Skip to main content

Telugu - Gideon, A Mighty Man of Valour

Page 1

గిడ ి, పరాక్రమ అయి ఒక ్హా పుర న ్డ ాపా ధ 6 1 ఇారరాయధ యెహ దృషట ్ కర చేస; అందువి యెహ హార ఏర సంుత్సరధ మి్​్యవ చేత అప్గంిస. 2 మి్​్యవ చయ ఇారరధయ విజం సాంించ. మి్​్యవ కసరం​ం ఇారరాయధ పస్వవట ఉి్ గువస, ససం​ంవస, ్ాయ బవమి కోవస రారంమిన్ప. 3 ఇారరాయధ వతతనధ చమి ్ ా్ర, మి్​్యధ, అమాకయధ, తప్ దేశసధ హాయత దండేత ుచ్ప. 4 హప హాత ు్ేతకం​ం దండేత, ్ీ ంాి ుచ్ుసి భమ ఫవసడర్ నేిం చే, ఇారరాయవి గారధ ం్, ఎద్ధ ం్, ంిదధ ం్ జువనార మివ్ాద. 5 హప త్ పశీవుస, గురవుస ుి్, మితవ గంాప దోం ్ ం దండేత, త్ ఒంటవుస లకకాిర్ సంఖ్ట ఆ దేంటత ాపరవంచప. 6 మి్​్యవ ువి ఇారరధ మతకమ దా​ాదవడ్ప; ఇారరాయధ యెహి మసరప్ప. 7 ఇారరాయధ మి్​్యవ విజమ యెహి మసరపి ్ ా్ర, త 8 యెహ ఇారరాయవ యది ్ ఒక ాపుకస పంరస. అతర హాు ఇోల ్ స: ఇారరధ దీవి యెహ ఈపగ ేవవమ్మన్ర, నస మరరస ఐగాతటసంి విడంి, ిస్ిృురటసంి బజోి సడ్ంిేర; 9 నస ఐగుతయవ చేటసంియ, మరరస ుిశతి్ హసందా చేటసంియ మరరస విడంి, హార మ యదోసంి తామరే, హా దేరస మి ఇి్ేర; 10 ్ాయ నస ము ఇోం ్ పర, నస మ దీిుి యెహస; మప రుేంమమి్ దేరటర అమోయవ దుతవి భజపి​ి​ి; అయిస మప న మో విాద.

1


గిడ ి, పరాక్రమ అ యి ఒక ్హ ా పుర

11 అా్ర యెహ దత ఒకర ుి్, అబాజయవి యహుి ించి ఓా్ట ఉి్ ఒక ఓక ిె్ ాతంద కప్న్ర. అతర ిమపవి గి్స మి్​్యవ సంి ిరర ిచురత ాిరససం డం​ం తప ్ ది ్స గో్వస నర్ర. 12 ్ాయ యెహ దత అతరత ాపత్​్మ, అతరు, “పరాక్రమ అయి ఓ బవుంాు, యెహ ్ు ఉన్ర” అర ిర్స. 13 అా్ర గి్స అతరు, “న ాపభ, యెహ ్ిు ఉంట, ఇదంవ ్ి​ి ఎంది సంభవంించ? ‘యెహ ్ివస ఐగాత సంి విడంచాి?’ అర ్ి డతపధ ్ి​ి ిడ్ి ఆజి అద్వవ్​్ ఏ్డ్య? క్ ఇా్ర యెహ ్ివస వి​ిరప,్ మి్​్యవ చేత అప్గంచర” అర అన్ర. 14 అా్ర యెహ అతర వా చి, “్ీ ఈ బవరు వె ్ మి్​్యవ చేట సంి ఇారరధస సకంమర; నస రస్ పంపాి?” అర ిర్స. 15 అతర ఆజిు, “ఓ న ాపరహ, నస ఇారరధస దరు సకంచివస? ఇచగ, ్ిస్ గాతంట న ిెంబం బదచ, న తంాి ఇంట్ నన అందాకన్ కిపపహిస” అర అన్ర. 16 ్ాయ యెహ అతరు, రే్జరం నస ్ు ఉంపస, ్ాయ ్ీ మి్​్యవస ఒకక ్రషం ఓిసత ీ అర ిర్స. 17 అతర అతరు, “ఇా్ర ్ దృషట ్ ని దజ వభంి​ిోయ ్ ్, ్ీ ను ప మ ్ రాన్ుర తమల సచిస ని చడంమ” అర అన్ర. 18 నస ్ యది ్ ుి్, న కసకస తి్ ్ యదో ఉంమ ుసి, దజచే ఇకకి సంి ద వెళ్ు ్. అంది అతర, ్ీ ేాగ ుచ్ుసి నస ఇకకం ఉంపస అర ిన్ర. 19 గి్స టపమత వె,్ ఒక మకడవస ్ , ఒక ఎ్ డంిు ామజర రటవ ్ స ేదం ద చరర. ప ె ఆ మంసర్ ఒక ింపట ర ,్ ాధశస ఒక ింిట ్ే, ఓక ి ్ తంది తశిుి్ అతరత స్ా్ంచర. 20 ్ాయ దీర దత అతరు, “మంసరస, ామజర రటవ ్ స తశసర, హపర ఈ బంి మద ఉంి, ాధశస ్యర” అర ిర్స. అతర ఆపా చేస. 21 అా్ర యెహ దత తి చేట ఉి్ కాస సిస చడ, ఆ మంసర్, ామజర రటవ ్ స వకం, బంిట సంి అగ్ ాి ఆ మంసర్, ామజర రటవ ్ స దహంిరేంచ. అా్ర యెహ దత అతర కంపత కిబి​ింు వెళ్డర. 22 అతర యెహ దత అర గి్స ాిహంి​ిా్ర, యి్య, “అయ్, దహ, యెహ దతస నస రురాం చిేర ిసక ్ి యమ్స.” అర అన్ర. 23 ్ాయ యెహ అతరు, ్ి సమాిర కధగస ంక; భజపి​ిర, ్ీ చుీ అర ిర్స. 24 అా్ర గి్స అకకి యెహి ఒక బముపరస కపం ్ ి ిరత యెహిటర అర లప రటస ్ ; అచ నపక అబాజయవ ఓా్ట ఉంచ. 25 ఆ రాే యెహ అతరు, ్ తంాిత ఉి్ ఏర సంుత్సరవ రంిు ది్​్ాస తశసర, ్ తంాిత ఉి్ బజధ బముపరస పిగప,్ ిర యదస ్ ి్ ుోస ిాతరయ్ర ిర్స. 26 ్ాయ ఈ బంి మద, రస రయంచబి​ి సవ స రట, ్ దీవి యెహి ఒక బముపరస కప,్ రంిు ఎద్స తశసర, ్ీ ిాతరయ అశహర కటవ ్ ు ిరర దుిబమం అా్ంమర. 27 అా్ర గి్స తి ిశవట పచ్ంచర వంోటె్సర, యెహ తి​ి ిడ్ిె్ చేస. అతర తి తంాి ఇంపహాతర, పోర ్ ా ్సు్విస భజపి​ింది, పిధ ఆ పర చజాక రాేరర చేస.

2


గిడ ి, పరాక్రమ అ యి ఒక ్హ ా పుర

28 ఆ పోర ్ ా ్సు్ధ ఉదజరి ాి చి​ిా్ర, ఇచగ, బజధ బముపర పిాిజబియంరోయ, ిర యదస ్ ి్ అశిుిర ిాతరజబియంరోయ, ో ద క బ ్ ి​ి ఆ బముపర మద రంిు ఎ ్స అా్ంియంరోయ చిా. 29 హప ఒకాు ఒకప, “ఈ పర ఎుప చరప?” అర ిా్సన్ప. హప వచాంి అిగిా్ర, “యహు ిమపవి గి్స ఈ పర చరర” అర హప ిన్ప. 30 అా్ర ఆ పోర ్ ా ్సు్ధ యహు​ు, “్ ిమపర బజోి తశిర, అతర చర్హమ; ఎందకంట అతర బజధ బముపర్ పిగప్ర, ిర ది ్స ఉి్ ుోస కు ిాతరరర” అర అన్ప. 31 అతరత ు్ేతకం​ం రవబి​ి హసందాు యహు ఇప అన్ర, “మప బజధ పరి హచసతర? మప అతర్ సకసతర? అతర పరి హచంచహర, ఇంక తవహ ్ సకరంద ్సరవ్ి గాకహమ. ఒకరర అతస దీవ్, అతన తి పరి హచంమకహమ, ఎందకంట ఒకర అతర బముపర్ పిగప్ర.” 32 కబప్ ఆ రోి అతర, “అతర తి బముపరస పిగటస ్ ిసక బజధ ఇతరత వరరరం హచంమస ంక” అర ిడ్, అతరత యపబుజధ అర లప రటస ్ . శ 33 అా్ర మి్​్యధ, అమాకయధ, తప్ దే సధ అందర స్కి, యాజధ టజటత వె ్ అకకి గురధ రశిన్ప. 34 అయ్ యెహ ఆతర గి్స మది చగరం, అతర బస ఊదం, అబయిప అతర విన స్కస్బుబర. 35 ్ాయ అతర ్ిస్ గాత్ంతపక దతవస పంనర; హప కు అతర వసన స్కస్బుబప: ్ాయ అతర ఆషప, జెబస, ి్తమ గావవి దతవస పంనర; హప హార కధశకు​ురత ుచ్ప. 36 అా్ర గి్స దీరు, ్ీ ిడ్ిె్ న చత ఇారరధస సకంచవసింట, 37 ఇచగ, నస నవమద ఒక ఉర్ గొస ఱ పపసత స; ఆ గొఱ మద మాతమ ్ంమ ఉంి, ిర ము్ ఉి్ భమ అంవ పిం ఉంట, ్ీ ిడ్ిె్ న చే ి్ర ఇారరధస సకసత ుర నస తధశింపస. 38 ్ాయ ఆ ాపకసమ ిాగంచ: ఎందకంట అతర ్పనర ఉదడన్ ాి, ఆ గార ఉర్ర ఒకచో చా్, ిర సంి ్ంమస డంి, ఒక గల్ రంు ్ీళ తడపచరర. 39 అా్ర గి్స దీరు, “న మద ్ కపం సగధకుద్, నస ఒకకసత మప్ివస. దజచే ఈ గార ఉర్ు ఒకకసా పోకంి చసత స. ఇా్ర ఆ ఉర్ మాతమ పిం ఉంి్, నవంవ ్ంమ ిసు్” అర అన్ర. 40 ఆ రాే దీర ఆపా చరర: ఎందకంట గార ఉర్ మద మాతమ పిం ఉంచ, నవ అంతప ్ంమ ిాేంచ.

న ్డ ాపా ధ 7 1 అా్ర గి్స అస యపబుజధస అతరుసి్ ిసవందర రిున ాి, ురద బవ ది ్స గురధ రరప. అందువి మి్​్యవ సి్ర టజట, మత సంి ది ్స, హాత ఉతతస చేం ఉంి్డప. 2 ్ాయ యెహ గి్సు ఇప అన్ర, “్ు ఉి్ ి​ిం చప ఎికు ్ంచ ఉన్ప, త మి్​్యవస హా చేత అప్గంచురత నస సుేంచస, ఎందకంట ‘న స్ుసమ ిస్ సకంమించ’ అర ఇారరాయధ న మద అే​ేజపి​ింు ఉంపప.”

3


గిడ ి, పరాక్రమ అ యి ఒక ్హ ా పుర

3 కబప్ ్ీ వె,్ ాపివ ిీవట ఈ వరం​ం ాపకపంమర: భజపరహర ఎువిస గపద పస్తరసంి రిున ేాగ వె ్​్ీస ంక. అంది ాపివట ఇసవ రంర రవ ్ంచ ేాగ ుి్ా; ్ాయ పచ రవ ్ంచ మగమ్యా. 4 యెహ గి్సు ఇప అన్ర, “ి​ిరధ ఇంకస అాకరం ఉన్ప; హార ్ప ది ్సి తశిసంి, అకకి నస హార ్ ససి పోకసత స. నస ఎుార గా్ ‘ఇతర ్ు వీళస’ అర ిెవవ, హర ్ు వెతర; ్ాయ ఎుార గా్ ‘ఇతర ్ు వరళర’ అర ిెవవ, హర వరళర.” 5 కబప్ అతర ాపివస ్ర ్ ది ్సి ుోకర ుి్స. అా్ర యెహ గి్సు, ికక ుల నధకు ్ీ్ ావగ ాపేహరర ్ీ రపం ఉంచులస; అెుల మకామ ్ ావగ ాపేహరర కు రపం ఉంచులస అర ిర్స. 6 వపత ియ్ రె్సర ్ీళ వగి హా సంఖ్ మర ుందవ ్ంచ; అయ్ మగమి ాపివందర మకరళ మద ుంగ ్ీళ వంప. 7 ్ాయ యెహ గి్సు ఇోల ్ స: ్ీ్ ావగి ఆ రన్ప్ంచ చత నస రస్ సకంి, మి్​్యవస ్ చేత అప్గసత స; మగమి ాపివందప త్ త్ సప స వి ె వ ్​్రు్ంి. 8 కబప్ ాపిధ త్ చావట ఆహసరస, త్ బసవస తశిన్ప. అతర మగమి ఇారరాయవందార హా హా గురవి పండరే, ఆ రన్ప ్ంచర తిు ఉంమిన్ర. మి్స సి్ం టజట అతర ాతంద ఉంచ. 9 అద రాే యెహ అతరు, “ాి, సి్ం ది ్సి చగ వీళ; ఎందకంట నస ిరర ్ చేత అప్గంచస” అర ిర్స. 10 అయ్ ్ీ ాతంచత చగ్ీోి భజపి​ియివ, ్ సుివి ఫరు కి సి్ర యది ్ చగ్ీర. 11 హప ిల్చ ్ీ వంపీ; ఆ తపహత ఆ సి్ం ది ్సి చగ వరళురత ్ చాధ బవపసచబివయ. అా్ర అతర తి సుివి ఫరు కమే, ఆ సి్ంట ఉి్ సయోవ వధపమత చగ వెళర. 12 ్ాయ మి్​్యధ, అమాకయధ, తప్ దేశసవందర మితవ గంావ ుల టజట పి ఉన్ప; సరాద తసంటర ఇశక ుల హా ఒంటధ లకకాిర్ ఉన్య. 13 గి్స ుి్ిా్ర, ఇచగ, ఒక ్రష తి సుచపరత ఒక కవ ిన్ర, అతర ఇప అన్ర: ఇచగ, నస ఒక కవ కన్స, ్ాయ ఇచగ, ఒక జు రట్ మి్​్యవ సి్ంటత దప్ింు ుి్, ఒక గుసం ది ్సి వె,్ ిరర సోం ్ అచ పి్య తవాతందం​ంచ, ింు ఆ గుసం నవకమంచ. 14 అంది అతర సుచపర ఇోల ్ స: ఇచ ఇారరధ హవి యహు ిమపవి గి్స కేత తప్ ్తమ కద; ఎందకంట దీర మి్​్యవస, హా సి్​్ంతప్ అతర చేత అప్గంచర. 15 గి్స ఆ కవస గా్య, ిర అస సరస గా్య వర, ి్సకాంి ఇారరధ సి్రటరత ేాగ ుి్, “ాుంి; యెహ మి్​్యవ సి్రస మ చేత అప్గంిస” అర ిర్స. 16 ్ాయ అతర ఆ రన్ప్ంచర మర దెధం వభభంి, ాపే ఒకకా చేట ఒక బసస, ుా ింివస, ఆ ింివట దనవస ఉంచర. 17 ్ాయ ఆజి హాు, “న వా చింి, మప కు అపా చజంి; ఇచగ, నస విసం వధపమత ుి్ిా్ర, నస ఎప చసత వ, మప కు అపా చసతప” అర ిన్ర. 18 నస, ను ఉి్హసందర బస ఊచిా్ర, మప కు విస్ంతప ిధచికప బసధ ఊచ, “యెహ ఖిర ్ , గి్స ఖిర ్ ” అర ాపకపంచంి.

4


గిడ ి, పరాక్రమ అ యి ఒక ్హ ా పుర

19 కబప్ గి్స, అతరు ఉి్ నపగప ్సు్ధ ్ర్ ార ఆసంభంట విసా వధపమత ుచ్ప; హప అా్ం కుమ రప్ప; హప బసధ ఊచ, త్ చావట ఉి్ ింివస పివగప్ప. 20 ్ాయ ఆ మర గంాధ బసధ ఊచ, ింివస పివగప,్ త్ ఎి్ చావట దనవస, ి​ి చావట బసవస పె్సర ఊచ, “యెహ ఖిర ్ , గి్స ఖిర ్ ” అర నకధ రరప. 21 ్ాయ హప త్ త్ ససనవట విసం ము్ రవబుబప: ్ాయ సి్​్ంవ పపుేత, నకధ రసత, నా్డప. 22 ్ాయ ఆ రన్ప్ంచ బసధ ఊదం, యెహ ఆ సి్​్ంతపట ాపేహర కేతర హర మది ేర్స. అందువి ఆ సి్ర జసరాటర బేవ త త ిస, అటలరెప సాుద్ి ఉి్ తబుాి​ిస నా్యస. 23 అా్ర ఇారరాయధ ి్తమ, ఆషప, ్ిస్ గావవర్ప సంి స్కి, మి్​్యవస తపమప. 24 గి్స ఎా్యర పస్త్ంతప దతవస పండ, “మప మి్​్యవ మచత చగుి్, బతుర ్ాయ యర్స ుసి ఉి్ ్పర హా ఎదో సంి తశకంి” అర ిడ్ంచర. అా్ర ఎా్యర ాపివందర స్కి, బతుర ్ాయ యర్స ుసి ఉి్ ్పర తశిన్ప. 25 హప మి్​్యవ అాపాంి ఓరెస, జెస పె్సర, ఓరెస ఓరె బంిమదస, జెస జె ాిరసస ంసి ది ్సస చండ, మి్​్యవస తపరసర, ఓరె జెవ తవవస యర్స అుతవ ఉి్ గి్స ది ్సి తశిుచ్ప.

న ్డ ాపా ధ 8 1 అా్ర ఎా్యర ాపిధ అతరు, “్ీ మి్​్యవు యదర ద ి​ి వెళిా్ర ్రరస డవుింు, ్రరస ఎంది ఇప సవంచీ?” అర అన్ప. హప అతరర కఠిం​ం ిచం ్ చప. 2 అతర హాు, “ము ్మసత నస చేంచ ఏమప? అబజప పంో కత కన్ ఎా్యర ఏపకుిం ాశిమ ే ిచ కి?” అర అన్ర. 3 దీర మి్స అాపాంి ఓతె, జెవస మ చేత అప్గంిస; ము ్మసత నస ఏమ చజిమంస? అతర ఆ మో ిడ్ిా్ర హా కపం అతర మద చప్ాంచ. 4 గి్స యర్సి ుి్, తిుసి్ రన్ప్ంచ ్సు్వు కమే ిరర ిపవెళర; హప స్రేమి ్ ప్పక హార తపరతన ఉన్ప. 5 అతర శకకా హాు, “దజచే ిస్ వంబిశతి్ ాపివి రటధ ్ ఇు్ంి; ఎందకంట హప స్రేమ్ ఉన్ప, నస మి్స రోంి జబ, ిధరన్వస తపరాన్స” అర ిన్ర. 6 అా్ర శకకా అాపాధ, “మర ్ సి్రి​ి ఆహసర అంచంమోి జబస ిధరన్స ఇా్ర ్ చేట ఉన్ు?” అర అన్ప. 7 అా్ర గి్స, “కబప్ యెహ జబస, ిధరన్స న చేత అప్గంి​ిా్ర, నస అసర్ా రరళుస, కంోతి పదవుస మ దహర్ చమ్రసత స” అర అన్ర. 8 అతర అకకిసంి రనరధి వె,్ హాు కు అపా మప్ుర; శకకా హప అతరత ఎప ిహిచ్ర, రనరధ హప కు అపా ిహిచ్ప. 9 ్ాయ ఆజి రనరధ ాపివు, “నస క్ం​ం ేాగ ుి్ిా్ర ఈ గారర్ పిగివస” అర ిన్ర.

5


గిడ ి, పరాక్రమ అ యి ఒక ్హ ా పుర

10 ఇా్ర జబ, ిధరన్ధ కరకపట ఉన్ప; హాు నె హా సన్ధ కు ఉన్య. తప్ దేా ిమపవ సన్వర్పట మగమీి్ శమప పచిస రవ ్ంచ ాపుధ అకకి ఉన్ప. ఎందకంట, కేత పపి ్ వర ఇసవ రవ ్ంచ ాపుధ అకకి పి్డప. 11 ్ాయ గి్స వబ, యాుహవి తప్ి గురవట రుేంచ హా మస ్ం గంు వె ్ ఆ సన్ర్ ఓించర; ఎందకంట ఆ సి్ం శసకతం​ం ఉంచ. 12 జబ, ిధరన్ధ నా్యిా్ర, అతర హార వంబింి, మి్స రోవయి జబస, ిధరన్స పె్సర, హా సి్​్ంతప్ ఓించర. 13 ్ాయ యహు ిమపవి గి్స సర్దడరత రంద యదం ద సంి ేాగ ుచ్ర, 14 ్ాయ శకకా హాట ఒక యుసర పె్సర అతరర వచాంచం, అతర శకకా అాపావస, ిర రదవ ్ స, అిం డెు ఏర ్ంచ ాపువస అతరత వుాంిస. 15 అతర శకకా హా యది ్ ుి్, ఇచగ జబ, ిధరన.్ హాు మప, ‘బవహిరం ఉి్ ్ ్సు్వి మర ఆహసర రె్ిె్, ఇా్ర జబ, ిధరన్వ ియ్ో ్ చేట ఉి్ి?’ అర ిస్ రంచంియన్ప కి? 16 ్ాయ అతర ఆ పోర ్ ా రదవ ్ స, అసర్ంటర రరళస, కంోక పదవస ె వంోట ్సర, హాు శకకా ్సు్వి బాంిస. 17 అతర రనరధ గారర్ పిగప,్ ఆ పోర ్ ంటర ్సు్వస చంనర. 18 అా్ర అతర జబుస ిధరన్ుస, “మప వబపట చండి హప ఎపంప ్సు్ధ?” అర అిుస. అంది హప, “్ీ ఎప ఉన్న, హప కు అపా ఉన్ప; హాట ాపేఒకకర రో ిమపవ ుల ఉన్ప,” అర ఉతతసమి్స. 19 అతర, “హప న సెదపధ, న తమ్ ిమపధ. యెహ జవంమమన్ర, మప హార ాబేతంిీంట, నస మరరస చంపస” అర ిర్స. 20 అతర తి రద్ ిమపవి య్పు, “ాి హార చంా” అర ిర్స. అయ్ ఆ యుసర భజపి తి కేతర దజాద; అతర ఇంకస యుసం. 21 అా్ర జబ, ిధరన్ధ, “ాి మ మద పరర; ్రష ఎప ఉంపా, అతర బవం కు అపా ఉంెంచ” అర అన్ప. గి్స ాి, జబస, ిధరన్స చండ, హా ఒంటవ మివట ఉి్ ఆభసణవస తేరసర. 22 అా్ర ఇారరాయధ గి్సు, “్ీ, ్ ిమపర, ్ ిమపర ిమపర కు ్​్రమ్ పానమంచంి; ఎందకంట ్ీ ్​్రమ్ మి్​్యవ చేట సంి విడంచీ” అర అన్ప. 23 గి్స హాు, “నస మరరస ఏధసిస, న ిమపరస మరరస ఏధసిర; యెహర మరరస ఏధససస” అర ిర్స. 24 గి్స హాు, “నస మ్రమ్ ఒక కాక కపాన్స, మట ాపే ఒకకర వర ిమి​ి్ ిీవ కిడవస ని ఇు్ంి” అర అన్ర. (హప ఇషరరాయధ ిసక హా ిీవి బం​ంప కిడధ ఉం​ంవ.) 25 అంది హప, “మర హపర ఇిట ్ స్కం​ం ఇసత ర,” అర ిహిచ్ప. ్ాయ హప ఒక ుససత ర్ పాి, ాపేహర వస ిమి​ి్ ిీవి ఉి్ ివ్గవస ిరట పిరరర. 26 అతర కాి బం​ంప ివ్గవ బపీ వయ్ ఏర ుందవ షెర ్ బం​ంసం; అచ కింు మి్స రోధ రాంి​ి ఆభసణధ, కంకణధ, ఊి సంగ ుససతధ, ్ాయ హా ఒంటవ మివి ఉి్ గధశధ కు ఉన్య.

6


గిడ ి, పరాక్రమ అ యి ఒక ్హ ా పుర

27 గి్స ిరు ఒక ఏఫదస చయంి, ిరర తి పోర ్ మి ఓా్ట రప్ర. ఇారరాయవందర ిర వంో ు్భచసం చజురత అకకిత వె్ప. ఈ విజం గి్సి, అతర ఇంపత ఉమ్ం మాంచ. 28 ఈ వరం​ం మి్​్యధ ఇారరాయవ ఎదో లంగ్డప, కబప్ హప ఇక తవ ఎతతాద. గి్స పానవి కవంట ఆ దేం ివభ సంుత్రధ ాపరంతం​ం ఉంచ. 29 ్ాయ యహు ిమపవి యపబుజధ వె ్ తి సంత ఇంట్ రుేంచర. 30 గి్సి అనక్ంచ భస్ధ ఉంి​ింది, అతరత డెు ్ంచ ిమపధ ాప్ప. 31 ్ాయ షెరట ఉి్ అతర ఉపపే్య అతరత ఒక ిమపర కలస. అతర అతరత అబమలి అర లప రటస ్ . 32 ్ాయ యహు ిమపవి గి్స ్ంి ుృిదప్ంట ్సణంచర, ్ాయ అబాజయవ ఓా్ట ఉి్ తి తంాి యహు సమాటన నేరోబ ్ ుబర. 33 గి్స చర్యి వంోన ఇారరాయధ ్సవ ేాగ బజధ దుతవజంద ు్భచాంి, బజధటా​ాస త్ దీరం చశిన్ప. 34 ిధవాప ఉి్ త్ ేా​ాీవందా చావ సంి త్స విడంి​ి త్ దీవి యెహస ఇారరాయధ ా్పకర చశకాద. 35 అతర ఇారరధి చడి మధవర్ప ాపకసం, హప యపబుజధ ుంేశసవి గి్స యివ దజ చపాద.

పద్ం హ ోం వ శ ్ి ర న ్డ ాపా వ ాిం​ం​ం 6 సంి 8 అా ్డ వట ఉి్ గి్స కం ెిట్ర అత్ంత త ఆసతకసమి కంనవట ఒకప. ఇచ ఒక ాే యకక ేపగబె ్ాయ అరిరత చాకర్, ఊహంచర ఒక వపి అయిమ ్ ి ్ాయ భజంు కి​ి డధాస, నువం 300 ్ంచు సాంి​ి ఒక అద్తమి సరక విడర్, ్ాయ ఆ విజం తపహత తలేతి సంతి ్ మ ్ ి పాణమవస వుాశతంచ.

అ ా ్జ ం 6: అ ర ిరత, డ ధా ్ాయ సన ్ు ం 1–6 ుచన ధ (మి ్​్ య వ అర ిరత): ఇారరాయధ యెహ దృషట ్ కర చేింది, దీర హార ఏర సంుత్సరధ మి్​్యవ చేత అప్గంిస. మి్​్యధ, అమాకయధ ్ాయ తప్ దేశసధ పంోవస, పశీవస నేిం చే దరర్ నరచే, ఇారరాయవస గువట, సంివట ిగసనప చరప. ుచన ధ 7–10 (ాపుచన త రక ి చ ్ం ా ): మి్​్యవ విజమ ఇారరాయధ త యెహి మసరపి ్ ా్ర, దీర తి కృపస హాత ా్పకం చయోి ఒక ాపుకస పంరస—ఆజి హార ఐగాత సంి ఎప బజోి సడ్ంచా ్ాయ అమోయవ దుతవి భజపిుదర ్ ఎప ఆా్డంచా హాత ా్పకర చయోి—అయిప్పక హప ఆజి మో విాద. 11–16 ుచన ధ (యె హ ద త ాపత్​్​్గో): యెహ దత ుి్, అబాజయవి యహుి ించి ఓా్టర ఒక ఓక ిె్ ాతంద కప్న్ర. అతర ిమపవి గి్స , మి్​్యవ సంి ిచురత ాిరససం డం​ం తప ్ ది ్స గో్వస నప్ాన్ర. ఆ

7


గిడ ి, పరాక్రమ అ యి ఒక ్హ ా పుర

దత, “ పరాక్రమ అయి ఓ బవుంా రం , యె హ ్ు ఉన ్ర ” అర ాపకపంచ ర. గి్స, ఇారరధ ాపివ లదాకర్ ్ాయ తి తంాి ఇంట్ తి​ి​ి్ తికు ససయర చడసత, దరర ాపవ్ంచర. యెహ, “ రే్జ ం​ం నస ్ు ఉంప స” అర అత రత హ మ ఇచ ్ర . 17–24 ుచన ధ (అంగక స స చి): మప్రాి్చ రిం​ం దీం అర రరడంమకు​ురత, గి్స మంసం ్ాయ ామజర రటవ ్ స ేదం ద చసత ఒక సచిస అింర. ఆ దత తి కాస సిు ఆ అస్రస వకంన, బంిట సంి అగ్ ాి ిరర దహంిరేంచ, ్ాయ ఆ దత అదృే్​్డ్ర. అచ ఎుర ాిహంి​ి గి్స తి ానణరత భజపుబర, క్ ాపరీ అతరు, " ్ి సమ ా ిర కధగస ం క; భజపి​ి ర: ్ీ చ ుీ " అర ిన ్ర . గి్స అకకి యెహ-ిటర (ాపరీ సమాిర) అర లప రప్ ఒక బముపర్ కప్ర . 25–32 ుచన ధ (బజధ బము పం న ేిం): అద రాే, దీర గి్సి తి తంాి రంిు ఎద్స తశిర, బజధి ఉి్ తి తంాి బముపర్ పిగప,్ ిర ాపకకి ఉి్ అషర అన కటవ ్ ుోస ిాతరజ్ర ిన్ర. తి ిెంబరత ్ాయ పోర ్ ాపివి భజపి, గి్స పచ్ంచ సుివు కమే రాేటో ఈ పర చరర. ్పసప ఉదజం ఈ విజం బజోపి​ిా్ర, పోర ్ ాపిధ అతరత ్సరవ్ వాంచవర ా స ిమంా చరప, క్ యహు అతర్ స్ స త , "మప బజధ పర ి హ చ సత ర?... అత న తి హ దిస వరడ ంమకరు్ం ి" అర అన ్ర . ఈ కసరం​ం, గి్సి యపబుజ ధ ("బజధ అతరత ు్ేతకం​ం హచంమంక") అన లప ుి్ంచ. 33–35 ుచన ధ (ద ీ ర ఆతర గి్స ి ే త తర శ త ం చ): మి్​్యధ, అమాకయధ యాజధ టజట గమగి విచ చరప. "యె హ ఆతర గి్స మది చగుి్ం చ" (అ్రప అతరత ఆుాంించ), అతర బస ఊచిా్ర, అబజప, ఆషప, జెబస, ి్తమ గావధ తిస వంబింమోి స్కరయ. 36–40 ుచన ధ (గార ఉర్ స చి): ఇంక భరస కపత, గి్స గార ఉర్ర ఉపయగంి ఒక సచిస ఇు్​్ర దీణ ర అింర. మదో, నవ పిం ఉంి, గార ఉర్ మద మాతమ ్ంమ ిసహవర అింర; దీర ిరర అసాిహంచర. తపహత, నవ మద ్ంమ ఉంి, గార ఉర్ పిం ఉంువర అింర; దీర ిరర కు చరర.

అ ా ్జ ం విజం

7:

కణ ంి​ి

సి్ం

్ాయ

మి ్స య

1–3 ుచన ధ (సన ్ర ్ త గ ్ంచిం): యపబుజధ (గి్స) ్ాయ అతర సి్ం ురద బవ ది ్స విసం రరప, అద స్జంట మి్​్యధ ఉతతరి ఉన్ప. ాపిధ చ ప ఎి కు ం ఉన ్స ర , అప ిాగ్ ఇారరాయధ దీర కంట త్న గప్తనర్ ిా్ింపసర దీర గి్సు ిన్ర. భజపి​ి హరుెన వె ్​్ుచ్ర ాపకపంచ్ర దీర గి్సి ఆా్డంచర. 22,000 ్ంచ ా పుధ వ ె ్ ్ డ ప , హాట 10,000 ్ంచ వసక ఉంి్డప.

8


గిడ ి, పరాక్రమ అ యి ఒక ్హ ా పుర

4–8 ుచన ధ (్ప పో్): ఇంక చప ్ంచ ఉన్సర దీర ిన్ర. హార ్ప ది ్సి తశిస్రర, అకకి వస హార రప చసత ిర గి్సి ిన్ర. ి కకప ం న ధకు ్ీ ళ వ గి హ ార (300 ్ంచ) రప చరప. మకాంి వగి హార ఇంపత పండంచప. నువం 300 ్ంచున, మి్​్యవస గి్స చేత అప్గసత ిర దీర హం్ిం చరర. 9–15 ుచన ధ (మి ్​్ య వ కవ): ఆ రాే, దీర ేా​ా విరర్ ్ చేత అప్గంచిర ిడ్, అకకిత వరళ్ర గి్సి ఆా్డంచర. తి సుివి ఫరు కమే వెళి గి్స, ఒక మి్​్జ సరిర తి సుచపరత ఒక కవ గాంి ిప్ం వన్ర. ఆ కవట ఒక జు రట్ రద్ మి్​్యవ సి్ం మద పి, ఒక గురర్ ఢసి​ింు అచ కమ్యంచ. ఆ రంిు సరిర ిరర ఇప హ్ు్రంచర: "ఇచ గి్స క ే త తప్ ్తమ క ద... ఎందకంట ద ీ ర మి ్​్ య వస అత ర చేత అప్గ ంచ ర." దీణ ర ఆరాసత, గి్స ధస్ంు తి సరివ ుది ్ ేాగ ుచ్ర. 16–22 ుచన ధ (దన ధ ్ాయ ి ంివ వ ్ు ం): గి్స ఆ 300 ్ంచర మర దెధం వభభంచర. అతస ాపే ్రషత ఒక బ స, ఒక ు ా ి ంి, ్ాయ ఆ ి ంిట ఒక క ిు (దపం) ఇచ ్ర . హప రాేరర విరర్ మె్రప,్ బసధ ఊచ, ింివస పివగప,్ కిువస త్ ఎి్ చావటస, బసవస ి​ి చావటస పె్సర, "యె హ ఖ ి ్ర , గి్స ఖ ి ్ర " అర నకధ రరప. మి్​్యవ విసంట భజం ఆుాంించ, ్ాయ యెహ ఆ సి్​్ంతప ాపే ్రష ఖు్ర్ అతర సుచపరత ు్ేతకం​ం రమనర. 23–25 ుచన ధ (వంబించిం): ి్తమ, ఆషప, ్ాయ ్ిస్ గావవి ించి ఇారరాయధ నా్ాి్ మి్​్యవస వంబించప. గి్స, హాత ఎదపం బేబర ్ాయ యర్స ుద్ ఉి్ ిపవస స్విం చశకు​ురత ఎా్యర పస్తం మదం దతవస పంనర. హప ఓతె, జ ె అన ఇ ద ్ప మి ్​్ య వ అాపా వస ప ె ్ స ర, హ ాత ్సర వ ్వాంి , హా తవవస గి్స ుది ్ తశిుచ్ప.

అ ా ్జ ం 8: పాణ మ ధ

వంబింా ,

సంఘ స తర ధ

్ాయ

1–3 ుచన ధ (ఎా్ యర ు ఒక దత్ప సమి పాష కస ం): త్స యిదరత రందం డవుాదర ఎా్యర ాపిధ తాుం​ం ఫర్ద చరప. గి్స విజంు, చకచక్ం​ం ఇప బదమచ్ర: " ము ్మ స త నస ఇా ్ర ఏమ చరస? అబజప పంో కత కన ్ ఎా్ యర ాి ్పం ి ్ ఏపకుిం ాశి మ ే ిచ క ి ?" అతర ్ృదవి ిహె హా కనర్ చప్ా్ంచ. 4–9 ుచన ధ (శక కా ్ాయ రన రధ ు ద ్ ేససకస ర ): గి్స ్ాయ అతరు నె అవే్యి 300 ్ంచ సరిధ, మగమి మి్​్జ రోంి జబ ్ాయ ిధరన్వస తపరింు యర్స ిచర ిపప. హప అవే్యి త్ సరివి ఆహసం కసం శకకా ్ాయ రనరధ రదవ ్ స అింప, క్ ఆ నజిధ వర

9


గిడ ి, పరాక్రమ అ యి ఒక ్హ ా పుర

ఇంక రోవస పె్కాదర ిెత గి్సస ఎివె చే రరకాంచప. వస ేాగ ుి్ రరళు, పదవు హార వకసత ిర గి్స హార హచ్ాంచర. 10–17 ుచన ధ (వ్ ్ాయ బంవకసర ): గి్స మగమి మి్​్యవ సన్ర్ ఆే్స్పాి, జబ ్ాయ ిధరన ్ రో వస బంాంచ ర . ేాగ ుి్ి తపహత, అతస ఎుా రరళు శకకా రదవ ్ స వకంచర, ్ాయ రనరధ గారర్ పిగప,్ ఆ పోర ్ ంటర ాపువస చంనర. 18–21 ుచన ధ (రో వ ిేర): వబప ుద్ హప ఎెుంప ్సువస చంనర గి్స జబస, ిధరన్స అింర. హప తి సంత సదపవర అతస కసగన్ర. హార చంప్ర అతస తి రద్ ిమపవి య్పస ఆా్డంచర, క్ ఆ బధర ఇంక ి​ి్హర కుిం ువ ్ భజపుబర. అా్ర ఆ ఇదప ్ రోధ గి్సస స్జం​ం హార చంప్ర అింప. గి్స హా ఒంటవ మివ సంి చంాదుంక ఆభసణవస తశిర హార చంనర. 22–27 ుచన ధ (బం​ం ప ఏఫద ్ాయ ఇారరధ పతిర): ఇారరాయధ గి్సస ్ాయ అతర ుంేశసవస ుంేనసంపస్ నవివసం చడవర ాపజే్ంచప, క్ గి్స, " యె హ మర రస ఏధస" అర ాపకప సత , ి రర ి ప ్ం రరకాంచ ర. అయ్, గి్స ఒక అభ్స సి చరర: ాపే ్రష త్ ిమి​ి్ సంపదట సంి ఒక ివ్గస అతరత ఇహ్మ. అతర 1,755 షెర ్ బం​ంరర్ ్గచే ఒక ఏఫదస తడ పచే , ిరర తి పోర ్ మి ఓా్ట ఉంచర. వషదకసం​ం, ఇారరాయవందర ి ర వంో అకకి త ు్భ చ సం చజు రత వ ె్ ప , ్ాయ అచ గి్సి ్ాయ అతర ఇంపత ఒక ఉమ్ం మాంచ. 28–35 ుచన ధ (గి్స ్సర ం ్ాయ ఇారరాయవ వసరస ర ): మి్​్యధ ుేపసమకబుబప, ్ాయ గి్స ాబేతింత కవంట ఆ దేం 40 సంుత్రధ వారంే పంచంచ. గి్స ్ంి ుృిదప్ంట ్సణంచర ్ాయ అతర తంాి యహు సమాటన నేరోబ ్ ుబర. అతర ్సరం తపహత వంోన, ఇారరాయధ ేాగ ఆా్ేరక ు్భచరరత నవ్ుబప, బజల-టా​ా్ ఆరాంచప ్ాయ యపబుజధ (గి్స) చేి మవర్పక అతర ఇంపహా పో ్ దజ చపింట వఫవ్డ్ప.

గి్స కం సంి కవక న పధ ద ీ ర అసంభ ీ ్వ స, బవహ సవస హ రి ంప ర: గి్స భజంు ి​ికంు తి ుంరర్ ్ిస్ గాతంట అత్ంత బవహిమిచం భవంచర. విజం దవక ేత త ువ ్ ుశతంచ క్ మిు పరాక్ం ువ ్ కదర రరడంచురత దీర ఉదే ్ టస్కం​ం అతర సన్ర్ 32,000 సంి 300త తగ ్ంచర. మ ిు సంద ు ం ప ో ్ సు ిం: గి్స యకక తాుమి అభాదవ భహవస ్ాయ సచివ (అగ్, గార ఉర్) కసం అతర అభ్స సివస దీర అద్తమి సుింు, కృపు స్కాంి, అంివంిధం అతర వర్సర్ శర్తం​ం బవపాచర.

10


గిడ ి, పరాక్రమ అ యి ఒక ్హ ా పుర

రిమి న జకత్ం ట విజం ఇమి ఉంెంచ: గి్స శర్తమి గాత రికడవస విజుంతం​ం రస్హంచర (ఎా్యమయవస రంేంపజే) ్ాయ ఇారరధస దీర మాతమ పానమంచవర అంగకాసత, రిాక అాకరర్ రస్ందుం​ం ేససకాంచర. విజంట రజపిోంట ర ాపమ దం: గి్స అద్తమి విడధ సాంి​ిప్పక, అతస బం​ంప ఏఫదస తడపచజిం అతర ిెంబరత, దరరత ఒక ఆా్ేరక ఉమ్ం (వాిహరరిం) మాంచ. గప్ విజం సాంి​ి తర్త కు, ాప్​్తంి ఆ తర్త కు ఆా్ేరక ాిరకత అుసస్ర ఇచ రరడశతంచ.

11


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Telugu - Gideon, A Mighty Man of Valour by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu