డ ె బ, బ బర మరి జే న ్య ాయా ధ 4 1 ఏహూ చనిపోయిన ఇశ్రాిధ మరల యెహ దృషట ్ కన చేర. 2 మరి యెహ హరన హాసట యరిలో చేసోత కనా బాో యాా చేత అయిపగిన; అతన సన్ాయే ేిబ, అో్యాలటన హరోాట నిేగచహన. 3 ఇశ్రాిధ యెహో మరరపర ్ ; ఏలయోగ ఆయోో తొమ్ ిగదల ఇాయ రథమధ ఉగడా; ఇరవ సగిత్రమధ అతన ఇశ్రాిలా బలమగ హగేగిా. 4 మరి లాపా భర్్ో శయివత స దెబ ఆ కలగట ఇశ్రధో న్యాయేగ ఉగడ్. 5 ఆమ ఎశ్పమ యర్తమ మద బాోా బేధోా మధ్ాోత దెబ ఖర్రయ ిె్ శతగద నిేగిా; ఇశ్రాిధ తసి తసర్చ ఆమ యదో ద ిచరర. 6 మరి ఆమ కదదత్సనట ఉోత అబియమ ోాసాో బబోా ానాగచ అతని ఇల ిరిా: “నీ తెస యర్తమ వయ వె,ళ ో్సన మరి జెబా గశతమలటన య్ిల మగ్న ని తేసన వెళమన ఇశ్రధ దీాో యెహ ఆజ్ాగచిం?” 7 మరి నా యాా సన్ాయే్ో ేిబా, అతన రథమలిా అతన సో్మిా కీా ో్ యదో ద రాిగచ, అతనన న చేత అయిపగస ా. 8 అయిన బబో ఆమి, “నీ ని ిసస నా వెస ా; నీ ని బకిే నా వెళా” అన అనతన. 9 అగూో ఆమ, “నా నిరయమగ ని ిచరూా; అపోా నీ చి శయయయమ నో ఘోతా తచరర్ూ ్ ; ఎగూకగం యెహ ేిబా ఒక వ్స చేత అయిపగచా” అన ిరిా. అయిన దెబ ిచ, బబోి కనే కదదో వెళా. 10 మరి బబో జెబాా, ో్సనన కదదో ానాగచ, య్ిల మగ్ సనోలా తో ిదమల వగ్టె్సన వెళా; దెబ కూ అతని కూ వెళా.
1
డ ె బ, బ బర మరి జే
11 ఇయిన మో ామ్ో ెబె ోాసలట ఒకాో కనిాో హటస, కనిల ాగం ిసయం, కదద దగ ్ర ఉోత జనపమ మంోగట తో గూబనత ి్న. 12 అబియమ ోాసాో బబో తెస యర్తమ మ్త వె ళినతూన హస ేిబో తనయజేర. 13 అయిన ేిబ తో రథమలనతపన, అోగ తొమ్ ిగదల ఇాయ రథమలా, మరి తోిాోత శయయలగదరన, అో్యాల దిమమో హరోా ాగం కీా ో్ ిరో సమకూరా. 14 అయిన దెబ బబోి, “ి, ఈ రజ యెహ ేిబా న చేత అయిపగిా; యెహ నో మగూగ వెళిం?” అన ిరిా. కబప్ బబో తెస సగూ ్ప ిిరా, అతన వాక య్ిల మగ్ మాద్ధ ిిరా. 15 యెహ బబో ఎూ్ ఖూమ ్ ి ేిబా, అతన రథమలనతపన, అతన సో్మగతపన ఓంగిా; అగూిలో ేిబ తో రథమ ాగం ్ప కనోూకో ిరియా. 16 అపే బబో ఆ రథమలా, ఆ సో్మా అో్యాలట ఒకాో హరోా ిరో తసమగ, ేిబ సో్మగతి ఖూమ ్ ో కనియా; అక్ూ ఒక్ మాద్నా ొగలిూ. 17 అపోా ేిబ కనోూకో ిరిప కనిాో హటస భర్్ో యరధ గూరమోో చూా; ఏలయోగ హాస బాో యాాోా కనిాో హటస ిగిే్లోా మధ్ సాాోమగడా. 18 అయిన యరధ ేిబా కలిూనత బయ్ో వె,ళ అతని, “న శయర, టయనత ేరగగం, న దగ ్రో ేరగగం; భయయూిూద” అన ిాిగ్. అతన గూరగటన ఆమ దగ ్రో ేరప ిచరోయిన, ఆమ ఒక పివససగి అతంన కాిగ్. 19 అతన ఆమి, “దయచే నో సగిగ నెళ ఇీ్; ఎగూకగం నో ంహగ ిాస గ్” అన అనతన. అయిన ఆమ ిధోత ఒక ెంన డ తరచ, అతనత తగూనత ఇచర, అతనన కాిగ్. 20 మరల ఆయో ఆమి, “ాీ్ గూరగ ం్రగ దగ ్ర నలబన. ఎిరన ిచర, ‘ఇక్ూ ఎిరన ఉనతబ?’ అన నాత అంపోయిన, ‘ిూ’ అన ాీ్ ిిిన” అన అనతన. 21 అయిన హటస భర్్ో యరధ గూరయ మోా తేసన, చేట ేేసన యె్సన మలగ ళ అతన యదో ద వె,ళ ఆ మోా అతన కయతలట సప,్ నలట ిేరిా ్ ; ఎగూకోగ అతన గానశదటా అలేిపిగడా. కబప్ అతన చనియా. 22 ఇ్గ, బబో ేిబా తసమచగూగ, యరధ అతనత ఎూసయం, “బ, నీ వదోచోత ఆ మనషన నా నో చాగస ా” అన అతని ిరిా. అతన ఆమ గూరమటనత ిచరోయిన, ఇ్గ, ేిబ చచర యంిగడా; అతన కయతలట మో ్పిగడా. 23 కబప్ ఆ రో దీన ఇశ్రాిల ఎూ్ కనా బాో యాాా అయచి్న. 24 ఇశ్రాిల చప ిరన ్ గ ళ ్, హస కనా బాో యాాా నిోగ చస ిరో అతనప వయయగ గాగిస.
న ్య న య నతధ 5 1 అయిన ఆ ్ోమో దెబిా అబియమ ోాసాో బబోా కనే, ఈలగ ిాిర:
2
డ ె బ, బ బర మరి జే
2 ఇశ్రధ శయయధ ఇదట ్ ర్కగగ తమా తమ అరిగచోోతయిన, హర యకో ఆయో ప చేో శయతకబనతబ ్ యెహా ేసేగచగం. 3 ఆలతగచం, బోలబ; ివ యగ్ం, అాయాలబ; నా యెహో గోమ చిదా; ఇశ్రధ దీాో యెహా ేసేగిదా. 4 యెహ, నీ సేస ాగం బయధదర, ఏపమ కశతమ ాగం గపలయంోయిన, రొ కగాగిా, ఆకిమ కూా, మఘమధ కూ నపన ోరాగిా. 5 యెహ సనతాట ఆ యర్తధ కరపియప, ఇశ్రధ దీాో యెహ సనతాట ఆ ్నప కూ కరపిపగ్. 6 అనా ోాసాో దమ్స, యరధ యరిలో కలగట, బయార ్మధ నబమాద్గగ ఉగడవ, శయయయోధ యక్ ంసలట ోంచహస. 7 శగమ నహేధ ఇశ్రధట ననచియస, నా దెబ ిచ, ఇశ్రధట తనగ ళ ిచ ిరో హస ననచియస. 8 హస సతస దీె ళా ఎగచోనతస; అయిన ం్బల ిదద ిదగ ్ యరపగ్: ఇశ్రధటన ోలభ ిల మగ్ట ూధ గన, ఈి గన కనాగచగం? 9 శయయల మధ్ తమా తమ ఇదట ్ ర్కగగ అరిగచోోత ఇశ్రధ అాయాల య్ ళ న హృదయగ ఉగ్. యెహా ేసేగచగం. 10 తలన ళ గందల మద గ్వ చసహరలబ, తసి తయరహరలబ, ార ్గట ోంచహరలబ, ాాళూగం. 11 నెళ ిడ సల ్ మలట వధకెళ గల ాగం తాిగచబంో హస, అక్ూ ఇశ్రధటన తో శగమ నహేల యూల యెహ చేో నే కర్మలా గరర విరగిదస; అయిన యెహ శయయధ గమమమల యదో ద ్పిూస. 12 దెబ, మధల, మధల: మధల, మధల, ఒక ి్ ిన: అబియమ ోాసూ, బబక, ిచ న ిరా ిరయపగ ్ చమ. 13 అయిన ఆయో, శయయలటన ఉోతతాకసల మద శషగచోహనత అాకరొిరన; బలిగాల మద యెహ నో అాకరొిరన. 14 ఎశ్పమ ాగం అాిోో ి్ేయకగగ హర మలగ ఉగ్; టన్మా, న తసహత న శయయలట; ాకస ాగం అాయాధ ిిరస, మరి జెబా ాగం రచపత కలగ యె్ోోతహస ిిరస. 15 ఇగ్కస అాయాధ దెబి ఉనతస; ఇగ్కస, బబో కూ ఉనతస; అతన కనోూకో టయటనత యగయబూడన. రబా గశతయ వభగమల హృదయమలట ొత్న తలగయధ కనపిోతవ. 16 గశూల మగదల అసయధ వోూనత నీ గశూల దూ ళ మధ్ ఎగూో ననచినతీ? ఎగూకగం రబా గశతగటన హర హృదయధ తశిగగ శాగచబూడప. 17 పలూ యబదాో ఆిన వయో నిేగిా; ంా ఓూలటన ఎగూో ననచిగడా? ఆోస సమశద తరమగూ ననచిగం, తో టలకలమలట ననచిగడా. 18 జెబా, ో్సనిధ పలమటన ఉోతత సల ్ మలట మరయమ ిరో తమ శియమలా యయమరె్సనర. 19 బోధ ిచర ిదమ ్ చేర; తసహత మపపద నపయదద తనోట కనా బోధ ిదమ ్ చేర; హస ధో లభమ పగదిూ. 20 హస ఆకిమ ాగం ిదమ ్ చేర; ోకశతమధ తమ గమోమలట ేిబో వరధమగ ిదమ ్ చేర.
3
డ ె బ, బ బర మరి జే
21 కీా ో్ హరన సె్ోిపగ్, ఆ యబతో ో్, కీా ో్. ఓ న ఆతమ, నీ బలనత అయచి్ీ. 22 అయిన హర బలిగాధ చేో గగాధ ిలో ఆ గశరయ డక్ధ వరపియప. 23 యెహ దత ఇల ిలవిరన: "మరోా ిాగచగం, ంన నహేలా తశిగగ ిాగచగం; ఎగూకగం హస బలిగాలో ి్ేయకగగ యెహో సహయగ చయూనత బిూ." 24 కనిాో హటస భర్్ో యరధ గూరమటన వ్సలనతపట ధా్బధ. 25 అతన నెళ అూగగ ఆమ అతనత ిధ ఇచరగ్; ఆమ ఒక గయి ిశతట వోతా తచరగ్. 26 ఆమ ఒక చేన మో మద, తో ోం చేన యనహన ేేస మద రప,్ ఆ ేేసి ేిబా సపగ ్ ్; అతన కయతలా చనర, పంచ అతన తల ోరతిేగ్. 27 అతన ఆమ ిదమల యదద ిగప, యంిగడా; ఆమ ిదమల యదద ిగప, యంిగడా; ఎక్ూ ిగపిగడి, అక్డ చచరిగడా. 28 ేిబ తనళ తపకటగచ చే, జాటగచ ఇల కక ిేగ్, “అతన రథగ బిూనత ఎగూతగత ఆలస్గ? అతన రథచశకధ ఎగూో ఆగానతప?” 29 ఆమ జ్ోిగాంో యరిరకధ ఆమో యహబిరస, అీా, ఆమ తోక యహె ఇచరోగ్, 30 హస త్రయూిం? హస పచోోత సమమా యగచలిం? శయేహనత ఒక ిిే ిం ఇదస ద ిిాలా; ేిబో రగగరగగల సమమా, రగగరగగల సూలి చేో సమమా, ఇసవయల రగగరగగల సూలి చేో సమమా, పచోోతహర మూలో తపోెళగ యగచర్ి ్ ం? ప 31 కబ ్ యెహ, న ిశాీలగదస ోశగచిీూస గక; అపే ఆయోా స శ్ొగచహస, సస్న తో ితి ఉదపగచోయిన ఎల ఉగెగది అల ఉగనూస గక. ఆ దిమ ోధబ్ సగిత్రమధ వశ్గే పగ్ిగడా.
హ ్య ్ో గ న ్య ాయా ల శగగథగ 4ి మరి 5ి అా ్య లట కనాగచ దెబ, బబో మరి యరధ ిృతసగతగ వదద అయచిత ాగం ఇశ్రధ పగ్ో అత్గత అూ్తమో వమచోలట ఒకంనన ఇ్ ోమూ చేసగ్. ఇ్ దవక గర్్మత్నత, ధర్ిగతమో నయకత్నత, మరి దీన తో ఉదద్్లా నరిరరూనత ఊహగచన గధనలా ఎల ఉయయపగసస సిదగ ్ చేసగ్.
భ గగ 1: యద్గ హ వగ వ శ ళద య న ్య ాయా ల శగగథగ 4ి అా ్య గ: వమ చో ిృ తస గతగ 1–3 ిచన ధ: ఇశ్రధ ి యగ మరి శక రమో అయ చిత న్యాయే అపో ఏహూ మరణోగతరగ, ఇశ్రాిధ మరల యెహ దృషట ్ కన చ్స. ంన యర్ిగోగగ, దీన హరన కనా బో (హాసట యరిలో చస) యాా చేత అయిపగిన, అతన సన్ాయే ేిబ . ేిబ 900 ఇాయ స రథ లి కంో ితిగతమో సనక బలనత ఉయయపగచ ఇరవ సగిత్బ ల ిె ఇశ్రధా తశిగగ అయచి్న . ఇశ్రాిధ సహయగ లసగ యెహో మరరా్స.
4
డ ె బ, బ బర మరి జే
4–9 ిచన ధ: ద ె బ మరి బ బ క ళ ా ధయ లాపా భర్ మరి శయివత స అపో ద ె బ , ఆ సమయగట ద ె బ ఖ ర్ ర ిృ కగ శతగద క ూరన ఇశ్రధో న ్య గ తస ాస గ్. ఆమ అబి యమ ో ా సా ో బ బో ా ా నా గచ , దీన ాగం ఒక ఆయా ్ అగదజేసగ్: అతా ో్సన మరి జెబా గశతల ాగం 10,000 మగ్ సనోలా తెస యర్తనత తేోవెళన, మరి దీన ేిబా, అతన రథలా కీా ో్ వయో ఆకరగ ్ స న. బబో సస ెస దరాలి కంో సాాోగ ఇిరన: “నీ ని ి నా వ ా; నీ ని బకిే నా వెళా” . దెబ వెళూనత ఒయిోగ్, కన ఆ శయయ య గ అత నత ి్త సగత గరహ నత తేో బదన శయిచగచగ్ , ఎగూకగం శయరీ ేిబా ఒక వ్స చేత అయిపగసన. 10–16 ిచన ధ: త ె బ మరి తీా యర్త ల ి ద ద యరపో ి ద ్గ బబో, దెబి కనే 10,000 మగ్ అాచసలా సమకసరసన, జెబా మరి ో్సనన కదదో ానాగిన. ఈ వదయగ ేిబ వోతయిన, అతా తో 900 ఇాయ రథలా మరి తో సో్మగతపన కీా ో్ దగ ్రో సమకసరోనతన. దెబ, "యెహ నో మగూగ వెళిం?" అన శయకపసస, బబోా ిిమన ిాిగ్. బబో తో మాద్లా సగూ ్ప ోంాగచగ, యె హ ేిబా మరి అత న సన ్న త స నిోగ చయబంగ్, ఒక్ మనష కూ ఓంగి న . ేిబ సో్గ కేసిెో టరగ శబతకిూ, ేిబ తో రథనత ి్న కనోూో ిరియన. 17–22 ిచన ధ: య ిధ మరి ేిబ ఓ్ొ యాా బయిగ్నత, హటస ోెగబనత మధ్ ్గే నలసన ఉోతగూో, ేిబ కనిాో హటస భర్్ో య రధ గూబనత ిరియన . యరధ అతంన కలిూనత బయ్ో ిచర, టయనత ఆహ్నగచ, అతంన కాిగ్. ేిబ నెళ అంగన; ంనత బూధగ, ఆమ ఒక బయరకయ ి శత ట అత నత వోత (వరపో ి ధ) ఇచరగ ్ . అలేిప, ోమమకగి ఉోత ేిబ గా నశదటత జసోనతన. యరధ నిశబగ ద గ తో చేట ఒక గూ రయ మో ా, ే ే సన తేో న , మలగ ళ అతన ిదో ద వె,ళ ఆ మోా అతన కయతల గగూ నలటత ్గాగ్, ంగి అతా అక్ంకక్డ మరయగిన. బబో వగబంసస ిచరోయిన, యరధ చనిపో ఆ ిశా సనాయేన అతనత చాగచగ్, తం్బ దెబ శయిచననత నరిరరగ్. 23–24 ిచన ధ: య ాా బో ా ల గగగేలిూగ ఆ రోో, దీన ఇశ్రాిల ఎూ్ కనా బాో యాాా అయచిగసన, మరి అతా నిోమర్ ిరో ఇశ్రాిల చప అతనప వయయగ గాేసగ్. న ్య ాయా ల శగగథమ 5ి అా ్య మ: ద ె బ మరి బ బర గత మ 1–5 ిచన ధ: శయరీ ో ాస శతగ దెబ మరి బబర, ఇశ్రధ యక్ స్చచగద నయోలా మరి ఇదట ్ ర్క శయయలా బప్ దీయ న ేసేసస, ఒక వయయ గతనత ిూస. ఆయో సేస మరి ఎపమ ాగం కహా చేోయిన, దీన యక్ మహాన్తమో, రకగయగ సృషగ ్ చ సనతాన హస సమరగచోనతస.
5
డ ె బ, బ బర మరి జే
ిచన ధ 6–11: ఇశ్రధ న ిోగ న ్య గగ ా రగ్ "ఇశ్రధట త న ళగ " ఉద్వగచ ిరో, రహంసధ నబమాద్గగ ఉగం శగమే్ధ ంో్ోత ఆ అయచిత చకప రోలా ఈ ి్ గససచేసగ్ . ఇ్, నప ిోసల ిదద సాిిమో ిలోలా, న్యాయాలా మరి గారయ య్య ్ శయయలా, శయరీ చేో నే కబ్లా మరి వమచో కబ్లా విరగచమన ఆహ్నేసగ్. 12–18 ిచన ధ: ఇ ద ట ్ ర్క తగధ vs. న ర ళక్య తగధ ిరా ిరయప్ తేోవెళమన బబోో వయయగర్గి ాధయ వెస గ్. ఎశ్ పమ , టగయొా, ా కస, జెబ ా, ఇగ ్క స మరి ో ్స న అన గశత ధ ఉత ్హ గగ స్చ చగ దగగ మగూో ిి రయ న ఈ గత గ విర ే స గ ్. అల ా ర టా, ం ా మరి ఆో స ిగప తమ గశూల దూ ళ ిదద ిం తరశిగతలట వాక ఉగంిపో హరన ఇ్ తశిగగ గ్ే ద సగ్ . 19–23 ిచన ధ: వి్ ి ద ్గ మరి మరర ్యగ కనా బోధ ిదగ ్ చ్స, కన "తమ గమోమట ోకశతమధ ేిబో ద వరధమ గ ి ్మ చిా" (ఇ్ ద వక జ క ్న త స చ ే స గ ్, బహ ్ ో గూిత ి ర ్గ తీా ో్న ిరదగ ా రర ఇాయ రథ లా కదలో గూ చే ఉగూిచర) . య బత ో తీా ో్ ిశా ీ ా స ె ్ ో ి పగ్. "బలిగాలో వరధమగ యెహో సహయమ చి్ో" హస బయ్ో బోగూో మరో య్య ్ మ మద ఒక తశిమో ్యమ యలకబంగ్. 24–27 ిచన ధ: య ిధ ధ బ్న త గరవగచూగ స స ట క లళ ధా్బ ధ" గ కరగచబంగ్ గూరగట యిధ " వ ్ ల . ఆమ ేేసన అగూసన ేిబ తలట మోా స్గ ్ , అతా ోయికన ఆమ ింల ిదద చనిప యంిపో ఆమ నర నయతమక చర్ా ఆ గతగ సజిగగ ిరేస న గ్. 28–30 ిచన ధ: ేిబ త న ళట న వ ిడ రగ న్కయమో, ి్గగ్భరతమో ఒక ఘ్గ ్ ేిబ తనళ వయ ాసాగ్. ఆమ తో జా తపకటగచ బయ్ో చసస, తో సనో రథగ ేరప బిూనత ఎగూకగత ఆలస్గ అీిగదన ఆగపెోగ ఆటచేసగెగ్. అతా అయిపక చనియూోత వదయగ తనయోగూ, కిలగ పచోోత సగయదా—అగం బగగలా, వధవో ోె్యాలా— యగచోగెనతూోత శభమి ఆమ జ్ోిగాంో యరిరకధ ఆమా ఓంసేసగాస. 31ి ిచోగ: మపగయ శి ర ్ో స ఈ గతగ ఒక ితిగతమో శిర ్ోి మగేసగ్: "యెహ, న ిశాీలగదస స ోశగచిీూస గక; అపే ఆయోా శ్ొగచహస, సస్న తో ితి ఉదపగచోయిన ఎల ఉగెగది అల ఉగూస గక." ఈ వయయగ తసహత, ఆ ద ్నత ోలభ సగిత్బ ల ి ె వశ్గే లభగచగ్ .
భ గగ 2: కలక ి ాధ మరి జ వత అ ాి ర సన ధ ద ీ న అసగభిమో మరి గ ా రయ మో హ పన ఉయయ ప గస న: వమచో అన్ ఉోతతమో ఆిాధ కనపో గగశయంయ గశాయ్ సో్గ ం్బ బిూ, కన ఒక గారయ
6
డ ె బ, బ బర మరి జే
వ్స (యరధ) ఇగటళ ఉగడ గూరయ మోా, ేేసన ఉయయపగచూగ ం్బ ిచరగ్. గన ం్బ దీన అగారయమో శయయయనల లసగ గాో్మో గధనలా గ ఉయయపగచూగట ఆోగ్ స ూన నరాగచబంగ్. ఆా ్ే మక త్ స ్త మరి ఉం ్ోత యక్ శయా దగ: దెబ గతగ (రటా, ంా ిగప) ఇగప ిదన ద ఉగంిపో గశతలా తశిగగ వమరశేసగ్ మరి సహయగ చయూనత నబకరగచోగూో మరోా ిాేసగ్. మేక సగకభ సమయటళ ఆా్ేమక త్సత ్ ా ి్ేయకతగ యరగయగసస; వ్్ేధ సకర్ిగతమో శ్కక ెంట ఉగూానత బూధగ శతయదలకగగ ిధయగచలహలన ాధయనిరస. భ గగ ్మ ్గ మరి శిత ్హ గ యక్ ి త స: బబో తోో ఆా్ేమకగగ యన్ అిసరమన శగహగచ, ిదగ ్ ట తోి ిె రమమన దెబా లబన. దీన తరచగ మో ఆా్ేమక స మరి ఆచరణతమక వయయలా ఒగ్ర ి్తహదగ కగం సగఘగ, యరసిర గ యహెంవతోగ మరి దవక భగగ్మ్గ ఆారగగ రపగ్ స న. ద ీ నత మహ మా ేరప ఇి్ూ గ: గయి సనక వయయనత గాగచో వగ్న, దెబ మరి బబర తమ సగత వ్హతమక శయయ ్ గరగచ గయిధ ియిలిూ; ంనత బూధగ, సమసస మహమ, ిరశతక ిత స మరి వయయనత శయరీక ఆి్సస హస ఆబధో గతనత స ఆలాగిస. ి్తగత ిం ిృేసయరమో వయయ సమయలట, ఉది ద టర్కమో ేసే మరి వోయగ మో బలనత నయమో మలగప మో దృషన ్ ననా ఉగచతప.
7