Яңа Васыять
Эчтәлек Маттай язган Инҗил Марк язган Инҗил
1 23
Лука язган Инҗил Яхъя язган Инҗил Рәсүлләр эшләре Римлыларга хат
37 61 79 102
Коринфлыларга беренче хат Коринфлыларга икенче хат Галатлыларга хат
111 121 127
Эфеслеләргә хат Филиппуйлыларга хат Колослыларга хат
130 133 136
Дессалуникәлеләргә беренче хат Дессалуникәлеләргә икенче хат Тимутигә беренче хат
138 140 142
Тимутигә икенче хат Титка хат Филимонга хат
145 147 148
Еврейләргә хат Ягъкуб хаты Петернең беренче хаты
149 156 159
Петернең икенче хаты Яхъяның беренче хаты Яхъяның икенче хаты
162 164 167
Яхъяның өченче хаты Яһүд хаты Ачылыш
167 168 169
Матфей
25 Ул аны беренче улын тудырганчы белмәде, һәм ул аның исемен Гайсә дип атады.
1 бүлек
1 Гайсә odируд патшасы көннәрендә Яһүдиянең Бәйтлехем шәһәрендә тугач, көнчыгыштан Иерусалимга акыллы кешеләр килде, 2 Яһүдләр патшасы булып туган кайда? чөнки без аның йолдызын көнчыгышта күрдек һәм аңа табынырга килдек. 3 Моны ишеткәч, odируд патша борчылды һәм аның белән бөтен Иерусалим. 4 Ул барлык баш руханиларны һәм канунчыларны җыеп, алардан Мәсихнең кайда тууын сорады. 5 Алар аңа: «Яһүдиянең Бәйтлехем шәһәрендә», - дип пәйгамбәр язган. 6 Judaәм син Бәйтлехем, Яһүдия җирендә, Яһүд кенәзләре арасында иң кечкенәсе түгел, чөнки синнән минем халкым Израиль белән идарә итәчәк губернатор чыгачак. 7 Шуннан соң odируд, акыллы кешеләрне чакырып, алардан йолдызның кайчан күренгәнен сорады. 8 Ул аларны Бәйтлехемгә җибәрде һәм әйтте: - Бар, кечкенә баланы эзлә; Аны тапкач, миңа хәбәр итегез, мин дә аңа табынырмын. 9 Патшаны ишеткәч, алар киттеләр. һәм, көнчыгышта күргән йолдыз, алар килеп, кечкенә бала булган урында басып торганчы, алар алдына китте. 10 Йолдызны күргәч, алар бик шатландылар. 11 Алар өйгә кергәч, кечкенә баланы әнисе Мәрьям белән күрделәр, егылып, аңа табындылар. Хәзинәләрен ачып, аңа бүләкләр бирделәр; алтын, ладан, мирра. 12 Godирудка кире кайтмаска дигән төштә Алла турында кисәтеп, алар үз илләренә бүтән юл белән киттеләр. 13 Алар киткәч, менә Хуҗаның фәрештәсе төшендә Йосыфка күренде: - Тор, кечкенә баланы һәм әнисен алып, Мисырга кач, һәм мин сиңа хәбәр килгәнче шунда бул. Odируд кечкенә баланы юк итәр өчен эзләячәк. 14 Ул торгач, кечкенә баланы һәм әнисен алып, Мисырга китте: 15 odируд үлгәнче анда булды, бу Раббы пәйгамбәрнең: «Мин үз улымны Мисырдан чакырдым» дигән сүзләре үтәлсен өчен. 16 Шуннан соң odируд, акыллы кешеләрдән мыскыл ителүен күреп, бик нык ярсыды, һәм Бәйтлехемдә, һәм аның барлык ярларында, ике яшьтән һәм аннан түбән балаларны үтерде. ул акыллы кешеләрдән тырышып сораган вакыт. 17 Шуннан соң Джереми пәйгамбәр әйткән сүзләр үтәлде: 18 Рамада тавыш ишетелде, елады, елады, һәм зур кайгы, Рахил балалары өчен елады, юатылмас, чөнки алар юк. 19 odируд үлгәч, төшендә Йосыфка Раббы фәрештәсе күренде, 20 Әйт, тор, кечкенә баланы һәм әнисен алып, Исраил җиренә кит, чөнки алар кечкенә баланың гомерен эзләгәннәр. 21 Ул торды, кечкенә баланы һәм әнисен алып, Исраил җиренә килде.
2 бүлек
1 Гайсә Мәсих буыны китабы, Давыт улы, Ибраһим улы. 2 Ибраһим Исхакның атасы; Исхак Ягъкубның атасы; Ягъкуб Яһүдне һәм аның абыйларын тудырды. 3 Яһүд Тамарның Фарес һәм Зара аталарын тудырды. һәм Фарес Эсромның атасы; һәм Эсром Арамның атасы; 4 Арам Аминадабның атасы; һәм Аминадаб Наассонның атасы; һәм Наассон Сальмонның атасы; 5 Сальмон Рахабтан Боз тудырды; һәм Боз Рутның Обеды; һәм Обед Джессиның атасы; 6 Ешей Давыт патшаның атасы булган. һәм Давыт патша Уриянең хатыны булган Сөләйманның атасы. 7 Сөләйман Робуамның атасы; һәм Робоам Абия атасы; һәм Абия Асадан туган; 8 Аса Йосафатның атасы; Йосафат Джорамның атасы; һәм Джорам Озияның атасы; 9 Озия Йотамның атасы; Йотам Ахазның атасы; һәм Ахаз Йәзәкилнең атасы; 10 Йәзәкил Манасның атасы; һәм Манас Амонның атасы; һәм Амон Йосиянең атасы; 11 Йошия Йекония һәм аның энеләре, алар Бабылга озатылган вакытта: 12 Алар Бабылга китерелгәннән соң, Йекония Салатилдан туган; һәм Салатиел Зоробабелның атасы; 13 Зоробабел Абиудның атасы; һәм Абиуд Элиакимның атасы; һәм Элиаким Азорның атасы; 14 Азор Садокның атасы; һәм Садок Ахимның атасы; һәм Ахим Элиудның атасы; 15 Элиуд Элеазарның атасы; һәм Элеазар Маттанның атасы; Маттан Ягъкубның атасы; 16 Ягъкуб Мәрьямнең ире Йосыфтан туды, алардан Гайсә туган, ул Мәсих дип аталган. 17 Шулай итеп, Ибраһимнан Давытка кадәр барлык буыннар ундүрт буын; һәм Давыттан Бабылга алып киткәнче ундүрт буын; һәм Бабылга алып китүдән алып Мәсихкә кадәр ундүрт буын. 18 Хәзер Гайсә Мәсихнең тууы шундый акыллы иде: әнисе Мәрьям Йосыфка кияүгә чыкканда, алар бергә җыелганчы, ул Изге Рух баласы белән табылды. 19 Шуннан соң аның ире Йосыф, гадел кеше булган, һәм аны ачыктан-ачык үрнәк итеп күрсәтергә теләмәгән, аны шәхси рәвештә калдырырга уйлаган. 20 Ләкин ул бу турыда уйлаганда, Раббы фәрештәсе аңа төшендә күренде һәм әйтте: "Давыт улы Йосыф, синең хатының Мәрьямне алмаска курык, чөнки аңарда булган нәрсә. Изге Рух. 21 Ул угыл тудырыр, һәм син аның исемен Гайсә дип атарсың, чөнки ул үз халкын гөнаһларыннан коткарыр. 22 Болар барысы да Раббы пәйгамбәр әйткән сүзләр үтәлсен өчен эшләнде. 23 Менә, гыйффәтле кыз балага узачак һәм угыл тудырачак, һәм алар аның исемен Эммануэль дип атарлар, бу сүз безнең белән Алла. 24 Йосыф йокыдан торып, Раббы фәрештәсе кушканча эшләде һәм хатынын алды:
1
Матфей
22 Ләкин Архелаусның Яһүдиядә әтисе odируд бүлмәсендә патшалык иткәнен ишеткәч, ул анда барырга курыкты: төшендә Алла турында кисәтелсә дә, ул Гәлиләя өлешләренә борылды: 23 Ул килеп, Насара шәһәрендә яшәде, пәйгамбәрләр әйткәнчә, ул Насаралы дип аталыр.
1 Ул көннәрдә Чумдыручы Яхъя Яһүдия чүлендә вәгазьләде, 2 Тәүбә итегез, чөнки Күкләр Патшалыгы якын. 3 Ч Forнки Эсай пәйгамбәр болай дигән: «Чүлдә елаган кешенең тавышы:« Раббы юлын әзерләгез, аның юлларын туры китерегез ». 4 Шул ук Яхъяның дөя чәчләре киеме һәм биленә күн каешы булган. Аның ите саранча һәм кыргый бал иде. 5 Шуннан соң аңа Иерусалим, бөтен Яһүдия һәм Jordanрдүн тирәсендәге бөтен район китте. 6 Алар гөнаһларын танып, Иорданиядә суга чумдырылдылар. 7 Ләкин күп фарисейләр һәм саддукейлар суга чумдырылу үткәннәрен күреп, аларга әйтте: "Әй еланнар буыны, сезне киләчәк ачудан качарга кем кисәтте?" 8 Шуңа күрә җимешләр тәүбә итү өчен җыела: 9 yourselfзегездә әйтмәгез, безнең Атабызга Ибраһим бар, чөнки мин сезгә әйтәм, Алла бу ташлардан Ибраһимга балалар үстерә ала. 10 Хәзер дә балта агачларның тамырына салынган, шуңа күрә яхшы җимеш китермәгән һәр агач киселә һәм утка ташлана. 11 Мин сезне тәүбә итәр өчен су белән суга чумдырам, ләкин минем артымнан килүче миннән көчлерәк, аяк киемен күтәрергә лаек түгел: ул сезне Изге Рух һәм ут белән суга чумдырачак: 12 Аның кулында җанатар, һәм ул идәнен чистартып, бодайны ашлыкка җыячак. ләкин ул саламны сүнмәс ут белән яндырачак. 13 Шуннан соң Гайсә чумдырылу өчен Гәлиләядән Иорданиягә Яхъя янына килә. 14 Ләкин Яхъя аны тыйды, әйтте: "Мин синнән суга чумдырылырга тиеш, һәм син миңа киләсеңме?" 15 Гайсә аңа җавап бирде: - Хәзерге вакытта газаплан, чөнки шулай итеп без бөтен гаделлекне үтәргә тиеш. Аннары ул аны газаплады. 16 Гайсә суга чумдырылу үтеп, шундук судан менде, һәм аңа күк ачылды, һәм ул Алла Рухының күгәрчен кебек төшүен һәм аңа яктыртуын күрде: 17 Күктән тавыш ишетелә: «Бу минем яраткан Улым, мин аңа бик ошыйм.
5 Шуннан соң шайтан аны изге шәһәргә алып керә һәм аны гыйбадәтханәнең иң югары ноктасына урнаштыра, 6 Аңа: "Әгәр дә син Алла Улы булсаң, үзеңне ташла", дип язылган, чөнки ул фәрештәләренә синең өстеңә җавап бирер, һәм синең кулыңда алар сине күтәрерләр, беркайчан да аякка басмассың. ташка. 7 Гайсә аңа әйтте: "Синең Аллаң Ходайны сынатма." 8 Шайтан аны биек тауга алып китә, һәм аңа бөтен дөнья патшалыкларын һәм аларның данын күрсәтә; 9 Аңа: - Син егылып, миңа табынсаң, боларның барысын да бирермен. 10 Шуннан Гайсә аңа: - Шайтан! 11 Шуннан соң шайтан аны ташлап китте, һәм, фәрештәләр килеп, аңа хезмәт иттеләр. 12 Гайсә Яхъяның төрмәгә утыртылганын ишеткәч, Гәлиләягә китте. 13 Насарадан чыгып, ул Капернаумда, диңгез ярында, Забулон һәм Нефталим чикләрендә яшәде: 14 Бу Ишагыйя пәйгамбәр әйткәнчә үтәлсен өчен: 15 Забулон җире, һәм Нефталим җире, диңгез аша, Иордания аръягында, мәҗүсиләр Гәлиләясе; 16 Караңгылыкта утырган кешеләр зур яктылык күрделәр. һәм төбәктә утырганнарга һәм үлем нуры күләгәсе күтәрелде. 17 Шул вакыттан алып Гайсә вәгазьли башлады һәм әйтә: « Тәүбә итегез, чөнки Күкләр Патшалыгы якынлашты. 18 Гайсә, Гәлиләя диңгезе буйлап, ике абыйны күрде, Симон Питерны һәм аның энесе Андрейны диңгезгә ятьмә салдылар, чөнки алар балыкчылар иде. 19 Ул аларга әйтте: " Миңа иярегез, мин сезне кешеләр балыкчысы итәрмен. 20 Алар шундук ятьмәләрен ташлап, аның артыннан киттеләр. 21 Аннан чыгып, ул тагын ике абыйны - Зебеди улы Ягъкубны һәм аның абыйсы Яхъяны, әтисе Зебеди белән көймәдә ятьмәләрен төзәтеп, күрде. Ул аларны чакырды. 22 Алар шундук корабны һәм аталарын ташлап, аның артыннан киттеләр. 23 Гайсә бөтен Гәлиләя буйлап йөрде, синагогаларында укытты, патшалык Яхшы хәбәрен вәгазьләде, кешеләр арасында төрле авыруларны һәм төрле авыруларны савыктырды. 24 Аның даны бөтен Сүриядә таралды, һәм алар аңа төрле авырулар һәм газаплар белән авырган барлык кешеләрне, шайтаннар, лунатик һәм паралич авыруларын китерделәр. Ул аларны савыктырды. 25 Аның артыннан Гәлиләя, Декаполис, Иерусалим, Яһүдия һәм Jordanрдүн аръягыннан бик күп кеше килде.
4 бүлек
5 бүлек
1 Шуннан соң Иблис вәсвәсәсе өчен Гайсә Рухны чүлгә алып китте. 2 Ул кырык көн кырык төн ураза тоткач, ач булды. 3 Вәсвәсәче аның янына килгәч, әйтте: "Син Алла Улы булсаң, бу ташларга икмәк ясарга куш." 4 Ләкин ул җавап бирде һәм әйтте: " Кеше икмәк белән генә түгел, ә Алла авызыннан чыккан һәр сүз белән яшәр."
1 Халыкны күреп, ул тауга менде, урнашкач, шәкертләре аның янына килделәр. 2 Ул авызын ачты һәм аларга өйрәтте: 3 Рухтагы ярлылар бәхетле, чөнки Күкләр Патшалыгы аларныкы. 4 Хәсрәт кичерүчеләр бәхетле, чөнки алар юатырлар. 5 ekашлар бәхетле, чөнки алар җирне мирас итеп алырлар.
3 бүлек
2
Матфей
6 Тәкъвалыкка ачлык һәм сусаганнар бәхетле, чөнки алар туйырлар. 7 Шәфкатьлеләр бәхетле, чөнки алар шәфкать алырлар. 8 Йөрәк сафлары бәхетле, чөнки алар Аллаһыны күрәчәкләр. 9 Тынычлык урнаштыручылар бәхетле, чөнки алар Алла балалары дип аталырлар. 10 Тәкъвалык өчен эзәрлекләнгәннәр бәхетле, чөнки Күкләр Патшалыгы аларныкы. 11 Кешеләр сезне мыскыллаганда, сезне эзәрлекләгәндә һәм минем хакта сезгә каршы явызлык сөйләгәндә, сез бәхетле. 12 Шатланыгыз һәм шатланыгыз, чөнки күктә сезнең әҗерегез зур, чөнки алар сезнең алдыгыздагы пәйгамбәрләрне шулай эзәрлеклиләр. 13 Сез җир тозы, ә тоз исен югалтса, аны ничек тозларга? моннан соң бушка файда, ләкин куып чыгару һәм кешеләр аяк астында басу. 14 Сез - дөнья яктысы. Тау өстенә куелган шәһәрне яшереп булмый. 15 Шәм яндырмыйлар да, куак астына түгел, ә шәм яндыралар. һәм ул өйдәгеләрнең барысына да яктылык бирә. 16 Кешеләр алдында сезнең нурыгыз шулкадәр балкып торсын, алар сезнең яхшы эшләрегезне күрсеннәр һәм күктәге Атагызны данларлар. 17 Мин канунны яки пәйгамбәрләрне юкка чыгарырга килдем дип уйламагыз: Мин юк итәргә түгел, ә үтәргә килдем. 18 Сезгә хак сүз әйтәм: күк һәм җир үтеп киткәнче, бер нокта яки бер кисәк закон үтәлмәячәк, барысы да үтәлгәнче. 19 Шуңа күрә кем бу кечкенә әмерләрнең берсен бозса һәм кешеләргә шулай өйрәтсә, ул Күкләр Патшалыгында иң кечесе дип аталыр, ләкин кем моны эшләсә һәм өйрәтсә, ул шулай ук Күкләр Патшалыгында бөек дип аталыр. 20 Мин сезгә әйтәм: сезнең гаделлегегез канунчылар һәм фарисейләр гаделлегеннән артса, сез беркайчан да Күкләр Патшалыгына кермәячәксез. 21 Алар ишеткәнчә, сез аларны үтермәгез. һәм кем үтерсә, ул хөкем ителергә тиеш: 22 Ләкин мин сезгә әйтәм: кем дә булса сәбәпсез абыйсына ачуланса, ул хөкем ителергә тиеш, һәм абыйсы Ракага кем әйтсә, ул совет өчен куркыныч астында булыр, ләкин кем әйтсә: "Син ахмак!" , тәмуг утында куркыныч астында булачак. 23 Шуңа күрә, сез бүләкне корбан китерү урынына китерсәгез һәм анда абыйның сезгә каршы булырга тиешлеген исегездә тотсагыз. 24 Бүләкне корбан китерү урыны алдында калдыр һәм юлга чык; башта абыең белән татулаш, аннары килеп бүләкне тәкъдим ит. 25 Дошманың белән тиз килеш, син аның белән юлда. дошман сине судьяга тапшырмас өчен, судья сине офицерга тапшырыр, һәм син төрмәгә утыртылырсың. 26 Сезгә хак сүз әйтәм: сез моннан түләп бетергәнче чыкмассыз. 27 Алар ишеткәнчә, зина кылма: 28 Ләкин мин сезгә әйтәм: хатын-кызга җенси теләк белән караган кеше аның белән йөрәгендә зина кылган.
29 Әгәр уң күзең сине рәнҗетсә, аны чыгар һәм синнән ташла, чөнки бер әгъзаның юкка чыгуы синең өчен файдалы, бөтен тәнең тәмугка ташланмасын. 30 Әгәр уң кулың сине рәнҗетсә, аны кисеп ташла, чөнки синең өчен бер әгъзаның юкка чыгуы файдалы, һәм бөтен тәнең тәмугка ташланмасын. 31 Әйтелгәнчә, кем хатынын ташласа, аңа аерылышу турында язма бирсен: 32 Ләкин сезгә әйтәм: зина кылу өчен, хатынын ташлап, аны зина кылырга этәрә, һәм аерылышкан кешегә кияүгә чыккан кеше зина кыла. 33 Тагын ишеттегез, алар элек-электән әйттеләр: "yourselfз-үзеңне киеп йөрмә, бәлки Раббыңа антларыңны үтә". 34 Ләкин мин сезгә әйтәм: бөтенләй ант итмәгез. күк белән дә түгел. Чөнки ул Алла тәхете: 35 orир белән түгел. Бу аның аяк асты: Иерусалим да түгел; чөнки ул бөек патшаның шәһәре. 36 Башың белән ант итмә, чөнки бер чәчне дә ак яки кара итә алмыйсың. 37 Ләкин сезнең аралашуыгыз булсын, әйе, әйе. Ayк, юк, чөнки явызлыктан күбрәк нәрсә бар. 38 Сез ишеттегез: "Күз өчен күз, теш өчен теш:" 39 Ләкин мин сезгә әйтәм: явызлыкка каршы тормагыз, ләкин кем сезне уң яңагыгызга кыйнаса, икенчесенә дә борылыгыз. 40 Әгәр берәрсе сине судка бирсә һәм күлмәгеңне алса, синең дә киемең булсын. 41 Кем сине бер чакрым үтәргә мәҗбүр итсә, аның белән икеле бар. 42 Синнән сораучыга бир, һәм синнән бурычка алучыдан кире кайтма. 43 Сез ишеттегез: "Якыныңны ярат, дошманыңны нәфрәт ит". 44 Ләкин мин сезгә әйтәм: дошманнарыгызны яратыгыз, сезне ләгънәт итүчеләргә фатиха бирегез, сезне нәфрәт итүчеләргә яхшылык эшләгез, сезне кулланган һәм эзәрлекләгән кешеләр өчен дога кылыгыз. 45 Сез күктәге Атагызның балалары булырсыз, чөнки ул үзенең кояшын яманлыкка һәм яхшылыкка күтәрсен, гаделләргә һәм гаделсезләргә яңгыр яудырыр. 46 Әгәр сез үзегезне яратучыларны яратсагыз, сезгә нинди әҗер бар? салым җыючылар да бер үк түгелме? 47 Әгәр сез кардәшләрегезгә генә сәлам бирсәгез, сез башкалардан күбрәк нәрсә эшлисез? салым җыючылар шулай эшләмиме? 48 Шуңа күрә сез күктәге Атагыз камил булган кебек камил булыгыз. 6 бүлек 1 Сак булыгыз, кешеләр алдында сәдака бирмәгез, алардан күренсен өчен, югыйсә күктәге Атагызның әҗере юк. 2 Шуңа күрә сәдака эшләгәндә, икейөзлеләр синагогаларда һәм урамнарда кешеләр данын алыр өчен, сезнең алдыгызда быргы кычкырмагыз. Сезгә хак сүз әйтәм: Аларның әҗерләре бар. 3 Ләкин сәдака кылганда, сул кулың уң кулыңның нәрсә эшләгәнен белмә:
3
Матфей
4 Сезнең хәерләрегез яшерен булырга тиеш, һәм яшерен рәвештә күргән Атагыз сезгә ачык бүләк бирәчәк. 5 Дога кылганда, син икейөзлеләр кебек булмассың, чөнки алар кешеләр күренсен өчен синагогаларда һәм урам почмакларында басып дога кылырга яраталар. Сезгә хак сүз әйтәм: Аларның әҗерләре бар. 6 Ләкин син, дога кылганда, шкафыңа кер, һәм ишегеңне япкач, яшерен Атаңа дога кыл. яшерен рәвештә күргән Атагыз сиңа ачык бүләк бирәчәк. 7 Ләкин дога кылганда, мәҗүсиләр кебек буш сүзләр кабатламагыз, чөнки алар күп сөйләгәннәре өчен ишетелер дип уйлыйлар. 8 Шуңа күрә сез аларга охшамагыз, чөнки Атагыз сездән нәрсә кирәклеген белә, сез аңар алдыннан. 9 Шуңа күрә дога кылыгыз: Күктәге Атабыз, Синең исемең изге ителсен. 10 Синең патшалыгың кил. Синең ихтыярың күктәге кебек җирдә дә үтәлсен. 11 Бу көнне безгә көндәлек икмәк бир. 12 Бурычларыбызны кичергән кебек, безнең бурычларыбызны да кичер. 13 Безне вәсвәсәгә бирмә, бәлки явызлыктан коткар. Чөнки патшалык, көч һәм дан мәңге синеке. Амин. 14 Әгәр сез кешеләрнең гөнаһларын кичерсәгез, күктәге Атагыз да сезне кичерер: 15 Әгәр дә сез кешеләрнең гөнаһларын кичермәсәгез, Атагыз да сезнең хаталарыгызны кичермәс. 16 Өстәвенә, ураза тотканда, икейөзлеләр кебек, моңсу йөзле булмагыз, чөнки алар ураза тоту өчен кешеләргә күренсен өчен, йөзләрен үзгәртәләр. Сезгә хак сүз әйтәм: Аларның әҗерләре бар. 17 Ләкин син ураза тотканда башыңны майла һәм йөзеңне ю. 18 Ураза тоту өчен кешеләргә түгел, ә яшерен Атагызга күренүегез өчен, һәм яшерен рәвештә күргән Атагыз сезгә ачык бүләк бирәчәк. 19 earthирдә хәзинә тупламагыз, анда көя һәм дат бозыла, караклар урлый һәм урлый: 20 Ләкин үзегез өчен күктә хәзинәләр туплагыз, анда көя дә, дат та бозылмый, һәм караклар бозмый һәм урламый: 21 Чөнки хәзинәгез кайда булса, йөрәгегез дә булыр. 22 Тәннең нуры - күз, шуңа күрә күзең ялгыз булса, бөтен тәнең якты булыр. 23 Ләкин күзең начар булса, бөтен тәнең караңгылык белән тулачак. Әгәр дә синдә булган яктылык караңгылык булса, ул караңгылык нинди зур! 24 Беркем дә ике хуҗага хезмәт итә алмый, чөнки ул берсен нәфрәт итәр, икенчесен яратыр. югыйсә ул берсен тотып, икенчесен санга сукмас. Сез Аллага һәм мамонга хезмәт итә алмыйсыз. 25 Шуңа күрә мин сезгә әйтәм: тормышыгыз, нәрсә ашарсыз һәм нәрсә эчәрсез дип уйламагыз. тәнегез өчен дә нәрсә киярсез. Тормыш иттән, тән киемнән артык түгелме? 26 Менә һава кошлары, чөнки алар чәчмиләр, урмыйлар, абзарларга җыелмыйлар. әмма күктәге Атагыз аларны тукландыра. Сез алардан яхшырак түгелме? 27 Сезнең кайсыгыз уйланып, аның биеклегенә бер озынлык өсти аласыз?
28 Нигә сез кием турында уйлыйсыз? Кыр лилияләренә, аларның ничек үсүенә игътибар итегез; алар эшләмиләр, әйләнмиләр дә: 29 Ләкин мин сезгә әйтәм: хәтта Сөләйман да бөтен даны белән боларның берсе кебек киенмәгән. 30 Шуңа күрә, әгәр дә Алла кыр кырларын үләнгә киендерсә, иртәгә мичкә ыргытылса, ул сезне күбрәк киендермәсме, әй аз иманлы кешеләр? 31 Шуңа күрә уйламагыз: «Без нәрсә ашарбыз? яки без нәрсә эчәрбез? Яки без нинди киенергә тиеш? 32 (Чөнки боларның барысыннан соң мәҗүсиләр эзлиләр :) сезнең күктәге Атагыз сезгә боларның барысы да кирәклеген белә. 33 Ләкин башта Алла Патшалыгын һәм аның гаделлеген эзләгез. һәм болар барысы да сезгә кушылыр. 34 Шуңа күрә иртәгә турында уйламагыз, чөнки иртәгә үзе турында уйланыр. Аның явызлыгы көнгә җитә. 7 бүлек 1 Сезне хөкем итмәгез. 2 Ч whatнки нинди хөкем белән хөкем итсәгез, сез дә шулай хөкем ителерсез, һәм нинди үлчәү белән үлчәсәгез, ул сезгә яңадан үлчәнәчәк. 3 whyәм нигә син кардәшеңнең күзен күргән, ләкин үз күзеңдәге нурны санамыйсың? 4 Яки син абыйга ничек әйтерсең: Мин күзеңнән мотаны чыгарырга рөхсәт ит. Менә синең күзеңдә нур бармы? 5 Син икейөзле, башта үз күзеңнән нур чыгар. аннары кардәшеңнең күзеннән чүпне чыгарыр өчен ачык күрерсең. 6 Этләргә изге булганны бирмәгез, энҗеләрегезне дуңгызлар алдына ташламагыз, югыйсә алар аяк астында тапталырлар, кире борылырлар һәм сезне тартырлар. 7 Сорагыз, һәм ул сезгә бирелер; эзләгез, табарсыз. шакыгыз, һәм ул сезгә ачылыр: 8 Сораган һәр кеше кабул итә. һәм эзләүче таба. һәм аны шакыган кешегә ачылыр. 9 Яки сезнең арада нинди кеше бар, улы икмәк сораса, аңа таш бирер? 10 Яки ул балык сораса, аңа елан бирерме? 11 Әгәр дә сез явыз булсагыз, балаларыгызга ничек яхшы бүләкләр бирергә белсәгез, күктәге Атагыз аңардан яхшырак нәрсә бирер? 12 Шуңа күрә кешеләр сезгә нәрсә эшләргә теләсәләр, сез дә аларга шулай эшләгез, чөнки бу канун һәм пәйгамбәрләр. 13 Бугаз капкасына керегез, чөнки капка киң, җимерүгә алып баручы юл киң, һәм анда йөрүчеләр күп: 14 Чөнки бугаз капка, һәм тормышка алып бара торган юл тар, һәм аны табучылар бик аз. 15 Ялган пәйгамбәрләрдән сакланыгыз, алар сарык киеменә киләләр, ләкин эчтән алар бүреләр. 16 Сез аларны җимешләре белән белерсез. Кешеләр чәнечкеле йөзем җыямы, яки куак инҗире? 17 Шулай да һәр яхшы агач яхшы җимеш бирә. бозык агач явыз җимеш бирә. 18 Яхшы агач явыз җимеш бирә алмый, бозылган агач та яхшы җимеш бирә алмый.
4
Матфей
19 Яхшы җимеш китермәгән һәр агач киселә һәм утка ташлана. 20 Шуңа күрә сез аларны җимешләре белән белерсез. 21 Миңа, Хуҗам, Хуҗам, - дип әйтүчеләрнең барысы да Күкләр Патшалыгына кермәячәк. ә күктәге Атам ихтыярын үтәүче. 22 Ул көнне күпләр миңа әйтерләр, Хуҗам, Ходаем, без Синең исемең белән пәйгамбәрлек итмәдекме? Синең исемең белән җеннәрне куып чыгардыңмы? Синең исемең белән бик күп искиткеч эшләр башкардыңмы? 23 Шунда мин аларга әйтермен, мин сезне беркайчан да белмәдем: явызлык эшләүчеләр, миннән китегез. 24 Шуңа күрә кем минем сүзләремне ишетеп, аларны үтәсә, мин аны үз йортын таш өстенә салган акыллы кеше белән чагыштырырмын: 25 Яңгыр ява, су баса, җилләр искән һәм бу йортка бәрелгән; Ул егылмады, чөнки ул таш өстенә салынган иде. 26 Минем бу сүзләремне ишеткән һәм эшләмәгән һәрбер кеше үз йортын ком өстенә салган ахмак кешегә охшар: 27 Яңгыр ява, су баса, җилләр искән һәм бу йортка бәрелгән. һәм ул егылды. 28 Гайсә бу сүзләрне тәмамлагач, кешеләр аның тәгълиматына гаҗәпләнделәр: 29 Чөнки ул аларны канунчылар кебек түгел, ә хакимлеге булган кеше итеп өйрәтте.
13 Гайсә йөзбашка әйтте: - Барыгыз; һәм сез ышанганча, сезгә дә шулай эшләнсен. Hisәм аның хезмәтчесе шул ук вакытта савыга. 14 Гайсә Петернең өенә кергәч, хатынының әнисенең ятканын һәм кызышып китүен күрде. 15 Ул аның кулына кагылды, кызышу аны калдырды. Ул торды һәм аларга хезмәт итте. 16 Кич җиткәч, алар аңа җеннәр белән җенләнгән күп кешеләрне китерделәр, һәм ул үз сүзе белән рухларны куып чыгарды һәм барлык авыруларны савыктырды: 17 Бу Ишагыйя пәйгамбәр әйткәнчә үтәлсен өчен, "Ул безнең кимчелекләребезне алды, һәм безнең авыруларыбызны күтәрде." 18 Гайсә аның турында бик күп халыкны күреп, икенче якка китәргә әмер бирде. 19 Шуннан соң бер канунчы килеп: - Остаз, син кая гына барсаң да, мин сиңа иярермен, - диде. 20 Гайсә аңа: - Төлкеләрнең тишекләре, һава кошларының оялары бар. ләкин Адәм Улының башын кая куярга юк. 21 Аның тагын бер шәкерте аңа: «Хуҗам, башта әтиемне күмергә рөхсәт ит. 22 Ләкин Гайсә аңа: « Миңа ияр! үлгәннәрне күмсеннәр. 23 Ул көймәгә утыргач, шәкертләре аның артыннан киттеләр. 24 Менә, диңгездә зур давыл килеп чыкты, хәтта көймә дулкыннар белән капланган иде, ләкин ул йоклый иде. 25 Шәкертләре аның янына килеп, аны уяттылар: Хуҗабыз, безне коткар, без юкка чыгабыз. 26 Ул аларга әйтте: " Имансызлар, нигә куркасыз? Аннары ул торды, җилләрне һәм диңгезне шелтәләде. һәм бик тыныч иде. 27 Ләкин кешеләр гаҗәпләнделәр: - Бу нинди кеше, хәтта җилләр дә, диңгезләр дә аңа буйсыналар! 28 Ул икенче якка Гергесен иленә килгәч, аны очратты, шайтаннар белән җенләнгән ике кеше, кабердән чыгып, бик каты, беркем дә ул юлдан үтмәсен өчен. 29 Менә, алар кычкырдылар: - Синең белән ни эшебез, Гайсә, Алла Улы? Син безне вакыт алдыннан җәфалау өчен килдеңме? 30 themәм алардан бик яхшы дуңгыз көтүе көтүе бар иде. 31 Шулай итеп, шайтаннар аңардан ялвардылар: "Син безне куып чыгарсаң, дуңгыз көтүенә керергә рөхсәт ит". 32 Ул аларга: - Барыгыз, - диде. Алар чыккач, дуңгыз көтүенә керделәр, һәм, дуңгыз көтүе текә урыннан диңгезгә бик нык йөгерделәр һәм суда һәлак булдылар. 33 Аларны саклаучылар качып, шәһәргә киттеләр, һәм шайтаннар белән булган нәрсә турында сөйләделәр. 34 Менә, бөтен шәһәр Гайсәне каршы алырга чыкты, һәм аны күреп, аңардан ярларыннан китүен сорадылар.
8 бүлек 1 Ул таудан төшкәч, аның артыннан бик күп халык иярде. 2 Менә махаулы кеше килеп аңа табынды: - Хуҗам, теләсәң, мине чистарта аласың. 3 Гайсә кулын сузды һәм аңа кагылды: - Мин телим; чиста бул. Шунда ук аның махау чистартылды. 4 Гайсә аңа: - Кара, беркемгә дә әйтмә. Ләкин бар, үзеңне руханига күрсәт һәм Муса кушкан бүләкне аларга шаһитлек бир. 5 Гайсә Кәпернаумга кергәч, аның янына йөзбаш килде, ялварып: 6 - Хуҗам, минем хезмәтчем паралич белән авырып өйдә ята, бик азаплана. 7 Гайсә аңа: - Мин аны савыктырырмын, - диде. 8 Йөзбашы җавап бирде һәм әйтте: "Хуҗам, син минем түбә астына керергә лаек түгел, ләкин сүз генә әйт, минем хезмәтчем савыгач. 9 Чөнки мин хакимият астында, минем астында солдатлар бар, һәм мин бу кешегә әйтәм: Бар, ул бара; икенчесенә: "Кил, ул килә"; һәм минем хезмәтчемә: Моны эшлә, һәм ул моны эшли. 10 Гайсә моны ишеткәч, гаҗәпләнде һәм ияргәннәргә әйтте: " Сезгә хак сүз әйтәм: мин Израильдә андый зур иман тапмадым. 11 Мин сезгә әйтәм: күпләр көнчыгыштан һәм көнбатыштан килерләр, һәм Ибраһим, Исхак һәм Ягъкуб белән күкләр патшалыгында утырырлар. 12 Ләкин патшалык балалары тышкы караңгылыкка ташланырлар, елыйлар һәм теш шыкырдатачаклар.
9 бүлек 1 Ул корабка кереп, узып, үз шәһәренә килде. 2 Менә, алар аңа паралич белән авырган, караватта яткан кешене алып килделәр. Гайсә аларның иманнарын күреп паралич авыруларына әйтте. Улым, шатлан! Синең гөнаһларың кичерелер.
5
Матфей
3 Менә, кайбер канунчылар үз-үзләренә әйттеләр: "Бу кеше көфер сүз." 4 Гайсә аларның уйларын белеп әйтте: - Нигә сез йөрәгегездә явызлык уйлыйсыз? 5 Чөнки гөнаһларыгыз кичерелсә, җиңелрәкме? Яисә торырга, йөрергә? 6 Ләкин сез Адәм Улының җирдә гөнаһларны кичерергә көче барлыгын белерсез (аннары паралич авыруларына әйтә) Тор, караватыңны алып, өеңә кер. 7 Ул торып өенә китте. 8 Ләкин халык моны күреп гаҗәпләнде һәм кешеләргә шундый көч биргән Аллаһыны данлады. 9 Гайсә аннан киткәч, Маттай исемле бер кешенең гореф-гадәт квитанциясендә утырганын күрде. Ул аңа: " Миңа ияр", - диде. Ул торды да, аның артыннан китте. 10 Гайсә өйдә ит өстендә утырганда, күп салым җыючылар һәм гөнаһ кылучылар килеп, аның һәм шәкертләре белән утырдылар. 11 Фарисейләр моны күреп, шәкертләренә әйттеләр: Нигә Хуҗаңны салым җыючылар һәм гөнаһлы кешеләр белән ашый? 12 Ләкин Гайсә моны ишеткәч, аларга әйтте: " Бөтен кешегә табиб кирәк түгел, ә авыру кешеләр кирәк." 13 Ләкин барыгыз һәм моның нәрсә аңлатканын белегез, мин шәфкать күрсәтермен, корбан түгел, чөнки мин тәкъва кешеләрне түгел, ә гөнаһлыларны тәүбәгә чакырырга килдем. 14 Яхъя шәкертләре аның янына килеп: - Нигә без һәм фарисейләр ураза тотабыз, ә сезнең шәкертләрегез ураза тотмыйбыз? 15 Гайсә аларга әйтте: " Кияү алар белән булганда, кияү балалары елый аламы?" ләкин кияү алардан алыныр, һәм алар ураза тотар. 16 Берәү дә яңа тукыма кисәген иске киемгә салмый, чөнки аны тутыру өчен кием киемнән ала, һәм аренда начарлана. 17 Ирләр дә яңа шәрабны иске шешәләргә салмыйлар: югыйсә шешәләр өзелә, шәраб бетә, һәм шешәләр юкка чыга, ләкин алар яңа шәрабны яңа шешәләргә салалар, икесе дә сакланган. 18 Ул аларга бу сүзләрне сөйләгәндә, билгеле бер хаким килеп, аңа табынды: «Минем кызым хәзер дә үлде, килегез, аңа кулыгызны куегыз, ул яшәр. 19 Гайсә торды, шәкертләре дә аның артыннан бардылар. 20 Менә, унике ел кан белән чирләгән хатын, аның артына килеп, киеменең этегенә кагылды: 21 Чөнки ул үз эчендә әйтте: "Әгәр дә мин аның киеменә кагылсам, мин сәламәт булырмын. 22 Ләкин Гайсә аны борды һәм аны күреп: « Кызым, юат! иманың сине савыктырды. Хатын шул сәгатьтән савыга. 23 Гайсә хакимнең өенә кергәч, минстрель һәм кешеләрнең тавыш чыгаруларын күрде. 24 Ул аларга: « Урын бирегез, чөнки хезмәтче үлмәгән, йоклый. Алар аны мыскыл иттеләр. 25 Ләкин халык чыгарылгач, ул керде һәм аны кулыннан алды, хезмәтче торды. 26 Моннан дан барлык илләргә китте. 27 Гайсә аннан киткәч, аның артыннан ике сукыр кеше елап: - Син Давыт улы, безгә шәфкать күрсәт!
28 Ул өйгә кергәч, сукырлар аның янына килделәр, һәм Гайсә аларга: - Ышанасыз, мин моны эшли аламмы? Алар аңа: "Әйе, Ходаем." 29 Шуннан соң ул аларның күзләренә кагылды һәм әйтте: - Сезнең иманыгыз буенча. 30 Аларның күзләре ачылды. Гайсә аларга каты кушты: - Карагыз, моны беркем дә белми. 31 Ләкин алар киткәч, аның данын бөтен илгә тараттылар. 32 Алар чыгып киткәч, аңа шайтан иясе булган телсез кешене китерделәр. 33 Иблис куылгач, телсезләр сөйләделәр, һәм халык: "Бу Исраилдә беркайчан да күрелмәгән", - дип гаҗәпләнделәр. 34 Ләкин фарисейләр әйттеләр: "Ул шайтаннар мирзасы аша шайтаннарны куып чыгара." 35 Гайсә барлык шәһәрләр һәм авыллар буйлап йөрде, синагогаларында укытты, патшалык Яхшы хәбәрен вәгазьләде, кешеләр арасындагы барлык авыруларны һәм авыруларны савыктырды. 36 Ләкин халыкны күргәч, ул аларга кызганды, чөнки алар хәлсезләнделәр һәм көтүчеләре булмаган сарыклар кебек чит илләргә таралдылар. 37 Шуннан соң ул үз шәкертләренә әйтте: " Урак чыннан да мул, ләкин эшчеләр аз; 38 Шуңа күрә урак Раббысы дога кылыгыз, ул үз уңышына эшчеләр җибәрсен. 10 бүлек 1 Ул унике шәкертен чакырып, аларга пычрак рухларга каршы көч бирде, аларны куып чыгарырга, төрле авыруларны һәм төрле авыруларны савыктырырга. 2 Хәзер унике рәсүлнең исемнәре; Беренчесе, Питер дип аталган Саймон һәм аның энесе Андрей; Зебеди улы Ягъкуб һәм аның абыйсы Яхъя; 3 Филип һәм Бартоломью; Томас һәм салым җыючы Мэтью; Альфей улы Ягъкуб һәм фамилиясе Таддаус булган Леббаус; 4 Кәнганлы Шимун һәм аңа хыянәт иткән Яһүд Искариот. 5 Бу унике Гайсә җибәрде һәм аларга боерык бирде: Мәҗүсиләр юлына кермәгез, һәм самариялеләрнең бер шәһәренә дә кермәгез. 6 Ләкин Исраил йортының югалган сарыкларына бар. 7 Сез барганда вәгазьләгез: «Күкләр Патшалыгы якын». 8 Авыруларны савыктырыгыз, махау чирләрен чистартыгыз, үлгәннәрне терелтегез, шайтаннарны куыгыз: сез бушлай кабул иттегез, бирегез. 9 Капчыкларыгызда алтын да, көмеш тә, бакыр да бирмәгез, 10 Сәяхәтегез өчен язмагыз, ике пальто да, аяк киеме дә, таяк та түгел, чөнки эшче аның итенә лаек. 11 Кайсы шәһәргә яки шәһәргә керсәгез, анда кемгә лаек икәнлеген сорагыз. Сез аннан киткәнче калыгыз. 12 Өйгә кергәч, аны сәламләгез. 13 Әгәр дә өй лаек булса, сезнең тынычлыгыгыз килсен, ә ул лаек булмаса, тынычлыгыгыз сезгә кире кайтсын. 14 Сезне кабул итмәгән һәм сүзләрегезне ишетмәгән кеше, сез бу йорттан яки шәһәрдән чыккач, аяк тузанын селкетегез.
6
Матфей
15 Сезгә хак сүз әйтәм: Кыямәт көнендә Содом һәм Гомора җирләренә ул шәһәргә караганда түземлерәк булыр. 16 Менә, мин сезне бүреләр арасына сарык кебек җибәрәм, шуңа күрә сез елан кебек акыллы булыгыз, күгәрченнәр кебек зарарсыз булыгыз. 17 Ләкин кешеләрдән сакланыгыз, чөнки алар сезне советларга тапшырырлар, һәм сезне синагогаларында кыйначаклар. 18 Сезне һәм мәҗүсиләргә каршы шаһитлек бирер өчен, сез минем өчен губернаторлар һәм патшалар алдына китерелерсез. 19 Ләкин алар сезне коткаргач, ничек яки нәрсә сөйләвегез турында уйламагыз, чөнки сезгә шул сәгатьтә сезгә сөйләрләр. 20 Чөнки сез сөйләүчеләр түгел, ә Атагызның Рухы сездә сөйли. 21 Абый абыйны үлемгә, ә атаны балага бирәчәк, һәм балалар ата-аналарына каршы торырлар һәм аларны үтерерләр. 22 Минем исемем өчен сез бар кешеләрдән нәфрәтләнерсез, ләкин ахырга кадәр түзгән кеше котылыр. 23 Ләкин бу шәһәрдә сезне эзәрлекләгәндә, сез бүтән кешегә качыгыз. Сезгә хак сүз әйтәм: Сез Адәм Улы килгәнче Исраил шәһәрләрен узып китмәссез. 24 Шәкерт хуҗасыннан, хезмәтче хуҗасыннан өстен түгел. 25 Шәкерткә аның хуҗасы, хезмәтчесе аның хуҗасы кебек булырга җитә. Әгәр алар өй хуҗасын Белзебуб дип атасалар, аларны тагын күпме үз йорты дип атарлар? 26 Шуңа күрә алардан курыкмагыз, чөнки ачылырлык бернәрсә дә юк. һәм яшерелер, бу билгеле булмас. 27 Мин сезгә караңгылыкта әйтәм, сезне яктылыкта сөйлиләр, һәм колакта ишеткәннәрегезне өй түбәләрендә вәгазьлиләр. 28 Тәнне үтерүчеләрдән, җанны үтерә алмаганнардан курыкмагыз, киресенчә, тәмугта җанны да, тәнне дә юк итә алган кешедән куркыгыз. 29 Ике чыпчык бер тиенгә сатылмыймы? һәм аларның берсе Атаңсыз җиргә егылмас. 30 Ләкин башыгызның чәчләре дә санаулы. 31 Шуңа күрә курыкмагыз, сез күп чыпчыклардан кыйммәтлерәк. 32 Шуңа күрә кем мине кешеләр алдында таныса, мин дә күктәге Атам алдында таныйм. 33 Ләкин кем мине кешеләр алдында инкарь итсә, мин дә күктәге Атам алдында аны кире кагармын. 34 Мин җирдә тынычлык җибәрергә килдем дип уйламагыз: Мин тынычлык җибәрергә түгел, ә кылыч җибәрергә килдем. 35 Чөнки мин кешене әтисенә, кызын әнисенә, килен каенанасына каршы куярга килдем. 36 Кеше дошманнары үз гаиләсеннән булыр. 37 Атасын яки әнисен миннән күбрәк яратучы миңа лаек түгел, һәм улын яки кызын миннән күбрәк яратучы миңа лаек түгел. 38 Аның хачын алмаган һәм минем артымнан баручы миңа лаек түгел. 39 hisз тормышын тапкан кеше аны югалтачак, һәм минем хакта гомерен югалткан кеше аны табачак.
40 Сезне кабул итүче Мине кабул итә, Мине кабул итүче Мине җибәргәнне кабул итә. 41 Пәйгамбәр исеме белән пәйгамбәр кабул иткән кеше пәйгамбәрнең әҗерен алачак. һәм тәкъва кешене тәкъва кеше исеме белән кабул иткән кеше тәкъва кешенең әҗерен алачак. 42 Кем дә кем бу кечкенәләрнең берсенә шәкерт исеме белән генә бер чынаяк салкын су эчәргә бирсә, мин сезгә хак сүз әйтәм: ул әҗерен югалтмас. 11 бүлек 1 Гайсә унике шәкертенә боерык биргәч, аннан китте һәм үз шәһәрләрендә вәгазьләргә китте. 2 Яхъя төрмәдә Мәсихнең эшләрен ишеткәч, ике шәкертен җибәрде, 3 Аңа: - Син килергә тиешме, әллә бүтәнне эзлибезме? 4 Гайсә аларга җавап бирде: - Барыгыз, Яхъяны сез ишеткән һәм күргәннәрне күрсәтегез. 5 Сукырлар күрәләр, аксаклар йөриләр, махау чирләре чистартыла, саңгырау кешеләр ишетәләр, үлеләр терелтелә, ярлылар аларга яхшы хәбәр тараталар. 6 Миндә рәнҗетелмәгән кеше бәхетле. 7 Алар киткәч, Гайсә халыкка Яхъя турында әйтә башлады: - Чүлгә нәрсә карарга бардыгыз? Windил белән калтыранган камыш? 8 Ләкин нәрсә карарга бардыгыз? Йомшак кием кигән кеше? Менә, йомшак кием кигәннәр патшалар йортында. 9 Ләкин нәрсә карарга бардыгыз? Пәйгамбәр? Әйе, мин сезгә әйтәм, пәйгамбәрдән күбрәк. 10 Ч itнки ул кем турында язылган: «Менә, мин үз хәбәремне синең алдыңа җибәрәм, ул синең алдыңда синең юлыңны әзерләр. 11 Сезгә хак сүз әйтәм: хатын-кызлардан туганнар арасында Чумдыручы Яхъядан бөегрәк күтәрелмәде, күкләр Патшалыгында иң кечесе аңардан бөегрәк. 12 Чумдыручы Яхъя көннәреннән алып бүгенге көнгә кадәр Күкләр Патшалыгы көч куллана, һәм көч кулланучылар аны көч белән алалар. 13 Яхъяга кадәр барлык пәйгамбәрләр һәм канун пәйгамбәрлек иттеләр. 14 Әгәр сез аны кабул итәсез икән, бу киләчәк Ильяс. 15 Ишетүче колаклары ишетсен. 16 Ләкин бу буынны кайдан чагыштырырмын? Бу базарларда утырган һәм иптәшләренә чакырган балаларга охшаган. 17 Без әйттек: "Без сезгә торба бирдек, сез биемәдегез." без сезнең өчен кайгырдык, ә сез еламадыгыз. 18 Чөнки Яхъя ашарга да, эчәргә дә килмәде, һәм алар: "Аның шайтан бар", - диләр. 19 Адәм Улы ашап-эчеп килде, һәм алар әйтәләр: "Менә комсыз кеше, шәраб эчүче, салым җыючылар һәм гөнаһ кылучыларның дусты." Ләкин зирәклек аның балаларында аклана. 20 Шуннан соң ул күпчелек эшләре башкарылган шәһәрләрне хурлый башлады, чөнки алар тәүбә итмәделәр: 21 Кайгы сезгә, Хоразин! Кайгы сезгә, Бетсаида! Әгәр синдә эшләнгән көчле эш Тирда һәм Сидонда эшләнгән булса, алар күптән инде күлмәктә һәм көлдә тәүбә итәрләр иде.
7
Матфей
22 Ләкин мин сезгә әйтәм: Кыямәт көнендә Тир белән Сидон сезнең өчен караганда түземлерәк булыр. 23 Син, күккә күтәрелгән Кәпернаум, тәмугка китерелерсең, чөнки синдә эшләнгән көчле эшләр Содомда эшләнгән булса, ул бүгенге көнгә кадәр калыр иде. 24 Ләкин мин сезгә әйтәм: Кыямәт көнендә Содом җире сезгә караганда яхшырак булыр. 25 Ул вакытта Гайсә җавап бирде һәм әйтте: "Әй, Ата, күк һәм җирнең Раббысы, чөнки син боларны акыллы һәм акыллы кешеләрдән яшердең һәм аларны сабыйларга ачтың. 26 Шулай да, Ата, чөнки бу сезнең өчен яхшы иде. 27 Барысы да Атам миңа бирелде, һәм Угылны Атадан башка беркем дә белми. Атадан башка беркем дә белми, Угылдан кала, һәм Угыл аны кемгә ачса. 28 Эшчеләр һәм авыр йөкле кешеләр, минем яныма килегез, мин сезгә ял бирермен. 29 Минем камытымны үз өстеңә ал һәм миннән өйрән; Мин юаш һәм тыйнак, сез җаннарыгызга тынычлык табарсыз. 30 Минем камытым җиңел, авырлыгым җиңел.
17 Бу Ишагыйя пәйгамбәр әйткәнчә үтәлсен өчен: 18 Менә мин сайлаган бәндәм. Минем җаным сөенгән сөеклем: Мин аңа рухымны салырмын, һәм ул мәҗүсиләргә хөкем күрсәтер. 19 Ул тырышмас һәм еламас. урамда аның тавышын беркем дә ишетмәс. 20 Көчле камыш сындырмас, һәм тәмәке тарткан зыгыр, ул җиңүгә хөкем җибәргәнче. 21 Мәҗүсиләр Аның исеменә ышанырлар. 22 Шуннан соң аңа шайтан, сукыр һәм телсез кеше китерелде, һәм ул аны савыктырды, сукырлар да, телсезләр дә сөйләштеләр һәм күрделәр. 23 Бөтен халык таң калдылар һәм әйттеләр: "Бу Давыт улы түгелме?" 24 Фарисейләр моны ишеткәч, әйттеләр: "Бу кеше шайтаннарны куып чыгармый, ә шайтаннар мирзасы Белзебуб белән." 25 Гайсә аларның уйларын белде һәм аларга әйтте: " againstз-үзенә бүленгән һәр патшалык җимерелә. һәм үзенә бүленгән һәр шәһәр яки йорт тормый: 26 Әгәр Шайтан Шайтанны куып чыгарса, ул үз-үзенә бүленә. Аның патшалыгы ничек торыр? 27 Әгәр мин Белзебуб белән җеннәрне куып чыгарсам, балаларыгыз аларны кем белән куып чыгарыр? Шуңа күрә алар сезнең судьяларыгыз булырлар. 28 Ләкин мин Алла Рухы белән шайтаннарны куып чыгарсам, Алла Патшалыгы сезгә килә. 29 Яисә ничек көчле кешенең өенә кереп, аның әйберләрен талап була, ул башта көчле кешене бәйләсә? аннары ул өен бозачак. 30 Минем белән булмаган кеше миңа каршы. Минем белән җыелмаган кеше чит илләргә тарала. 31 Шуңа күрә мин сезгә әйтәм: кешеләргә барлык төр гөнаһлар һәм көферлекләр кичерелер, ләкин Изге Рухка көфер сүзләр кешеләр өчен кичерелмәс. 32 Адәм Улына каршы берәр сүз әйтсә, ул кичерелер, ләкин кем Изге Рухка каршы әйтсә, ул аны кичермәячәк, бу дөньяда да, ахирәттә дә. 33 Агачны яхшы ит, җимешен дә яхшы ит; яисә агачны бозыгыз, җимешләре бозылсын, чөнки агач аның җимеше белән билгеле. 34 Әй еланнар буыны, сез явыз булып, яхшы сүзләр әйтә аласызмы? чөнки йөрәкнең муллыгыннан авыз сөйли. 35 Яхшы кеше йөрәкнең яхшы хәзинәсеннән яхшы әйберләр чыгара, явыз кеше явыз хәзинәдән явызлык чыгара. 36 Ләкин мин сезгә әйтәм: кешеләр сөйләгән һәр буш сүз, алар кыямәт көнендә хисап бирерләр. 37 Чөнки синең сүзләрең белән акланырсың, һәм синең сүзләрең белән хөкем ителерсең. 38 Шуннан соң кайбер канунчылар һәм фарисейләр җавап бирделәр: - Остаз, без синнән билге күрербез. 39 Ләкин ул аларга җавап бирде: - Явыз һәм зина кылучы билге эзли. һәм аңа бернинди билге дә бирелмәячәк, ләкин Jonныс пәйгамбәр билгесе: 40 Чөнки Jonныс кит карынында өч көн һәм өч төн булган кебек; Адәм Улы җирнең үзәгендә өч көн, өч төн булыр. 41 Нинәвә кешеләре бу буын белән хөкем итәрләр һәм аны хөкем итәрләр, чөнки алар Jonныс вәгазендә тәүбә иттеләр. Менә, монда Jonныстан бөегрәк.
12 бүлек 1 Ул вакытта Гайсә шимбә көнне кукуруз аша үтте; Аның шәкертләре ач булганнар, кукуруз башларын җыеп ашый башлаганнар. 2 Ләкин фарисейләр моны күреп: - Менә, синең шәкертләрең шимбә көнне рөхсәт ителмәгәнне эшлиләр. 3 Ләкин ул аларга әйтте: " Давыт ач булганда һәм аның белән булган кешеләр укыганны укымадыгызмы?" 4 Ничек ул Алла йортына керде, ашарга рөхсәт ителмәгән икмәкне, аның белән булган кешеләр өчен дә, руханилар өчен генә ашады? 5 Яки сез канунны укымадыгызмы, шимбә көнендә гыйбадәтханәдәге руханилар шимбә көнен пычраталар һәм гаепсезләр? 6 Ләкин мин сезгә әйтәм: бу урында гыйбадәтханәдән бөегрәк. 7 Ләкин моның нәрсә аңлатканын белсәгез, мин шәфкать күрсәтермен, корбан түгел, сез гаепсезләрне хөкем итмәс идегез. 8 Чөнки Адәм Улы хәтта шимбә көненең Хуҗасы. 9 Аннан киткәч, ул синагогага керде: 10 Менә, кулы кипкән кеше бар иде. Алар аңардан сорадылар: "Шимбә көнендә савыктыру хәләлме?" Аны гаепләсеннәр өчен. 11 Ул аларга әйтте: " Сезнең арагызда бер сарык булыр, һәм шимбә көнне чокырга егылса, ул аны тотып тормасмы?" 12 Алайса, кеше сарыктан күпме яхшырак? Шуңа күрә шимбә көннәрендә яхшы эшләргә рөхсәт ителә. 13 Шуннан соң ул кешегә: « Кулыңны суз», - диде. Ул аны сузды. һәм бүтәннәр кебек тулы торгызылды. 14 Шуннан соң фарисейләр чыгып, аңа каршы киңәшмә уздырдылар, аны ничек юк итәрләр. 15 Ләкин Гайсә моны белгәч, аннан китте һәм бик күп халык аның артыннан китте, һәм ул аларның барысын да савыктырды. 16 Аларга аны белдермәскә куштылар:
8
Матфей
42 Көньяк патшабикәсе бу буын белән хөкемдә торыр һәм аны хөкем итәр, чөнки ул Сөләйманның зирәклеген ишетү өчен җирнең төрле почмакларыннан килгән; Менә, Сөләйманнан бөегрәк монда. 43 Пычрак рух кешедән чыккач, ул коры җирләрдә йөри, ял эзли, ләкин таба алмый. 44 Шуннан соң ул әйтә, мин кайдан чыксам, үз өемә кайтырмын. һәм ул килгәч, буш, сөртелгән һәм бизәлгән. 45 Шуннан соң ул үзе белән тагын да явыз җиде рухны ала, алар кереп анда яшиләр, һәм бу кешенең соңгы хәле беренчесенә караганда начаррак. Бу явыз буын өчен дә шулай булачак. 46 Ул әле халык белән сөйләшкәндә, аның әнисе һәм абыйлары аның белән сөйләшергә теләмичә, читтә тордылар. 47 Шуннан берәү аңа: «Менә, әниең һәм абыйларың синең белән сөйләшергә теләмичә торалар. 48 Ләкин ул җавап бирде һәм аңа: - Минем әнием кем? Минем абыйларым кем? 49 Ул шәкертләренә кулын сузып әйтте: - Менә әнием һәм абыйларым! 50 Чөнки күктәге Атамның ихтыярын үтәгән кеше минем абыем, сеңлем һәм әнием кебек.
ишетсеннәр, йөрәкләре белән аңларлар, үзгәрергә тиешләр, һәм мин аларны савыктырырга тиеш. 16 Ләкин сезнең күзләрегез бәхетле, чөнки алар күрәләр, колакларыгыз ишетәләр. 17 Сезгә хак сүз әйтәм: күп пәйгамбәрләр һәм гадел кешеләр сез күргәннәрне күрергә теләгәннәр, ләкин сез күрмәгәннәр. Сез ишеткән һәм ишетмәгән нәрсәләрне ишетергә. 18 Чәчүче турындагы гыйбрәтле хикәяне тыңлагыз. 19 Берәрсе патшалык сүзен ишетеп, аны аңламаса, явыз кеше килеп, йөрәгенә чәчелгәнне тартып ала. Бу орлык. 20 Ләкин орлыкны ташлы урынга алган кеше, сүзне ишетүче һәм шатлык белән анон кабул итә. 21 Ләкин ул үзендә тамыр җыймады, ләкин берникадәр вакыт дәвам итте, чөнки сүз аркасында афәт яки эзәрлекләүләр килеп чыкканда, ул үпкәли. 22 Чәнечкеле орлык алган кеше дә сүз ишетә. һәм бу дөнья турында кайгырту, байлыкның алдавы сүзне баса, һәм ул җимешсез була. 23 Ләкин яхшы җиргә орлык алган кеше - бу сүзне ишетүче һәм аны аңлаучы. ул шулай ук җимеш бирә, китерә, йөз тапкыр, алтмыш, утыз. 24 Ул аларга тагын бер гыйбрәтле хикәя сөйләде: « Күкләр Патшалыгы үз кырында яхшы орлык чәчкән кешегә охшаган: 25 Ләкин кешеләр йоклаганда, аның дошманы килеп бодай арасына чүп үләне чәчте һәм китте. 26 Ләкин пычак үсеп, җимеш китергәч, чүп үләне дә күренде. 27 Шулай итеп, хуҗаның хезмәтчеләре килеп: Әфәнде, үз кырыңа яхшы орлык чәчмәдеңме? Кайдан ул таркала? 28 Ул аларга: "Моны дошман эшләде", - диде. Хезмәтчеләр аңа: - Алайса, без аларны җыярга телисеңме? 29 Ләкин ул әйтте: «; к; Чүп үләннәрен җыйган вакытта бодайны алар белән тамырландырырсыз. 30 Урып-җыюга кадәр икесе бергә үссеннәр, һәм урыпҗыю вакытында мин уручыларга әйтермен: башта чүп үләннәрен җыеп, аларны яндырыр өчен бәйләгез, ләкин бодайны минем абзарга җыегыз. 31 Ул аларга тагын бер гыйбрәтле хикәя сөйләде: " Күкләр Патшалыгы горчица орлыгы кебек, кеше алып үз кырына чәчкән:" 32 Чыннан да, барлык орлыкларның иң кечесе, ләкин үскәч, үләннәр арасында иң бөеге булып, агач була, шулай итеп һава кошлары килеп, аның ботакларында торалар. 33 Ул аларга тагын бер гыйбрәтле хикәя сөйләде. Күкләр Патшалыгы ачыткыга охшаган, хатын-кыз алып, бөтен ашамлык ачылганчы, өч чара ашап яшергән. 34 Боларның барысы Гайсәгә халыкка гыйбрәтле хикәяләр сөйләде. Ул аларга бер хикәя дә әйтмәде: 35 Пәйгамбәр әйткән: "Мин авызымны гыйбрәтле хикәяләр белән ачармын". Мин дөнья яратылганнан бирле яшерелгән әйберләрне әйтермен. 36 Шуннан соң Гайсә халыкны җибәрде һәм өйгә керде. Шәкертләре аның янына килеп: «Безгә кыр кырлары турындагы гыйбрәтле хикәяне игълан ит», - диде.
13 бүлек 1 Шул ук көнне Гайсә өйдән чыгып, диңгез буенда утырды. 2 Аның янына бик күп халык җыелды, һәм ул көймәгә утырды. Бөтен халык ярда басып торды. 3 Ул аларга гыйбрәтле хикәяләр белән күп сөйләде: Менә чәчүче чәчәргә чыкты. 4 Ул чәчкәч, кайбер орлыклар юл читенә төштеләр, кошлар килеп аларны йоттылар: 5 Кайберәүләр таш булмаган җирләргә егылды, аларда җир күп булмаган, һәм шундук үсеп чыкканнар, чөнки җир тирәнлеге булмаган: 6 Кояш чыккач, алар яндылар. тамырлары булмаганга, алар киптеләр. 7 Кайберәүләр чәнечке арасына егылды. чәнечкеле үсеп, аларны басты: 8 Ләкин бүтәннәре яхшы җиргә егылып, җимеш китерделәр, кемдер йөз тапкыр, кемдер алтмыш тапкыр, кемдер утыз тапкыр. 9 Кемнең ишетергә колаклары бар, ишетсен. 10 Шәкертләр килеп: - Нигә син аларга гыйбрәтле хикәяләр әйтәсең? 11 Ул аларга җавап бирде һәм әйтте: "Сезгә Күкләр Патшалыгының серләрен белү сезгә бирелгән, ләкин аларга бирелмәгән." 12 Ч whoнки кем бар икән, аңа бирелер, һәм ул мул булыр, ләкин кем булмаганы, аннан булганы алып китәр. 13 Шуңа күрә мин аларга гыйбрәтле хикәяләр әйтәм, чөнки алар күрмиләр. Алар ишетмиләр, аңламыйлар. 14 Аларда Ишагыйя пәйгамбәрлеге үтәлде: «Сез ишетерсез һәм аңламассыз. Сез күрерсез һәм сизмәячәксез: 15 Чөнки бу кешеләрнең йөрәкләре балкып тора, колаклары ишетми, күзләрен йомалар. теләсә кайсы вакытта алар күзләре белән күрерләр, колаклары белән
9
Матфей
37 Ул аларга җавап бирде: - Яхшы орлык чәчүче Адәм Улы. 38 Кыр - дөнья; яхшы орлык - патшалык балалары; ләкин чүп үләне явызның балалары; 39 Аларны чәчкән дошман - шайтан; урак - дөнья бетү; уручылар - фәрештәләр. 40 Шуңа күрә чүп үләннәре җыелып утта яндырыла. бу дөнья ахырында шулай булыр. 41 Адәм Улы үз фәрештәләрен җибәрәчәк, һәм алар аның патшалыгыннан рәнҗетүче һәм явызлык кылучыларны җыячаклар. 42 Аларны ут миченә ташлаячаклар, елыйлар һәм теш шыкырдатачаклар. 43 Шул вакытта тәкъва кешеләр Аталары патшалыгында кояш кебек балкып торырлар. Кемнең ишетергә колаклары бар, ишетсен. 44 Күкләр Патшалыгы кырда яшерелгән хәзинәгә охшаган. Кеше тапкач, ул яшерә, шатлыгы өчен бар булган әйберләрен сата һәм шул кырны сатып ала. 45 Күкләр Патшалыгы яхшы энҗе эзләгән сәүдәгәргә охшаган: 46 Ул, бик кыйммәтле бер энҗе тапкач, бар булган әйберләрен сатты һәм сатып алды. 47 Яңадан, Күкләр Патшалыгы диңгезгә ыргытылган һәм төрле җыелган ятьмәгә охшаган: 48 Алар тулгач, ярга якынлаштылар, утырдылар, яхшыларны савытларга җыйдылар, ә начарларын ташладылар. 49 Дөнья ахырында шулай булыр: фәрештәләр чыгып, явызларны гадел кешеләр арасыннан аерырлар, 50 Аларны ут миченә ташлаячаклар, елыйлар һәм теш шыкырдатачаклар. 51 Гайсә аларга: - Боларның барысын да аңладыгызмы? Алар аңа: "Әйе, Ходаем." 52 Шуннан соң ул аларга әйтте: "Шуңа күрә күкләр Патшалыгына кушылган һәр канунчы хуҗасына охшаган, хәзинәсеннән яңа һәм иске әйберләр чыгарган кешегә охшаган. 53 Гайсә бу гыйбрәтле хикәяләрне тәмамлагач, аннан китте. 54 hisз иленә кергәч, ул аларны синагогада өйрәтте, шаккаттылар һәм әйтте: - Бу зирәклек һәм бу куәтле эш кайдан? 55 Бу балта остасы түгелме? әнисе Мәрьям дип аталмыймы? һәм аның абыйлары Ягъкуб, Йосы, Симон һәм Яһүд? 56 Аның сеңелләре, барысы да безнең белән түгелме? Бу кеше кайдан? 57 Аңардан үпкәләделәр. Ләкин Гайсә аларга әйтте: " Пәйгамбәр хөрмәтсез түгел, үз илендә һәм үз өендә." 58 Ул аларның ышанмаулары аркасында бик күп эш башкармады.
5 Ул аны үтерергә теләгәндә, халыктан курка, чөнки алар аны пәйгамбәр дип саныйлар. 6 Ләкин odирудның туган көне саклангач, odирудия кызы алар алдында биеп, odирудка ошады. 7 Шуннан соң ул аңа нәрсә теләсә шуны бирергә ант бирде. 8 Ул, әнисенә кушылганчы, әйтте: - Миңа монда Джон Баптистның башын зарядлагычта бирегез. 9 Патша үкенде: ант өчен һәм аның белән иттә утыручылар, аңа бирергә кушты. 10 Ул төрмәдә Яхъяны җибәрде һәм аның башын кисте. 11 Аның башын зарядлагыч алып, кызга бирделәр, һәм ул аны әнисенә китерде. 12 Аның шәкертләре килеп мәетне алып күмделәр һәм барып Гайсәгә хәбәр иттеләр. 13 Гайсә моны ишеткәч, корабль белән аннан аерылып чүлгә китте. Халык моны ишеткәч, җәяүләп шәһәр артыннан киттеләр. 14 Гайсә чыгып, бик күп халыкны күрде, аларга кызганды һәм авыруларын савыктырды. 15 Кич җиткәч, шәкертләре аның янына килеп: - Бу чүл, хәзер вакыт үтте. халыкны җибәр, алар авылларга кереп, үзләре ризык сатып алырлар. 16 Ләкин Гайсә аларга әйтте: " Алар китәргә тиеш түгел. ашарга бирегез. 17 Алар аңа: - Бездә биш икмәк, ике балык бар. 18 Ул әйтте: "Аларны монда китерегез". 19 Ул халыкка үлән өстендә утырырга кушты һәм биш икмәкне һәм ике балыкны алып, күккә карап, фатихалады, тормоз бирде һәм икмәкне шәкертләренә, шәкертләрен халыкка бирде. . 20 Алар барысы да ашадылар, туйдылар, һәм унике кәрзин тулы калган кисәкләрне алдылар. 21 Ашаганнар хатын-кызлар һәм балалар янында биш меңгә якын ир иде. 22 Шунда ук Гайсә үз шәкертләрен көймәгә утырырга һәм аның алдына икенче якка барырга кушты, һәм ул халыкны җибәрде. 23 Ул халыкны җибәреп, дога кылу өчен аерым тауга менде, һәм кич җиткәч, ул берүзе иде. 24 Ләкин көймә хәзер диңгез уртасында иде, дулкыннар белән ыргытылды, чөнки җил киресенчә иде. 25 Төннең дүртенче сәгатендә Гайсә диңгез буйлап йөрде. 26 Шәкертләр аның диңгездә йөргәнен күреп, борчылдылар: - Бу рух; Алар куркып кычкырдылар. 27 Ләкин шундук Гайсә аларга әйтте: " Кыю булыгыз! бу мин; курыкма. 28 Петер аңа җавап бирде: - Хуҗам, син булсаң, мине су янына килергә куш. 29 Ул әйтте: - Кил. Петер көймәдән төшкәч, Гайсә янына су өстендә йөрде. 30 Ләкин җилнең көчле булуын күреп, ул курка. һәм суга төшә башлады, елады: - Хуҗам, мине коткар. 31 Шунда ук Гайсә кулын сузды һәм аны тотты һәм аңардан әйтте: " Ий иманлы, нигә шикләнәсең? 32 Алар корабка кергәч, җил туктады. 33 Шуннан соң көймәдәгеләр килеп аңа табындылар: Син - Алла Улы. 34 Алар үтеп, Генесарет җиренә керделәр.
14 бүлек 1 Ул вакытта тетрарх odируд Гайсәнең данын ишетте, 2 Хезмәтчеләренә: - Бу Чумдыручы Яхъя; Ул үледән терелтелде; Шуңа күрә Аңарда көчле эшләр күрсәтелә. 3 odируд Яхъяны тотып, бәйләде һәм Филипнең абыйсы odирудия хакына төрмәгә утыртты. 4 Ч Johnнки Яхъя аңа әйтте: «Синең булуың рөхсәт ителми.
10
Матфей
35 Ул җир кешеләре аны белгәч, бөтен илгә җибәрделәр һәм барлык авыруларны аңа китерделәр. 36 Алар аңардан аның киеменең этегенә генә кагылсыннар дип ялвардылар, һәм кагылганнар тулысынча савыктылар.
25 Шуннан соң ул аңа табынды һәм: «Хуҗам, миңа булыш», - диде. 26 Ләкин ул җавап бирде һәм әйтте: " Балаларның икмәкләрен алып, этләргә ташларга ярамый." 27 Ул әйтте: "Хакыйкать, Ходаем, ләкин этләр хуҗаларының өстәленнән төшкән валчыкларны ашыйлар. 28 Шуннан соң Гайсә аңа җавап бирде: - Әй хатын, синең иманың зур. Син теләгәнчә булсын. Аның кызы шул сәгатьтән үк сәламәтләнде. 29 Гайсә аннан китте һәм Гәлиләя диңгезенә якынлашты. тауга менеп, анда утырды. 30 Аның янына бик күп халык килде, алар белән аксаклар, сукырлар, телсезләр, гарипләр һәм башкалар бар иде һәм аларны Гайсә аякларына ыргыттылар. Ул аларны савыктырды: 31 Шуңа күрә халык, телсезләр сөйләшергә, гарипләр, аксаклар, сукырлар күргәч, гаҗәпләнделәр, һәм алар Исраил Алласын данладылар. 32 Шуннан соң Гайсә үз шәкертләрен чакырды һәм әйтте: " Мин халыкны кызганам, чөнки алар минем белән өч көн дәвам итәләр, ашарга бернәрсә дә юк. Мин аларны ураза җибәрмим, юлда хәлсезләнсеннәр өчен. 33 Шәкертләре аңа: - Чүлдә шулкадәр күп икмәкне кайдан алырга? 34 Гайсә аларга: - Сездә ничә икмәк бар? Sevenиде һәм берничә кечкенә балык. 35 Ул халыкка җиргә утырырга кушты. 36 Ул җиде икмәкне һәм балыкны алып, рәхмәт әйтте, сындырды, шәкертләренә һәм шәкертләренә халыкка бирде. 37 Алар барысы да ашадылар, туйдылар, һәм җиде кәрзин тулы калган сынган итне алдылар. 38 Ашаганнар хатын-кызлар һәм балалар янында дүрт мең ир иде. 39 Ул халыкны җибәрде, көймә алып, Магдала ярларына килде.
15 бүлек 1 Шуннан соң Иерусалимнан булган канунчылар һәм фарисейләр Гайсә янына килделәр: 2 Ни өчен сезнең шәкертләрегез өлкәннәр традициясен бозалар? чөнки алар икмәк ашаганда кулларын юмыйлар. 3 Ләкин ул аларга җавап бирде: - Нигә сез үз традицияләрегез буенча Алла әмерен бозасыз? 4 Чөнки Алла боерды: "Атаңны һәм әниеңне хөрмәт ит", һәм, атаны яки ананы ләгънәт иткән кеше үлемгә юл куйсын. 5 Ләкин сез әйтәсез: "Атасына яки әнисенә кем әйтсә, бу - бүләк, сез миңа файда китерә аласыз. 6 Атасын да, әнисен дә хөрмәт итмәгез, ул ирекле булачак. Шулай итеп сез Алла әмерен үз традицияләрегез буенча кулланмадыгыз. 7 Ий икейөзлеләр, Ишагыйя сезгә пәйгамбәрлек итеп әйтте: 8 Бу кешеләр авызлары белән миңа якынлашалар, иреннәре белән мине хөрмәт итәләр. ләкин аларның йөрәкләре миннән ерак. 9 Ләкин бушка миңа табыналар, кешеләрнең әмерләрен өйрәтәләр. 10 Ул халыкны чакырды һәм аларга әйтте: " Тыңлагыз һәм аңлагыз:" 11 Авызга кергән кеше кешене пычратмый. ләкин авыздан чыккан нәрсә бу кешене пычрата. 12 Шуннан соң шәкертләре килеп: - Фарисейләр бу сүзләрне ишеткәч, рәнҗетелгәннәрен беләсезме? 13 Ләкин ул җавап бирде: - Күктәге Атам утыртмаган һәр үсемлек тамыр җәячәк. 14 Алар ялгыз булсын: алар сукырларның сукыр җитәкчеләре. Әгәр сукыр сукырны алып барса, икесе дә чокырга төшәчәк. 15 Шуннан соң Петер җавап бирде һәм аңа: - Бу хикәяне безгә әйт. 16 Гайсә әйтте: - Сез дә аңламыйсызмы? 17 Сез әле аңламыйсызмы, авызга кергән нәрсә карынга керә һәм коралга ташлана? 18 Ләкин авыздан чыккан әйберләр йөрәктән чыга; һәм алар кешене пычраталар. 19 Чөнки явыз уйлар, үтерүләр, зина кылу, фәхешлек, урлау, ялган шаһит, көфер сүзләр йөрәктән чыга: 20 Бу - кешене пычратучы әйберләр, ләкин юынмаган куллар белән ашау кешене пычратмый. 21 Шуннан Гайсә аннан Тир һәм Сидон ярларына китте. 22 Менә, Кәнган хатыны шул ярдан чыгып, аңа кычкырды: - Йә Ходаем, Давыт улы! Минем кызым шайтан белән бик нык борчыла. 23 Ләкин ул бер сүз дә әйтмәде. Аның шәкертләре килеп ялвардылар: - Аны җибәр! Ул безнең арабызда елый. 24 Ләкин ул җавап бирде: - Мин Исраил йортының югалган сарыкларына җибәрелмим.
16 бүлек 1 Фарисейләр саддукейлар белән дә килделәр, һәм алардан күктән билге күрсәтүен теләделәр. 2 Ул аларга җавап бирде: - Кич җиткәч, әйтерсез, яхшы һава торышы булыр, чөнки күк кызыл. 3 Ә иртә белән һава торышы начар булыр, чөнки күк кызыл һәм түбән. Әй икейөзлеләр, сез күк йөзен күрә аласыз. ләкин заман билгеләрен аңлый алмыйсызмы? 4 Явыз һәм зина кылучы билге эзли. һәм аңа бернинди билге дә бирелмәячәк, ә Jonныс пәйгамбәр билгесе. Ул аларны калдырып китте. 5 Аның шәкертләре икенче якка килгәч, икмәк алырга оныттылар. 6 Шунда Гайсә аларга әйтте: " Сак булыгыз, фарисейләр һәм саддукейлар ачыткысыннан сакланыгыз. 7 Алар үзара фикер алыштылар: - Чөнки без икмәк алмадык. 8 Гайсә моны аңлагач, аларга әйтте: " Имансызлар, нигә икмәк алып килмәвегез өчен үзара фикер йөртәсез?"
11
Матфей
9 Сез әле аңламыйсызмы, биш меңнең биш икмәкне һәм ничә кәрзин алдыгыз? 10 Дүрт меңнең җиде икмәге дә, ничә кәрзин алдыгыз? 11 Ничек сез аңламыйсыз, мин сезгә икмәк турында әйтмәдем, фарисейләр һәм саддукейлар ачыткысыннан сакланыгыз. 12 Шуннан соң алар аңладылар, ул аларга икмәк ачыткысы түгел, ә фарисейләр һәм саддукейлар тәгълиматыннан сакланырга кушты. 13 Гайсә Филипп Кайсария ярына кергәч, шәкертләреннән сорады: - Кеше Улы дип кем әйтә? 14 Алар әйттеләр: "Син Чумдыручы Яхъя", - диләр. һәм башкалар, Иремия, яки пәйгамбәрләрнең берсе. 15 Ул аларга әйтте: - Ләкин сез кем дип әйтәсез? 16 Шимун Питер җавап бирде: - Син - Мәсих, тере Аллаһының Улы. 17 Гайсә аңа җавап бирде: - Син, Саймон Баржона, син бәхетле, чөнки ит һәм кан сиңа түгел, ә күктәге Атам. 18 Мин сезгә дә әйтәм: - Син Питер, һәм бу кыя өстендә мин үз чиркәвемне салырмын. җәһәннәм капкалары аңа каршы булмас. 19 Мин сезгә Күкләр Патшалыгының ачкычларын бирермен, һәм җирдә нәрсә бәйләсәгез, күктә дә бәйләнер, һәм җирдә нәрсә ачсагыз, күктә дә бушатылыр. 20 Шуннан соң ул үз шәкертләренә беркемгә дә аның Гайсә Мәсих икәнлеген әйтмәскә кушты. 21 Шул вакыттан алып Гайсә үз шәкертләренә, Иерусалимга ничек барырга, өлкәннәрнең, баш руханиларның һәм канунчыларның күп газапларын кичерергә, үтерелергә һәм өченче көнне терелтелергә тиешлеген күрсәтә башлады. 22 Шуннан соң Петер аны алып, шелтәләде: - Синнән ерак бул, Ходаем, бу сиңа булмас. 23 Ләкин ул борылып, Петергә әйтте: " Синең арттан кит, Шайтан, син минем өчен рәнҗетү, чөнки син Алладан түгел, ә кешеләрдән булган әйберләрне саклыйсың." 24 Шуннан соң Гайсә үз шәкертләренә әйтте: " Минем артымнан кем дә булса килсә, ул үзеннән баш тартсын, хачын алып, миңа иярсен". 25 Ч hisнки кем үз гомерен саклап калса, ул аны югалтыр, һәм кем минем хакта гомерен югалтса, аны табар. 26 Ч manнки кеше бөтен дөньяны яулап, җанын югалтса, ни файда китерә? яисә кеше җаны өчен нәрсә бирергә тиеш? 27 Ч manнки Адәм Улы фәрештәләре белән Атасы данына киләчәк. аннары ул һәрбер кешене эшенә карап бүләкләячәк. 28 Сезгә хак сүз әйтәм: монда торучылар бар, алар Адәм Улының үз патшалыгына килүен күргәнче, үлем тәмен татып карамыйлар.
4 Шуннан соң Петер җавап бирде һәм Гайсәгә әйтте: "Хуҗам, безнең монда булуыбыз яхшы, теләсәң, монда өч чатыр ясыйбыз. берсе синең өчен, берсе Муса өчен, һәм Ильяс өчен. 5 Ул әле сөйләгәндә, кара болыт аларны каплады, һәм болыттан тавыш ишетелде: «Бу минем яраткан Улым, мин аңа бик ошыйм; Аны тыңлагыз. 6 Шәкертләр моны ишеткәч, егылдылар һәм куркып калдылар. 7 Гайсә килеп аларга кагылды һәм әйтте: " Тор, курыкма. 8 Алар күзләрен күтәреп, Гайсәдән башка беркемне дә күрмәделәр. 9 Алар таудан төшкәч, Гайсә аларга боерык бирде: Адәм Улы үледән терелтелгәнче, күренешне беркемгә дә әйтмә. 10 Шәкертләре аңардан сорадылар: - Алайса, ни өчен канунчылар Ильяс килергә тиеш дип әйтәләр? 11 Гайсә аларга җавап бирде: - Ильяс иң элек килер һәм бар нәрсәне торгызыр. 12 Ләкин мин сезгә әйтәм: Ильяс инде килде, һәм алар аны белмәделәр, ләкин теләгәннәрен эшләделәр. Адәм Улы шулай ук алардан газапланыр. 13 Шуннан соң шәкертләр аның Чумдыручы Яхъя белән сөйләшкәнен аңладылар. 14 Алар халык янына килгәч, аның янына бер кеше килеп тезләнеп әйтте: 15 Хуҗам, улымга шәфкать күрсәт, чөнки ул лунатик, бик авырта. Ул еш кына утка, еш суга төшә. 16 Мин аны шәкертләрегез янына китердем, һәм алар аны дәвалый алмады. 17 Шуннан соң Гайсә җавап бирде: - Әй, имансыз һәм бозык буын, мин сезнең белән күпме булырмын? күпме мин сезгә газапланырга тиеш? Аны монда китерегез. 18 Гайсә шайтанны шелтәләде. Ул аннан китте: һәм бала шул сәгатьтән савыга. 19 Шуннан соң шәкертләр Гайсә янына килеп: - Нигә без аны куып чыгара алмадык? 20 Гайсә аларга әйтте: " Сезнең ышанмавыгыз аркасында. Сезгә хак сүз әйтәм: горчица орлыгы кебек иманыгыз булса, бу тауга әйтегез:" Моннан читкә китегез. һәм ул бетерәчәк; һәм сезгә бернәрсә дә мөмкин булмаячак. 21 Ләкин бу төр дога һәм ураза белән чыга. 22 Алар Гәлиләядә торгач, Гайсә аларга: " Адәм Улы кешеләр кулына хыянәт ителәчәк", - диде. 23 Алар аны үтерәчәкләр, өченче көнне ул терелтеләчәк. Алар бик кызгандылар. 24 Кәпернаумга килгәч, салым түләүчеләр Петер янына килеп: - Хуҗаң салым түләмиме? 25 Әйе, әйе. Өйгә кергәч, Гайсә аңа комачаулады: - Син, Симон? ofир патшалары кемнән гадәт яки салым алалар? үз балаларыннанмы, әллә чит кешеләрдәнме? 26 Петер аңа: - Чит кешеләр турында. Гайсә аңа: Алайса балалар ирекле. 27 Шуңа да карамастан, без аларны рәнҗетмәс өчен, диңгезгә барып, кальян ыргытып, беренче килгән балыкны алырбыз. Авызын ачкач, син акча кисәген табарсың, аларны алып, миңа һәм синең өчен бир.
17 бүлек 1 Алты көннән соң Гайсә Петерне, Ягъкубны һәм аның абыйсы Яхъяны алып, биек тауга күтәрде, 2 Алар алдында үзгәртелде, йөзе кояш кебек балкып торды, киеме якты кебек ак иде. 3 Менә аларга Муса белән Ильяс аның белән сөйләштеләр.
12
Матфей
18 бүлек
24 Ул саный башлагач, аңа ун мең талантлы бер бурыч китерделәр. 25 Ләкин ул түләргә тиеш булмаганга, хуҗасы аңа сатырга кушты, хатыны, балалары, бар булганы һәм түләргә тиеш. 26 Шуңа күрә хезмәтче егылып, аңа табынды: - Хуҗам, миңа түземле бул, мин сиңа барысын да түләрмен. 27 Шуннан соң бу хезмәтченең хуҗасы кызганды, аны азат итте һәм бурычын кичерде. 28 Ләкин шул ук хезмәтче чыгып, йөз тиен бурычы булган бер хезмәтчесен тапты, һәм аңа кулларын куеп, тамак төбеннән алып: «Бурычыңны түлә», - диде. 29 Хезмәттәше аның аягына егылды һәм аңардан ялварып: «Миңа түземле бул, мин сиңа барысын да түләрмен», - диде. 30 Ул теләмәде, ләкин бурычын түләгәнче барып, аны төрмәгә утыртты. 31 Шулай итеп, хезмәттәшләре нәрсә эшләнгәнен күргәч, бик кызгандылар, килеп, булганнарын хуҗаларына сөйләделәр. 32 Шуннан соң, хуҗасы аны чакырып, аңа әйтте: "Әй, явыз хезмәтче, мин сине теләгәнгә, мин бөтен бурычны кичердем. 33 Мин сиңа кызганган кебек, хезмәттәшеңә дә кызганырга тиеш түгел идеңме? 34 Хуҗасы ачуы чыккан һәм аңа тиешле булганны түләгәнче аны җәфалаучыларга тапшырган. 35 Шулай итеп, күктәге Атам сезгә дә шулай эшләячәк, әгәр сез чын күңелдән кардәшләрегезнең хаталарын кичермәсәгез.
1 Шул ук вакытта шәкертләр Гайсә янына килделәр: Күкләр Патшалыгында иң бөеге кем? 2 Гайсә кечкенә баланы чакырды һәм аны алар арасына куйды. 3 Сезгә әйтте: " Сезгә хак сүз әйтәм: сез үзгәрмәсәгез һәм кечкенә балалар булып китмәсәгез, сез Күкләр Патшалыгына кермәячәксез. 4 Шуңа күрә кем дә булса үзен бу кечкенә бала кебек басынкы итсә, ул күк патшалыгында иң бөеге. 5 Минем исемемнән шундый кечкенә баланы кабул итүче мине кабул итә. 6 Ләкин кем миңа ышанган бу кечкенәләрнең берсен рәнҗетсә, аның муенына тегермән ташы эленеп, диңгез тирәнлегендә батуы яхшырак иде. 7 Хокук аркасында дөньяга кайгы! чөнки хокук бозулар булырга тиеш; әмма рәнҗетелгән кешегә кайгы! 8 Шуңа күрә кулың яки аягың сине рәнҗетсә, аларны кисеп, синнән ташласаң, мәңге утка ташланыр өчен, ике кулың яки ике аягың түгел, ә тормышыңны туктату яки гарип булу яхшырак. 9 Әгәр күзең сине рәнҗетсә, аны чыгар һәм синнән ташла: ике күзең тәмуг утына ташланмыйча, бер күз белән тормышка керү яхшырак. 10 Сак булыгыз, бу балаларның берсен дә кимсетмәгез. Мин сезгә әйтәм, күктә аларның фәрештәләре һәрвакыт күктәге Атамның йөзен күрәләр. 11 Чөнки Адәм Улы югалганны коткарырга килде. 12 Ничек уйлыйсыз? Әгәр дә кешедә йөз сарык булса, һәм аларның берсе адашса, ул туксан тугызын калдырмый, тауларга менеп адашканны эзли микән? 13 Әгәр дә ул аны тапса, сезгә хак сүз әйтәм: ул адашмаган туксан тугызга караганда, ул сарыклардан күбрәк шатлана. 14 Шулай да күктәге Атагызның ихтыяры юк, бу балаларның берсе юкка чыгарга тиеш. 15 Өстәвенә, абыең сиңа каршы бозыклык кылса, барып, аңа синең белән аның арасындагы гаебен сөйлә, әгәр ул сине ишетсә, син үз абыеңны алдың. 16 Әгәр ул сине ишетмәсә, үзең белән тагын бер-ике кешене ал, ике-өч шаһит авызында һәр сүз раслансын. 17 Әгәр дә ул аларны ишетүдән баш тартса, моны чиркәүгә әйтегез, ә ул җыелышны ишетмәсә, ул сезгә мәҗүсиләр һәм салым җыючы булып торсын. 18 Сезгә хак сүз әйтәм: җирдә нәрсә бәйләсәгез дә, күктә дә бәйләнерсез, һәм җирдә нәрсә бошатсагыз, күктә дә бушатылыр. 19 Сезгә тагын әйтәм: сезнең икегез җирдә сораган әйберләренә кагылырга риза булсагыз, бу күктәге Атам алар өчен эшләнер. 20 Чөнки минем исемемдә ике-өч кеше җыелса, мин алар арасында. 21 Шуннан соң Петер аның янына килеп: - Хуҗам, абыем миңа каршы гөнаһ эшләсә, мин аны кичерәмме? җиде тапкыр? 22 Гайсә аңа: - Сиңа әйтмим, җиде тапкыр, ләкин, җитмеш тапкыр җидегә кадәр. 23 Шуңа күрә күкләр Патшалыгы билгеле бер патша белән чагыштырыла, ул үз хезмәтчеләрен исәпкә ала.
19 бүлек 1 Гайсә бу сүзләрне тәмамлагач, Гәлиләядән китте һәм Jordanрдүн аръягында Яһүдия ярларына килде. 2 Аның артыннан бик күп халык килде. Ул аларны савыктырды. 3 Фарисейләр дә аның янына килеп, аны вәсвәсәгә бирделәр һәм аңа әйттеләр: "Ир-атка һәр сәбәп аркасында хатынын ташлау рөхсәт ителәме?" 4 Ул аларга җавап бирде: - Башта аларны ясаган ир-ат һәм хатын-кыз итеп укымадыгызмы? 5 әйтте: "Шуңа күрә кеше атасын һәм әнисен калдырып, хатынына ябышыр, һәм алар икесе дә бер тән булырлар?" 6 Шуңа күрә алар икесе түгел, ә бер тән. Шуңа күрә Алла кушканны кеше аермасын. 7 Алар аңа: - Ни өчен Муса аерылышу турында язма бирергә һәм аны ташларга кушты? 8 Ул аларга әйтте: " Муса йөрәкләрегезнең каты булуы аркасында сезгә хатыннарыгызны куып чыгарырга рөхсәт бирде, ләкин баштан алай булмады. 9 Мин сезгә әйтәм: зина кылудан башка хатынын ташлап, бүтән кешегә кияүгә чыккан кеше зина кыла, һәм кем кияүгә чыкса, ул зина кыла. 10 Шәкертләре аңа: "Әгәр ирнең хатыны белән шулай булса, өйләнү яхшы түгел." 11 Ләкин ул аларга әйтте: " Бу сүзләрне кабул ителгәннәрдән кала, бөтен кеше кабул итә алмый." 12 Чөнки кайбер эвнухлар бар, алар аналарының карыныннан шулай туганнар, һәм кайбер эвнухлар бар, алар кешеләрнең эвнухлары булып торалар, һәм күк
13
Матфей
патшалыгы өчен үзләрен евнухлар иткән евнухлар бар. Аны кабул итә алган кеше алсын. 13 Шуннан соң аңа кечкенә балалар китерделәр, ул аларга кулларын куеп дога кылсын өчен, шәкертләр шелтәләделәр. 14 Ләкин Гайсә әйтте: " Кечкенә балаларны газаплагыз, аларга минем янга килүегезне тыймагыз, чөнки Күкләр Патшалыгы шундый." 15 Ул аларга кулларын куеп, аннан китте. 16 Менә, берәү килеп, аңардан: "Яхшы Остаз, мин мәңгелек тормыш алыр өчен нинди яхшы эш эшләргә тиеш?" 17 Ул аңа: - Нигә син мине яхшы дип атыйсың? бер генә яхшылык юк, ягъни Алла, ләкин тормышка керергә теләсәң, әмерләрне үтә. 18 Аңа: - Кайсы? Гайсә әйтте: " Кеше үтермә, зина кылма, урлама, ялган шаһитлек бирмә, 19 Атаңны һәм әниеңне хөрмәт ит, һәм күршеңне үзеңне яраткан кебек ярат. 20 Егет аңа: - Боларның барысын мин яшьлегемнән саклап калдым, миңа нәрсә җитми? 21 Гайсә аңа: " Әгәр син камил булсаң, бар булганыңны сат, ярлыларга бир, һәм синең күктә хәзинәң бар, һәм миңа ияр. 22 Ләкин егет бу сүзләрне ишеткәч, кайгыдан китте, чөнки аның байлыгы күп иде. 23 Шуннан соң Гайсә үз шәкертләренә әйтте: - Сезгә хак сүз әйтәм: бай кеше Күкләр Патшалыгына керә алмас. 24 againәм тагын сезгә әйтәм: дөягә энә күзе аша узу җиңелрәк, бай кешегә Алла Патшалыгына керүгә караганда. 25 Шәкертләре моны ишеткәч, бик гаҗәпләнделәр: Алайса, кем котыла ала? 26 Ләкин Гайсә аларны күрде һәм аларга әйтте: " Бу кешеләр белән мөмкин түгел. ләкин Алла белән бар нәрсә дә мөмкин. 27 Шуннан соң Питер аңа җавап бирде: - Менә без барысын да ташлап, сиңа иярдек. Бездә нәрсә булырга тиеш? 28 Гайсә аларга әйтте: - Сезгә хак сүз әйтәм: Адәм Улы үзенең даны тәхетендә утырганда, миңа ияргән кешеләр, сез дә унике тәхеттә утырырсыз, унике кабилә хөкем итәрсез. Израиль. 29 homesәм минем исемем өчен йортларны, кардәшләрне, апаларны, әтиләрне, әниләрне, хатыннарны, балаларны, җирләрне ташлаган һәрбер кеше йөз тапкыр алыначак һәм мәңгелек тормышны мирас итеп алачак. 30 Ләкин беренче булганнарның күбесе соңгы булыр; һәм соңгысы беренче булыр.
5 Ул тагын алтынчы һәм тугызынчы сәгатьтә чыгып, шулай эшләде. 6 Унберенче сәгать тирәсендә ул чыгып, башкаларның эшсез торуларын күрде һәм аларга әйтте: "Нигә сез көне буе эшсез торасыз? 7 Аңа: "Безне беркем дә ялламады", - диделәр. Ул аларга әйтте: "Сез дә йөзем бакчасына барыгыз. Дөрес булганны алырсыз. 8 Шулай итеп, йөзем бакчасының хуҗасы үз идарәчесенә: «Эшчеләрне чакырыгыз һәм аларны эшкә алыгыз, соңгысыннан беренчесенә кадәр. 9 Унберенче сәгатьтә эшкә килгәч, алар һәрбер кешегә бер тиен алдылар. 10 Ләкин беренче килгәч, алар күбрәк алырга тиеш дип уйладылар. һәм алар шулай ук һәр кешегә бер тиен дә алдылар. 11 Алар аны алгач, йорт хуҗасына зарландылар, 12 Әйтәләр: "Соңгысы бер сәгать эшләде, һәм сез аларны безнең белән тигезләдегез, алар көннең авырлыгын һәм эсселеген күтәрделәр. 13 Ләкин ул аларның берсенә җавап бирде: - Дус, мин сиңа бернинди начарлык эшләмим, син минем белән бер тиенгә дә ризалашмадыңмы? 14 Синеке булганны ал һәм үз юлың белән бар, мин соңгысын сиңа биргән кебек бирермен. 15 Минем үзем теләгәнне эшләвем рөхсәт ителмиме? Мин яхшы булганга синең күзең начармы? 16 Шулай итеп, соңгысы беренче, соңгысы соңгы булыр: күпләр чакырылыр, ләкин сайланганнары аз. 17 Гайсә Иерусалимга менеп, унике шәкертне аерды һәм аларга әйтте: 18 Менә без Иерусалимга барабыз. Адәм Улы баш руханиларга һәм канунчыларга хыянәт итәр, һәм алар аны үлемгә хөкем итәрләр, 19 Аны мәсхәрә итү, кыйнау һәм хачка кадаклау өчен мәҗүсиләргә тапшырачак, өченче көнне ул яңадан тереләчәк. 20 Шуннан соң Зебедей балаларының анасы уллары белән аңа табындылар һәм аңардан берәр нәрсә теләделәр. 21 Ул аңа: - Син нәрсә телисең? Ул аңа: "Бу ике улым утырсын, берсе синең уң ягыңда, икенчесе сулда, синең патшалыгыңда." 22 Ләкин Гайсә җавап бирде: - Сез нәрсә сораганыгызны белмисез. Сез мин эчәчәк касәдән эчә аласызмы, һәм мин суга чумдырылу белән суга чумдырыла аласызмы? Алар аңа: "Без булдырабыз", диделәр. 23 Ул аларга әйтте: " Сез минем касәдән эчәрсез, һәм мин суга чумдырылу белән суга чумдырылырсыз, ләкин минем уң ягымда һәм сул ягымда утыру миңа бирергә тиеш түгел, ләкин булачак. Атам әзерләгән кешеләргә бирелгән. 24 Ун кеше моны ишеткәч, ике кардәшкә ачуланып киттеләр. 25 Ләкин Гайсә аларны чакырды һәм әйтте: - Син беләсең, мәҗүсиләр кенәзләре алар өстеннән хакимлек итәләр, һәм алар өстендә хакимлек итүчеләр. 26 Ләкин сезнең арагызда алай булмас, ә сезнең арагызда бөек кеше хезмәтчесе булсын. 27 Сезнең арагызда кем булырга теләсә, ул сезнең хезмәтчегез булсын.
20 бүлек 1 Чөнки Күкләр Патшалыгы хуҗабикәгә охшаган, ул үз йөзем бакчасына эшче ялларга иртә белән чыккан. 2 Ул эшчеләр белән көненә бер тиен килешеп, аларны үз йөзем бакчасына җибәрде. 3 Өченче сәгать чамасы чыгып, базарда буш торучыларны күрде, 4 Аларга әйтте: Йөзем бакчасына барыгыз, дөрес булганны мин сезгә бирермен. Алар киттеләр.
14
Матфей
28 Адәм Улы хезмәт итәр өчен түгел, ә хезмәт итү һәм күпләр өчен үз гомерен йолып алу өчен килгән кебек. 29 Алар Әрихәдән киткәч, аның артыннан бик күп халык иярде. 30 Менә, юл читендә утырган ике сукыр, Гайсәнең үткәнен ишеткәч, кычкырып әйттеләр: "Йә Ходаем, Давыт улы. 31 Халык аларны шелтәләде, чөнки алар тыныч булырга тиеш, ләкин алар тагын да кычкырдылар: - Йә Ходаем, Давыт улы. 32 Гайсә басып торды һәм аларны чакырды һәм әйтте: Мин сезгә нәрсә эшләргә телим? 33 Алар аңа: "Хуҗам, безнең күзләребез ачылсын", диделәр. 34 Шуңа күрә Гайсә аларга кызганды һәм аларның күзләренә кагылды. Шунда ук аларның күзләре күренде һәм алар аның артыннан киттеләр. 21 бүлек 1 Алар Иерусалимга якынлашкач, Бәйтфәҗгә, Зәйтүн тавына килеп, Гайсәгә ике шәкерт җибәрделәр, 2 Аларга: " Сезгә каршы авылга керегез, шунда ук бәйләнгән ишәкне һәм аның белән ишәкне табарсыз: аларны бушатыгыз һәм минем янга китерегез." 3 Әгәр дә берәрсе сезгә әйтергә тиеш булса, сез әйтерсез: Ходай аларга мохтаҗ. Ул аларны шунда ук җибәрәчәк. 4 Болар барысы да пәйгамбәр әйткән сүзләр үтәлсен өчен эшләнде. 5 Сион кызына әйтегез, менә сезнең патшагыз юаш, ишәк өстендә утырган һәм ишәк таягы янына килә. 6 Шәкертләр барып, Гайсә кушканча эшләделәр. 7 Ишәкне һәм ишәкне алып, аларга киемнәрен салдылар, һәм алар аны урнаштырдылар. 8 Бик күп халык киемнәрен юлга таратты. калганнары агачларның ботакларын кисәләр һәм юлга салалар. 9 Моннан алда барган һәм аннан соң килгән халык кычкырып әйттеләр: "Давыт Улына Хосанна: Раббы исеме белән килүче бәхетле!" Иң югарыда Хосанна. 10 Иерусалимга кергәч, бөтен шәһәр кузгалды: - Бу кем? 11 Халык әйтте: - Бу - Гәлиләя Насаралы пәйгамбәр. 12 Гайсә Алла гыйбадәтханәсенә кереп, сатылган һәм сатып алганнарны куып чыгарды, акча алмаштыручыларның өстәлләрен һәм күгәрчен саткан урыннарын җимерде, 13 Аларга әйтте: "Минем йортым дога йорты дип аталыр. ләкин сез аны караклар оясы иттегез. 14 Аның янына сукырлар һәм аксаклар килде. Ул аларны савыктырды. 15 Баш руханилар һәм канунчылар аның кылган искиткеч эшләрен күреп, балалар гыйбадәтханәдә елыйлар һәм: «Давыт Улына Хосанна», - диделәр. Алар бик күңелсезләнделәр, 16 Аңа: - Бу сүзләрне ишетәсеңме? Гайсә аларга: - Әйе. Сез беркайчан да укымадыгызмы, сабыйлар һәм имезүчеләр авызыннан мактауны камилләштердегезме? 17 Ул аларны калдырып, шәһәрдән Бәйтәниягә китте. Ул анда торды. 18 Хәзер иртән шәһәргә кайткач, ул ач булды. 19 wayлда инҗир агачын күреп, ул янына килде, һәм анда бернәрсә дә тапмады, бары тик китә һәм аңа әйтте:
15
" Синнән мәңгегә җимеш үсмәсен". Хәзерге вакытта инҗир агачы кипте. 20 Шәкертләр моны күреп гаҗәпләнделәр: - Инҗир агачы тиз арада кипә! 21 Гайсә аларга җавап бирде һәм аларга әйтте: " Сезгә хак сүз әйтәм: иманыгыз булса һәм шикләнмәсәгез, инҗир агачы белән эшләнгәнне генә эшләмәячәксез, ә бу тауга әйтсәгез," Сезне алып ташлагыз ". һәм диңгезгә ташлан. эшләнәчәк. 22 Иман китереп, догада нәрсә генә сорасагыз, шуны алырсыз. 23 Ул гыйбадәтханәгә кергәч, баш руханилар һәм халык аксакаллары аның янына килделәр һәм әйттеләр: - Бу эшләрне нинди вәкаләт белән эшлисең? Сиңа бу вәкаләтне кем бирде? 24 Гайсә аларга җавап бирде һәм аларга әйтте: " Мин дә сезгә бер нәрсә сорармын, әгәр сез миңа әйтсәгез, мин сезгә бу эшләрне нинди хакимият белән эшләвемне әйтәм. 25 Яхъяның суга чумдырылуы кайдан иде? күктәнме, әллә кешеләрдәнме? Алар үзләре белән фикер алыштылар: - Әгәр күктән әйтсәк; Ул безгә әйтер: "Нигә соң аңа ышанмадыгыз? 26 Ләкин без әйтсәк, кешеләр турында. без кешеләрдән куркабыз; Барысы да Яхъяны пәйгамбәр итеп тоталар. 27 Алар Гайсәгә җавап бирделәр: - Без әйтә алмыйбыз. Ул аларга әйтте: " Мин сезгә бу эшләрне нинди хакимият белән эшләвемне әйтмим. 28 Ләкин сез нәрсә уйлыйсыз? Бер кешенең ике улы булган; Ул беренчесенә килде һәм әйтте: "Улым, минем йөзем бакчамда бүген эшкә бар. 29 Ул җавап бирде һәм әйтте: "Мин теләмим, ләкин соңыннан тәүбә итте һәм китте. 30 Ул икенчесенә килде һәм шулай диде. Ул җавап бирде һәм әйтте: - Мин барам, әфәнде. 31 Аларның икесе дә әтисенең ихтыярын үтәгәнме? Алар аңа: "Беренче." Гайсә аларга әйтте: " Сезгә хак сүз әйтәм: салым җыючылар һәм фахишәләр сезнең алдыгызда Алла Патшалыгына керәләр. 32 Ч Johnнки Яхъя сезгә тәкъвалык юлында килде, сез аңа ышанмадыгыз, ләкин салым җыючылар һәм фахишәләр аңа ышандылар. Сез моны күргәч, тәүбә итмәдегез, аңа ышаныр өчен. 33 Тагын бер гыйбрәтле хикәя ишетегез: йөзем бакчасы утырткан, аны әйләндереп алган һәм шәраб комбинаты казып, манара төзеп, аны ирләргә җибәреп, ерак илгә киткән бер хуҗа бар: 34 fruitимеш вакыты якынлашкач, ул үз хезмәтчеләрен җимешләрен алыр өчен, хезмәтчеләрен җибәрде. 35 Игенчеләр үз хезмәтчеләрен алып, берсен кыйнадылар, икенчесен үтерделәр, икенчесен ташлар аттылар. 36 Ул тагын хезмәтчеләрен беренчеләрдән күбрәк җибәрде, һәм алар да шулай эшләделәр. 37 Ләкин, ниһаять, ул аларга үз улын җибәрде: - Алар минем улымны хөрмәт итәрләр. 38 Ләкин хуҗалар улын күреп, үзара әйттеләр: "Бу варис; әйдәгез аны үтерик һәм аның мирасын кулга алыйк. 39 Алар аны тотып, йөзем бакчасына ташладылар һәм үтерделәр.
Матфей
40 Шуңа күрә йөзем бакчасының хуҗасы килгәч, ул бу хуҗаларга нәрсә эшләр? 41 Алар аңа: "Ул бу явыз кешеләрне аянычлы рәвештә юк итәчәк, һәм үз йөзем бакчасын башка ирләргә җибәрәчәк, алар аңа үз җимешләрен китерәчәк", диделәр. 42 Гайсә аларга әйтте: " Сез беркайчан да Изге Язмада укымадыгызмы? Төзүчеләр кире каккан таш шул ук почмак башына әйләнде: бу Хуҗаның эше, һәм ул безнең өчен искиткеч. 43 Шуңа күрә мин сезгә әйтәм: Алла Патшалыгы сездән алыныр һәм җимешләрен китергән халыкка бирелер. 44 thisәм бу ташка егылучы ватылыр, ләкин кемгә егылса, ул аны порошокка тартыр. 45 Баш руханилар һәм фарисейләр аның гыйбрәтле хикәяләрен ишеткәч, алар аның турында сөйләгәнен аңладылар. 46 Ләкин алар аңа кул куярга теләгәндә, халыктан курыктылар, чөнки аны пәйгамбәр итеп алдылар.
17 Шуңа күрә әйтегез: Сез нәрсә уйлыйсыз? Esезарьга салым бирү хәләлме, юкмы? 18 Ләкин Гайсә аларның явызлыкларын аңлады һәм әйтте: " Ий монафикълар, нигә мине сыныйсыз? 19 Миңа салым акчасын күрсәтегез. Алар аңа бер тиен дә китерделәр. 20 Ул аларга әйтте: " Бу сурәт һәм язма кем ул?" 21 Алар аңа: "arезарь", - диләр. Шуннан соң ул аларга әйтте: " Шуңа күрә esезарьга булган әйберләрне Кайсарга бирегез." һәм Аллага булган әйберләр Аллага. 22 Бу сүзләрне ишеткәч, алар гаҗәпләнделәр һәм аны ташлап киттеләр. 23 Шул ук көнне терелтү юк дип әйтүче саддукейлар аңардан сорадылар. 24 Остаз, Муса әйтте: "Әгәр кеше баласы булмаса, аның абыйсы хатынына өйләнәчәк һәм абыйсына орлык үстерәчәк. 25 Хәзер безнең белән җиде абый бар иде, һәм беренчесе, ул кияүгә чыккач, үлде, һәм бернинди проблемасы булмаганда, хатынын абыйсына калдырды: 26 Шулай ук икенчесе, өченчесе җиденчегә кадәр. 27 Ниһаять, хатын-кыз да үлде. 28 Шуңа күрә терелүдә ул җиде хатынның хатыны булырмы? Барысы да аны таптылар. 29 Гайсә аларга җавап бирде һәм аларга әйтте: " Сез адашасыз, шигырьләрне дә, Алла көчен дә белмисез. 30 Чөнки терелүдә алар өйләнмиләр дә, никахлашмыйлар да, күктәге Алла фәрештәләре кебек. 31 Ләкин үлеләрнең терелүенә кагылган кебек, Алла сезгә әйткәнне укымадыгызмы? 32 Мин Ибраһим, Исхак һәм Ягъкуб Алласы? Алла үлгәннәрнең Алла түгел, ә тереләрнең. 33 Халык моны ишеткәч, аның тәгълиматына гаҗәпләнделәр. 34 Фарисейләр аның саддукейларны тынычландырганын ишеткәч, бергә җыелдылар. 35 Шуннан аларның берсе, адвокат, аңа сорау бирде, вәсвәсәгә бирде һәм әйтте: 36 Остаз, канундагы иң зур әмер нинди? 37 Гайсә аңа әйтте: " Син Раббы Аллаһыңны бөтен йөрәгең, бөтен җаның һәм бөтен акылың белән ярат. 38 Бу беренче һәм зур әмер. 39 Икенчесе аңа охшаган, Якыныңны үзеңне яраткан кебек ярат. 40 Бу ике әмердә барлык кануннар һәм пәйгамбәрләр бар. 41 Фарисейләр бергә җыелганда, Гайсә алардан сорады: 42 - Сез Мәсих турында нәрсә уйлыйсыз? ул кем ул? Алар аңа: "Давыт Улы." 43 Ул аларга әйтте: " Ничек Давыт аны Раббы дип атый?" 44 Ходай Раббыма әйтте: "Мин дошманнарыгызны аякка бастырганчы, минем уң ягымда утырыгыз?" 45 Әгәр Давыт аны Хуҗа дип атаса, ул ничек ул? 46 Берәү дә аңа бер сүз дә җавап бирә алмады, һәм шул көннән башлап беркем дә аңа бүтән сораулар бирергә батырчылык итмәде.
22 бүлек 1 Гайсә аларга тагын гыйбрәтле хикәяләр белән җавап бирде һәм әйтте: 2 Күкләр Патшалыгы билгеле бер патшага охшаган, улына кияүгә чыккан, 3 Ул үз хезмәтчеләрен туйга чакырылганнарны чакырырга җибәрде, һәм алар килмәделәр. 4 Ул тагын хезмәтчеләрен җибәрде: - Чакырылганнарга әйтегез, менә мин кичке ашымны әзерләдем, үгезләрем һәм майларым үтерелә, һәммәсе дә әзер: никахка килегез. 5 Ләкин алар моны яктырттылар һәм юлларына киттеләр, берсе аның фермасына, икенчесе аның товарына: 6 Калганнары бәндәләрен алып, аларга ялварып ялвардылар. 7 Ләкин патша моны ишеткәч, ачуы чыкты, һәм ул үз гаскәрләрен җибәрде, шул үтерүчеләрне юк итте һәм шәһәрләрен яндырды. 8 Шуннан соң ул үз хезмәтчеләренә әйтте: "Туй әзер, ләкин чакырылганнар лаек түгел иде." 9 Шуңа күрә сез олы юлларга барыгыз, һәм күпләр никахка керергә тәкъдим итегез. 10 Шулай итеп, бу хезмәтчеләр олы юлларга чыгып, начар һәм яхшы кешеләрне таптылар, һәм туй кунаклар белән тәэмин ителде. 11 Патша кунакларны күрергә кергәч, анда туй киеме булмаган кешене күрде: 12 Ул аңа: - Дустым, монда туй киеме булмаганга ничек килдең? Ул телсез иде. 13 Шуннан соң патша хезмәтчеләргә әйтте: "Аны кулаяк бәйләгез, алып китегез һәм тышкы караңгылыкка ташлагыз." елау һәм теш шыкырдату булыр. 14 Чөнки күпләр чакырылган, ләкин бик аз сайланган. 15 Шуннан соң фарисейләр киттеләр, һәм алар аны ничек сөйләшергә куштылар. 16 Алар Геродлылар белән үз шәкертләрен җибәрделәр: - Остаз, без синең хак икәнеңне беләбез, һәм Алла юлын хакыйкатьтә өйрәтәсең, беркемгә дә игътибар итмисең, чөнки син кеше кешесен санамыйсың.
23 бүлек 1 Шуннан соң Гайсә халыкка һәм шәкертләренә әйтте:
16
Матфей
2 Канунчылар һәм фарисейләр Муса урынында утыралар: 3 Шуңа күрә алар сезгә кушканны күзәтегез, эшләгез. Ләкин аларның эшләреннән соң эшләмәгез, чөнки алар әйтәләр һәм эшләмиләр. 4 Чөнки алар авыр йөкләрне бәйлиләр, авыр йөкләргә һәм ирләр җилкәсенә салалар. ләкин алар үзләре бер бармак белән хәрәкәт итмәячәкләр. 5 Ләкин барлык эшләрен дә кешеләр күрсен өчен эшлиләр: филактерияләрен киңәйтәләр, киемнәренең чикләрен киңәйтәләр, 6 Бәйрәмнәрнең иң югары бүлмәләрен, синагогалардагы төп урыннарны яратыгыз, 7 Базарларда сәлам, һәм кешеләр, Остаз, Остаз. 8 Ләкин сез Остаз дип аталмагыз, чөнки сезнең Хуҗагыз, хәтта Мәсих; Сез барыгыз да кардәшләр. 9 earthирдә беркемне дә атаң дип атама, чөнки күктәге Атаң бер. 10 Сезне хуҗалар дип тә атамагыз, чөнки сезнең Хуҗагыз, хәтта Мәсих. 11 Ләкин сезнең арагызда иң бөеге сезнең хезмәтчегез булыр. 12 Himәм үзен күтәргән кеше түбәнсетеләчәк. һәм үзен түбәнсеткән кеше күтәрелер. 13 Кайгы сезгә, канунчылар һәм фарисейләр, икейөзлеләр! Сез күкләр Патшалыгын кешеләргә каршы ябасыз, чөнки сез үзегез кермисез дә, керүчеләргә дә рөхсәт бирмисез. 14 Кайгы сезгә, канунчылар һәм фарисейләр, икейөзлеләр! Сез тол хатыннарның йортларын йотасыз, озак вакыт дога кыласыз, шуңа күрә сез зуррак җәза алырсыз. 15 Кайгы сезгә, канунчылар һәм фарисейләр, икейөзлеләр! Сез бер прозелит ясау өчен диңгез һәм җирне әйләндереп аласыз, һәм ул ясалгач, сез аны үзегезгә караганда тәмуг баласы икеләтә арттырасыз. 16 Кайгы сезгә, сукыр җитәкчеләр, алар: "Кем гыйбадәтханә белән ант итсә, ул бернәрсә дә түгел", диләр. Ләкин кем гыйбадәтханәнең алтыннары белән ант итсә, ул бурычлы! 17 Сез ахмаклар һәм сукырлар, бөегрәк алтынмы, әллә алтынны изгеләндерүче гыйбадәтханәме? 18 Кем дә кем корбан китерү урыны белән ант итсә, ул бернәрсә дә түгел. ләкин кем андагы бүләк белән ант итсә, ул гаепле. 19 Сез ахмаклар һәм сукырлар, чөнки бүләк зурракмы, бүләкне изгеләндерүче корбан китерү урынымы? 20 Шуңа күрә кем корбан китерү урыны белән ант итсә, ант һәм андагы бар нәрсә белән ант итәр. 21 Кем гыйбадәтханә белән ант итсә, аннан һәм анда яшәүчедән ант итәр. 22 Күк белән ант итүче, Алла тәхете һәм анда утыручы белән ант итәчәк. 23 Кайгы сезгә, канунчылар һәм фарисейләр, икейөзлеләр! Сез ялкау, анис һәм куминның уннан бер өлешен түлисез, һәм закон, хөкем, шәфкать һәм иманның иң мөһим эшләрен калдырдыгыз: болар сез эшләргә тиеш, икенчесен калдырмаска. 24 Сез сукыр юл күрсәтүчеләр, алар чебенне кысалар, дөяне йоталар.
25 Кайгы сезгә, канунчылар һәм фарисейләр, икейөзлеләр! Сез касәнең һәм тәлинкәнең тышын чистартасыз, ләкин алар эчендә талау һәм артык. 26 Син сукыр фарисей, башта касә һәм тәлинкә эчендәге әйберләрне чистарт, аларның тышкы ягы да чиста булсын. 27 Кайгы сезгә, канунчылар һәм фарисейләр, икейөзлеләр! Сез агартылган каберләргә охшагансыз, алар чыннан да матур булып күренәләр, ләкин үлгән кешеләрнең сөякләре һәм бөтен пычраклыклары белән тулы. 28 Шулай ук сез тышкы яктан кешеләргә гадел булып күренәсез, ләкин сез икейөзлелек һәм явызлык белән тулы. 29 Кайгы сезгә, канунчылар һәм фарисейләр, икейөзлеләр! Чөнки сез пәйгамбәрләрнең каберләрен төзисез, тәкъва кешеләрнең каберләрен бизисез, 30 Әйт: "Әгәр дә без ата-бабаларыбыз көннәрендә булган булсак, алар белән пәйгамбәрләр канында катнашмас идек". 31 Шуңа күрә сез үзегез шаһит буласыз, сез пәйгамбәрләрне үтергән балалар. 32 Ата-бабаларыгызның үлчәмен тутырыгыз. 33 Еланнар, еланнар буыны, сез ничек тәмуг ләгънәтеннән котыла аласыз? 34 Шуңа күрә, мин сезгә пәйгамбәрләр, акыллы кешеләр һәм канунчылар җибәрәм, аларның кайберләрен үтереп кадаклаячаксыз. Аларның кайберләрен синагогаларда кыйнап, шәһәрдән-шәһәргә эзәрлекләгез: 35 Сезгә җир өстендә түгелгән барлык гадел кан, гадел elабил каныннан алып, гыйбадәтханә белән корбан китерү урыны арасында үтергән Баракия улы Зәкәрия канына кадәр. 36 Сезгә хак сүз әйтәм: болар барысы да буыннан киләчәк. 37 Әй Иерусалим, Иерусалим, син пәйгамбәрләрне үтерүче һәм сиңа җибәрелгәннәрне ташлар атучы, тавык тавыкларын канаты астына җыйган кебек, мин дә синең балаларыңны ничә тапкыр җыйган булыр идем! 38 Менә сезнең йортыгыз ташландык хәлдә калды. 39 Чөнки мин сезгә әйтәм: Сез моннан соң мине күрмәячәксез, әйтерсез: "Раббы исеме белән килүче бәхетле!" 24 бүлек 1 Гайсә чыгып, гыйбадәтханәдән китте, һәм шәкертләре аңа гыйбадәтханә биналарын күрсәтү өчен аның янына килделәр. 2 Гайсә аларга: - Боларның барысын да күрмисезме? Сезгә хак сүз әйтәм: монда бер таш та калмас, ташланмас. 3 Зәйтүн тавында утыргач, шәкертләр аның янына килеп: - Әйт әле, болар кайчан булачак? һәм синең килүеңнең һәм дөнья бетүенең билгесе нинди булыр? 4 Гайсә аларга җавап бирде: - Сак булыгыз, сезне беркем дә алдамасын. 5 Чөнки күпләр минем исемем белән килерләр: «Мин Мәсих; һәм күпләрне алдаячак.
17
Матфей
6 Сез сугышлар, сугыш турында имеш-мимешләр ишетерсез: карагыз, борчылмагыз, чөнки болар барысы да булырга тиеш, ләкин ахыры әле юк. 7 Чөнки халык милләткә, патшалык патшалыкка каршы күтәрелер, һәм төрле җирләрдә ачлык, үлем, җир тетрәүләр булыр. 8 Болар барысы да кайгы башы. 9 Шул вакытта алар сезне газапланыр өчен коткарырлар һәм сезне үтерерләр, һәм минем исемем өчен сез барлык халыклардан нәфрәтләнерсез. 10 Шул вакытта күпләр үпкәләшерләр, бер-берсенә хыянәт итәрләр һәм бер-берсен нәфрәт итәрләр. 11 Күп ялган пәйгамбәрләр торып, күпләрне алдаячаклар. 12 Явызлык күп булганлыктан, күпләрнең мәхәббәте суыныр. 13 Ләкин ахырга кадәр түзгән кеше котылыр. 14 Бу патшалык турындагы Яхшы хәбәр бөтен халыкка шаһит булыр өчен бөтен дөньяда игълан ителәчәк. Ахыр киләчәк. 15 Шуңа күрә сез Данил пәйгамбәр әйткән чүлнең җирәнгечлеген күрсәгез, изге урында торыгыз, (кем укыса, аңласын :) 16 Яһүдиядә булганнар тауларга качсыннар. 17 Өй түбәсендәге кеше өеннән бернәрсә дә алырга төшмәсен: 18 Кырдагы кеше киемен алырга кире кайтмасын. 19 Бала тапканнарга һәм ул көннәрдә имезүчеләргә кайгы! 20 Ләкин кышта да, шимбә көнендә дә очышыгыз булмасын дип дога кылыгыз: 21 Чөнки ул вакытта зур афәт булачак, бу дөнья яратылганнан алып бүгенге көнгә кадәр булмаган, юк һәм булмаячак. 22 Бу көннәр кыскартылмаса, бер кеше дә котылырга тиеш түгел, ә сайланганнар өчен ул көннәр кыскартылачак. 23 Шуннан соң берәрсе сезгә: «Менә Мәсих, яисә монда», - дип әйтсә. ышанма. 24 Чөнки ялган Мәсихләр, ялган пәйгамбәрләр барлыкка килер, һәм алар зур билгеләр һәм могҗизалар күрсәтерләр. мөмкин булса, алар сайланганнарны алдыйлар. 25 Менә мин сезгә алдан әйттем. 26 Шуңа күрә алар сиңа: «Менә ул чүлдә», - дисәләр. чыкма, менә ул яшерен бүлмәләрдә; ышанма. 27 Чөнки яшен көнчыгыштан чыгып, көнбатышка да балкып тора. Адәм Улының килүе дә шулай булыр. 28 Мәет кайда булса, бөркетләр бергә җыелыр. 29 Ул көннәрнең афәтеннән соң кояш караңгыланыр, ай аңа яктылык бирмәс, күктән йолдызлар төшәр, һәм күкнең көче калтыраныр: 30 Шуннан соң күктә Адәм Улының билгесе барлыкка килер, һәм шуннан соң җирнең барлык кабиләләре кайгырыр, һәм Адәм Улының күк болытларында көч һәм зур дан белән килүен күрерләр. 31 Ул фәрештәләрен зур быргы тавышы белән җибәрер, һәм алар сайланганнарын дүрт җилдән күкнең бер читеннән икенчесенә җыярлар. 32 Инҗир агачы турындагы гыйбрәтле хикәяне өйрәнегез. Аның ботаклары назлы, яфраклар чыгарганда, сез җәйнең якын икәнен беләсез:
33 Шулай итеп, сез, боларның барысын күргәч, аның якын булуын, хәтта ишек төбендә дә белерсез. 34 Сезгә хак сүз әйтәм: бу буын үтәлмичә, бу буын үтмәячәк. 35 Күк һәм җир юкка чыгачак, ләкин минем сүзләрем бетмәс. 36 Ләкин ул көнне һәм сәгатьне беркем дә белми, юк, күк фәрештәләрен дә, Атамны гына. 37 Ләкин Ну көннәре кебек, Адәм Улының килүе дә шулай булачак. 38 Чөнки Туфан алдыннан булган кебек, алар Но көймәгә кергән көнгә кадәр ашап-эчеп, өйләнештеләр һәм өйләнештеләр, 39 Туфан килгәнче белмәде һәм барысын да алып китте. Адәм Улының килүе дә шулай булыр. 40 Шул вакытта икесе кырда булыр; берсе алыныр, икенчесе калыр. 41 Ике хатын тегермәндә тарттырырга тиеш; берсе алыныр, икенчесе калыр. 42 Шуңа күрә уяу булыгыз, чөнки сез Раббыгызның нинди сәгать килүен белмисез. 43 Ләкин моны белегез, өйнең яхшы кешесе каракның нинди сәгатьтә киләчәген белсә, ул караган булыр иде, һәм өенең җимерелүенә юл куймас иде. 44 Шуңа күрә сез дә әзер булыгыз, чөнки Адәм Улы килми дип уйлыйсыз. 45 Алайса, вакытында хуҗа ит бирер өчен, хуҗасы хуҗасы белән идарә иткән тугры һәм акыллы хезмәтче кем ул? 46 Хуҗасы килгәч, аны табар. 47 Сезгә хак сүз әйтәм: Ул аны бөтен мал-мөлкәте белән идарә итәчәк. 48 Әгәр дә ул явыз хезмәтче йөрәгендә әйтсә: "Хуҗам аның килүен кичектерә. 49 hisәм хезмәттәшләрен кыйный, исерекләр белән ашый-эчә башлый. 50 Бу бәндәнең хуҗасы аны эзләмәгән һәм үзе белмәгән бер сәгать эчендә киләчәк. 51 Ул аны аерыр һәм икейөзлеләр белән үз өлешен билгеләр: елау һәм теш шыкырдату. 25 бүлек 1 Шуннан соң Күкләр Патшалыгы лампаларын алып кияү белән каршы алырга чыккан ун гыйффәтле кыз белән чагыштырылыр. 2 Аларның бишесе акыллы, бишесе акылсыз. 3 Акылсызлар лампаларын алып, үзләре белән май алмады: 4 Ләкин зирәкләр лампалары белән савытларына май алдылар. 5 Кияү озак торгач, барысы да йокыга киттеләр. 6 Төн уртасында кычкыру ишетелде: Менә кияү килә; Аны каршы алырга чык. 7 Шуннан соң барлык кызлар тордылар, лампаларын кырдылар. 8 Акылсызлар зирәкләргә әйттеләр: "Безгә май бирегез". безнең лампалар сүнде. 9 Ләкин зирәкләр җавап бирделәр: - Алай түгел; безнең һәм сезнең өчен җитәрлек булмас өчен, бәлки үзегез сатучыларга барыгыз һәм үзегез сатып алыгыз.
18
Матфей
10 Алар сатып алырга барганда, кияү килде. һәм әзерләр аның белән никахка керделәр, һәм ишек ябылды. 11 Соңыннан бүтән гыйффәтле кызлар да килеп: Хуҗам, Ходаем, безгә ачык. 12 Ләкин ул җавап бирде: - Сезгә хак сүз әйтәм: мин сезне белмим. 13 Шуңа күрә уяу булыгыз, чөнки Адәм Улы килгән көнне дә, сәгатьне дә белмисез. 14 Чөнки Күкләр Патшалыгы ерак илгә сәяхәт иткән кешегә охшаган, үз хезмәтчеләрен чакырып, аларга үз товарларын тапшырган. 15 oneәм берсенә биш талант, икенчесенә, икенчесенә бирде. һәрбер кешегә берничә сәләтенә карап; һәм шундук сәяхәткә чыкты. 16 Шуннан биш талант алган кеше барып шул ук сәүдә итте һәм аларны бүтән биш талант итте. 17 Шулай ук, икесен алган кеше, калган икесен дә алды. 18 Ләкин аны алган кеше барып җиргә казып, хуҗасының акчасын яшерде. 19 Озак вакыттан соң бу хезмәтчеләрнең хуҗасы килеп, алар белән исәпләшә. 20 Шулай итеп, биш талант алган кеше килеп, тагын биш талант алып килде: - Хуҗам, син миңа биш талант бирдең, менә мин алар янында тагын биш талант тупладым. 21 Хуҗасы аңа әйтте: "Яхшы, син яхшы һәм тугры хезмәтче. Син берничә нәрсәгә тугры булдың, мин сине күп нәрсә өстеннән хаким итәрмен: Раббың шатлыгына кер. 22 Шулай ук ике талант алган кеше килеп: - Хуҗам, син миңа ике талант бирдең, менә мин алар янында тагын ике талант алдым. 23 Хуҗасы аңа: - Яхшы, яхшы һәм тугры хезмәтче; син берничә нәрсәгә тугры булдың, мин сине күп нәрсә өстеннән хаким итәрмен: Раббың шатлыгына кер. 24 Шуннан соң бер талант алган кеше килеп: - Хуҗам, мин синең каты кеше икәнеңне, чәчмәгән җиреңне урып, салам булмаган җиргә җыелганыңны белдем. 25 Мин курыктым, барып, үз сәләтеңне җиргә яшердем, менә синеке. 26 Хуҗасы аңа җавап бирде һәм аңа әйтте: "Син явыз һәм ялкау хезмәтче, мин чәчмәгән җирне урганымны һәм салам булмаган җиргә җыелганымны беләсең. 27 Шуңа күрә син минем акчамны алмаштыручыларга бирергә тиеш идең, һәм мин килгәч мин үземнекен резидент белән алырга тиеш идем. 28 Шуңа күрә талантны алыгыз һәм ун талантлы кешегә бирегез. 29 Чөнки бар кешегә бирелер, һәм ул мул булыр, ләкин булмаганы булганы булганны да тартып алмас. 30 Сез файдасыз хезмәтчегезне тышкы караңгылыкка ташлагыз, анда елау һәм теш шыкырдату булыр. 31 Адәм Улы аның даны белән һәм аның белән барлык изге фәрештәләр килгәч, ул үзенең даны тәхетенә утырыр: 32 Аның алдына бөтен халыклар җыелыр, һәм көтүче сарыкларын кәҗәләрдән аерган кебек, ул аларны берберсеннән аерыр. 33 Ул сарыкларны уң ягына, ә сул яктагы кәҗәләрне куяр.
34 Шуннан соң патша аларга уң ягында әйтер: "Әйдә, Атам фатихасы, дөнья яратылганнан бирле сезгә әзерләнгән патшалыкны мирас итеп алыгыз:" 35 Чөнки мин ач идем, сез миңа ит бирдегез: сусаган идем, эчәргә бирдегез. Мин чит кеше идем, сез мине кабул иттегез: 36 Ялангач, сез мине киендердегез: Мин авырый идем, сез миңа килдегез. Мин төрмәдә идем, сез минем янга килдегез. 37 Тәкъва кешеләр аңа: яисә сусаган, сиңа эчәргә биргәнме? 38 Без сине чит кеше күреп, кабул иттекме? Яки ялангач, сиңа киенгәнме? 39 Яки без сезне авыру яки төрмәдә күреп, сезнең янга килдекме? 40 Патша җавап бирер һәм аларга әйтер: - Сезгә хак сүз әйтәм: сез бу кардәшләрнең иң кечкенәсенә эшләгән кебек, сез дә миңа эшләдегез. 41 Шуннан соң ул аларга сул ягында әйтер: "Син ләгънәтләндең, Иблис һәм аның фәрештәләре өчен әзерләнгән мәңге утка кит!" 42 Чөнки мин ач идем, сез миңа ит бирмәдегез: сусаган идем, сез миңа эчмәдегез. 43 Мин чит кеше идем, сез мине кертмәдегез: ялангач, сез мине киендермәдегез: авыру һәм төрмәдә, һәм сез миңа килмәдегез. 44 Шуннан соң алар аңа: 45 Шуннан соң ул аларга җавап бирер: "Сезгә хак сүз әйтәм: сез аларның берсен дә эшләмәгәнсез, сез миңа эшләмәдегез. 46 Алар мәңге җәзага тартылырлар, ә тәкъва кешеләр мәңгелеккә керерләр. 26 бүлек 1 Гайсә бу сүзләрне тәмамлагач, шәкертләренә әйтте: 2 Сез беләсез, ике көннән соң Пасах бәйрәме, һәм Адәм Улы хачка кадакланган. 3 Шуннан соң баш руханиларны, канунчыларны һәм халык өлкәннәрен Каяфас дип аталган иң баш рухани сараена җыйдылар. 4 Алар Гайсәне хәйлә белән алып, аны үтерерләр дип киңәш иттеләр. 5 Ләкин алар әйттеләр: "Бәйрәм көнендә түгел, халык арасында шау-шу булмас". 6 Хәзер Гайсә Бәйтәниядә, махаулы Симонның өендә, 7 Аның янына бик кыйммәтле майлы алабастер тартмасы булган хатын килде, һәм ул ит өстендә утырган вакытта аны башына куйды. 8 Шәкертләре моны күреп, ачуландылар һәм әйттеләр: "Бу исраф ни өчен?" 9 Чөнки бу май күпкә сатылып, ярлыларга бирелгән булыр иде. 10 Гайсә моны аңлагач, аларга әйтте: - Нигә хатынкызны борчыйсыз? Ул миңа яхшы эш эшләде. 11 Чөнки ярлылар һәрвакыт сезнең белән; ләкин мин сез һәрвакытта да түгел. 12 Чөнки ул бу майны минем тәнемә салды, һәм ул минем күмүем өчен эшләде. 13 Сезгә хак сүз әйтәм: бу Яхшы хәбәр бөтен дөньяда вәгазьләнсә, бу хатын-кыз кылган эшне аның истәлегенә сөйләрләр.
19
Матфей
14 Шуннан соң Яһүд Искариот дип аталган унике кешенең берсе баш руханилар янына китте, 15 Ул аларга әйтте: "Сез миңа нәрсә бирерсез, һәм мин аны сезгә тапшырырмын?" Алар аның белән утыз көмеш килешү төзеделәр. 16 Шул вакыттан ул аңа хыянәт итү мөмкинлеген эзләде. 17 Ачыткысыз икмәк бәйрәменең беренче көнендә шәкертләр Гайсә янына килеп: - Синең Пасах бәйрәмен ашарга әзерләвебезне кая телисең? 18 Ул әйтте: " Шәһәргә андый кешегә бар, аңа әйт:" Хуҗа әйтә, Минем вакытым якынлашты. Мин Пасах бәйрәмен шәкертләрем белән сезнең өегездә үткәрермен. 19 Шәкертләр Гайсә кушканча эшләделәр. Алар Пасах бәйрәмен әзерләделәр. 20 Кич җиткәч, ул унике кеше белән утырды. 21 Алар ашаган вакытта ул әйтте: - Сезгә хак сүз әйтәм: сезнең берегез миңа хыянәт итәр. 22 Алар бик кайгырдылар, һәммәсе аңа: «Хуҗам, минме?» - дип әйтә башладылар. 23 Ул җавап бирде һәм әйтте: " Минем белән кулны савытка батырган кеше миңа хыянәт итәчәк. 24 Адәм Улы аның турында язылганча бара, ләкин Адәм Улы хыянәт иткән кешегә кайгы! ул кеше булмаса, яхшы булыр иде. 25 Шуннан соң аңа хыянәт иткән Яһүд җавап бирде: Остаз, минме? Ул аңа: " Син әйттең", - диде. 26 Алар ашаган вакытта, Гайсә икмәк алып, аны фатихалады, сындырды һәм шәкертләренә бирде: Алыгыз, ашыйсыз; Бу минем тәнем. 27 Ул касәне алып, рәхмәт әйтеп, аларга бирде: Барыгызны да эчегез. 28 Чөнки бу минем яңа васыять каным, күпләр өчен гөнаһларны кичерү өчен түгелгән. 29 Ләкин мин сезгә әйтәм: мин моннан соң йөзем җимешенең эчемлеген эчмәячәкмен, ул көнне Атам патшалыгында сезнең белән яңа эчкәнче. 30 Алар гимн җырлагач, Зәйтүн тавына киттеләр. 31 Шуннан соң Гайсә аларга: - Бу төндә сез барыгыз да үпкәләячәксез, чөнки язылган: "Мин көтүчене кыйныйм, көтү сарыклары чит илләргә таралырлар." 32 Ләкин мин терелтелгәннән соң, сезнең алдыгызда Гәлиләягә барырмын. 33 Петер аңа җавап бирде: - Синең аркасында барлык кешеләр рәнҗетелсә дә, мин беркайчан да үпкәләмәячәкмен. 34 Гайсә аңа: - Сезгә хак сүз әйтәм: бу төн, әтәч кычкырганчы, сез мине өч тапкыр кире кагарсыз. 35 Петер аңа әйтте: "Мин синең белән үлсәм дә, мин сине кире какмыйм. Шулай ук барлык шәкертләр дә әйттеләр. 36 Шуннан соң Гайсә алар белән Гетсемани дигән җиргә килә һәм шәкертләренә: " Монда утырыгыз, мин барып, дога кылам." 37 Ул үзе белән Петергә һәм Зебединең ике улын алып, бик кайгыра башлады. 38 Шуннан соң ул аларга әйтте: " Минем җаным кайгыдан, хәтта үлемгә кадәр. Монда торыгыз һәм минем белән күзәтегез.
39 Ул бераз алга китте дә, йөзенә егылып, дога кылды: - Әй, Атам, мөмкин булса, бу касә миннән үтсен, шулай да мин теләгәнчә түгел, ә син теләгәнчә. 40 Ул шәкертләр янына килеп, аларның йоклавын күрде һәм Питерга әйтте: - Син минем белән бер сәгать карый алмассыңмы? 41 Вәсвәсәгә эләкмәс өчен, уяу һәм дога кылыгыз: рух чыннан да әзер, ләкин тән көчсез. 42 Ул икенче тапкыр китте һәм дога кылды: - Әй, Атам, бу касә миннән китмәсә, мин аны эчсәм, синең ихтыярың үтәлсен. 43 Ул килеп, аларның тагын йоклаганнарын күрде, чөнки аларның күзләре авыр иде. 44 Ул аларны ташлап, тагын китте һәм шул ук сүзләр әйтеп өченче тапкыр дога кылды. 45 Шуннан соң ул шәкертләре янына килеп, аларга әйтте: " Хәзер йоклагыз һәм ял итегез", менә сәгать якынлашты, һәм Адәм Улы гөнаһлылар кулына хыянәт ителде. 46 Тор, әйдә барыйк, менә ул миңа хыянәт итә. 47 Ул әле сөйләгәндә, унике кешенең берсе Яһүд килде, һәм аның белән баш руханилардан һәм аксакаллардан кылыч һәм таяк белән бик күп халык килде. 48 Хәзер аңа хыянәт итүче аларга билге бирде: "Мин кемне үбәрмен, ул шул: аны нык тот. 49 Шунда ук Гайсә янына килеп: «Сәлам, хуҗа! аны үпте. 50 Гайсә аңа: - Дус, нигә киләсең? Аннары алар килеп, Гайсәгә кул куеп, аны алып киттеләр. 51 Менә, Гайсә белән булганнарның берсе кулын сузып, кылычын чыгарып, иң баш рухани хезмәтчесен кыйнады һәм аның колагыннан кыйнады. 52 Шуннан соң Гайсә аңа: - Кылычыңны аның урынына куй, чөнки кылыч алучылар кылыч белән юкка чыгачак. 53 Син уйлыйсыңмы, мин хәзер Атамга дога кыла алмыйм, һәм ул миңа хәзер унике легионнан артык фәрештә бирер? 54 Шулай булгач, Изге Язма ничек үтәлергә тиеш? 55 Шул ук сәгатьтә Гайсә халыкка әйтте: - Сез мине алып китәр өчен кылыч һәм таяк белән каракка каршы чыгасызмы? Мин сезнең белән көн саен гыйбадәтханәдә укыдым, ә сез мине тотмадыгыз. 56 Ләкин болар барысы да пәйгамбәрләрнең шигырьләре үтәлсен өчен эшләнде. Аннары бөтен шәкертләр аны ташлап качтылар. 57 Гайсәне тоткан кешеләр аны баш рухани Каяфага алып киттеләр, анда канунчылар һәм өлкәннәр җыелды. 58 Ләкин Петер аның артыннан баш рухани сараена китте, кереп, ахырны күрер өчен, хезмәтчеләр белән утырды. 59 Хәзер баш руханилар, өлкәннәр һәм бөтен совет Гайсәне үтерү өчен ялган шаһитлек эзләделәр. 60 Ләкин берсен дә тапмадылар, күп ялган шаһитләр килсәләр дә, таба алмады. Ниһаять, ике ялган шаһит килде, 61 Бу кеше әйтте: "Мин Алла гыйбадәтханәсен җимерә алам һәм аны өч көн эчендә төзи алам. 62 Иң баш рухани торды һәм аңардан: - Син бернәрсәгә дә җавап бирмисеңме? Бу сиңа каршы нәрсә шаһит? 63 Ләкин Гайсә тынычланды. Иң баш рухани аңа җавап бирде һәм аңа әйтте: "Мин сине тере Алла белән
20
Матфей
ышандырам, син безгә Алла Улы Мәсих булубулмавыңны әйтерсең. 64 Гайсә аңа әйтте: " Син әйттең: шулай да мин сезгә әйтәм: Адәм Улын хакимиятнең уң ягында утырган һәм күк болытларында килүен күрерсез. 65 Шуннан соң иң баш рухани киемен ертып: «Ул көфер сүз сөйләде», - диде. безгә тагын нәрсә кирәк? Менә хәзер сез аның көфер сүзен ишеттегез. 66 Сез нәрсә уйлыйсыз? Алар җавап бирделәр һәм әйттеләр: Ул үлемдә гаепле. 67 Аннары алар аның йөзенә төкерделәр һәм аны буфетладылар. һәм башкалар аны куллары белән кыйнадылар, 68 Әйт: "Син, безгә пәйгамбәрлек ит, Мәсих, сине кем кыйнады?" 69 Хәзер Петер сарайда утырмады, һәм аның янына бер кыз килде: - Син дә Гәлиләяле Гайсә белән булдың. 70 Ләкин ул аларның барысын да кире какты һәм әйтте: "Мин синең нәрсә сөйләгәнеңне белмим." 71 Подъездга чыккач, аны тагын бер хезмәтче күрде һәм анда булганнарга әйтте: - Бу кеше Насаралы Гайсә белән дә. 72 againәм ул ант белән кире какты, мин ул кешене белмим. 73 Берникадәр вакыттан соң аның янына килеп, Питерга: - Син дә аларның берсе. Синең сүзең сиңа кагыла. 74 Шуннан соң ул сүгенә һәм ант итә башлады, әйтте: "Мин ул кешене белмим. Шунда ук әтәч экипажы. 75 Петер Гайсәнең аңа әйткән сүзләрен исенә төшерде: - Әтәч кычкырганчы, син мине өч тапкыр кире кагарсың. Ул чыгып елады.
13 Пилат аңа: - Сиңа каршы күпме шаһитлек биргәннәрен ишетмисеңме? 14 Ул аңа бер сүз дә әйтмәде. губернатор бик гаҗәпләнде. 15 Хәзер ул бәйрәмдә губернатор халыкка үзләре теләгән тоткынны җибәрергә гадәтләнгән. 16 Шул вакытта аларның Бараббас исемле күренекле тоткыннары бар иде. 17 Шуңа күрә алар җыелгач, Пилат аларга әйтте: - Мин сезгә кемне җибәрәм? Бараббас, яисә Гайсә дип аталган Гайсә? 18 Чөнки ул көнчелек өчен аны коткарганнарын белә иде. 19 Хөкем урынына утыргач, хатыны аңа хәбәр җибәрде: - Бу гадел кеше белән эшең юк, чөнки мин аның аркасында төшемдә күп газаплар кичердем. 20 Ләкин баш руханилар һәм өлкәннәр халыкны Бараббастан сорарга һәм Гайсәне юк итәргә өндәделәр. 21 Губернатор аларга җавап бирде һәм аларга әйтте: "Мин сезгә икесен дә җибәрәмме? Алар әйттеләр, Бараббас. 22 Пилат аларга: - Алайса, Мәсих дип аталган Гайсә белән мин нишләрмен? Барысы да аңа: "Аны хачка кадакла", - диделәр. 23 Губернатор әйтте: - Нигә ул явызлык эшләде? Ләкин алар тагын да кычкырдылар: "Аны хачка кадакла". 24 Пилат бернәрсә дә җиңә алмавын, киресенчә, шаушу күтәрелүен күреп, су алды һәм халык алдында кулларын юды, әйтте: "Мин бу гадел кешенең каны өчен гаепсез: моны карагыз." 25 Шуннан соң барлык кешеләргә җавап бирде: - Аның каны безнең өстебездә һәм балаларыбызда. 26 Шуннан соң ул Барабны җибәрде, һәм Гайсәне кыйнагач, аны хачка кадаклады. 27 Шуннан соң губернатор гаскәрләре Гайсәне гомуми залга алып керделәр һәм бөтен гаскәр төркемен аңа җыйдылар. 28 Алар аны киеп, кызыл күлмәк киделәр. 29 Чәнечкеле таҗ бәйләгәч, аны аның башына һәм уң кулына камыш куйдылар. Алар аның алдына тезләнеп, аны мыскылладылар: «Сәлам, яһүдләр патшасы! 30 Алар аңа төкерделәр, камышны алып, аның башына кыйнадылар. 31 Шуннан соң алар аны мыскыл иттеләр, аннан күлмәген алып, үз киемен киеп, аны кадакларга алып киттеләр. 32 Алар чыккач, Кирен кешесен таптылар, аның исеме Симон: аны хачын күтәрергә мәҗбүр иттеләр. 33 Алар Голгота дигән урынга, ягъни баш сөяге урынына килгәч, 34 Алар аңа сиркә бирделәр, ул үт белән кушылган эчәргә, һәм ул татып карагач, эчмәс иде. 35 Алар аны хачка кадакладылар һәм киемнәрен бүлештеләр, пәйгамбәр әйткәнчә үтәлсен өчен, алар минем киемнәремне бүлештеләр, һәм минем киемемә лот салдылар. 36 Алар анда утырдылар. 37 hisәм аның башына аның гаепләрен языгыз: "Бу Яһүдләр патшасы." 38 Аннары аның белән кадакланган ике карак, берсе уңда, икенчесе сулда.
27 бүлек 1 Таң җиткәч, барлык баш руханилар һәм өлкәннәр Гайсәгә аны үтерү турында киңәш бирделәр: 2 Аны бәйләп, аны алып киттеләр һәм губернатор Понти Пилатка тапшырдылар. 3 Шуннан соң аңа хыянәт иткән Яһүд, хөкем ителгәнен күреп, тәүбә итте һәм баш руханиларга һәм өлкәннәргә утыз көмеш тәңкә алып кайтты, 4 Әйтәм, мин гаепсез канга хыянәт иттем. Алар әйттеләр: "Бу безгә нәрсә?" Карагыз. 5 Ул гыйбадәтханәгә көмеш кисәкләрен ташлады да китте, барып, үзен асып куйды. 6 Иң баш руханилар көмеш кисәкләрен алып әйттеләр: - Хәзинәгә салу рөхсәт ителми, чөнки бу кан бәясе. 7 Алар киңәш бирделәр һәм чит кешеләр белән күмү өчен чүлмәкче кырын сатып алдылар. 8 Шуңа күрә бу кыр бүгенге көнгә кадәр "Кан кыры" дип аталган. 9 Шуннан соң Джереми пәйгамбәр әйткән сүзләр үтәлде: "Алар утыз көмеш тәңкә алдылар, бәяләнгән кешенең бәясе, алар Исраил балалары өчен. 10 Ходай мине билгеләгәнчә, аларны чүлмәкче кыры өчен бирде. 11 Гайсә губернатор алдында торды, һәм губернатор аңардан: - Син яһүдләр патшасымы? Гайсә аңа: - Син әйтәсең. 12 Аны баш руханилар һәм өлкәннәр гаепләгәч, ул бернәрсә дә җавап бирмәде.
21
Матфей
28 бүлек
39 byтеп баручылар, башларын чайкап, аны мыскыл иттеләр, 40 Син әйтә: "Син гыйбадәтханәне җимереп, аны өч көн эчендә төзүче, үзеңне коткар. Әгәр дә син Алла Улы булсаң, хачтан төш. 41 Шулай ук баш руханилар, канунчылар һәм өлкәннәр белән аны мыскыл иттеләр. 42 Ул башкаларны коткарды; үзе саклый алмый. Әгәр дә ул Израиль патшасы булса, хәзер хачтан төшсен, без аңа ышанырбыз. 43 Ул Аллага таянган; Әгәр дә ул булса, аны хәзер коткарсын, чөнки ул: "Мин Алла Улы", - диде. 44 Аның белән бергә кадакланган караклар да тешләренә шул ук ыргыттылар. 45 Алтынчы сәгатьтән тугызынчы сәгатькә кадәр бөтен җир өстендә караңгылык урнашты. 46 Тугызынчы сәгатьтә Гайсә каты тавыш белән кычкырды: - Эли, Эли, лама сабахтани? ягъни Аллам, Аллам, нигә мине ташладың? 47 Анда торучыларның кайберләре, моны ишеткәч, әйттеләр: "Бу кеше Ильясны чакыра. 48 Шунда ук аларның берсе йөгерде дә, суга, аны сиркә белән тутырды, камышка салды һәм эчәргә бирде. 49 Калганнары әйттеләр: Әйдә карыйк, Ильяс аны коткарырга килерме? 50 Гайсә, каты тавыш белән кабат кычкырып, җан бирде. 51 Менә, гыйбадәтханә пәрдәсе өстән аска икегә бүленде. earthир тетрәде, кыялар ярылды. 52 Каберләр ачылды. һәм йоклаган изгеләрнең күп гәүдәләре, 53 Ул терелтелгәннән соң каберләрдән чыгып, изге шәһәргә кереп, күпләргә күренде. 54 Йөзбашы һәм аның белән бергә булганнар, Гайсәне күреп, җир тетрәү һәм булган вакыйгаларны күргәч, бик куркып әйттеләр: "Бу чыннан да Алла Улы иде." 55 Анда бик күп хатын-кызлар еракта тордылар, алар Гәлиләядән Гайсәгә иярделәр һәм аңа хезмәт иттеләр: 56 Алар арасында Магдалалы Мәрьям, Мәрьям Ягъкуб белән Йосыфның әнисе, һәм Зебедий балалары анасы. 57 Кич җиткәч, Ариматайның Йосыф исемле бай кешесе килде, ул үзе дә Гайсәнең шәкерте иде: 58 Ул Пилат янына барып, Гайсәнең гәүдәсен сорады. Шуннан соң Пилат мәетне китерергә кушты. 59 Йосыф мәетне алгач, аны чиста тукымага төрде, 60 itәм аны кыяда ясаган яңа каберенә салды, һәм кабер ишегенә зур таш ыргытты да китте. 61 Магдалалы Мәрьям һәм бүтән Мәрьям кабер янына утырдылар. 62 Икенче көнне, әзерлек көненнән соң, баш руханилар һәм фарисейләр Пилат янына җыелдылар, 63 Әйтәм, әфәнде, бу алдаучы әле исән чагында әйтте, өч көннән соң мин яңадан торам. 64 Шуңа күрә каберне өченче көнгә кадәр саклагыз, шәкертләре төнлә килеп, аны урламасыннар һәм халыкка әйтегез: Ул үледән терелтелде, шуңа күрә соңгы хата беренчесеннән начаррак булыр. 65 Пилат аларга әйтте: "Сездә сәгать бар: барыгыз, мөмкин кадәр ышанычлы булыгыз. 66 Шулай итеп, алар каберне ташка мөһерләп, сәгать куйдылар.
1 Шимбә ахырында, атнаның беренче көнендә таң атыла башлагач, Магдалалы Мәрьям һәм бүтән Мәрьям каберне күрергә килде. 2 Менә, зур җир тетрәү булды, чөнки Раббы фәрештәсе күктән иңде дә, ишек төбеннән ташны әйләндереп алып, аның өстенә утырды. 3 Аның йөзе яшен кебек, киеме кар кебек ак: 4 Сакчылар аңардан куркып калтырандылар һәм үле кешеләр булып киттеләр. 5 Фәрештә хатын-кызларга җавап бирде: - Курыкмагыз, мин хачка кадакланган Гайсәне эзләвегезне беләм. 6 Ул монда түгел, чөнки үзе әйткәнчә терелтелде. Кил, Ходай яткан урынны кара. 7 Тиз барып, шәкертләренә үледән терелтелгәнен әйт. Менә ул сезнең алдыгызда Гәлиләягә бара. Анда сез аны күрерсез: мин сезгә әйттем. 8 Алар куркудан һәм зур шатлыктан кабердән тиз киттеләр. һәм шәкертләренә сүз җиткерергә йөгерде. 9 Алар үз шәкертләренә әйтергә барганда, Гайсә аларны очратты һәм әйтте : Алар килеп, аны аякларыннан тотып, аңа табындылар. 10 Шуннан соң Гайсә аларга әйтте: "Курыкмагыз, барыгыз, кардәшләремә Гәлиләягә керегез, һәм алар мине күрерләр. 11 Алар барганда, сәгатьнең бер өлеше шәһәргә килеп, баш руханиларга булган бар нәрсәне күрсәттеләр. 12 Өлкәннәр белән җыелып, киңәш алгач, алар солдатларга зур акча бирделәр, 13 Әйтегез: Аның шәкертләре төнлә килеп, без йоклаган вакытта аны урладылар. 14 Әгәр бу губернатор колагына килсә, без аны ышандырырбыз һәм сезне сакларбыз. 15 Шулай итеп, алар акча алып, өйрәткәнчә эшләделәр, һәм бу сүзләр яһүдләр арасында бүгенге көнгә кадәр еш очрый. 16 Шуннан соң унбер шәкерт Гәлиләягә, Гайсә билгеләгән тауга киттеләр. 17 Аны күреп, аңа табындылар, ләкин кайберәүләр шикләнделәр. 18 Гайсә килеп, аларга әйтте: - Бөтен көч миңа күктә дә, җирдә дә бирелгән. 19 Шуңа күрә барыгыз, барлык халыкларны Ата, Угыл һәм Изге Рух исеме белән чукындырыгыз. 20 Мин сезгә кушканнарның барсын да үтәргә өйрәтегез, һәм мин, дөнья ахырына кадәр, сезнең белән. Амин.
22
Марк Инҗиле
26 Нәҗес рух аны ертып, каты тавыш белән кычкырып, аннан чыкты. 27 Алар барысы да гаҗәпләнделәр, үзара сораштылар: Бу нәрсә? бу нинди яңа тәгълимат? чөнки ул хакимият белән хәтта пычрак рухларга да боера, һәм алар аңа буйсыналар. 28 Шунда ук аның даны Гәлиләя тирәсендә таралды. 29 Алар синагогадан чыккач, Ягъкуб белән Яхъя белән Симон белән Андрей йортына керделәр. 30 Ләкин Симонның хатынының әнисе кызышып авырый иде, һәм алар аңа аның турында сөйлиләр. 31 Ул килеп, аны кулыннан тотып күтәрде. шундук кызыш аны калдырды, һәм ул аларга хезмәт итте. 32 Кич белән, кояш баегач, аңа бөтен авыруларны һәм җеннәр белән җеннәрне китерделәр. 33 Бөтен шәһәр ишек төбенә җыелды. 34 Ул төрле авырулардан күпләрне савыктырды һәм күп җеннәрне куып чыгарды. һәм шайтаннарга сөйләргә рөхсәт итмәделәр, чөнки алар аны беләләр. 35 Иртә белән көндез торып, ул чыгып, ялгыз урынга китте һәм анда дога кылды. 36 Шимун һәм аның белән бергә булганнар аның артыннан бардылар. 37 Аны тапкач, Аңа әйттеләр: - Барысы да сине эзлиләр. 38 Ул аларга әйтте: " Әйдәгез, киләсе шәһәрләргә барыйк, мин анда вәгазьләрмен, шуңа күрә мин чыктым." 39 Ул бөтен Гәлиләя синагогаларында вәгазьләде һәм җеннәрне куып чыгарды. 40 Аның янына махаулы кеше килде, аны ялварды, тезләнеп, аңа әйтте: "Әгәр теләсәң, мине чистарта аласың." 41 Гайсә, кызганып, кулын сузды һәм аңа кагылды һәм аңа әйтте : чиста бул. 42 Ул сөйләгәннән соң, махау чире аннан китте, һәм ул чистартылды. 43 Ул аны каты гаепләде һәм шундук җибәрде. 44 Аңа болай ди: « Кара, син беркемгә дә бернәрсә дә әйтмисең, үз юлың белән руханига күрсәт һәм Муса кушканны чистарту өчен, аларга шаһитлек бир. 45 Ләкин ул чыгып, аны күп бастыра башлады, һәм чит илдә ут кабызды, хәтта Гайсә шәһәргә ачык керә алмады, ләкин чүлләрдә булмаган иде, һәм алар аңа чирек кварталдан килделәр.
1 бүлек 1 Алла Улы Гайсә Мәсих Яхшы хәбәренең башы; 2 Пәйгамбәрләрдә язылганча, Менә, мин үз хәбәремне сезнең алдыгызга җибәрәм, ул сезнең алдыгызда сезнең юлны әзерләр. 3 Чүлдә елаган кешенең тавышы: «Ходай юлын әзерләгез, аның юлларын туры итегез. 4 Яхъя чүлдә суга чумдырылды, һәм гөнаһларның кичерелүе өчен тәүбә итү чумдырылуын игълан итте. 5 Аның янына бөтен Яһүдия җирләре, һәм алар Иерусалим киттеләр, һәм барсы да гөнаһларын танып, Jordanрдүн елгасында суга чумдырылдылар. 6 Яхъя дөя чәчләрен һәм биленә тире каешын кигән. Ул саранча һәм кыргый бал ашады; 7 Вә вәгазьләделәр: "Миннән көчлерәк берәү килә, мин аяк киемен иеп, ачарга лаек түгел. 8 Мин сезне чыннан да суга чумдырдым, ләкин ул сезне Изге Рух белән суга чумдырачак. 9 Шул көннәрдә Гайсә Гәлиләянең Насара шәһәреннән килде һәм Яхъя белән Jordanрдүн елгасында суга чумдырылды. 10 Шунда ук судан чыгып, күкләрнең ачылганын һәм Рухның күгәрчен кебек төшүен күрде: 11 Күктән тавыш ишетелде: - Син минем яраткан Улым, мин аңа бик ошыйм. 12 Рух аны шундук чүлгә алып китә. 13 Ул кырык көн чүлдә, Шайтан вәсвәсәсендә булды. һәм кыргый хайваннар белән иде; Фәрештәләр аңа хезмәт иттеләр. 14 Шуннан соң Яхъя төрмәгә утыртылды, Гайсә Гәлиләягә килеп, Алла Патшалыгы турындагы Яхшы хәбәрне вәгазьләде, 15 Вакыт җитте, һәм Аллаһы Патшалыгы якынлашты, тәүбә итегез һәм Яхшы хәбәргә ышаныгыз. 16 Хәзер ул Гәлиләя диңгезе аша үткәндә, Симон белән аның энесе Андрейның диңгезгә ятьмә салганнарын күрде, чөнки алар балыкчылар иде. 17 Гайсә аларга әйтте: " Минем арттан килегез, һәм мин сезне кешеләр балыкчысы итәрмен. 18 Алар шундук ятьмәләрен ташлап, аның артыннан киттеләр. 19 Аннан бераз ерак киткәч, ул Зебеди улы Ягъкубны һәм аның энесе Яхъяны күрде, алар да көймәдә ятьмәләрен төзәттеләр. 20 Шунда ук ул аларны чакырды, һәм алар әтисе Зебеди ялланган хезмәтчеләр белән көймәдә калдырып, аның артыннан киттеләр. 21 Алар Кәпернаумга киттеләр. Шимбә көнне үк синагогага кереп укытты. 22 Алар аның тәгълиматына гаҗәпләнделәр, чөнки ул аларны канунчылар кебек түгел, ә хакимлек итүче итеп өйрәтте. 23 Аларның синагогасында пычрак рухлы кеше бар иде. Ул кычкырды. 24 Әйтик, әйдәгез; Синең белән нишләргә тиеш, син Насаралы Гайсә? Син безне юк итәргә килдеңме? Мин синең кем икәнеңне беләм, Аллаһының Изгесе. 25 Гайсә аны шелтәләде: - Тыныч бул һәм аннан чык.
2 бүлек 1 Берничә көннән соң ул Кәпернаумга керде. һәм аның өйдә булуы ишетелде. 2 Шунда ук күпләр җыелды, хәтта аларны кабул итәргә урын юк, юк, ишек турында да түгел, һәм ул аларга бу сүзне игълан итте. 3 Алар дүрт бала тудырган паралич авыруын алып, аның янына киләләр. 4 Матбугат өчен аңа якынлаша алмагач, ул булган түбәне ачтылар, һәм аны җимереп, паралич авырулары яткан караватка төштеләр. 5 Гайсә аларның иманын күреп, паралич авыруларына әйтте: " Улым, синең гөнаһларың кичерелсен". 6 Ләкин анда кайбер канунчылар утырганнар, йөрәкләрендә фикер йөртәләр. 7 Ни өчен бу кеше көфер сүзләр әйтә? гөнаһларны Алладан башка кем кичерә ала?
23
Марк Инҗиле
3 бүлек
8 Гайсә шунда ук үз рухында уйлауларын аңлагач, аларга әйтте: " Нигә сез моны йөрәкләрегездә уйлыйсыз? 9 Паралич авыруларына әйтү җиңелрәкме, Синең гөнаһларың кичерелде; яисә әйтергә, тор, караватыңны алып, йөрергә? 10 Ләкин сез Адәм Улының җирдә гөнаһларны кичерергә көче барлыгын белерсез, (ул паралич авыруларына әйтә) 11 Мин сезгә әйтәм: тор, караватыңны ал һәм өеңә кер. 12 Ул шундук торды, караватны алды һәм аларның барысына да чыкты. Алар барысы да гаҗәпләнделәр һәм Аллаһыны данладылар, әйттеләр: "Без моны беркайчан да күрмәдек. 13 Ул тагын диңгез ягына китте. Бөтен халык аңа мөрәҗәгать итте, һәм ул аларны өйрәтте. 14 Ул узып барганда, Альфей улы Левиның горефгадәт квитанциясендә утырганын күрде һәм аңа: « Миңа ияр», - диде. Ул торды һәм аның артыннан китте. 15 Гайсә, өендә ит өстендә утырганда, күп салым җыючылар һәм гөнаһ кылучылар Гайсә һәм аның шәкертләре белән бергә утырдылар, чөнки бик күп иде, һәм алар аның артыннан бардылар. 16 Канунчылар һәм фарисейләр аның салым җыючылар һәм гөнаһлы кешеләр белән ашаганын күреп, шәкертләренә әйттеләр: "Ничек ул салым җыючылар һәм гөнаһ кылучылар белән ашый һәм эчә?" 17 Гайсә моны ишеткәч, аларга әйтте: " Бөтен кешегә табиб кирәк түгел, ә авыру кешеләр кирәк. Мин тәкъва кешеләрне түгел, ә гөнаһлыларны тәүбәгә чакырырга килдем. 18 Яхъя һәм фарисейләр шәкертләре ураза тоттылар, һәм алар аңардан: - Нигә Яхъя һәм фарисей шәкертләре ураза тоталар, ә сезнең шәкертләрегез ураза тотмыйлар? 19 Гайсә аларга: - Кияү алар белән булганда, кияү балалары ураза тота аламы? алар белән кияү булганда, алар ураза тота алмыйлар. 20 Ләкин кияү алардан алыныр, һәм ул көннәрдә ураза тотар. 21 Беркем дә иске киемгә яңа тукыма кими, югыйсә аны тутырган яңа кисәк искедән алып китә, аренда начарлана. 22 noәм беркем дә яңа шәрабны иске шешәләргә салмый: югыйсә яңа шәраб шешәләрне ярып җибәрә, һәм шәраб төкерә, һәм шешәләр бозылачак, ләкин яңа шәраб яңа шешәләргә салынырга тиеш. 23 Шимбә көнне кукуруз басулары аша үтте. Аның шәкертләре кукуруз башларын җыя башладылар. 24 Фарисейләр аңа: - Менә ни өчен алар шимбә көнне хәләл булмаганны эшлиләр? 25 Ул аларга әйтте: " Давыт кирәк булганда, ач булганда, ул һәм аның белән бергә булганны укымадыгызмы?" 26 Ничек ул баш рухани Абиатар көннәрендә Алла йортына кереп, руханилар өчен ашарга рөхсәт ителмәгән, һәм аның белән булганнарга биргән икмәкне ашады? 27 Ул аларга әйтте: " Шимбә көн кеше өчен түгел, ә кеше өчен ясалган". 28 Шуңа күрә Адәм Улы шимбә көненең Хуҗасы.
1 Ул кабат синагогага керде. һәм анда кулы кипкән кеше бар иде. 2 Алар аны карадылар, шимбә көнне аны савыктырырмы? Аны гаепләсеннәр өчен. 3 Ул кулы кипкән кешегә: - Тор, - диде. 4 Ул аларга әйтте: " Шимбә көнендә яхшылык эшләргә, явызлык эшләргә ярыймы?" тормышны сакларга, яки үтерергә? Ләкин алар тынычландылар. 5 Ул аларның ачулары белән тирә-якка карап, йөрәкләренең каты булуы өчен кайгырып, кешегә әйтте: " Кулыңны суз." Ул аны сузды: кулы бүтәннәр кебек торгызылды. 6 Фарисейләр чыгып, шундук Геродлылар белән киңәшләштеләр, аны ничек юк итәрләр. 7 Ләкин Гайсә үз шәкертләре белән диңгезгә китте, һәм аның артыннан Гәлиләядән һәм Яһүдиядән бик күп халык китте. 8 Иерусалимнан, Идумаядан һәм Jordanрдүн аръягыннан. Алар Тир һәм Сидон турында бик күп халык, аның нинди зур эш эшләгәнен ишеткәч, аның янына килделәр. 9 Ул шәкертләренә әйтте: "Күп кеше аны көтмәсен өчен, кечкенә көймә аны көтәргә тиеш". 10 Ул күпләрне савыктырды. Чума булган кебек, аңа кагылу өчен аңа басым ясадылар. 11 Пычрак рухлар аны күреп, аның алдына егылдылар һәм кычкырдылар: - Син Алла Улы. 12 Ул аларга каты хәбәр бирде, алар аны белмәскә. 13 Ул тауга менеп, үзе теләгән кешене чакыра, һәм алар аның янына киләләр. 14 Ул унике әмер бирде, алар аның янында булсын, һәм аларны вәгазьләргә җибәрсен өчен, 15 Авыруларны савыктырырга һәм шайтаннарны куып чыгарырга көче бар: 16 Шимун Петергә фамилия бирде. 17 Зебеди улы Ягъкуб һәм Ягъкубның абыйсы Яхъя. һәм ул аларга Boanerges дип исем кушты, ягъни күк күкрәү уллары: 18 Andәм Андрей, Филип, Бартоломью, Маттай, Томас, һәм Альфей улы Ягъкуб, Таддей һәм Кәнганлы Симон, 19 Яһүд Искариот та аңа хыянәт итте, һәм алар бер йортка керделәр. 20 Халык икмәк ашый алмаслык итеп кабат җыелды. 21 Дуслары моны ишеткәч, аны тотарга чыктылар, чөнки алар: «Ул үзе янында», - диделәр. 22 Иерусалимнан төшкән канунчылар әйттеләр: "Аның Белзебубы бар, һәм шайтаннар мирзасы белән ул шайтаннарны куып чыгара." 23 Ул аларны чакырды һәм аларга гыйбрәтле хикәяләр белән әйтте: - Шайтан ничек Шайтанны куып чыгара ала? 24 Әгәр дә патшалык үзенә каршы бүленсә, ул патшалык тора алмый. 25 Әгәр дә өй үзенә бүленсә, ул йорт тора алмый. 26 Әгәр Шайтан үз-үзенә каршы торса һәм бүленсә, ул тора алмый, ләкин ахыры бар. 27 Берәү дә көчле кешенең йортына керә алмый һәм мал-мөлкәтен талый алмый, ул башта көчле кешене бәйләячәк. аннары ул өен бозачак.
24
Марк Инҗиле
28 Сезгә хак сүз әйтәм: барлык гөнаһлар кешеләр улларына кичерелер, һәм алар көфер сүзләр белән көфер булырлар. 29 Ләкин Изге Рухка көфер сөйләүче беркайчан да кичерелмәс, ә мәңгелек ләгънәт куркынычы астында: 30 Чөнки алар әйттеләр: Аның пычрак рухы бар. 31 Шунда аның абыйлары һәм әнисе килде, тышта торып, аны чакырып, аны чакырдылар. 32 Халык аның тирәсендә утырды, һәм аңа: - Менә, әниең һәм абыйларың сине эзләмичә. 33 Ул аларга җавап бирде: - Минем әнием яки абыйларым кем? 34 Ул утыручыларга әйләнеп карады һәм әйтте: " Менә әнием һәм абыйларым! 35 Чөнки Алла ихтыярын үтәгән кеше минем абыем, сеңлем һәм әнием кебек.
20 Алар яхшы җиргә чәчелгәннәр. сүз ишетү, аны кабул итү, җимеш китерү кебек, утыз тапкыр, кемдер алтмыш, йөз йөз. 21 Ул аларга әйтте: - Шәм куак астына яисә карават астына китереләме? һәм шәм яндырмаска? 22 Чөнки яшерен бернәрсә дә күренмәячәк. бернәрсә дә сер итеп сакланмады, ләкин ул чит илгә килергә тиеш иде. 23 Әгәр дә ишетергә колаклары булса, ишетсен. 24 Ул аларга әйтте: " Ишеткәннәрегезгә игътибар итегез, нинди үлчәм белән үлчәсәгез, ул сезгә дә үлчәнер, ишетүчеләргә күбрәк бирелер. 25 Чөнки булганы аңа бирелер, ә булмаганы, булганы хәтта аннан алыныр. 26 Ул әйтте: - Алла Патшалыгы, кеше җиргә орлык салган кебек. 27 sleepәм йокларга, көне-төне торырга, орлык үсәргә һәм үсәргә тиеш, ул моны белми. 28 Чөнки җир үз җимешен китерә. башта пычак, аннары колак, аннан соң колактагы тулы кукуруз. 29 Ләкин җимеш китерелгәч, ул шунда ук уракка сала, чөнки урак килә. 30 Ул әйтте: " Без Алла Патшалыгын кайдан чагыштырырбыз?" яки нинди чагыштыру белән чагыштырырбыз? 31 Ул горчица орлыгы кебек, ул җиргә чәчелгәндә, җирдәге барлык орлыклардан кимрәк: 32 Ләкин ул чәчелгәч, үсә һәм барлык үләннәрдән бөегрәк була, зур ботаклар атып җибәрә. шулай итеп һава кошлары аның күләгәсендә урнашсын өчен. 33 Шундый күп гыйбрәтле хикәяләр белән ул аларга әйтте, чөнки алар аны ишетә алдылар. 34 Ләкин ул аларга бер гыйбрәтле хикәя әйтмәде, һәм алар берүзе булгач, барын да үз шәкертләренә аңлатты. 35 Шул ук көнне, кич җиткәч, ул аларга: - Әйдә, икенче якка узыйк. 36 Халыкны җибәреп, аны корабтагы кебек үк алып киттеләр. Аның белән башка кечкенә кораблар да бар иде. 37 Шунда көчле җил бураны күтәрелде, һәм дулкыннар көймәгә бәрелделәр, һәм хәзер тулы иде. 38 Ул корабның киртә өлешендә, мендәрдә йоклый иде, һәм алар аны уяттылар һәм аңа әйттеләр: "Остаз, син безнең һәлак булуыбыз турында уйламыйсыңмы?" 39 Ул торды һәм җилне шелтәләде һәм диңгезгә әйтте: " Тыныч бул!" Theил туктады, һәм бик тыныч иде. 40 Ул аларга әйтте: - Нигә сез куркасыз? Ничек сезнең иманыгыз юк? 41 Алар бик курыктылар һәм бер-берсенә әйттеләр: "Бу нинди кеше, хәтта җил дә, диңгез дә аңа буйсынсын?"
4 бүлек 1 Ул кабат диңгез буенда өйрәтә башлады, һәм аңа бик күп халык җыелды, ул көймәгә кереп диңгездә утырды. Бөтен халык диңгез буенда иде. 2 Ул аларга гыйбрәтле хикәяләр сөйләде һәм аларга үз тәгълиматында әйтте: 3 Тыңла; Менә, чәчәргә чәчүче чыкты: 4 Ул чәчкәндә, кайберәүләр юл читенә егылды, һава кошлары килеп аны йоттылар. 5 Кайберәүләр җир булмаган ташлы җиргә егылды. һәм шундук барлыкка килде, чөнки җирнең тирәнлеге юк иде: 6 Ләкин кояш баегач, ул янды; тамыры булмаганга, ул кипте. 7 Кайберәүләр чәнечке арасына егылды, чәнечкеле үсеп, аны басты, ләкин җимеш бирмәде. 8 Калганнары яхшы җиргә төштеләр, үсеп, үскән җимеш бирделәр. тудырды, утызын, алтмышын, йөзен. 9 Ул аларга әйтте: " Ишетүче колаклары ишетсен". 10 Ул берүзе булганда, унике кеше белән булган кешеләр аңардан гыйбрәтле хикәя сорадылар. 11 Ул аларга әйтте: "Сезгә Аллаһы Патшалыгының серен белү сезгә бирелде, ләкин булмаганнарга болар барысы да гыйбрәтле хикәяләр белән эшләнде:" 12 Күрерләр, сизмәсләр. ишетсәләр дә, аңламаслар да. теләсә кайсы вакытта алар кире кайтмаслар, һәм гөнаһлары кичерелмәс. 13 Ул аларга: - Бу гыйбрәтле хикәяне белмисезме? Алайса, сез барлык гыйбрәтле хикәяләрне ничек белерсез? 14 Чәчүче сүз чәчә. 15 Болар - сүз чәчелгән юл читендә. Ләкин ишеткәч, Шайтан шунда ук килә һәм аларның йөрәкләренә чәчелгән сүзне алып китә. 16 Алар шулай ук таш җиргә чәчәләр. Алар, сүз ишеткәч, аны шунда ук шатланып кабул итәләр. 17 themselvesзләренең тамырлары юк, һәм шулай итеп берникадәр вакытка түзегез: соңыннан, сүз өчен газаплар яки эзәрлекләүләр килеп чыккач, алар шунда ук үпкәләр. 18 Алар чәнечкеле чәчелгәннәр. сүз ишетү кебек, 19 thisәм бу дөнья мәшәкатьләре, байлыкның алдавы, һәм башка нәрсәләрнең нәфесләре керә, сүзне баса, һәм ул җимешсез була.
5 бүлек 1 Алар диңгезнең аръягына, Гадаренес иленә килеп җиттеләр. 2 Ул көймәдән чыккач, аны шунда ук каберләрдән пычрак рухлы кеше очратты. 3 Аның каберләр арасында торуы бар. һәм аны беркем дә бәйли алмады, юк, чылбыр белән түгел: 4 Чөнки ул еш кына богаулар һәм чылбырлар белән бәйләнгән иде, һәм чылбырлар аның белән аерылды, богаулар өзелде: беркем дә аны күтәрә алмады.
25
Марк Инҗиле
5 alwaysәрвакыт, төне-көне ул тауларда, каберләрдә елады һәм үзен ташлар белән кисеп алды. 6 Ләкин Гайсәне ерактан күреп, йөгереп килеп аңа табынды. 7 Көчле тавыш белән кычкырып әйтте: - Синең белән ни эшләргә, Гайсә, иң бөек Алла Улы? Мин сине Алла белән ышандырам, мине җәберләмә. 8 Ул аңа: «Нәҗес рух, кешедән чык», - диде. 9 Ул аңардан сорады: - Синең исемең ничек? Ул җавап бирде: "Минем исемем легион, чөнки без бик күп. 10 Ул аңардан чит илгә җибәрмәсен дип ялварды. 11 Хәзер таулар янында зур дуңгыз көтүе бар иде. 12 Бөтен шайтаннар аңардан ялвардылар: - Безне дуңгызларга җибәр, без аларга керербез. 13 Шунда ук Гайсә аларга рөхсәт бирде. Theәм пычрак рухлар чыгып дуңгызларга керделәр, һәм көтү текә урыннан диңгезгә йөгерде (алар якынча ике мең иде;) һәм алар диңгезгә баттылар. 14 Дуңгызларны ашатучылар качып, шәһәрдә һәм илдә хәбәр иттеләр. Алар нәрсә эшләнгәнен карарга чыктылар. 15 Алар Гайсә янына килеп, шайтан белән җенләнгән, легион утырган, киенгән һәм акылында булган кешене күрәләр, һәм алар курыктылар. 16 Моны күрүчеләр аларга шайтан белән булган кешегә, дуңгызлар белән ничек булганын сөйләделәр. 17 Алар аңардан китәләр дип дога кыла башладылар. 18 Ул корабка кергәч, шайтан белән җен булган кеше аның белән булсын дип дога кылды. 19 Шулай да Гайсә аңа газап чикмәде, ләкин аңа әйтте: " Дусларыңа өеңә кайт һәм аларга Раббының синең өчен нинди зур эшләр эшләгәнен һәм сиңа кызганганын сөйлә. 20 Ул китте, һәм Декаполиста Гайсәнең аның өчен нинди зур эш эшләгәнен бастыра башлады, һәм барсы да гаҗәпләнделәр. 21 Гайсә көймә белән икенче якка узгач, күп кеше аның янына җыелды, һәм ул диңгезгә якын иде. 22 Менә, синагога хакимнәренең берсе Яйрус исеме белән килә. Аны күреп, аның аягына егылды, 23 Himәм аңа бик ялварды: - Минем кечкенә кызым үлем алдында ята: ялварам, килегез, аңа кулларыгызны куегыз, ул савыга. Ул яшәр. 24 Гайсә үзе белән китте. һәм аның артыннан күп кеше иярде. 25 twelveәм унике ел кан проблемасы булган бер хатын, 26 Күп табибларның күп газапларын кичерде, бар булганын сарыф итте, бернәрсә дә яхшырак түгел, киресенчә начарланды, 27 Гайсә турында ишеткәч, матбугатка килеп, аның киеменә кагылды. 28 Чөнки ул әйтте: "Әгәр мин аның киеменә кагылсам, мин сәламәт булырмын". 29 Шунда ук аның кан чишмәсе кипте. һәм ул үз тәнендә шул чумадан савыкканын сизде. 30 Гайсә, яхшылыкның үзеннән чыкканын шундук аңлап, аны матбугатта борып әйтте: " Минем киемемә кем кагылды?" 31 Шәкертләре аңа әйттеләр: - Син җыелган халыкны күрәсең, һәм миңа: «Миңа кем кагылды? 32 Ул моны эшләгәнне күрер өчен әйләнеп карады.
33 Ләкин куркудан һәм калтыранган хатын, нәрсә эшләнгәнен белеп, аның алдына егылды һәм аңа бөтен дөресен сөйләде. 34 Ул аңа: « Кызым, иманың сине савыктырды. тынычлыкта бар, җәзаңнан тулы бул. 35 Ул әле сөйләгәндә, синагога йорты хакименнән берәү килде: "Кызың үлде, нигә син Хуҗага бүтән борчыласың?" 36 Бу сүзләрне Гайсә ишеткәч, синагога башлыгына әйтте: " Курыкма, ышан. 37 Ул Петергә, Ягъкубка һәм Ягъкубның абыйсы Яхъядан башка беркемгә дә иярергә рөхсәт итмәде. 38 Ул синагога хакименең өенә килеп, шау-шу күтәргәннәрне, елаганнарны һәм елаганнарны күрә. 39 Ул кергәч, аларга әйтте: " Нигә сез моны эшлисез һәм елыйсыз? кыз үлмәгән, ләкин йоклый. 40 Алар аны мыскыл иттеләр. Ләкин барысын да куып чыгаргач, ул кызның әтисен һәм әнисен һәм аның белән булганнарны алып, кыз яткан урынга керә. 41 Ул кызны кулыннан алып, аңа әйтте: " Талита куми; Бу, аңлатыла, Дамсель, мин сиңа әйтәм, тор. 42 Шунда ук кыз торды да йөрде. Ул унике яшь иде. Алар бик гаҗәпләнделәр. 43 Ул аларга моны беркем дә белмәскә кушты. ашарга нәрсәдер бирергә кушты. 6 бүлек 1 Ул аннан чыгып, үз иленә килде. Аның шәкертләре аның артыннан баралар. 2 Шимбә көне җиткәч, ул синагогада өйрәтә башлады. Аны ишеткән күпләр гаҗәпләнделәр: - Бу кеше кайдан? Аңа нинди зирәклек бирелгән, хәтта шундый көчле эшләр дә аның кулы белән эшләнгән? 3 Бу балта остасы, Ягъкубның абыйсы Мәрьямнең улы, Йосый, Яһүдия һәм Симон түгелме? һәм аның сеңелләре безнең белән түгелме? Алар аңа үпкәләделәр. 4 Ләкин Гайсә аларга әйтте: " Пәйгамбәр хөрмәтсез түгел, ә үз илендә, туганнары арасында һәм үз өендә." 5 heәм ул бернинди авыр эш эшли алмады, берничә авыру кешегә кулларын куеп, аларны савыктырды. 6 Ул аларның ышанмаулары аркасында гаҗәпләнде. Ул укытты, авылларны әйләнеп чыкты. 7 Ул унике кешене чакырды һәм аларны ике-ике кеше җибәрә башлады. аларга пычрак рухлар өстеннән хакимлек бирде. 8 themәм аларга сәяхәт өчен бернәрсә дә алмаска кушты, таяктан башка. сумкасы, скрипка, икмәк, акча юк: 9 Ләкин аяк киеме белән киенегез. һәм ике пальто салмагыз. 10 Ул аларга әйтте: " Кайсы урында керсәгез дә, ул җирдән киткәнче торыгыз." 11 Сезне кабул итмәгән һәм ишетмәгән кеше, аннан киткәч, аларга каршы шаһитлек бирү өчен аяк астындагы тузанны селкетегез. Сезгә хак сүз әйтәм: Кыямәт көнендә Содом белән Гомора өчен ул шәһәргә караганда түземлерәк булыр. 12 Алар чыгып, кешеләр тәүбә итергә өндәделәр. 13 Алар күп җеннәрне куып чыгардылар, күп кешеләргә май белән майладылар һәм аларны савыктырдылар.
26
Марк Инҗиле
14 odируд патша аның турында ишетте. (чөнки аның исеме чит илләргә таралды :) һәм ул әйтте: "Чумдыручы Яхъя үледән терелтелде, шуңа күрә Аңарда зур эшләр күрсәтелә". 15 Башкалар: "Бу Ильяс", - диделәр. Башкалар: "Бу пәйгамбәр, яки пәйгамбәрләрнең берсе", - диделәр. 16 Herируд моны ишеткәч, әйтте: - Минем башым Яхъя, ул үледән терелтелде. 17 Чөнки odируд үзе Яхъяны җибәреп тотты һәм аны Филипнең хатыны odирудия хакына төрмәгә утыртты, чөнки ул аңа өйләнгән иде. 18 Чөнки Яхъя odирудка әйтте: "Синең абыеңның хатыны булу хәләл түгел." 19 Шуңа күрә odирудия аңа каршы бәхәсләште һәм аны үтерер иде; ләкин ул булдыра алмады: 20 Чөнки odируд Яхъядан курыккан, аның гадел һәм изге булуын белгән һәм аны күзәткән; Аны ишеткәч, ул күп эшләде һәм аны шатланып ишетте. 21 Уңайлы көн җиткәч, odируд үзенең туган көнендә хуҗаларына, югары капитаннарына һәм Гәлиләянең төп җирләренә кичке аш әзерләде. 22 Бу Геродиянең кызы килеп, биеп, odирудны һәм аның белән утыручыларны сөендереп, патша кызга әйтте: "Син нәрсә теләсәң, миннән бир, мин сиңа бирермен. 23 Ул аңа ант итте: «Син миннән нәрсә сорасаң, мин аны патшалыгымның яртысына бирермен. 24 Ул чыгып, әнисенә: - Мин нәрсә сорыйм? Ул әйтте: "Чумдыручы Яхъяның башы." 25 Ул шундук патшага ашыкты һәм сорады: - Син миңа, зарядка белән Чумдыручы Яхъяның башын бирергә телим. 26 Патша бик кызганды. ләкин анты өчен һәм аның белән утырган кешеләр өчен ул аны кире какмады. 27 Шунда ук патша җәза бирүче җибәрде һәм башын китерергә кушты, һәм ул төрмәдә аның башын кисте, 28 heәм башын зарядкага алып, кызга бирде, кыз аны әнисенә бирде. 29 Шәкертләре моны ишеткәч, килеп, аның мәетен алып, кабергә салдылар. 30 Рәсүлләр Гайсә янына җыелдылар, аңа нәрсә эшләгәннәрен дә, өйрәткәннәрен дә сөйләделәр. 31 Ул аларга әйтте: " Әйдәгез, чүлгә килегез, бераз ял итегез, чөнки килүчеләр бик күп иде, ашарга буш вакытлары юк иде." 32 Алар кораб белән чүлгә киттеләр. 33 Халык аларның китүләрен күрде, һәм күпләр аны белделәр, һәм бөтен шәһәрләрдән чыгып, алардан узып, аның янына җыелдылар. 34 Гайсә, чыккач, күп кешеләрне күрде һәм аларга карата кызгану хисләре кичерде, чөнки алар көтүче булмаган сарыклар кебек иде, һәм ул аларга күп нәрсә өйрәтә башлады. 35 Көн җиткәч, шәкертләре аның янына килеп: - Бу чүл, хәзер вакыт үтеп китте: 36 Аларны җибәрегез, алар илгә, авылларга кереп, үзләре икмәк сатып алырлар, чөнки ашарга бернәрсә дә юк. 37 Ул аларга җавап бирде: - Аларны ашарга бирегез. Алар аңа: "Без барып, ике йөз тиен икмәк сатып алып ашарга бирербезме?"
38 Ул аларга әйтте: - Сездә ничә икмәк бар? барып кара. Алар белгәч, биш, ике балык диләр. 39 Ул аларга барысын да яшел үлән өстендә утырырга кушты. 40 Алар йөзләрчә, илленче еллар рәтенә утырдылар. 41 Ул биш икмәкне һәм ике балыкны алып, күккә карады, фатихалады, икмәкне сындырды һәм аларны үз шәкертләренә бирде. һәм ике балык аларны бүлеште. 42 Алар барысы да ашадылар, туйдылар. 43 Алар кисәкләрдән һәм балыклардан тулы унике кәрзин алдылар. 44 Икмәк ашаганнар биш меңгә якын кеше иде. 45 Шунда ук ул үз шәкертләрен көймәгә утырырга һәм Бетсейда янына китәргә мәҗбүр итте, ул кешеләрне җибәрде. 46 Ул аларны җибәреп, дога кылу өчен тауга китте. 47 Хәтта килеп җиткәч, көймә диңгез уртасында иде, һәм ул берүзе җирдә. 48 Ул аларның ишкәк ишүләрен күрде. Чөнки җил аларга каршы иде, һәм төннең дүртенче сәгатендә ул аларга килде, диңгез өстендә йөрде һәм алар яныннан үтәр иде. 49 Ләкин аның диңгез өстендә йөргәнен күреп, алар бу рух дип уйладылар һәм кычкырдылар: 50 Чөнки барысы да аны күрделәр һәм борчылдылар. Шунда ук ул алар белән сөйләште һәм аларга әйтте: " Кыю булыгыз, бу мин; курыкма. 51 Ул аларга көймәгә менде. windил туктады, һәм алар бик гаҗәпләнделәр. 52 Чөнки алар икмәк могҗизасы дип санамадылар, чөнки йөрәкләре каты иде. 53 Алар үтеп, Геннесарет җиренә килеп ярга киттеләр. 54 Алар көймәдән чыккач, аны шундук белделәр. 55 Шул тирә-якны әйләнеп узып, авыру кешеләрне караватта йөртә башладылар, алар аның кайда икәнлеген ишеттеләр. 56 Ул кая гына кермәсә дә, авылларга, шәһәрләргә, илләргә авыруларны урамга куеп, аның киеменең чиге булса, кагылсын дип ялвардылар, һәм аңа кагылганнар барысы да савыктылар. 7 бүлек 1 Шуннан соң аның янына фарисейләр һәм Иерусалимнан килгән кайбер канунчылар җыелды. 2 Аның кайбер шәкертләренең пычрак икмәк ашаганнарын, ягъни юылмаган, куллары белән ашаганнарын күргәч, алар гаеп таптылар. 3 Фарисейләр һәм барлык яһүдләр, кулларын юмыйча, өлкәннәрнең традицияләрен тотмыйлар. 4 Базардан чыккач, юынмыйлар, ашамыйлар. Otherәм башка бик күп әйберләр бар, алар касәләрне, чүлмәкләрне, бакыр савытларны, өстәлләрне юу кебек. 5 Фарисейләр һәм канунчылар аңардан: "Нигә шәкертләрең өлкәннәр традициясе буенча йөрмисең, юынмаган куллар белән икмәк ашыйсың?" 6 Ул аларга җавап бирде: - Ишагыйя сезгә икейөзлеләр турында пәйгамбәрлек иткән, язылганча: "Бу кешеләр мине иреннәре белән хөрмәт итәләр, ләкин йөрәкләре миннән ерак." 7 Ләкин бушка миңа табыналар, кешеләрнең әмерләрен өйрәтәләр.
27
Марк Инҗиле
8 Алла әмерен читкә куеп, сез кешеләрнең горефгадәтләрен саклыйсыз, чүлмәкләр һәм касәләр юу кебек. 9 Ул аларга әйтте: " Сез үз традицияләрегезне саклар өчен, Алла әмерен тулысынча кире кагасыз. 10 Чөнки Муса әйтте: «Атаңны һәм әниеңне хөрмәт ит». һәм, әтисен яки әнисен ләгънәт иткән кеше үлә. 11 Ләкин сез әйтәсез: Әгәр кеше әтисенә яки әнисенә: "Бу Корбан, ягъни бүләк, сез миңа нинди файда китерә алсагыз, бүләк" дип әйтсә. ул ирекле булачак. 12 Сез аңа инде әтисе яки әнисе өчен эшләргә рөхсәт итмисез. 13 Сез тапшырган традицияләрегез аркасында Алла сүзен бернәрсәгә дә китермәгез, һәм сез бик күп нәрсәләрне эшлисез. 14 Ул бөтен халыкны үзенә чакырып, аларга әйтте: " Сезнең һәрберегезне тыңлагыз һәм аңлагыз:" 15 Кешедән башка бернәрсә дә юк, аңа керү аны пычрата ала, ләкин аңардан чыккан әйберләр - кешене пычратучылар. 16 Әгәр дә ишетергә колаклары булса, ишетсен. 17 Ул халыктан өйгә кергәч, шәкертләре аңардан гыйбрәтле хикәя сорадылар. 18 Ул аларга: - Сез дә аңламыйсызмы? Аңламыйсызмы, кешегә нәрсә кермәсә дә, ул аны пычрата алмый. 19 Чөнки ул аның йөрәгенә түгел, ә карынына кереп, барлык итләрне чистартып, коралга чыга. 20 Ул әйтте: "Кешедән чыккан, кешене пычратучы." 21 Чөнки эчтән, кешеләр йөрәгеннән явыз уйлар, зина кылу, фәхешлек, үтерү, 22 Урлау, комсызлык, явызлык, алдау, усаллык, явыз күз, көферлек, горурлык, акылсызлык: 23 Бу явызлыкларның барысы да эчтән килеп, кешене пычраталар. 24 Аннан торып, Тир һәм Сидон чикләренә кереп, бер йортка керде, һәм моны беркем дә белми иде, ләкин аны яшереп булмады. 25 Берәр хатын өчен, аның кечкенә кызы пычрак рухы булган, аны ишетеп, аның аягына егылган: 26 Хатын-кыз грек, милләт буенча сирофеник иде; һәм ул аңардан кызын шайтанны куып чыгаруны сорады. 27 Ләкин Гайсә аңа: " Балалар башта тутырылсын, чөнки балалар икмәкен алып, этләргә ташларга ярамый", - диде. 28 Ул аңа җавап бирде: - Әйе, Хуҗам, ләкин өстәл астындагы этләр балалар валчыкларын ашыйлар. 29 Ул аңа: « Бу сүзләр синең юлың белән бар! Иблис синең кызыңнан китте. 30 herәм аның өенә килгәч, шайтанның чыкканын һәм кызы караватта ятканын күрде. 31 Тир һәм Сидон ярларыннан чыгып, Декаполис ярлары аша Гәлиләя диңгезенә килде. 32 Алар аңа саңгырау һәм сөйләмендә комачаулаган кешене алып киләләр. һәм аңа кулын куюын сорыйлар. 33 Ул аны халык арасыннан читкә алып, бармакларын колакларына салды, төкерде һәм теленә кагылды. 34 Ул күккә карап, авыр сулап, аңа әйтте: "Эфата, ягъни ачыл". 35 Шунда ук аның колаклары ачылды, теленең кылы бошалды һәм ул ачык итеп әйтте. 36 Ул аларга беркемгә дә әйтмәскә кушты. Ләкин ул никадәр зарарлы булса, шулкадәр күп бастырдылар.
37 allәм ул гаҗәпләнде: - Ул барын да яхшы эшләде, чукракларны да, телсезләрне дә ишетә. 8 бүлек 1 Ул көннәрдә халык бик күп иде, ашарга бернәрсә дә юк, Гайсә үз шәкертләрен чакырды һәм аларга әйтте: 2 Мин халыкны кызганам, чөнки алар минем белән өч көн булды, ашарга бернәрсә дә юк: 3 Әгәр мин аларны уразаларын үз өйләренә җибәрсәм, алар хәлсезләнерләр, чөнки суга сикерүчеләр ерактан килгәннәр. 4 Шәкертләре аңа җавап бирделәр: - Чүлдә кеше бу икмәкне кайдан канәгатьләндерә ала? 5 Ул алардан сорады: - Сездә ничә икмәк бар? Алар җиде әйттеләр. 6 Ул халыкка җиргә утырырга кушты. Ул җиде икмәкне алды, рәхмәт әйтте, тормоз бирде һәм шәкертләренә аларның алдына куярга кушты. Аларны халык алдында куйдылар. 7 Аларның берничә кечкенә балыклары бар иде, һәм ул фатихалады һәм аларны үз алдына куярга кушты. 8 Шулай итеп алар ашадылар, туйдылар, һәм җиде кәрзиндә калган сынган итне алдылар. 9 Ашаганнар дүрт меңгә якын иде, һәм ул аларны җибәрде. 10 Шунда ук ул шәкертләре белән корабка кереп, Дальманута өлешләренә керде. 11 Фарисейләр чыгып, аның белән сорау бирә башладылар, аңардан күктән билге эзләделәр, аны сынадылар. 12 Ул үзенең рухыннан тирән сулап: - Нигә бу буын билге эзли? Сезгә хак сүз әйтәм: бу буынга билгеләр бирелмәс. 13 Ул аларны калдырып, көймәгә кереп, икенче якка китте. 14 Хәзер шәкертләр икмәк алырга оныттылар, һәм көймәдә бер генә икмәк тә булмады. 15 Ул аларга: " Сак булыгыз, фарисейләр ачыткысыннан һәм odируд ачыткысыннан сакланыгыз", - диде. 16 Алар үзара фикер алыштылар: - Чөнки икмәк юк. 17 Гайсә моны белгәч, аларга әйтте: - Икмәк булмаганга, нигә уйлыйсыз? Сез әле аңламыйсызмы, аңламыйсызмы? Сезнең йөрәгегез каты булдымы? 18 Күзләрең бармы? колакларыгыз бар, ишетмисезме? Хәтерләмисезме? 19 Биш икмәкне биш мең арасына тормозга салгач, ничә кәрзин кисәкләр белән тулды? Алар аңа: "Унике", - диделәр. 20 Дүрт мең арасыннан җиде, сез күпме кәрзин кисәкләр белән тулдыгыз? Алар җиде әйттеләр. 21 Ул аларга: - Ничек аңламыйсыз? 22 Ул Бәйтсайдага килә. Алар аңа сукыр кешене алып килделәр, һәм аңа кагылуын сорадылар. 23 Ул сукырны кулыннан тотып, аны шәһәрдән алып китте. һәм аның күзләренә төкереп, кулларын аңа куйгач, аңардан сорады. 24 Ул күтәрелеп карады һәм әйтте: "Мин кешеләрне агачлар кебек йөрим.
28
Марк Инҗиле
25 Шуннан соң ул тагын кулларын аның күзләренә куйды һәм аны күтәрде. Ул торгызылды һәм һәр кешене ачык күрде. 26 Ул аны үз өенә җибәрде: - Шәһәргә кермәгез, һәм шәһәрдәге беркемгә дә әйтмәгез. 27 Гайсә һәм шәкертләре Филиппу Кайсария шәһәрләренә чыгып, шәкертләреннән сорады: Кешеләр мине кем дип әйтәләр? 28 Алар: «Чумдыручы Яхъя», - дип җавап бирделәр, ләкин кайберәүләр: Ильяс; һәм башкалар, пәйгамбәрләрнең берсе. 29 Ул аларга: - Ләкин сез кем дип әйтәсез? Петер аңа җавап бирде: - Син - Мәсих. 30 Ул аларга беркемгә дә әйтмәскә кушты. 31 Ул аларга өйрәтә башлады, Адәм Улы күп газаплар кичерергә, өлкәннәр, баш руханилар, канунчылар тарафыннан кире кагылырга, үтерелергә һәм өч көннән соң терелтелергә. 32 Ул бу сүзләрне ачык итеп әйтте. Петер аны алып, шелтәли башлады. 33 Ләкин ул борылып, шәкертләренә карагач, Петерне шелтәләде һәм әйтте: " Синең арттан кит, Шайтан, чөнки син Алла әйберләрен түгел, ә кешеләрнеке булган әйберләрне саклыйсың. 34 Ул шәкертләре белән халыкны үзе янына чакырып, аларга әйтте: " Минем артымнан кем килсә, ул үзен инкарь итсен, хачын алып, миңа иярсен". 35 Ч hisнки кем үз гомерен саклап калса, ул аны югалтачак. Ләкин кем минем өчен һәм Инҗил өчен үз гомерен югалтса, ул аны коткарыр. 36 Әгәр кешегә бөтен дөньяны яулап, җанын югалтса, аңа ни файда? 37 Яки кеше җаны өчен нәрсә бирер? 38 Шуңа күрә кем бу зиначы һәм гөнаһлы буында миннән һәм минем сүзләремнән оялыр. Ата Улы изге фәрештәләр белән килгәч, Адәм Улы да оялыр.
11 Алар аңардан сорадылар: - Нигә Ильяс килергә тиеш канунчылар? 12 Ул аларга җавап бирде: - Ильяс чыннан да беренче булып килә һәм бар нәрсәне торгыза. Адәм Улы турында ничек язылган, ул күп газаплар кичерергә һәм юкка чыгарылырга тиеш. 13 Ләкин мин сезгә әйтәм: Ильяс чыннан да килде, һәм алар аның турында язылганча, аңа нәрсә эшләсәләр, шуны эшләделәр. 14 Ул шәкертләре янына килгәч, алар турында бик күп халыкны һәм канунчылар алар белән сорау алуларын күрде. 15 Шунда ук бөтен халык аны күреп бик гаҗәпләнделәр һәм аның янына йөгерделәр. 16 Ул канунчылардан сорады: - Сез алар белән нинди сорау бирәсез? 17 Халыкның берсе җавап бирде: - Остаз, мин сезгә телсез рухлы улымны алып килдем. 18 Кайда гына аны алып китсә, ул аны ертып җибәрә. Ул күбекләнә, тешләре белән шыкырдата һәм тешләнә. Мин сезнең шәкертләрегезгә әйттем, алар аны куып чыгарырга тиеш. һәм булдыра алмадылар. 19 Ул аңа җавап бирде һәм әйтә: " Имансыз буын, мин сезнең белән күпме булырмын?" күпме мин сезгә газапланырга тиеш? Аны минем яныма китер. 20 Алар аны янына китерделәр, һәм аны күргәч, рух аны таркатты. Ул җиргә егылды һәм күперне каплады. 21 Ул әтисеннән сорады: - Бу аңа күпме вакыт үткән? Ул әйтте: "Бала турында". 22 Аны юк итү өчен аны еш кына утка һәм суга ыргытты, ләкин берәр нәрсә эшли алсаң, безгә кызган һәм безгә булыш. 23 Гайсә аңа: " Әгәр ышансаң, иман итүче өчен бар нәрсә дә мөмкин", - диде. 24 Шунда ук баланың атасы кычкырды һәм елады: Хуҗам, мин ышанам; Минем ышанмавымда булыш. 25 Гайсә кешеләрнең бергә йөгергәннәрен күреп, пычрак рухны шелтәләде һәм аңа: " Син телсез һәм саңгырау рух, мин сиңа кушам, аннан чык һәм бүтән кермә", - диде. 26 Рух елады, аны каты ярып, аннан чыкты, һәм ул бер үлгән кебек иде. күпләр әйттеләр, Ул үлде. 27 Ләкин Гайсә аны кулыннан тотып күтәрде. Ул торды. 28 Өйгә кергәч, шәкертләре аңардан сорадылар: Нигә без аны куып чыгара алмадык? 29 Ул аларга әйтте: " Бу төр дога һәм ураза белән генә була ала. 30 Алар аннан киттеләр һәм Гәлиләя аша үттеләр. һәм ул моны беркем дә белергә теләми. 31 Ул үз шәкертләрен өйрәтте һәм аларга әйтте: " Адәм Улы кешеләр кулына тапшырылды, һәм алар аны үтерәчәкләр. һәм ул үтерелгәч, өченче көнне терелтеләчәк. 32 Ләкин алар бу сүзләрне аңламадылар һәм аңардан курыктылар. 33 Ул Кәпернаум янына килде. Өйдә булганда, алардан сорады: " Сез нәрсә турында бәхәсләштегез? 34 Ләкин алар тынычландылар, чөнки алар арасында иң бөеге булырга тиеш дип бәхәсләштеләр.
9 бүлек 1 Ул аларга әйтте: - Сезгә хак сүз әйтәм: монда торучылар бар, алар Алла Патшалыгының көч белән килүен күргәнче, үлем тәмен татып карамыйлар. 2 Алты көннән соң Гайсә үзе белән Петер, Ягъкуб, Яхъяны алып, биек тауга алып китте, һәм алар алдында үзгәрде. 3 Аның киеме кар кебек ак булып балкып китте. Earthирдә тулырак кеше аларны аклый алмый. 4 Аларга Ильяс Муса белән күренде, һәм алар Гайсә белән сөйләштеләр. 5 Петер җавап бирде һәм Гайсәгә әйтте: "Остаз, безнең монда булуыбыз яхшы, әйдәгез өч чатыр ясыйк." берсе синең өчен, берсе Муса өчен, һәм Ильяс өчен. 6 Чөнки ул нәрсә әйтергә белми; Алар бик курыктылар. 7 Аларны каплаган болыт бар иде, һәм болыттан тавыш ишетелде: "Бу минем яраткан Улым, аны тыңлагыз." 8 Көтмәгәндә, әйләнеп карагач, Гайсәне үзләре белән генә күрмәделәр. 9 Алар таудан төшеп, аларга: "Адәм Улы үледән терелтелгәнче, күргәннәрен беркемгә дә әйтмәскә кушты". 10 Алар үледән терелү нәрсә аңлатырга тиешлеген берберсеннән сораштылар.
29
Марк Инҗиле
35 Ул утырды, унике кешене чакырды һәм аларга әйтте: " Әгәр кем беренче булырга теләсә, ул соңгысы булачак, һәм барысының да хезмәтчесе." 36 Ул бер баланы алып, алар арасына урнаштырды, һәм аны кочагына алгач, аларга әйтте: 37 Минем исемемнән андый балаларның берсен кабул иткән кеше мине кабул итә, һәм мине кабул иткән кеше мине түгел, ә мине җибәрүче кабул итә. 38 Яхъя аңа җавап бирде: - Остаз, без синең исемеңдә шайтаннарны куып чыгарганны күрдек, һәм ул безгә иярми, һәм без аны тыябыз, чөнки ул безгә иярми. 39 Ләкин Гайсә әйтте: " Аны тыймагыз, чөнки минем исемемнән могҗиза кылучы, минем турында яман сүзләр әйтә алмаган кеше юк." 40 Чөнки безгә каршы булмаган кеше безнең ягында. 41 Сезгә кем минем исемемнән эчәргә бер чынаяк су бирсә, сез Мәсихнеке булганга, сезгә хак сүз әйтәм, ул әҗерен югалтмас. 42 Кем миңа ышанган бу кечкенәләрнең берсен рәнҗетсә, аның муенына тегермән ташы эленеп, аны диңгезгә ыргыту яхшырак. 43 Әгәр кулың сине рәнҗетсә, аны кисеп ал: ике кулың тәмугка кереп, беркайчан да сүнмәс утка кереп, гарип тормышка керү яхшырак. 44 Аларның кортлары үлми, ут сүнми. 45 Әгәр дә аягың сине рәнҗетсә, аны кисеп ал: ике аягыңны тәмугка, беркайчан да сүнмәс утка ыргытудан яхшырак. 46 Аларның кортлары үлми, ут сүнми. 47 Әгәр күзең сине рәнҗетсә, аны чыгар: ике күзең тәмуг утына ыргытылганга караганда, бер күз белән Алла Патшалыгына керү яхшырак. 48 Аларның кортлары үлми, ут сүнми. 49 Чөнки һәрбер кеше ут белән тозланыр, һәм һәр корбан тоз белән тозланыр. 50 Тоз яхшы, ә тоз аның тозын югалтса, сез аны кайдан тәмләтерсез? Inзегездә тоз булыгыз, бер-берегез белән татулашыгыз.
11 Ул аларга әйтте: " Кем хатынын ташлап, бүтән кешегә кияүгә чыкса, аңа зина кылыр. 12 Әгәр дә хатын ирен ташлап, бүтән кешегә кияүгә чыкса, ул зина кыла. 13 Алар аңа кагылсын өчен, кечкенә балалар алып килделәр, һәм шәкертләре аларны алып килгәннәрне шелтәләделәр. 14 Ләкин Гайсә моны күргәч, бик ачуланды һәм аларга әйтте: " Кечкенә балаларның минем янга килүләрен рөхсәт итегез һәм аларны тыймагыз, чөнки Алла Патшалыгы шундый." 15 Сезгә хак сүз әйтәм: кем кечкенә вакытта Алла Патшалыгын кабул итмәсә, ул анда кермәячәк. 16 Ул аларны кочагына алды, кулларын куйды һәм аларга фатиха бирде. 17 Ул юлга чыккач, берәү йөгереп килеп, тезләнеп, аңардан сорады: "Яхшы остаз, мин мәңгелек тормышны мирас итеп алыр өчен нәрсә эшләргә?" 18 Гайсә аңа: - Нигә син мине яхшы дип атыйсың? бер генә яхшылык юк, ягъни Алла. 19 Син әмерләрне беләсең, зина кылма, үтермә, урлама, ялган шаһитлек бирмә, Алдама, әтиеңне һәм әниеңне хөрмәт ит. 20 Ул аңа җавап бирде: - Остаз, боларның барысын мин кечкенәдән күзәттем. 21 Шуннан соң Гайсә аны яратты һәм аңа әйтте: " Синдә бер нәрсә җитми: бар, бар булганыңны сат, ярлыларга бир, һәм син күктә хәзинәң булыр. Кил, хачны ал һәм миңа ияр. 22 Бу сүзләрдән ул бик кайгырды һәм кайгыдан китте, чөнки аның мал-мөлкәте зур иде. 23 Гайсә тирә-якка карады һәм шәкертләренә әйтте: " Байлар Алла Патшалыгына ничек керә алмаслар!" 24 Аның сүзләренә шәкертләр гаҗәпләнделәр. Ләкин Гайсә кабат җавап бирде һәм аларга әйтте: " Балалар, байлыкка ышанган кешеләргә Алла Патшалыгына керү никадәр авыр!" 25 Бай кешегә Алла Патшалыгына керүгә караганда, дөягә энә күзе аша үтү җиңелрәк. 26 Алар үзара гаҗәпләнделәр: - Алайса, кем котыла ала? 27 Гайсә аларга карап: - Кешеләр белән бу мөмкин түгел, ләкин Алла белән түгел, чөнки Алла ярдәмендә бар нәрсә дә мөмкин. 28 Шуннан соң Петер аңа: «Менә без барыбыз да киттек һәм сиңа иярдек. 29 Гайсә җавап бирде һәм әйтте: - Сезгә хак сүз әйтәм: өйдән, кардәшләрдән, сеңелләрдән, әтидән, әнидән, хатыннан, балалардан, җирләрдән минем өчен һәм Инҗил китабы калдырган кеше юк. , 30 Ләкин ул бу вакытта йөз тапкыр, йортлар, кардәшләр, апалар, әниләр, балалар һәм җирләр эзәрлекләүләр алачак. һәм мәңгелек тормышка киләчәк дөньяда. 31 Ләкин беренче булганнарның күбесе соңгы булыр; һәм соңгы беренче. 32 Алар Иерусалимга таба бардылар. Гайсә алар алдына китте, һәм алар гаҗәпләнделәр. Алар артыннан бардылар. Ул тагын уникесен алып, аңа нәрсә булырга тиешлеген әйтә башлады, 33 Менә, без Иерусалимга барабыз; Адәм Улы баш руханиларга һәм канунчыларга тапшырылачак. Алар
10 бүлек 1 Ул аннан торды һәм Иорданиянең ерак ягында Яһүдия ярларына килеп җитте. Халык кабат аңа мөрәҗәгать итә. һәм ул, гадәттәгечә, аларны кабат өйрәтте. 2 Фарисейләр аның янына килделәр һәм аңардан сорадылар: "Ир-ат хатынын ташларга рөхсәтме?" вәсвәсә. 3 Ул аларга җавап бирде: - Муса сезгә нәрсә кушты? 4 Алар әйттеләр: Муса аерылышу кәгазен язарга һәм аны читкә алып китәргә рөхсәт итте. 5 Гайсә аларга җавап бирде: - Йөрәгегезнең каты булуы өчен сезгә бу әмерне язды. 6 Ләкин барлыкка китерү башыннан Алла аларны ир-ат һәм хатын-кыз итте. 7 Шуңа күрә ир атасын һәм әнисен калдырып, хатынына ябышыр; 8 Алар икесе дә бер тән булырлар, шуңа күрә алар игезәк түгел, ә бер тән. 9 Шуңа күрә Алла кушканны кеше аермасын. 10 Өйдә шәкертләре аңардан кабат сорадылар.
30
Марк Инҗиле
аны үлемгә хөкем итәрләр һәм мәҗүсиләргә тапшырырлар: 34 Алар аны мыскыл итәрләр, кыйначаклар, аңа төкерәләр һәм үтерәчәкләр, өченче көнне ул терелтеләчәк. 35 Зебедий уллары Ягъкуб белән Яхъя аның янына килеп: - Остаз, без теләгәнне безнең өчен эшләвеңне телибез. 36 Ул аларга әйтте: " Мин сезнең өчен нәрсә эшләргә тиеш?" 37 Алар аңа: "Синең даныңда уң кулыңда, икенчесе сул кулыңда утырыр өчен безгә бир", - диделәр. 38 Ләкин Гайсә аларга: - Сез нәрсә сораганыгызны белмисез, мин эчкән касәдән эчә аласызмы? һәм мин суга чумдырылу белән суга чумдырылу үтәме? 39 Алар аңа: - Без булдыра алабыз, - диделәр. Гайсә аларга әйтте: " Сез мин эчкән касәдән эчәрсез. һәм мин суга чумдырылу белән сез суга чумдырылырсыз: 40 Ләкин уң кулымда һәм сул кулымда утыру минеке түгел; ләкин ул кемгә әзерләнгән булса, аларга биреләчәк. 41 Ун кеше моны ишеткәч, Ягъкуб белән Яхъяга бик ошамыйлар. 42 Ләкин Гайсә аларны чакырды һәм аларга әйтте: " Сез беләсез, мәҗүсиләр белән идарә итүчеләр алар өстеннән хакимлек итәләр. һәм аларның олуглары аларга хакимлек итәләр. 43 Ләкин сезнең арагызда булмас, сезнең арагызда бөек кеше сезнең хезмәтчегез булыр. 44 Сезнең арагыздан иң башы кемнеңдер хезмәтчесе булыр. 45 Чөнки Адәм Улы да хезмәт итәр өчен түгел, ә хезмәт итү өчен һәм күпләр өчен үз гомерен йолып алу өчен килде. 46 Алар Әрихәгә килделәр, һәм ул үз шәкертләре һәм күп кеше белән Әрихәдән чыккач, Тимей улы сукыр Бартимаус олы юл янында ялварып утырды. 47 Аның Насаралы Гайсә икәнлеген ишеткәч, кычкыра башлады һәм әйтте: "Син, Давыт улы Гайсә, миңа шәфкать күрсәт. 48 Күпләр аңа тыныч булырга куштылар, ләкин ул тагын да кычкырды: "Давыт улы, миңа шәфкать күрсәт. 49 Гайсә басып торды һәм аңа чакырырга кушты. Алар сукырны чакыралар, аңа: "comfortай бул, тор!" Ул сине чакыра. 50 Ул, киемен ташлап, торып, Гайсә янына килде. 51 Гайсә аңа җавап бирде: - Мин сиңа нәрсә эшләргә телим? Сукыр аңа: "Хуҗам, минем күзләремне күрермен", - диде. 52 Гайсә аңа: « Бар, бар! иманың сине савыктырды. Шунда ук ул аны күрде һәм Гайсәгә иярде.
4 Алар юлга чыктылар, ишәк белән бәйләнгән ишәкне ике юл очрашкан урында таптылар. Алар аны азат иттеләр. 5 Анда торучыларның кайберләре аларга: "Ишәкне бушатып, сез нәрсә эшлисез?" 6 Гайсә аларга кушканча әйттеләр: - Алар җибәрделәр. 7 Алар ишәкне Гайсә янына китерделәр һәм аңа киемнәрен салдылар. Ул аңа утырды. 8 Күпләр киемнәрен юлга тараттылар, икенчеләре агачларның ботакларын кисеп, юлга салдылар. 9 Алдан баручылар һәм иярүчеләр, Хосанна дип кычкырдылар. Ходай исеме белән килгән кеше бәхетле: 10 Раббы исеме белән килүче Давыт патшалыгыбыз бәхетле! Хосанна иң югарыда. 11 Гайсә Иерусалимга һәм гыйбадәтханәгә керде. Бөтен әйберне әйләнеп карагач, вакыйга килеп җиткәч, унике кеше белән Бәйтәниягә китте. 12 Икенче көнне, алар Бәйтәниядән килгәч, ул ач иде: 13 Инҗир агачы яфраклары булганын күреп, килде, шуңа күрә анда берәр нәрсә таба алыр иде, һәм аңа килеп җиткәч, яфраклардан башка бернәрсә дә тапмады. инҗир вакыты әле булмаган. 14 Гайсә аңа болай диде: « Беркем дә синең җимешеңне мәңге ашамас. Аның шәкертләре моны ишеттеләр. 15 Алар Иерусалимга килделәр, һәм Гайсә гыйбадәтханәгә кереп, гыйбадәтханәдә саткан һәм сатып алганнарны куып чыгара башлады, акча алмаштыручыларның өстәлләрен һәм күгәрченнәр саткан урыннарын җимерде. 16 Берәү дә гыйбадәтханә аша берәр савыт алып барырга рөхсәт итмәс. 17 Ул аларга әйтте: " Минем йортым барлык халыклардан дога йорты дип аталырмы?" ләкин сез аны караклар оясы иттегез. 18 Канунчылар һәм баш руханилар моны ишетеп, аны ничек юк итүләрен эзләделәр, чөнки алар аңардан курыктылар, чөнки бөтен халык аның тәгълиматына гаҗәпләнде. 19 Килеп җиткәч, ул шәһәрдән китте. 20 Иртә белән алар үтеп барганда, инҗир агачының тамырдан кипкәнен күрделәр. 21 Питер аны искә төшерергә чакырды: - Остаз, син ләгънәт иткән инҗир агачы кипте. 22 Гайсә аларга җавап бирде: - Аллага ышаныгыз. 23 Сезгә хак сүз әйтәм: кем бу тауга әйтсә, "Син ташлан һәм диңгезгә ташлан!" һәм аның йөрәгендә шикләнмәячәк, ләкин ул әйткәннәрнең үтәләчәгенә ышаныр; Ул нәрсә әйтсә, шуны алыр. 24 Шуңа күрә мин сезгә әйтәм: нәрсә теләсәгез дә, дога кылганда, сез аларны кабул итүегезгә ышаныгыз һәм сездә булачак. 25 Дога кылганда, берәрегезгә каршы булсагыз, кичерегез, күктәге Атагыз да сезнең хаталарыгызны кичерсен өчен. 26 Ләкин сез кичермәсәгез, күктәге Атагыз да сезнең хаталарыгызны кичермәс. 27 Алар кабат Иерусалимга кайттылар. Ул гыйбадәтханәдә йөргәндә аның янына баш руханилар, канунчылар һәм өлкәннәр килде. 28 Аңа сора: "Син боларны нинди вәкаләт белән эшлисең?" һәм сезгә моны эшләргә кем вәкаләт бирде?
11 бүлек 1 Алар Иерусалимга, Бәйтфәгегә һәм Бәйтәниягә, Зәйтүн тавына килеп җиткәч, ул үзенең ике шәкертен җибәрде, 2 Аларга әйтә: " Авылга каршы үзегезгә каршы барыгыз. Аңа кергәч, бәйләнгән ишәкне күрерсез, анда кеше утырмады. аны бушат һәм алып кил. 3 Әгәр берәрсе сезгә: "Нигә шулай эшлисез?" әйтегез, Ходай аңа мохтаҗ; Ул аны шунда ук җибәрәчәк.
31
Марк Инҗиле
29 Гайсә аларга җавап бирде: - Мин дә сезгә бер сорау бирермен һәм миңа җавап бирермен, һәм мин сезгә бу эшләрне нинди хакимият белән эшләвемне әйтермен. 30 Яхъяның суга чумдырылуы күктәнме, әллә кешеләрме? миңа җавап бир. 31 Алар үзләре белән фикер алыштылар: - Күктән әйтсәк. Ул әйтер: Нигә сез аңа ышанмадыгыз? 32 Әгәр дә без кешеләр турында әйтсәк; алар кешеләрдән курыктылар, чөнки барлык кешеләр Яхъяны чыннан да пәйгамбәр дип санадылар. 33 Алар Гайсәгә әйттеләр: - Без әйтә алмыйбыз. Гайсә аларга җавап бирде: - Мин сезгә моны нинди хакимият белән эшләвемне әйтмим.
18 Соңыннан саддукейлар аның янына килегез, алар терелү юк диләр. - дип сорадылар алар. 19 Остаз, Муса безгә болай дип язды: "Әгәр бер кешенең абыйсы үлсә, һәм хатынын калдырса, һәм балалары калмаса, абыйсы хатынын алып, абыйсына орлык үстерсен. 20 Хәзер җиде абый бар иде, һәм беренчесе хатын алды, һәм үле орлык калдырмады. 21 Икенчесе аны алып үлде, һәм бер орлык калдырмады, өченчесе дә шулай. 22 sevenиде кеше аны таптылар, орлык калдырмадылар. Ниһаять, хатын-кыз да үлде. 23 Терелүдә, алар терелгәч, ул кемнең хатыны булыр? чөнки җиде кеше аңа хатын биргән. 24 Гайсә аларга җавап бирде: - Шуңа күрә ялгышмыйсыз, чөнки сез Изге Язманы да, Алла көчен дә белмисез? 25 Чөнки үледән терелтелгәч, алар өйләнмиләр дә, өйләнмиләр дә. ләкин күктәге фәрештәләр кебек. 26 deadлгәннәргә терелү турында, сез Муса китабында укымадыгызмы, куакта Алла аңа ничек әйтте: "Мин Ибраһим, Исхак һәм Ягъкуб Алласы". ? 27 Ул үлеләрнең Алласы түгел, ә тереләрнең Алласы. Шуңа күрә сез бик адашасыз. 28 Канунчыларның берсе килеп, аларның бергә фикер алышуларын ишетеп, аларга яхшы җавап биргәнен аңлап, аңардан сорады: - Барысының беренче әмере нинди? 29 Гайсә аңа болай дип җавап бирде: «Ий Исраил! Раббыбыз - бер Ходай: 30 Син Раббы Аллаһыңны бөтен йөрәгең, бөтен җаның, бөтен акылың һәм бөтен көчең белән ярат, бу беренче әмер. 31 Икенчесе охшаш, бу - Якыныңны үзеңне яраткан кебек ярат. Алардан зуррак әмер юк. 32 Язучы аңа: - Хуҗам, син дөресен әйттең, чөнки бер Алла бар; һәм аннан башка беркем дә юк: 33 Аны бөтен йөрәк, бөтен аңлау, бөтен җан, бөтен көч, һәм якынын үзен яраткан кебек ярату - бөтен яндыру һәм корбаннардан өстенрәк. 34 Гайсә аның акыллы җавап биргәнен күреп, аңа: Син Алла Патшалыгыннан ерак түгелсең. Аннан соң беркем дә аңа сорау бирергә батырчылык итмәде. 35 Гайсә җавап бирде һәм гыйбадәтханәдә өйрәткәндә: - Канунчылар Мәсих Давыт Улы дип ничек әйтәләр? 36 Чөнки Давыт үзе Изге Рух белән әйтте: "Ходай минем Раббыма әйтте:" Дошманнарыгызны аякка бастырганчы, минем уң ягымда утырыгыз ". 37 Шуңа күрә Давыт аны Раббы дип атый. Кайда ул аның улы? Аны гади халык шатланып ишетте. 38 Ул аларга үз тәгълиматында әйтте: " Озын кием киеп йөрергә яратучы һәм базар мәйданнарында сәламләү сүзләрен яратучы канунчылардан сакланыгыз," 39 Синагогаларда төп урыннар, мәҗлесләрнең иң югары бүлмәләре: 40 Тол хатыннарның йортларын йоталар, озак вакыт дога кылалар. 41 Гайсә казнага утырды һәм халыкның казнага ничек акча салганын күрде. 42 Бер ярлы тол хатын килде, һәм ул ике мичкә ыргытты.
12 бүлек 1 Ул аларга гыйбрәтле хикәяләр сөйли башлады. Бер кеше йөзем бакчасы утыртты, һәм аның киртәсен куйды, шәраб өчен урын казып, манара төзеп, аны ирләргә җибәрде һәм ерак илгә китте. 2 theз вакытында йөзем бакчасы җимешләрен алыр өчен, ул хезмәтчеләргә хезмәтче җибәрде. 3 Алар аны тотып кыйнадылар һәм бушка җибәрделәр. 4 Ул аларга тагын бер хезмәтче җибәрде. Аңа ташлар ыргыттылар, башына яраладылар һәм оятсыз эш белән җибәрделәр. 5 Ул тагын бер кешене җибәрде. Аны үтерделәр, һәм башкалар; кайберләрен кыйнау, кайберләрен үтерү. 6 Шуңа күрә бер улы, аның яраткан кешесе, ул аларны соңгысына җибәрде: - Алар минем улымны хөрмәт итәрләр. 7 Ләкин бу ирләр үзара әйттеләр: "Бу варис; килегез, аны үтерик, һәм мирас безнеке булыр. 8 Алар аны алып, үтерделәр һәм йөзем бакчасына ташладылар. 9 Шуңа күрә йөзем бакчасының хуҗасы нәрсә эшләргә тиеш? Ул килеп, игенчеләрне юк итәр, йөзем бакчасын башкаларга бирер. 10 Бу шигырьне укымадыгызмы? Төзүчеләр кире каккан таш почмак башына әйләнде: 11 Бу Хуҗаның эше иде, һәм бу безнең өчен искиткеч? 12 Алар аны тотарга тырыштылар, ләкин кешеләрдән курыктылар, чөнки алар аның турында гыйбрәтле хикәя сөйләгәнен белделәр, һәм алар аны ташлап киттеләр. 13 Алар аның сүзләрен тотар өчен, кайбер фарисейләрне һәм Геродлыларны җибәрәләр. 14 Алар килгәч, аңа әйттеләр: "Остаз, без синең хак икәнеңне беләбез, һәм беркем турында да кайгыртмыйсың, чөнки син кеше кешесен санамыйсың, ә Алла юлын хакыйкатьтә өйрәтәсең: бирү хәләлме? esезарьга салым, юкмы? 15 Без бирербезме, юкмы? Ләкин ул, аларның икейөзлелеген белеп, аларга әйтте: " Нигә мине вәсвәсәгә төшерәсез? миңа бер тиен алып кил, мин аны күрермен. 16 Алар китерделәр. Ул аларга әйтте: " Бу сурәт һәм язма кем ул?" Алар аңа: "arезарь", - диделәр. 17 Гайсә аларга җавап бирде: - Кайсарны Кайсарга, Аллага булганны Аллага бирегез. Алар аңа гаҗәпләнделәр.
32
Марк Инҗиле
43 Ул шәкертләрен чакырды һәм аларга әйтте: - Сезгә хак сүз әйтәм: бу ярлы тол хатын казнага салганнарга караганда күбрәк акча салды. 44 Чөнки алар муллыкка ташладылар. ләкин ул аның бар булган әйберләрен, хәтта бөтен гомерен дә куйды.
21 Шуннан соң берәрсе сезгә: «Менә Мәсих! яисә ул анда; аңа ышанмагыз: 22 Чөнки ялган христианнар һәм ялган пәйгамбәрләр торып, билгеләр һәм могҗизалар күрсәтерләр, мөмкин булса, хәтта сайланганнарны да адаштырырлар. 23 Ләкин игътибарлы булыгыз, мин сезгә барысын да алдан әйттем. 24 Ләкин ул көннәрдә, шул афәттән соң, кояш караңгыланыр, ай аңа яктылык бирмәс, 25 Күк йолдызлары егылыр, күктәге көчләр калтыраныр. 26 Шунда алар Адәм Улының болытларда зур көч һәм дан белән килүләрен күрерләр. 27 Шуннан соң ул үз фәрештәләрен җибәрер һәм сайланганнарын дүрт җилдән, җирнең читеннән күкнең читенә кадәр җыяр. 28 Инҗир агачы турындагы гыйбрәтле хикәяне өйрәнегез. Аның ботаклары назлы, яфраклар чыгарганда, сез җәйнең якын икәнен беләсез: 29 Шулай итеп, сез шулай ук, боларның үтәлүен күргәч, аның якын булуын, хәтта ишек төбендә дә белегез. 30 Сезгә хак сүз әйтәм: болар барысы да беткәнче бу буын үтмәячәк. 31 Күк һәм җир юкка чыгачак, ләкин минем сүзләрем бетмәс. 32 Ләкин ул көнне һәм бу сәгатьне беркем дә белми, юк, күктәге фәрештәләр дә, Угыл да, Ата да. 33 Игътибар итегез, карагыз һәм дога кылыгыз, чөнки вакытның кайчан икәнен белмисез. 34 Ч manнки Адәм Улы ерак юлга чыккан, өен ташлап, хезмәтчеләренә һәм һәрбер кешегә хакимлек биргән һәм йөртүчегә карарга кушты. 35 Шуңа күрә уяу булыгыз, чөнки сез хуҗаның кайчан килүен, хәтта, төн уртасында, әтәч яки иртә белән белмисез: 36 Көтмәгәндә ул сезне йоклый. 37 Мин сезгә нәрсә әйтәм, барысына да әйтәм: Карагыз.
13 бүлек 1 Ул гыйбадәтханәдән чыккач, шәкертләренең берсе аңа: - Остаз, кара, монда нинди ташлар һәм нинди биналар бар! 2 Гайсә аңа: - Бу зур биналарны күрәсеңме? бер таш та икенчесенә калмас, ул ташланмас. 3 Ул Зәйтүн тавында гыйбадәтханә янына утыргач, Питер, Ягъкуб, Яхъя һәм Андрей аңардан сорадылар, 4 Әйтегез әле, болар кайчан булачак? һәм болар барысы да үтәлгәндә нинди билге булыр? 5 Гайсә аларга җавап бирде: - Сак булыгыз, сезне алдамаслар. 6 Ч Forнки күпләр Минем исемем белән килерләр, Мин - Мәсих; һәм күпләрне алдаячак. 7 Сугышлар һәм сугыш турында имеш-мимешләр ишеткәч, борчылмагыз, чөнки мондый әйберләр булырга тиеш; ләкин ахыр әле булмас. 8 Чөнки халык милләткә, патшалык патшалыкка каршы күтәрелер, һәм төрле җирләрдә җир тетрәүләр булыр, ачлык һәм бәла-казалар булыр: болар кайгы башы. 9 Ләкин үзегезгә игътибар итегез, чөнки алар сезне советларга тапшырырлар. синагогаларда сез кыйналырсыз, һәм минем хакта, аларга каршы шаһитлек бирер өчен, сез хакимнәр һәм патшалар алдына китерелерсез. 10 Инҗил иң элек барлык халыклар арасында бастырылырга тиеш. 11 Ләкин алар сезне алып барырлар һәм сезне коткарырлар, нәрсә сөйләвегез турында алдан уйламагыз, алдан уйламыйсыз, ләкин бу сәгатьтә сезгә нәрсә бирелсә, сез сөйләрсез, чөнки сез сөйләүче түгел, бәлки. Изге Рух. 12 Хәзер абый абыйга хыянәт итәчәк, ә атасы улы; һәм балалар ата-аналарына каршы торырлар һәм аларны үтерерләр. 13 Минем исемем өчен сез бар кешеләрдән нәфрәтләнерсез, ләкин ахырга кадәр түзгән кеше котылыр. 14 Ләкин Данил пәйгамбәр әйткән, кирәк булмаган урында басып торган җирәнгеч җирәнгечне күргәч, (укыган кеше аңласын), аннары Яһүдиядә булганнар тауларга качсыннар: 15 Өй түбәсендәге кеше өйгә кермәсен һәм анда кермәсен, өеннән берәр нәрсә алып китсен: 16 Кырдагы кеше киемен алыр өчен кире кайтмасын. 17 Ләкин баласы булганнарга һәм ул көннәрдә имезүчеләргә кайгы! 18 Очышыгыз кышка китмәсен дип дога кылыгыз. 19 Чөнки ул көннәрдә газаплар булачак, чөнки Алла барлыкка китергән вакыттан алып бу вакытка кадәр булмаган, һәм булмаячак. 20 Ходай ул көннәрне кыскартканнан башка, бер кеше дә котылырга тиеш түгел, ә сайланган кешеләр өчен ул көннәрне кыскартты.
14 бүлек 1 Ике көннән соң Пасах бәйрәме һәм ачыткысыз икмәк бәйрәме булды, һәм баш руханилар һәм канунчылар аны ничек итеп һөнәр белән алып, үтерергә теләгәннәрен эзләделәр. 2 Ләкин алар әйттеләр: "Бәйрәм көнендә түгел, халык шау-шу килеп чыкмасын". 3 Махаулы Симонның өендә Бетаниядә булганда, ул ит өстендә утырганда, алабастер тартмасы булган бик кыйммәтле спикенард майы булган хатын килде. һәм ул тартманы тормозга салды һәм аның башына куйды. 4 Кайберәүләр үзләрендә ачулары чыккан һәм әйттеләр: "Нигә бу майның калдыклары ясалган?" 5 Чөнки ул өч йөз тиеннән артык сатылып, ярлыларга бирелгәндер. Алар аңа зарландылар. 6 Гайсә әйтте: - Аны калдыр; Нигә сез аны борчыйсыз? Ул миңа яхшы эш эшләде. 7 Чөнки сезнең белән һәрвакыт ярлылар бар, һәм сез теләгән вакытта аларга яхшылык эшли аласыз, ләкин мин сездә гел юк. 8 Ул кулыннан килгәнне эшләде: минем тәнемне күмү өчен майлау өчен алдан килде.
33
Марк Инҗиле
9 Сезгә хак сүз әйтәм: бу Яхшы хәбәр бөтен дөньяда игълан ителсә, ул шулай ук аның истәлеге турында сөйләр. 10 Яһүд Искариот, унике кешенең берсе, аңа хыянәт итәр өчен, баш руханилар янына китте. 11 Моны ишеткәч, алар шатландылар һәм аңа акча бирергә сүз бирделәр. Heәм аңа ничек хыянәт итә алуын эзләде. 12 Ачыткысыз икмәкнең беренче көне, алар Пасах бәйрәмен үтергәндә, шәкертләре аңа: - Син кая барырга һәм Пасах бәйрәмен ашарга әзерләнергә телисең? 13 Ул үзенең ике шәкертен җибәрде һәм аларга әйтте: " Шәһәргә барыгыз, һәм сезгә бер чүлмәк су күтәргән кешене очратырсыз. Аның артыннан барыгыз. 14 Кайда гына керсә, өй хуҗасына әйтегез: Хуҗа әйтә, кунак бүлмәсе кайда, мин шәкертләрем белән Пасах бәйрәмен ашармын? 15 Ул сезгә җиһазландырылган һәм әзерләнгән зур өске бүлмәне күрсәтер, анда безнең өчен әзерләнегез. 16 Шәкертләре чыгып, шәһәргә килеп, ул әйткәнчә таптылар, һәм алар Пасах бәйрәмен әзерләделәр. 17 Кичен ул унике кеше белән килә. 18 Алар утырып ашадылар, Гайсә әйтте: - Сезгә хак сүз әйтәм: Минем белән ашаган кеше миңа хыянәт итәчәк. 19 Алар кайгыра башладылар һәм аңа бер-бер артлы әйттеләр: "Минме?" икенчесе әйтте: "Минме?" 20 Ул аларга җавап бирде: - Бу унике кешенең берсе, минем белән савыт-сабага чумды. 21 Адәм Улы чыннан да аның турында язылганча бара, ләкин Адәм Улы хыянәт иткән кешегә кайгы! ул кеше өчен беркайчан да тумаган булса яхшы булыр иде. 22 Алар ашаган вакытта, Гайсә икмәк алды, фатихалады, сындырды һәм аларга бирде һәм әйтте: " Алыгыз, ашагыз, бу минем тәнем." 23 Ул касәне алды, һәм рәхмәт әйтеп, аларга бирде, һәммәсе дә эчтеләр. 24 Ул аларга әйтте: " Бу - күпләр өчен түгелгән яңа васыятьнең каны." 25 Сезгә хак сүз әйтәм: йөзем җимешен бүтән эчмәячәкмен, ул көнгә кадәр мин Алла Патшалыгында яңа эчкәнче. 26 Алар гимн җырлагач, Зәйтүн тавына чыктылар. 27 Гайсә аларга әйтте: " Бу төндә сез барыгыз да үпкәләрсез, чөнки мин көтүчене кыйныйм һәм сарыклар таралыр дип язылган. 28 Ләкин мин терелгәч, сезнең алдыгызда Гәлиләягә барырмын. 29 Ләкин Петер аңа: - Барысы да рәнҗетелсә дә, мин алай эшләмәячәкмен. 30 Гайсә аңа: - Сезгә хак сүз әйтәм: бу көн, хәтта бу төндә, әтәч ике тапкыр кычкырганчы, сез мине өч тапкыр кире кагарсыз. 31 Ләкин ул тагын да катырак әйтте: "Әгәр мин синең белән үлсәм, мин сине беркайчан да инкарь итмим. Шулай ук алар барысы да әйттеләр. 32 Алар Гетсимәни дигән җиргә килделәр, һәм ул үз шәкертләренә әйтте: " Монда утырыгыз, мин дога кылырмын. 33 Ул үзе белән Питер, Ягъкуб һәм Яхъяны алып китте, һәм бик гаҗәпләнә башлады. 34 Аларга әйтте: " Минем җаным үлемгә кадәр кайгыхәсрәт кичерә. Сез монда торыгыз.
35 Ул бераз алга китте дә, җиргә егылды һәм, мөмкин булса, сәгатьнең аннан китүен сорады. 36 Ул әйтте: " Абба, Ата, бар нәрсә сиңа мөмкин. бу касәне миннән алыгыз: шулай да мин теләгәнне түгел, ә сез теләгәнне. 37 Ул килеп, аларның йоклаганын күреп, Петергә әйтте: " Син йоклыйсыңмы?" бер сәгать карый алмыйсыңмы? 38 Вәсвәсәгә эләкмәс өчен, уяу булыгыз һәм дога кылыгыз. Рух чыннан да әзер, ләкин тән зәгыйфь. 39 Ул тагын китте, дога кылды һәм шул ук сүзләр әйтте. 40 Кире кайткач, ул аларның тагын йоклаганнарын күрде, чөнки аларның күзләре авыр иде, һәм аңа нәрсә җавап бирергә белмиләр. 41 Ул өченче тапкыр килә һәм аларга әйтте: " Хәзер йоклагыз һәм ял итегез: җитә, сәгать җитте; Менә Адәм Улы гөнаһлылар кулына хыянәт итә. 42 Тор, әйдә китик; Менә миңа хыянәт итүче якын. 43 Шунда ук ул сөйләгән вакытта унике кешенең берсе Яһүд һәм аның белән баш руханилардан, канунчылардан һәм өлкәннәрдән кылыч һәм таяк белән бик күп кеше килә. 44 Аңа хыянәт иткән кеше аларга билге бирде: "Мин кемне үбәрмен, ул шул; аны алып, исән-сау алып бар. 45 Ул килгәч, шунда ук аның янына бара һәм әйтә, Остаз, хуҗа; аны үпте. 46 Алар аңа кулларын куеп, аны алып киттеләр. 47 Аларның берсе кылыч чыгарып, иң баш руханиның хезмәтчесен кыйнады һәм колагын кисеп алды. 48 Гайсә аларга җавап бирде: - Син мине карак кебек, кылыч һәм таяк белән алып чыгасыңмы? 49 Мин сезнең белән көн саен гыйбадәтханәдә укыттым, ә сез мине кабул итмәдегез, ләкин Изге Язма үтәлергә тиеш. 50 Алар барысы да аны ташлап качтылар. 51 Аның артыннан бер егет килде, аның ялан гәүдәсенә тукыма тукымасы. Егетләр аны тоттылар: 52 Ул тукымалардан туктап, ялангач кача. 53 Алар Гайсәне иң баш рухани янына алып киттеләр, һәм аның белән барлык баш руханилар, өлкәннәр һәм канунчылар җыелды. 54 Петер аның артыннан китте, хәтта иң баш рухани сараена. Ул хезмәтчеләр белән утырды һәм утта җылынды. 55 Иң баш руханилар һәм бөтен совет аны үтерү өчен Гайсәгә каршы шаһитлек эзләделәр. һәм таба алмады. 56 Чөнки күпләр аңа каршы ялган шаһитлек бирделәр, ләкин аларның шаһитләре бергә ризалашмады. 57 Берәү аңа каршы ялган шаһитлек бирде: 58 Без аның: "Мин кул белән ясалган бу гыйбадәтханәне җимерәчәкмен, һәм өч көн эчендә кулсыз ясалган бүтәнне төзиячәкмен", - дигәнен ишеттек. 59 Ләкин аларның шаһитләре дә ризалашмады. 60 Иң баш рухани торып, Гайсәдән сорады: - Син бернәрсәгә дә җавап бирмисеңме? Бу сиңа каршы нәрсә шаһит? 61 Ләкин ул тынычланды, бернәрсәгә дә җавап бирмәде. Тагын баш рухани аңардан сорады һәм аңардан: "Син - мөбарәк Улы Мәсихме?" 62 Гайсә әйтте: - Мин, һәм сез Адәм Улын көчнең уң ягында утырып, күк болытларында килүен күрерсез.
34
Марк Инҗиле
63 Шуннан соң иң баш рухани киемен арендага бирде һәм әйтте: "Безгә тагын шаһитләр нәрсә кирәк?" 64 Көфер сүз ишеттегез, нәрсә уйлыйсыз? Алар барысы да аны үлемдә гаепле дип хөкем иттеләр. 65 Кайберәүләр аңа төкерәләр, йөзен каплыйлар, буфетлыйлар һәм аңа: "Пәйгамбәрлек итәләр", диделәр. Хезмәтчеләр аны куллары белән кыйнадылар. 66 Петер сарай астында булганда, иң баш руханиның бер хезмәтчесе килде: 67 Петернең җылынуын күреп, аңа карады һәм әйтте: Син дә Насаралы Гайсә белән булдың. 68 Ләкин ул кире какты, әйтте: "Мин белмим, һәм синең әйткәннәреңне аңламыйм." Ул подъездга чыкты. әтәч экипажы. 69 Хезмәтче аны кабат күрде һәм басып торганнарга әйтә башлады: - Бу аларның берсе. 70 Ул моны кире какты. Бераздан, басып торганнар кабат Питерга әйттеләр: "Син аларның берсе, чөнки син Гәлиләяле, һәм синең сүзең дә моңа ризалашты. 71 Ләкин ул сүгенә һәм ант итә башлады: - Мин сез сөйләгән бу кешене белмим. 72 Ә икенче тапкыр әтәч экипажы. Петер Гайсәнең аңа әйткән сүзен исенә төшерде: " Әтәч ике тапкыр кычкырганчы, син мине өч тапкыр кире кагарсың. Ул моны уйлагач, елады.
17 Алар аны кызгылт төстә киендерделәр, чәнечкеле таҗ киеп, башына бәйләделәр. 18 Аны сәламли башладылар, Сәлам, яһүдләр патшасы! 19 Алар аны камыш белән кыйнадылар, аңа төкерделәр, тезләнеп, аңа табындылар. 20 Алар аны мыскыллагач, аннан кызгылт төсне алып, үз киемен киеп, аны кадакларга алып киттеләр. 21 Алар Киренияле Симонны илдән чыгып, Александр белән Руфусның атасы үз хачын күтәрергә мәҗбүр итәләр. 22 Алар аны Голгота урынына алып киләләр, бу - баш сөяге. 23 Алар аңа мирра белән кушылган шәраб эчәргә бирделәр, ләкин ул алмады. 24 Аны хачка кадаклагач, киемнәрен бүлештеләр, һәрбер кешегә нәрсә алырга тиешлеген бүлештеләр. 25 Өченче сәгать иде, алар аны кадакладылар. 26 hisәм аның гаепләвенең өстәмә язмасы - Яһүдләр Патшалыгы. 27 Аның белән ике каракны кадакладылар. берсе уң кулында, икенчесе сул ягында. 28 Изге Язма үтәлде: - Ул бозыклар белән саналды. 29 byтеп баручылар, башларын чайкап, аңа мыскыл иттеләр һәм әйттеләр: "Әй, гыйбадәтханәне җимерүче һәм аны өч көн эчендә төзүче!" 30 selfзеңне сакла һәм хачтан төш. 31 Шулай ук баш руханилар мыскыллап канунчылар белән үзара әйттеләр: Ул башкаларны коткарды. үзе саклый алмый. 32 Исраил патшасы Мәсих хәзер хачтан төшсен, без күрербез һәм ышанырбыз. Аның белән кадакланганнар аны мыскыл иттеләр. 33 Алтынчы сәгать җиткәч, тугызынчы сәгатькә кадәр бөтен җир өстендә караңгылык урнашты. 34 Тугызынчы сәгатьтә Гайсә каты тавыш белән кычкырды: - Элой, Элой, лама сабахтани? Бу, минем Аллам, Аллам, нигә мине ташладың? 35 Алар янында торучыларның кайберләре: «Менә ул Ильясны чакыра. 36 Берсе йөгереп килеп, сиркә белән тулган чүпрәкне тутырып, камышка куйды һәм эчәргә бирде: карыйк, Ильяс аны төшерергә килерме. 37 Гайсә каты тавыш белән кычкырды һәм рухын бирде. 38 theәм гыйбадәтханә пәрдәсе өстән аска икегә бүленде. 39 Аның каршысында торучы йөзбаш, аның шулай кычкырганын һәм рухын биреп, әйтте: - Чыннан да бу кеше Алла Улы иде. 40 Шулай ук ерактан карап торган хатын-кызлар бар иде: алар арасында Магдалалы Мәрьям, ә кече Ягъкубның әнисе Мәрьям һәм Йосыф һәм Саломе; 41 (Ул, Гәлиләядә булганда, аңа ияреп, аңа хезмәт итте;) һәм аның белән Иерусалимга килгән бик күп хатынкызлар. 42 Ә хәзер кич җиткәч, бу шимбә көненә әзерлек иде. 43 Ариматайдан Йосыф, хөрмәтле киңәшче, ул да Алла Патшалыгын көткән, килде һәм кыюлык белән Пилат янына китте һәм Гайсәнең гәүдәсен теләде. 44 Пилат инде үлгәнме-юкмы дип гаҗәпләнде. Йөзбашын чакырып, аңардан үлгәнме-юкмы дип сорады.
15 бүлек 1 Шунда ук баш руханилар өлкәннәр, канунчылар һәм бөтен совет белән киңәшләштеләр, һәм Гайсәне бәйләделәр, алып киттеләр һәм Пилатка китерделәр. 2 Пилат аңардан сорады: - Син яһүдләр патшасымы? Ул аңа: " Син әйтәсең", - диде. 3 Баш руханилар аны күп нәрсәдә гаепләделәр, ләкин ул бернәрсә дә җавап бирмәде. 4 Пилат тагын сорады: - Син бернәрсәгә дә җавап бирмисеңме? Менә сиңа каршы күпме шаһитлек бирәләр. 5 Ләкин Гайсә бернәрсә дә җавап бирмәде. Пилат гаҗәпләнде. 6 Бу бәйрәмдә ул аларга теләгәннәрен бер тоткын җибәрде. 7 Бараббас исемле берәү бар иде, ул аның белән фетнә күтәргән, фетнәдә үтергән кешеләр белән бәйләнгән. 8 Халык кычкырып кычкырды, алардан элеккечә эшләвен тели башладылар. 9 Пилат аларга җавап бирде: - Мин сезгә яһүдләр патшасын азат итәмме? 10 Чөнки ул баш руханиларның аны көнчелек өчен коткарганнарын белә иде. 11 Ләкин баш руханилар кешеләрне Барабны азат итсеннәр өчен, кешеләрне күчерделәр. 12 Пилат аларга җавап бирде: - Син яһүдләр патшасы дип атаган кешегә мин нәрсә эшләрмен? 13 Алар тагын кычкырдылар: Аны хачка кадакла. 14 Пилат аларга: - Нигә ул явызлык эшләде? Алар тагын да кычкырдылар, Аны хачка кадакла. 15 Шулай итеп, Пилат халыкны канәгатьләндерергә теләп, аларга Барабны җибәрде һәм Гайсәне кадаклагач, аны хачка кадаклады. 16 Солдатлар аны Преторий дип аталган залга алып киттеләр. һәм алар бөтен төркемне бергә чакыралар.
35
Марк Инҗиле
45 Йөзбашы турында белгәч, ул гәүдәсен Йосыфка бирде. 46 Ул яхшы тукымалар сатып алып, аны аска төшерде һәм киндер белән төрде дә, таштан киселгән кабергә салды һәм кабер ишегенә таш ыргытты. 47 Магдалалы Мәрьям белән Йосысның әнисе Мәрьям аның кая куелганын күрделәр. 16 бүлек 1 Шимбә үткәч, Магдалалы Мәрьям, Ягъкубның әнисе Мәрьям һәм Саломе татлы тәмләткечләр сатып алдылар, алар аны майлар өчен. 2 Атнаның беренче көнендә бик иртә белән алар кояш чыкканда кабер янына килделәр. 3 Алар үзара әйттеләр: "Безне ташны кабер ишегеннән кем алып китәр?" 4 Карасалар, ташның ауганын күрделәр, чөнки ул бик зур иде. 5 Кабергә кереп, уң якта озын ак кием кигән егетне күрделәр. Алар куркуга төштеләр. 6 Ул аларга әйтте: "Курыкмагыз! Сез кадакланган Насаралы Гайсәне эзлисез, ул терелтелде; ул монда түгел: карагыз, аны куйган урын. 7 Ләкин бар, шәкертләренә һәм Питерга әйт, ул синең алдыңда Гәлиләягә бара, һәм ул сиңа әйткәнчә аны күрерсең. 8 Алар тиз чыгып кабердән качтылар. Алар калтырандылар һәм гаҗәпләнделәр: берәүгә дә бернәрсә дә әйтмәделәр. Алар курыктылар. 9 Гайсә атнаның беренче көнендә терелтелгәч, башта Магдалалы Мәрьямгә күренде, аннан җиде җен куып чыгарды. 10 Ул барып, үзе белән булганнарга әйтте, алар елыйлар һәм елыйлар. 11 Алар аның тере булуын һәм аны күргәннәрен ишеткәч, ышанмадылар. 12 Шуннан соң ул бүтән формада аларның икесенә күренде, алар йөреп илгә киттеләр. 13 Алар барып, калдык турында сөйләделәр, ышанмады. 14 Соңыннан ул унбер кешегә күренде, алар ит өстендә утырдылар, ышанмаулары һәм йөрәк каты булулары белән аларны күтәрделәр, чөнки ул терелтелгәннән соң аны күргәннәргә ышанмады. 15 Ул аларга әйтте: " Бөтен дөньяга барыгыз һәм барлык җан ияләренә яхшы хәбәр таратыгыз." 16 Иман китереп суга чумдырылу үткән кеше котылыр; әмма ышанмаган кеше гаепләнер. 17 Бу аятьләр мөэминнәргә иярер. Минем исемем белән алар җеннәрне куып чыгарырлар. алар яңа телләрдә сөйләшәчәкләр; 18 Алар еланнарны алырлар. Әгәр алар үлемгә китерүче нәрсә эчсәләр, бу аларга зыян китермәс. алар авыруларга куллар куярлар, һәм алар сәламәтләнерләр. 19 Шулай итеп, Раббы алар белән сөйләшкәч, күккә күтәрелде һәм Аллаһының уң ягында утырды. 20 Алар чыгып, һәр җирдә вәгазьләделәр, Ходай алар белән эшләде һәм бу сүзләрне түбәндәге билгеләр белән раслады. Амин.
36
Лүк
25 Кешеләр арасында минем хурлыгымны бетерү өчен, Ходай миңа караган көннәрдә минем белән шулай эшләде. 26 Алтынчы айда Gabәбраил фәрештә Алладан Гәлиләя шәһәренә Насара шәһәренә җибәрелде, 27 Давыт нәселеннән Йосыф исемле кешегә кияүгә чыккан гыйффәтле кызга; һәм гыйффәтле кызның исеме Мәрьям иде. 28 Фәрештә аның янына килеп: - Сәлам, син бик хупланган кеше, Ходай синең белән. Син хатын-кызлар арасында мөбарәк. 29 Аны күргәч, ул аның сүзләренә борчылды һәм бу нинди сәлам булырга тиешлеген исенә төшерде. 30 Фәрештә аңа: - Курыкма, Мәрьям, чөнки син Алла хуплавын таптың. 31 Менә, син үз карыныңда бала табарсың һәм угыл тудырырсың, һәм аның исемен Гайсә дип атарсың. 32 Ул бөек булыр, һәм Аллаһы Тәгалә Улы дип аталыр, һәм Ходай Алла аңа атасы Давыт тәхетен бирер: 33 Ул Ягъкуб йорты өстендә мәңге идарә итәчәк. Аның патшалыгының ахыры булмас. 34 Шуннан соң Мәрьям фәрештәгә әйтте: - Бу ничек була, чөнки мин бер кешене дә белмим. 35 Фәрештә аңа җавап бирде: - Изге Рух сиңа килер, һәм Аллаһы Тәгалә көче сине каплар, шуңа күрә синнән туган изге нәрсә Алла Улы дип аталыр. 36 Менә, туганың Элизабет, ул картайгач та угыл тапты, һәм бу аның белән бала тудыру дип аталган алтынчы ай. 37 Чөнки Алла белән бернәрсә дә мөмкин түгел. 38 Мәрьям әйтте: "Менә Хуҗаның колы. Синең сүзең буенча миңа бул. Фәрештә аннан китте. 39 Мәрьям ул көннәрдә торды һәм тиз арада тау иленә, Яһүдия шәһәренә китте. 40 Зәкәрия йортына кереп, Элизабетне сәламләде. 41 Элизабет Мәрьямнең сәламләвен ишеткәч, бала карынында сикерде; һәм Элизабет Изге Рух белән тулды: 42 Ул каты тавыш белән әйтте һәм әйтте: "Сез хатынкызлар арасында бәхетле, һәм сезнең карын җимеше бәхетле. 43 Раббымның әнисе минем янга килсен өчен, бу кайдан? 44 Чөнки, минем сәламләү тавышы минем колагыма ишетелгәч, бала минем карынымда шатланып сикерде. 45 Иман китергән кеше бәхетле, чөнки аңа Раббыдан әйтелгән сүзләр үтәләчәк. 46 Мәрьям әйтте: "Минем җаным Раббыны данлый," 47 Минем рухым Коткаручым Аллага шатланды. 48 Ч heнки ул үз хезмәтчесенең аз мөлкәтен санады, чөнки, моннан буыннар мине мөбарәк дип атарлар. 49 Чөнки көчле кеше миңа зур эшләр эшләде. Аның исеме изге. 50 Аның шәфкате буыннан-буынга куркучылардан. 51 Ул кулы белән көч күрсәтте. Ул горурларны йөрәкләрендәге хыялларда таратты. 52 Ул көчлеләрне урыннарыннан төшерде һәм аларны түбән дәрәҗәгә күтәрде. 53 Ул ачларны яхшы әйберләр белән тутырды. Ул байларны бушка җибәрде. 54 Аның шәфкатен искә алып, ул үзенең хезмәтчесе Израильне ныгытты.
1 бүлек 1 Чөнки күпләр безнең арада иң ышанган әйберләрне игълан итәр өчен кулга алдылар, 2 Аларны безгә биргән кебек, баштан ук шаһитләр һәм сүз хезмәтчеләре. 3 Миңа шулай ук, бар нәрсәне беренче тапкыр аңлап, сиңа иң яхшы Теофилус итеп язу миңа яхшы тоелды. 4 Син үзеңә кушылган әйберләрнең төгәллеген белер өчен. 5 Яһүдия патшасы odируд көннәрендә Зәкәрия исемле рухани Абия барышында булган, һәм аның хатыны Aaronарун кызларыннан, һәм аның исеме Элизабет. 6 Алар икесе дә Алла каршында тәкъва булдылар, Раббының барлык әмерләрен һәм боерыкларын гаепсез йөрттеләр. 7 Аларның балалары булмады, чөнки Элизабет бала тудырмады, һәм икесе дә еллар буе җәрәхәтләнделәр. 8 Ул руханилар хезмәтен Алла тәртибе буенча үтәгәндә, 9 Рухани кабинеты гадәте буенча, ул Хуҗа гыйбадәтханәсенә кергәч, фимиам яндырырга тиеш иде. 10 Бөтен халык хуш исле сумала вакытында дога кылдылар. 11 Фимиам корбанының уң ягында басып торган Раббы фәрештәсе күренде. 12 Зәкәрия аны күргәч, борчылды һәм курку төште. 13 Ләкин фәрештә аңа: «Курыкма, Зәкәрия, чөнки синең догаң ишетелә; һәм синең хатының Элизабет сиңа угыл тудырачак, һәм син аның исемен Яхъя дип атарсың. 14 Син шатланырсың, шатланырсың. һәм аның тууына күпләр шатланырлар. 15 Чөнки ул Раббы алдында бөек булыр, шәраб та, эчемлек тә эчмәс. Ул Изге Рух белән тулачак, хәтта әнисенең карыныннан. 16 Israelәм Исраил балаларының күбесе Алла Godы Ходайга таба борылыр. 17 Ул Ильяс рухы һәм көче белән аның алдына барачак, ата-бабаларның йөрәкләрен балаларга һәм тыңламаучыларны гадел зирәклеккә юнәлтәчәк. Ходайга әзер халык әзерләргә. 18 Зәкәрия фәрештәгә әйтте: - Моны кайдан беләм? чөнки мин карт, хатыным еллар буе авырта. 19 Фәрештә аңа җавап бирде: - Мин Gabәбраил, Алла каршында торам. Мин сиңа сөйләргә һәм бу шатлыклы хәбәрне сөйләргә җибәрелдем. 20 Менә, бу сүзләр үтәлгән көнгә кадәр телсез булырсың һәм сөйләшә алмассың, чөнки син минем сүзләремә ышанмыйсың, алар үз вакытында үтәләчәк. 21 Халык Зәкәрияне көтте һәм аның гыйбадәтханәдә озак торуына гаҗәпләнде. 22 Ул чыккач, алар белән сөйләшә алмады, һәм алар аның гыйбадәтханәдә күренеш күргәнен аңладылар, чөнки ул аларга ишарә ясады һәм телсез калды. 23 Хезмәт итү көннәре тәмамлангач, ул үз өенә китте. 24 Бу көннәрдән соң хатыны Элизабет балага уза һәм биш ай яшерә.
37
Лүк
55 Ул безнең ата-бабаларыбызга, Ибраһимга һәм аның токымына мәңге сөйләде. 56 Мәрьям аның белән өч ай чамасы торды һәм өенә кайтты. 57 Элизабетнең тулы вакыты җитте, аны коткарырга; Ул угыл тапты. 58 Аның күршеләре һәм туганнары Хуҗаның аңа ничек зур шәфкать күрсәткәнен ишеттеләр. Алар аның белән куандылар. 59 Сигезенче көнне алар баланы сөннәткә утырттылар. һәм алар аны атасы исеме белән Зәкәрия дип атадылар. 60 Әнисе җавап бирде: - Алай түгел; ләкин ул Яхъя дип аталыр. 61 Алар аңа: - Синең туганың юк, бу исем белән аталган. 62 Алар әтисенә, аны ничек чакырырга куштылар. 63 Ул язу өстәлен сорады һәм язды: - Аның исеме Яхъя. Алар барысына да гаҗәпләнделәр. 64 Шунда ук авызы ачылды, теле ачылды, һәм ул Аллаһыны данлады. 65 Тирә-юньдә яшәүчеләргә курку килде, һәм бу сүзләр бөтен Яһүдия калкулыкларында чит илләрдә яңгырады. 66 Аларны ишеткәннәрнең барысы да йөрәкләренә әйттеләр: "Бу нинди бала булыр!" Хуҗаның кулы аның белән иде. 67 Аның әтисе Зәкәрия Изге Рух белән тулды һәм пәйгамбәрлек итеп әйтте: 68 Исраилнең Раббысы Аллаһуга дан булсын! чөнки ул үз халкын карады һәм йолып алды, 69 Ул үзенең колы Давыт йортында безнең өчен коткару мөгезен күтәрде. 70 Ул дөнья яратылганнан бирле үзенең изге пәйгамбәрләре авызы белән сөйләгәндә: 71 Без дошманнарыбыздан һәм безне нәфрәт итүчеләрнең кулыннан котылырга тиеш. 72 Ата-бабаларыбызга вәгъдә ителгән шәфкатьне үтәү, һәм аның изге килешүен искә төшерү. 73 Ул безнең Ибраһимга биргән анты, 74 Ул безгә бирсен, дошманнарыбыз кулыннан коткарылсак, аңа курыкмыйча хезмәт итәр өчен, 75 Аның алдында изгелектә һәм гаделлектә, гомеребезнең бөтен көннәрендә. 76 Син, балам, Иң Иң пәйгамбәр дип аталырсың, чөнки син аның юлларын әзерләр өчен Раббы алдында барырсың. 77 Гөнаһларын кичереп, үз халкына котылу турында белем бирү, 78 Ходайның назлы шәфкате белән; Шулай итеп безгә югарыдан килгән көннәр килде, 79 Караңгылыкта һәм үлем күләгәсендә утыручыларга яктылык бирү, аякларыбызны тынычлык юлына алып бару. 80 Бала үсеп, рухы көчәеп, Израильгә күрсәткән көненә кадәр чүлләрдә булды.
4 Йосыф шулай ук Гәлиләядән, Насара шәһәреннән, Яһүдиягә, Бәйтлехем дип аталган Давыт шәһәренә китте. (чөнки ул Давыт нәселеннән һәм нәселе булган :) 5 Бала белән олы булганга, аның кияүгә чыккан хатыны Мәрьямгә салым салырга. 6 Шулай итеп, алар анда булганда, аны коткару көннәре тәмамланды. 7 Ул үзенең беренче улын тудырды, аны киеменә төреп, утлыкка салды. чөнки кунакханәдә аларга урын юк иде. 8 Шул ук илдә көтүчеләр төнлә көтүләрен көтеп тордылар. 9 Менә, аларга Раббы фәрештәсе килде, һәм алар тирәсендә Раббының даны балкып торды, һәм алар бик курыктылар. 10 Фәрештә аларга әйтте: "Курыкмагыз, чөнки мин сезгә бөтен кешеләргә булачак зур шатлык хәбәрен китерәм. 11 Чөнки бүген сез Давыт шәһәрендә Коткаручы булып тудыгыз, ул - Хуҗабыз Мәсих. 12 Бу сезнең өчен билге булыр. Сез чүпрәккә төрелгән сабыйны утлыкта ятарсыз. 13 Көтмәгәндә фәрештә белән бик күп күк гаскәрләре Аллаһыны мактап әйттеләр: 14 Аллага дан, җирдә тынычлык, кешеләргә яхшы теләк. 15 Фәрештәләр алардан күккә киткәч, көтүчеләр берберсенә әйттеләр: "Әйдәгез хәзер Бәйтлехемгә барыйк һәм Раббы игълан иткән бу вакыйганы күрик." без. 16 Алар ашыгып, Мәрьям белән Йосыфны һәм көтүлектә яткан сабыйны таптылар. 17 Моны күреп, бу бала турында аларга әйтелгән сүзләрне чит илгә җиткерделәр. 18 Моны ишеткәннәрнең барысы да көтүчеләр сөйләгәннәргә гаҗәпләнделәр. 19 Ләкин Мәрьям боларның барысын да саклады һәм йөрәгендә уйлады. 20 Көтүчеләр кире кайттылар, ишеткәннәре һәм күргәннәре өчен Аллаһыны данладылар һәм мактадылар. 21 Баланы сөннәткә утырту өчен сигез көн үткәч, аның исеме Гайсә дип аталган, ул карынында балага узганчы фәрештә исеме белән аталган. 22 Муса кануны буенча чистартылган көннәр беткәч, аны Иерусалимга алып килделәр, аны Раббыга тәкъдим итәр өчен; 23 (Ходай канунында язылганча, карынны ачкан һәр ир-ат Раббы өчен изге дип аталыр;) 24 Хуҗабыз канунында әйтелгәнчә корбан чалу, бер ташбака яки ике яшь күгәрчен. 25 Менә, Иерусалимда Симеон исемле бер кеше бар иде. һәм шул ук кеше гадел һәм диндар иде, Израиль юанычын көтте, һәм Изге Рух аның өстендә иде. 26 Аңа Изге Рух ачылды, ул Раббы Мәсихне күргәнче үлемне күрмәскә. 27 Ул Рух белән гыйбадәтханәгә килде, һәм ата-аналар бала Гайсәне алып килгәч, аның өчен канун гадәте буенча эшләргә, 28 Аннары аны кочагына алды һәм Аллага фатиха бирде һәм әйтте: 29 Хуҗам, хәзер үз сүзең буенча хезмәтчеңне тыныч юл белән җибәр. 30 Синең котылуыңны минем күзләрем күрде,
2 бүлек 1 Ул көннәрдә arезарь Августтан бөтен дөньяга салым салырга дигән боерык чыкты. 2 (thisәм бу салым салу беренче тапкыр Кирений Сүрия губернаторы булганда ясалды.) 3 Барысы да үз шәһәренә салым салырга киттеләр.
38
Лүк
31 Син аны бөтен кешеләр алдында әзерләдең. 32 Мәҗүсиләрне җиңеләйтүче яктылык, һәм сезнең халкыгызның даны Израиль. 33 Йосыф һәм аның әнисе аның турында әйтелгәннәргә гаҗәпләнделәр. 34 Шимун аларга фатиха бирде һәм әнисе Мәрьямгә әйтте: «Менә бу бала Израильдә күпләрнең егылуына һәм яңадан күтәрелүенә әзер. һәм каршы сүз өчен. 35 (Әйе, кылыч үз җаның белән дә тишелер), күп йөрәкләрнең уйлары ачылсын өчен. 36 Анда бер пәйгамбәр хатын, Асер кабиләсеннән булган Фануэль кызы бар иде: ул олы яшьтә иде, һәм кызлыгы белән җиде ел ире белән яшәде; 37 sheәм ул дүрт яшь чамасы тол хатын иде, ул гыйбадәтханәдән китмәде, ә төне-төне ураза һәм дога белән Аллага хезмәт итте. 38 Ул шул мизгелдә Раббыга шөкер итте һәм Иерусалимда котылу эзләүчеләргә аның турында сөйләде. 39 Алар барысы да Раббы кануны буенча эш иткәч, Гәлиләягә, үз шәһәрләре Насарага кайттылар. 40 Бала үсеп, зирәклек белән тулган, рухы көчәйде, һәм Алла мәрхәмәте аңа иде. 41 Хәзер аның әти-әнисе ел саен Пасах бәйрәмендә Иерусалимга киттеләр. 42 Аңа унике яшь булганда, алар бәйрәм гадәте буенча Иерусалимга киттеләр. 43 Көннәрен үтеп, кире кайткач, Гайсә бала Иерусалимда калды. Йосыф һәм аның әнисе моны белми иде. 44 Ләкин алар, аның белән бергә булганнар, бер көнлек сәяхәткә чыктылар. һәм алар аны туганнары һәм танышлары арасында эзләделәр. 45 Аны тапмагач, кире Иерусалимга кире кайттылар. 46 Өч көннән соң алар аны гыйбадәтханәдә таптылар, табиблар арасында утырдылар, аларны ишеттеләр дә, сораулар бирделәр. 47 Аны ишеткәннәрнең барысы да аның аңлавына һәм җавапларына гаҗәпләнделәр. 48 Аны күреп, алар гаҗәпләнделәр, һәм әнисе аңа: Улым, нигә син безнең белән шулай эшләдең? Менә, синең әтиең һәм без сине кайгыдан эзләдек. 49 Ул аларга: - Ничек мине эзләдегез? Минем Атам эше турында булырга тиеш түгелме? 50 Алар аның әйткән сүзләрен аңламадылар. 51 Ул алар белән төшеп, Насарага килде һәм аларга буйсынды, ләкин әнисе бу сүзләрне йөрәгендә саклады. 52 Гайсә зирәклектә, буйларда, Алла һәм кеше хуплавында артты.
4 Ишагыйя пәйгамбәр сүзләре китабында язылганча: "Чүлдә елаган кешенең тавышы:" Раббы юлын әзерләгез, аның юлларын туры китерегез. " 5 Everyәр үзән тутырылыр, һәр тау һәм калкулык түбән булыр; кәкреләр туры ясалырлар, тупас юллар шома булыр; 6 allәм бөтен тән Алла коткаруын күрәчәк. 7 Шуннан соң ул суга чумдырылу өчен килгән халыкка әйтте, әй еланнар буыны, сезне киләчәк ачудан качарга кем кисәтте? 8 Шуңа күрә тәүбәгә лаек җимешләр китерегез, үзегездә әйтмәгез: "Бездә Ибраһим бар, чөнки без сезгә әйтәм, Алла бу ташлардан Ибраһимга балалар үстерә ала." 9 Хәзер дә балта агачларның тамырына салынган: шуңа күрә яхшы җимеш китермәгән һәр агач киселә һәм утка ташлана. 10 Халык аңардан сорады: - Алайса без нишләрбез? 11 Ул аларга җавап бирде һәм әйтте: "Ике күлмәге бар, юклыгын бирсен". һәм ите булган кеше шулай эшләсен. 12 Чумдырылу өчен салым җыючылар да килеп: Остаз, без нәрсә эшләргә тиеш? 13 Ул аларга әйтте: "Сезгә билгеләнгәннәрдән башка эш итмәгез." 14 Солдатлар да аңардан сорадылар: - Без нәрсә эшләргә тиеш? Ул аларга әйтте: "Беркемгә дә золым итмәгез һәм гаепләмәгез. һәм хезмәт хакыгыз белән канәгать булыгыз. 15 Халык көткәнчә, һәм бар кешеләр Яхъяның йөрәкләрендә уйландылар, ул Мәсихме, юкмы; 16 Яхъя җавап бирде, барысына да әйтте: - Мин сезне чыннан да суга чумдырам. ләкин мин килгәннән көчлерәк, аяк киемен ачарга лаек түгел: ул сине Изге Рух һәм ут белән суга чумдырачак: 17 Аның кулында җанатар, һәм ул идәнен чистартачак, һәм бодайны үз ашлыкына җыячак. ләкин саламны ул сүнмәс ут белән яндырачак. 18 heәм аның үгет-нәсихәтендә халыкка вәгазьләде. 19 Ләкин тетрар odируд, Филипнең хатыны odирудия өчен һәм odируд кылган барлык явызлыклар өчен аны шелтәләде. 20 Моннан тыш, ул Яхъяны төрмәдә япты. 21 Бөтен кеше суга чумдырылгач, Гайсә дә суга чумдырылды һәм дога кылып күк ачылды, 22 Изге Рух күгәрчен кебек тән рәвешендә иңде, һәм күктән тавыш ишетелде: «Син минем яраткан Улым; Синдә мин бик канәгать. 23 Jesusәм Гайсә үзе утыз яшь чамасы була башлады (фаразланганча) Йосыф улы, ул Гели улы, 24 Кайсысы Мататның улы, Леви улы, Мелчи улы, Жанна улы Йосыф улы, 25 Кайсысы Мататиасның улы, Амосның улы, Наумның улы, Эсли улы, Нагге улы, 26 Кайсы Маатның улы, Маттасның улы, Семейның улы, Йосыфның Яһүд улы, Яһүднең улы; 27 Бу Джоанның улы, Резаның улы, Зоробабелның улы, Салатиелның улы, Нери улы, 28 Кайсы Мелчи улы, Адди улы, Косамның улы, Эльмодамның улы, Эр улы, 29 Кайсысы Хосе, Элиезерның улы, Джоримның улы, Мататның улы Леви улы,
3 бүлек 1 Хәзер Тиберий arезарь идарә итүенең унбишенче елында Понти Пилат Яһүдия губернаторы, һәм odируд Гәлиләя тетрархы, һәм аның энесе Филипп тетархы Итурая һәм Трахонит өлкәсе, һәм Лизания Абилен тетрархы, 2 Анна белән Каяфа иң баш руханилар булып, чүлдә Зәкәрия улы Яхъяга Алла сүзе килде. 3 Jordanәм ул Иордания турында бөтен илгә килде, гөнаһларның кичерелүе өчен тәүбә итү чумдырылуын игълан итте.
39
Лүк
30 Симеонның улы, Яһүднең улы, Йосыфның улы, Йонанның улы, Элиакимның улы, 31 Мелеяның улы, Менанның улы, Матта улы, Натанның улы, Давыт улы, 32 Кайсысы Джессиның улы, Обедның улы, Бозның улы, Сальмонның улы, Наассонның улы, 33 Аминадабның улы, Арамның улы, Эсромның улы, Фаресның улы, Яһүднең улы, 34 Ягъкубның улы, Исхакның улы, Ибраһимның улы, Тахараның улы, Нахорның улы, 35 Кайсысы Сарух, Рагау улы, Фалек улы, Хебер улы, Сала улы, 36 Кайнанның улы, Арфаксадның улы, Семның улы, Но улы Ламехның улы, 37 Кайсысы Матусаланың улы, Ханохның улы, Яредның улы, Малеилның улы, Кайнанның улы, 38 Бу Эносның улы, Сетның улы, Адәмнең улы, һәм Алла улы.
коткаруны вәгазьләргә, сукырларга күзләрен күрергә, җәрәхәтләнгәннәрне азат итәргә җибәрде, 19 Ходайның яраклы елын вәгазьләү. 20 Ул китапны япты һәм аны кабат министрга бирде һәм утырды. Синагогада утыручыларның барысы да аңа бәйләнде. 21 Ул аларга әйтте: " Бу көн сезнең колагыгызда үтәлде. 22 Барысы да аңа шаһитлек бирделәр, авызыннан чыккан ягымлы сүзләргә гаҗәпләнделәр. Алар әйттеләр: "Бу Йосыф улы түгелме?" 23 Ул аларга әйтте: "Табиб, үзегезне савыктырыгыз", диде. 24 Ул әйтте: - Сезгә хак сүз әйтәм: үз илендә бер пәйгамбәр дә кабул ителми. 25 Ләкин мин сезгә бер дөресен әйтәм, Ильяс көннәрендә күп тол хатыннар Исраилдә булганнар, өч ел алты ай күк ябылган, бөтен ил буенча зур ачлык булган вакытта. 26 Ләкин аларның берсенә дә Ильяс җибәрелмәгән, Сидон шәһәре Сарептага, тол хатынга җибәрелгән. 27 Пәйгамбәр Элисей заманында күп махау чире Израильдә иде. Сирияле Нааманны саклап, аларның берсе дә чистартылмады. 28 Бу сүзләрне ишеткәч, синагогадагы кешеләрнең барысы да ачуландылар. 29 Торып, аны шәһәрдән куып чыгардылар, һәм аны шәһәр астына салган тау башына алып киттеләр. 30 Ләкин ул алар арасыннан узып китте. 31 Гәлиләя шәһәре Кәпернаумга төште һәм аларны шимбә көннәрендә өйрәтте. 32 Алар аның тәгълиматына гаҗәпләнделәр, чөнки аның сүзе көч белән иде. 33 Синагогада пычрак шайтан рухы булган һәм көчле тавыш белән кычкырган кеше бар иде. 34 Әйтик, әйдәгез; Синең белән нишләргә тиеш, син Насаралы Гайсә? Син безне юк итәргә килдеңме? Мин синең кем икәнеңне беләм. Аллаһының изгесе. 35 Гайсә аны шелтәләде: - Тыныч бул һәм аннан чык. Иблис аны уртасына ташлагач, аннан чыкты, аны рәнҗетмәде. 36 Алар барысы да гаҗәпләнделәр һәм үзара сөйләштеләр: «Бу нинди сүз! чөнки ул хакимият һәм көч белән пычрак рухларга боерык бирә, һәм алар чыга. 37 Аның даны илнең төрле почмакларына таралды. 38 Ул синагогадан чыгып, Симонның өенә керде. Симонның хатынының әнисе бик кызышып киттеләр; Алар аңардан ялвардылар. 39 Ул аның өстендә басып, кызышуны шелтәләде. Ул аны калдырды һәм шундук торды һәм аларга хезмәт итте. 40 Кояш баегач, төрле авырулар белән авыручыларның барысы да аның янына китерделәр. Ул аларның һәрберсенә кулларын куеп, аларны савыктырды. 41 Шайтаннар да кычкырып әйттеләр: "Син - Алла Улы Мәсих." Ул аларны шелтәләде, сөйләшмәскә рөхсәт итте, чөнки алар аның Мәсих икәнен беләләр. 42 Көн җиткәч, ул китте һәм чүлгә китте. Халык аны эзләп, аның янына килеп, алардан китмәсен өчен, аны калдырды. 43 Ул аларга әйтте: " Мин Алла Патшалыгын башка шәһәрләргә дә игълан итәргә тиеш, шуңа күрә мин җибәрелдем.
4 бүлек 1 Гайсә Изге Рух белән тулып Иорданиядән кайтты һәм Рух белән чүлгә алып барылды, 2 Кырык көн шайтан вәсвәсәсе. Ул көннәрдә ул бернәрсә дә ашамады, һәм алар беткәч, ул ач булды. 3 Иблис аңа әйтте: "Әгәр син Алла Улы булсаң, бу ташны икмәк итеп ясарга куш." 4 Гайсә аңа болай дип җавап бирде: "Бу кеше икмәк белән генә түгел, ә Аллаһының һәр сүзе белән яшәр." 5 Иблис аны биек тауга алып, бер мизгел эчендә аңа бөтен дөнья патшалыкларын күрсәтте. 6 Иблис аңа: - Мин сиңа һәм аларның данын сезгә бирермен, чөнки бу миңа бирелде. Мин кемгә бирсәм дә бирермен. 7 Әгәр дә син миңа табынсаң, барысы да синеке булыр. 8 Гайсә аңа җавап бирде: - Шайтан, минем арттан кит, чөнки язылган: "Син үз Аллаң Раббыга табын, һәм син аңа хезмәт итәрсең." 9 Ул аны Иерусалимга алып килде һәм аны гыйбадәтханәнең иң югары ноктасына куйды һәм аңа әйтте: "Син Алла Улы булсаң, моннан ташлан:" 10 Ч Forнки язылган, Ул сине саклар өчен, фәрештәләрен сиңа йөкләячәк. 11 Алар сине кулларында күтәрерләр, югыйсә аягыңны ташка бәрмә. 12 Гайсә аңа җавап бирде: - Син Раббың Аллаһыны сынатма. 13 Иблис барлык вәсвәсәләрне бетергәч, аннан бер сезон китте. 14 Гайсә Рух көче белән Гәлиләягә кайтты, һәм аның тирәсендә дан казанды. 15 Ул аларның синагогаларында барысыннан данланып өйрәтте. 16 Ул үзе тәрбияләнгән Насарага килде, һәм гадәттәгечә, ул шимбә көнне синагогага керде һәм укыр өчен торды. 17 Аңа Ишагыйя пәйгамбәр китабы тапшырылды. Китапны ачкач, ул язылган урынны тапты, 18 Ходайның Рухы минем өстемдә, чөнки ул мине ярлыларга яхшы хәбәр таратыр өчен майлады. Ул мине сынган йөрәкләрне савыктырырга, әсирләргә
40
Лүк
44 Ул Гәлиләя синагогаларында вәгазьләде.
23 Синең гөнаһларың кичерелсә, җиңелрәкме? яисә әйтергә, тор, йөр? 24 Ләкин сез Адәм Улының җирдә гөнаһларны кичерергә көче барлыгын белерсез (ул паралич авыруларына әйтте:) Мин сезгә әйтәм, тор, диваныңны алып, өеңә кер. 25 Ул шундук алар алдында торды һәм яткан урынын алды да, Аллаһыны данлап, үз өенә китте. 26 Алар барысы да гаҗәпләнделәр һәм Аллаһыны данладылар, куркудан куркып: «Без бүген сәер нәрсәләр күрдек. 27 Шуннан соң ул чыгып, Леви исемле салым җыючының гореф-гадәт квитанциясендә утырганын күрде һәм аңа: « Миңа ияр», - диде. 28 Ул барысын да калдырды, торып, аның артыннан китте. 29 Леви аны үз өендә зур мәҗлес итте, һәм алар белән бергә күп салым җыючылар һәм башкалар җыелды. 30 Ләкин аларның канунчылары һәм фарисейләр аның шәкертләренә зарландылар: - Нигә сез салым җыючылар һәм гөнаһ кылучылар белән ашыйсыз? 31 Гайсә аларга җавап бирде: - Бөтен кешегә табиб кирәк түгел. Ләкин авыручылар. 32 Мин тәкъва кешеләрне түгел, ә гөнаһлыларны тәүбәгә чакырырга килдем. 33 Алар аңардан: - Нигә Яхъя шәкертләре еш ураза тоталар, дога кылалар, шулай ук фарисейләр шәкертләре? ә син ашыйсыңмы? 34 Ул аларга әйтте: " Кияү алар белән булганда, кияү балаларын ураза итә аласызмы?" 35 Ләкин көннәр килер, кияү алардан алыныр, һәм ул көннәрдә ураза тотарлар. 36 Ул аларга бер гыйбрәтле хикәя сөйләде. Берәү дә яңа кием кисәген искегә салмый; булмаса, яңасы икесе дә аренда ясыйлар, һәм яңадан алынган кисәк иске белән килешми. 37 noәм беркем дә яңа шәрабны иске шешәләргә салмый. югыйсә яңа шәраб шешәләрне ярып, төкереп, шешәләр юкка чыгачак. 38 Ләкин яңа шәраб яңа шешәләргә салынырга тиеш; һәм икесе дә сакланган. 39 Иске шәрабны эчкән кеше дә яңа булырга теләми, чөнки ул әйтә: Иске яхшырак.
5 бүлек 1 Халык, Алла сүзен ишетергә ашыккач, ул Геннесарет күле янында басып торды, 2 Күл буенда басып торган ике корабны күрделәр, ләкин балыкчылар алардан чыгып, ятьмәләрен юдылар. 3 Ул Симон корабларының берсенә кереп, җирдән бераз чыгарылуын сорады. Ул утырды һәм кешеләрне көймәдән өйрәтте. 4 Сөйләшеп киткәч, ул Симонга әйтте: " Тирәнлеккә чык һәм ятьмәләреңне коралга ташла." 5 Шимун аңа җавап бирде: - Остаз, без төне буе эшләдек, бернәрсә дә алмадык. Ләкин синең сүзең белән мин ятьмәне ташлыйм. 6 Моны эшләгәч, алар бик күп балык тоттылар, һәм тормоз тормозы. 7 Алар башка корабтагы иптәшләренә килеп, аларга булышырга куштылар. Алар килеп, ике көймәне дә тутырдылар, шулай итеп алар батып китә башладылар. 8 Саймон Питер моны күреп, Гайсәнең тезләренә егылып: «Миннән кит! Мин, гөнаһлы кеше, Ходаем. 9 Ч theyнки ул һәм аның белән булган бар кешеләр, алар тоткан балыклар проектына гаҗәпләнделәр: 10 Шимун белән хезмәттәшлек иткән Зебедийның уллары Ягъкуб белән Яхъя да шулай иде. Гайсә Шимунга әйтте: " Курыкма! Моннан соң син кешеләрне тотарсың. 11 Алар көймәләрен җиргә алып килгәч, барын да ташлап, аның артыннан киттеләр. 12 Ул, билгеле бер шәһәрдә булганда, махау белән тулган кешене күрде: Гайсәне күреп, аның йөзенә егылып, аңардан ялварып: - Хуҗам, теләсәң, мине чистарта аласың. 13 Ул кулын сузды һәм аңа кагылды һәм әйтте: - Мин чиста бул. Шунда ук махау чире аннан китте. 14 Ул аңа беркемгә дә әйтмәскә кушты: Барыгыз, үзегезне руханига күрсәтегез һәм Муса кушканча, чистарту өчен тәкъдим итегез, аларга шаһитлек бирегез. 15 Ләкин шулкадәр чит илдә дан казанды, һәм бик күп халык ишетергә һәм аның кимчелекләреннән савыгу өчен җыелды. 16 Ул чүлгә китте һәм дога кылды. 17 Ул үзе өйрәткән вакытта, Гәлиләя, Яһүдия, Иерусалимның һәр шәһәреннән чыккан фарисейләр һәм канун табиблары утырды, һәм Раббы көче. аларны савыктыру өчен булган. 18 Менә, кешеләр паралич белән алып киткән кешене караватка китерделәр, һәм аны кертү һәм аның алдына куяр өчен чаралар эзләделәр. 19 Халык күп булганлыктан, аны нинди юл белән китерә алуларын таба алмагач, алар өй түбәсенә менделәр, һәм диван белән плитка аша Гайсә алдында. 20 Иманнарын күреп, аңа әйтте: " Кеше, синең гөнаһларың кичерелде. 21 Канунчылар һәм фарисейләр: «Көфер сүзләр сөйләүче кем ул?» - дип уйлана башладылар. Гөнаһларны кем кичерә ала? 22 Ләкин Гайсә аларның уйларын аңлагач, аларга җавап бирде: - Ни өчен сез йөрәгегездә?
6 бүлек 1 Беренче шимбәдән соң ул кукуруз басулары аша үтте. Аның шәкертләре кукурузның башакларын җыйдылар, кулларына сөртеп ашадылар. 2 Кайбер фарисейләр аларга: - Нигә сез шимбә көнендә рөхсәт ителмәгәнне эшлисез? 3 Гайсә аларга җавап бирде: - Давыт үзе ач булганда һәм аның белән булган кешеләр моны укымадыгызмы? 4 Ничек итеп ул Алла йортына керде, икмәкне алып ашады, һәм үзе белән булганнарга бирде. ашарга рөхсәт ителмәгән, руханилар өчен генә? 5 Ул аларга әйтте: "Адәм Улы да шимбә көненең Хуҗасы." 6 Тагын бер шимбә көнне ул синагогага кереп өйрәтте, һәм уң кулы кипкән кеше бар иде. 7 Шимбә көнне савыктырырмы, канунчылар һәм фарисейләр аны күзәттеләр. Аңа каршы гаеп табарлар.
41
Лүк
8 Ләкин ул аларның уйларын белде һәм кулы кипкән кешегә: « Тор, алар арасында тор», - диде. Ул торды да торды. 9 Шунда Гайсә аларга әйтте: - Мин сезгә бер нәрсә сорыйм. Шимбә көннәрендә яхшылык эшләргә, явызлык эшләргә ярыймы? тормышны сакларга, яисә юкка чыгарырга? 10 Аларның барысын да карап, ул кешегә әйтте: " Кулыңны суз." Ул шулай эшләде: кулы бүтәннәр кебек торгызылды. 11 Алар акылдан яздылар. һәм алар Гайсәгә нәрсә эшли алулары турында бер-берсе белән сөйләштеләр. 12 Ул көннәрдә ул тауга чыгып дога кылды һәм төне буе Аллага дога кылды. 13 Көн җиткәч, ул шәкертләрен чакырды, һәм алар арасыннан уникесен сайлап алды, ул аларны рәсүлләр дип атады. 14 Саймон, (ул аны Питер дип тә атады) һәм аның энесе Андрей Ягъкуб, Яхъя, Филип һәм Бартоломью, 15 Маттай һәм Томас, Альфей улы Ягъкуб һәм Симон Зелотс дип аталган, 16 Ягъкубның абыйсы Яһүд һәм Яһүд Искариот, ул да хыянәтче. 17 Ул алар белән төште, тигезлектә, шәкертләре һәм күп Яһүдиядән, Иерусалимнан, һәм аны ишетергә килгән Тир һәм Сидон диңгез ярларыннан басып торды. һәм аларның авыруларыннан савыгу өчен; 18 Нәҗес рухлардан курыккан кешеләр савыктылар. 19 Бөтен халык аңа кагылырга тырышты, чөнки аңардан яхшылык чыгып, барысын да савыктырды. 20 Ул шәкертләренә күзләрен күтәрде һәм әйтте: " Фәкыйрьләр бәхетле, чөнки Алла Патшалыгы сезнеке." 21 Хәзер ач булган кешеләр бәхетле, чөнки сез туенырсыз. Хәзер елаганнар бәхетле, чөнки сез көлерсез. 22 Кешеләр сезне нәфрәт иткәч, сезне алар белән аерып, сезне хурлаячаклар һәм кеше Улы хакына исемегезне явызлык белән ташлагач, сез бәхетле. 23 Ул көнне шатланыгыз һәм шатланыгыз, чөнки күктә сезнең әҗерегез зур, чөнки ата-бабалары пәйгамбәрләргә дә шулай эшләгәннәр. 24 Ләкин сезгә байлар! Сез юаныч алдыгыз. 25 Кайгы сезгә! Сез ач булырсыз. Кайгы сезгә хәзер! Сез кайгырырсыз һәм еларсыз. 26 Кайгы сезгә, барлык кешеләр сезнең турында яхшы сөйләрләр! чөнки аларның ата-бабалары ялган пәйгамбәрләргә дә шулай эшләгәннәр. 27 Ләкин ишетүчеләргә әйтәм: дошманнарыгызны яратыгыз, сезне нәфрәт итүчеләргә яхшылык эшләгез, 28 Сезне ләгънәт итүчеләргә фатиха бирегез, сезне кулланган кешеләр өчен дога кылыгыз. 29 Бер яңакка сугучыга икенчесен дә тәкъдим ит. һәм синең киемеңне алган кеше синең күлмәгеңне дә алмас. 30 Синнән сораган һәр кешегә бир. Сезнең әйберләрегезне алып киткән кешедән бүтән сорамагыз. 31 Кешеләр сезгә нәрсә эшләргә теләсәләр, сез дә аларга шулай эшләгез. 32 Әгәр сез үзегезне яратучыларны яратсагыз, сезгә нинди рәхмәт? гөнаһлы кешеләр дә үзләрен яратучыларны яраталар. 33 Әгәр дә сез үзегезгә яхшылык эшлисез икән, сезгә нинди рәхмәт? гөнаһлы кешеләр дә шулай эшлиләр.
34 Әгәр сез алырга теләгән кешеләргә кредит бирсәгез, сезгә нинди рәхмәт? гөнаһлылар шулай ук гөнаһлыларга кредит бирәләр, тагын күпне алалар. 35 Ләкин дошманнарыгызны яратыгыз, яхшылык эшләгез, бернәрсәгә дә өметләнмәгез. ә әҗерегез зур булыр, һәм сез Аллаһы Тәгалә балалары булырсыз, чөнки ул рәхмәтсезләргә дә, явызларга да игелекле. 36 Шуңа күрә сез дә шәфкатьле булыгыз, Атагыз да шәфкатьле. 37 Хөкем итмәгез, сез дә хөкем ителмәячәксез: хөкем итмәгез һәм сез хөкем ителмәячәксез: кичерегез һәм сез кичерелерсез: 38 Бирегез, һәм ул сезгә бирелер. яхшы үлчәү, кысылган, бергә селкенеп, йөгереп киткән кешеләр, синең күкрәгеңә бирерләр. Чөнки сез үзегез белән очрашкан кебек, ул сезгә тагын үлчәнәчәк. 39 Ул аларга бер гыйбрәтле хикәя сөйләде: « Сукырлар сукырларны алып бара аламы? икесе дә чокырга төшмәсләрме? 40 Шәкерт хуҗасыннан өстен түгел, ләкин камил кеше хуҗасы кебек булыр. 41 whyәм нигә син кардәшеңнең күзен күргән, ләкин үз күзеңдәге нурны сизми? 42 Яки син ничек әйтә аласың, абый, син үз күзеңдәге нурны күрмәсәң, синең күзеңдәге мотаны чыгарырга рөхсәт ит. Син икейөзле, башта үз күзеңнән балкып чыгар, аннары кардәшең күзендәге мотаны чыгарыр өчен ачык күрерсең. 43 Ч goodнки яхшы агач бозык җимеш китерми. бозылган агач яхшы җимеш китерми. 44 Чөнки һәр агач үз җимеше белән билгеле. Чәнечкеле кешеләр инҗир җыймыйлар, бөртекле куаклардан йөзем җыялар. 45 Яхшы кеше йөрәгенең яхшы хәзинәсеннән яхшылыкны чыгара; явыз кеше йөрәгенең явыз хәзинәсеннән явызлыкны чыгара, чөнки йөрәкнең күплеге аркасында аның авызы сөйли. 46 Нигә сез мине, Хуҗам, Хуҗам дип атыйсыз һәм мин әйткәннәрне эшләмисез? 47 Кем Минем яныма килеп, минем сүзләремне ишетеп, аларны үтәсә, мин сезгә аның кем булуын күрсәтермен: 48 Ул йорт салган, тирән казып, ташка нигез салган кешегә охшаган. Туфан килеп чыккач, чишмә шул йортка бик нык бәрелгән һәм аны селкетә алмаган, чөнки ул таш өстендә салынган. . 49 Ләкин ишеткән һәм ишетмәгән кеше, нигезсез җир өстендә йорт салган кешегә охшаган. аңа каршы агым бик каты кыйналды, һәм шундук егылды; һәм бу йортның җимерелүе зур иде. 7 бүлек 1 Хәзер ул бөтен сүзләрен халык алдында тәмамлагач, Кәпернаумга керде. 2 Аның өчен кадерле йөзбашның хезмәтчесе авырып үләргә әзер иде. 3 Гайсә турында ишеткәч, ул аңа яһүдләрнең өлкәннәрен җибәрде, һәм аның хезмәтчесен савыктыруын үтенде. 4 Алар Гайсә янына килгәч, тиз арада аңардан ялвардылар: - Ул моны кемгә эшләргә тиеш?
42
Лүк
5 Чөнки ул безнең милләтебезне ярата, һәм безгә синагога салды. 6 Аннары Гайсә алар белән китте. Хәзер ул өйдән ерак булмаганда, йөзбаш аңа дуслар җибәрде, аңа: "Хуҗам, үзеңне борчыма, чөнки син минем түбә астына керергә лаек түгел:" 7 Шуңа күрә мин дә үзем янына килергә лаек дип уйламадым, бер сүз белән әйт, хезмәтчем савыгачак. 8 Чөнки мин дә хакимлек иткән, минем астында солдатлар булган кеше, мин бер кешегә әйтәм: Бар, ул бара; икенчесенә: "Кил, ул килә"; һәм минем хезмәтчемә: Моны эшлә, һәм ул моны эшли. 9 Бу сүзләрне ишеткәч, Гайсә аңа гаҗәпләнде һәм борылып, аңа ияргән кешеләргә әйтте: " Сезгә әйтәм, мин андый зур иман тапмадым, юк, Израильдә. 10 sentибәрелгәннәр, өйгә кайтып, хезмәтчесенең бөтен авыруын таптылар. 11 Икенче көнне ул Наин шәһәренә китте. Аның күп шәкертләре һәм күп кешеләр аның белән киттеләр. 12 Ул шәһәр капкасына якынлашкач, анда үле кеше бар, әнисенең бердәнбер улы, һәм ул тол иде, һәм шәһәрнең күп кешеләре аның белән иде. 13 Ходай аны күреп, аны кызганды һәм аңа: « Елама! 14 Ул килеп, чокырга кагылды, һәм аны тудыручылар басып тордылар. Ул әйтте: " Егет, мин сиңа әйтәм, тор". 15 deadлгән кеше утырды һәм сөйли башлады. Ул аны әнисенә тапшырды. 16 allәм бар кешеләрдә курку туды, һәм алар Аллаһыны данладылар: "Безнең арада бөек пәйгамбәр күтәрелде". һәм, Алла үз халкына килде. 17 Аның турында бу имеш бөтен Яһүдиядә һәм бөтен төбәктә таралды. 18 Яхъяның шәкертләре аңа боларның барысын күрсәттеләр. 19 Яхъя шәкертләрен чакырып, аларны Гайсә янына җибәрде: - Син килергә тиешме? яисә бүтәнне эзлибезме? 20 Кешеләр аның янына килгәч, әйттеләр: "Чумдыручы Яхъя безне үзең янына җибәрде," Син килергә тиешме? " яисә без бүтәнне эзлибезме? 21 Шул ук сәгатьтә ул аларның күп кимчелекләрен, җәзаларын һәм явыз рухларын савыктырды. Ул сукырларга күпне күрде. 22 Шуннан соң Гайсә аларга әйтте: - Барыгыз, Яхъяга күргәннәрегезне һәм ишеткәннәрегезне әйтегез. сукырлар ничек күрәләр, аксаклар йөриләр, махау чирләре чистартыла, саңгырау кешеләр ишетәләр, үлеләр терелтелә, ярлыларга яхшы хәбәр таратыла. 23 Миндә рәнҗетелмәгән кеше бәхетле. 24 Яхъяның хәбәрчеләре киткәч, ул Яхъя турында халыкка сөйли башлады: - Чүлгә нәрсә карарга бардыгыз? Windил белән калтыранган камыш? 25 Ләкин нәрсә карарга бардыгыз? Йомшак кием кигән кеше? Менә, матур итеп киенгәннәр, нечкә итеп яшәгәннәр патшалар кортында. 26 Ләкин нәрсә карарга бардыгыз? Пәйгамбәр? Әйе, мин сезгә әйтәм, һәм пәйгамбәрдән күбрәк. 27 Бу - аның турында: "Менә, мин үз хәбәремне сезнең алдыгызга җибәрәм, ул сезнең алдыгызда сезнең юлны әзерләр. 28 Чөнки мин сезгә әйтәм: хатын-кызлардан туганнар арасында Чумдыручы Яхъядан бөегрәк пәйгамбәр юк,
ләкин Алла Патшалыгында ким булган кеше аңардан бөегрәк. 29 Аны ишеткән барлык кешеләр һәм салым җыючылар Аллаһыны акладылар, Яхъя суга чумдырылу белән суга чумдырылдылар. 30 Ләкин фарисейләр һәм юристлар Аллага чумдырылмыйча, үзләренә каршы киңәшләрен кире кактылар. 31 Хуҗа әйтте: " Алайса, мин бу буын кешеләрен чагыштырырмынмы?" һәм алар нинди? 32 Алар базарда утырган балаларга охшаш, берберсенә шалтыраталар һәм әйтәләр: "Без сезгә торба җибәрдек, сез биемәдегез; без сезнең өчен кайгырдык, ә сез еламадыгыз. 33 Чумдыручы Яхъя икмәк ашарга да, шәраб эчәргә дә килмәде. Сез әйтәсез, Аның шайтан бар. 34 Адәм Улы ашап-эчеп килә. һәм сез әйтерсез: Менә, комсыз кеше, шәраб эчүче, салым җыючылар һәм гөнаһ кылучылар дусты! 35 Ләкин зирәклек аның барлык балаларына да акланган. 36 Фарисейләрнең берсе аның белән ашарга теләде. Ул фарисейнең өенә кереп иткә утырды. 37 Менә, шәһәрдәге бер хатын, гөнаһлы, Гайсәнең фарисей йортында ит өстендә утырганын белгәч, алабастер майы тартмасы алып килде, 38 Аның артында басып елады, аякларын күз яшьләре белән юа башлады, баш чәчләре белән сөртте, аякларын үбеп, май белән майлады. 39 Хәзер аны чакырган фарисей моны күреп, үз эчендә әйтте: - Бу кеше, пәйгамбәр булса, бу аңа кем һәм нинди хатын-кыз кагылганын белер иде, чөнки ул гөнаһлы. 40 Гайсә аңа җавап бирде: - Симон, мин сиңа бераз әйтим. Masterәм ул әйтә, Остаз, әйт. 41 Ике бурычлы булган билгеле бер кредитор бар: берсе биш йөз пенса, икенчесе илле. 42 Аларның түләргә бернәрсә дә булмаганда, ул икесен дә кичерде. Әйтегез әле, аларның кайсысы аны күбрәк яратыр? 43 Шимун җавап бирде һәм әйтте: "Минемчә, ул аны кем кичерде?" Ул аңа: " Син дөрес хөкем иттең." 44 Ул хатынга таба борылып, Шимунга: - Бу хатынны күрәсеңме? Мин синең өеңә кердем, син миңа аякларыма су бирмәдең, ләкин ул аякларымны күз яшьләре белән юды һәм баш чәчләре белән сөртте. 45 Син мине үпмәдең, ләкин бу хатын мин килгәннән бирле аякларымны үбүдән туктамады. 46 Син минем башымны май белән майламадың, ләкин бу хатын аякларымны май белән майлады. 47 Шуңа күрә мин сезгә әйтәм: аның күп гөнаһлары кичерелде. чөнки ул бик ярата иде, ләкин кем кичерелсә, шул ук ярата. 48 Ул аңа: « Синең гөнаһларың кичерелде», - диде. 49 Аның белән иттә утыручылар үз-үзләреннән: "Бу гөнаһларны кичерүче кем ул?" 50 Ул хатынга әйтте: - Синең иманың сине коткарды. тынычлыкта бар.
43
Лүк
8 бүлек
24 Алар аның янына килеп, аны уяттылар: - Остаз, хуҗа, без юкка чыгабыз. Аннары ул торды, җилне һәм су ярсуын шелтәләде, һәм алар туктадылар, тынычлык урнашты. 25 Ул аларга әйтте: " Сезнең иманыгыз кайда?" Алар куркып, бер-берсенә әйттеләр: "Бу нинди кеше!" Ул хәтта җилләргә дә, суга да боерык бирә, һәм алар аңа буйсыналар. 26 Алар Гәлиләягә каршы Гадаренес иленә килеп җиттеләр. 27 landәм җиргә чыккач, аны шәһәр читендә очратты, озак вакыт шайтаннар булган, кием-салымы булмаган, бер йортта да, каберләрдә дә тормаган кеше. 28 Гайсәне күреп, ул кычкырды һәм аның алдына егылды һәм көчле тавыш белән әйтте: - Синең белән ни эшләргә, иң югары Алла Улы Гайсә! Синнән ялварам, мине җәберләмә. 29 (Чөнки ул пычрак рухтан кешедән чыгарга кушты. Аны еш кына тотып тордылар, һәм ул чылбырлар һәм богаулар белән бәйләнде; ) 30 Гайсә аңардан сорады: - Синең исемең ничек? Ул әйтте: "Легион, чөнки аңа бик күп шайтаннар керде." 31 Алар аңардан тирәнлеккә чыгарга кушмавын сорадылар. 32 Тауда күп дуңгыз көтүе бар иде, һәм алар аңардан керергә рөхсәт итүне сорадылар. Ул аларга газап чикте. 33 Шуннан соң җеннәр кеше арасыннан чыгып, дуңгызларга керделәр, һәм көтү бик каты җирдән күлгә йөгерде һәм батты. 34 Аларны ашатучылар нәрсә эшләнгәнен күреп качтылар, барып, шәһәрдә һәм илдә хәбәр иттеләр. 35 Аннары алар нәрсә эшләнгәнен карарга чыктылар. Гайсә янына килеп, шайтаннар киткән кешене таптылар, Гайсәнең аякларында утырган, киенгән һәм акылында: һәм алар курыктылар. 36 Моны күргән кешеләр дә шайтаннардан булган кешенең савыгуын әйттеләр. 37 Шуннан гадареннар иленең бөтен халыклары аңардан китүләрен сорадылар. Алар бик куркып алындылар, һәм ул көймәгә менде һәм кире кайтты. 38 Хәзер шайтаннар киткән кеше аңардан булсын дип ялварды, ләкин Гайсә аны җибәрде: 39 homeз өеңә кайт, Аллаһның сиңа нинди зур эш эшләгәнен күрсәт. Heәм ул китте, һәм Гайсәнең аңа нинди зур эш эшләгәнен бөтен шәһәр буйлап бастырды. 40 Гайсә кире кайткач, халык аны шатланып кабул иттеләр, чөнки барысы да аны көтеп тордылар. 41 Менә Яирус исемле бер кеше килде, һәм ул синагога белән идарә итте. Ул Гайсәнең аякларына егылды һәм үз өенә керүен сорады. 42 Чөнки аның бердәнбер кызы бар, якынча унике яшь, һәм ул үлә. Ләкин ул барганда халык аны җыйды. 43 bloodәм унике ел кан проблемасы булган хатын-кыз бөтен гомерен табибларга багышлаган, һәм берсен дә савыктыра алмаган, 44 Аның артына килеп, киеменең чигенә кагылды, шундук аның кан чыгаруы туктады. 45 Гайсә әйтте: - Кем миңа кагылды? Барысы да кире кагылгач, Питер һәм аның белән булганнар: - Остаз, халык сине җыеп сиңа басым ясыйлар, һәм син әйтәсең, миңа кем кагылды?
1 Шуннан соң ул бөтен шәһәр һәм авыл буйлап йөреп, Алла Патшалыгының яхшы хәбәрен вәгазьләде һәм сөйләде: унике кеше аның белән иде, 2 Явыз рухлардан һәм зәгыйфьлекләрдән савыккан кайбер хатын-кызлар Мәрьям Магдалалы дип атады, алар арасыннан җиде җен чыкты, 3 Чуза odируд идарәчесенең хатыны Джоанна, Сюзанна һәм аңа бик күп хезмәт иткәннәр. 4 Күп кеше җыелып, һәр шәһәрдән аның янына килгәч, ул бер гыйбрәтле хикәя сөйләде: 5 Чәчүче үз орлыгын чәчәргә чыкты, чәчкәндә кайберәүләр юл читенә егылды; Ул аякка басты, һава кошлары аны йоттылар. 6 Кайберәүләр таш өстенә егылды. һәм үсеп чыккач, ул кипте, чөнки дым җитмәде. 7 Кайберәүләр чәнечке арасына егылды. чәнечкеле аның белән үсеп чыкты. 8 Калганнары яхшы җиргә егылып, үсеп, йөз тапкыр җимеш китерделәр. Бу сүзләрне әйткәч, ул кычкырды: " Ишетүче колаклары ишетсен". 9 Шәкертләре аңардан: - Бу гыйбрәтле хикәя нәрсә булырга мөмкин? 10 Ул әйтте: " Сезгә Алла Патшалыгының серләрен белү сезгә бирелде, ә башкаларга гыйбрәтле хикәяләр. күрмәсеннәр өчен, ишетмәсләр. 11 Хәзер гыйбрәтле хикәя: Орлык - Алла сүзе. 12 Ишетүчеләр - ишетүчеләр. аннары шайтан килә, һәм алар котылырлар дип, йөрәкләреннән бу сүзне алып китәләр. 13 Алар кыя өстендә, алар ишеткәч, шатлык белән сүз алалар. һәм аларның тамырлары юк, алар берникадәр вакытка ышаналар, һәм вәсвәсә вакытында юкка чыга. 14 Чәнечкәләр арасына төшкәннәр, алар ишеткәч, чыгып, бу тормышның кайгыртулары, байлыгы, ләззәтләре белән сугарылганнар, камиллек китермиләр. 15 Ләкин яхшы җирдә алар намуслы һәм яхшы йөрәк белән, бу сүзне ишетеп, аны саклыйлар һәм сабырлык белән җимеш бирәләр. 16 Беркем дә шәм кабызгач, аны савыт белән капламый һәм карават астына куймый. ләкин шәм янына урнаштыралар, керүчеләр яктылыкны күрсеннәр өчен. 17 Ч nothingнки бернәрсә дә яшерен түгел, ул ачыкланмас. бернәрсә дә яшерелмәгән, билгеле булмаячак һәм чит илгә киләчәк. 18 Шуңа күрә ишеткәннәрегезгә игътибар итегез, чөнки кемдә булса, аңа бирелер. һәм кем булмаганы, аннан булганны алыр. 19 Аннары аның янына әнисе һәм абыйлары килде, һәм аның янына матбугат өчен килә алмады. 20 Аңа: "Синең әниең һәм кардәшләрең сине күрергә теләмичә торалар", - диделәр. 21 Ул аларга җавап бирде: - Минем әнием һәм абыйларым - Алла сүзен ишетүчеләр һәм аны үтәүчеләр. 22 Шуннан соң ул шәкертләре белән көймәгә утырды һәм аларга әйтте: " Әйдә, күлнең аръягына китик". Алар киттеләр. 23 Ләкин алар көймәдә йоклап киттеләр, һәм күлгә җил бураны төште. Алар су белән тутырылды һәм куркыныч астында иде.
44
Лүк
46 Гайсә әйтте: " Кемдер миңа кагылды, чөнки мин яхшылыкның миннән китүен аңлыйм. 47 Хатын-кыз үзенең яшерелмәгәнен күреп, калтыранып, аның алдына егылды, аңа ни өчен кагылганын һәм ничек тиз савыкканын бөтен халык алдында игълан итте. 48 Ул аңа әйтте: " Кызым, юат! Синең иманың сине савыктырды. тынычлыкта бар. 49 Ул әле сөйләгәндә, синагога йорты хакименнән берәү килеп: - Кызың үлде; Остаз түгел. 50 Ләкин Гайсә моны ишеткәч, аңа җавап бирде: Курыкма, ышан, ул сәламәтләнер. 51 Ул өйгә кергәч, Петергә, Ягъкубка, Яхъяга һәм кызның әтисе һәм әнисеннән башка беркемгә дә керергә рөхсәт итмәде. 52 Барысы да елап еладылар, ләкин әйтте: « Елама! ул үлмәгән, ләкин йоклый. 53 Алар аның үлгәнен белеп көлделәр. 54 Ул аларның барысын да чыгарды да, кулыннан тотып чакырды: - Кыз, тор. 55 Аның рухы кабат килде, һәм ул шундук торды, һәм аңа ит бирергә кушты. 56 Аның әти-әнисе гаҗәпләнделәр, ләкин ул аларга нәрсә эшләнгәнен беркемгә дә әйтмәскә кушты.
13 Ләкин ул аларга әйтте: " Аларны ашарга бирегез". Алар әйттеләр: "Бездә биш икмәк һәм ике балык юк". без бу кешеләргә ит сатып алырга тиеш. 14 Алар якынча биш мең кеше иде. Ул үз шәкертләренә әйтте: "Аларны илле яшьтә бергә утырыгыз". 15 Алар шулай эшләделәр һәм барысын да утырттылар. 16 Шуннан соң ул биш икмәкне һәм ике балыкны алып, күккә карап, аларга фатиха бирде, тормоз салды һәм шәкертләренә халык алдында куярга кушты. 17 Алар ашадылар, барысы да туйдылар. Анда унике кәрзин калган кисәкләр алынды. 18 Ул берүзе дога кылганда, аның шәкертләре дә булдылар, һәм ул алардан сорады: " Мин кем дип әйтәм?" 19 Алар: «Чумдыручы Яхъя», - диделәр. ләкин кайберәүләр: Ильяс; һәм башкалар әйтәләр, иске пәйгамбәрләрнең берсе яңадан терелгән. 20 Ул аларга әйтте: - Ләкин сез кем дип әйтәсез? Петер җавап бирде: - Алла Мәсих. 21 Ул аларга каты боерык бирде һәм аларга беркемгә дә әйтмәскә кушты. 22 Адәм Улы күп газаплар кичерергә тиеш, өлкәннәр, баш руханилар һәм канунчылар тарафыннан кире кагылырга, үтерелергә һәм өченче көнне терелтелергә тиеш. 23 Ул аларның барысына да әйтте: " Минем артымнан кем дә булса килсә, ул үзен инкарь итсен, көн саен хачын алып, миңа иярсен. 24 Ч hisнки кем үз гомерен саклап калса, ул аны югалтачак, ләкин кем минем хакта гомерен югалтса, ул аны коткарыр. 25 Ч manнки кеше бөтен дөньяны яулап, үзен югалтса яки ташланса, аңа нәрсә өстенлек бирә? 26 Ч Forнки кем миннән һәм минем сүзләремнән оялса, Адәм Улы үз даны, Атасы һәм изге фәрештәләр белән килгәч, оят булыр. 27 Ләкин мин сезгә бер хакыйкатьне әйтәм, монда торучылар бар, алар Алла Патшалыгын күргәнче үлем тәмен татып карамыйлар. 28 Бу сүзләрдән сигез көн үткәч, ул Петер белән Яхъя белән Ягъкубны алып, дога кылу өчен тауга менде. 29 Ул дога кылганда, аның йөзе үзгәрде, киеме ак һәм ялтырап торды. 30 Менә, аның белән Муса һәм Ильяс исемле ике кеше сөйләштеләр: 31 Ул дан белән күренде, һәм Иерусалимда эшләргә тиеш булган үлеме турында сөйләде. 32 Ләкин Петер һәм аның белән булганнар йокыга киттеләр, уянгач, аның данын һәм аның янында торган ике кешене күрделәр. 33 Алар аңардан киткәч, Петер Гайсәгә: - Остаз, безнең монда булуыбыз яхшы, әйдәгез өч чатыр ясыйк. берсе синең өчен, берсе Муса өчен, һәм Ильяс өчен: аның әйткәнен белмичә. 34 Ул шулай сөйләгәндә, болыт килеп, аларны каплады, һәм алар болытка кергәндә курыктылар. 35 Болыттан тавыш ишетелде: - Бу минем яраткан Улым, аны тыңла. 36 Тавыш үткәч, Гайсә берүзе табылды. Алар аны якын тоттылар, һәм ул көннәрдә беркемгә дә күргәннәрен әйтмәделәр.
9 бүлек 1 Аннары ул унике шәкертен чакырды, һәм аларга бөтен шайтаннар өстеннән көч һәм хакимият бирде, һәм авыруларны дәвалады. 2 Ул аларны Алла Патшалыгын вәгазьләргә һәм авыруларны савыктырырга җибәрде. 3 Ул аларга әйтте: " Сәяхәтегез өчен бернәрсә дә алмагыз, таяк та, скрипка да, икмәк тә, акча да юк. ике пальто да юк. 4 Кайсы йортка керсәгез дә шунда калыгыз һәм аннан китегез. 5 Сезне кабул итмәгән кеше, бу шәһәрдән чыккач, аларга каршы шаһитлек бирер өчен, аяктагы тузанны селкетегез. 6 Алар киттеләр, шәһәрләр буйлап, яхшы хәбәрне вәгазьләделәр, һәркайда савыктылар. 7 Тетрарх odируд аның кылган эшләре турында ишетте, һәм ул аптырады, чөнки кайберәүләр Яхъя үледән терелтелде дип әйтелгән; 8 Кайберәүләр арасында Ильяс пәйда булды; һәм башкалар турында, иске пәйгамбәрләрнең берсе яңадан терелтелде. 9 odируд әйтте: "Яхъяның башын кистем, ләкин кем ул, мин андый сүзләр ишетәм?" Ул аны күрергә теләде. 10 Рәсүлләр кире кайткач, аңа кылган эшләрен сөйләделәр. Themәм ул аларны алып, Бетсаида дигән шәһәрнең чүл урынына китте. 11 Халык моны белгәч, аның артыннан барды. Ул аларны кабул итте һәм аларга Алла Патшалыгы турында сөйләде һәм савыктыруга мохтаҗларны савыктырды. 12 Көн туза башлагач, унике кеше килеп, аңа әйттеләр: "Халыкны җибәрегез, алар шәһәрләргә, илләргә кереп, кунак итеп, ризык алырлар, чөнки без монда а. чүл урыны.
45
Лүк
10 бүлек
37 Икенче көнне, алар таудан төшкәч, аны күп кеше каршы алды. 38 Менә, бер кеше кычкырды: - Остаз, ялварам, улымга кара, чөнки ул минем бердәнбер балам. 39 Менә бер рух аны ала, һәм ул кинәт кычкыра. һәм ул тагын күбекләнә, һәм аны яру аннан аерылмый. 40 Синең шәкертләреңнән аны куып чыгаруларын сорадым. һәм булдыра алмадылар. 41 Гайсә җавап бирде: - Имансыз һәм бозык буын, мин күпме сезнең белән булырмын һәм сезгә газап бирермен? Улыгызны монда китерегез. 42 Ул әле килгәч, шайтан аны ыргытты һәм ертты. Гайсә пычрак рухны шелтәләде һәм баланы савыктырды һәм аны кабат әтисенә тапшырды. 43 Алар барысы да Аллаһының кодрәтенә гаҗәпләнделәр. Ләкин алар Гайсәнең кылган эшләренә гаҗәпләнеп, шәкертләренә әйтте: 44 Бу сүзләр сезнең колагыгызга төшсен, чөнки Адәм Улы кешеләр кулына тапшырылыр. 45 Ләкин алар бу сүзләрне аңламадылар, һәм алар аңардан яшерелделәр, ләкин аңламадылар һәм аңардан бу сүзләрне сорарга курыктылар. 46 Шуннан соң алар арасында иң бөеге булырга тиеш. 47 Гайсә, аларның йөрәк уйларын аңлап, бала алды һәм аны үзе янына куйды. 48 Аларга әйтте: " Бу баланы минем исемемнән кабул итүче мине кабул итә, һәм мине кабул иткән кеше мине җибәргәнне кабул итә. Чөнки сезнең арагызда иң кечесе шул ук булыр. 49 Яхъя җавап бирде: - Остаз, без синең исемеңнән шайтаннарны куып чыгарганны күрдек. һәм без аны тыйдык, чөнки ул безнең белән бармый. 50 Гайсә аңа: « Аны тыма, чөнки безгә каршы булмаган кеше безнең өчен», - диде. 51 Аны кабул итәргә вакыт җиткәч, ул Иерусалимга барырга ныклап йөзен куйды, 52 Аның алдына хәбәрчеләр җибәрделәр, алар барып, аңа әзерләнү өчен, самариялеләр авылына керделәр. 53 Алар аны кабул итмәделәр, чөнки аның йөзе Иерусалимга баргандай иде. 54 Шәкертләре Ягъкуб белән Яхъя моны күреп әйттеләр: - Хуҗам, син күктән ут төшәргә һәм аларны Ильяс кебек яндырырга кушасыңмы? 55 Ләкин ул борылып, аларны шелтәләде һәм әйтте: " Сез нинди рухлы икәнегезне белмисез. 56 Чөнки Адәм Улы кешеләрнең тормышын җимерергә түгел, ә аларны коткарырга килде. Алар бүтән авылга киттеләр. 57 Алар юлдан барганда, бер кеше аңа: "Хуҗам, син кая гына барсаң да, мин сиңа иярермен", - диде. 58 Гайсә аңа: " Төлкеләрнең тишекләре, һава кошларының оялары бар", - диде. ләкин Адәм Улының башын кая куярга юк. 59 Ул бүтәнгә әйтте: " Миңа ияр". Ләкин ул әйтте: "Хуҗам, башта әтиемне күмергә рөхсәт ит. 60 Гайсә аңа: « deadлгәннәр күмелсен, син барып, Алла Патшалыгын вәгазьлә. 61 Икенчесе әйтте: "Хуҗам, мин сиңа иярермен. ләкин башта алар белән саубуллашырга рөхсәт итегез, алар минем өемдә. 62 Гайсә аңа әйтте: - Берәү дә кулын сукалап, артка борылып, Алла Патшалыгына яраклы түгел.
1 Шуннан соң Хуҗа тагын җитмеш кешене билгеләде, һәм үзе килгән һәр шәһәргә һәм җиргә ике-икесен җибәрде. 2 Шуңа күрә ул аларга әйтте: " Урып-җыю чыннан да зур, ләкин эшчеләр бик аз. Шуңа күрә урак Хуҗасына дога кылыгыз, ул үз уңышына эшчеләр җибәрсен. 3 waysлларыңа бар, менә мин сине бүреләр арасында бәрән кебек җибәрәм. 4 Капчыкны да, сценарийны да, аяк киемен дә йөртмәгез, һәм беркемгә дә сәлам бирмәгез. 5 Кайсы йортка керсәгез дә, башта әйтегез: "Бу йортка тынычлык булсын". 6 Әгәр дә тынычлык улы анда булса, сезнең тынычлыгыгыз аның өстендә булыр, булмаса, ул сезгә кире кайтыр. 7 Шул ук йортта калыгыз, алар биргән әйберләрне ашап-эчегез, чөнки эшче аның эшенә лаек. Өйдән-өйгә йөрмәгез. 8 Кайсы шәһәргә керсәгез дә, алар сезне кабул итсәләр, сезнең алдыгызда булган әйберләрне ашыйлар: 9 Андагы авыруларны савыктырыгыз һәм аларга әйтегез: Аллаһы Патшалыгы сезгә якынлашты. 10 Ләкин нинди шәһәргә керсәгез дә, алар сезне кабул итмиләр, шул ук урамнарга чыгып, әйтегез: 11 Сезнең шәһәрегезнең тузаны да, без сезгә каршы юк итәбез, моңа ышансагыз да, Алла Патшалыгы сезгә якынлашты. 12 Ләкин мин сезгә әйтәм, ул көнне Содом өчен ул шәһәргә караганда түземлерәк булыр. 13 Кайгы сезгә, Хоразин! Кайгы сезгә, Бетсаида! Әгәр дә Тирдә һәм Сидонда көчле эшләр башкарылган булса, алар күптән тәүбә иттеләр, күлмәктә һәм көлдә утырдылар. 14 Ләкин хөкем вакытында Тир белән Сидон сезнең өчен караганда түземлерәк булыр. 15 Син, күккә күтәрелгән Кәпернаум, тәмугка ташланырсың. 16 Сезне ишетүче мине ишетә. Сезне кимсетүче мине нәфрәт итә. Мине кимсетүче мине җибәргәнне нәфрәт итә. 17 tyитмеш кеше тагын шатланып кайттылар: - Хуҗам, хәтта шайтаннар да Синең исемең белән безгә буйсыналар. 18 Ул аларга: - Мин Шайтанны күктән яшен төшкәнен күрдем. 19 Менә, мин сезгә еланнар, чаяннар һәм дошманның бөтен көче өстендә йөрергә көч бирәм, һәм сезгә бернәрсә дә зыян китермәс. 20 Шуңа да карамастан, рухлар сезгә буйсыналар. киресенчә, шатланыгыз, чөнки исемнәрегез күктә язылган. 21 Шул сәгатьтә Гайсә рух белән куанды һәм әйтте: " Әй, Ата, күк һәм җирнең Раббысы, син боларны акыллы һәм акыллы кешеләрдән яшердең һәм аларны сабыйларга ачтың, рәхмәт әйтәм. чөнки бу сезнең өчен яхшы иде. 22 Барысы да Атамнан миңа бирелде, һәм Угылның кем икәнен Атадан башка беркем дә белми. Ата кем ул, ләкин Угыл, һәм Угыл аны кемгә ачар.
46
Лүк
23 Ул аны үз шәкертләренә юнәлтте һәм берүзе әйтте: Күргәннәрне күрүчеләр бәхетле: 24 Мин сезгә әйтәм, күп пәйгамбәрләр һәм патшалар сез күргәннәрне күрергә теләгәннәр, ләкин сез күрмәгәннәр. Сез ишеткән һәм ишетмәгән нәрсәләрне ишетергә. 25 Менә, билгеле бер юрист торып, аны вәсвәсәгә бирде: - Остаз, мәңгелек тормышны мирас итеп алу өчен мин нәрсә эшләргә тиеш? 26 Ул аңардан: " Канунда нәрсә язылган?" ничек укыйсың? 27 Ул болай дип җавап бирде: «Син Раббы Аллаһыңны бөтен йөрәгең, бөтен җаның, бөтен көчең һәм бөтен акылың белән ярат. һәм күршең үзең кебек. 28 Ул аңа: - Син дөрес җавап бирдең, моны эшлә, яшәрсең. 29 Ләкин ул, үзен акларга теләп, Гайсәгә әйтте: Минем күршем кем? 30 Гайсә җавап бирде: - Берәү Иерусалимнан Әрихәгә төште һәм караклар арасында егылды, аны киемен салдырып, яралап, ярты үлде. 31 chanceәм очраклы рәвештә бер рухани төште, һәм аны күреп, икенче якка узып китте. 32 Шулай ук леви, ул урында булганда, аңа карады һәм икенче як аша үтте. 33 Ләкин бер самарияле, сәяхәт иткәндә, ул булган урынга килде, һәм аны күргәч, аңа кызганды, 34 Аның янына барып, яраларын бәйләп, май һәм шәраб салып, аны үз хайванына утыртып, кунакханәгә алып килде һәм аның турында кайгыртты. 35 Икенче көнне ул киткәч, ул ике тиен алып, хуҗага бирде һәм аңа: «Аның турында кайгырт! һәм сез нәрсә күбрәк сарыф итсәгез, мин кайткач, мин сезгә җавап бирермен. 36 Синеңчә, бу өчнең кайсысы караклар арасында егылганның күршесе булган? 37 Ул әйтте: "Аңа шәфкать күрсәткән кеше. Шуннан Гайсә аңа: - Бар, шулай эшлә. 38 Алар баргач, ул билгеле бер авылга керде, һәм Марта исемле хатын аны үз өенә кабул итте. 39 Аның Мәрьям исемле сеңлесе бар, ул да Гайсәнең аягында утырды һәм аның сүзен ишетте. 40 Ләкин Марта бик күп хезмәт итү турында уйлады, һәм аның янына килеп: - Хуҗам, сеңлемнең мине ялгыз хезмәт итүемнән калдыруы турында уйламыйсыңмы? Шуңа күрә ул миңа булышсын. 41 Гайсә аңа җавап бирде: - Марта, Марта, син бик күп нәрсә турында кайгыртасың. 42 Ләкин бер нәрсә кирәк, һәм Мәрьям аның яхшы өлешен сайлады, ул аннан алынмас.
4 usәм безнең гөнаһларыбызны кичер. чөнки без бурычлы булганнарны да кичерәбез. Безне вәсвәсәгә бирмә; ләкин безне явызлыктан коткар. 5 Ул аларга әйтте: " Сезнең кайсыгызның дусты булыр, һәм төн уртасында аның янына барыр һәм аңа:" Дустым, миңа өч икмәк бир ", - диде. 6 Чөнки минем дустым минем сәяхәтемә килде, һәм минем аның алдына куярга бернәрсә дә юк? 7 Ул эчтән җавап бирер: "Мине борчыма: ишек ябык, балаларым минем белән караватта; Мин торып сиңа бирә алмыйм. 8 Мин сезгә әйтәм: Ул тормаса да, бирмәсә дә, чөнки ул аның дусты, ләкин иммунитеты аркасында ул торып аңа кирәк булганны бирер. 9 Мин сезгә әйтәм: сорагыз, һәм ул сезгә бирелер. эзләгез, табарсыз. шакыгыз, һәм ул сезгә ачылыр. 10 Сораган һәр кеше кабул итә. һәм эзләүче таба. һәм аны шакыган кешегә ачылыр. 11 Әгәр улыгыз әтиегездән икмәк сораса, аңа таш бирерме? яисә балык сораса, аңа балык сорармы? 12 Яки йомырка сораса, аңа чаян тәкъдим итәрме? 13 Әгәр дә сез явыз булсагыз, балаларыгызга яхшы бүләкләр бирергә белсәгез, күктәге Атагыз аңардан Изге Рухны күпме бирер? 14 Ул шайтанны куып чыгарды, һәм ул телсез иде. Иблис беткәч, телсезләр сөйләде; Халык гаҗәпләнде. 15 Ләкин аларның кайберләре: "Ул Белзебуб аша шайтаннарны куып чыгара", - диде. 16 Башкалар, аны вәсвәсәгә алып, күктән билге эзләделәр. 17 Ләкин ул, аларның уйларын белеп, аларга әйтте: againstз-үзенә бүленгән һәр патшалык җимерелә. һәм йортка бүленгән йорт җимерелә. 18 Әгәр Шайтан да үзенә бүленсә, аның патшалыгы ничек торыр? чөнки сез Белзебуб аша шайтаннарны куып чыгардым дисез. 19 Әгәр мин Белзебуб белән җеннәрне куып чыгарсам, улларыгыз аларны кем белән куып чыгарыр? Шуңа күрә алар сезнең судьяларыгыз булырлар. 20 Әгәр дә мин Алла бармагы белән шайтаннарны куып чыгарсам, сезнең өстегездә Алла Патшалыгы киләчәк. 21 Кораллы кеше сараен саклаганда, аның әйберләре тыныч була: 22 Ләкин аннан көчлерәк кеше аның өстенә килеп, аны җиңеп чыккач, ул үзенә ышанган барлык коралларын тартып ала һәм мөлкәтен бүлешә. 23 Минем белән булмаган кеше миңа каршы, ә минем белән җыелмаган кеше таралыр. 24 Пычрак рух кешедән чыккач, ул коры җирләрдә йөри, ял эзли; һәм берни дә таба алмый, - ди ул, мин чыккан өйгә кайтырмын. 25 Ул килгәч, аның чистартылган һәм бизәлгәнен күрә. 26 Шуннан соң ул үзенә җиде явыз рухны ала. Алар керәләр һәм анда яшиләр: һәм бу кешенең соңгы хәле беренчесенә караганда начаррак. 27 Бу сүзләрне сөйләгәндә, компаниянең бер хатыны тавышын күтәрде һәм аңа әйтте: "Сине тудырган карын һәм син имезгән караклар бәхетле!" 28 Ләкин ул әйтте: " Алла сүзен ишетүчеләр һәм аны үтәүчеләр бәхетле!"
11 бүлек 1 Ул, билгеле бер урында дога кылганда, туктагач, бер шәкерте аңа: "Хуҗам, безне дога кылырга өйрәт, Яхъя үз шәкертләрен дә өйрәткән кебек." 2 Ул аларга әйтте: " Дога кылганда әйтегез:" Күктәге Атабыз, Синең исемең изге ителсен ". Синең патшалыгың кил. Синең ихтыярың күктәге кебек, җирдәге кебек. 3 Көн саен икмәк бирегез.
47
Лүк
29 Халык җыелгач, ул әйтә башлады: " Бу явыз буын, алар билге эзлиләр. һәм аңа бернинди билге дә бирелмәячәк, ләкин Jonныс пәйгамбәр билгесе. 30 Чөнки Jonныс нинәвиләр өчен билге булган кебек, бу буын өчен Адәм Улы да булачак. 31 Көньяк патшабикәсе бу буын кешеләре белән хөкемдә торыр һәм аларны хөкем итәр, чөнки ул Сөләйманның зирәклеген ишетү өчен җирнең төрле почмакларыннан килгән; Менә, Сөләйманнан бөегрәк монда. 32 Нинәвә кешеләре бу буын белән хөкемдә торырлар һәм аны хөкем итәрләр, чөнки алар Jonныс вәгазендә тәүбә иттеләр. Менә, монда Jonныстан бөегрәк. 33 Шәм кабызган кеше аны яшерен урынга, куак астына түгел, ә шәм янына куймый, керүчеләр яктылыкны күрсеннәр өчен. 34 Тәннең нуры - күз, шуңа күрә күзең ялгыз булганда, бөтен тәнең дә яктылык белән тула. ләкин синең күзең начар булса, тәнең дә караңгылык белән тула. 35 Шуңа күрә сак булыгыз, яктылык караңгылык булмасын. 36 Әгәр дә бөтен тәнегез яктылык белән тулса, караңгы өлеше булмаса, шәмнең якты балкышы сезгә яктылык биргән кебек, бөтен яктылык белән тулы булыр. 37 Ул сөйләгәндә, бер фарисей аңардан аның белән ашарга кушты, һәм ул кереп иткә утырды. 38 Фарисей моны күреп, үзенең кичке аш алдыннан юынмаганына гаҗәпләнде. 39 Раббы аңа әйтте: " Хәзер сез фарисейләр касә һәм тәлинкә тышын чистартасызмы? ләкин сезнең эчке өлешегез карга һәм явызлык белән тулы. 40 Ий ахмаклар, булмаганны ясаганны эчтән ясамаганмы? 41 Киресенчә, сездә булган кебек хәер бирегез. Менә сезнең өчен бар нәрсә дә чиста. 42 Кайгы сезгә, фарисейләр! Сез ялкау, ру һәм төрле үләннәрнең уннан бер өлешен бирәсез, хөкем һәм Алла мәхәббәтен узасыз: боларны сез эшләргә тиеш идегез, икенчесен калдырмаска. 43 Кайгы сезгә, фарисейләр! син синагогалардагы иң югары урыннарны, базарларда котлауларны яратасың. 44 Кайгы сезгә, канунчылар һәм фарисейләр, икейөзлеләр! Сез күренмәгән каберләр кебек, алар өстендә йөргән кешеләр алар турында белмиләр. 45 Шуннан соң адвокатларның берсенә җавап бирде һәм аңа: - Остаз, шулай итеп син безне дә мыскыл итәсең. 46 Ул әйтте: " Кайгы сезгә, юристлар! Чөнки сез авыр йөкләр күтәргән ир-атлар, һәм сез үзегез бер бармак белән авырлыкларга кагылмыйсыз. 47 Кайгы сезгә! Сез пәйгамбәрләр каберен төзисез, һәм ата-бабаларыгыз аларны үтерделәр. 48 Сез ата-бабаларыгызның эшләренә рөхсәт биргәнегезгә шаһитлек бирәсез, чөнки алар аларны үтерделәр, һәм сез каберләрен төзисез. 49 Шуңа күрә Алла зирәклеге әйтте, мин аларга пәйгамбәрләр һәм рәсүлләр җибәрермен, һәм аларның кайберләрен үтерерләр һәм эзәрлекләячәкләр: 50 Бу дөньядан дөнья барлыкка килгәннән бирле түгелгән барлык пәйгамбәрләрнең каны таләп ителсен өчен.
51 elабил каны белән корбан китерү урыны белән гыйбадәтханә арасында юкка чыккан Зәкәрия канына кадәр. Сезгә хак сүз әйтәм: бу буын таләп ителә. 52 Кайгы сезгә, юристлар! Сез белем ачкычын алдыгыз, үзегез кермәдегез, керүчеләргә комачауладыгыз. 53 Ул аларга бу сүзләрне әйткәч, канунчылар һәм фарисейләр аны бик каты өндәделәр һәм күп нәрсә турында сөйләргә этәрделәр: 54 Аны көтеп, авызыннан нәрсәдер алырга тырышып, аны гаепләсеннәр иде. 12 бүлек 1 Шул ук вакытта, бик күп кеше җыелгач, бер-берсенә аяк басканга, ул үз шәкертләренә әйтә башлады: " Фарисейләр ачыткыннан сакланыгыз, бу икейөзлелек." 2 Чөнки ачылмаган бернәрсә дә юк. яшерелмәячәк, бу билгеле түгел. 3 Шуңа күрә караңгылыкта сөйләгәннәрегез яктылыкта ишетеләчәк. һәм сез колакта шкафларда сөйләгәннәр өй түбәләрендә игълан ителәчәк. 4 Дусларым, сезгә әйтәм: тәнне үтерүчеләрдән курыкмагыз, аннан соң алар эшли алмаслар. 5 Ләкин мин сездән курыккан кешеләрне кисәтермен: Ул үтергәннән соң тәмугка ташларга көче булган Аңардан куркыгыз. Әйе, мин сезгә әйтәм, аннан курка. 6 Биш чыпчык ике фарингка сатылмыймы, һәм аларның берсе дә Алла алдында онытылмыймы? 7 Ләкин хәтта башыгызның чәчләре дә санаулы. Шуңа күрә курыкмагыз: сез күп чыпчыкларга караганда кыйммәтлерәк. 8 Мин сезгә әйтәм: Кем мине кешеләр алдында таныса, Адәм Улы да Алла фәрештәләре алдында таныр: 9 Ләкин мине кешеләр алдында инкарь итүче Алла фәрештәләре алдында кире кагылачак. 10 Кем Адәм Улына каршы сүз әйтсә, ул кичерелер, ләкин Изге Рухка көфер сүзләр кичерелмәс. 11 Алар сине синагогаларга, җәмәгать судьяларына һәм вәкаләтләренә алып килгәч, сез ничек, нәрсәгә җавап бирерсез, нәрсә әйтерсез дип уйламагыз. 12 Чөнки Изге Рух сезгә бер сәгать эчендә нәрсә әйтергә тиешлеген өйрәтәчәк. 13 Ширкәтнең берсе аңа: - Остаз, абыем белән сөйләш, ул мирасны минем белән бүлеш, - диде. 14 Ул аңардан әйтте: " Кеше, мине сине судья яки бүлүче итеп куйган кем? 15 Ул аларга әйтте: " Сак булыгыз, комсызлыктан сакланыгыз, чөнки кеше тормышы мал-мөлкәтнең күплегендә түгел. 16 Ул аларга бер гыйбрәтле хикәя сөйләде: - Бер бай кешенең җире күп булды: 17 Ул эчтән уйлады: - Мин нәрсә эшләргә тиеш, чөнки минем җимешләр бирергә урын юк? 18 Ул әйтте: "Мин моны эшләячәкмен: абзарларымны җимерермен, зуррак корырмын. һәм мин бөтен җимешләремне һәм товарларымны бирермен. 19 soulанымга әйтермен: ulан, синдә күп еллар товар тупланган; җиңеллекне алыгыз, ашыйсыз, эчегез, күңелле булыгыз. 20 Ләкин Алла аңа әйтте: "Акылсыз, бу төн синең җаның таләп ителәчәк. Алайса, син биргән әйберләр кем булыр?
48
Лүк
21 himselfзе өчен хәзинә туплаган һәм Аллага бай булмаган кеше шулай ук. 22 Ул шәкертләренә әйтте: " Шуңа күрә мин сезгә әйтәм: нәрсә ашарсыз, тормышыгыз турында уйламагыз. тән өчен дә, сез нәрсә киярсез. 23 Тормыш иттән дә, тән киемнән дә күбрәк. 24 Карга турында уйлагыз, чөнки алар чәчмиләр дә, урмыйлар да. аларның складлары да, абзарлары да юк; Алла аларны ашатты: сез кошлардан күпме яхшырак? 25 Сезнең кайсыгыз уйланып, аның биеклегенә бер озынлык өсти ала? 26 Әгәр сез кечкенә эшне эшли алмасагыз, нигә калганнары турында уйлыйсыз? 27 Лилияләрнең ничек үсүләренә игътибар итегез: алар эшләмиләр, әйләнмиләр; Ләкин мин сезгә әйтәм, Сөләйман бөтен даны белән боларның берсе кебек киенмәгән. 28 Әгәр дә Алла кырда үләнне шулай киендерсә, иртәгә мичкә ташланыр. Ул сиңа тагын күпме киендерер, әй аз иманлы кешеләр? 29 Сез нәрсә ашарсыз, нәрсә эчәрсез дип эзләмәгез, шикләнмәгез. 30 Чөнки бөтен дөнья халыклары моны эзлиләр, һәм сезнең Атагыз сезгә моның кирәклеген белә. 31 Киресенчә, Алла ofы Патшалыгын эзләгез. һәм болар барысы да сезгә кушылыр. 32 Курыкма, кечкенә көтү; сезгә патшалык бирү сезнең Атагызга бик ошый. 33 Сездә булганны сатыгыз һәм сәдака бирегез. искермәгән капчыклар, күктә хәзинә, бетмәс хәзинә, карак якынлашмаган, көя бозылмаган әйберләр бирегез. 34 Чөнки хәзинәгез кайда булса, йөрәгегез дә булыр. 35 Белегегез бәйләнсен, утларыгыз янсын. 36 Сез туйдан кайткач, хуҗаларын көткән кешеләргә охшыйсыз. Ул килеп шакыгач, алар аңа шунда ук ачылырлар. 37 Хуҗа килгәч, аны табар өчен, хезмәтчеләре бәхетле. Сезгә хак сүз әйтәм: ул үзен бәйләп, иткә утыртыр, һәм чыгып аларга хезмәт итәр. 38 Әгәр ул икенче сәгатьтә килсә, яки өченче сәгатьтә килеп, аларны тапса, бу хезмәтчеләр бәхетле. 39 thisәм моны белегез, әгәр йорт хуҗасы каракның нинди сәгать киләчәген белсә, ул караган булыр иде, һәм өенең җимерелүенә юл куймас иде. 40 Шуңа күрә сез дә әзер булыгыз, чөнки Адәм Улы сез уйламаган вакытта килә. 41 Шуннан соң Петер аңардан: "Хуҗам, бу гыйбрәтле хикәяне безгә әйт, хәтта барысына да?" 42 Хуҗа әйтте: " Алайса, хуҗасы үз хуҗасы белән идарә итәр өчен, аларга үз өлешләрен вакытында бирер өчен, тугры һәм акыллы идарәче кем ул?" 43 Хезмәтчесе бәхетле, ул килгәч, моны эшләячәк. 44 Сезгә хак сүз әйтәм, ул аны бар булганы белән идарә итәчәк. 45 Ләкин бу хезмәтче йөрәгендә әйтсә: "Хуҗам аның килүен кичектерә. һәм хезмәтчеләрне һәм кызларны кыйный, ашарга-эчәргә, исерергә; 46 Бу бәндәнең хуҗасы аны эзләмәгән, һәм белмәгән сәгатьтә килер, һәм аны кыйнап, имансызлар белән үз өлешен билгеләр.
47 Хуҗасының ихтыярын белгән һәм үзен әзерләмәгән, һәм аның ихтыяры буенча эшләмәгән хезмәтче күп кыйналыр. 48 Ләкин белмәгән һәм җәрәхәтләргә лаеклы эш эшләгән кеше аз кыйналыр. Ч whoнки кемгә күп нәрсә бирелсә, Аңардан күп нәрсә таләп ителер, һәм кешеләр күп нәрсә эшләсәләр, алар аңардан күбрәк сорарлар. 49 Мин җиргә ут җибәрергә килдем. Әгәр дә ул янса, мин нәрсә эшләрмен? 50 Ләкин мин суга чумдырылу үтәргә тиеш; һәм ул үтәлгәнче мин ничек авыр! 51 Әйтик, мин җирдә тынычлык бирергә килдем. Мин сезгә әйтәм, юк; киресенчә, бүленү: 52 Чөнки моннан бер йортта биш кеше бүленәчәк, өчесе икегә, икесе өчкә каршы. 53 Ата улына, ә улы атага каршы бүленәчәк. ана кызга, кыз анага каршы; каенана килененә, килене каенанасына каршы. 54 Ул шулай ук халыкка әйтте: " Көнбатыштан болыт күтәрелүен күргәч, шунда ук әйтәсең:" Душ килә ". һәм шулай. 55 Көньяк җилнең искәнен күргәч: "heatылылык булыр", - диярсез. һәм ул үтәлә. 56 Ий монафикълар, сез күкнең һәм җирнең йөзен күрә аласыз. Ләкин ничек сез бу юлы аңламыйсыз? 57 Әйе, ни өчен сез үзегез дә дөрес булмаганны хөкем итмисез? 58 Син үз дошманың белән җәмәгать судьясына барсаң, юлда булган кебек, син аннан котылу өчен тырыш. Ул сине судьяга җибәрмәсен өчен, судья сине офицерга тапшырыр, һәм офицер сине төрмәгә утыртмас. 59 Сиңа әйтәм, соңгы юлны түләгәнче, аннан китмә. 13 бүлек 1 Бу сезонда аңа Гәлиләя кешеләре турында сөйләгәннәр бар, аларның каннары Пилат аларның корбаннары белән кушылган. 2 Гайсә аларга җавап бирде: - Әйтик, бу Гәлиләялеләр бөтен Гәлиләялеләрдән өстенрәк, чөнки алар шундый газаплар кичергәннәр? 3 Мин сезгә әйтәм: ayк, тәүбә итмәсәгез, барыгыз да юкка чыгачаксыз. 4 Яисә Силоамдагы манара егылып, аларны үтергән унсигез кеше, сез Иерусалимда яшәүче барлык кешеләрдән өстенрәк гөнаһлы дип уйлыйсызмы? 5 Сезгә әйтәм: ayк, тәүбә итмәсәгез, барыгыз да юкка чыгачаксыз. 6 Ул бу гыйбрәтле хикәяне дә сөйләде. Бер кешенең йөзем бакчасына инҗир агачы утыртылган; Ул килеп җимеш эзләде, ләкин таба алмады. 7 Шуннан соң ул үз йөзем бакчасын киендерүчегә әйтте: «Менә, өч ел эчендә мин бу инҗир агачы өстендә җимеш эзлим, ләкин таба алмыйм: кисегез; Нигә аны җиргә җыйды? 8 Ул аңа җавап бирде: - Хуҗам, быел аны калдыр, мин аны казып, аны казганчы: 9 Әгәр дә ул җимеш бирә икән, яхшы булмаса, аннан соң сез аны кисәрсез. 10 Ул шимбә көнне синагогаларның берсендә укытты.
49
Лүк
11 Менә, унсигез ел зәгыйфьлек рухы булган, бергә баш иелгән, беркайчан да үзен күтәрә алмаган хатын бар. 12 Гайсә аны күреп, аны чакырды һәм аңа әйтте: " Хатын, син зәгыйфьлектән азат ителдең. 13 Ул аңа кулларын куйды, һәм шундук туры булып, Аллаһыны данлады. 14 Синагога хакиме ачуы белән җавап бирде, чөнки Гайсә шимбә көнне савыктырды һәм халыкка әйтте: "Кеше эшләргә тиеш алты көн бар, шуңа күрә алар килеп, савыктырыгыз, ләкин түгел. шимбә көне. 15 Шуннан соң Ходай аңа җавап бирде һәм әйтте: " Син икейөзле, шимбә көнне сезнең һәрберегез үгезен яки ишәген абзардан чыгарып, аны суга алып китмиме? 16 Бу хатын, Ибраһимның кызы булып, шайтан бәйләгән, унсигез ел, шимбә көнне бу бәйләнештән азат ителергә тиеш түгелме? 17 Бу сүзләрне әйткәч, аның барлык дошманнары оялдылар, һәм аның кылган барлык данлы эшләренә бөтен халык шатланды. 18 Шуннан соң ул әйтте: " Алла Патшалыгы нинди?" Кайда мин аңа охшармын? 19 Бу горчица орлыгы кебек, кеше аны үз бакчасына ыргытты. һәм ул үсә, зур агач балавызы; һәм аның кош ботакларында урнашкан кош кошлары. 20 Ул тагын әйтте: - Мин Алла Патшалыгын кайдан чагыштырырмын? 21 Бу ачыткы кебек, хатын-кыз өч тапкыр ашап яшереп, бөтен ачыткыга кадәр. 22 Ул шәһәрләр һәм авыллар аша үтеп, Иерусалимга юл тотты. 23 Шуннан берәү аңа: - Хуҗам, котылучылар азмы? Ул аларга әйтте: 24 Бугаз капкасына керергә тырышыгыз, сезгә әйтәм, күпләр керергә тырышачаклар, һәм керә алмаслар. 25 Өй хуҗасы торгач, ишекне япкач, сез тышта тора башлыйсыз һәм ишек шакый башлыйсыз: - Хуҗам, Хуҗам, безгә ач! Ул сезгә җавап бирер һәм мин сезгә кайдан икәнегезне белмим: 26 Шуннан сез әйтерсез: "Без сезнең алдыгызда ашадык һәм эчтек, һәм сез безнең урамнарда өйрәттегез." 27 Ләкин ул әйтер: Мин сезгә әйтәм, сез кайдан икәнегезне белмим. Барлык бозык эшчеләр, миннән китегез. 28 Ибраһимны, Исхакны, Ягъкубны һәм барлык пәйгамбәрләрне Алла Патшалыгында күргәч, сез елыйсыз һәм теш шыкырдатачаксыз, һәм сез үзегезне куып чыгарасыз. 29 Алар көнчыгыштан, көнбатыштан, төньяктан һәм көньяктан килерләр һәм Алла Патшалыгында утырырлар. 30 Менә, соңгысы соңгысы, ә соңгысы соңгысы бар. 31 Шул ук көнне кайбер фарисейләр килеп: - Син чык, моннан кит, чөнки odируд сине үтерәчәк. 32 Ул аларга әйтте: " Барыгыз, төлкегә әйтегез: Менә мин җеннәрне куып чыгарам, мин бүген дә, иртәгә дә дәвалыйм, өченче көнне мин камил булачакмын. 33 Шулай да мин бүген, иртәгә һәм икенче көнне йөрергә тиеш, чөнки Иерусалимнан бер пәйгамбәр юкка чыга алмый.
34 Ий Иерусалим, пәйгамбәрләрне үтерүче һәм сиңа җибәрелгәннәрне ташлар атучы Иерусалим. тавык үз токымын канаты астына җыйган кебек, мин сезнең балаларыгызны ничә тапкыр җыйган булыр идем, сез алмассыз! 35 Менә сезнең йортыгыз ташландык хәлдә калды, һәм мин сезгә хак сүз әйтәм: сез мине күрмәячәксез, әйтер вакыт килгәнче: "Ходай исеме белән килүче бәхетле!" 14 бүлек 1 Шимбә көнне баш фарисейләрнең берсенең өенә кергәч, алар аны күзәттеләр. 2 Менә, аның алдында тамчы булган бер кеше бар иде. 3 Гайсә җавап бирде юристларга һәм фарисейләргә: Шимбә көнне савыктыру хәләлме? 4 Алар тынычландылар. Ул аны алып, савыктырды һәм җибәрде; 5 Вә аларга җавап бирде: - Сезнең кайсыгыз ишәк яки үгез чокырга егылыр, һәм аны шимбә көнне үк чыгармассызмы? 6 Алар аңа бу сорауларга җавап бирә алмады. 7 Ул чакырылганнарга бер гыйбрәтле хикәя сөйләде, аларның төп бүлмәләрне ничек сайлаганнарын билгеләде. - диде. 8 Әгәр дә сез туйга чакырылсагыз, иң югары бүлмәдә утырмагыз; синең кушуыңнан хөрмәтлерәк кеше булмасын. 9 Сине кушкан кеше килеп сиңа: «Бу кешегә урын бир», - диде. һәм сез иң түбән бүлмәне алырга оят белән башлыйсыз. 10 Ләкин син чакырылганда, иң түбән бүлмәгә утыр; Сине кушкан кеше килсә, сиңа әйтә алыр: "Дус, биеккә күтәрел, аннары синең белән иттә утыручылар алдында табынырсың." 11 Чөнки үзен күтәргән кеше түбәнсетеләчәк. һәм үзен түбәнсеткән кеше күтәрелер. 12 Шуннан соң ул үзе кушкан кешегә әйтте: " Кичке аш яки кичке аш әзерләгәндә, дусларыңны, кардәшләреңне, туганнарыңны, бай күршеләреңне чакырма. Алар сиңа тагын бер тапкыр җавап бирмәсләр. 13 Ләкин мәҗлес ясаганда, ярлыларны, гарипләрне, аксакларны, сукырларны чакырыгыз: 14 Син фатихаланырсың. Чөнки алар сиңа җәза бирә алмыйлар, чөнки син гадел кешеләрнең терелүендә җәза алырсың. 15 Аның белән бергә утырганнарның берсе бу сүзләрне ишеткәч, аңа әйтте: "Алла Патшалыгында икмәк ашаучы бәхетле!" 16 Шуннан соң аңа: « Бер кеше зур мәҗлес ясады һәм күпләргә кушты: 17 hisз хезмәтчесен кичке аш вакытында чакырганнарга: «Кил!» - дип җибәрде. Барысы да әзер. 18 Алар барысы да бер ризалык белән аклана башладылар. Беренчесе аңа әйтте: "Мин җир кишәрлеге сатып алдым, һәм мин аны күрергә тиеш: Гафу итегез. 19 Икенчесе әйтте: "Мин биш камыт үгез сатып алдым, һәм мин аларны расларга барам: гафу итегез. 20 Икенчесе әйтте: "Мин хатынга өйләндем, шуңа күрә килә алмыйм.
50
Лүк
21 Шулай итеп, хезмәтче килеп, хуҗасына боларны күрсәтте. Шуннан өй хуҗасы ачуы чыккан хезмәтчесенә әйтте: "Тиз арада шәһәр урамнарына һәм юлларына чык, монда ярлыларны, гарипләрне, гарипләрне, сукырларны алып кил. 22 Хезмәтче әйтте: "Хуҗам, син кушканча эшләнде, ләкин урын бар. 23 Хуҗа хезмәтчесенә: «Магистральләргә һәм киртәләргә чык, аларны минем өем тутырылсын өчен керергә мәҗбүр ит. 24 Чөнки мин сезгә әйтәм: чакырылган кешеләрнең берсе дә минем кичке ашымны татып карамас. 25 Аның белән бик күп халык җыелды. Ул борылып, аларга әйтте: 26 Әгәр дә берәрсе минем яныма килеп, әтисен, әнисен, хатынын, балаларын, абыйларын, сеңелләрен, үз тормышын нәфрәт итмәсә, ул минем шәкертем була алмый. 27 Аның хачын күтәрмәгән һәм минем артымнан килгән кеше минем шәкертем була алмый. 28 Сезнең кайсыгыз манара төзергә уйлый, башта утырмый һәм бәясен саный, аны тәмамларга җитәрлекме? 29 Нигездә, ул нигез салганнан соң, аны тәмамлый алмаганнан соң, аны күрүчеләр барысы да аны мыскыл итә башлыйлар, 30 Бу кеше төзи башлады, тәмамлый алмады. 31 Яки нинди патша, башка патшага каршы сугышырга җыена, башта утырмый һәм ун мең кеше белән аңа каршы килүче белән егерме мең кеше белән очраша аламы-юкмы дип киңәш итә? 32 Яисә, икенчесе әле бик ерак булса да, ул илче җибәрә, һәм тынычлык тели. 33 Шулай ук, сезнең арагызда булган бар нәрсәне ташламаган кеше минем шәкертем була алмый. 34 Тоз яхшы, ә тоз исен югалткан булса, ул аны ничек тәмләтер? 35 Бу җир өчен дә, чүп үләне өчен дә яраксыз. ләкин кешеләр аны ташладылар. Ишетергә колаклары бар, ишетсен.
9 itәм аны тапкач, дусларын һәм күршеләрен чакыра һәм: «Минем белән шатланыгыз! мин югалткан кисәкне таптым. 10 Шулай ук, сезгә дә әйтәм, Алла фәрештәләре алдында тәүбә иткән бер гөнаһлы кеше өстендә шатлык бар. 11 Ул әйтте: - Бер кешенең ике улы бар: 12 Аларның кечесе әтисенә: «Ата, миңа төшкән товарның өлешен бир», - диде. Ул аларга тормышын бүлеште. 13 Күп көннән соң кече улы бергә җыелып, ерак илгә сәяхәт кылды, һәм анда матдәләрен тәртипсез тормыш белән әрәм иттеләр. 14 Барысын да сарыф иткәч, бу илдә көчле ачлык барлыкка килде. һәм ул мохтаҗ була башлады. 15 Ул барып, шул ил гражданинына кушылды. һәм аны дуңгыз ашатыр өчен үз кырларына җибәрде. 16 heәм ул карынын дуңгызлар ашаган эремчекләр белән тутырыр иде, һәм аңа беркем дә бирмәде. 17 himselfзе янына килгәч, ул әйтте: - Минем әтиемнең күпме ялланган хезмәтчесенең икмәкләре җитәрлек, һәм мин ачлык белән юкка чыгам. 18 Мин торып әти янына барырмын һәм аңа әйтермен: Ата, мин күккә каршы һәм синең алдыңда гөнаһ эшләдем. 19 Синең улың дип аталырга лаек түгел, мине ялланган хезмәтчеләрнең берсе ит. 20 Ул торды да, әтисе янына килде. Ләкин ул әле бик ерак булганда, әтисе аны күрде һәм кызганды, йөгерде дә, муенына егылып, аны үпте. 21 Улы аңа: - Ата, мин күккә һәм синең алдыңа гөнаһ эшләдем, һәм синең улың дип аталырга лаек түгел. 22 Ләкин атасы үз хезмәтчеләренә: «Иң яхшы күлмәк алып, аны киегез», - диде. һәм кулына боҗра, аякларына аяк киеме куйды: 23 Симез бозауны монда китерегез һәм үтерегез. әйдәгез ашыйк һәм күңелле булыйк: 24 Моның өчен улым үлде, яңадан тере; ул югалды, табылды. Алар күңелле була башладылар. 25 Хәзер аның олы улы кырда иде, һәм ул өйгә якынлашкач, музыкаль һәм биюле тавыш ишетте. 26 Ул бәндәләрнең берсенә шалтыратып, боларның нәрсә аңлатканын сорады. 27 Ул аңа: «Абыең килде», - диде. Әтиең симез бозауны үтерде, чөнки ул аны исән-сау кабул итте. 28 Ул ачуы чыкты, кермәде, шуңа күрә әтисе чыгып ялварды. 29 Ул җавап бирде әтисенә: - Менә, мин сиңа күп еллар хезмәт итәм, һәм синең әмереңне бозмадым, ләкин син миңа беркайчан да бала бирмәдең, дусларым белән күңел ачар өчен: 30 Ләкин синең улың килгәч, фахишәләр белән яшәвеңне йотты, син аның өчен майлы бозауны үтердең. 31 Ул аңа: «Улым, син һәрвакыт минем белән, һәм миндә булган бар нәрсә синеке», - диде. 32 Без шатланырга һәм шатланырга тиеш идек, чөнки бу абыең үлде, яңадан тере; югалды, табылды.
15 бүлек 1 Шуннан соң барлык салым җыючылар һәм гөнаһ кылучылар аңа якынлаштылар. 2 Фарисейләр һәм канунчылар зарландылар: - Бу кеше гөнаһлыларны кабул итә һәм алар белән ашый. 3 Ул аларга бу гыйбрәтле хикәяне әйтте: 4 Сезнең кайсы кеше, йөз сарык булса, ул берсен югалтса, туксан тугызын чүлдә калдырмый, югалганны таба, ул тапканчы? 5 itәм аны тапкач, шатланып җилкәсенә салды. 6 Өйгә кайткач, дусларын һәм күршеләрен чакырып, аларга: «Минем белән шатланыгыз! Мин югалган сарыкларымны таптым. 7 Сезгә әйтәм, шулай ук күктә тәүбә иткән бер гөнаһлы кеше өстендә шатлык булыр, туксан тугыздан артык гадел кеше, тәүбәгә мохтаҗ түгел. 8 Яисә нинди хатын ун кисәк көмеш булса, бер кисәкне югалтса, шәм яндырмый, өйне сөртеп, аны тапканчы тырышып эзли?
51
Лүк
16 бүлек
23 Hellәһәннәмдә ул газап чиккәндә күзләрен күтәреп, Ибраһимны һәм Лазарны күкрәгендә күрә. 24 Ул елады һәм әйтте: "Ибраһим әти, миңа шәфкать күрсәт һәм Лазарны җибәр, ул бармак очын суга батырып, телемне суытыр. Мин бу утта газапланам. 25 Ләкин Ибраһим әйтте: "Улым, исеңдә тот, син үз гомереңдә яхшы әйберләреңне, шулай ук Лазар явызлыкларны кабул иттең, ләкин хәзер ул юатылды, син җәфаланасың. 26 thisәм боларның барысыннан тыш, безнең белән сезнең арада зур култыгы бар, моннан сездән узучылар моны эшли алмаслар. алар безгә дә керә алмыйлар, ул аннан киләчәк. 27 Шуннан соң ул әйтте: "Әти, синнән сорыйм, син аны әтием йортына җибәр." 28 Минем биш абыем бар; Ул аларга бу шаһитлек бирсен, алар бу газап урынына кермәсеннәр. 29 Ибраһим аңа: - Аларда Муса һәм пәйгамбәрләр бар; аларны ишетсеннәр. 30 Ул әйтте: «, к, Ибраһим әти, ә үледән терелтелгән кеше аларга тәүбә итәр. 31 Ул аңа әйтте: "Әгәр алар Мусаны һәм пәйгамбәрләрне ишетмәсәләр, үледән терелтелгән булса да, алар ышандырылмаслар".
1 Ул шулай ук үз шәкертләренә әйтте: " Бер бай кеше бар, аның идарәчесе бар. һәм аңа шул ук әйберне әрәм итүдә гаепләнде. 2 Ул аны чакырды һәм аңардан сорады: - Ничек мин моны ишетәм? идарә итүегез турында хисап бирегез; Сез инде идарәче булмассыз. 3 Шуннан идарәче үз эчендә: «Мин нәрсә эшләргә тиеш? чөнки хуҗам миннән идарә итүен алып китә: казый алмыйм; ялварырга мин оялам. 4 Мин идарә итүдән азат ителгәч, мине өйләренә кабул итсеннәр өчен, мин нәрсә эшләргә булдым. 5 Шулай итеп, ул бурычлыларның һәрберсен үзенә чакырды һәм беренчесенә әйтте: "Хуҗам алдында синең күпме бурычың бар?" 6 Ул әйтте: "Йөз үлчәү нефть. Ул аңа: "Хисапны ал, тиз утыр, илле яз." 7 Аннары ул бүтәнгә әйтте: - Синең күпме бурычың бар? Ул әйтте: "Йөз үлчәм бодай." Ул аңа: "Хисапны ал һәм дүртенче яз." 8 Хуҗа гадел булмаган идарәчене мактады, чөнки ул акыллы эшләде, чөнки бу дөнья балалары буыннарында яктылык балаларына караганда акыллырак. 9 Мин сезгә әйтәм: үзегезгә явызлык белән дус булыгыз. Әгәр сез уңышсыз калсагыз, алар сезне мәңге яшәрләр. 10 Кечкенә нәрсәдә тугры булган кеше күп нәрсәдә дә тугры, ә ким дигәндә гадел булмаган кеше күп нәрсәдә дә гаделсез. 11 Әгәр дә сез гадел булмаган имезүчегә тугры булмасагыз, чын байлыкка кем ышаныр? 12 Әгәр дә сез бүтән кешегә тугры булмасагыз, сезгә үзегезнекен кем бирер? 13 Бер хезмәтче дә ике хуҗага хезмәт итә алмый, чөнки ул берсен нәфрәт итәр, икенчесен яратыр. югыйсә ул берсен тотып, икенчесен санга сукмас. Сез Аллага һәм мамонга хезмәт итә алмыйсыз. 14 Фарисейләр дә комсыз булганнар, боларның барысын ишеттеләр, һәм алар аны мыскыл иттеләр. 15 Ул аларга әйтте: " Сез кешеләр алдында үзегезне аклыйсыз. ләкин Алла сезнең йөрәкләрегезне белә, чөнки кешеләр арасында иң кадерле нәрсә - Алла каршында җирәнгеч. 16 Канун һәм пәйгамбәрләр Яхъяга кадәр булганнар: шул вакыттан алып Алла Патшалыгы игълан ителә, һәм һәрбер кеше аңа керә. 17 heavenәм күкнең дә, җирнең дә законның бер кисәген үтәүенә караганда җиңелрәк. 18 Кем хатынын ташлап, бүтән кешегә кияүгә чыкса, ул зина кыла, һәм иреннән аерылган кешегә кияүгә чыккан кеше зина кыла. 19 Берәр бай кеше бар иде, ул куе кызыл һәм нәфис тукымалардан киенгән һәм көн саен гаҗәпләнеп йөргән: 20 Лазар исемле бер хәерче бар иде, ул аның капкасына ята иде. 21 Бай кеше өстәленнән төшкән валчыклар белән тукланырга теләп, этләр килеп аның яраларын яладылар. 22 Сораучы үлеп, аны фәрештәләр Ибраһим күкрәгенә алып киттеләр: бай кеше дә үлеп күмелде;
17 бүлек 1 Шуннан соң ул шәкертләренә әйтте: " Бу мөмкин түгел, ләкин хокук бозулар килеп чыга, ләкин алар кайгысы аркасында. 2 Аның муенына тегермән ташы эленеп, ул бу кечкенәләрнең берсен рәнҗеткәнгә караганда, диңгезгә ыргыту яхшырак иде. 3 Игътибар итегез: Әгәр абыең сиңа каршы бозса, аны шелтәлә; Әгәр тәүбә итсә, аны кичер. 4 Әгәр ул сиңа көнендә җиде тапкыр бозса, һәм тәүлегенә җиде тапкыр сиңа кире кайтса, мин тәүбә итәм; Син аны кичерерсең. 5 Рәсүлләр Раббыга әйттеләр: "Иманыбызны арттыр". 6 Раббы әйтте: " Әгәр сездә горчица орлыгы кебек иманыгыз булса, сез бу сикамин агачына әйтә аласыз:" Сез тамырдан чыгарылып, диңгезгә утыртылырсыз ". һәм ул сезгә буйсынырга тиеш. 7 Ләкин сезнең арагызда хезмәтче булган мал сөрүче яки ашатучы хезмәтче булса, аңа кырдан кайткач, барып, иткә утырырсызмы? 8 himәм аңа: "Мин ашарга һәм эчкәнче, миңа әзерләнергә әзерләнегез, үзегезне бәйләгез һәм миңа хезмәт итегез." Соңыннан сез ашарсызмы? 9 Ул бәндәгә әмер ителгәнне эшләгәнгә рәхмәт әйтәме? Мин ышанмыйм. 10 Шулай итеп, сез дә әмер ителгәннәрнең барысын эшләгәч, әйтегез: "Без файдасыз хезмәтчеләр, без бурычыбызны эшләдек. 11 Иерусалимга баргач, ул Самария белән Гәлиләя арасыннан үтте. 12 Ул билгеле бер авылга кергәч, аның белән махау чире булган ун кешене очраттылар: 13 Алар тавышларын күтәрделәр һәм әйттеләр: Хуҗабыз, Гайсә, безгә шәфкать күрсәт. 14 Аларны күреп, аларга әйтте: - Барыгыз, руханиларга күрсәтегез. Алар баргач, чистартылды.
52
Лүк
15 Аларның берсе, савыкканын күреп, кире борылды һәм көчле тавыш белән Аллаһыны данлады, 16 Аның йөзенә егылып, аңа рәхмәт әйтеп, ул самарияле иде. 17 Гайсә җавап бирде: - Ун кеше чистартылмадымы? ләкин тугыз кайда? 18 Бу чит кешедән кала, Аллага дан китерергә кайтканнар табылмады. 19 Ул аңа: « Тор, юлга чык, иманың сине савыктырды. 20 Фарисейләрдән сорагач, Алла Патшалыгы килгәч, ул аларга җавап бирде һәм әйтте: " Алла Патшалыгы күзәтү белән килми: 21 Алар: "Менә монда!" яисә монда! Чөнки, Алла Патшалыгы сезнең эчендә. 22 Ул шәкертләренә әйтте: " Адәм Улының бер көнен күрергә теләгән көннәр киләчәк, һәм сез аны күрмәячәксез. 23 Алар сезгә әйтерләр: яки, карагыз: алар артыннан бармагыз, аларга иярмәгез. 24 Ч asнки күк астындагы бер өлештән яктырган яшен кебек, икенче өлешенә күк астында балкып тора. Адәм Улы да аның заманында булыр. 25 Ләкин башта ул күп газаплар кичерергә тиеш, һәм бу буын кире кагылырга тиеш. 26 Ну заманындагы кебек, Адәм Улы көннәрендә дә шулай булыр. 27 Алар ашадылар, эчтеләр, хатыннар кияүгә чыктылар, өйләнештеләр, Ну көймәгә кергән көнгә кадәр, һәм Туфан килеп, аларның барысын да юк итте. 28 Лут көннәрендәге кебек. ашадылар, эчтеләр, сатып алдылар, саттылар, утырттылар, төзеделәр; 29 Ләкин Лут Содомнан чыккан көнне күктән ут һәм күкерт яңгыры яуды һәм аларның барысын да юк итте. 30 Адәм Улы ачылган көнне шулай булачак. 31 Ул көнне, өй түбәсендә булган кеше һәм аның әйберләре аны алырга төшмәсен, кырда булган кеше дә кире кайтмасын. 32 Лутның хатынын исегездә тотыгыз. 33 Кем үз гомерен саклап калырга омтылса, ул аны югалтачак. кем гомерен югалтса, аны саклар. 34 Сезгә әйтәм, ул төндә бер караватта ике кеше булыр; берсе алыныр, икенчесе калыр. 35 Ике хатын бергә тартырга тиеш; берсе алыныр, икенчесе калыр. 36 Кырда ике кеше булыр; берсе алыныр, икенчесе калыр. 37 Алар аңа: - Хуҗам, кайда? Ул аларга әйтте: " Тән кайда булса, бөркетләр бергә җыелыр".
5 Ләкин бу тол хатын мине борчыганга, мин үч алырмын, гел килүе аркасында ул мине арымас. 6 Раббы әйтте: "Гадел булмаган судьяның сүзләрен ишетегез." 7 Алла үзе сайлаган кешеләрдән үч алмасмы? 8 Мин сезгә әйтәм, ул алардан тиз үч алачак. Шулай да Адәм Улы килгәч, ул җирдә иман табармы? 9 heәм ул бу гыйбрәтле хикәяне үзләренә ышанган һәм башкаларны санга сукмаган кешеләргә әйтте: 10 Ике кеше дога кылырга гыйбадәтханәгә керделәр; берсе фарисей, икенчесе салым җыючы. 11 Фарисей торды һәм үзе белән шулай дога кылды, Алла, сиңа рәхмәт, мин бүтән кешеләр кебек түгел, талаучылар, гаделсез, зина кылучылар, хәтта бу салым җыючы кебек түгел. 12 Мин атнада ике тапкыр ураза тотам, бар булганның уннан бер өлешен бирәм. 13 Салым җыючы, еракта басып, күккә кадәр күтәрелмәс иде, ләкин күкрәгенә сугып: «Алла миңа гөнаһлы булсын! 14 Сезгә әйтәм, бу кеше икенчесенә түгел, ә акланган өенә төште, чөнки үзен күтәргән кеше түбәнсетеләчәк; һәм үзен түбәнсеткән кеше күтәрелер. 15 Алар аңа кагылыр өчен сабыйлар да китерделәр, ләкин шәкертләре моны күреп шелтәләделәр. 16 Ләкин Гайсә аларны чакырды һәм әйтте: " Кечкенә балалар минем яныма килергә рөхсәт итегез, аларны тыймагыз, чөнки Алла Патшалыгы шундый." 17 Сезгә хак сүз әйтәм: кем Аллаһы Патшалыгын кечкенә бала итеп кабул итмәсә, ул анда кермәячәк. 18 Берәр хаким аңардан сорады: - Яхшы Остаз, мәңгелек тормышны мирас итеп алу өчен мин нәрсә эшләргә тиеш? 19 Гайсә аңа: - Нигә син мине яхшы дип атыйсың? берсе дә яхшы түгел, берсен, ягъни Алла. 20 Син әмерләрне беләсең, зина кылма, үтермә, урлама, ялган шаһитлек бирмә, Атаңны һәм әниеңне хөрмәт ит. 21 Ул әйтте: - Боларның барысын мин яшьлегемнән сакладым. 22 Гайсә бу сүзләрне ишеткәч, аңа әйтте: " Ләкин синдә бер нәрсә җитми: бар булганыңны сат, ярлыларга тарат, күктә хәзинәң булыр, кил, миңа ияр. 23 Моны ишеткәч, ул бик кайгырды, чөнки ул бик бай иде. 24 Гайсә үзенең бик кайгырганын күреп әйтте: - Бай кешеләргә Алла Патшалыгына керү бик авыр! 25 Чөнки бай кешегә Алла Патшалыгына керүгә караганда, дөянең энә күзе аша узуы җиңелрәк. 26 Моны ишетүчеләр әйттеләр: "Алайса, кем котыла ала?" 27 Ул әйтте: " Кешеләр өчен мөмкин булмаган әйберләр Алла белән мөмкин". 28 Шунда Петер әйтте: "Менә без барыбыз да ташлап, сиңа иярдек. 29 Ул аларга әйтте: - Сезгә хак сүз әйтәм: Алла Патшалыгы өчен өйдән, ата-аналардан, кардәшләрдән, хатыннардан, балалардан киткән кеше юк. 30 Бу заманда һәм мәңгелек дөньяда кем күп тапкыр кабул итмәячәк. 31 Шуннан соң ул унике кешене алып, аларга әйтте: " Менә без Иерусалимга барабыз, һәм Адәм Улы турында пәйгамбәрләр язган бар нәрсә үтәләчәк.
18 бүлек 1 Ул аларга моның өчен бер гыйбрәтле хикәя сөйләде, кешеләр һәрвакыт дога кылырга тиеш, хәлсезләнмәсеннәр өчен. 2 Шәһәрдә Алладан курыкмаган һәм кешене санамаган судья бар иде: 3 Бу шәһәрдә бер тол хатын бар иде. Ул аның янына килде: - Минем дошманымнан үч ал. 4 Ул берникадәр вакыт теләмәде, ләкин соңыннан ул үз эчендә әйтте: "Мин Алладан курыкмыйм һәм кешене санамыйм.
53
Лүк
32 Чөнки ул мәҗүсиләргә тапшырылачак, мыскыл ителәчәк, мыскыллап ялваралар һәм төкерәләр: 33 Алар аны кыйнап үтерәчәкләр, өченче көнне ул терелтеләчәк. 34 Алар боларның берсен дә аңламадылар, һәм бу сүзләр алардан яшерелде, һәм әйтелгәннәрне белмәделәр. 35 Әрихәгә якынлашкач, юл читендә бер сукыр ялварып утырды: 36 Халыкның үтеп барганын ишетеп, ул нәрсә аңлатканын сорады. 37 Алар аңа әйттеләр: Насаралы Гайсә үтеп бара. 38 Ул кычкырды: - Гайсә, Давыт улы, миңа шәфкать күрсәт. 39 beforeткәннәр аны тынычландырсын өчен шелтәләделәр, ләкин ул тагын да кычкырды: "Давыт улы, миңа шәфкать күрсәт. 40 Гайсә торып, аны үзенә китерергә кушты. Ул якынлашкач, аңардан сорады. 41 Әйт: " Мин сиңа нәрсә эшләргә телим?" Ул әйтте: "Хуҗам, минем күзләремне күрермен". 42 Гайсә аңа: « Күзләреңне ал, иманың сине коткарды. 43 Шунда ук ул аны күрде, һәм аның артыннан барды, Аллаһыны данлады. Бөтен халык моны күреп, Аллага мактау сүзләре әйттеләр.
15 Ул кире кайткач, патшалыкны алганнан соң, ул бу хезмәтчеләргә, кемгә акча биргәнен, аны чакырырга кушты, һәм ул һәрбер кешенең сәүдә аша күпме алганын белсен өчен. 16 Соңыннан беренче килде: - Хуҗам, синең фунт ун килограмм алды. 17 Ул аңа: - Яхшы хезмәтче, чөнки син бик аз тугры булганга, ун шәһәр өстендә хакимлек итәсең. 18 Икенчесе килде: - Хуҗам, синең фунт биш килограмм алды. 19 Ул аңа шулай ук әйтте: "Биш шәһәр өстендә бул". 20 Икенчесе килде: - Хуҗам, менә мин салфеткага салган фунт: 21 Чөнки мин синнән курка идем, чөнки син каты кеше. Син куймаганны аласың, чәчмәгән урасың. 22 Ул аңа: - Син, явыз хезмәтче, үз авызыңнан хөкем итәрмен. Син минем тупас кеше икәнемне белә идең, мин куймаганны алып, чәчмәгән уруымны: 23 Нигә соң син минем акчамны банкка бирмәдең, килгәч мин үземнеке белән резиденция таләп итәр идем? 24 Ул басып торганнарга әйтте: "Аннан фунт алыгыз һәм ун килограммлы кешегә бирегез". 25 Алар аңа: "Хуҗам, аның ун фунты бар", - диделәр. 26 Мин сезгә әйтәм: бар кешегә бирелер. булмаганы, хәтта булганы да аннан алыныр. 27 Ләкин минем дошманнарым, алар өстеннән патшалык итүне теләмим, монда китерегез һәм аларны минем алдымда үтерегез. 28 Бу сүзләрне әйткәч, ул Иерусалимга менде. 29 Ул Бәйтфәҗ белән Бәйтәниягә якынлашкач, Зәйтүн тавы дип аталган тауда, ул үзенең ике шәкертен җибәрде, 30 Әйтегез: "Авылга керегез! Сез кергәндә бәйләнгән ишәкне табарсыз, анда беркайчан да кеше утырмады: аны бушатыгыз һәм монда китерегез. 31 Әгәр берәү синнән сораса, нигә син аны азат итәсең? Шулай итеп сез аңа әйтерсез, чөнки Ходай аңа мохтаҗ. 32 sentибәрүчеләр үз юлларына киттеләр, һәм ул әйткәнчә таптылар. 33 Алар ишәкне бушатканда, хуҗалары аларга: - Нигә ишәкне бушатасыз? 34 Алар әйттеләр: "Ходай аңа мохтаҗ". 35 Алар аны Гайсә янына китерделәр, һәм киемнәрен ишәк өстенә ташладылар һәм Гайсәне урнаштырдылар. 36 Ул баргач, киемнәрен юлга тараттылар. 37 Ул якынлашкач, Зәйтүн тавы төшкәндә дә, бөтен шәкертләр күргән барлык көчле эшләре өчен көчле тавыш белән Аллаһыны данлый башладылар. 38 Раббы исеме белән килгән Патша бәхетле, күктә тынычлык һәм иң югарыда дан. 39 Халык арасыннан кайбер фарисейләр аңа: - Остаз, шәкертләреңне шелтәлә. 40 Ул аларга җавап бирде һәм аларга әйтте: - Сезгә әйтәм, әгәр алар тынычлансалар, ташлар шунда ук кычкырырлар. 41 Ул якынлашкач, шәһәрне күрде һәм елады. 42 Әйтегез: " Әгәр дә сез бу көнне үзегезнең тынычлыгыгызны белсәгез иде. ләкин хәзер алар синең күзләреңнән яшерелгән. 43 Дошманнарың синең турында окоп ыргытып, сине әйләндереп алырлар һәм сине һәр яктан сакларлар.
19 бүлек 1 Гайсә Әрихә аша үтеп керде. 2 Менә, Заккай исемле кеше бар иде, ул салым җыючылар арасында төп иде, һәм ул бай иде. 3 Ул Гайсәнең кем булуын күрергә омтылды. һәм матбугат өчен булдыра алмады, чөнки аның буйлары аз иде. 4 beforeәм ул алдан йөгерде дә, аны күрер өчен, агачка менде, чөнки ул шул юлдан үтәргә тиеш иде. 5 Гайсә бу урынга килеп, аны карады һәм аңа әйтте: Заккай, ашык, төш! Бүген мин синең өеңдә торырга тиеш. 6 Ул ашыкты да төште һәм аны шатланып кабул итте. 7 Моны күреп, барысы да зарландылар: - Ул гөнаһлы кеше белән кунакка китте. 8 Заккай торып Раббыга әйтте. Менә, Ходаем, товарларымның яртысын мин ярлыларга бирәм; Әгәр дә мин берәр кешедән ялган гаеп белән берәр нәрсә алган булсам, мин аны дүрт тапкыр торгызам. 9 Гайсә аңа: - Бу көнне коткару бу йортка килде, чөнки ул да Ибраһим улы. 10 Чөнки Адәм Улы югалганны эзләргә һәм коткарырга килде. 11 Бу сүзләрне ишеткәч, ул бер гыйбрәтле хикәя сөйләде, чөнки ул Иерусалимга якын иде, һәм алар Алла Патшалыгы шунда ук күренергә тиеш дип уйладылар. 12 Шуңа күрә ул әйтте: " Бер затлы кеше үзе өчен патшалык алу һәм кире кайту өчен ерак илгә китте. 13 Ул үзенең ун хезмәтчесен чакырып, ун килограмм бирде һәм аларга: «Мин килгәнче эшләгез», - диде. 14 Ләкин аның гражданнары аны нәфрәт иттеләр һәм аның артыннан хәбәр җибәрделәр: "Бу кеше безнең өстебездә идарә итмәячәк".
54
Лүк
44 Сине җир белән дә, балаларың да ятачак. Алар синдә бер ташны икенче ташка калдырмаслар. Чөнки син килү вакытыңны белми идең. 45 Ул гыйбадәтханәгә кереп, анда сатылганнарны һәм сатып алучыларны куа башлады. 46 Аларга: " Минем йортым - дога йорты, ләкин сез аны караклар оясы иттегез" дип язылган. 47 Ул көн саен гыйбадәтханәдә укытты. Ләкин баш руханилар, канунчылар һәм халык башлыгы аны юк итәргә тырыштылар, 48 Алар нәрсә эшли алуларын таба алмады, чөнки бөтен халык аны тыңларга бик игътибарлы иде.
курыктылар, чөнки алар аның бу хикәяне сөйләгәнен аңладылар. 20 Алар аны күзәттеләр һәм шпионнар җибәрделәр, алар үзләрен гади кешеләр итеп күрсәтергә тиеш, алар аның сүзләрен тотсыннар өчен һәм аны губернатор хакимиятенә һәм хакимиятенә тапшырырлар. 21 Алар аңардан сорадылар: - Остаз, без беләбез, син дөрес әйтәсең һәм өйрәтәсең, һәм син беркемне дә кабул итмисең, ә чынлап та Алла юлын өйрәтәсең: 22 Кайсарга салым бирү хәләлме, юкмы? 23 Ләкин ул аларның хәйләләрен аңлады һәм аларга әйтте: " Нигә мине вәсвәсәгә төшерәсез? 24 Миңа бер тиен күрсәт. Кемнең образы һәм өстәмә язуы бар? Алар җавап бирделәр һәм әйттеләр: "arезарь". 25 Шуннан соң ул аларга әйтте: " Шуңа күрә Кайсарга булган әйберләрне Кайсарга бирегез, һәм Аллага булганны Аллага бирегез." 26 Алар аның сүзләрен халык алдында тота алмады, һәм алар аның җавапына гаҗәпләнделәр һәм тынычландылар. 27 Шуннан соң аңа саддукейларның кайберләре килде, алар терелү барлыгын кире кага. Алар аңардан сорадылар. 28 Остаз, Муса безгә болай дип язды: "Әгәр бер кешенең абыйсы үлеп, хатыны булса һәм ул баласыз үлсә, абыйсы хатынын алып, абыйсына орлык үстерсен". 29 Шуңа күрә җиде абый бар иде, беренчесе хатын алды һәм баласыз үлде. 30 Икенчесе аны хатынына алды, һәм ул баласыз үлде. 31 Өченчесе аны алды. Шул ук җиде кеше дә калдылар, һәм алар үлделәр. 32 Ниһаять, хатын-кыз да үлде. 33 Шуңа күрә терелүдә ул кемнең хатыны? җиде кеше аны хатыны итеп алды. 34 Гайсә аларга җавап бирде: - Бу дөнья балалары өйләнәләр һәм өйләнешәләр: 35 Ләкин алар бу дөньяны алырга һәм үледән терелүгә лаек дип саналачаклар, өйләнмиләр дә, никахлашмыйлар да: 36 Алар бүтән үлә алмыйлар, чөнки алар фәрештәләргә тиңнәр. һәм терелү балалары булып, Алла балалары. 37 Хәзер үлеләр терелтелгәч, хәтта Муса куаклыкта күрсәтелде, ул Хуҗаны Ибраһим, Исхак һәм Ягъкуб Алласы дип атады. 38 Чөнки ул үлгәннәрнең Алла түгел, ә тереләрнең Алла, чөнки барысы да аның өчен яши. 39 Шуннан соң кайбер канунчылар җавап бирделәр: Остаз, син яхшы әйттең. 40 Шуннан соң алар аңардан бернәрсә дә сорарга батырчылык итмәделәр. 41 Ул аларга: - Ничек алар Мәсих Давыт улы дип әйтәләр? 42 Давыт үзе Мәдхия китабында болай ди: «Ходай Раббыма әйтте:« Минем уң ягымда утыр ». 43 Мин дошманнарыгызны аякка бастырганчы. 44 Шуңа күрә Давыт аны Хуҗа дип атый, ничек ул аның улы? 45 Шуннан соң ул бөтен халык алдында үз шәкертләренә әйтте: 46 Озын күлмәк киеп йөрергә теләгән, базарларда котлауларны, синагогалардагы иң югары урыннарны,
20 бүлек 1 Шул көннәрнең берсендә, ул гыйбадәтханәдәге кешеләрне өйрәтеп, яхшы хәбәрне вәгазьләгәндә, баш руханилар һәм канунчылар аның өстенә өлкәннәр белән килделәр, 2 Аның белән сөйләшеп: - Әйт әле, боларны нинди хакимият белән эшлисең? Яки сиңа бу вәкаләтне кем биргән? 3 Ул аларга җавап бирде: - Мин дә сезгә бер нәрсә сорармын. һәм миңа җавап бир: 4 Яхъяның суга чумдырылуы күктәнме, әллә кешеләрме? 5 Алар үзләре белән сөйләштеләр: «Күктән әйтсәк. Ул әйтер: Нигә сез аңа ышанмадыгыз? 6 Әгәр дә без кешеләр турында әйтсәк; Бөтен халык безне ташлар атачак, чөнки алар Яхъяның пәйгамбәр булуына инаналар. 7 Алар кайдан икәнен әйтә алмадылар. 8 Гайсә аларга әйтте: - Мин сезгә бу эшләрне нинди хакимият белән эшләвемне әйтмим. 9 Шуннан соң ул халыкка бу гыйбрәтле хикәяне сөйли башлады. Бер кеше йөзем бакчасы утыртты, һәм аны игенчеләргә җибәрде, һәм ерак илгә озак китте. 10 Ул сезонда йөзем бакчасыннан җимеш бирсен өчен, хезмәтчесен җибәрде, ләкин хуҗалар аны кыйнадылар һәм буш җибәрделәр. 11 Ул тагын бер хезмәтче җибәрде, алар аны кыйнадылар, оят белән ялвардылар һәм буш җибәрделәр. 12 Ул тагын өченчесен җибәрде, һәм алар аны яраладылар һәм куып чыгардылар. 13 Шуннан соң йөзем бакчасы хуҗасы: «Мин нәрсә эшләргә тиеш? Мин яраткан улымны җибәрермен, бәлки аны күргәч, аны хөрмәт итәрләр. 14 Ләкин ирләр аны күреп, үзара фикер алыштылар: Бу варис: килегез, аны үтерик, мирас безнеке булсын. 15 Шуңа күрә алар аны йөзем бакчасыннан куып үтерделәр. Йөзем бакчасы хуҗасы аларга нәрсә эшләргә тиеш? 16 Ул килеп бу игенчеләрне юк итәр, йөзем бакчасын башкаларга бирер. Моны ишеткәч, әйттеләр: Алла сакласын. 17 Ул аларны күреп әйтте: - Алайса нәрсә язылган: Төзүчеләр кире каккан таш почмак башына әйләнде. 18 Бу таш өстенә егылучы ватылыр. ләкин кемгә егылса, ул аны порошокка тартыр. 19 Шул ук сәгатьтә баш руханилар һәм канунчылар аңа кул куярга тырыштылар. һәм алар кешеләрдән
55
Лүк
мәҗлесләрдә төп бүлмәләрне яратучы канунчылардан сакланыгыз. 47 Тол хатыннарның йортларын йоталар, һәм озак дога кылалар.
мәҗүсиләр заманы үтәлгәнче, мәҗүсиләр тарафыннан эзәрлекләнәчәк. 25 Кояшта, айда һәм йолдызларда билгеләр булыр. һәм җирдә халыкларның кайгы-хәсрәтләре; диңгез һәм дулкыннар кычкыра; 26 Кешеләрнең йөрәкләре куркудан һәм җирдәге нәрсәләрне караудан курка, чөнки күк көче калтыраныр. 27 Шунда алар Адәм Улының көч һәм зур дан белән болытта килүен күрерләр. 28 Болар тормышка ашкач, башыгызны күтәрегез; Сезнең котылуыгыз якынлаша. 29 Ул аларга бер гыйбрәтле хикәя сөйләде. Инҗир агачы һәм барлык агачлар; 30 Алар аткач, сез җәйнең якын булуын үзегез күрәсез һәм беләсез. 31 Шулай итеп, сез, боларның үтәлүен күргәч, Алла Патшалыгының якын икәнен белерсез. 32 Сезгә хак сүз әйтәм: бу буын юкка чыкмас, барысы да үтәлгәнче. 33 Күк һәм җир юкка чыгачак, ләкин минем сүзләрем бетмәс. 34 yourselfз-үзегезгә игътибарлы булыгыз, сезнең йөрәгегез беркайчан да мыскыллау, эчкечелек һәм бу тормыш турында кайгыртудан арынмасын, һәм ул көнне сезгә хәбәрсез килер. 35 Чөнки бөтен җир йөзендә торучыларга тозак булыр. 36 Шуңа күрә уяу булыгыз һәм һәрвакыт дога кылыгыз, сез булачак вакыйгалардан котылырга һәм Адәм Улы алдында торырга лаеклы саналырсыз. 37 Көндез ул гыйбадәтханәдә укытты; төнлә ул чыгып, Зәйтүн тавы дип аталган тауда торды. 38 Бөтен халык аны ишетү өчен иртә белән гыйбадәтханә янына килде.
21 бүлек 1 Ул күтәрелеп карады, байларның бүләкләрен казнага салуларын күрде. 2 Ул шулай ук билгеле бер ярлы тол хатынның анда ике митингка ыргытуын күрде. 3 Ул әйтте: - Сезгә хак сүз әйтәм, бу ярлы тол хатын барысыннан да күбрәк акча салды. 4 Чөнки боларның барысы да Алла корбаннарына бирелгән, ләкин ул үзенең барлык тереклекләрен ташлады. 5 theәм гыйбадәтханәнең матур ташлар һәм бүләкләр белән ничек бизәлгәнен сөйләгәндә, 6 Сез күргән әйберләргә килгәндә, бер таш та калмас, ташланмас көннәр киләчәк. 7 Алар аңардан сорадылар: - Остаз, ләкин болар кайчан булачак? һәм бу вакыйгалар булганда нинди билге булыр? 8 Ул әйтте: " Алданмагыз, сак булыгыз, чөнки күпләр минем исемем белән килерләр:" Мин - Мәсих; " Вакыт якынлаша, шуңа күрә алар артыннан бармагыз. 9 Ләкин сугышлар һәм чуалышлар турында ишеткәч, курыкмагыз, чөнки болар башта булырга тиеш. ләкин ахыры түгел. 10 Шуннан соң ул аларга әйтте: " Халык милләткә каршы, патшалык патшалыкка каршы торачак". 11 Зур җир тетрәүләр төрле җирләрдә, ачлык һәм үлем белән булыр. Күктән куркыныч күренешләр һәм зур билгеләр булыр. 12 Ләкин боларның барысына кадәр алар сезгә кулларын куярлар һәм эзәрлекләячәкләр, сине синагогаларга һәм төрмәләргә җибәрәләр, минем исемем өчен патшалар һәм хакимнәр алдына китерәләр. 13 Ул сезгә шаһитлек бирер. 14 Шуңа күрә йөрәгегездә урнаштырыгыз, җавап бирер алдыннан уйланмагыз: 15 Чөнки мин сезгә авыз һәм зирәклек бирермен, бу сезнең барлык дошманнарыгыз ала алмас һәм каршы тора алмас. 16 Сезгә ата-аналар, кардәшләр, туганнар, дуслар хыянәт итәрләр. Сезнең кайберләрегезне үтерерләр. 17 Минем исемем өчен сез бар кешеләрдән нәфрәтләнерсез. 18 Ләкин башыгызның бер чәче дә юкка чыкмас. 19 Сезнең сабырлыгыгызда җаныгыз бар. 20 Иерусалимның гаскәр белән тупланганын күргәч, белегез, аның җимерелүе якын. 21 Шуннан соң Яһүдиядә булганнар тауларга качсыннар. һәм аның арасындагы кешеләр китсеннәр. илләрдә булганнар анда кермәсеннәр. 22 Чөнки үч алу көннәре, язылганнарның барысы да үтәлсен өчен. 23 Ләкин ул вакытта бала тапканнарга һәм имезүчеләргә кайгы! Чөнки җирдә зур кайгы һәм бу халыкка ачу булыр. 24 Алар кылыч кырыеннан егылып, бөтен халыкларга әсирлеккә алып кителәчәкләр, һәм Иерусалим
22 бүлек 1 Хәзер Пасах бәйрәме дип аталган ачыткысыз икмәк бәйрәме якынлашты. 2 Баш руханилар һәм канунчылар аны ничек үтерергә теләгәннәрен эзләделәр. Чөнки алар халыктан курыктылар. 3 Шуннан соң Шайтан Искариот исемле Яһүдкә керде, унике кешедән. 4 heәм ул китте, баш руханилар һәм капитаннар белән, аңа ничек хыянәт итәр өчен, сөйләште. 5 Алар шатландылар һәм аңа акча бирергә килештеләр. 6 Ул вәгъдә бирде, һәм халык булмаганда, аңа хыянәт итү мөмкинлеген эзләде. 7 Шуннан соң ачыткысыз икмәк көне килде, ул вакытта Пасах бәйрәме үтерелергә тиеш. 8 Ул Питер белән Яхъяны җибәрде: - Бар, безгә Пасах бәйрәмен әзерлә, без ашарбыз. 9 Алар аңардан: - Син кайда әзерләнәсең? 10 Ул аларга әйтте: " Менә, сез шәһәргә кергәч, бер чүлмәк су күтәреп сезнең белән очрашыр. аның артыннан керегез. 11 Сез өй хуҗасына әйтерсез: Хуҗа сезгә әйтә: "Кунак бүлмәсе кайда, мин шәкертләрем белән Пасах бәйрәмен ашармын?" 12 Ул сезгә җиһазландырылган зур өске бүлмәне күрсәтер, анда әзерләнегез.
56
Лүк
13 Алар барып, ул әйткәнчә таптылар, һәм алар Пасах бәйрәмен әзерләделәр. 14 Вакыт җиткәч, ул һәм унике рәсүл утырды. 15 Ул аларга әйтте: " Мин бу Коткарылу бәйрәмен газап чиккәнче сезнең белән ашарга теләдем. 16 Мин сезгә әйтәм, Алла Патшалыгында үтәлгәнче, мин аны бүтән ашамыйм. 17 Ул касәне алып, рәхмәт әйтте һәм әйтте: " Моны алыгыз һәм бүлешегез. 18 Ч youнки мин сезгә әйтәм, Алла ofы Патшалыгы килгәнче мин йөзем җимешен эчмәячәкмен. 19 Ул икмәк алып, рәхмәт әйтеп, тормоз белән аларга бирде: - Бу сезнең өчен бирелгән тәнем, бу мине искә алу өчен. 20 Шулай ук кичке аштан соң касә: " Бу касә - минем өчен түгелгән канымдагы яңа васыять." 21 Ләкин, миңа хыянәт итүче кул минем белән өстәлдә. 22 Чыннан да, Адәм Улы билгеләнгәнчә бара, ләкин аңа хыянәт иткән кешегә кайгы! 23 Алар үзара сораша башладылар, аларның кайсысы моны эшләргә тиеш? 24 Алар арасында бәхәс булган, аларның кайсысы иң бөеге дип саналырга тиеш. 25 Ул аларга әйтте: " Мәҗүсиләр патшалары алар өстеннән хакимлек итәләр. һәм алар өстендә хакимлек итүчеләр хәйриячеләр дип атала. 26 Ләкин сез алай булмаячаксыз, ләкин сезнең арада иң бөеге яшьрәк булсын. һәм хезмәт итүче кебек, начальник. 27 Ч itнки бөегрәкме, иттә утыручымы, әллә хезмәт итүчеме? иттә утыручы түгелме? ләкин мин сезнең арада хезмәт итүче кебек. 28 Сез минем вәсвәсәләрдә минем белән дәвам иттегез. 29 Атам миңа кушканча, мин сезгә патшалык бирәм. 30 Сез минем патшалыгымдагы өстәлдә ашап-эчеп, Исраилнең унике кабиләсен хөкем итүче тәхетләрдә утырырсыз. 31 Раббы әйтте: - Шимун, Симон, шайтан сине бодай сыман тели. 32 Ләкин мин сезнең өчен дога кылдым, иманыгыз бетмәсен, һәм сез кире кайткач, кардәшләрегезне ныгытыгыз. 33 Ул аңа әйтте: "Хуҗам, мин синең белән төрмәгә дә, үлемгә дә әзер. 34 Ул әйтте: - Әйтәм, Питер, бүген әтәч кычкырмас, син мине белүеңне өч тапкыр кире кагарсың. 35 Ул аларга әйтте: - Мин сезне капчыксыз, скрипка һәм аяк киемесез җибәргәндә, сезгә бернәрсә дә җитмәдеме? Алар әйттеләр: "Бернәрсә дә." 36 Шуннан соң ул аларга әйтте: " Хәзер, янчыгы бар, аны алсын, шулай ук аның язмасын. Кылычы булмаган кеше киемен сатсын һәм сатып алсын". 37 Чөнки сезгә әйтәм, бу язылганнар миндә үтәлергә тиеш, һәм ул бозыклар арасында саналды, чөнки минем турыда беткәннәр бар. 38 Алар әйттеләр: - Хуҗам, менә ике кылыч. Ул аларга әйтте: " Бу җитә. 39 Ул чыгып, гадәттәгечә Зәйтүн тавына китте. Аның шәкертләре дә аның артыннан киттеләр. 40 Ул урында булганда, аларга әйтте: " Вәсвәсәгә кермәвегез өчен дога кылыгыз. 41 Ул алардан таш ыргытылды, тезләнеп дога кылды.
42 Әйт: " Әти, теләсәң, бу касәне миннән ал, шулай да минем ихтыярым түгел, ә синең ихтыярың үтәлсен. 43 Күктән аңа фәрештә килде, аны ныгытты. 44 Ул газапланып, тагын да тырышып дога кылды, һәм аның тире җиргә төшкән кан тамчылары кебек иде. 45 Ул догадан торып, шәкертләре янына килгәч, аларның кайгы өчен йоклаганнарын күрде, 46 Аларга: - Нигә йоклыйсыз? вәсвәсәгә эләкмәс өчен тор һәм дога кыл. 47 Ул әле сөйләгәндә, күп халыкны күрде, һәм унике кешенең берсе Яһүд дип аталган кеше алар алдына китте һәм аны үбер өчен Гайсә янына килде. 48 Ләкин Гайсә аңа: - Яһүд, син Адәм Улына үбү белән хыянәт итәсеңме? 49 Аның тирәсендәгеләр нәрсә булачагын күреп, аңа әйттеләр: "Хуҗам, без кылыч белән сугарбызмы?" 50 Аларның берсе иң баш руханиның хезмәтчесен кыйнады һәм уң колагын кисеп алды. 51 Гайсә җавап бирде: - Сез әлегә кадәр газапланыгыз. Ул аның колагына кагылды һәм аны савыктырды. 52 Шуннан соң Гайсә баш руханиларга, гыйбадәтханә башлыкларына һәм аның янына килгән өлкәннәргә әйтте: " Каракка каршы кылыч һәм таяк белән чыгасызмы?" 53 Мин сезнең белән көн саен гыйбадәтханәдә булганда, сез миңа каршы кул сузмадыгыз, ләкин бу сезнең сәгать һәм караңгылык көче. 54 Аннары алар аны алып, алып киттеләр һәм иң баш рухани йортына китерделәр. Петер ерактан китте. 55 Алар зал уртасына ут кабызып, бергә утыргач, Петер алар арасында утырды. 56 Ләкин бер хезмәтче ут янында утырганын күрде һәм аңа бик нык карап: - Бу кеше дә аның белән иде, - диде. 57 Ул аны кире какты һәм әйтте: "Хатын, мин аны белмим. 58 Бераздан аны бүтән кеше күрде һәм әйтте: "Син дә алардан." Петер әйтте: "Кеше, мин түгел. 59 Бер сәгатьтән соң бер-бер артлы ышаныч белән раслады: "Бу кеше дә аның белән иде, чөнки ул Гәлиләя. 60 Петер әйтте: - Кеше, мин синең нәрсә әйтүеңне белмим. Immediatelyәм шунда ук, ул әле сөйләгәндә, әтәч экипажы. 61 Хуҗа борылып, Петергә карады. Petrusәм Петер Раббының сүзен исенә төшерде, аңа: « Әтәч карга алдыннан, син мине өч тапкыр кире кагарсың. 62 Петер чыгып елады. 63 Гайсәне тоткан кешеләр аны мыскыл иттеләр һәм кыйнадылар. 64 Алар аны күзләрен капкач, аны кыйнадылар һәм аңардан сорадылар: "Пәйгамбәрлек ит, сине кем кыйнады?" 65 Алар аңа каршы көфер сүзләр әйттеләр. 66 Көн җиткәч, халык өлкәннәре, баш руханилар һәм канунчылар бергә җыелып, аны үз советына алып керделәр. 67 Син Мәсихме? безгә әйт. Ул аларга әйтте: " Әгәр әйтсәм, сез ышанмассыз: 68 Әгәр дә мин сездән сорасам, сез миңа җавап бирмәссез һәм мине җибәрмәссез. 69 Соңыннан Адәм Улы Алла көченең уң ягында утырыр.
57
Лүк
70 Шуннан барысы да әйттеләр: "Син Алла Улымы?" Ул аларга әйтте: " Сез - дип әйтәсез. 71 Алар әйттеләр: "Безгә тагын нәрсә шаһит булырга кирәк?" Без аның авызы турында ишеттек.
25 Ул аларга, фетнә һәм үтерү өчен, алар теләгән төрмәгә утыртылды. ләкин ул Гайсәне аларның ихтыярына тапшырды. 26 Аны алып барганда, алар чит илдән чыккан Киренлы Симонны тоттылар, һәм Гайсәгә күтәрелсен өчен, аңа хач куйдылар. 27 Аның артыннан бик күп кешеләр һәм хатын-кызлар килде, алар да елыйлар һәм елыйлар. 28 Ләкин Гайсә аларга таба борылып әйтте: " Иерусалим кызлары, минем өчен еламагыз, үзегез һәм балаларыгыз өчен елагыз. 29 Чөнки, көннәр килә, алар әйтерләр: "Бала тудырырлар, бала тудырмаган карыннар һәм беркайчан да имезмәгән папалар. 30 Шуннан соң алар тауларга әйтә башлыйлар: "Безгә егыл". һәм тауларга, безне капла. 31 Әгәр алар моны яшел агачта эшләсәләр, коры җирдә нәрсә эшләнергә тиеш? 32 Аның белән бергә үтерергә алып барган тагын ике бозык кеше бар иде. 33 Кальвар дип аталган урынга килеп җиткәч, аны кадакладылар, бозыклар, берсе уңда, икенчесе сулда. 34 Шуннан соң Гайсә, Ата, аларны кичер! чөнки алар нәрсә эшләгәннәрен белмиләр. Алар аның киемен бүлештеләр һәм лотлар салдылар. 35 Халык карап торды. Алар белән хакимнәр дә мыскыл иттеләр: "Ул башкаларны коткарды; үзен коткарсын, ул Алла сайлаган Мәсих булса. 36 Солдатлар аны мыскыл иттеләр, аның янына килеп, аңа сиркә тәкъдим иттеләр. 37 Әгәр син яһүдләрнең патшасы булсаң, үзеңне коткар. 38 Аның өстенә грек, латин һәм еврей хәрефләре белән өстәмә язу язылган, бу - яһүдләр патшасы. 39 Асылынган бозыкларның берсе аңа мыскыллап: «Син Мәсих булсаң, үзеңне һәм безне коткар», - диде. 40 Ләкин икенче җавап бирүче аны шелтәләде: - Син бер үк хөкемдә булуыңны күреп, Алладан курыкмыйсыңмы? 41 Без чыннан да гадел. Без кылган эшләребезнең әҗерен алырбыз, ләкин бу кеше бернәрсә дә эшләмәде. 42 Ул Гайсәгә әйтте: "Хуҗам, үз патшалыгыңа кергәч, мине исеңдә тот. 43 Гайсә аңа: - Сезгә хак сүз әйтәм: Бүген син минем белән оҗмахта булырсың. 44 Алтынчы сәгать чамасы иде, һәм тугызынчы сәгатькә кадәр бөтен җир өстендә караңгылык бар иде. 45 Кояш караңгыланды, һәм гыйбадәтханә пәрдәсе ярылды. 46 Гайсә каты тавыш белән кычкырып әйтте: - Ата, мин синең кулыма рухымны мактыйм, һәм шулай итеп, ул рухны бирде. 47 Йөзбашы нәрсә эшләнгәнен күреп, Аллаһыны данлады һәм әйтте: "Бу тәкъва кеше иде." 48 thatәм бу күренешкә җыелган барлык кешеләр, эшләнгәннәрне күреп, күкрәкләрен сугып, кире кайттылар. 49 Аның бөтен танышлары, Гәлиләядән аңа ияргән хатын-кызлар ерак тордылар, боларны күреп. 50 Менә Йосыф исемле бер кеше бар иде. һәм ул яхшы һәм гадел кеше иде:
23 бүлек 1 Аларның күпчелеге торып, аны Пилат янына алып киттеләр. 2 Алар: 3 Пилат аңардан сорады: - Син яһүдләр патшасымы? Ул аңа җавап бирде: - Син әйтәсең. 4 Шуннан соң Пилат баш руханиларга һәм халыкка әйтте, мин бу кешедә гаеп тапмыйм. 5 Алар тагын да катырак әйттеләр: "Ул халыкны дәртләндерде, бөтен яһүдләрдә өйрәтте, Гәлиләядән алып бу җиргә кадәр." 6 Пилат Гәлиләя турында ишеткәч, ул кешенең Гәлиләялеме-юкмы дип сорады. 7 Herируд карамагында булуын белгәч, аны odируд янына җибәрде, ул үзе дә ул вакытта Иерусалимда иде. 8 odируд Гайсәне күреп, бик шатланды, чөнки аны озак күрергә теләде, чөнки аның турында күп ишеткән иде. һәм ул эшләгән могҗизаны күрер дип өметләнде. 9 Аннары ул аның белән күп сүзләр сорады. Ләкин ул аңа бернәрсә дә җавап бирмәде. 10 Баш руханилар һәм канунчылар тордылар һәм аны каты гаепләделәр. 11 odируд сугыш кешеләре белән аны юкка чыгарды, мыскыллады һәм матур күлмәк киеп, аны тагын Пилатка җибәрде. 12 Шул ук көнне Пилат белән odируд бергә дуслаштылар, чөнки алар үзара дошман булганчы. 13 Пилат, баш руханиларны, хакимнәрне һәм халыкны җыеп, 14 Аларга әйтте: "Сез бу кешене халыкны бозучы кеше итеп алып килдегез, һәм мин, аны сезнең алдыгызда тикшереп, бу кешедә сез гаепләгән әйберләргә кагылуда бернинди гаеп тапмадым:" 15 Noк, әле odируд, чөнки мин сине аның янына җибәрдем. һәм аңа үлемгә лаек бернәрсә дә эшләнмәде. 16 Шуңа күрә мин аны җәзалыйм һәм азат итәм. 17 (Кирәк булганга, ул аларны бәйрәмдә җибәрергә тиеш.) 18 Алар берьюлы кычкырдылар: - Бу кешедән кит, безгә Бараббасны җибәр! 19 (Шәһәрдә ниндидер фетнә күтәргән һәм үтерү өчен кем төрмәгә утыртылды.) 20 Шуңа күрә Пилат, Гайсәне азат итәргә теләп, алар белән кабат сөйләште. 21 Ләкин алар кычкырдылар: - Аны хачка кадакла, кадакла. 22 Ул аларга өченче тапкыр әйтте: - Нигә ул явызлык эшләде? Мин аңарда үлем сәбәбен тапмадым: Шуңа күрә мин аны җәзалыйм һәм җибәрәм. 23 Алар хачка кадаклануны таләп итеп, тиз тавыш белән әйттеләр. Аларның һәм баш руханиларның тавышы өстенлек итте. 24 Пилат алар кушканча булырга тиеш дигән җәза бирде.
58
Лүк
51 (Шул ук аларның киңәшләренә һәм эшләренә ризалашмаган;) ул Ариматея шәһәреннән, яһүдләр шәһәре: ул үзе дә Алла Патшалыгын көткән. 52 Бу кеше Пилат янына барып, Гайсәнең гәүдәсен сорады. 53 Ул аны төшерде дә, тукымага төрде дә, таш белән киселгән кабергә салды, анда беркайчан да кеше булмаган. 54 Бу көнне әзерлек булды, шимбә көне якынлашты. 55 Гәлиләядән үзе белән килгән хатын-кызлар да ияреп, каберне һәм аның гәүдәсен ничек урнаштырганнарын күрделәр. 56 Алар кайтып, тәмләткечләр һәм майлар әзерләделәр. һәм шимбә көнен әмер буенча ял иттеләр.
21 Ләкин без Израильне йолып алырга тиеш булганына ышандык, һәм боларның барысыннан кала, бу эшләр башкарылганнан соң өченче көн. 22 Әйе, һәм безнең компаниянең кайбер хатынкызлары безне гаҗәпләндерделәр, алар кабер башында иде; 23 Аның гәүдәсен тапмагач, алар фәрештәләрнең күренешен күргәннәрен әйттеләр, һәм ул исән дип әйттеләр. 24 Безнең белән булганнарның кайберләре кабер янына барып, хатын-кызлар әйткәнчә таптылар, ләкин аны күрмәделәр. 25 Шуннан соң ул аларга: " Акылсызлар, пәйгамбәрләрнең әйткәннәренә ышанырга ашыкмагыз", - диде. 26 Мәсих бу газапларны кичерергә һәм аның данына керергә тиеш түгелме? 27 Мусадан һәм барлык пәйгамбәрләрдән башлап, ул аларга Изге Язмада үзе турында булган нәрсәләрне аңлатты. 28 Алар кая гына барсалар да, авылга якынлаштылар, һәм ул алга киткән кебек булды. 29 Ләкин алар аны тыеп әйттеләр: "Безнең белән кал, чөнки кич белән, көн бик ерак." Ул алар белән калырга керде. 30 Ул алар белән ит өстендә утыргач, икмәк алды, фатихалады, тормоз бирде һәм аларга бирде. 31 Аларның күзләре ачылды һәм аны белделәр. Ул аларның күзләреннән югалды. 32 Алар бер-берсенә әйттеләр: "Ул безнең белән сөйләшкәндә һәм безгә шигырьләр ачканда, безнең йөрәгебез янмадымы?" 33 Шул ук сәгать торып, алар Иерусалимга кайттылар, унбернең һәм алар белән бергә җыелганнарын күрделәр. 34 Раббы терелтелде һәм Шимунга күренде. 35 theyлда нәрсә эшләнгәнен, икмәк сындырганда ул алардан ничек танылганын сөйләделәр. 36 Алар шулай сөйләшкәндә, Гайсә үзе алар арасында торды һәм аларга әйтте: " Сезгә сәлам!" 37 Ләкин алар куркуга төштеләр һәм рух күрделәр дип уйладылар. 38 Ул аларга әйтте: " Нигә борчыласыз? һәм нигә сезнең йөрәгегездә уйлар барлыкка килә? 39 Менә кулларымны, аякларымны мин үзем күрәм: мине тот һәм кара; Миндә күргәнчә рухның ите һәм сөяге юк. 40 Бу сүзләрне әйткәч, ул аларга кулларын һәм аякларын күрсәтте. 41 Алар әле шатланмыйча ышандылар һәм гаҗәпләнделәр, аларга әйтте: " Сездә монда ит бармы? 42 Алар аңа кыздырылган балык һәм бал кортлары бирделәр. 43 Ул аны алды һәм алар алдында ашады. 44 Ул аларга әйтте: " Бу сүзләр, мин сезнең белән булганда, Муса канунында, пәйгамбәрләрдә һәм мәдхияләрдә язылганнарның барысы да үтәлсен өчен әйттем." Минем турыда. 45 Шуннан соң ул аларның аңлауларын ачты. 46 Аларга әйтте: " Бу шулай язылган, һәм шулай итеп Мәсих газапланырга һәм өченче көнне үледән терелергә тиеш:"
24 бүлек 1 Хәзер атнаның беренче көнендә, бик иртә белән, алар әзерләгән тәмләткечләрне һәм кайберләрен үзләре белән алып, кабер янына килделәр. 2 Алар ташның кабердән читкә борылганын күрделәр. 3 Алар керделәр, һәм Хуҗабыз Гайсәнең гәүдәсен тапмадылар. 4 Алар бик аптырашта калдылар, менә ике кеше ялтырап торган кием киеп тордылар: 5 Куркып, җиргә тезләнеп, аларга әйттеләр: "Нигә үлеләр арасында тереләрне эзлисез?" 6 Ул монда түгел, терелтелде: Гәлиләядә булганда сезгә ничек сөйләгәнен исегездә тотыгыз, 7 Адәм Улы гөнаһлы кешеләр кулына тапшырылырга, хачка кадакланырга тиеш, һәм өченче көн яңадан терелергә тиеш. 8 Аның сүзләрен исләренә төшерделәр, 9 Кабердән кайтып, боларның барысын унбергә һәм калганнарга сөйләде. 10 Рәсүлләргә боларны Магдалалы Мәрьям, Джоанна, Ягъкубның әнисе Мәрьям һәм алар белән булган башка хатын-кызлар сөйләде. 11 Аларның сүзләре буш әкият кебек тоелды, ләкин алар ышанмады. 12 Шуннан соң Петер торды һәм кабер янына йөгерде. һәм, иелеп, үзләре куйган тукыма киемен күрде һәм нәрсә булачагына аптырап китте. 13 Менә, аларның икесе шул көнне Эммаус дигән авылга киттеләр, ул Иерусалимнан алтмыш чакрым ераклыкта иде. 14 Алар булган вакыйгалар турында бергә сөйләштеләр. 15 Алар бергә сөйләшеп фикер алышканда, Гайсә үзе якынлашты һәм алар белән китте. 16 Ләкин аларның күзләре аны белмәскә иде. 17 Ул аларга әйтте: " Сез йөргәндә кайгы-хәсрәт кичерәсезме?" 18 Аларның берсе Клеопас, аңа җавап бирде: - Син Иерусалимда чит кеше генә, һәм бу көннәрдә анда булачак вакыйгаларны белмәдеңме? 19 Ул аларга: - Нәрсә? Алар аңа: - Насаралы Гайсә турында, ул Алла һәм барлык кешеләр алдында эштә һәм сүздә көчле пәйгамбәр булган: 20 Баш руханилар һәм безнең хакимнәр аны ничек үлемгә хөкем иттеләр һәм кадакладылар.
59
Лүк
47 thatәм тәүбә итү һәм гөнаһларның кичерелүе Иерусалимнан башлап барлык халыклар арасында аның исеме белән игълан ителергә тиеш. 48 Сез боларның шаһитләре. 49 Менә, мин сезгә Атамның вәгъдәсен сезгә җибәрәм, ләкин сез Иерусалим шәһәрендә калыгыз, сез биеклектән көч алганчы. 50 Ул аларны Бәйтәниягә алып китте, һәм кулларын күтәреп, аларга фатиха бирде. 51 Ул аларга фатиха биргәндә, алардан аерылып, күккә күтәрелде. 52 Алар аңа табындылар һәм зур шатлык белән Иерусалимга кайттылар. 53 Аллаһыны мактап, фатихалап, гыйбадәтханәдә булдылар. Амин.
60
Джон
30 Бу мин әйттем, Минем артымнан өстенрәк кеше килә, чөнки ул минем алдымда иде. 31 Мин аны белмәдем, ләкин ул Израильгә күренсен өчен, мин суга чумдырылу өчен килдем. 32 Яхъя болай дип язды: - Мин Рухның күгәрчен кебек иңүен һәм аның өстендә торуын күрдем. 33 Мин аны белмәдем, ләкин мине суга чумдырырга җибәргән кеше миңа әйтте: - Рухның иңүен һәм аның өстендә калуын күрерсең, Изге Рух белән чумдыручы шул ук. 34 Мин күрдем һәм яздым, бу Алла Улы. 35 Икенче көнне Яхъя һәм аның ике шәкерте торды. 36 Гайсә йөргәндә Гайсәгә карап: - Менә Аллаһының Бәрәне! 37 Аның сөйләгәнен ике шәкерт ишеттеләр, һәм алар Гайсәгә иярделәр. 38 Шуннан соң Гайсә борылып, аларның артыннан барганнарын күрде һәм аларга әйтте: " Сез нәрсә эзлисез? Алар аңа: "Остаз, син аңлатасың, остаз", диделәр. 39 Ул аларга: - Кил, карагыз. Алар килеп, аның кайда яшәгәнен күрделәр һәм ул көнне аның белән тордылар, чөнки унынчы сәгать чамасы иде. 40 Яхъяның сөйләгәнен ишеткән һәм аңа ияргән икесенең берсе - Симон Питерның абыйсы Андрей. 41 Ул башта абыйсы Симонны таба һәм аңа: - Без Мәсихне таптык, ул аңлатыла, Мәсих. 42 Ул аны Гайсә янына китерде. Гайсә аны күреп әйтте: - Син Jonныс улы Симон: син Кефас дип аталырсың, бу - Таш. 43 Икенче көнне Гайсә Гәлиләягә чыгып, Филипне таба һәм аңа: " Миңа ияр", - диде. 44 Филип Бәйтсайда, Андрей һәм Питер шәһәреннән иде. 45 Филип Натанаилны табып, аңа әйтте: "Без аны таптык, аның турында Муса һәм пәйгамбәрләр язган, Насаралы Гайсә, Йосыф улы. 46 Натанаил аңа: - Насарадан яхшы әйбер чыга аламы? Филип аңа: - Кил, кара. 47 Гайсә Натанаилның аның янына килүен күрде һәм аңардан әйтте: " Менә исраилле, монда мәкерле кеше юк! 48 Натанаил аңа: - Син мине кайдан беләсең? Гайсә аңа җавап бирде: - Филип сине чакырганчы, син инҗир агачы астында булганда, сине күрдем. 49 Натанаил аңа җавап бирде: - Остаз, син Алла Улы; Син Исраил патшасы. 50 Гайсә аңа җавап бирде: - Мин сиңа әйттем, инҗир агачы астында күрдем, ышанасыңмы? син моннан зуррак нәрсәләрне күрерсең. 51 Ул аңа әйтте: - Сезгә хак сүз әйтәм: ахирәттә сез күкнең ачык булуын, Алла фәрештәләренең Адәм Улына күтәрелүен күрерсез.
1 бүлек 1 Башта Сүз иде, һәм сүз Алла белән иде, һәм сүз Алла иде. 2 Башта да Алла белән булган. 3 Барысын да ул яратты. Ансыз бернәрсә дә ясалмады. 4 Аңарда тормыш бар иде. һәм тормыш кешеләрнең нуры иде. 5 Караңгылыкта яктылык балкый; Караңгылык аңламады. 6 Алладан җибәрелгән кеше бар, аның исеме Яхъя. 7 Шул ук шаһитлек, яктылык турында шаһитлек бирү өчен, аның аша барлык кешеләр ышансын өчен килде. 8 Ул ул яктылык түгел, ә ул яктылык турында шаһитлек бирү өчен җибәрелгән. 9 Бу дөньяга килгән һәр кешене яктыртучы чын яктылык иде. 10 Ул бу дөньяда иде, һәм дөнья аны яратты, һәм дөнья аны белмәде. 11 Ул үзенә килде, ә үзенеке аны кабул итмәде. 12 Ләкин аны кабул итүчеләр аңа Аллаһының балалары булырга, хәтта аның исеменә ышанучыларга көч бирделәр: 13 Алар каннан да, тән ихтыярыннан да, кеше ихтыярыннан да түгел, ә Алладан туган. 14 Сүз тән булып, безнең арада яшәде, (һәм без аның данын, Атасының бердәнбер улы кебек данны күрдек) мәрхәмәт һәм хакыйкать белән тулы. 15 Яхъя аның турында шаһитлек бирде һәм елады: - Бу - мин сөйләгән кеше, Минем артымнан килүче миннән өстен, чөнки ул минем алдымда иде. 16 Аның тулылыгыннан без алган бар нәрсә, мәрхәмәт өчен мәрхәмәт. 17 Чөнки канун Муса биргән, ләкин мәрхәмәт һәм хакыйкать Гайсә Мәсих тарафыннан бирелгән. 18 Беркем дә Аллаһыны күрмәгән. Атасы күкрәгендә булган бердәнбер Улы, ул аны игълан итте. 19 Бу Яхъяның язуы, яһүдләр Иерусалимнан руханилар һәм левилеләр җибәреп, аңардан: "Син кем?" 20 Ул моны таныды һәм кире какмады. ләкин таныды, мин Мәсих түгел. 21 Алар аңардан: - Алайса? Син Ильясмы? Ул әйтә, мин түгел. Син бу пәйгамбәрме? Ул җавап бирде: No.к. 22 Алар аңа: - Син кем? безне җибәргәннәргә җавап бирер өчен. Син үзең турында нәрсә әйтәсең? 23 Ул әйтте: "Мин чүлдә елаган кешенең тавышы, Эсай пәйгамбәр әйткәнчә, Раббы юлын туры ит". 24 sentибәрелгәннәр фарисейләрдән иде. 25 Алар аңардан сорадылар: - Нигә син чукындырасың, әгәр син Мәсих, Ильяс һәм бу пәйгамбәр булмасаң? 26 Яхъя аларга җавап бирде: - Мин суга чумдырам, ләкин сезнең арагызда берәү бар, сез белмисез. 27 Ул, минем артымнан килүче, өстенрәк, аяк киеменең латчасын ачарга лаек түгел. 28 Болар Иордания аръягындагы Бетабарада эшләнде, анда Яхъя суга чумдырды. 29 Икенче көнне Яхъя Гайсәнең аның янына килүен күрде һәм әйтте: "Менә Аллаһының Бәрәне, ул дөнья гөнаһын юкка чыгара.
2 бүлек 1 Өченче көнне Гәлиләя Кана шәһәрендә никах булды; һәм Гайсәнең әнисе анда иде: 2 Гайсә дә, шәкертләре дә никахка чакырылды. 3 Шәраб теләгәндә, Гайсәнең әнисе аңа: - Аларда шәраб юк. 4 Гайсә аңа: - Хатын, синең белән ни эшләргә? мина сәгате әле килмәгән.
61
Джон
5 Аның әнисе хезмәтчеләргә әйтә: "Ул сезгә нәрсә әйтсә, шуны эшләгез". 6 thereәм анда алты таш чүлмәк куелды, яһүдләрне чистарту рәвешендә, ике-өч утын булган. 7 Гайсә аларга: "Чүлмәкләрне су белән тутырыгыз", диде. Themәм аларны читкә тутырдылар. 8 Ул аларга әйтте: " Хәзер чыгып, бәйрәм губернаторына күтәрегез." Алар моны күрсәттеләр. 9 Бәйрәм хакиме шәраб ясалган судан татып карагач, кайдан икәнен белмәгәч: (ләкин су тарткан хезмәтчеләр беләләр;) бәйрәм губернаторы кияү дип аталган, 10 Аңа болай ди: «Башта һәр кеше яхшы шәраб бирә. Кешеләр яхшы исергәндә, начаррак нәрсә, ләкин сез яхшы шәрабны бүгенге көнгә кадәр саклап калдыгыз. 11 Бу могҗизаларның башы Гайсә Гәлиләя Кана шәһәрендә булды һәм үзенең данын күрсәтте; Аның шәкертләре аңа ышандылар. 12 Шуннан ул үзе, әнисе, абыйлары һәм шәкертләре белән Кәпернаумга төште, һәм алар анда берничә көн дәвам иттеләр. 13 Яһүдләрнең Пасах бәйрәме якынлашты, һәм Гайсә Иерусалимга китте, 14 theәм гыйбадәтханәдә үгезләр, сарыклар, күгәрченнәр сатучыларны һәм акча алмаштыручыларны таптылар: 15 Кечкенә бауны кыйнагач, ул аларны гыйбадәтханәдән, сарыклардан һәм үгезләрдән куып чыгарды. һәм алмаштыручыларның акчаларын түкте, өстәлләрне җимерде; 16 Күгәрчен сатучыларга әйтте: - Моны алыгыз. Атам йортын сәүдә йорты итмә. 17 Аның шәкертләре: «Синең йортыңның ашкынуы мине йотты», - дип язылганын исләренә төшерделәр. 18 Шуннан соң яһүдләр аңа җавап бирделәр: - Син бу эшләрне күргәнең өчен безгә нинди билге күрсәтәсең? 19 Гайсә аларга җавап бирде: - Бу гыйбадәтханәне җимерегез, өч көннән мин аны торгызырмын. 20 Шуннан соң яһүдләр әйттеләр: Кырык алты ел бу гыйбадәтханә төзелде, һәм сез аны өч көн эчендә торгызырсызмы? 21 Ләкин ул үзенең тән гыйбадәтханәсе турында әйтте. 22 Шуңа күрә ул үледән терелтелгәч, шәкертләре аның бу сүзләрне искә төшерделәр. һәм алар Изге Язмага һәм Гайсә әйткән сүзгә ышандылар. 23 Пасах бәйрәмендә, Иерусалимда булганда, күпләр аның кылган могҗизаларын күреп, Аның исеменә ышандылар. 24 Ләкин Гайсә аларга үзен бирмәде, чөнки ул барлык кешеләрне белә иде, 25 Кеше турында шаһитлек бирергә кирәк түгел, чөнки ул кешедә нәрсә булганын белә иде.
4 Никәдим аңа: - Кеше картайгач ничек туа ала? ул анасының карынына икенче тапкыр кереп туа аламы? 5 Гайсә җавап бирде: - Сезгә хак сүз әйтәм: кеше судан һәм Рухтан тумаса, ул Алла Патшалыгына керә алмый. 6 Тәннән туган нәрсә - тән; Рухтан туган нәрсә - рух. 7 Мин сиңа әйттем, гаҗәпләнмә, син яңадан туарга тиеш. 8 Listил теләгән җиргә исерә, һәм син аның тавышын ишетәсең, ләкин каян килгәнен һәм кая барганын әйтә алмыйсың, Рухтан туган һәркем дә шулай. 9 Никәдим аңа җавап бирде: - Бу ничек булырга мөмкин? 10 Гайсә аңа җавап бирде: - Син Исраилнең хуҗасы, боларны белмисеңме? 11 Сезгә хак сүз әйтәм: Без беләбез һәм күргәннәребезгә шаһитлек бирәбез. Сез безнең шаһитлегебезне кабул итмисез. 12 Әгәр мин сезгә җирдәге нәрсәләрне әйтсәм, сез ышанмасагыз, мин сезгә күктәге әйберләр турында әйтсәм, ничек ышанырсыз? 13 Күккә иңгән кеше, хәтта күктәге Адәм Улы, беркем дә күккә күтәрелмәде. 14 Муса чүлдә еланны күтәргәндәй, Адәм Улы да күтәрелергә тиеш: 15 Аңа ышанган кеше һәлак булмасын, ә мәңгелек тормыш алсын өчен. 16 Чөнки Алла дөньяны шулкадәр ярата ки, Ул үзенең бердәнбер Улын бирде, аңа ышанган һәркем һәлак булмасын, ә мәңгелек тормыш алсын. 17 Чөнки Алла үз Улын дөньяга хөкем итәр өчен җибәрмәде. ләкин аның аша дөнья котылсын өчен. 18 Аңа ышанучы хөкем ителми, ләкин ышанмаган кеше инде хөкем ителә, чөнки ул Аллаһының бердәнбер Улы исеменә ышанмаган. 19 Бу хөкем, яктылык дөньяга килде, һәм кешеләр яктылыкны түгел, ә караңгылыкны яраттылар, чөнки аларның эшләре начар иде. 20 Чөнки явызлык эшләгән һәрбер кеше яктылыкны нәфрәт итә һәм яктылыкка килми, кылган эшләре шелтәләнмәсен. 21 Ләкин хакыйкатьне эшләүче яктылыкка килә, аның эшләре ачыклансын өчен, алар Аллада эшләнгән. 22 Шуннан соң Гайсә һәм аның шәкертләре Яһүдия җиренә килделәр. Анда ул алар белән калды һәм суга чумдырылды. 23 Яхъя шулай ук Сәлим янындагы Аенонда чумдырды, чөнки анда су күп иде, һәм алар килеп суга чумдырылдылар. 24 Яхъя әле төрмәгә утыртылмаган. 25 Шуннан Яхъяның кайбер шәкертләре белән яһүдләр арасында чистарту турында сорау туды. 26 Алар Яхъя янына килеп: - Остаз, синең белән Иордания аръягында булган, син шаһитлек биргән кеше, шул ук чукындыра, һәм барлык кешеләр аның янына килә. 27 Яхъя җавап бирде һәм әйтте: "Кеше күктән бирелгәннән башка бернәрсә дә ала алмый. 28 Сез үзегез миңа шаһитлек бирәсез, мин әйттем: "Мин Мәсих түгел, ә Аның алдына җибәрелгән". 29 Кияү булган кеше кияү, ләкин кияүнең дусты, аны тыңлап, кияү тавышы аркасында бик шатлана, шуңа күрә минем шатлыгым үтәлде.
3 бүлек 1 Анда яһүдләр белән идарә итүче Никәдим исемле фарисей кешесе бар: 2 Шул ук төнне Гайсә янына килеп, аңа әйтте: "Остаз, без синең Алладан укытучы икәнеңне беләбез, чөнки син кылган бу могҗизаларны беркем дә эшли алмый, Алла аның белән булмаса. 3 Гайсә аңа җавап бирде: - Сезгә хак сүз әйтәм: кеше яңадан тумаса, ул Алла Патшалыгын күрә алмый.
62
Джон
30 Ул артырга тиеш, ләкин мин кимергә тиеш. 31 aboveгарыдан Килүче барыннан да өстен: җирдән булган кеше җирдә, җир турында сөйли: күктән килүче бар нәрсәдән өстен. 32 Ул күргән һәм ишеткән нәрсәләргә шаһитлек бирә. һәм беркем дә аның шаһитлеген кабул итми. 33 Аның шаһитлеген алган кеше Алла хаклыгына мөһер куйды. 34 Чөнки Алла җибәргән кеше Алла сүзләрен сөйли, чөнки Алла аңа Рух бирми. 35 Ата Улын ярата һәм барын да аның кулына бирде. 36 Угылга ышанган кешенең мәңгелек тормышы бар, һәм Улына ышанмаган кеше тормышны күрмәячәк. Ләкин Аллаһының ачуы аның өстендә.
23 Ләкин вакыт килә, һәм хәзер, чын гыйбадәт кылучылар Атага рухта һәм хакыйкатьтә табынырлар, чөнки Ата аңа табыну өчен андыйларны эзли. 24 Алла - Рух, һәм аңа табынучылар аңа рухта һәм хакыйкатьтә табынырга тиеш. 25 Хатын аңа: - Мин беләм, Мәсих килә, ул Мәсих дип атала, ул килгәч, безгә барысын да сөйләр. 26 Гайсә аңа: - Мин синең белән сөйләшүче, - диде. 27 Шуннан соң аның шәкертләре килеп, аның хатын белән сөйләшүенә гаҗәпләнделәр, ләкин берәү дә: "Нәрсә эзлисең?" - диде. Яки, нигә син аның белән сөйләшәсең? 28 Шуннан соң хатын чүлмәк савытын калдырып, шәһәргә китте һәм ирләргә әйтте: 29 Кил, бер кешене күр, ул миңа эшләгәннәремнең барысын да сөйләде: бу Мәсих түгелме? 30 Шуннан алар шәһәрдән чыгып, Аның янына килделәр. 31 Шул арада шәкертләре аңа дога кылдылар: - Остаз, ашагыз. 32 Ләкин ул аларга әйтте: - Минем сез ашый торган ит бар. 33 Шуңа күрә шәкертләр бер-берсенә әйттеләр: - Аны китергән кеше бармы? 34 Гайсә аларга әйтте: " Минем итем - мине җибәргән кешенең ихтыярын үтәү һәм аның эшен тәмамлау." 35 Сез әйтмәгез, әле дүрт ай бар, аннары урып-җыю килә? Менә мин сезгә әйтәм: күзләрегезне күтәрегез һәм кырларга карагыз; чөнки алар урырга ак. 36 Уручы да хезмәт хакы ала, мәңгелек тормышка җимеш җыя, чәчүче дә, уручы да бергә куансын. 37 hereәм монда дөрес әйтелгән, берсе чәчә, икенчесе ура. 38 Мин сезне эш бирмәгән уру өчен җибәрдем: бүтән кешеләр эшләде, сез дә аларның эшенә кердегез. 39 Бу шәһәрнең самариялеләренең күбесе аңа хатынкыз сүзләре өчен ышандылар, бу шаһитлек бирде, Ул миңа эшләгәннәремнең барысын да сөйләде. 40 Шулай итеп, самариялеләр аның янына килгәч, аңардан ялварып сорадылар, һәм ул анда ике көн торды. 41 Күпләр аның сүзе аркасында ышандылар. 42 Хатын-кызга әйтте: "Хәзер без сезнең сүзләрегезгә ышанмыйбыз, чөнки без аны үзебез ишеттек һәм бу чыннан да дөнья Коткаручысы Мәсих икәнен беләбез. 43 Ике көннән соң ул аннан китте һәм Гәлиләягә китте. 44 Ч Jesusнки Гайсә үзе шаһитлек бирде, пәйгамбәрнең үз илендә хөрмәте юк. 45 Шуннан соң ул Гәлиләягә кергәч, Гәлиләялеләр аны кабул иттеләр, Иерусалимда аның кылган эшләрен күреп, аны кабул иттеләр, чөнки алар да бәйрәмгә киттеләр. 46 Шулай итеп, Гайсә кабат Гәлиләя Кана шәһәренә килде, һәм анда ул шәраб ясады. Thereәм билгеле бер затлы кеше бар иде, аның улы Капернаумда авырый иде. 47 Гайсәнең Яһүдиядән Гәлиләягә чыкканын ишеткәч, аның янына килде һәм төшүен һәм улын савыктыруын сорады, чөнки ул үлем алдында иде. 48 Шуннан Гайсә аңа: - Әгәр дә сез могҗизалар күрмәсәгез, ышанмассыз. 49 Дворян аңа: - Әфәнде, балам үлгәнче төш.
4 бүлек 1 Шуңа күрә Хуҗа фарисейләрнең Гайсәнең Яхъяга караганда күбрәк шәкертләр ясаганын һәм суга чумдырылуы турында ишеткәч, 2 (Гайсә үзе түгел, ә шәкертләре чукындырса да) 3 Ул Яһүдиядән китте һәм кабат Гәлиләягә китте. 4 heәм аңа Самария аша үтәргә кирәк. 5 Аннары ул Самария шәһәренә, Сихар дип аталган, Ягъкуб улы Йосыфка биргән җир участогы янына килә. 6 Ягъкуб коесы анда иде. Шуңа күрә Гайсә, сәяхәтеннән арып, кое өстендә утырды, һәм якынча алтынчы сәгать иде. 7 Самария хатыны су алырга килә: Гайсә аңа: « Миңа эчәргә бир», - диде. 8 (Аның шәкертләре ит сатып алырга шәһәргә киттеләр.) 9 Шуннан Самария хатыны аңа: - Ничек син, яһүд, миннән Самария хатыны эчәргә сорыйсың? яһүдләрнең самариялеләр белән эш итүе юк. 10 Гайсә аңа : Син аңардан сорар идең, һәм сиңа тере су бирер иде. 11 Хатын аңа: - Әфәнде, синдә тартырлык бернәрсә дә юк, һәм кое тирән. Синнән тере су кайдан? 12 Син безгә кое биргән, үзе, балалары һәм маллары эчкән Ягъкуб атабыздан бөегрәкме? 13 Гайсә аңа җавап бирде: - Бу судан эчкән кеше тагын сусаячак. 14 Ләкин мин бирәчәк судан эчкән кеше беркайчан да сусамас. ләкин мин аңа бирәчәк су аның эчендә мәңгелек тормышка агып торган кое булыр. 15 Хатын аңа: - Әфәнде, миңа бу су бир, мин сусамыйм һәм монда тартырга килмим. 16 Гайсә аңа: - Бар, иреңне чакыр һәм монда кил. 17 Хатын җавап бирде һәм әйтте: "Минем ирем юк. Гайсә аңа: - Син яхшы әйттең, минем ирем юк: 18 Синең биш ирең бар. Сездә хәзер булган кеше сезнең ирегез түгел. 19 Хатын аңа: - Әфәнде, мин синең пәйгамбәр икәнеңне аңлыйм. 20 Безнең ата-бабаларыбыз бу тауда табынганнар; һәм сез әйтәсез, Иерусалимда кешеләр гыйбадәт кылырга тиеш урын. 21 Гайсә аңа: - Хатын, миңа ышан, сәгать килә, сез бу тауда да, Иерусалимда да Атага табынмассыз. 22 Сез табынасыз, нәрсә белмисез, без нәрсәгә табынганыбызны беләбез, чөнки котылу яһүдләрдән.
63
Джон
50 Гайсә аңа: « Бар, бар! улың яши. Бу кеше Гайсәнең аңа әйткән сүзенә ышанды һәм ул китте. 51 Ул хәзер төшкәндә, хезмәтчеләре аны очраттылар һәм аңа: «Улың яши», - диделәр. 52 Шуннан ул алардан үзгәртә башлаган сәгатьне сорады. Алар аңа: - Кичә җиденче сәгатьтә кызыш китте. Улың яши, шул ук сәгатьтә булганын белде» , һәм үзе дә, бөтен йорты да ышанды. 54 Бу Гайсәнең Яһүдиядән Гәлиләягә чыккач ясаган икенче могҗизасы.
21 Чөнки Ата үлеләрне терелтә һәм терелтә. шулай итеп Угыл үзе теләгәнне терелтә. 22 Ч Forнки Ата беркемне дә хөкем итми, ләкин бөтен хөкемне Улына бирде: 23 Барлык кешеләр дә Атасын хөрмәт иткән кебек, Улын да хөрмәт итсеннәр өчен. Угылны хөрмәт итмәгән кеше аны җибәргән Атасын хөрмәт итми. 24 Сезгә хак сүз әйтәм: Минем сүземне ишетүче һәм мине җибәрүчегә ышанучы мәңгелек тормышка ия һәм хөкем ителмәячәк. ләкин үлемнән тормышка күчә. 25 Сезгә хак сүз әйтәм: үлеләр Алла Улының тавышын ишетәчәк вакыт килә, һәм ишетүчеләр яшәячәк. 26 Чөнки Атаның үзендә тормыш бар. Ул үзендә тормыш алу өчен Улына бирде; 27 Аңа шулай ук хөкем чыгарырга вәкаләт бирде, чөнки ул Адәм Улы. 28 Моңа гаҗәпләнмәгез, чөнки кабердәгеләрнең барысы да аның тавышын ишетәчәк сәгать килә. 29 Ул чыгачак. яхшылык эшләгәннәр, терелүгә кадәр; явызлык кылучылар, ләгънәтне терелтүгә кадәр. 30 Мин үзем бернәрсә дә эшли алмыйм: ишеткәнчә хөкем итәм, һәм минем хөкемем гадел; чөнки мин үз ихтыярымны түгел, ә мине җибәргән Ата ихтыярын эзлим. 31 Әгәр мин үзем турында шаһитлек бирсәм, минем шаһитлегем дөрес түгел. 32 Минем турында шаһитлек бирүче тагын берәү бар. һәм мин аның шаһиты дөрес икәнен беләм. 33 Сез Яхъяга җибәрдегез, һәм ул хакыйкать турында шаһитлек бирде. 34 Ләкин мин кешедән шаһитлек бирмим, ләкин котылыр өчен боларны әйтәм. 35 Ул янып торган һәм балкып торган нур иде, һәм сез аның яктылыгында шатланырга бер сезон әзер идегез. 36 Ләкин минем Яхъяныкыннан зуррак шаһитлегем бар, чөнки Атам миңа тәмамларга биргән эшләрне, мин эшләгән эшләрне, Ата мине җибәргәнен раслый. 37 Мине җибәргән Ата үзе миңа шаһитлек бирде. Сез аның тавышын беркайчан да ишетмәдегез, аның формасын күрмәдегез. 38 Сездә аның сүзе калмады, кемгә җибәргән, сез аңа ышанмыйсыз. 39 Шигырьләрне эзләгез; Аларда мәңгелек тормыш бар дип уйлыйсыз, һәм алар миңа шаһитлек бирәләр. 40 Тормыш алыр өчен, сез минем яныма килмисез. 41 Мин кешеләрдән хөрмәт күрмим. 42 Ләкин мин сезне беләм, сездә Алла мәхәббәте юк. 43 Мин Атам исеме белән килдем, ә сез мине кабул итмисез, ә кем аның исеменнән килсә, сез аны кабул итәрсез. 44 Бер-берегезгә хөрмәт күрсәтүче һәм Алладан гына килгән хөрмәтне эзләмәгәнгә ничек ышанырга? 45 Мин сезне Атада гаепләрмен дип уйламагыз: сезне гаепләүче бар, хәтта Муса, сез аңа ышанасыз. 46 Чөнки сез Мусага ышансагыз, миңа ышаныр идегез, чөнки ул минем турында язды. 47 Ләкин сез аның язмаларына ышанмыйсыз икән, минем сүзләремә ничек ышанырсыз?
5 бүлек 1 Шуннан соң яһүдләр бәйрәме булды; Гайсә Иерусалимга китте. 2 Хәзер Иерусалимда сарыклар базарында еврей телендә Бетесда дип аталган бассейн бар, биш подъездлы. 3 Аларда су хәрәкәтен көтеп, сукыр, туктаган, кипкән бик күп көчсез халык ятты. 4 Чөнки фәрештә билгеле бер вакытта бассейнга төште һәм суын борчыды: кем судан соң беренче булып керсә, ул нинди авыру булса, шул ук вакытта савыкты. 5 thereәм анда бер кеше бар иде, аның утыз сигез ел. 6 Гайсә аның ялган сөйләгәнен күреп, үзенең бу хәлдә күптән яшәгәнен белгәч, аңардан әйтте: " Син сәламәтләнерсеңме? 7 Көчсез кеше аңа җавап бирде: - Әфәнде, су баскач, мине бассейнга кертер кеше юк, ләкин мин килгәч, минем алдымда тагын берәү баса. 8 Гайсә аңа: « Тор, караватыңны ал һәм йөр», - диде. 9 Шунда ук кеше савыгып, караватын алды һәм йөрде. Шул ук көнне шимбә көне иде. 10 Шуңа күрә яһүдләр савыккан кешегә әйттеләр: "Бу шимбә көне, синең караватыңны йөртү рөхсәт ителми. 11 Ул аларга җавап бирде: "Мине савыктыручы миңа әйтте:" Караватыңны ал да йөр ". 12 Шуннан алар аңардан сорадылар: - Синең караватыңны ал да йөр, нинди кеше? 13 Heәм савыккан кеше аның кем икәнен белми иде, чөнки Гайсә үзен коткарды, анда бик күп кеше. 14 Шуннан соң Гайсә аны гыйбадәтханәдә тапты һәм аңа әйтте: " Менә син савыктың, бүтән начарлык килмәсен өчен, гөнаһ эшләмә. 15 Бу кеше китте һәм яһүдләргә Гайсәне савыктырганын әйтте. 16 Шуңа күрә яһүдләр Гайсәне эзәрлекләделәр һәм аны үтерергә тырыштылар, чөнки ул моны шимбә көнне эшләде. 17 Ләкин Гайсә аларга җавап бирде: " Минем Атам әлегә кадәр эшли, мин дә эшлим." 18 Шуңа күрә яһүдләр аны үтерү өчен күбрәк эзләделәр, чөнки ул шимбә көнен бозмады, шулай ук Алла аның Атасы, үзен Алла белән тигезләде. 19 Шуннан соң Гайсә җавап бирде һәм аларга әйтте: Сезгә хак сүз әйтәм: Угыл үзе бернәрсә дә эшли алмый, ә Атасы күргәнне эшли, нәрсә эшләсә дә, Улы да шулай эшли. 20 Ч Forнки Ата Улын ярата, һәм үзе эшләгән бар нәрсәне күрсәтә, һәм сез аңа гаҗәпләнер өчен, моннан зуррак эшләр күрсәтер.
64
Джон
6 бүлек
27 ishesимерелә торган ит өчен түгел, ә мәңгелек тормышка чыдам ит өчен эшләгез, Адәм Улы сезгә бирер, чөнки Ата Алла аңа мөһер куйган. 28 Алар аңардан: - Алла эшләрен башкарыр өчен, без нәрсә эшләргә тиеш? 29 Гайсә аларга җавап бирде: - Бу - Аллаһының эше, сез җибәргән кешегә ышануыгыз. 30 Шуңа күрә алар аңардан әйттеләр: "Алайса, син күрербез һәм сиңа ышаныр өчен нинди билге күрсәтәсең?" син нәрсә эшлисең? 31 Безнең ата-бабаларыбыз чүлдә манна ашаганнар; Язылганча, Ул аларга күктән икмәк бирде. 32 Шунда Гайсә аларга әйтте: - Сезгә хак сүз әйтәм: Муса сезгә күктән икмәк бирмәде. ләкин Атам сезгә күктән чын икмәк бирә. 33 Чөнки күктән иңгән һәм дөньяга тормыш бирүче Алла икмәке. 34 Шуннан соң алар аңа әйттеләр: "Хуҗам, безгә бу икмәкне һәрвакыт бир". 35 Гайсә аларга: - Мин - тормыш икмәге, Минем янга килүче беркайчан да ач булмас. һәм миңа ышанучы беркайчан да сусамас. 36 Ләкин мин сезгә әйттем: Сез дә мине күрдегез, ышанмыйсыз. 37 Атам миңа биргән бар нәрсә миңа киләчәк. Минем янга килүчене мин куып чыгармыйм. 38 Мин күктән иңдем, үз ихтыярымны түгел, ә мине җибәрүче ихтыярын. 39 Бу - Атаның ихтыяры, ул миңа биргән бар нәрсәдән мин бернәрсә дә югалтмаска, ә соңгы көнне яңадан торгызырга тиеш. 40 Бу - мине җибәрүче, Угылны күргән һәм аңа ышанган һәркем мәңгелек тормыш алсын өчен, һәм мин аны соңгы көнне терелтәчәкмен. 41 Яһүдләр аңа зарландылар, чөнки ул әйтте: "Мин күктән иңгән икмәк." 42 Алар әйттеләр: - Бу Йосыф улы, без аның әтисе һәм әнисе белмибезме? Ничек соң ул әйтә, мин күктән иңдем? 43 Шуңа күрә Гайсә аларга җавап бирде: - Берберегездән зарланмагыз. 44 Минем янга мине җибәргән Атадан башка беркем дә килә алмый, һәм мин аны соңгы көнне терелтәчәкмен. 45 Бу пәйгамбәрләрдә язылган, һәммәсе дә Алла турында өйрәтеләчәк. Шуңа күрә Ата турында ишеткән һәм белгән һәр кеше минем янга килә. 46 Атаны күргән кеше түгел, Алладан булган кеше, ул Атаны күрде. 47 Сезгә хак сүз әйтәм: Миңа ышанучы мәңгелек тормышка ия. 48 Мин - тормыш икмәге. 49 Сезнең ата-бабаларыгыз чүлдә манна ашаганнар, үлгәннәр. 50 Бу - күктән иңгән икмәк, кеше аны ашар һәм үлмәс. 51 Мин - күктән иңгән тере икмәк, кем дә булса бу икмәкне ашаса, ул мәңге яшәр, һәм мин бирәчәк икмәк - минем тәнем, мин аны дөнья тормышы өчен бирермен. 52 Шуңа күрә яһүдләр үзара бәхәсләштеләр: - Бу кеше безгә ничек ашарга бирә ала?
1 Шуннан соң Гайсә Гәлиләя диңгезе аша үтте, ул Тиберия диңгезе. 2 Аның артыннан бик күп халык иярде, чөнки алар аның авыру кешеләргә кылган могҗизаларын күрделәр. 3 Гайсә тауга менде һәм шәкертләре белән утырды. 4 Пасах бәйрәме, яһүдләрнең бәйрәме якынлашты. 5 Шуннан соң Гайсә күзләрен күтәреп, аның янына зур төркемнең килүен күреп, Филипкә әйтте: " Алар икмәкне кайдан сатып алырбыз? 6 Бу сүз аны исбатлау өчен әйтте, чөнки ул нәрсә эшләвен үзе белә иде. 7 Филип аңа җавап бирде: - Ике йөз тиен икмәк алар өчен җитми, аларның һәрберсе бераз алыр. 8 Аның шәкертләренең берсе, Симон Питерның энесе Андрей аңа: 9 Монда биш арпа икмәге һәм ике кечкенә балык булган бер малай бар, ләкин алар арасында нәрсә бар? 10 Гайсә әйтте: "Кешеләрне утырт". Хәзер бу урында үлән күп иде. Шулай итеп, биш меңгә якын кеше утырды. 11 Гайсә икмәкне алды. Рәхмәт әйткәч, ул шәкертләргә, шәкертләргә утырганнарга таратты. һәм шулай ук балыклар теләгәнчә. 12 Алар туйгач, ул үз шәкертләренә әйтте: " Калган кисәкләрне җыегыз, бернәрсә дә югалмасын". 13 Шуңа күрә алар аларны җыйдылар һәм ашаганнарга өстендә калган биш арпа икмәк кисәкләре белән унике кәрзин тутырдылар. 14 Шуннан соң бу кешеләр, Гайсәнең могҗизасын күреп, әйттеләр: "Бу пәйгамбәр дөньяга килергә тиеш. 15 Шуңа күрә Гайсә, аны патша итәр өчен, аны көчләп алып кайтуларын аңлагач, тагын берүзе тауга китте. 16 Хәзер дә килгәч, шәкертләре диңгезгә төштеләр, 17 Корабка кереп, Капернаумга таба диңгез аша үтте. Хәзер инде караңгы иде, һәм Гайсә алар янына килмәде. 18 Диңгез зур җил аркасында күтәрелде. 19 Шулай итеп, алар биш егерме яки утыз чакрым ераклыкта йөргәндә, Гайсәнең диңгездә йөргәнен һәм көймәгә якынлашканын күрәләр. 20 Ләкин ул аларга: - Бу мин; курыкма. 21 Шуннан соң алар аны теләп корабка кабул иттеләр, һәм көймә шунда ук алар барган җирдә иде. 22 Икенче көнне, диңгезнең аръягында торучы кешеләр анда башка көймә юклыгын күргәч, шәкертләре кергән көймәдән кала, һәм Гайсә үз шәкертләре белән көймәгә түгел, ә аның. шәкертләр берүзе киттеләр; 23 (Шулай да, Тибериядән башка көймәләр килеп, алар икмәк ашаган урынга якынлаштылар, шуннан соң Ходай рәхмәт әйтте :) 24 Шуңа күрә кешеләр Гайсәнең дә, шәкертләренең дә юклыгын күреп, суднолар белән Кәпернаумга килеп, Гайсәне эзләделәр. 25 Аны диңгезнең аръягында тапкач, аңа: - Остаз, син монда кайчан килдең? 26 Гайсә аларга җавап бирде: - Сезгә хак сүз әйтәм: сез мине могҗизалар күргәнгә түгел, ә икмәк ашаганга һәм тутырганга эзлисез.
65
Джон
53 Шуннан соң Гайсә аларга әйтте: - Сезгә хак сүз әйтәм: Адәм Улының итен ашап, Аның каны эчмәсәгез, сездә тормыш юк. 54 Минем тәнемне ашаган һәм канымны эчкән кешенең мәңгелек тормышы бар. Мин аны соңгы көнне терелтәчәкмен. 55 Минем тәнем чыннан да ит, һәм минем каным эчемлек. 56 Минем тәнемне ашаган һәм канымны эчүче Миндә яши, Мин дә Аңарда. 57 Тере Ата мине җибәргән кебек, һәм мин Атам белән яшим, шулай итеп мине ашаган кеше минем белән яшәр. 58 Бу икмәк күктән иңде: ата-бабаларыгыз манна ашаган кебек түгел, үлгән дә түгел. Бу икмәкне ашаган кеше мәңге яшәр. 59 Бу сүзләр ул Кәпернаумда өйрәткәнчә синагогада әйтте. 60 Шуңа күрә аның шәкертләренең күбесе, моны ишеткәч, әйттеләр: кем ишетә ала? 61 Гайсә үз шәкертләренең моның турында зарлануларын белгәч, аларга әйтте: " Бу сезне рәнҗетәме? 62 Әгәр дә сез Адәм Улының элеккеге урында күтәрелүен күрсәгез? 63 Бу рух терелтә; тән бернәрсәгә дә файда китерми: мин сезгә әйткән сүзләр - алар рух, һәм алар тормыш. 64 Ләкин сезнең кайберләрегез ышанмыйлар. Чөнки Гайсә баштан ук кемгә ышанмаган, кем аңа хыянәт итәргә тиешлеген белә иде. 65 Ул әйтте: " Шуңа күрә мин сезгә әйттем, минем янга Атам биргәннән башка беркем дә килә алмас". 66 Шул вакыттан алып аның шәкертләренең күбесе кире кайттылар, һәм аның белән бүтән йөрмәделәр. 67 Шуннан соң Гайсә уникегә әйтте: - Син дә китәрсеңме? 68 Шуннан соң Симон Петер аңа: - Хуҗам, без кемгә барырбыз? синдә мәңгелек тормыш сүзләре бар. 69 Без ышанабыз һәм синең тере Аллаһының Улы икәнлегенә ышанабыз. 70 Гайсә аларга җавап бирде: - Мин сезне унике сайламадым, һәм сезнең берегез шайтан? 71 Ул Симон улы Яһүд Искариот турында сөйләде, чөнки аңа унике кешенең берсе булып хыянәт итәргә тиеш иде.
7 Дөнья сине нәфрәт итә алмый. ләкин мин аны нәфрәт итәм, чөнки мин аның эшләренең явыз булуына шаһитлек бирәм. 8 Бу бәйрәмгә барыгыз, мин әле бу бәйрәмгә бармыйм. Минем вакытым әле тулы түгел. 9 Бу сүзләрне ул аларга әйткәч, Гәлиләядә калды. 10 Ләкин абыйлары күтәрелгәч, ул шулай ук ачыктаначык түгел, яшерен рәвештә бәйрәмгә китте. 11 Яһүдләр аны бәйрәмдә эзләделәр һәм әйттеләр: "Ул кайда?" 12 Аның турында кешеләр арасында күп зарланулар булды: кайберәүләр: "Ул яхшы кеше", - диделәр. ләкин ул халыкны алдый. 13 Ләкин яһүдләрдән куркып беркем дә аның турында ачыктан-ачык әйтмәде. 14 Бәйрәм уртасында Гайсә гыйбадәтханәгә кереп өйрәтте. 15 Яһүдләр гаҗәпләнделәр: - Бу кеше беркайчан да өйрәнмәгән хатларны ничек белә? 16 Гайсә аларга җавап бирде: - Минем тәгълиматым минеке түгел, ә мине җибәргән. 17 Әгәр дә берәрсе аның ихтыярын үтәсә, ул тәгълиматны белә, Алладанмы, яисә мин үзем турындамы. 18 himselfзе турында сөйләүче үз данын эзли, ләкин аны җибәргән данын эзләүче шул ук хак, һәм анда бернинди гаделсезлек юк. 19 Муса сезгә канун бирмәдеме, ләкин сезнең берегез дә канунны үтәми? Нигә сез мине үтерергә җыенасыз? 20 Халык җавап бирде: - Синдә шайтан бар, сине кем үтерергә җыена? 21 Гайсә аларга җавап бирде: - Мин бер эш эшләдем, барыгыз да гаҗәпләнәсез. 22 Шуңа күрә Муса сезгә сөннәт бирде. (бу Мусадан түгел, ә ата-бабалардан булганга;) һәм сез шимбә көнне бер кешене сөннәткә утыртасыз. 23 Әгәр шимбә көнне кеше сөннәткә утырса, Муса кануны бозылмасын өчен. Син миңа ачуланасыңмы, чөнки мин шимбә көнне кешене тулы итеп ясадым? 24 Күренеш буенча хөкем итмәгез, гадел хөкем итегез. 25 Шуннан аларның кайберләре Иерусалимнан: - Алар үтерергә теләгән кеше түгелме? 26 Ләкин ул кыю сөйли, һәм алар аңа бернәрсә дә әйтмиләр. Хакимнәр чыннан да бу Мәсих икәнен беләләрме? 27 Ләкин без бу кешенең кайдан икәнен беләбез, ләкин Мәсих килгәч, аның кайдан икәнен беркем дә белми. 28 Шуннан соң Гайсә гыйбадәтханәдә кычкырды: - Сез икегез дә мине беләсез, һәм минем кайдан икәнемне дә беләсез, һәм мин үзем түгел, ә мине җибәрүче хак, сез белмәгән кеше. 29 Ләкин мин аны беләм, чөнки мин аңардан, Ул мине җибәрде. 30 Шуннан соң алар аны алырга теләделәр, ләкин беркем дә аңа кул куймады, чөнки аның сәгате әле килмәгән. 31 Күпчелек кеше аңа ышандылар һәм әйттеләр: "Мәсих килгәч, ул бу кеше эшләгәннән күбрәк могҗизалар эшләячәкме?" 32 Фарисейләр халыкның аның турында зарлануларын ишеттеләр. Фарисейләр һәм баш руханилар аны алырга офицерлар җибәрделәр.
7 бүлек 1 Шуннан соң Гайсә Гәлиләядә йөрде, чөнки ул яһүдләрдә йөрмәячәк, чөнки яһүдләр аны үтерергә теләгәннәр. 2 Хәзер яһүдләрнең чатырлар бәйрәме якынлашты. 3 Шуңа күрә абыйлары аңа: "Моннан кит һәм Яһүдиягә бар, шәкертләрең дә син эшләгән эшләрне күрсеннәр", - диделәр. 4 Чөнки яшерен эш эшләгән кеше юк, һәм ул үзе ачык булырга омтыла. Бу эшләрне эшләсәң, үзеңне дөньяга күрсәт. 5 Чөнки абыйлары да аңа ышанмады. 6 Шуннан соң Гайсә аларга әйтте: " Минем вакытым әле килмәде, ләкин сезнең вакытыгыз һәрвакыт әзер".
66
Джон
33 Шуннан соң Гайсә аларга әйтте: " Мин бераз сезнең белән, аннары мине җибәрүче янына барам. 34 Сез мине эзләрсез, мине таба алмассыз, һәм мин кайда, сез анда килә алмыйсыз. 35 Шунда яһүдләр әйттеләр: "Ул кая барыр, без аны таба алмасбыз?" Ул мәҗүсиләр арасында таралган кешеләргә барып, мәҗүсиләргә өйрәтерме? 36 Ул болай диде: «Сез мине эзләрсез, мине таба алмассыз, һәм мин кайда, сез анда килә алмассыз. 37 Соңгы көнне, бәйрәмнең олы көнендә, Гайсә басып елады: - Әгәр кем сусаган булса, ул минем янга килеп эчсен. 38 Миңа ышанучы, Изге Язмада әйтелгәнчә, аның карыныннан тере су елгалары ага. 39 (Ләкин бу Рух турында, аңа ышанучылар алырга тиеш, чөнки Изге Рух әле бирелмәгән; чөнки Гайсә әле данланмаган.) 40 Шуңа күрә кешеләрнең күбесе бу сүзләрне ишеткәч әйттеләр: "Бу пәйгамбәр. 41 Башкалар әйттеләр: "Бу - Мәсих." Ләкин кайберәүләр: "Мәсих Гәлиләядән чыгамы?" 42 Изге Язмада әйтелгәнчә, Мәсих Давыт токымыннан, һәм Давыт булган Бәйтлехем шәһәреннән килә? 43 Шулай итеп, аның аркасында халык арасында бүленеш булды. 44 Аларның кайберләре аны алырлар иде. ләкин беркем дә аңа кул куймады. 45 Шуннан соң баш руханилар һәм фарисейләр янына офицерлар килде. Алар әйттеләр: - Нигә сез аны китермәдегез? 46 Офицерлар җавап бирделәр: - Беркем дә бу кеше кебек сөйләшмәде. 47 Фарисейләр аларга җавап бирделәр: - Сез дә алданасызмы? 48 Аңа берәр хаким яки фарисей ышанганмы? 49 Ләкин канунны белмәгән бу кешеләр ләгънәтләнәләр. 50 Никәдим аларга: - Гайсәгә төнлә килгән, аларның берсе булган) 51 Безнең канун берәр кешене ишеткәнче һәм аның нәрсә эшләгәнен беләме? 52 Алар аңа: - Син дә Гәлиләядәнме? Эзлә, кара: Гәлиләядән бер пәйгамбәр дә чыкмый. 53 everyәрбер кеше үз өенә китте.
7 Шуңа күрә алар аңардан сорагач, ул күтәрелде һәм аларга әйтте: " Сезнең арада гөнаһсыз кеше, башта аңа таш атсын". 8 Ул тагын иелеп, җиргә язды. 9 Моны ишетүчеләр, үз вөҗданнары белән хөкем ителгәч, олыдан башлап соңгысына кадәр бер-бер артлы чыктылар, һәм Гайсә берүзе калды, һәм хатынкыз арасында. 10 Гайсә үзен күтәреп, хатын-кыздан башка беркемне дә күрмәгәч, аңа: - Хатын, сине гаепләүчеләр кайда? Сине беркем дә хөкем итмәдеме? 11 Ул әйтте: "Ходаем. Гайсә аңа: - Мин дә сине хөкем итмим, бар, гөнаһ эшләмә. 12 Шуннан соң Гайсә аларга тагын әйтте: - Мин - дөнья яктысы, миңа ияргән кеше караңгылыкта йөрмәячәк, ә тормыш яктылыгына ия булачак. 13 Шуңа күрә фарисейләр аңа: - Син үзең турында язасың. сезнең язмагыз дөрес түгел. 14 Гайсә аларга җавап бирде: - myselfзем турында язсам да, минем язмам дөрес, чөнки мин каян килгәнемне һәм кая баруымны беләм. ләкин сез кайдан һәм кая баруымны әйтә алмыйсыз. 15 Сез тән буенча хөкем итәсез. Мин беркемне дә хөкем итмим. 16 Әгәр дә мин хөкем итсәм, минем хөкемем дөрес, чөнки мин ялгыз түгел, ә мине һәм мине җибәргән Атам. 17 Синең кануныңда шулай ук ике кешенең шаһитлеге хак дип язылган. 18 Мин үзем турында шаһитлек бирәм, һәм мине җибәргән Ата минем турында шаһитлек бирә. 19 Алар аңа: - Атаң кайда? Гайсә җавап бирде: " Сез мине дә, Атамны да белмисез. Әгәр сез мине белсәгез, Атамны да белергә тиеш идегез. 20 Бу сүзләр Гайсәне гыйбадәтханәдә өйрәткәнчә казнада сөйләде, һәм беркем дә аңа кул куймады. Аның сәгате әле килмәгән. 21 Шуннан соң Гайсә аларга әйтте: " Мин барам, сез мине эзләрсез һәм гөнаһларыгызда үләрсез. Мин кая барсам да килә алмассыз. 22 Яһүдләр әйттеләр: - Ул үзен үтерерме? Чөнки ул әйтә, Мин кая барсам да килә алмыйсыз. 23 Ул аларга әйтте: " Сез түбәннән. Мин югарыдан: сез бу дөньядан; Мин бу дөньядан түгел. 24 Шуңа күрә мин сезгә әйттем: гөнаһларыгызда үләрсез, чөнки сез аның икәнлегенә ышанмасагыз, сез гөнаһларыгызда үләрсез. 25 Алар аңардан: - Син кем? Гайсә аларга: - Мин сезгә баштан ук әйткән кебек. 26 Минем сезгә һәм хөкем итәр өчен бик күп сүзләрем бар, ләкин мине җибәрүче хак; һәм мин аның турында ишеткәннәремне дөнья белән сөйләшәм. 27 Алар аның Атасы белән сөйләшкәнен аңламадылар. 28 Шуннан соң Гайсә аларга әйтте: " Адәм Улын күтәргәндә, сез минем икәнемне һәм үземнән бернәрсә дә эшләмәвемне белерсез. Ләкин Атам миңа өйрәткәнчә, мин боларны әйтәм. 29 Мине җибәрүче минем белән, Ата мине калдырмады. Мин һәрвакыт аңа ошаган эшләрне эшлим. 30 Бу сүзләрне әйткәч, күпләр аңа ышандылар.
8 бүлек 1 Гайсә Зәйтүн тавына китте. 2 Иртә белән ул кабат гыйбадәтханәгә керде, һәм бөтен халык аның янына килде. Ул утырды һәм аларны өйрәтте. 3 Канунчылар һәм фарисейләр аңа зина кылган хатын алып килделәр. Аны уртасына куйгач, 4 Алар аңа: - Остаз, бу хатын зина кылган, шул ук вакытта. 5 Хәзер Муса канун буенча безгә ташлар атарга кушты, ләкин син нәрсә әйтәсең? 6 Бу сүзләр, аны гаепләү өчен, аны вәсвәсәгә бирделәр. Ләкин Гайсә иелеп, бармагы белән җиргә язды, ул аларны ишетмәгән кебек.
67
Джон
31 Шуннан соң Гайсә аңа ышанган яһүдләргә әйтте: " Әгәр дә сез Минем сүземне дәвам итсәгез, сез минем шәкертләрем. 32 Сез хакыйкатьне белерсез, һәм хакыйкать сезне азат итәр. 33 Алар аңа: "Без Ибраһим токымы, һәм беркайчан да кеше колы булмадык. Ничек әйтәсең, син азат ителәсең?" 34 Гайсә аларга җавап бирде: - Сезгә хак сүз әйтәм: гөнаһ эшләгән кеше гөнаһ колы. 35 Хезмәтче өйдә мәңге тормый, ләкин Угыл мәңге тора. 36 Әгәр Угыл сезне азат итсә, сез чыннан да ирекле булырсыз. 37 Мин беләм, сез Ибраһим токымы; Ләкин сез мине үтерергә телисез, чөнки минем сүзем сездә урын юк. 38 Мин Атам белән күргәннәрне әйтәм, ә сез әтиегез белән күргәннәрне эшлисез. 39 Алар аңа җавап бирделәр: - Ибраһим - безнең атабыз. Гайсә аларга әйтте: " Әгәр сез Ибраһим балалары булсагыз, Ибраһим эшләрен башкарыр идегез. 40 Ләкин хәзер сез мине үтерергә телисез, мин сезгә Алла турында ишеткән хакыйкатьне сөйләгән кеше: бу Ибраһим түгел. 41 Сез әтиегезнең эшләрен эшлисез. Алар аңа әйттеләр: "Без фәхешлектән тумыйбыз. безнең бер Атабыз бар, хәтта Алла. 42 Гайсә аларга: " Әгәр Алла сезнең Атагыз булса, сез мине яратыр идегез, чөнки мин Алладан килдем. Мин үзем дә килмәдем, ул мине җибәрде. 43 Нигә сез минем сүземне аңламыйсыз? син минем сүземне ишетә алмаганга. 44 Сез атагыз шайтан, һәм сез атагызның нәфесләрен эшләячәксез. Ул баштан ук кеше үтерүче иде, һәм хакыйкатьтә тормады, чөнки анда хакыйкать юк. Ялган сөйләгәндә, ул үзе турында сөйли, чөнки ул ялганчы, һәм аның атасы. 45 Мин сезгә дөресен әйтәм, сез миңа ышанмыйсыз. 46 Сезнең кайсыгыз мине гөнаһка ышандыра? Әгәр мин дөресен әйтсәм, нигә сез миңа ышанмыйсыз? 47 Алладан килгән кеше Алла сүзләрен ишетә: сез аларны ишетмисез, чөнки сез Алладан түгел. 48 Шуннан соң яһүдләр аңа җавап бирделәр: - Синең самариялең, шайтан бармы дип әйтмибезме? 49 Гайсә җавап бирде: - Минем шайтан юк; ләкин мин Атамны хөрмәт итәм, сез мине хурлыйсыз. 50 Iәм мин үземнең данымны эзләмим, эзләүче һәм хөкем итүче бар. 51 Сезгә хак сүз әйтәм: кеше минем сүземне тотса, ул үлемне беркайчан да күрмәс. 52 Шуннан соң яһүдләр аңа әйттеләр: - Синдә шайтан барлыгын белдек. Ибраһим үлде һәм пәйгамбәрләр; Син әйтерсең, кеше минем сүземне тотса, ул беркайчан да үлемне татып карамас. 53 Син үлгән Атабыз Ибраһимнан бөегрәкме? һәм пәйгамбәрләр үлде. Син үзеңне кем итәсең? 54 Гайсә җавап бирде: " Әгәр мин үземне хөрмәт итсәм, минем хөрмәтем бернәрсә дә түгел: мине Атам хөрмәт итә; Аның турында сез әйтәсез, ул сезнең Аллагыз: 55 Ләкин сез аны белмәдегез. Ләкин мин аны беләм, әгәр әйтсәм, мин аны белмим, мин сезнең кебек
ялганчы булырмын, ләкин мин аны беләм һәм аның сүзләрен саклыйм. 56 Синең әтиең Ибраһим минем көнемне күреп шатланды, һәм ул моны күреп шатланды. 57 Яһүдләр аңа: - Син әле илле яшь түгел, һәм Ибраһимны күрдеңме? 58 Гайсә аларга әйтте: - Сезгә хак сүз әйтәм: Ибраһим булганчы мин. 59 Шуннан соң алар ташлар аттылар, ләкин Гайсә яшеренде һәм гыйбадәтханәдән чыгып, алар арасыннан үтеп китте. 9 бүлек 1 Гайсә үтеп барганда, ул тумыштан сукыр кешене күрде. 2 Шәкертләре аңардан сорадылар: - Остаз, бу кеше яки аның әти-әнисе кем сукыр булып туган? 3 Гайсә җавап бирде: " Бу кеше дә, аның әти-әнисе дә гөнаһ эшләмәде, ләкин Алла эшләре Аңарда күренсен өчен." 4 Мин җибәргән эшләрне эшләргә тиеш, көндез булса: төн килә, беркем дә эшли алмый. 5 Мин дөньяда булганда, мин дөнья яктысы. 6 Бу сүзләрне әйткәч, ул җиргә төкерде һәм балчыктан балчык ясады, һәм ул сукыр кешенең күзләрен балчык белән майлады, 7 Аңа: - Бар, Силоам бассейнында юын, - дип аңлатты. Ул шуннан китте, юынды һәм күрде. 8 Шуңа күрә күршеләр, һәм аның сукыр булуын күргән кешеләр әйттеләр: "Бу утырган һәм ялваручы түгелме?" 9 Кайберәүләр: "Бу - ул", - диделәр, Ул аңа охшаган, ләкин ул: "Мин", - диде. 10 Шуңа күрә алар аңа: - Күзләрең ничек ачылды? 11 Ул җавап бирде һәм әйтте: "Гайсә дип аталган кеше балчык ясады һәм минем күзләремне майлады һәм миңа әйтте:" Силоам бассейнына бар, юын. 12 Алар аңа: - Ул кайда? Ул әйтте, белмим. 13 Алар фарисейләргә аны элек сукыр дип китерделәр. 14 Шимбә көнне Гайсә балчык ясап, күзләрен ачты. 15 Шуннан соң фарисейләр дә аңардан ничек күргәнен сорадылар. Ул аларга әйтте: "Ул минем күзләремә балчык салды, мин юдым, күрәм. 16 Шуңа күрә кайбер фарисейләр әйттеләр: "Бу кеше Алладан түгел, чөнки ул шимбә көнен тотмый." Башкалар әйттеләр: Гөнаһлы кеше ничек мондый могҗизалар эшли ала? Алар арасында бүленеш бар иде. 17 Алар кабат сукырга әйтәләр: - Син аңа нәрсә әйтәсең, ул синең күзләреңне ачты? Ул әйтте: "Ул пәйгамбәр." 18 Ләкин яһүдләр аның турында, аның сукыр булуына һәм аның күзен күргәнгә ышанмадылар, хәтта аны күргән ата-анасын чакырганчы. 19 Алардан сорадылар: - Бу синең улың, сукыр булып туганмы? Хәзер ул ничек күрә? 20 Аның әти-әнисе аларга җавап бирделәр һәм әйттеләр: "Бу безнең улыбыз, һәм ул сукыр булып туган:" 21 Ләкин ул хәзер нәрсә күрә, без белмибез. яки кем күзен ачты, без белмибез: ул карт; аннан сора: ул үзе сөйләр.
68
Джон
22 Бу сүзләр аның әти-әнисен сөйләде, чөнки алар яһүдләрдән курыктылар, чөнки яһүдләр инде берәрсе үзенең Мәсих икәнлеген таныса, аны синагогадан чыгарырга ризалаштылар. 23 Шуңа күрә аның әти-әнисе әйтте: "Ул карт; Аннан сора. 24 Шуннан соң алар сукыр кешене чакырдылар һәм аңа: «Аллага мактау әйт, бу кешенең гөнаһлы икәнен беләбез. 25 Ул җавап бирде һәм әйтте: "Ул гөнаһлымы, юкмы, мин белмим: бер нәрсәне беләм, мин сукыр идем, хәзер күрәм. 26 Алар аңа: - Ул сиңа нәрсә эшләде? синең күзләреңне ничек ачты? 27 Ул аларга җавап бирде: "Мин сезгә әйттем инде, сез ишетмәдегез. Нигә кабат ишетерсез?" Сез дә аның шәкертләре булырсызмы? 28 Шуннан соң алар аны мыскыл иттеләр һәм әйттеләр: - Син аның шәкерте; Ләкин без Мусаның шәкертләре. 29 Без беләбез, Алла Муса белән сөйләште, бу кешегә килгәндә, без аның кайдан икәнен белмибез. 30 Бу кеше аларга җавап бирде: - Нигә монда искиткеч нәрсә, сез аның кайдан икәнен белмисез, һәм ул минем күзләремне ачты. 31 Хәзер без беләбез, Алла гөнаһлыларны ишетми, ә кем дә булса Аллага табынучы һәм аның ихтыярын үтәсә, ул аны ишетә. 32 Дөнья барлыкка килгәннән бирле берсенең дә сукыр булып туган кешенең күзен ачуы ишетелмәде. 33 Бу кеше Алладан булмаса, ул бернәрсә дә эшли алмас иде. 34 Алар аңа җавап бирделәр: - Син бөтенләй гөнаһларда тудың, һәм безне өйрәтәсеңме? Алар аны куып чыгардылар. 35 Гайсә аны куып чыгарганнарын ишетте. Аны тапкач, аңа: - Син Алла Улына ышанасыңмы? 36 Ул җавап бирде: - Хуҗам, мин аңа ышаныр өчен кем ул? 37 Гайсә аңа: - Син аны икесен дә күрдең, һәм синең белән сөйләшә. 38 Ул әйтте: "Хуҗам, мин ышанам. Ул аңа табынды. 39 Гайсә әйтте: - Хөкем өчен мин бу дөньяга килдем, күрмәгәннәр күрмәсеннәр өчен. Күргәннәр сукыр булырлар. 40 Аның белән булган кайбер фарисейләр бу сүзләрне ишетеп: - Без дә сукырмы? 41 Гайсә аларга әйтте: " Әгәр сез сукыр булсагыз, сезнең гөнаһыгыз булмас иде. Ләкин хәзер әйтәсез:" Күрәбез. Шуңа күрә сезнең гөнаһыгыз кала.
5 Чит кеше алар артыннан бармаслар, аннан качачаклар, чөнки алар чит кешеләрнең тавышын белмиләр. 6 Бу гыйбрәтле хикәя Гайсә аларга әйтте, ләкин алар нәрсә сөйләгәннәрен аңламадылар. 7 Гайсә аларга тагын әйтте: - Сезгә хак сүз әйтәм: мин сарыклар ишеге. 8 Минем алдымда караклар һәм караклар бар, ләкин сарыклар аларны ишетмәделәр. 9 Мин ишек: минем аша кем керсә, ул котылыр, кереп чыгып көтүлек табар. 10 Карак килми, урлау, үтерү, юк итү өчен килә: Мин аларга тормыш бирсеннәр, һәм алар мул булсын өчен килдем. 11 Мин яхшы көтүче: яхшы көтүче сарыклар өчен гомерен бирә. 12 Ләкин сарыклары булмаган көтүче түгел, бүре килүен күреп, сарыкларны калдырып кача, һәм бүре аларны тотып сарыкларны тарата. 13 Хезмәтче кача, чөнки ул яллаучы, һәм сарыклар турында кайгыртмый. 14 Мин яхшы көтүче, сарыкларымны беләм, һәм мин беләм. 15 Ата мине белгән кебек, мин дә Атамны беләм, һәм мин сарыклар өчен гомеремне бирәм. 16 Минем бүтән сарыкларым бар, алар бу көтүдән түгел: мин дә китерергә тиеш, алар минем тавышымны ишетерләр. һәм бер көтү, бер көтүче булыр. 17 Шуңа күрә Атам мине ярата, чөнки мин аны кабат алыр өчен үз тормышымны бирәм. 18 Аны беркем дә тартып алмый, ләкин мин аны үземә бирәм. Минем аны куярга көчем бар, һәм аны яңадан алырга көчем бар. Бу әмерне мин Атамнан алдым. 19 Шуңа күрә яһүдләр арасында бу сүзләр өчен бүленеш булды. 20 Аларның күбесе әйтте: "Аның шайтан бар, ул акылдан язган." Нигә сез аны ишетәсез? 21 Башкалар әйттеләр: "Бу сүзләр шайтан бар". Иблис сукырларның күзләрен ача аламы? 22 Иерусалимда багышлау бәйрәме иде, һәм кыш иде. 23 Гайсә Сөләйман подъездында гыйбадәтханәдә йөрде. 24 Шуннан соң яһүдләр аның тирәсен әйләндереп алдылар һәм аңа әйттеләр: - Син безне күпмегә шик астына куясың? Син Мәсих булсаң, безгә ачык итеп әйт. 25 Гайсә аларга җавап бирде, мин сезгә әйттем, сез ышанмадыгыз: Атам исеменнән эшләгән эшләр алар миңа шаһитлек бирәләр. 26 Ләкин сез ышанмыйсыз, чөнки мин сезгә әйткәнчә, минем сарыкларым түгел. 27 Минем сарыкларым тавышымны ишетәләр, һәм мин аларны беләм, һәм алар миңа иярәләр. 28 Мин аларга мәңгелек тормыш бирәм. һәм алар беркайчан да юкка чыкмаячак, һәм беркем дә аларны минем кулымнан тартып алмас. 29 Миңа биргән Атам барыннан да бөегрәк; һәм аларны беркем дә Атам кулыннан тартып ала алмый. 30 Мин һәм Атам бер. 31 Шуннан соң яһүдләр аны ташлар өчен ташлар алдылар.
10 бүлек 1 Сезгә хак сүз әйтәм: Ишек төбеннән сарык көтүенә кермәгән, ләкин башка юлга менгән кеше карак һәм карак. 2 Ләкин ишек төбеннән керүче сарык көтүчесе. 3 Аңа капкачы ачыла; сарыклар аның тавышын ишетәләр, һәм ул үз сарыкларын атый һәм аларны алып чыга. 4 Ул сарыкларын чыгаргач, алар алдына бара, сарыклар аның артыннан бара, чөнки алар аның тавышын беләләр.
69
Джон
32 Гайсә аларга җавап бирде: - Мин сезгә Атамнан күп яхшы эшләр күрсәттем. Бу әсәрләрнең кайсысы мине ташлыйсыз? 33 Яһүдләр аңа җавап бирделәр: - Яхшы эш өчен без сине ташламыйбыз. ләкин көферлек өчен; һәм син, кеше булып, үзеңне Алла итәсең. 34 Гайсә аларга җавап бирде: - Синең кануныңда язылмаганмы, мин әйттем: Сез илаһлар? 35 Әгәр ул аларны илаһлар дип атаса, аларга Алла сүзе килгән, һәм Изге Язманы бозып булмый. 36 Ата изгеләндергән һәм дөньяга җибәргән кеше турында әйтегез: "Син көфер; Мин әйттем, мин Алла Улы? 37 Әгәр мин Атам эшләрен эшләмәсәм, миңа ышанмагыз. 38 Ләкин мин эшләсәм дә, сез миңа ышанмасагыз да, эшләргә ышаныгыз, сез белерсез һәм ышанырсыз, Ата миндә, ә мин Аңарда. 39 Шуңа күрә алар аны алырга теләгәннәр, ләкин ул аларның кулыннан кача, 40 Jordanрдүн аръягыннан Яхъя башта суга чумдырылган урынга китте. Ул анда торды. 41 Күпләр аңа мөрәҗәгать иттеләр һәм әйттеләр: "Яхъя могҗиза кылмады, ләкин Яхъяның бу кеше турында әйткәннәре дөрес иде. 42 Күпләр анда аңа ышандылар.
16 Шуннан Дидим дип аталган Томас үзенең шәкертләренә әйтте: "Әйдәгез, аның белән үләрбез. 17 Шуннан соң Гайсә килгәч, аның дүрт көн кабердә ятканын күрде. 18 Хәзер Бетания Иерусалимга якынча унбиш чакрым ераклыкта иде: 19 Яһүдләрнең күбесе Марта белән Мәрьямгә үз абыйлары турында юатырга килделәр. 20 Шуннан соң Марта, Гайсәнең килүен ишеткәч, барып, аны каршы алды, ләкин Мәрьям өйдә утырды. 21 Шуннан соң Марта Гайсәгә әйтте, Хуҗам, син монда булсаң, абыем үлмәгән булыр иде. 22 Ләкин мин беләм, хәзер дә, Алладан нәрсә сорасаң да, Алла сиңа бирер. 23 Гайсә аңа: - Абыең терелтеләчәк. 24 Марта аңа: - Мин аның соңгы көнне терелүдә терелүен беләм. 25 Гайсә аңа: " Мин терелү һәм тормыш, миңа ышанучы, үлгән булса да, яшәр:" 26 Миңа яшәүче һәм миңа ышанган кеше беркайчан да үлмәячәк. Сез моңа ышанасызмы? 27 Ул аңа: "Әйе, Хуҗам: Мин синең Мәсих, Алла Улы, бу дөньяга килергә тиеш дип ышанам." 28 Бу сүзләрне әйткәч, ул китте һәм сеңлесе Мәрьямне яшерен рәвештә чакырып: «Хуҗа килде, сине чакыра», - диде. 29 Моны ишеткәч, ул тиз торды һәм аның янына килде. 30 Хәзер Гайсә шәһәргә кермәгән, ләкин Марта аны очраткан урында булган. 31 Шул вакытта аның белән булган яһүдләр, Мәрьямне күргәч, аны юаттылар, ашыгып тордылар да, аның артыннан бардылар, әйттеләр: "Ул кабер янына елый. 32 Шуннан соң Мәрьям Гайсә булган урынга килеп, аны күреп, аякка егылды һәм аңа: - Хуҗам, син монда булсаң, абыем үлмәгән булыр иде. 33 Шуңа күрә Гайсә аның елаганын һәм аның белән килгән яһүдләрнең дә елаганнарын күргәч, ул рухта елады һәм борчылды, 34 - Син аны кая куйдың? Алар аңа: "Хуҗам, кил, кара", - диделәр. 35 Гайсә елады. 36 Шуннан соң яһүдләр: «Менә ул аны ничек яраткан! 37 Аларның кайберләре әйтте: "Сукырларның күзләрен ачкан бу кеше хәтта бу кеше дә үләргә тиеш түгел идеме?" 38 Шуңа күрә Гайсә кабат кабер янына килде. Бу мәгарә иде, һәм аның өстенә таш ята иде. 39 Гайсә әйтте: - Ташны алыгыз. Marлгәннең сеңлесе Марта аңа: "Хуҗам, бу вакытта ул исе китә, чөнки ул дүрт көн үлде." 40 Гайсә аңа: - Мин сиңа әйтмәдем, әгәр ышансаң, Алла данын күрерсеңме? 41 Аннары алар ташны үлгәннәр алып киттеләр. Гайсә күзләрен күтәрде дә әйтте: " Әти, мине ишеткәнең өчен мин сиңа рәхмәт. 42 Син беләсең, син мине һәрвакыт ишетәсең, ләкин янәшәдәге кешеләр аркасында Син мине җибәргәнеңә ышансын өчен әйттем. 43 Бу сүзләрне ишеткәч, ул каты тавыш белән кычкырды: Лазар.
11 бүлек 1 Хәзер Мәрьям шәһәре һәм аның сеңлесе Марта шәһәреннән Лазар исемле бер кеше авырды. 2 (Нәкъ менә Мәрьям Хуҗаны май белән майлаган һәм аякларын чәчләре белән сөрткән, абыйсы Лазар авырган.) 3 Шуңа күрә сеңелләре аның янына җибәрделәр: Хуҗам, менә син яраткан кеше авырый. 4 Гайсә моны ишеткәч, әйтте: " Бу чир үлемгә түгел, ә Алла Улы белән данлансын өчен, Алла даны өчен." 5 Хәзер Марта, аның сеңлесе һәм Лазарны яраттылар. 6 Шуңа күрә ул үзенең авырганын ишеткәч, ул булган урында ике көн торды. 7 Шуннан соң ул үз шәкертләренә: - Әйдәгез тагын Яһүдиягә китик. 8 Шәкертләре аңа: - Остаз, соңрак яһүдләр сине ташлар атарга тырыштылар. Син тагын анда барасыңмы? 9 Гайсә җавап бирде: - Көндә унике сәгать юкмы? Көндә йөргән кеше абынмый, чөнки ул бу дөнья яктылыгын күрә. 10 Ләкин кеше төнлә йөрсә, абынып китә, чөнки анда яктылык юк. 11 Бу сүзләрне ул әйтте: "Шуннан соң ул аларга:" Безнең дустыбыз Лазар йоклый; ләкин мин аны йокыдан уятыр өчен барам. 12 Шуннан соң шәкертләре әйттеләр: "Хуҗам, йокласа, яхшы булыр". 13 Шулай да Гайсә үзенең үлеме турында сөйләде, ләкин алар йокыда ял итү турында сөйләде дип уйладылар. 14 Гайсә аларга ачык итеп әйтте: " Лазар үлде. 15 youәм мин сезнең өчен бик шат, мин анда булмаганга, сез ышанырсыз. шулай да әйдәгез аның янына барыйк.
70
Джон
44 deadлгән кеше кулларын һәм аякларын кабер киеме белән бәйләде, йөзе салфетка белән бәйләнгән иде. Гайсә аларга әйтте: " Аны азат итегез һәм җибәрегез." 45 Шуннан соң Мәрьям янына килгән һәм Гайсәнең эшләрен күргән күп яһүдләр аңа ышандылар. 46 Ләкин аларның кайберләре фарисейләргә барып, Гайсәнең нәрсә эшләгәннәрен сөйләделәр. 47 Шуннан соң баш руханилар һәм фарисейләр советы җыйдылар һәм әйттеләр: "Без нәрсә эшлибез? Бу кеше күп могҗизалар эшли. 48 Әгәр без аны ялгыз калдырсак, барлык кешеләр аңа ышанырлар, һәм Римлылар килеп безнең урыныбызны да, милләтебезне дә тартып алырлар. 49 Аларның берсе Каяфас, шул елны иң баш рухани булып, аларга әйтте: - Сез бернәрсә дә белмисез, 50 Шулай ук безнең өчен файдалы, бер кеше халык өчен үләргә тиеш, һәм бөтен халык юкка чыкмый. 51 Бу сүз үзе турында түгел, ә ул елны иң баш рухани булып, Гайсәнең бу халык өчен үләргә тиешлеген алдан әйтте; 52 Бу халык өчен генә түгел, ул шулай ук чит илләргә таралган Алла балаларының берсенә җыелырга тиеш. 53 Шул көннән алып алар аны үтерү турында киңәшләштеләр. 54 Шуңа күрә Гайсә яһүдләр арасында ачык йөрмәде. ләкин аннан чүлгә якын илгә, Эфраим дигән шәһәргә китте һәм шәкертләре белән дәвам итте. 55 Яһүдләрнең Пасах бәйрәме якын иде, һәм күпләр үзләрен чистарту өчен илдән Иерусалимга киттеләр. 56 Шуннан соң алар Гайсәне эзләделәр һәм үзара сөйләштеләр, гыйбадәтханәдә басып торганда: - Сез ничек уйлыйсыз, ул бәйрәмгә килмәячәк? 57 Хәзер баш руханилар да, фарисейләр дә боерык бирделәр: кем аның кайда икәнен белсә, аны күрсәтсеннәр өчен, аны күрсәтергә тиеш.
10 Ләкин баш руханилар Лазарны үтерергә киңәш иттеләр. 11 Чөнки аның аркасында күп яһүдләр киттеләр һәм Гайсәгә ышандылар. 12 Икенче көнне, бәйрәмгә килгән күп кешеләр, Гайсәнең Иерусалимга килүен ишеткәч, 13 Пальма ботакларын алып, аны каршы алырга чыгып, Хосанна кычкырды: Раббы исеме белән килгән Израиль патшасы бәхетле. 14 Гайсә, яшь ишәкне тапкач, анда утырды. язылганча, 15 Сион кызы, курыкма, менә патшаң ишәк ишәгендә утырып килә. 16 Бу әйберләр башта аның шәкертләрен аңламады, ләкин Гайсә данлангач, алар аның турында язылганын һәм аның белән моны эшләгәннәрен исләренә төшерделәр. 17 Шуңа күрә аның белән булган кешеләр Лазарны кабереннән чакырып, аны үледән терелттеләр. 18 Шуңа күрә кешеләр дә аның белән очраштылар, чөнки аның бу могҗизаны эшләгәнен ишеттеләр. 19 Шуңа күрә фарисейләр үзара әйттеләр: "Сез бернәрсәдән дә өстен чыкмавыгызны аңлыйсызмы?" Менә аның артыннан дөнья китте. 20 Алар арасында бәйрәмгә гыйбадәт кылырга килгән греклар да бар иде: 21 Шуңа күрә Гәлиләянең Бәйтсайдадан булган Филип янына килде һәм аңардан сорады: - Әфәнде, без Гайсәне күрербез. 22 Филип Андрейга әйтә һәм кабат Андрей белән Филип Гайсәгә әйтәләр. 23 Гайсә аларга җавап бирде: - Адәм Улы данланыр вакыт җитте. 24 Сезгә хак сүз әйтәм: бодай кукурузы җиргә егылып үлмәсә, ул берүзе кала, ә ул үлсә, күп җимеш бирә. 25 hisз тормышын яратучы аны югалтачак. һәм бу дөньядагы тормышын нәфрәт иткән кеше аны мәңгелек тормышка саклар. 26 Әгәр дә кем миңа хезмәт итсә, ул миңа иярсен. Мин кайда булсам, минем хезмәтчем дә булыр: кем миңа хезмәт итсә, Атам аны хөрмәт итәр. 27 Хәзер минем җаным борчыла; Мин нәрсә әйтим? Әти, мине бу сәгатьтән коткар, ләкин шуның өчен мин бу сәгатькә килдем. 28 Ата, исемеңне данла. Шуннан күктән тавыш килде, мин икесен дә данладым, һәм тагын данлыйм, диде. 29 Шуңа күрә басып торган һәм аны ишеткән кешеләр күк күкрәвен әйттеләр: башкалар әйттеләр: "Фәрештә аңа сөйләде". 30 Гайсә җавап бирде һәм әйтте: " Бу тавыш минем өчен түгел, ә сезнең өчен килде. 31 Хәзер бу дөньяның хөкеме: хәзер бу дөнья мирзасы куылыр. 32 Iәм мин, җирдән күтәрелсәм, барлык кешеләрне миңа җәлеп итәрмен. 33 Бу, ул нинди үлем үләргә тиешлеген аңлатты. 34 Халык аңа җавап бирде: "Без Мәсихнең мәңге торуы турында кануннан ишеттек, һәм син ничек әйтәсең: Адәм Улы күтәрелергә тиеш?" бу Адәм Улы кем ул? 35 Шунда Гайсә аларга әйтте: " Сезнең белән яктылык аз вакыт. Яктылык булганда йөрегез, караңгылык килмәсен, чөнки караңгылыкта йөргән кеше кая барганын белми.
12 бүлек 1 Шуннан соң Гайсә Пасах бәйрәменә алты көн кала Бәйтәниягә килде, анда Лазар үлгән иде, ул аны үледән терелтте. 2 Анда аны кичке аш иттеләр; һәм Марта хезмәт итте, ләкин Лазар аның белән өстәл артында утыручыларның берсе иде. 3 Шуннан соң Мәрьямгә бер фунт спикенард мае алды, бик кыйммәт, һәм Гайсәнең аякларын майлады, аякларын чәчләре белән сөртте: һәм өй майлы ис белән тулды. 4 Шуннан соң аның шәкертләренең берсе, Симонның улы Яһүд Искариот, аңа хыянәт итәргә тиеш, - диде. 5 Ни өчен бу май өч йөз тиенгә сатылып, ярлыларга бирелмәгән? 6 Бу ул ярлылар турында кайгырту дигән сүз түгел; ләкин ул карак булганга, сумкасы булган һәм анда салынганны йөртә. 7 Шуннан Гайсә әйтте: - Аны калдырыгыз, минем күмелгән көнемдә ул моны саклады. 8 Ярлылар һәрвакыт сезнең белән; ләкин мин сез һәрвакытта да түгел. 9 Шуңа күрә күпчелек яһүдләр аның монда икәнен беләләр иде, һәм алар Гайсә хакына гына түгел, ә үледән терелтелгән Лазарны да күрер өчен килделәр.
71
Джон
36 Яктылыгыгыз булса, яктылыкка ышаныгыз, сез яктылык балалары булырсыз. Бу сүзләр Гайсә сөйләде, китте һәм алардан яшеренде. 37 Ләкин ул алар алдында бик күп могҗизалар кылган булса да, алар аңа ышанмады. 38 Ишагыйя пәйгамбәрнең сүзләре үтәлсен өчен, ул әйтте, Ходаем, безнең хәбәргә кем ышанды? Ходайның кулы кемгә ачылды? 39 Шуңа күрә алар ышанмады, чөнки Эсай кабат әйтте: 40 Ул аларның күзләрен сукыр итте, йөрәкләрен каты кылды. алар күзләре белән күрмәскә, йөрәкләре белән аңламаска һәм үзгәрергә тиеш, һәм мин аларны савыктырырга тиеш. 41 Бу сүзләр Ишагыйя, аның данын күреп, аның турында сөйләде. 42 Шулай да, төп хакимнәр арасында күпләр аңа ышандылар. Ләкин фарисейләр аркасында алар синагогадан чыгарылмасын өчен, аны танымадылар: 43 Чөнки алар кешеләрнең мактауларын Алла мактауга караганда күбрәк яраттылар. 44 Гайсә елады һәм әйтте: " Миңа ышанучы миңа түгел, ә мине җибәрүчегә ышана." 45 Мине күрүче мине җибәргәнне күрә. 46 Мин дөньяга яктылык килдем, миңа ышанган кеше караңгылыкта калмасын. 47 Әгәр дә кем минем сүзләремне ишетсә һәм ышанмаса, мин аны хөкем итмим, чөнки мин дөньяны хөкем итәр өчен түгел, ә дөньяны коткару өчен килдем. 48 Мине кире кагучы һәм минем сүзләремне кабул итмәгән кеше аны хөкем итә. Мин әйткән сүз аны соңгы көнне хөкем итәчәк. 49 Чөнки мин үзем турында әйтмәдем. ләкин мине җибәргән Ата миңа боерык бирде, мин нәрсә әйтергә һәм нәрсә әйтергә тиеш. 50 Мин беләм, аның әмере мәңгелек тормыш. Шуңа күрә мин нәрсә әйтсәм дә, Атам әйткәнчә, мин дә шулай әйтәм.
10 Гайсә аңа: " wasынган кешегә аякларын юарга кирәк түгел, ә бөтен акларны чистартырга кирәк. Сез чиста, ләкин барысы да түгел." 11 Ул кемгә хыянәт итәргә икәнен белә иде. Шуңа күрә ул әйтте: "Сез барыгыз да чиста түгел. 12 Шулай итеп, ул аякларын юып, киемнәрен алып, яңадан урнашкач, аларга әйтте: - Мин сезгә нәрсә эшләгәнемне беләсезме? 13 Сез мине Остаз һәм Хуҗа дип атыйсыз, һәм сез яхшы әйтәсез; Мин шулай. 14 Әгәр мин, Раббың һәм Остаз, аякларыңны юсам. сез дә бер-берегезнең аякларын юарга тиеш. 15 Чөнки мин сезгә мисал китердем, сез миңа эшләгән кебек эш итегез. 16 Сезгә хак сүз әйтәм: хезмәтче хуҗасыннан бөегрәк түгел. Аны җибәрүче дә бөегрәк түгел. 17 Әгәр сез моны белсәгез, сез аларны эшләсәгез, сез бәхетле. 18 Мин сезнең барыгыз турында да әйтмим, кемне сайлаганымны беләм, ләкин Изге Язма үтәлсен өчен, Минем белән икмәк ашаган кеше миңа каршы үкчәсен күтәрде. 19 Хәзер мин сезгә әйтәм, ул булганда, сез минем икәнлегемә ышанырсыз. 20 Сезгә хак сүз әйтәм: Мин җибәргәнне кабул итә. Мине кабул итүче мине җибәргәнне кабул итә. 21 Гайсә болай дигәч, ул күңеле төште һәм шаһитлек бирде һәм әйтте: - Сезгә хак сүз әйтәм: сезнең берегез миңа хыянәт итәр. 22 Шуннан соң шәкертләр бер-берсенә караштылар, аның кем сөйләгәненә шикләнделәр. 23 Хәзер Гайсә яраткан шәкертләренең берсе Гайсәнең күкрәгенә таянды. 24 Шуңа күрә Симон Питер аңа кемнән булырга тиешлеген сорарга кушты. 25 Шуннан соң ул Гайсәнең күкрәгендә ятты һәм аңа: Хуҗам, кем ул? 26 Гайсә җавап бирде: - Ул, мин аны суга башлагач. Ул чүпрәкне батырып, аны Симон улы Яһүд Искариотка бирде. 27 Шайтан аның эченә керде. Шуннан Гайсә аңа: "Син эшлә, тиз эшлә", - диде. 28 Хәзер өстәл артында берәү дә аңа нәрсә турында сөйләгәнен белмәде. 29 Аларның кайберләре, чөнки Яһүднең сумкасы булганга, Гайсә аңа: "Бәйрәмгә каршы кирәк булган әйберләрне сатып ал", - дип уйлады. яки, ул ярлыларга нәрсәдер бирергә тиеш. 30 Шуннан соң ул чүпрәкне шундук чыгып китте, һәм төн иде. 31 Шуңа күрә, ул чыккач, Гайсә әйтте: " Хәзер Адәм Улы данланды, һәм Аңарда Алла данланды." 32 Әгәр дә Алла аңарда данланса, Алла аны үзе белән дә данлаячак һәм шундук аны данлаячак. 33 Кечкенә балалар, ләкин мин бераз сезнең белән. Сез мине эзләрсез, һәм мин яһүдләргә әйткәнчә: "Мин кая барсам да килә алмыйсыз. хәзер мин сезгә әйтәм. 34 Мин сезгә яңа әмер бирәм: бер-берегезне яратыгыз. Мин сезне яраткан кебек, сез дә бер-берегезне яратыгыз. 35 Әгәр сез бер-берегезне яратсагыз, моның барысы да сезнең шәкертләрем икәнегезне белерләр.
13 бүлек 1 Хәзер Пасах бәйрәме алдыннан, Гайсә үзенең бу дөньядан Атасына китү сәгатенең килүен белгәч, дөньядагы үзенекен яратып, аларны ахырга кадәр яратты. 2 Кичке аш беткәч, Иблис аңа хыянәт итәр өчен, Симон улы Яһүд Искариотның йөрәгенә салды. 3 Гайсә Атасының барын да аның кулына биргәнен, һәм аның Алладан булуын һәм Аллага баруын белә; 4 Ул кичке аштан торды һәм киемен читкә куйды. сөлге алып, үзен бәйләде. 5 Шуннан соң ул бассейнга су коеп, шәкертләрнең аякларын юа башлады һәм сөлге белән сөртә башлады. 6 Шуннан соң ул Симон Питер янына килә, һәм Петер аңа: - Хуҗам, аякларымны юасыңмы? 7 Гайсә аңа җавап бирде: - Мин хәзер белмим. Ләкин сез ахирәттә белерсез. 8 Петер аңа: - Син минем аякларымны беркайчан да юма. Гайсә аңа җавап бирде: " Әгәр мин сине юмасам, син минем белән өлешең юк". 9 Саймон Питер аңа: "Хуҗам, аякларым гына түгел, кулларым һәм башым да."
72
Джон
36 Симон Петер аңа: - Хуҗам, кая барасың? Гайсә аңа җавап бирде: " Мин кая барсам да, син хәзер миңа иярә алмыйсың. Ләкин син миңа иярерсең. 37 Петер аңа әйтте: "Хуҗам, нигә мин хәзер сиңа иярә алмыйм? Мин синең өчен гомеремне бирермен. 38 Гайсә аңа җавап бирде: " Син минем өчен җаныңны бирерсеңме? Сезгә хак сүз әйтәм: әтәч кычкырмас, син мине өч тапкыр инкарь иткәнче.
22 Яһүд аңа әйтте: "Искариот түгел, Хуҗам, ничек син үзеңне дөньяга түгел, ә безгә күрсәтерсең?" 23 Гайсә аңа җавап бирде: - Кеше мине яратса, ул минем сүзләремне тотар, һәм Атам аны яратыр, һәм без аның янына килербез һәм аның белән торырбыз. 24 Мине яратучы минем сүзләремне тотмый, һәм сез ишеткән сүз минеке түгел, ә мине җибәргән Ата. 25 Бу сүзләрне мин сезгә әйттем, әле сезнең белән. 26 Ләкин юатучы, бу - Изге Рух, Атам минем исемем белән җибәрәчәк, ул сезгә барысын да өйрәтәчәк һәм мин сезгә нәрсә әйтсәм дә, барысын да искә төшерәчәк. 27 Мин сезнең белән тынычлык калдырам, тынычлыгымны сезгә бирәм: дөнья биргән кебек түгел, мин сезгә бирәм. Йөрәгегез борчылмасын, курыкмасын. 28 Мин сезгә ничек әйткәнемне ишеттегез, мин китәм һәм сезнең янга кайтам. Әгәр дә сез мине яратсагыз, шатланыр идегез, чөнки мин әйттем: Мин Ата янына барам, чөнки Атам миннән бөегрәк. 29 Хәзер мин сезгә әйттем, бу вакыйга булганда сез ышанырсыз. 30 Соңыннан мин сезнең белән күп сөйләшмәм, чөнки бу дөнья мирзасы килә, һәм миндә бернәрсә дә юк. 31 Ләкин дөнья Атамны яратуымны белсен өчен. һәм Ата миңа әмер биргән кебек, мин дә шулай эшлим. Тор, әйдә моннан китик.
14 бүлек 1 Йөрәгегез борчылмасын: сез Аллага ышанасыз, миңа да ышаныгыз. 2 Минем Атам йортында күп йортлар бар: алай булмаса, мин сезгә әйтер идем. Мин сезнең өчен урын әзерләргә барам. 3 Әгәр мин барып, сезнең өчен урын әзерләсәм, мин тагын килермен һәм сезне үземә кабул итәрмен. Мин кайда булсам, сез дә шунда булырсыз. 4 Кайда гына барсам да, сез дә беләсез. 5 Томас аңа: - Хуҗам, син кая барганыңны белмибез. һәм без юлны ничек белә алабыз? 6 Гайсә аңа: " Мин - юл, хакыйкать һәм тормыш: Ата янына беркем дә килми, миннән." 7 Әгәр сез мине белсәгез, Минем Атамны да белергә тиеш идегез, һәм моннан соң сез аны беләсез һәм аны күрдегез. 8 Филип аңа: "Хуҗам, безгә Атаны күрсәт, һәм ул безгә җитә", - диде. 9 Гайсә аңа: - Мин синең белән бик озак булдым, ләкин мине белмәдеңме, Филип? Мине күргән Атаны күрде. Син ничек әйтәсең, безгә Атабызны күрсәт? 10 Минем Атада һәм Атам миндә икәненә ышанмыйсызмы? Мин сезгә сөйләгән сүзләрне үзем турында әйтмим, ләкин миндә яшәүче Ата ул эшләрне башкара. 11 Миңа ышаныгыз, мин Атада, ә Атам миндә, югыйсә эшләр өчен миңа ышаныгыз. 12 Сезгә хак сүз әйтәм: Миңа ышанучы, кылган эшләремне дә эшләячәк. һәм ул моннан зуррак эшләр эшләячәк. чөнки мин Атам янына барам. 13 Минем исемемнән нәрсә сорасагыз да, Ата Угылда данлансын өчен, мин моны эшләрмен. 14 Әгәр сез минем исемемнән берәр нәрсә сорасагыз, мин аны эшләячәкмен. 15 Әгәр дә сез мине яратсагыз, минем әмерләремне үтәгез. 16 Мин Атага дога кылырмын, һәм ул сезгә бүтән юатучы бирер, ул сезнең белән мәңгегә калсын. 17 Хәтта Хакыйкать Рухы да. Аны дөнья кабул итә алмый, чөнки ул аны күрми дә, белми дә, ләкин сез аны беләсез; чөнки ул сезнең белән яшәячәк һәм сездә булачак. 18 Мин сезне уңайсыз калдырмаячакмын, мин сезгә килермен. 19 Ләкин бераз вакыт узгач, дөнья мине күрми. Ләкин сез мине күрәсез, чөнки мин яшим, сез дә яшәрсез. 20 Ул көнне сез Минем Атамда, ә сез миндә, һәм мин сездә икәнен белерсез. 21 Минем әмерләрем булган һәм аларны үтәгән кеше мине ярата, һәм мине яратучы Атамны яратыр, Мин дә аны яратырмын һәм аңа үземне күрсәтермен.
15 бүлек 1 Мин чын йөзем агачы, һәм Атам - ир кеше. 2 Миндә җимеш китермәгән һәр ботакны алып китә, һәм җимеш биргән һәр ботакны күбрәк җимеш китерер өчен чистарта. 3 Хәзер мин сезгә әйткән сүз белән чиста. 4 Миндә кал, мин дә синдә. Ботак үз җимешен бирә алмаганлыктан, йөзем бакчасында кала. Сез миндә калсагыз, бүтән була алмассыз. 5 Мин йөзем агачы, сез - ботаклар. Миндә торучы, мин дә Аңарда күп җимешләр китерәм, чөнки минсез сез бернәрсә дә эшли алмыйсыз. 6 Әгәр дә кеше миндә калмаса, аны ботак итеп ыргыталар һәм кипәләр. Кешеләр аларны җыеп утка ташладылар, һәм алар яндырылды. 7 Әгәр дә сез Миндә торсагыз һәм минем сүзләрем сездә калса, сез нәрсә телисез, шуны сорарсыз, һәм ул сезгә эшләнер. 8 Атам дан китерә, сез күп җимеш бирәсез. Сез дә минем шәкертләрем булырсыз. 9 Ата мине яраткан кебек, мин дә сезне яраттым. 10 Әгәр дә сез минем әмерләремне тотсагыз, сез минем мәхәббәтемдә калырсыз. мин Атам әмерләрен үтәгән кебек, аның мәхәббәтендә торам. 11 Бу сүзләрне мин сезгә әйттем, минем шатлыгым сездә калсын, һәм сезнең шатлыгыгыз тулсын. 12 Бу минем әмерем: Мин сезне яраткан кебек берберегезне яратыгыз. 13 Дуслары өчен кеше гомерен биргәннән бөегрәк мәхәббәт юк. 14 Мин сезгә кушканны эшләсәгез, сез минем дусларым. 15 Моннан соң мин сезне хезмәтчеләр дип атамыйм. Чөнки хезмәтче хуҗасының нәрсә эшләгәнен белми,
73
Джон
ләкин мин сине дус дип атадым. Мин Атам турында ишеткән бар нәрсәне сезгә белдердем. 16 Сез мине сайламадыгыз, ләкин мин сезне сайладым һәм сезгә боерык бирдем, сез җимеш китерергә һәм җимешләрегез калырга тиеш. Минем исемемнән Атадан нәрсә сорасагыз да, ул сезгә бирер. . 17 Мин сезгә боерык бирәм, бер-берегезне яратыгыз. 18 Әгәр дөнья сезне нәфрәт итсә, сез беләсез, ул сезне нәфрәт иткәнче мине нәфрәт итте. 19 Әгәр сез дөньядан булсагыз, дөнья үзенекен яратыр иде, ләкин сез дөньядан булмаганга, мин сезне дөньядан сайладым, шуңа күрә дөнья сезне нәфрәт итә. 20 Мин сезгә әйткән сүзне исегездә тотыгыз: "Хезмәтче хуҗасыннан бөегрәк түгел. Әгәр алар мине эзәрлекләсәләр, сезне дә эзәрлекләячәкләр; минем сүзләремне тотсалар, сезнекен дә сакларлар. 21 Ләкин боларның барысы да минем исемем өчен сезгә эшләячәкләр, чөнки мине җибәргәнне белмиләр. 22 Әгәр мин килеп, алар белән сөйләшмәгән булсам, аларның гөнаһлары булмас иде, ләкин хәзер аларның гөнаһлары юк. 23 Мине нәфрәт итүче Атамны да нәфрәт итә. 24 Әгәр мин алар арасында бүтән кеше эшләмәгән эшләрне эшләмәгән булсам, аларның гөнаһлары булмас иде, ләкин хәзер алар мине дә, Атамны да күрделәр һәм нәфрәт иттеләр. 25 Ләкин бу аларның кануннарында язылган сүз үтәлсен өчен, алар мине сәбәпсез нәфрәт иттеләр. 26 Ләкин theатучы килгәч, мин сезгә Атамнан җибәрермен, хәтта Атадан килгән хакыйкать Рухы, ул миңа шаһитлек бирер: 27 Сез дә шаһитлек бирерсез, чөнки сез баштан ук минем белән булдыгыз.
12 Минем сезгә әйтәсе сүзләрем күп, ләкин сез аларны хәзер түзә алмыйсыз. 13 Шулай да, ул, Хакыйкать Рухы килгәч, сезне бөтен хакыйкатькә алып барачак, чөнки ул үзе турында әйтмәячәк; Ләкин нәрсә ишетсә, шуны сөйләр, һәм сезгә киләчәкне күрсәтер. 14 Ул мине данлаячак, чөнки ул минекен алачак һәм сезгә күрсәтер. 15 Атамның бар нәрсәсе минеке, шуңа күрә мин әйттем, ул минекен алыр һәм сезгә күрсәтер. 16 Бераздан сез мине күрмәячәксез, һәм тагын бераз вакыт мине күрерсез, чөнки мин Атам янына барам. 17 Шуннан соң кайбер шәкертләре үзара әйттеләр: "Бу нәрсә ул безгә әйтте, бераз вакыт, сез мине күрмәячәксез. Бераздан сез мине күрерсез, һәм, чөнки мин барам. Әти? 18 Шуңа күрә алар әйттеләр: "Бу нәрсә ул?" без аның нәрсә әйткәнен әйтә алмыйбыз. 19 Хәзер Гайсә алардан сорарга теләгәннәрен белде һәм аларга әйтте: " Бер-берегездән сорыйммы, мин әйттем, бераз вакыт, сез мине күрмисез, һәм тагын бераз вакыт, һәм сез мине күрерсез. ? 20 Сезгә хак сүз әйтәм: еларсыз, еларсыз, ләкин дөнья шатланыр, һәм сез кайгы кичерерсез, ләкин кайгыгыз шатлыкка әйләнер. 21 Хатын-кыз газап чиккәндә, аның кайгы-хәсрәт кичерә, чөнки аның сәгате килеп җитте, ләкин бала тугач, ул дөньяда кайгы-хәсрәтне искә төшерми, иратның дөньяда тууы шатлыгы өчен. 22 Шуңа күрә сез хәзер кайгы кичерәсез, ләкин мин сезне кабат күрермен, йөрәгегез шатланыр, һәм сезнең шатлыгыгызны беркем дә алмас. 23 Ул көнне сез миннән бернәрсә дә сорамассыз. Сезгә хак сүз әйтәм: Атамнан минем исемемнән нәрсә сорасагыз да, ул сезгә бирер. 24 Әлегә син минем исемемнән бернәрсә дә сорамадың: шатлыгың тулсын өчен сора, һәм алырсың. 25 Бу сүзләрне мин сезгә мәкальләр белән әйттем, ләкин вакыт җитә, мин сезгә мәкальләр белән сөйләшмәячәкмен, ләкин сезгә Ата турында ачык итеп күрсәтәм. 26 Ул көнне сез минем исемемнән сорарсыз, һәм мин сезгә әйтмим, мин сезнең өчен Атадан дога кылам: 27 Ч Forнки Ата үзе сезне ярата, чөнки сез мине яраттыгыз һәм минем Алладан чыкканга ышандыгыз. 28 Мин Атамнан чыктым һәм дөньяга килдем: кабат дөньядан китәм һәм Ата янына барам. 29 Шәкертләре аңа: - Менә хәзер ачыктан-ачык сөйлә, мәкаль әйтмә. 30 Хәзер без сезнең бар нәрсәне белүегезгә ышанабыз, һәм беркем дә сездән сорарга тиеш түгел: моның белән без сезнең Алладан килүегезгә ышанабыз. 31 Гайсә аларга җавап бирде: - Ышанасызмы? 32 Менә сәгать җитте, әйе, сез таралырсыз, һәрбер кеше үзенеке итәр, һәм мине ялгыз калдырырсыз, ләкин мин ялгыз түгел, чөнки Ата минем белән. 33 Бу сүзләрне мин сезгә әйттем, сездә тынычлык булсын. Дөньяда сез кайгы кичерерсез, ләкин шатланыгыз; Мин дөньяны җиңдем.
16 бүлек 1 Бу сүзләр сезгә үпкәләмәсен өчен әйттем. 2 Алар сине синагогалардан куып чыгарырлар: әйе, вакыт җитсен, кем үтерсә, ул Аллага хезмәт итә дип уйлар. 3 Алар сезгә моны эшләячәкләр, чөнки алар Атаны да, мине дә белмиләр. 4 Ләкин мин сезгә моны әйттем, вакыт җиткәч, сез алар турында әйткәнемне исегездә тотыгыз. Бу сүзләрне мин сезгә башта әйтмәдем, чөнки мин сезнең белән идем. 5 Ләкин хәзер мине җибәрүчегә барам. һәм берегез дә миннән: "Син кая барасың?" - дип сорамый. 6 Ләкин мин сезгә бу сүзләрне әйткәнгә, йөрәгегездә кайгы тулды. 7 Шулай да мин сезгә дөресен әйтәм. Минем китүем сезнең өчен файдалы, чөнки мин китмәсәм, юатучы сезнең яныгызга килмәячәк; ә мин китсәм, мин аны сезгә җибәрермен. 8 Ул килгәч, гөнаһ, гаделлек һәм хөкем дөньясын шелтәләячәк: 9 Гөнаһ турында, чөнки алар миңа ышанмыйлар. 10 Тәкъвалык турында, чөнки мин Атам янына барам, ә сез мине бүтән күрмисез. 11 Хөкем турында, чөнки бу дөнья мирзасы хөкем ителә.
74
Джон
17 бүлек
25 Әй, гадел Ата, дөнья сине белми, ләкин мин сине беләм, һәм Син мине җибәргәнеңне беләләр. 26 Мин аларга Синең исемеңне игълан иттем һәм игълан итәрмен, Син мине яраткан мәхәббәт аларда булыр, мин дә аларда.
1 Бу сүзләр Гайсәне әйтте һәм күзләрен күккә күтәрде һәм әйтте: " Ата, вакыт җитте; Улыгызны данлагыз, Улыгыз да сезне данласын: 2 Син аңа бөтен тән өстеннән хакимлек биргән кебек, син аңа биргән кешеләргә мәңгелек тормыш бирсен. 3 Бу - мәңгелек тормыш, алар сине бердәнбер чын Алла һәм Син җибәргән Гайсә Мәсихне белсеннәр өчен. 4 Мин сине җирдә данладым, Син миңа биргән эшне тәмамладым. 5 Хәзер, әй, Ата, мине үзең белән данла, дөнья булганчы синең белән булган дан белән. 6 Син мине исемеңне дөньядан биргән кешеләргә күрсәттем: алар синеке, һәм син миңа бирдең; Алар синең сүзеңне тоттылар. 7 Син миңа биргәннәрнең барысы да синеке икәнен белделәр. 8 Мин аларга биргән сүзләрне аларга бирдем. Алар мине кабул иттеләр, һәм мин синнән чыкканымны беләләр, һәм Син мине җибәргәнеңә ышандылар. 9 Мин алар өчен дога кылам: мин дөнья өчен түгел, ә Син миңа биргәннәр өчен дога кылам. Чөнки алар синеке. 10 allәм минеке синеке, ә синеке минеке; Мин аларда данланам. 11 Хәзер мин бу дөньяда түгел, ә алар дөньяда, һәм мин сезгә киләм. Изге Ата, син миңа биргән кешеләрне үз исемең белән сакла, алар безнең кебек бер булсын. 12 Дөньяда алар белән булганда, мин аларны Синең исемеңдә сакладым: Син миңа биргәннәрне мин сакладым, һәм аларның берсе дә юкка чыкмады. Изге Язма үтәлсен өчен. 13 Хәзер мин сезнең янга киләм. Бу әйберләрне мин дөньяда әйтәм, алар минем шатлыгымны үзләренә ирешсеннәр. 14 Мин аларга синең сүзеңне бирдем. һәм дөнья аларны нәфрәт итте, чөнки алар бу дөньядан түгел, мин дә бу дөньядан түгел. 15 Син аларны дөньядан алып китүеңне түгел, ә явызлыктан саклавыңны сорыйм. 16 Алар дөньядан түгел, мин дә бу дөньядан түгел. 17 Аларны үз хаклыгың белән изгеләндер, Синең сүзең - хакыйкать. 18 Син мине дөньяга җибәргән кебек, мин дә аларны дөньяга җибәрдем. 19 Алар хакына изгеләндерелсен өчен, мин алар өчен үземне изгеләндерәм. 20 Мин алар өчен генә дога кылмыйм, аларның сүзләре аша миңа ышанучылар өчен. 21 Барысы да бер булсын өчен. Син, Ата, миндә, һәм мин синдә, алар да бездә булсын өчен, дөнья син мине җибәргәнгә ышансын. 22 Син миңа биргән данны мин аларга бирдем. без бер булсак та, алар бер булырга мөмкин: 23 Мин аларда, ә син миндә, алар берсендә камил булсын өчен. Син мине җибәргәнеңне һәм мине яраткан кебек яратуыңны дөнья белсен өчен. 24 Ата, Син миңа биргән кешеләр дә минем булган урында булуларын телим. Син миңа биргән данымны күрсеннәр өчен, Син мине дөнья яратылганчы яраттың.
18 бүлек 1 Гайсә бу сүзләрне әйткәч, үз шәкертләре белән Седрон елгасы өстенә китте, анда бакча булган, һәм ул үз шәкертләре. 2 Яһүд аңа хыянәт иткән җирне дә белә иде, чөнки Гайсә анда шәкертләре белән еш мөрәҗәгать итә. 3 Яһүд, баш руханилардан һәм фарисейләрдән бер төркем кешеләр һәм офицерлар алгач, анда фонарь, факел һәм корал белән килә. 4 Шуңа күрә Гайсә, нәрсә булачагын белеп, чыгып, аларга әйтте: " Сез кемне эзлисез? 5 Алар аңа: Насаралы Гайсә. Гайсә аларга әйтте, "Мин". Аңа хыянәт иткән Яһүд дә алар белән торды. 6 Шунда ук ул аларга: "Мин - ул, алар артка киттеләр һәм җиргә егылдылар." 7 Шуннан алардан тагын сорады: - Сез кемне эзлисез? Насаралы Гайсә. 8 Гайсә җавап бирде, Мин сезгә әйттем, ул - Мине эзлисез икән, аларны җибәрегез. 9 Ул әйткән сүз үтәлсен өчен, Син миңа биргәннәрнең берсен дә югалтмадым. 10 Шуннан соң Симон Петер кылычын чыгарып, иң баш рухани хезмәтчесен кыйнады һәм уң колагын кисеп алды. Хезмәтченең исеме Мальчус иде. 11 Шуннан соң Гайсә Петергә әйтте: " Кылычыңны кылычка сал, Атам биргән касәне мин эчмимме?" 12 Шуннан соң отряд, яһүд капитаны һәм офицерлары Гайсәне алып, бәйләделәр. 13 Аны башта Аннаска алып киттеләр; чөнки ул шул елны иң баш рухани булган Каяфага каената иде. 14 Хәзер Каяфа яһүдләргә бер кеше халык өчен үләргә тиеш иде. 15 Шимун Питер Гайсәгә иярде, һәм башка шәкерт тә: бу шәкерт иң баш руханига билгеле иде, һәм Гайсә белән иң баш рухани сараена керде. 16 Ләкин Петер ишек төбендә басып торды. Шуннан баш руханига таныш булган бүтән шәкерт чыгып, ишекне саклаучы һәм Питерны алып килгән кеше белән сөйләште. 17 Шуннан Питерга ишекне саклаган кыз әйтә: "Син дә бу кешенең шәкертләре түгелме?" Ул әйтә, мин түгел. 18 Хезмәтчеләр һәм офицерлар күмер утын яндырдылар. Чөнки алар салкын иде, һәм алар үзләрен җылыттылар, һәм Петер алар белән торды һәм җылынды. 19 Шуннан соң иң баш рухани Гайсәдән үз шәкертләре һәм аның тәгълиматлары турында сорады. 20 Гайсә аңа җавап бирде: - Мин дөньяга ачыктан-ачык әйттем. Мин беркайчан да синагогада һәм яһүдләр һәрвакыт йөргән гыйбадәтханәдә укыттым; яшерен рәвештә бернәрсә дә әйтмәдем. 21 Нигә син сорыйсың? Мине ишеткәннәрдән сора, мин аларга нәрсә әйттем, менә алар минем әйткәнемне беләләр.
75
Джон
22 Бу сүзләрне әйткәч, басып торган офицерларның берсе Гайсәне кулы белән кыйнады һәм әйтте: - Син иң баш руханига җавап бирәсеңме? 23 Гайсә аңа җавап бирде: " Әгәр мин явызлык әйтсәм, яманлыкка шаһитлек бир, ә яхшы булса, нигә мине кыйныйсың?" 24 Аннас аны иң баш рухани Каяфага җибәрде. 25 Шимун Питер торды һәм җылынды. Алар аңа: - Син дә аның шәкертләренең берсе түгелме? Ул моны кире кага һәм әйтте: "notк." 26 Иң баш руханиның хезмәтчеләренең берсе, Питерның колагы киселгән туганы, - Мин сине аның белән бакчада күрмәдемме? 27 Шуннан соң Петер кабат кире какты һәм шундук әтәч экипажы. 28 Шуннан соң алар Гайсәне Каяфадан хөкем залына алып бардылар, һәм иртә иде; Алар үзләре суд залына кермәделәр, пычратылмасыннар өчен. ләкин алар Пасах бәйрәмен ашарлар. 29 Шуннан соң Пилат алар янына чыгып әйтте: - Бу кешегә нинди гаепләр китерәсез? 30 Алар аңа җавап бирделәр: - Әгәр дә ул бозык булмаса, без аны сиңа тапшырмас идек. 31 Шуннан соң Пилат аларга: - Аны алыгыз һәм кануннарыгыз буенча хөкем итегез. Шуңа күрә яһүдләр аңа әйттеләр: "Безгә беркемне дә үтерү рөхсәт ителми". 32 Гайсәнең нинди үлем үләргә тиешлеген күрсәткән сүзләре үтәлсен өчен. 33 Шуннан соң Пилат суд залына керде һәм Гайсәне чакырды һәм аңа: - Син яһүдләр патшасымы? 34 Гайсә аңа җавап бирде: " Син үзең моны әйтәсеңме, әллә башкалар сиңа әйттеме?" 35 Пилат җавап бирде: - Мин яһүдме? Синең милләтең һәм баш руханилар мине миңа тапшырдылар: син нәрсә эшләдең? 36 Гайсә җавап бирде: " Минем патшалыгым бу дөньядан түгел: минем патшалыгым бу дөньядан булса, минем яһүдләр кулына бирелмәс өчен, минем хезмәтчеләрем сугышырлар иде, ләкин хәзер минем патшалыгым моннан түгел. 37 Пилат аңа: - Син патша? Гайсә җавап бирде: " Син мине патша дип әйтәсең." Бу максаттан мин тудым, һәм шуның өчен мин хакыйкатькә шаһитлек бирер өчен дөньяга килдем. Хакыйкатьтә булган һәркем минем тавышымны ишетә. 38 Пилат аңа: - Нәрсә ул хакыйкать? Бу сүзләрне әйткәч, ул яһүдләр янына китте һәм аларга әйтте: "Мин аңарда бернинди гаеп тапмыйм." 39 Ләкин сезнең гадәтегез бар, мин сезгә Пасах бәйрәмендә берсен җибәрермен, шуңа күрә мин сезгә яһүдләр патшасын азат итәрменме? 40 Шуннан алар тагын кычкырдылар: - Бу кеше түгел, Бараббас. Хәзер Бараббас карак иде.
4 Шуңа күрә Пилат тагын чыгып, аларга әйтте: - Менә мин аны сезнең яныгызга китерәм, сез аңарда бернинди гаеп тапмавымны белерсез. 5 Шуннан соң Гайсә чәнечкеле таҗ һәм куе кызыл күлмәк киеп чыкты. Пилат аларга: - Менә кеше! 6 Шуңа күрә баш руханилар һәм офицерлар аны күреп кычкырдылар: - Аны хачка кадакла, кадакла. Пилат аларга әйтте: "Аны алыгыз һәм хачка кадаклагыз, чөнки мин аңарда гаеп тапмыйм." 7 Яһүдләр аңа җавап бирделәр: "Бездә канун бар, һәм ул безнең канун белән үләргә тиеш, чөнки ул үзен Алла Улы итте. 8 Пилат бу сүзләрне ишеткәч, тагын да курыкты. 9 Тагын суд залына кереп, Гайсәгә: - Син кайдан? Ләкин Гайсә аңа җавап бирмәде. 10 Пилат аңа: - Син миңа әйтмисеңме? Сине хачка кадакларга һәм сине азат итәргә көчем барлыгын белмисеңме? 11 Гайсә җавап бирде: " Син миңа каршы бернинди көч тә ала алмассың, сиңа өстән бирелгән булса, сине миңа тапшырган кешенең гөнаһы зуррак". 12 Шуннан Пилат аны азат итәргә тырышты, ләкин яһүдләр кычкырдылар: - Әгәр бу кешене җибәрсәң, син кайсарның дусты түгел, кем үзен патша итсә, arезарьга каршы чыга. 13 Шуңа күрә Пилат бу сүзләрне ишеткәч, Гайсәне чыгарды һәм хөкем итү урынына тротуар дип аталган урында утырды, ләкин еврей телендә Габбата. 14 Коткарылу бәйрәме һәм алтынчы сәгать чамасы иде. Ул яһүдләргә әйтте: "Менә сезнең патшагыз! 15 Ләкин алар кычкырдылар: - Аның белән, аны еракта кадаклагыз. Пилат аларга: - Мин сезнең патшаны кадакларгамы? Баш руханилар җавап бирделәр: "Бездә arезарьдан башка патшабыз юк. 16 Шуннан соң аны хачка кадакларга тапшырды. Алар Гайсәне алып, алып киттеләр. 17 Ул үзенең хачын күтәреп, баш сөяге дип аталган урынга китте, ул Еврей Голгота дип атала: 18 Алар аны кадакладылар, ике кеше аның белән, ике ягында, һәм Гайсә арасында. 19 Пилат титул язды һәм аны хачка куйды. Theәм язу: НАЗАРЕТ ГАЙСӘ Яһүдләр Патшасы. 20 Шуннан соң бу исем күп яһүдләрне укыды, чөнки Гайсә хачка кадакланган урын шәһәргә якын иде, һәм ул еврей, грек һәм латин телләрендә язылган. 21 Шуннан соң яһүдләрнең баш руханилары Пилатка: «Яһүдләр патшасы, язма! Ләкин ул: "Мин яһүдләр патшасы", - диде. 22 Пилат җавап бирде: - Мин язганны яздым. 23 Шуннан соң солдатлар Гайсәне кадаклагач, аның киемен алып, дүрт өлеш ясадылар, һәр солдатка; һәм шулай ук аның күлмәге: хәзер пальто тегүсез иде, өстән тукылган. 24 Шуңа күрә алар бер-берсенә әйттеләр: "Әйдәгез аны бирмик, аның өчен кемгә бүлегез, кем булсын, шигырь үтәлсен өчен," Минем киемемне алар арасына бүлештеләр, һәм минем киемем өчен лотлар салдылар ". Шуңа күрә солдатлар шулай эшләделәр. 25 Хәзер аның әнисе Гайсә хач янында, әнисенең сеңлесе, Клеофасның хатыны Мәрьям һәм Магдалалы Мәрьям басып тордылар.
19 бүлек 1 Шуннан соң Пилат Гайсәне алып, кыйнады. 2 Солдатлар чәнечкеле таҗ киеп, аның башына куйдылар, һәм алар аңа куе кызыл күлмәк киделәр, 3 - Сәлам, яһүдләр патшасы! Алар аны куллары белән кыйнадылар.
76
Джон
26 Шуңа күрә Гайсә әнисен һәм яраткан шәкерте янында басып торганын күреп, әнисенә: « Хатын, кара, улың! 27 Шуннан соң ул шәкерткә әйтте: « Менә әниең! Шул сәгатьтән ул шәкерт аны үз өенә алып китте. 28 Шуннан соң, Гайсә хәзер бар нәрсә эшләнгәнен белде, шигырь үтәлсен, - ди мин сусаган. 29 Хәзер сиркәгә тулы савыт куелды, һәм алар гөмбәне сиркә белән тутырдылар, иссопка куйдылар һәм авызына куйдылар. 30 Шуңа күрә Гайсә сиркә алгач, әйтте: - Бу бетте, һәм башын иеп, рухны бирде. 31 Шуңа күрә яһүдләр, шимбә көнне мәетләр хачта калмаска әзерлек булганга, (чөнки бу шимбә көне биек көн иде) Пилаттан аяклары сынсын һәм алар булсын дип ялвардылар. алып киттеләр. 32 Шуннан соң солдатлар килеп, беренчесенең һәм аның белән кадакланганның аякларын тормозладылар. 33 Ләкин алар Гайсә янына килеп, аның инде үлгәнен күргәч, аякларын сындырмады: 34 Ләкин сугышчыларның берсе сөңге белән аның ягына тиште, шундук кан һәм су чыкты. 35 itәм моны күргән кеше язган, һәм аның язмалары дөрес, һәм сез ышаныр өчен үзенең дөреслеген белә. 36 Чөнки бу сүзләр үтәлсен өчен, Аның сөяге сынмас. 37 againәм тагын бер шигырь әйтә: "Алар тишкән кешене карыйлар". 38 Шуннан соң Ариматайлы Йосыф, Гайсәнең шәкерте, ләкин яһүдләрдән куркып, Пилаттан Гайсәнең гәүдәсен алып китүен сорады, һәм Пилат аңа рөхсәт бирде. Шуңа күрә ул килде һәм Гайсәнең гәүдәсен алды. 39 Шулай ук Никәдим дә килде, ул башта Гайсә янына төнлә килеп, йөз килограмм авырлыктагы мирра һәм алоэ катнашмасын китерде. 40 Шуннан соң алар Гайсәнең гәүдәсен алып, яһүдләр күмгәнчә, тәмләткечләр белән тукыма киеменә бәйләделәр. 41 Хачка кадакланган урында бакча бар иде. һәм бакчада яңа кабер, анда кеше әле салынмаган. 42 Шуңа күрә алар Гайсәне яһүдләрнең әзерлек көне аркасында урнаштырдылар. кабер якын иде.
8 Соңыннан кабер янына килгән бүтән шәкерт тә керде, һәм ул күрде һәм ышанды. 9 Чөнки алар үледән терелергә тиешлеген Изге Язма белмиләр иде. 10 Шуннан соң шәкертләр кабат өйләренә киттеләр. 11 Ләкин Мәрьям кабер янында читтә елады, һәм ул елаган вакытта, иелеп, кабергә карады, 12 Ике фәрештә ак утырганны күрә, берсе башында, икенчесе Гайсәнең гәүдәсе яткан аякта. 13 Алар аңа: - Хатын, нигә елыйсың? Ул аларга әйтте, чөнки алар минем Раббымны алып киттеләр, һәм кая куйганнарын белмим. 14 Бу сүзләрне әйткәч, ул кире борылып, Гайсәнең басып торганын күрде һәм аның Гайсә икәнен белмәде. 15 Гайсә аңа: - Хатын, нигә елыйсың? кемне эзлисең? Ул, аны бакчачы дип уйлап, аңа әйтә: "Әфәнде, әгәр сез аны тудырган булсагыз, миңа кая куйганыгызны әйтегез, һәм мин аны алып китәрмен. 16 Гайсә аңа: Мәрьям. Ул борылып, аңа әйтте: "Раббони; ягъни Остаз. 17 Гайсә аңа: - Миңа кагылма; Мин әле Атам янына күтәрелмим, ләкин кардәшләрем янына барып, аларга әйт: "Мин Атам һәм Атагыз янына менәм. һәм минем Аллага һәм сезнең Аллагызга. 18 Магдалалы Мәрьям килеп, шәкертләренә Раббыны күргәнен һәм аңа бу сүзләрне сөйләгәнен әйтте. 19 Шул ук көнне кич, атнаның беренче көне, яһүдләрдән куркып шәкертләр җыелган ишекләр ябылып, Гайсә килеп, алар арасында басып торды һәм аларга әйтте: " Сезгә сәлам булсын!" 20 Бу сүзләрне әйткәч, ул аларга кулларын һәм ягын күрсәтте. Шуннан соң шәкертләр Хуҗаны күреп шатландылар. 21 Шуннан соң Гайсә аларга: - Сезгә сәлам булсын, Атам мине җибәргән кебек, Мин дә сезне җибәрәм. 22 Бу сүзләрне әйткәч, ул аларга сулыш бирде һәм аларга әйтте: " Сез Изге Рухны кабул итегез. 23 Кемнең гөнаһын кичерсәгез, ул аларга җибәрелә. Әгәр дә сез гөнаһ эшләсәгез, алар сакланырлар. 24 Ләкин Томас, Дидим дип аталган унике кешенең берсе, Гайсә килгәч, алар белән булмаган. 25 Шуңа күрә бүтән шәкертләр аңа әйттеләр: "Без Ходайны күрдек. Ләкин ул аларга әйтте: "Мин аның кулында тырнак эзен күрмим, һәм бармагымны тырнак басмасына куеп, кулымны аның ягына ыргытсам, мин ышанмыйм. 26 Сигез көннән соң тагын шәкертләре, Томас алар белән бергә тордылар. Шуннан ишекләр ябылган Гайсә килеп, алар арасында тордылар һәм әйттеләр: " Сезгә сәлам булсын!" 27 Шуннан соң ул Томаска әйтте: - Бармакка монда барып, минем кулларымны кара. һәм монда кулыңны суз һәм аны минем ягымга ыргыт: һәм ышанма, бәлки ышан. 28 Томас аңа җавап бирде: - Минем Раббым һәм Аллам. 29 Гайсә аңа: Томас, син мине күргәнгә ышандың, күрмәгән һәм ышанмаган кешеләр бәхетле. 30 Jesusәм башка күп билгеләр Гайсә үз шәкертләре алдында бу китапта язылмаган: 31 Ләкин болар Гайсәнең Алла Улы булуына ышану өчен язылган. Аның исеме белән тормыш алып барырсыз дип.
20 бүлек 1 Атнаның беренче көне Магдалалы Мәрьям иртә белән, әле караңгы булганда, кабер янына килә һәм кабердән алынган ташны күрә. 2 Шуннан ул йөгерә, һәм Симон Петер янына, һәм Гайсә яраткан бүтән шәкерт янына килә һәм аларга: Алар Раббыны кабердән алып киттеләр, һәм без аны кая куйганнарын белмибез. 3 Шуңа күрә Петер һәм башка шәкерт чыгып кабер янына килде. 4 Шулай итеп, алар икесе дә йөгерделәр, һәм башка шәкерт Петерне узып, кабер янына килде. 5 Ул, иелеп, киндер киеменең ятканын күрде. ләкин ул кермәде. 6 Шуннан соң аның артыннан Симон Петер килә һәм кабергә кереп, тукымаларның ятканын күрә, 7 Аның башындагы салфетка, тукымалар белән ятмыйча, бер урында уралган.
77
Джон
21 бүлек 1 Шуннан соң Гайсә кабат Тиберия диңгезендәге шәкертләренә күрсәтте. һәм бу зирәклектә ул үзен күрсәтте. 2 Анда Саймон Питер, Томас Дидим дип аталган, һәм Гәлиләядәге Канадан Натанаил, Зебедий уллары һәм аның тагын ике шәкерте бар. 3 Саймон Питер аларга әйтте: "Мин балык тотарга барам. Алар аңа: "Без дә синең белән барабыз", - диләр. Алар чыгып, шундук корабка керделәр. һәм ул төнне алар бернәрсә дә тотмады. 4 Ләкин таң аткач, Гайсә ярда басып торды, ләкин шәкертләр аның Гайсә икәнен белмәделәр. 5 Шуннан соң Гайсә аларга: - Балалар, сезнең ит бармы? Алар аңа: No.к. 6 Ул аларга әйтте: " Челтәрне корабның уң ягына ташлагыз, һәм сез табарсыз. Шуңа күрә алар ыргыттылар, һәм хәзер аны күп балык өчен тарта алмадылар. 7 Шуңа күрә Гайсә яраткан шәкерт Питерга: «Бу Ходай. Хәзер Саймон Питер аның Хуҗа икәнлеген ишеткәч, аңа балыкчы күлмәген бәйләде (чөнки ул ялангач иде) һәм үзен диңгезгә ташлады. 8 Калган шәкертләр кечкенә корабка керделәр. (чөнки алар җирдән ерак түгел иде, ләкин ике йөз озынлыкта), ятьмәне балык белән сөйрәп. 9 Алар җиргә килеп җиткәч, анда күмер утын, анда балык һәм икмәк күрделәр. 10 Гайсә аларга әйтте: " Сез хәзер тоткан балыкны китерегез." 11 Саймон Питер күтәрелде һәм челтәрне зур балыклар белән тулган җиргә тартты, йөз илле өч; һәм барысы да бик күп иде, ләкин челтәр өзелмәде. 12 Гайсә аларга: "Килегез, ашыйсыз", - диде. Шәкертләрнең берсе дә аңардан: "Син кем?" аның Ходай икәнен белү. 13 Шуннан соң Гайсә килеп, икмәк алып, аларга бирә һәм шулай ук балык тота. 14 Бу инде Гайсә үледән терелтелгәннән соң үз шәкертләренә өченче тапкыр күрсәтелде. 15 Шулай итеп, алар ашаганнан соң, Гайсә Симон Питерга әйтте, Jonныс улы Симон, син мине моннан күбрәк яратасыңмы? Ул аңа: "Әйе, Ходаем!" син мине яратуымны беләсең. Ул аңа: " Бәрәннәремне ашат", диде. 16 Ул аңа икенче тапкыр әйтте: Jonныс улы Симон, син мине яратасыңмы? Ул аңа: "Әйе, Ходаем!" син мине яратуымны беләсең. Ул аңа: " Минем сарыкларымны ашат", - диде. 17 Ул аңа өченче тапкыр әйтте: Jonныс улы Симон, син мине яратасыңмы? Петер аңа өченче тапкыр әйтте: "Син мине яратасыңмы?" Ул аңа: "Хуҗам, син барын да беләсең. син мине яратуымны беләсең. Гайсә аңа: Минем сарыкларымны ашат. 18 Сезгә хак сүз әйтәм: яшь вакытта үзеңне бәйләдең һәм теләгән җиреңә бардың, ләкин картайгач, кулларыңны суз, икенчесе сине бәйләп, кая алып барса, шунда алып барыр. теләмәс иде. 19 Бу сүзләрне ул, нинди үлем белән Аллаһыны данларга тиешлеген аңлатты. Бу сүзләрне әйткәч, ул аңа: " Миңа ияр", - диде.
78
20 Шуннан соң, Петер борылып, Гайсә яраткан шәкертне күрде. ул шулай ук кичке ашта күкрәгенә таянып әйтте: "Хуҗам, сиңа хыянәт итүче кем ул?" 21 Петер аны күреп Гайсәгә әйтте, Хуҗа, һәм бу кеше нәрсә эшләргә тиеш? 22 Гайсә аңа: - Әгәр дә мин килгәнче калырга телим икән, бу сиңа нәрсә? миңа ияр. 23 Шуннан соң чит ил кардәшләр арасында бу шәкерт үлмәскә дигән әйтем бар иде, ләкин Гайсә аңа: "Ул үлмәячәк", - диде. Ләкин, мин килгәнче аның калуын теләсәм, бу сиңа нәрсә? 24 Бу - бу шаһитлек бирүче һәм боларны язган шәкерт, һәм без аның шаһитлегенең дөреслеген беләбез. 25 Jesusәм шулай ук Гайсә эшләгән башка бик күп әйберләр бар, алар, һәрберсе язылырга тиеш булса, минемчә, хәтта дөнья үзе дә язылган китапларны үз эченә ала алмас иде. Амин.
Рәсүлләр
23 Алар икесен билгеләделәр, Йосыф Барсабас дип аталган, Justстус һәм Маттиас. 24 Алар дога кылдылар һәм әйттеләр: "Син, Ходаем, барлык кешеләрнең йөрәкләрен беләсең, бу икесен сайлаганыңны күрсәт," 25 Бу хезмәттә һәм рәсүллектә катнашыр өчен, Яһүд бозыклык аркасында егылып, үз урынына китәр өчен. 26 Алар үз өлешләрен бирделәр. Лат Маттиаска төште. Ул унбер рәсүл белән саналды.
1 бүлек 1 Теофилус, мин Гайсә эшләгән һәм өйрәтә башлаган барлык трактатларны ясадым, 2 Ул кабул ителгән көнгә кадәр, ул Изге Рух аша үзе сайлаган рәсүлләргә әмер бирде: 3 Ул шулай ук үзен бик күп кимчелексез дәлилләр белән тере итеп күрсәтте, кырык көн күренде һәм Алла Патшалыгына кагылышлы нәрсәләр турында сөйләде: 4 Алар белән бергә җыелып, аларга Иерусалимнан китмәскә, ә Ата вәгъдәсен көтәргә кушты, ул әйтә, ул сез минем турында ишеттегез. 5 Ч Johnнки Яхъя чыннан да суга чумдырылды. ләкин сез Изге Рух белән суга чумдырылырсыз. 6 Шуңа күрә алар бергә җыелгач, аңардан сорадылар: Хуҗам, бу вакытта Исраилгә патшалыкны торгызырга теләр идеңме? 7 Ул аларга әйтте: - Ата үз көченә куйган вакытларны яки фасылларны белү сезнең өчен түгел. 8 Ләкин сезгә Изге Рух иңгәннән соң көч бирелерсез, һәм сез миңа Иерусалимда, бөтен Яһүдиядә, Самариядә һәм җирнең читенә кадәр шаһит булырсыз. 9 Бу сүзләрне ишеткәч, ул күтәрелде. Аны болыт кабул итте. 10 Ул күтәрелгәч, күккә текәлеп карадылар, менә ике кеше ак кием киеп басып тордылар. 11 Алар шулай ук әйттеләр: "Гәлиләя кешеләре, нигә сез күккә карап торасыз? сездән күккә күтәрелгән шул ук Гайсә, сез аның күккә барганын күрерсез. 12 Шуннан соң алар Иерусалимга Зәйтүнә тавыннан кайттылар, бу шимбә көн сәяхәте. 13 Алар кергәч, өске бүлмәгә керделәр, анда Питер, Ягъкуб, Яхъя, Андрей, Филип, Томас, Бартоломью, һәм Матфей, Альфей улы Ягъкуб һәм Саймон Зелотс, һәм Ягъкубның абыйсы Яһүд. 14 Болар барысы да бердәм догада һәм ялварып, хатынкызлар, Гайсәнең әнисе Мәрьям һәм аның абыйлары белән дәвам иттеләр. 15 Ул көннәрдә Петер шәкертләр арасында торды һәм әйтте: (исемнәрнең саны йөз егермегә якын иде). 16 Кешеләр һәм кардәшләр, бу шигырь үтәлергә тиеш иде, Изге Рух Давыт авызы белән Гайсәне алып барган кешеләргә юл күрсәтүче Яһүд турында алдан әйткән. 17 Чөнки ул безнең белән саналды һәм бу хезмәтнең бер өлешен алды. 18 Бу кеше явызлык әҗере белән кыр сатып алды. һәм башын егылып, ул ярылып китте, һәм бөтен эчәкләре агып чыкты. 19 Бу Иерусалимда яшәүчеләргә билгеле иде. шул кыр аларның телендә, Асельдамада, ягъни кан кыры дип атала. 20 Чөнки ул Мәдхия китабында язылган: Аның яшәү урыны ташландык, анда беркем дә яшәмәсен, һәм епископы бүтәнне алсын. 21 Шуңа күрә, Раббы Гайсә безнең арабызга кереп, безнең белән бергә булган бу кешеләр турында, 22 Яхъя суга чумдырылу йоласыннан башлап, ул бездән алынган көнгә кадәр, аның терелүенә безнең белән шаһит булырга тиеш.
2 бүлек 1 Илленче көн бәйрәме җиткәч, алар барысы да бер урында тордылар. 2 Көтмәгәндә күктән көчле җил кебек тавыш ишетелде, һәм алар утырган бөтен йортны тутырды. 3 Аларга ут кебек ябык телләр күренде, һәм ул аларның һәрберсенә утырды. 4 Алар барысы да Изге Рух белән сугарылдылар, һәм Рух әйткәнчә, башка телләрдә сөйләшә башладылар. 5 Иерусалимда яһүдләр, диндар кешеләр, күк астындагы һәр халыктан тордылар. 6 Бу турыда чит илдә тавыш ишеткәч, халык җыелды һәм аптырашта калды, чөнки аларның һәрберсенең үз телләрендә сөйләшүләрен ишеттеләр. 7 Алар барысы да гаҗәпләнделәр һәм бер-берсенә әйттеләр: "Менә Гәлиләялеләр сөйләгәннәр шулай түгелме?" 8 everyәм без туган һәрбер кешене үз телебездә ничек ишетәбез? 9 Парфиялеләр, Мидиялеләр, Эламитлар, һәм Месопотамиядә, Яһүдиядә, Кападокиядә, Понтуста һәм Азиядә яшәүчеләр, 10 Фригия, һәм Памфилия, Мисырда, һәм Ливия өлешләрендә Кирен турында, һәм Рим таныш булмаган кешеләр, яһүдләр һәм прозелитлар, 11 Кретлар һәм гарәпләр, без аларның телебездә Аллаһының искиткеч әсәрләрен сөйләгәннәрен ишетәбез. 12 Алар барысы да гаҗәпләнделәр һәм бер-берсенә: "Бу нәрсәне аңлата?" 13 Башкалар мыскыл иттеләр: "Бу кешеләр яңа шәраб белән тулы". 14 Ләкин Петер, унбер кеше белән торып, тавышын күтәрде һәм аларга әйтте: "Яһүдия кешеләре, һәм Иерусалимда яшәүчеләр, сезгә моны бел һәм минем сүзләремне тыңла:" 15 Чөнки алар исерек түгел, сез уйлаганча, көннең өченче сәгате. 16 Ләкин Джоэл пәйгамбәр әйткән. 17 Соңгы көннәрдә тормышка ашар, - дип әйтә Алла, Мин бөтен Рухымнан бөтен тәнгә түләрмен, һәм улларыгыз һәм кызларыгыз пәйгамбәрлек итәрләр, егетләрегез күренешләр күрерләр, һәм картларыгыз хыялланырлар. : 18 Мин үз хезмәтчеләремә һәм хезмәтчеләремә Рухымның ул көннәрендә түләрмен. һәм алар пәйгамбәрлек итәрләр: 19 Мин күктә могҗизалар күрсәтермен, җирдә билгеләр күрсәтермен. кан, ут, төтен парлары: 20 Ходайның бөек һәм истәлекле көне килгәнче, кояш караңгылыкка, ай канга әйләнәчәк. 21 Раббы исемен чакырган кеше котылыр.
79
Рәсүлләр
22 Әй, Исраил кешеләре, бу сүзләрне ишетегез. Насаралы Гайсә, сезнең арагызда могҗизалар, могҗизалар һәм билгеләр белән Алла хуплаган кеше, сез дә үзегез белгәнчә, Алла сезнең арада эшләде. 23 Аны, Аллаһның тәвәккәл киңәше һәм алдан белүе белән коткарып, сез алдыгыз, явыз куллар белән хачка кадакладыгыз һәм үтердегез: 24 Алла кемне терелтте, үлем газапларын азат итте, чөнки аны тоту мөмкин булмаган. 25 Чөнки Давыт аның турында сөйли, мин Ходайны һәрвакыт минем алдымда алдан күрдем, чөнки ул минем уң ягымда, мине кузгатмас өчен: 26 Шуңа күрә йөрәгем шатланды, телем шатланды; Минем тәнем өметтә торыр: 27 Чөнки син минем җанымны тәмугта калдырмассың, һәм изгелегеңнең бозыклыгын күрерсең. 28 Син миңа тормыш юлларын күрсәттең. Син мине йөзең белән шатландырырсың. 29 Кешеләр һәм кардәшләр, мин сезгә патриарх Давыт турында иркен сөйләргә рөхсәт итегез, ул үлде дә, күмелде дә, кабере безнең белән бүгенге көнгә кадәр. 30 Шуңа күрә пәйгамбәр булып, һәм Аллаһының ант биргәнен, беленең җимеше, тән буенча, Мәсихне тәхетенә утырту өчен терелтәчәк. 31 Ул моны Мәсихнең терелүе турында сөйләде, җаны тәмугта калмады, тәне бозыклыкны күрмәде. 32 Бу Гайсәне Алла терелтте, без барыбыз да шаһит. 33 Шуңа күрә Аллаһының уң кулы белән күтәрелде, һәм Атадан Изге Рух вәгъдәсен алгач, ул моны хәзер күрдегез һәм ишетәсез. 34 Ч Davidнки Давыт күккә күтәрелмәде, ләкин ул үзе әйтә, Ходай Раббыма әйтте: "Минем уң ягымда утыр," 35 Дошманнарыгызны аякка бастырганчы. 36 Шуңа күрә, бөтен Исраил халкы, Алла хачка кадаклаган Гайсәне Хуҗа да, Мәсих тә ясады. 37 Моны ишеткәч, аларның йөрәкләре тетрәнде һәм Петергә һәм калган рәсүлләргә: "Кешеләр һәм кардәшләр, без нишләрбез?" - диделәр. 38 Шуннан соң Петер аларга әйтте: "Тәүбә итегез һәм гөнаһларыгызны кичерү өчен һәрберегез Гайсә Мәсих исеме белән суга чумдырылыгыз, һәм сез Изге Рух бүләкләрен алырсыз. 39 Чөнки вәгъдә сезгә, балаларыгызга һәм ерактагыларга, хәтта Раббыбыз Раббы чакырган кебек. 40 otherәм башка күп сүзләр белән ул шаһитлек бирде һәм өндәде: "Бу куркыныч буыннан сакланыгыз. 41 Шуннан соң аның сүзен шатланып кабул итүчеләр суга чумдырылдылар, һәм шул ук көнне аларга өч меңгә якын кеше кушылды. 42 Алар рәсүлләр тәгълиматында, аралашуда, икмәк сындыруда һәм догада нык тордылар. 43 everyәрбер җанга курку килде, һәм рәсүлләр күп могҗизалар һәм билгеләр эшләделәр. 44 Иман китерүчеләрнең барысы бергә иде, бар нәрсә дә уртак иде. 45 theirз мал-мөлкәтен, әйберләрен саттылар, һәрбер кешегә кирәк булганча бүлештеләр. 46 Алар, көн саен гыйбадәтханәдә бер килеш дәвам иттеләр, өйдән-өйгә икмәк сындырдылар, итләрен шатлык һәм ялгызлык белән ашадылар,
47 Аллаһыны мактау, һәм барлык кешеләргә илтифат күрсәтү. Lordәм Хуҗа чиркәүгә көн саен котылырга тиеш иде. 3 бүлек 1 Хәзер Петер белән Яхъя бергәләп гыйбадәтханәгә чыктылар, тугызынчы сәгать. 2 Ә анасы карыныннан аксак кешене алып киттеләр, аларны гыйбадәтханә капкасына көн саен матур дип аталган капка янына куйдылар, гыйбадәтханәгә керүчеләрдән хәер сорарга. 3 Питер белән Яхъяның гыйбадәтханәгә керергә теләгәннәрен күреп, алар хәер сорыйлар. 4 Питер аңа Яхъя белән текәлеп әйтте: - Безгә кара. 5 Ул, алардан берәр нәрсә алыр дип, аларга игътибар итте. 6 Шуннан Питер әйтте: "Миндә көмеш һәм алтын юк; Ләкин мин сиңа биргән кебек: Насаралы Гайсә Мәсих исеме белән тор һәм йөр. 7 Ул аны уң кулыннан тотып күтәрде, шундук аяклары һәм тубык сөякләре көч алды. 8 Ул сикереп торды, йөрде һәм алар белән гыйбадәтханәгә керде, йөрде, сикерде һәм Аллаһыны данлады. 9 Бөтен халык аның йөргәнен һәм Аллаһыны данлавын күрде: 10 Алар гыйбадәтханәнең матур капкасында хәер сорап утырганын белделәр, һәм аның белән булган хәлгә гаҗәпләнделәр. 11 Савыккан аксак Питер белән Яхъяны тотканда, бөтен халык Сөләйман дип аталган подъездда алар янына йөгерделәр. 12 Петер моны күреп, халыкка җавап бирде: - Исраил кешеләре, нигә моңа гаҗәпләнәсез? яисә нигә сез безгә үз көчебез яки изгелегебез белән бу кешене йөртергә мәҗбүр иткән кебек карыйсыз? 13 Ибраһим, Исхак һәм Ягъкуб, безнең атабабаларыбыз Алласы, Аның Улы Гайсәне данлады; Сез аны җибәрдегез, һәм аны җибәрергә тәвәккәл булганда, Пилат алдында аны кире кактыгыз. 14 Ләкин сез Изге һәм Гаделне кире кактыгыз һәм сезгә үтерүченең бирелүен теләдегез. 15 Тормыш кенәзен үтерде, Алла аны үледән терелтте. Без шаһитләр. 16 Аның исеменә ышану аркасында аның исеме сез күргән һәм белгән бу кешене ныгытты: әйе, аңа булган иман аңа барыгыз алдында бу камиллекне бирде. 17 Хәзер, кардәшләр, мин белдем, сез үзегезнең хакимнәрегез кебек наданлык белән эшләдегез. 18 Ләкин Аллаһы үзенең барлык пәйгамбәрләре авызы аша күрсәткән, Мәсих газап чигәчәк, ул шулай эшләде. 19 Шуңа күрә тәүбә итегез һәм кире кайтыгыз, гөнаһларыгыз юкка чыгарылсын, яңару вакытлары Ходай каршыннан килгәч. 20 Ул сезгә алдан игълан ителгән Гайсә Мәсихне җибәрәчәк: 21 Дөнья барлыкка килгәннән бирле Алла үзенең барлык изге пәйгамбәрләре авызы белән сөйләгән бар нәрсәне торгызу вакытына кадәр кабул итәргә тиеш. 22 Ч Forнки Муса ата-бабаларга чыннан да әйтте: "Сезнең Аллагыз Раббы пәйгамбәр сезгә минем кебек
80
Рәсүлләр
туганнарыгызны күтәрер. Ул сезгә нәрсә әйтсә, шуны ишетерсез. 23 Бу пәйгамбәрне ишетмәгән һәрбер кеше халык арасыннан юк ителәчәк. 24 Әйе, һәм Шамуилның барлык пәйгамбәрләре дә, аннан соңгы кешеләр дә, бу көннәр турында алдан әйттеләр. 25 Сез - пәйгамбәрләрнең балалары, һәм Алла безнең ата-бабаларыбыз белән Ибраһимга биргән килешү, һәм сезнең нәселегездә җирнең барлык туганнары фатихаланачак. 26 Сезгә иң элек Алла, үз Улы Гайсәне терелтеп, сезнең һәрберегезне гөнаһларыннан арындырып, сезгә фатиха бирергә җибәрде.
19 Ләкин Петер белән Яхъя аларга җавап бирделәр: Алла каршында сезгә Алладан күбрәк тыңлау дөресме, хөкем итегез. 20 Чөнки без күргән һәм ишеткәннәрне сөйли алмыйбыз. 21 Шуңа күрә алар тагын куркыткач, аларны җибәрделәр, кешеләр аркасында ничек җәза бирә алуларын таба алмадылар, чөнки барлык кешеләр кылган эшләре өчен Аллаһыны данладылар. 22 Чөнки бу кеше кырык яшьтән узган иде, аңа бу дәвалау могҗизасы күрсәтелде. 23 Алар җибәрелгәч, үзләре белән бардылар, баш руханиларның һәм өлкәннәрнең аларга әйткәннәрен хәбәр иттеләр. 24 Моны ишеткәч, бер тавыш белән Аллага тавышларын күтәрделәр һәм әйттеләр: "Хуҗам, син күкне, җирне, диңгезне һәм алардагы бар нәрсәне барлыкка китергән Алла." 25 Синең хезмәтчең Давыт авызыннан кем әйтте: «Нигә мәҗүсиләр ярсып, кешеләр буш нәрсәләрне күз алдына китерделәр? 26 ofир патшалары тордылар, һәм хакимнәр Раббыга һәм аның Мәсихенә каршы җыелдылар. 27 Синең изге балаң Гайсәгә каршы булган хаклык өчен, odируд та, Понти Пилат та, мәҗүсиләр һәм Исраил халкы белән бергә җыелдылар, 28 Чөнки кулың һәм киңәшең алдан эшләнгәнне эшлә. 29 Хәзер, Ходаем, аларның куркынычларын кара, бәндәләреңә бир, алар синең сүзеңне кыюлык белән сөйләсеннәр өчен. 30 Сәламәтләнү өчен кулыңны сузып; билгеләр һәм могҗизалар сезнең изге балагыз Гайсә исеме белән эшләнсен өчен. 31 Алар дога кылганнан соң, алар җыелган урын калтыранды. Алар барысы да Изге Рух белән сугарылганнар, һәм алар Алла сүзен кыюлык белән сөйләделәр. 32 Иман китерүчеләрнең күбесе бер йөрәкле һәм бер җанлы иде. ләкин аларның барысы да уртак иде. 33 Рәсүлләр Хуҗабыз Гайсәнең терелүенә зур көч белән шаһитлек бирделәр, һәм аларның барысына да зур мәрхәмәт бирелде. 34 Алар арасында җитешмәгәннәр дә юк иде, чөнки җир яки йорт хуҗалары аларны саттылар, сатылган әйберләрнең бәяләрен китерделәр. 35 Аларны рәсүлләр аякларына бастырдылар, һәм һәрбер кешегә кирәк булганча таратылды. 36 Рәсүлләр тарафыннан Барнаб фамилиясе булган Йосыс (бу, юату улы), леви һәм Кипр иленнән, 37 landир булган, аны саткан һәм акча алып, рәсүлләр аякларына куйган.
4 бүлек 1 Халык белән сөйләшкәндә, руханилар, гыйбадәтханә капитаны һәм саддукейлар, алар өстенә килделәр. 2 Алар халыкны өйрәткәннәренә һәм Гайсә аша үледән терелүен игълан иткәннәренә кайгырып. 3 Алар кулларын куеп, икенче көнне тоттылар, чөнки хәзер кич иде. 4 Ләкин бу сүзне ишетүчеләрнең күбесе ышандылар. һәм аларның саны биш меңгә якын иде. 5 Икенче көнне аларның хакимнәре, өлкәннәре һәм канунчылары булды. 6 Иң баш рухани Аннас, Каяфа, Яхъя, Александр һәм иң баш руханиның туганнары Иерусалимга җыелдылар. 7 Аларны урнаштырганнан соң, алар: "Моны нинди көч белән яки нинди исем белән эшләдегез?" - дип сорадылар. 8 Шуннан соң Петер, Изге Рух белән тулып, аларга әйтте: "Сез, халык хакимнәре, һәм Исраил аксакаллары," 9 Әгәр дә без бу көнне көчсез кешегә кылган яхшы эшне тикшерсәк, ул нинди юл белән савыга? 10 Барыгызга да, бөтен Исраил халкына да билгеле булсын, сез кадаклаган Насаралы Гайсә Мәсих исеме белән, сез аны Алла үледән терелтте, хәтта бу кеше сезнең белән монда тора. 11 Бу таш, сез төзүчеләрдән бернәрсә дә куймаган, почмак башына әйләнгән. 12 Бүтәннәрдә котылу юк, чөнки күк астында кешеләр арасында без коткарылырга тиеш башка исем юк. 13 Питер белән Яхъяның кыюлыгын күреп, аларның белемсез һәм надан кешеләр булуларын күреп, алар гаҗәпләнделәр; һәм алар Гайсә белән булганнарын белделәр. 14 Алар савыккан кешене күреп, алар аңа каршы бернәрсә дә әйтә алмады. 15 Ләкин алар советтан читкә китәргә кушкач, үзара киңәшләштеләр, 16 Бу кешеләргә без нәрсә эшләргә тиеш? Чыннан да, алар тарафыннан Иерусалимда яшәүчеләргә күренекле могҗиза күрсәтелде. һәм без моны кире кага алмыйбыз. 17 Ләкин ул халык арасында таралмады, әйдәгез аларны куркытыйк, алар моннан соң бу исемдә беркемгә дә сөйләшмиләр. 18 Алар аларны чакырдылар һәм аларга бөтенләй сөйләшмәскә һәм Гайсә исеме белән өйрәтмәскә куштылар.
5 бүлек 1 Ләкин aniанани исемле бер кеше, хатыны Сапфира белән, әйбер сатты, 2 theәм бәянең бер өлешен саклап калды, хатыны да моны яшерде, билгеле бер өлешен алып, рәсүлләр аякларына куйды. 3 Ләкин Петер әйтте: "aniанани, ни өчен Шайтан йөрәгеңне Изге Рухка ялганырга һәм җир бәясенең бер өлешен саклап калырга тутырды?"
81
Рәсүлләр
4 Калганнары, сезнеке түгелме? һәм сатылганнан соң, синең көчеңдә түгелме? Нигә син йөрәгеңдә бу әйберне уйладың? сез кешеләргә түгел, ә Аллага ялганладыгыз. 5 Бу сүзләрне ишеткән aniанани егылып, рухын бирде. Бу сүзләрне ишетүчеләргә зур курку килде. 6 Егетләр тордылар, аны яралап, алып чыгып күмделәр. 7 Өч сәгать узгач, хатыны нәрсә эшләгәнен белмичә керде. 8 Петер аңа җавап бирде: - Әйтегез әле, җирне шулкадәр саттыгызмы? Ул әйтте: "Әйе. 9 Шуннан соң Петер аңа: - Ничек сез Раббы Рухын сынап карарга ризалаштыгыз? Менә, иреңне күмгәннәрнең аяклары ишек төбендә, һәм сине алып китәрләр. 10 Шуннан соң ул шундук аякка егылды һәм җан бирде. Егетләр кереп үле килеш таптылар, һәм аны алып, ире белән күмделәр. 11 Бөтен җыелышка һәм боларны ишетүчеләргә зур курку килде. 12 Рәсүлләр кулы белән халык арасында күп могҗизалар һәм могҗизалар булды. (һәм алар барысы да бердәм рәвештә Сөләйман подъездында иде. 13 Калганнардан беркем дә аларга кушылырга батырчылык итмәде, ләкин халык аларны зурлады. 14 Иман итүчеләр Раббыга күбрәк кушылды, ир-атлар да, хатын-кызлар да.) 15 Шулай итеп, алар авыруларны урамга чыгардылар, аларны караватларга һәм диваннарга урнаштырдылар, ким дигәндә үтеп барган Питер күләгәсе аларның кайберләренә күләгә бирсен өчен. 16 Иерусалим тирәсендәге шәһәрләрдән бик күп кеше килде, авыру кешеләр һәм пычрак рухлар белән газапланган кешеләр алып килделәр. Алар барысы да савыктылар. 17 Шуннан соң иң баш рухани торды, һәм аның белән булганнарның барысы да (бу саддукейлар мәзһәбе), һәм ачу белән тулдылар, 18 Рәсүлләргә кулларын куеп, аларны төрмәгә утырттылар. 19 Ләкин Раббы фәрештәсе төнлә төрмә ишекләрен ачты һәм аларны чыгарды һәм әйтте: 20 Барыгыз, торыгыз һәм гыйбадәтханәдә кешеләргә бу тормышның барлык сүзләрен сөйләгез. 21 Моны ишеткәч, алар иртә белән гыйбадәтханәгә керделәр һәм өйрәттеләр. Ләкин иң баш рухани килде, һәм аның белән булганнар, советны һәм бөтен Исраил балаларының сенатын чакырдылар һәм төрмәгә җибәрделәр. 22 Ләкин офицерлар килеп, төрмәдә булмаганнарын күреп, кире кайттылар һәм әйттеләр. 23 Төрмә чыннан да без бөтен куркынычсызлык белән ябылганыбызны һәм сакчылар ишек алдында басып торуларын күрдек, ләкин ачкач, эчтән кеше тапмадык. 24 Бу сүзләрне иң баш рухани, гыйбадәтханә капитаны һәм баш руханилар ишеткәч, алар моның кайда үсәчәгенә шикләнделәр. 25 Шуннан соң берәү килеп аларга әйтте: - Менә сез төрмәгә утырткан кешеләр гыйбадәтханәдә басып халыкны өйрәтәләр. 26 Шуннан соң капитан офицерлар белән барып, аларны көч кулланмыйча алып килде, чөнки алар халыкны ташлар атмаслар дип курыктылар.
27 Аларны алып кайткач, аларны совет алдына куйдылар, һәм иң баш рухани алардан сорады. 28 Әйтеп: "Без сезгә бу исем белән өйрәтмәскә куштыкмы?" һәм, сез Иерусалимны үз тәгълиматыгыз белән тутырдыгыз, һәм бу кешенең каны безнең өстебезгә китерергә уйлыйсыз. 29 Шуннан соң Петер һәм башка рәсүлләр җавап бирделәр: - Без кешеләргә түгел, ә Аллага буйсынырга тиеш. 30 Ата-бабаларыбыз Алласы сез үтергән һәм агачка асылган Гайсәне терелтте. 31 Алла аны уң кулы белән принц һәм Коткаручы итеп күтәрде, Израильгә тәүбә итү һәм гөнаһларны кичерү өчен. 32 Без боларның шаһитләре. Алла шулай ук аңа буйсынучыларга биргән Изге Рух шулай ук. 33 Моны ишеткәч, алар йөрәкләрен өзделәр һәм үтерергә киңәш бирделәр. 34 Шуннан соң советта бер кеше торды, Гамалиел исемле фарисей, закон табибы, бөтен халык арасында абруй казанды һәм рәсүлләргә бераз урын бирергә кушты. 35 Аларга әйтте: "Исраил кешеләре, бу кешеләргә кагылганда нәрсә эшләргә теләгәнегезгә игътибар итегез. 36 Бу көннәр алдыннан Теудас үзен кемдер дип мактанды. кемгә дүрт йөзгә якын кеше кушылды: кем үтерелде; һәммәсе дә аңа буйсынган кешеләр таралдылар һәм юкка чыгарылды. 37 Бу кеше салым салу көннәрендә Гәлиләя Яһүден торгызды һәм аның артыннан күп кешеләрне алып китте: ул да һәлак булды; һәм барысы да аңа буйсынган кешеләр таралдылар. 38 Хәзер мин сезгә әйтәм: бу кешеләрдән тыелыгыз һәм аларны калдырыгыз, чөнки бу киңәш яки бу эш кешеләрдән булса, ул юкка чыгачак: 39 Ләкин ул Алладан булса, сез аны җимерә алмыйсыз. сез Аллага каршы сугышырсыз. 40 Алар аңа ризалаштылар, һәм рәсүлләрне чакырып, кыйнагач, алар Гайсә исеме белән сөйләшмәскә һәм аларны җибәрергә куштылар. 41 Алар, аның исеме өчен оятка лаек дип саналганнарына шатланып, совет каршыннан киттеләр. 42 Көн саен гыйбадәтханәдә һәм һәр йортта алар Гайсә Мәсихне өйрәтүдән һәм вәгазьләүдән туктадылар. 6 бүлек 1 Шул көннәрдә, шәкертләр саны күбәйгәндә, грекларның еврейләргә каршы зарланулары килеп чыкты, чөнки аларның тол хатыннары көндәлек хезмәттә игътибарсыз калдылар. 2 Шуннан соң унике шәкертләр төркемен чакырды һәм әйттеләр: "Без Алла сүзен калдырып, өстәлләргә хезмәт итү сәбәп түгел." 3 Шуңа күрә, кардәшләр, сезнең арагызда Изге Рух һәм зирәклек белән тулы намуслы җиде кешене карагыз, без аларны бу эшкә билгели алабыз. 4 Ләкин без үзебезне гел догага һәм сүз хезмәтенә бирәчәкбез. 5 Бу әйтем бөтен халыкны сөендерде: һәм алар иман һәм Изге Рух белән тулы Стивенны, Филипне,
82
Рәсүлләр
Прохорны, Никанорны, Тимонны, Парменаны һәм Антиох прозелиты Николайны сайладылар: 6 Аларны рәсүлләр алдына куйдылар, һәм алар дога кылганнан соң, кулларын куйдылар. 7 Алла сүзе артты. Иерусалимда шәкертләр саны күбәйде. һәм руханиларның зур төркеме иманга буйсындылар. 8 Иман һәм көч белән тулган Стефан кешеләр арасында зур могҗизалар һәм могҗизалар эшләде. 9 Шуннан соң Либертиннар, Киреннар, Александрлар синагогасы дип аталган синагогадан кайберәүләр килеп, Силикия һәм Азия кешеләре Стефан белән бәхәсләштеләр. 10 Алар сөйләгән зирәклеккә һәм рухка каршы тора алмады. 11 Шуннан соң алар кешеләрне кулга алдылар, алар әйттеләр: "Без аның Мусага һәм Аллага каршы көфер сүзләр сөйләгәнен ишеттек." 12 Алар халыкны, өлкәннәрне һәм канунчыларны кузгаттылар, аның янына килеп, аны тотып, советка алып килделәр. 13 ялган шаһитләр куегыз, алар әйттеләр: "Бу кеше бу изге урынга һәм канунга каршы көфер сүзләр әйтмәсен:" 14 Чөнки без аның Насаралы Гайсә бу урынны җимерәчәк һәм Муса китергән йолаларны үзгәртәчәк дигәнен ишеттек. 15 Councilәм советта утыручыларның барысы да аңа текәлеп карадылар, аның йөзен фәрештә йөзе кебек күрделәр.
11 Хәзер бөтен Мисыр һәм Кәнган җирләренә кытлык килде, һәм зур газаплар булды, һәм безнең атабабаларыбыз ризык тапмады. 12 Ләкин Ягъкуб Мисырда кукуруз барлыгын ишеткәч, башта ата-бабаларыбызны җибәрде. 13 Икенче тапкыр Йосыф абыйларына хәбәр ителде; Йосыфның туганнары фиргавенгә билгеле булды. 14 Шуннан соң Йосыфны җибәрде һәм әтисе Ягъкубны һәм аның барлык туганнарын, алтмыш унбиш җанны чакырды. 15 Шулай итеп, Ягъкуб Мисырга төште, һәм ул, безнең ата-бабаларыбыз, 16 Сихемгә алып киттеләр һәм Ибраһим Сихемның атасы Эммор улларына күп акчага сатып алган кабергә салдылар. 17 Ләкин Алла Ибраһимга ант биргән вәгъдә вакыты якынлашкач, халык Мисырда үсә һәм күбәйде, 18 Йосыфны белмәгән тагын бер патша торды. 19 Шул ук хәл безнең туганнарыбыз белән яшерен эшләде, явызлык безнең ата-бабаларыбызга ялварды, алар кечкенә балаларын куып чыгардылар, ахырга кадәр яшәмәсеннәр өчен. 20 Бу вакытта Муса туды, гадел иде, һәм әтисе йортында өч ай тукланды: 21 Фиргавеннең кызы аны куып чыгаргач, аны үз улы өчен тукландырды. 22 Муса мисырлыларның бөтен зирәклеге белән өйрәнелде, сүздә һәм эштә көчле иде. 23 Кырык яше тулгач, аның йөрәгенә Исраил балаларын карарга килде. 24 Аларның берсенең начар газап кичерүен күреп, ул аны яклады, җәберләнгән кешедән үч алды һәм мисырлыларны кыйнады: 25 Чөнки ул кардәшләре Алла аларны ничек коткарачагын аңларлар дип уйлаганнар, ләкин аңламаганнар. 26 Икенче көнне ул көрәшкәндә аларга күрсәтте, һәм аларны тагын бер урынга куеп: "Әфәнделәр, сез туганнар!" нигә бер-берегезгә рәнҗетәсез? 27 Ләкин күршесенә начарлык эшләгән кеше аны куып җибәрде: - Сине безнең өстебезгә хаким һәм судья иткән кем? 28 Кичә Мисырны үтергән кебек, мине үтерерсеңме? 29 Шуннан соң Муса кача һәм Мадиан җирендә чит кеше иде, анда ул ике угыл тапты. 30 Кырык ел үтеп, аңа Сина тавы чүлендә куактагы ут ялкында Ходай фәрештәсе күренде. 31 Муса моны күреп гаҗәпләнде һәм аны күрергә якынлашканда, аңа Раббы тавышы килде, 32 Мин әйтәм: "Мин сезнең ата-бабаларыгызның, Ибраһимның, Исхакның һәм Ягъкубның Алласы." Шуннан Муса калтырады, карарга батырчылык итмәде. 33 Шуннан соң Ходай аңа әйтте: «Аяк киемеңне аякта сал, чөнки син торган урын изге җир. 34 Мин Мисырдагы халкымның газапларын күрдем, аларның елаганнарын ишеттем һәм аларны коткарырга төштем. Хәзер кил, мин сине Мисырга җибәрермен. 35 Бу Муса алардан баш тарттылар: - Кем сине хаким һәм судья итте? Алла шулай ук куакта күренгән фәрештә кулы белән хаким һәм коткаручы булырга җибәрде.
7 бүлек 1 Шуннан баш рухани әйтте: - Болар шулаймы? 2 Ул әйтте: "Кешеләр, кардәшләр, тыңлагыз!" Дан Алла Атабыз Ибраһимга, Месопотамиядә булганда, Чарранда яшәгәнче күренде, 3 Аңа: «Сине үз илеңнән һәм туганнарыңнан чыгар, һәм мин күрсәтәчәк җиргә кер», - диде. 4 Шуннан ул Халдейлар җиреннән чыгып, Чарранда яшәде. Аннан әтисе үлгәч, аны сез хәзер яшәгән бу җиргә алып китте. 5 Ул аңа мирас бирмәде, юк, аякка бастырырлык түгел, ләкин ул аны мирас итеп бирергә һәм аннан соң аның токымына бирергә вәгъдә бирде, әле баласы булмаганда. . 6 Алла бу зирәк турында әйтте: Аның токымы чит илдә яшәргә тиеш. Аларны коллыкка китерергә һәм дүрт йөз ел явызлык сорарга. 7 Алар коллыкта булган халыкны хөкем итәрмен, диде Алла, һәм шуннан соң алар чыгып, миңа бу урында хезмәт итәрләр. 8 Ул аңа сөннәт килешүе бирде, һәм Ибраһим Исхакның атасы булды, һәм аны сигезенче көнне сөннәтләде. Исхак Ягъкубның атасы; һәм Ягъкуб унике патриархның атасы. 9 һәм ата-бабалар көнләшеп Йосыфны Мисырга саттылар, ләкин Алла аның белән иде, 10 Аны бөтен газапларыннан коткарды, һәм Мисыр патшасы фиргавен алдында аңа мәрхәмәт һәм зирәклек бирде. Ул аны Мисыр һәм аның бөтен йорты өстеннән хаким итте.
83
Рәсүлләр
36 Ул аларны чыгарды, шуннан соң Мисыр җирендә, Кызыл диңгездә һәм чүлдә могҗизалар һәм билгеләр күрсәтте. 37 Бу - Муса, Исраил балаларына: - Сезнең Аллагыз Раббы пәйгамбәр сезнең кебек кардәшләрегезгә терелтәчәк. Аны ишетерсез. 38 Бу - ул чүлдәге чиркәүдә, аңа Сина тавында сөйләгән фәрештә һәм безнең ата-бабаларыбыз белән: безгә бирер өчен җанлы сүзләр алган: 39 Ата-бабаларыбыз тыңламаган, ләкин аны алардан куып чыгарган һәм йөрәкләрендә кабат Мисырга кире кайткан. 40 Aaronарунга: "Безне алда барыр өчен илаһлар ит, чөнки безне Мисыр җиреннән чыгарган Мусага без аның нәрсә булганын белмибез. 41 Ул көннәрдә бозау ясап, потка корбан чалдылар, һәм үз куллары белән шатландылар. 42 Шуннан соң Алла борылып, аларны күк гаскәренә табынырга бирде. Пәйгамбәрләр китабында язылганча, әй Исраил йорты, син миңа кырык ел дәвамында чүлдә үтерелгән хайваннарны һәм корбаннарны тәкъдим иттеңме? 43 Әйе, сез Молох чатырын һәм Ремфан алласы йолдызын алдыгыз, аларга табыну өчен ясаган фигуралар, һәм мин сезне Бабыл артыннан алып китәрмен. 44 Безнең ата-бабаларыбыз чүлдә шаһитлек чатыры булган, ул үзе билгеләгәнчә, Муса белән сөйләшкәнчә, аны үзе күргәнчә ясарга тиеш. 45 Бу шулай ук безнең ата-бабаларыбыз Гайсә белән мәҗүсиләр милкенә китерделәр, Алла аларны атабабаларыбыз алдында Давыт көннәренә кадәр чыгарды. 46 Алар Алла каршында илтифат тапкан һәм Ягъкуб Аллаһысы өчен чатыр табарга теләгән. 47 Ләкин Сөләйман аңа йорт салды. 48 Ләкин Аллаһы Тәгалә кул белән ясалган гыйбадәтханәләрдә түгел. - дип әйтә пәйгамбәр, 49 Күк - минем тәхетем, җир минем аяк астым: мине нинди йорт төзерсең? - дип әйтә Ходай, яисә минем ял итү урыным нинди? 50 Боларның барысын минем кулым ясаган түгелме? 51 Сез йөрәк һәм колакларда сөннәтсез, сез һәрвакыт Изге Рухка каршы торасыз: ата-бабаларыгыз кебек. 52 Сезнең ата-бабаларыгыз кайсысын эзәрлекләмәгән? Алар Гадел килгәнче күрсәткәннәрне үтерделәр. Сез хәзер хыянәтче һәм үтерүчеләр булдыгыз: 53 Канунны фәрештәләр кабул иткәннәр, аны үтәмәгәннәр. 54 Бу сүзләрне ишеткәч, алар йөрәкләрен җимерделәр һәм тешләре белән аңа тешләделәр. 55 Ләкин ул, Изге Рух белән тулып, күккә ныклап карады һәм Алла данын күрде, һәм Гайсә Аллаһының уң ягында басып торды, 56 әйтте: - Менә мин күкләрнең ачылганын һәм Адәм Улының Аллаһының уң ягында торуын күрәм. 57 Шуннан алар көчле тавыш белән кычкырдылар, колакларын туктаттылар һәм бер тавыш белән аның өстенә йөгерделәр. 58 Аны шәһәрдән куып, ташлар аттылар. Шаһитләр киемнәрен Шаул исемле егетнең аякларына куйдылар.
59 Алар Стивенны ташлар атып, Аллага мөрәҗәгать иттеләр һәм әйттеләр: "Хуҗабыз Гайсә, минем рухымны ал". 60 Ул тезләнеп, каты тавыш белән кычкырды, Ходаем, бу гөнаһны алар өстенә куйма. Бу сүзләрне әйткәч, ул йокыга китте. 8 бүлек 1 Шаул аның үлеменә ризалашты. Ул вакытта Иерусалимдагы чиркәүгә каршы зур эзәрлекләүләр булды; Рәсүлләрдән кала, алар барысы да Яһүдия һәм Самария өлкәләренә таралдылар. 2 Диндар кешеләр Стефанны күмделәр, һәм аның өчен зур еладылар. 3 Шаулга килгәндә, ул чиркәү җимерде, һәр йортка керде, һәм ир-атларны һәм хатын-кызларны төрмәгә утыртты. 4 Шуңа күрә чит илләргә таралганнар вәгазьләгән җирләргә киттеләр. 5 Филип Самария шәһәренә төште һәм аларга Мәсихне вәгазьләде. 6 Халык Филип сөйләгәннәргә игътибар итте, аның кылган могҗизаларын ишетте һәм күрде. 7 Чөнки пычрак рухлар, көчле тавыш белән кычкырып, аларда булган күп кешеләрдән чыкты, һәм күпләре паралич белән аксаклар савыктылар. 8 Бу шәһәрдә зур шатлык булды. 9 Ләкин Саймон исемле бер кеше бар иде, ул шул ук шәһәрдә элек сихер кулланган һәм Самария халкын сихерләгән, үзе бөек булуын күрсәтеп: 10 Аларга кечкенәдән олыларга игътибар иттеләр: "Бу кеше - Аллаһының бөек көче." 11 Алар аны хөрмәт иттеләр, чөнки озак вакыт аларны сихерләде. 12 Ләкин алар Филипнең Алла Патшалыгы һәм Гайсә Мәсих исеме турында вәгазьләвенә ышангач, ирләр дә, хатын-кызлар да суга чумдырылдылар. 13 Шуннан соң Симон үзе дә ышанды, һәм суга чумдырылу үткәч, ул Филип белән дәвам итте һәм эшләнгән могҗизаларны һәм билгеләрне күреп гаҗәпләнде. 14 Иерусалимдагы рәсүлләр Самариянең Алла сүзен ишеткәнен ишеткәч, аларга Питер һәм Яхъя җибәрделәр: 15 Алар, иңгәч, Изге Рухны алсын өчен, алар өчен дога кылды: 16 (Ул әле аларның берсенә дә егылмады: алар бары тик Хуҗабыз Гайсә исеме белән суга чумдырылдылар.) 17 Аннары аларга кулларын куйдылар, һәм алар Изге Рухны алдылар. 18 Шимун рәсүлләрнең кулларын куеп, Изге Рухның бирелүен күреп, аларга акча бирде, 19 Миңа: "Миңа бу көч бирегез, мин кемгә кул куйсам, ул Изге Рухны алсын", - диде. 20 Ләкин Петер аңа: "Акчаң синең белән юкка чыга, чөнки син Алла бүләген акча белән сатып алырга мөмкин дип уйлагансың." 21 Бу эштә сезнең өлешегез дә, өлешегез дә юк, чөнки йөрәгегез Алла каршында дөрес түгел.
84
Рәсүлләр
22 Шуңа күрә бу явызлыгыгыз өчен тәүбә итегез һәм Алладан дога кылыгыз, бәлки йөрәгегезнең уйлары кичерелсә. 23 Чөнки мин синең ачу газапында һәм явызлык бәйләнешендә икәнеңне аңлыйм. 24 Шуннан соң Симон җавап бирде: - Минем өчен Раббыга дога кылыгыз, бу сүзләрнең берсе дә минем өстемә килмәсен. 25 Алар, шаһитлек биреп, Раббы сүзен игълан иткәч, Иерусалимга кайттылар һәм самариялеләрнең күп авылларында яхшы хәбәр тараттылар. 26 Хуҗаның фәрештәсе Филипкә әйтте: «Тор, көньякка таба Иерусалимнан Газага, чүлгә таба бар. 27 Ул торды да китте. Менә, Эфиопия кешесе, Эфиопия патшабикәсе Кандас патшабикәсе җитәкчелегендә зур хакимият евнугы, аның бөтен хәзинәсе белән идарә итүче һәм Иерусалимга табынырга килгән, 28 Кайтып, арбасында утырып Эсай пәйгамбәрне укыды. 29 Шуннан соң Рух Филипкә әйтте: "Якын бул һәм бу арбага кушыл". 30 Филип аңа таба йөгерде һәм аның Эсай пәйгамбәрне укыганын ишетте һәм әйтте: "Син укыганны аңлыйсыңмы?" 31 Ул әйтте: "Мине ничек алып барырга? Ул Филипкә килеп аның белән утыруын теләде. 32 Ул укыган шигырь урыны: Аны сарык итеп суярга алып киттеләр; кыручы алдында телсез бәрән кебек, авызын ачмады: 33 Хурлыкта аның хөкеме алынды, һәм буынын кем игълан итәр? Аның тормышы җирдән алынган. 34 Евнух Филипкә җавап бирде һәм әйтте: - Зинһар өчен, бу турыда пәйгамбәр кем сөйли? үзе яки бүтән кеше турындамы? 35 Шуннан соң Филип авызын ачты һәм шул ук шигырьдән башлады һәм аңа Гайсәне вәгазьләде. 36 Алар юлга чыккач, билгеле бер суга килделәр, һәм түрә әйтте: "Менә су; суга чумдырылырга миңа нәрсә комачаулый? 37 Филип әйтте: "Әгәр син бөтен йөрәгең белән ышансаң, була алырсың." Ул җавап бирде һәм әйтте, мин ышанам, Гайсә Мәсих - Алла Улы. 38 Ул арбага туктарга кушты: һәм алар Филип та, евнух та суга төштеләр. Ул аны суга чумдырды. 39 Алар судан чыккач, Раббы Рухы Филипне алып китте, евнух аны бүтән күрмәде, һәм ул шатланып юлга чыкты. 40 Ләкин Филип Азотта табылды, һәм ул кайсариягә килгәнче бөтен шәһәрләрдә вәгазьләде.
5 Ул әйтте: - Син кем, Ходаем? Хуҗа әйтте: " Мин - сез эзәрлекләгән Гайсә, сезгә таякларга тибү авыр. 6 Ул калтыранып һәм гаҗәпләнеп әйтте: "Хуҗам, син миңа нәрсә эшләргә тиеш? Ходай аңа әйтте: " Тор, шәһәргә кер, сиңа нәрсә эшләргә кирәклеге әйтелә." 7 Аның белән сәяхәт иткән кешеләр телсез тордылар, тавыш ишеттеләр, ләкин беркемне дә күрмәделәр. 8 Шаул җирдән торды. Аның күзләре ачылгач, ул беркемне дә күрмәде, ләкин аны кул белән алып Дәмәшекъкә алып килделәр. 9 Ул өч көн күрмәде, ашамады да, эчмәде дә. 10 Дамаскта aniанани исемле бер шәкерт бар иде. диде Ходай күренештә Ханани. Ул әйтте: "Менә мин, Ходаем. 11 Хуҗа аңа: « Тор, туры юл дип аталган урамга чык һәм Яһүд йортында Тарс шәһәреннән Шаулны сора: чөнки ул дога кыла», - диде. 12 anанани исемле бер кешенең күрүен күреп, аңа кулын куеп, күрүен күрде. 13 Шуннан соң aniанани җавап бирде: "Хуҗам, мин бу кешеләрнең күбесен ишеттем, аның Иерусалимдагы изгеләрегезгә нинди явызлык эшләгәне:" 14 Менә монда баш руханилардан синең исемеңне чакыручыларның барысын бәйләргә вәкаләте бар. 15 Ләкин Ходай аңа әйтте: " Бар, чөнки ул минем өчен мәҗүсиләр, патшалар һәм Исраил балалары алдында минем исемемне йөртү өчен сайланган савыт." 16 Чөнки мин аңа минем исемем өчен нинди зур газаплар кичерергә тиешлеген күрсәтермен. 17 aniанани кереп, өйгә керде. һәм аңа кулларын куеп әйтте: - Шаул абый, Раббы, хәтта Гайсә, син килгән юлда сиңа күренгән, мине күрер өчен һәм Изге Рух белән тулыр өчен мине җибәрде. 18 Шунда ук аның күзләреннән тараза төште, һәм ул шундук күренде, торып чумдырылды. 19 Ул ит алгач, ныгыды. Шуннан соң Шаул Дамасктагы шәкертләре белән берничә көн булды. 20 Ул шундук синагогаларда Мәсихне үзенең Алла Улы дип игълан итте. 21 Аны ишетүчеләр барысы да гаҗәпләнделәр һәм әйттеләр. Иерусалимда бу исемне атаган һәм аларны баш руханиларга бәйләп куяр өчен монда килгән кеше түгелме? 22 Ләкин Шаул тагын да көчәя һәм Дәмәшекътә яшәүче яһүдләрне бутады, һәм бу аларның Мәсих икәнлеген исбатлады. 23 Шуннан күп көн үткәч, яһүдләр аны үтерергә киңәш иттеләр: 24 Ләкин Шаул турында аларның көтүләре билгеле иде. Аны үтерү өчен алар көне-төне капкаларны карадылар. 25 Шуннан соң шәкертләр аны алып, кәрзингә дивар янына җибәрделәр. 26 Шаул Иерусалимга килгәч, үзе белән шәкертләр янына кушылырга кушты, ләкин барысы да аңардан курыктылар һәм аның шәкерте булуына ышанмадылар. 27 Ләкин Барнаб аны алып, рәсүлләр янына алып килде һәм аларга Раббыны ничек күргәнен, аның белән сөйләшкәнен һәм Гайсә исеме белән Дәмәшекътә ничек кыю вәгазьләгәнен аларга хәбәр итте. 28 Ул алар белән Иерусалимга кереп чыкты.
9 бүлек 1 Шаул, Раббы шәкертләренә каршы куркытулар һәм суюлар белән, иң баш рухани янына китте, 2 Дамаскка синагогаларга хатлар теләде, ул ир-ат яки хатын-кыз булса, ул аларны Иерусалимга илтә алсын өчен. 3 Ул сәяхәт иткәндә, Дәмәшекъ янына килде, кинәт аның тирәсендә күктән нур балкып торды: 4 Ул җиргә егылды һәм аңа: « Шаул, Шаул, нигә мине эзәрлеклисең?» - дигән тавыш ишетте.
85
Рәсүлләр
29 Ул Раббы Гайсә исеме белән кыю сөйләде һәм греклар белән бәхәсләште, ләкин алар аны үтерергә җыендылар. 30 Алар моны белгәч, аны Кайсариягә китерделәр һәм Тарска җибәрделәр. 31 Шуннан соң бөтен Яһүдия, Гәлиләя һәм Самария буенча чиркәүләр ял иттеләр, ныгытылды; һәм Ходайдан куркып, Изге Рух юанычында йөрделәр. 32 Петер барлык кварталлардан узгач, Лиддада яшәүче изгеләргә дә төште. 33 Анда ул Энеас исемле кешене тапты, ул сигез ел караватын саклап калды һәм паралич белән авырды. 34 Петер аңа: - Энеас, Гайсә Мәсих сине савыктырды, тор һәм караватыңны яса. Ул шундук торды. 35 Лидда һәм Саронда яшәүчеләр аны күреп, Раббыга таба борылды. 36 Хәзер Яппада Табита исемле бер шәкерт бар иде, ул Доркас дип атала: бу хатын яхшы эшләр һәм хәйрия эшләре белән тулы иде. 37 Ул көннәрдә ул авырып үлде, кем юынгач, аны өске бүлмәгә урнаштырдылар. 38 Лидда Яппага якын булганга, һәм шәкертләр Петернең анда булуын ишеткәч, алар янына килүләрен ашыкмыйча, аңа ике кешене җибәрделәр. 39 Шуннан соң Петер торды һәм алар белән китте. Ул килгәч, аны өске бүлмәгә китерделәр: һәм бөтен тол хатыннар аның янында басып елап тордылар, һәм Доркас алар белән булганда ясаган күлмәкләрне һәм киемнәрне күрсәттеләр. 40 Ләкин Петер аларның барысын да куйды, тезләнеп дога кылды. һәм аны гәүдәгә борып әйтте: Табита, тор. Ул күзләрен ачты һәм Питерны күреп утырды. 41 Ул аңа кулын бирде һәм аны күтәрде, изгеләрне һәм тол хатыннарны чакырып, аны тере килеш күрсәтте. 42 Бу бөтен Япада билгеле иде. һәм күпләр Раббыга ышандылар. 43 Ул Яппада бер көн эшкәртүче Симон белән калды.
9 Икенче көнне, алар сәяхәткә чыгып, шәһәргә якынлашканда, Петер алтынчы сәгать турында дога кылу өчен өй түбәсенә менде: 10 Ул бик ач булды, ашар иде, ләкин әзер булгач, ул төште, 11 Күкнең ачылганын һәм аңа бер савытның дүрт почмакта чигелгән зур бит кебек җиргә төшүен күрде: 12 Анда җирнең дүрт аяклы хайваннары, кыргый хайваннар, ерткычлар, һава кошлары бар иде. 13 Аңа тавыш ишетелде: «Тор, Питер; үтерү һәм ашау. 14 Ләкин Петер әйтте: - Алай түгел, Хуҗам; чөнки мин беркайчан да гадәти яки пычрак әйбер ашамадым. 15 Тавыш аңа икенче тапкыр әйтте: "Алла сине чистартты, син гадәти түгел." 16 Бу өч тапкыр эшләнде, һәм савыт кабат күккә күтәрелде. 17 Хәзер Петер үзендә күргән бу күренешнең нәрсә аңлатырга тиешлегенә шикләнеп карагач, Корнелийдан җибәрелгән кешеләр Симонның өен тикшерделәр һәм капка алдында тордылар, 18 Шалтыратып, Питер фамилиясе булган Симонның анда урнашканын сорады. 19 Петер күренеш турында уйлаганда, Рух аңа: - Менә өч кеше сине эзли. 20 Шуңа күрә тор, төш, һәм алар белән бар, бернәрсәдә дә шикләнмә, чөнки мин аларны җибәрдем. 21 Шуннан соң Петер Корнелийдан үзенә җибәрелгән кешеләргә төште. һәм әйтте: "Менә мин сез эзләгән кеше, нигә килүегезнең сәбәбе?" 22 Алар әйттеләр: - Йөзбашы Корнелиус, гадел кеше, һәм Алладан куркучы һәм бөтен яһүдләр арасында яхшы хәбәр, изге фәрештә сезне Аллага үз өенә чакырырга һәм ишетергә кушты. Синең сүзләрең. 23 Шуннан соң ул аларны чакырды һәм урнаштырды. Икенче көнне Питер алар белән китте, һәм Йопадан кайбер кардәшләр аны озаттылар. 24 Икенче көнне алар Кайсариягә керделәр. Корнелиус аларны көтте, туганнарын һәм якын дусларын чакырды. 25 Петер кергәч, Корнелиус аны очратты, аякка егылды һәм аңа табынды. 26 Ләкин Петер аны алып: - Тор! Мин дә кеше. 27 Аның белән сөйләшкәндә, ул керде һәм җыелган күпләрне тапты. 28 Ул аларга әйтте: - Сез беләсезме, яһүд кешесе белән аралашу яки башка халыкның берсенә килү рөхсәт ителмәгән нәрсә. ләкин Алла миңа бер кешене гади яки пычрак дип атамаска күрсәтте. 29 Шуңа күрә мин чакырылганнан соң, сезнең яныгызга килдем. Шуңа күрә сез миңа нинди ният җибәрдегез? 30 Корнелиус әйтте: "Дүрт көн элек мин бу сәгатькә кадәр ураза тоттым. тугызынчы сәгатьтә мин өемдә дога кылдым, һәм, минем алдымда якты кием кигән бер кеше торды, 31 Корнелиус әйтте: "Синең догаң ишетелде, һәм садакалар Алла каршында искә алына." 32 Шуңа күрә Яфага җибәрегез һәм монда Саймонны чакырыгыз, аның фамилиясе Питер; Ул бер Симонның өендә диңгез буендагы күн эшкәртүчесе тора, ул килгәч, синең белән сөйләшәчәк. 33 Шуңа күрә мин шунда ук сиңа җибәрдем. һәм син килүеңне яхшы эшләдең. Шуңа күрә хәзер без барыбыз
10 бүлек 1 Кайсариядә Корнелиус дигән бер кеше бар иде, Италия төркеме дип аталган төркемнең йөзбашы, 2 Тугры кеше, һәм бөтен йорты белән Алладан курыккан, кешеләргә күп хәер биргән һәм һәрвакыт Аллага дога кылган. 3 Көннең тугызынчы сәгатендә ул, күрәсең, Алла фәрештәсе аның янына килеп, аңа: "Корнелий", - диде. 4 Аңа карап, куркып: - Нәрсә ул, Ходаем? Ул аңа әйтте: "Синең догаларың һәм хәерләрең Алла каршында искә алу өчен килде". 5 Хәзер Яппага кешеләр җибәрегез һәм фамилиясе Питер булган Симонны чакырыгыз: 6 Ул бер диңгезче Симон белән яши, аның йорты диңгез буенда. Ул сезгә нәрсә эшләргә кирәклеген әйтер. 7 Корнелиус белән сөйләшкән фәрештә киткәч, ул үзенең ике хезмәтчесен һәм аны өзлексез көткән диндар солдатны чакырды. 8 Ул боларның барысын да игълан иткәч, аларны Яппага җибәрде.
86
Рәсүлләр
да Алла каршында, Алла боерган бар нәрсәне ишетү өчен. 34 Шуннан соң Петер авызын ачты һәм әйтте: Хакыйкатьне аңлыйм, Алла кешеләрне хөрмәт итми: 35 Ләкин һәр халыкта аңардан курыккан һәм гаделлек эшләгән кеше аның белән кабул ителә. 36 Алла Исраил балаларына Гайсә Мәсих тарафыннан тынычлык игълан итеп җибәргән сүз: (ул барысының да Хуҗасы :) 37 Бу сүз, мин әйтәм, бөтен Яһүдиядә бастырылган һәм Гәлиләядән Яхъя вәгазьләгән суга чумдырылу үткәннән соң башланган. 38 Ничек итеп Алла Насаралы Гайсәне Изге Рух һәм көч белән майлады: яхшылык эшләп, шайтан җәберләнгәннәрнең барысын да савыктырды. Алла аның белән иде. 39 Без аның яһүдләр җирендә дә, Иерусалимда да кылган барлык эшләренең шаһитләре. кемне үтерделәр һәм агачка асып куйдылар: 40 Аллаһ аны өченче көнне терелтте һәм аңа ачык итеп күрсәтте. 41 Бөтен кешеләргә түгел, ә Алла каршында сайланган шаһитләргә, хәтта үледән терелтелгәннән соң аның белән бергә ашаган һәм эчкән кешеләргә дә. 42 Ул безгә халыкка вәгазьләргә һәм Алла тиз һәм үле Хаким булырга Алла тарафыннан билгеләнгәненә шаһитлек бирергә кушты. 43 Аңа бөтен пәйгамбәрләргә шаһитлек бирегез, Аның исеме белән аңа ышанган һәркем гөнаһлары кичерелер. 44 Петер әле бу сүзләрне сөйләгәндә, Изге Рух бу сүзне ишетүчеләрнең барысына да төште. 45 Алар ышанган сөннәткә утыручылар, Питер белән килгәннәрнең барысын да гаҗәпләндерделәр, чөнки мәҗүсиләргә дә Изге Рух бүләке түгелгән. 46 Чөнки алар телләрдә сөйләшәләр һәм Аллаһыны данлыйлар. - дип җавап бирде Питер. 47 Безгә дә Изге Рухны кабул иткән суга чумдырылу үтмәс өчен берәр кеше судан тыя аламы? 48 Ул аларга Раббы исеме белән суга чумдырылырга кушты. Аннары алардан берничә көн торуларын сорадылар.
9 Ләкин тавыш миңа күктән тагын җавап бирде: "Алла чистартты, син гадәти түгел". 10 Бу өч тапкыр эшләнде, һәммәсе яңадан күккә күтәрелде. 11 Менә, шунда ук мин булган өйгә өч кеше килде, алар Кайсариядән миңа җибәрелде. 12 Рух миңа шикләнмичә, алар белән барырга кушты. Моннан тыш, бу алты абый мине озаттылар, һәм без кеше йортына кердек: 13 Ул безгә үз өендә фәрештәне ничек күргәнен күрсәтте, басып торды һәм аңа: «Яппага кешеләр җибәр, һәм фамилиясе Питер булган Симонны чакыр. 14 Сиңа һәм бөтен йортың коткарылырлык сүзләр сезгә кем әйтер? 15 Мин сөйли башлагач, баштагы кебек, аларга Изге Рух төште. 16 Шуннан соң мин Ходай сүзен искә төшердем, ул ничек әйтте: Яхъя чыннан да суга чумдырылды. ләкин сез Изге Рух белән суга чумдырылырсыз. 17 Шул вакытта, Алла аларга, безгә Хуҗабыз Гайсә Мәсихкә ышанган кебек, бүләк биргән кебек. мин Аллага каршы тора алырлык нәрсә идем? 18 Бу сүзләрне ишеткәч, алар тынычландылар һәм Аллаһыны данладылар: - Алайса, мәҗүсиләргә дә Алла тәүбә итте. 19 Хәзер Стивен турында эзәрлекләүләр аркасында чит илләргә таралганнар Феница, Кипр һәм Антиохка кадәр барып, бу сүзне яһүдләргә генә игълан иттеләр. 20 Аларның кайберләре Кипр һәм Кирен кешеләре иде, алар Антиохка килгәч, греклар белән сөйләштеләр, Хуҗабыз Гайсәне вәгазьләделәр. 21 Раббы кулы алар белән иде, һәм бик күп кеше ышанды һәм Раббыга таба борылды. 22 Шуннан соң бу хәбәр Иерусалимдагы чиркәү колагына килде, һәм алар Барнабны Антиохка кадәр җибәрергә җибәрделәр. 23 Ул, килгәч, Аллаһының мәрхәмәтен күреп, шатланды һәм барысына да чын күңелдән Раббыга ябышырга өндәде. 24 Чөнки ул яхшы кеше, Изге Рух һәм иман белән тулы иде, һәм Ходайга күп кеше кушылды. 25 Шуннан соң Барнаб Тарска китте, Шаулны эзләргә: 26 Аны тапкач, аны Антиохка алып килде. Itәм алар ел дәвамында үзләрен чиркәү белән җыйдылар һәм күп кешеләргә өйрәттеләр. Антиохиядә шәкертләр беренче булып христианнар дип аталдылар. 27 Бу көннәрдә Иерусалимнан Антиохка пәйгамбәрләр килде. 28 Агабус исемле берәү торды һәм Рух белән бөтен дөньяда зур ачлык булырга тиешлеген күрсәтте: бу Клавдий arезарь көннәрендә булган. 29 Шуннан соң шәкертләр, һәрбер кеше үз сәләтенә карап, Яһүдиядә яшәүче кардәшләргә ярдәм җибәрергә булды: 30 Алар шулай эшләделәр һәм Барнаб белән Шаул кулы белән өлкәннәргә җибәрделәр.
11 бүлек 1 Яһүдиядәге рәсүлләр һәм кардәшләр мәҗүсиләр дә Алла сүзен кабул иттеләр дип ишеттеләр. 2 Петер Иерусалимга килгәч, сөннәткә утыручылар аның белән бәхәсләштеләр, 3 Син сөннәтсез кешеләргә кердең, алар белән ашадың. 4 Ләкин Петер бу эшне баштан ук кабатлады һәм аларга боерык белән аңлатты: 5 Мин Яппа шәһәрендә дога кылдым, һәм мин бер күренеш күрдем: билгеле бер савыт, зур бит кебек, күктән дүрт почмакка төшә; Ул миңа килде: 6 Шунда мин күзләремне йомып, җирнең дүрт аяклы хайваннарын, кыргый хайваннарны, ерткыч әйберләрне, һава кошларын карадым һәм күрдем. 7 Миңа бер тавыш ишеттем: «Тор, Питер; үтерү һәм ашау. 8 Ләкин мин әйттем: Алай түгел, Ходаем, чөнки авызыма беркайчан да гади яки пычрак нәрсә кермәгән.
12 бүлек 1 Шул вакытта патша odируд чиркәүләрнең кайберләрен рәнҗетү өчен кулларын сузды. 2 Ул Яхъяның абыйсы Ягъкубны кылыч белән үтерде.
87
Рәсүлләр
3 Ул яһүдләргә ошаганын күреп, Петерне дә алып китте. (Аннары ачыткысыз икмәк көннәре булды.) 4 Аны кулга алгач, аны төрмәгә утыртты һәм аны саклар өчен дүрт дүрт солдатка бирде. Пасхадан соң аны халыкка чыгарырга уйлый. 5 Шуңа күрә Петер төрмәдә утырды, ләкин аның өчен Аллага җыелыш туктамыйча дога кылды. 6 odируд аны алып кайткач, шул ук төндә Петер ике чылбыр белән бәйләнгән ике солдат арасында йоклый иде, һәм ишек алдындагы сакчылар төрмәне сакладылар. 7 Менә, аның өстенә Раббы фәрештәсе килде, һәм төрмәдә яктылык балкып торды. Ул Петерне як-якка кыйнады һәм күтәрде дә: "Тиз тор!" Аның кулыннан чылбырлар төште. 8 Фәрештә аңа: «irdзеңне бәйлә, аяк киемеңә бәйлә. Шулай итеп ул шулай эшләде. Ул аңа: "Киемеңне үзеңә ташла һәм миңа ияр", - диде. 9 Ул чыгып, аның артыннан китте. һәм фәрештә эшләгәннең дөреслеген белмисез; ләкин ул күренеш күрде дип уйлады. 10 Беренче һәм икенче бүлмәне узгач, алар шәһәргә алып барган тимер капкага килеп җиттеләр. Ул аларга үз теләге белән ачты: алар чыгып, бер урам аша үттеләр. шундук фәрештә аннан китте. 11 Петер үзенә килгәч, әйтте: - Хәзер мин беләм, Раббы үз фәрештәсен җибәрде һәм мине odируд кулыннан һәм яһүд халкының өметләреннән коткарды. 12 Ул моны уйлагач, Яхъяның әнисе Мәрьямнең өенә килде, аның фамилиясе Марк; анда күпләр дога кылып җыелдылар. 13 Петер капка ишеген шакыгач, Рода исемле бер кыз тыңларга килде. 14 Петернең тавышын белгәч, ул шатлык өчен капка ачмады, йөгереп керде һәм Питерның капка алдында ничек торуын сөйләде. 15 Алар аңа: - Син акылдан язгансың. Ләкин ул шулай икәнлеген гел раслады. - диделәр алар, - Аның фәрештәсе. 16 Ләкин Петер шакыды, ишекне ачып, аны күреп, гаҗәпләнделәр. 17 Ләкин ул, тынычлык тотарга кулы белән аларны ишарәләп, аларга Раббының аны төрмәдән ничек чыгарганын игълан итте. Ул әйтте: "Бар, боларны Ягъкубка һәм кардәшләргә күрсәт". Ул китте һәм бүтән җиргә китте. 18 Көн җиткәч, солдатлар арасында Петр нәрсә булды. 19 odируд аны эзләп тапкач, сакчыларны тикшерде һәм аларны үтерергә кушты. Ул Яһүдиядән Кайсариягә төште һәм анда торды. 20 odируд алар белән Тир белән Сидонга бик ошамады, ләкин алар аңа бер теләк белән килделәр, һәм Бластны патша палатасы дусты итеп тынычлык теләделәр. чөнки аларның иле патша иле белән тукланган. 21 Бер көнне, odируд патша киемен киеп, тәхетенә утырды һәм аларга сүз әйтте. 22 Халык кычкырды: - Бу кеше тавышы түгел, ә алла тавышы. 23 Шунда ук Раббы фәрештәсе аны кыйнады, чөнки ул Аллага дан китермәде, һәм ул кортлар ашады һәм җан бирде. 24 Ләкин Алла сүзе үсә һәм күбәя.
25 Барнаб белән Шаул үз хезмәтләрен тәмамлагач, Иерусалимнан кайттылар һәм фамилиясе Марк булган Яхъяны үзләре белән алдылар. 13 бүлек 1 Антиохта булган чиркәүдә кайбер пәйгамбәрләр һәм укытучылар бар иде. Барнаб, Нигер дип аталган Симеон, Киреннан Люсий, һәм тетрарх odируд белән тәрбияләнгән Манаен һәм Шаул кебек. 2 Алар Раббыга хезмәт итеп, ураза тотканда, Изге Рух әйтте: Барнаб белән Шаулны мин чакырган эш өчен аерыгыз. 3 Алар ураза тотып дога кылып, кулларын куеп, аларны җибәрделәр. 4 Шулай итеп, алар Изге Рух җибәреп Селевиягә киттеләр. аннан Кипрга киттеләр. 5 Алар Саламида булганда, яһүдләрнең синагогаларында Алла сүзен вәгазьләделәр, һәм Яхъяны үз хезмәтчесенә дә бирделәр. 6 Алар утрау аша Пафоска барып җиткәч, билгеле бер сихерче, ялган пәйгамбәр, яһүдне таптылар, аның исеме Баржес: 7 Ил депутаты Сергиус Паулус белән, акыллы кеше; Ул Барнаб белән Шаулны чакырды һәм Алла сүзен ишетергә теләде. 8 Ләкин сихерче Элимас (аның исеме шулай ук аңлатыла) аларга каршы торды, депутатны иманнан читкә борырга тырышты. 9 Шуннан соң Шаул (ул шулай ук Паул дип атала) Изге Рух белән тулды, аңа күзләрен салды, 10 Әйтте: "Ий шайтан баласы, бөтен гаделлекнең дошманы, син Раббының дөрес юлларын бозудан туктамассыңмы?" 11 Менә хәзер, Раббы кулы сиңа, һәм син бер көн кояшны күрмичә сукыр булырсың. Шунда ук аңа томан һәм караңгылык төште. һәм ул аны кул белән алып барыр өчен эзләде. 12 Шуннан соң депутат, эшләнгәнне күреп, Раббы тәгълиматына гаҗәпләнеп ышанды. 13 Хәзер Паул һәм аның кешеләре Пафостан азат ителгәч, Памфилиядагы Пергага килделәр, һәм Яхъя алардан киткән Иерусалимга кайтты. 14 Ләкин алар Пергадан киткәч, Писидиядәге Антиохка килеп, шимбә көнне синагогага керделәр һәм утырдылар. 15 Канунны һәм пәйгамбәрләрне укыганнан соң, синагога хакимнәре аларга җибәрделәр: - Ий кешеләр, кардәшләр, халыкка өндәү сүзегез булса, әйтегез. 16 Шуннан соң Паул торды һәм кулы белән ишарә ясады: - Исраил кешеләре, һәм Алладан куркучылар, тыңлагыз. 17 Бу Исраил халкының Аллаһы безнең атабабаларыбызны сайлады, һәм алар Мисыр җирендә чит кешеләр булып яшәгәндә кешеләрне күтәрделәр, һәм аларны биек кулы белән аннан чыгардылар. 18 Кырык ел чамасы ул чүлдә әдәп-әхлак кичерде. 19 Ул Кәнган җирендә җиде халыкны юк иткәч, җирләрен аларга бүлеп бирде. 20 Шуннан соң ул аларга дүрт йөз илле ел дәвамында судьялар бирде, пәйгамбәр Шамуилга кадәр.
88
Рәсүлләр
21 Шуннан соң алар патша теләделәр, һәм Алла аларга Бисьямин кабиләсеннән булган Кис улы Шаулны кырык ел бирде. 22 Ул аны алып киткәч, Давытны аларның патшасы итеп күтәрде. Ул аңа шаһитлек бирде һәм әйтте: "Мин Ишай улы Давытны таптым, минем йөрәгемнән соң, минем бөтен ихтыярымны үтәячәк кеше. 23 Бу кешенең токымыннан Алла Исраилгә Коткаручы Гайсә биргән вәгъдәсе буенча: 24 Яхъя беренче тапкыр вәгазьләгәндә, бөтен Исраил халкына тәүбә чумдырылуы. 25 Яхъя үз юлын тәмамлагач, әйтте: - Сез мине кем дип уйлыйсыз? Мин ул түгел. Ләкин, минем артымнан берәү килә, аның аяк киемен бушатырга лаек түгел. 26 Кешеләр һәм кардәшләр, Ибраһим нәселенең балалары, һәм сезнең арада Алладан курыккан кеше сезгә бу коткару сүзе җибәрелгән. 27 Иерусалимда яшәүчеләр һәм аларның хакимнәре, аны белмәгәнгә, һәм һәр шимбә көнендә укылган пәйгамбәрләрнең тавышлары, аны хөкем итүдә үтәделәр. 28 Аңарда үлем сәбәпләрен тапмасалар да, Пилатны үтерергә теләделәр. 29 Аның турында язылганнарның барысын да үтәп, аны агачтан төшерделәр һәм кабергә салдылар. 30 Ләкин Алла аны үледән терелтте: 31 Ул үзе белән Гәлиләядән Иерусалимга килгән кешеләрнең күплеген күрде, алар халыкка аның шаһитләре. 32 Без сезгә шатлыклы хәбәрне игълан итәбез, ничек ата-бабаларга бирелгән вәгъдә, 33 Алла безгә үз балаларын шулай эшләде, чөнки ул Гайсәне яңадан терелтте. икенче мәдхиядә язылганча, "Син минем Улым, бу көнне мин сине тудырдым. 34 Ул аны үледән терелтте, хәзер бозыклыкка кире кайтмас, - диде ул, бу зирәклектә, мин сезгә Давытның шәфкатен бирермен. 35 Шуңа күрә ул тагын бер мәдхиядә әйтә: Син Изгеңә бозыклыкны күрмә. 36 Давыт, Алла ихтыяры буенча үз буынына хезмәт иткәннән соң, йокыга китте һәм ата-бабаларына ятты һәм бозыклыкны күрде: 37 Ләкин Алла терелткән кеше бозыклыкны күрмәде. 38 Шуңа күрә, кешеләр, сезгә билгеле булыгыз, бу кеше аша сезгә гөнаһларның кичерелүе игълан ителә: 39 Иман итүчеләр бар нәрсәдән дә акланды, сез Муса кануны белән аклана алмассыз. 40 Шуңа күрә сак булыгыз, пәйгамбәрләрдә әйтелгән сүзләр сезгә килмәсен. 41 Менә, нәфрәтләнүчеләр, гаҗәпләнегез һәм юкка чыгасыз, чөнки мин сезнең көннәрдә эш эшлим, сез ышанмассыз, бер кеше сезгә игълан итсә дә. 42 Яһүдләр синагогадан чыккач, мәҗүсиләр бу сүзләрне киләсе шимбәдә игълан итсеннәр дип ялвардылар. 43 nowыелыш таркалгач, күп яһүдләр һәм дини прозелитлар Паул белән Барнабка иярделәр: алар белән сөйләшеп, аларны Алла мәрхәмәтендә дәвам итәргә ышандырдылар. 44 Икенче шимбә көне Алла сүзен ишетү өчен бөтен шәһәр диярлек җыелды.
45 Ләкин яһүдләр халыкны күргәч, көнләштеләр һәм Паул әйткәннәргә каршы, көфер сүзләр сөйләделәр. 46 Шуннан соң Паул белән Барнаб кыю булдылар һәм әйттеләр: "Сезгә Алла сүзе иң элек әйтелергә тиеш иде, ләкин сез аны үзегездән куеп, мәңгелек тормышка лаек түгел дип санасагыз, без мәҗүсиләргә мөрәҗәгать итәбез. . 47 Ч Forнки Ходай безгә боерды: «Мин сине мәҗүсиләр нуры итеп куйдым, син җир читенә кадәр котылу өчен. 48 Мәҗүсиләр моны ишеткәч, шатландылар һәм Раббы сүзен данладылар, һәм мәңгелек тормышка билгеләнгән кешеләр ышандылар. 49 Раббы сүзе бөтен төбәктә бастырылды. 50 Ләкин яһүдләр диндар һәм хөрмәтле хатынкызларны, шәһәр башлыкларын күтәрделәр, һәм Паул белән Барнабка карата эзәрлекләүләр күтәрделәр һәм аларны үз ярларыннан куып чыгардылар. 51 Ләкин алар аяк тузанын селкеттеләр һәм Икониягә килделәр. 52 Шәкертләр шатлык һәм Изге Рух белән тулдылар. 14 бүлек 1 Иконийда алар икесе дә яһүдләр синагогасына керделәр, һәм шулай сөйләштеләр, бик күп яһүдләр дә, греклар да ышандылар. 2 Ләкин имансыз яһүдләр мәҗүсиләрне дәртләндерделәр, һәм аларның уйларын кардәшләргә начар тәэсир иттеләр. 3 Шуңа күрә алар озак тордылар, алар Раббыда кыю сөйләделәр, бу аның мәрхәмәт сүзенә шаһитлек бирде, һәм куллары белән эшләнергә могҗизалар бирде. 4 Ләкин шәһәрнең күп өлеше бүленде: бер өлеше яһүдләр, өлеше рәсүлләр белән. 5 мәҗүсиләргә дә, яһүдләргә дә үз хакимнәре белән һөҗүм булганда, аларны карамыйча кулланырга һәм ташлар атарга, 6 Алар моннан сакланып, Ликония һәм Дербе шәһәрләренә, Ликония шәһәрләренә һәм тирә-юньгә качтылар: 7 Алар анда яхшы хәбәр тараттылар. 8 Листрада, аягында көчсез, әнисенең карыныннан гарип, беркайчан да йөрмәгән кеше утырды: 9 Шул ук Паул сөйләгәнне ишетте: аны ныклап карап, һәм аның савыгу өчен иманы барлыгын аңлап, 10 Көчле тавыш белән әйтте, аякка бас. Ул сикереп йөрде. 11 Халык Паулның нәрсә эшләгәнен күреп, тавышларын күтәрделәр, Ликония чыгышында әйттеләр: "Илаһлар безгә кешеләр охшаш." 12 Алар Барнабны upпитер дип атадылар. һәм Паул, Меркурий, чөнки ул төп докладчы иде. 13 Шуннан соң upпитер рухание үз шәһәрләре алдында үгезләр һәм гирляндлар алып килде һәм халык белән корбан чалыр иде. 14 Рәсүлләр, Барнаб һәм Паул моны ишеткәч, киемнәрен ертып, халык арасына йөгереп кычкырдылар, 15 - Әфәнде, нигә сез моны эшлисез? Без шулай ук сезнең белән охшаган кешеләр, һәм сезгә бу бушлыклардан күкне, җирне, диңгезне һәм андагы бар
89
Рәсүлләр
нәрсәне барлыкка китергән тере Аллага таба борылуыгызны вәгазьлибез: 16 Кайчандыр ул бөтен халыкларга үз юлларыннан барырга рөхсәт биргән. 17 Шулай да ул үзен шаһитлексез калдырмады, чөнки ул яхшылык эшләде, безгә күктән яңгыр яудырды, җимешле сезоннар, йөрәкләребезне ризык һәм шатлык белән тутырды. 18 Бу сүзләр белән кешеләргә үзләрен корбан итмәгәннәр. 19 Анда Антиохия һәм Иконийдан кайбер яһүдләр килде, алар халыкны ышандырдылар, һәм Паулны ташлар атып, аны үле дип уйлап, шәһәрдән чыгардылар. 20 Шулай да, шәкертләр аның тирәсендә торгач, торып, шәһәргә килде. Икенче көнне ул Барнаб белән Дербега китте. 21 Алар бу шәһәргә яхшы хәбәр тараткач һәм күпләрне өйрәткәч, кабат Листрага, Иконийга һәм Антиохка кайттылар. 22 Шәкертләрнең җаннарын раслау, һәм аларны иманда калырга өндәү, һәм без күп газаплар аша Алла Патшалыгына керергә тиеш. 23 Алар һәр җыелышта өлкәннәр билгеләделәр һәм ураза белән дога кылгач, алар ышанган Раббыга мактадылар. 24 Писидия аша узгач, алар Памфилиягә килделәр. 25 Алар Пергада вәгазьләгәч, Атталиягә төштеләр: 26 Аннан Антиохка киттеләр, аннан алар башкарган эшләре өчен Алла мәрхәмәтенә тәкъдим иттеләр. 27 Алар килеп, җыелышны җыйгач, алар Аллаһның алар белән эшләгәннәрен һәм ничек ул мәҗүсиләргә иман ишеген ачканын кабатладылар. 28 Алар шәкертләр белән озак тордылар.
8 theәм йөрәкләрне белүче Алла аларга шаһитлек бирде, безгә безгә булган кебек, аларга Изге Рух бирде. 9 Аларның йөрәкләрен иман белән чистартып, безнең белән алар арасында аерма куйма. 10 Алайса, нигә сез, Алла, шәкертләр муенына камыт куярга, безнең ата-бабаларыбыз да, без дә күтәрә алмаган? 11 Ләкин без Хуҗабыз Гайсә Мәсихнең мәрхәмәте белән котылырбыз дип ышанабыз. 12 Шуннан соң бөтен халык тынып тордылар, һәм Барнаб белән Паулга тыңлаучылар бирделәр, алар Аллаһының мәҗүсиләр арасында нинди могҗизалар һәм могҗизалар эшләгәнен игълан иттеләр. 13 Тынычлангач, Ягъкуб җавап бирде: - Кешеләр һәм кардәшләр, мине тыңлагыз. 14 Симеон Аллаһының мәҗүсиләргә ничек килгәнен, алардан аның исеме өчен халык алуын игълан итте. 15 Пәйгамбәрләрнең сүзләре дә моңа ризалашты. язылганча, 16 Шуннан соң мин кире кайтырмын һәм җимерелгән Давыт чатырын яңадан төзермен. Мин аның җимерекләрен яңадан төзермен һәм урнаштырырмын: 17 Кешеләрнең калдыклары Ходайны эзли алсын өчен, һәм минем исемем белән аталган бөтен мәҗүсиләр, боларның барысын эшләгән Ходай әйтә. 18 Дөньяга яратылган барлык эшләре Аллага билгеле. 19 Шуңа күрә минем җөмлә, мәҗүсиләр арасыннан Аллага таба борылган аларны борчымыйбыз. 20 Ләкин без аларга потларны пычратудан, фәхешлектән, богауланган һәм каннан тыелганнарын язабыз. 21 Чөнки борыңгы Мусаның һәр шәһәрендә вәгазьләүчеләр бар, һәр шимбә көнне синагогаларда укылалар. 22 Шуннан соң рәсүлләр һәм өлкәннәр, бөтен җыелыш белән, үз кешеләре белән сайланган кешеләрне Паул һәм Барнаб белән Антиохка җибәрделәр. Яһүд Барсабас фамилиясен һәм Силасны кардәшләр арасында төп кешеләр: 23 Алар шулай яздылар. Рәсүлләр, өлкәннәр һәм кардәшләр Антиохия, Сирия һәм Киликиядәге мәҗүсиләр кардәшләренә сәлам җибәрәләр: 24 Без ишеткәнчә, бездән чыккан кайберәүләр сезне сүзләр белән борчый, җаныгызны бозып: "Сез сөннәтләнергә тиеш һәм канунны сакларга тиеш: без андый боерык бирмәдек:" 25 Бердәмлек белән җыелып, яраткан Барнаб һәм Паул белән сезгә сайланган кешеләрне җибәрү безгә яхшы тоелды, 26 Раббыбыз Гайсә Мәсих исеме өчен тормышларын куркыныч астына куйган ирләр. 27 Шуңа күрә без Яһүд белән Силасны җибәрдек, алар сезгә бер үк сүзләр сөйләрләр. 28 Чөнки Изге Рух һәм безгә, бу кирәкле әйберләрдән зуррак йөк салмаска ярый иде. 29 Сез потларга тәкъдим ителгән итләрдән, каннан, богауланган һәм фәхешлектән тыелыгыз. Әгәр сез үзегезне сакласагыз, яхшы булырсыз. Яхшы. 30 Шулай итеп, алар эштән киткәч, Антиохка килделәр, һәм халыкны җыеп, хатны җиткерделәр: 31 Алар укыгач, юаныч өчен шатландылар.
15 бүлек 1 Яһүдиядән төшкән кайбер кешеләр кардәшләргә өйрәттеләр һәм әйттеләр: "Муса кебек сөннәтләнмәсәгез, котыла алмассыз. 2 Шуңа күрә Паул белән Барнаб алар белән кечкенә бәхәсләр һәм бәхәсләр булмаганда, алар Паул белән Барнаб һәм аларның кайберләре Иерусалимга рәсүлләр һәм өлкәннәр янына барырга тиеш дигән карар кабул иттеләр. 3 Чиркәү белән алып барганда, алар Фенисия һәм Самария аша узып, мәҗүсиләрнең кире кайтулары турында игълан иттеләр, һәм алар барлык кардәшләргә зур шатлык китерделәр. 4 Иерусалимга килгәч, алар җыелышны, рәсүлләрне һәм өлкәннәрне кабул иттеләр, һәм алар Аллаһның алар белән эшләгәннәрен игълан иттеләр. 5 Ләкин фарисейләрнең кайбер мәзһәбләре тордылар, алар әйттеләр: "Аларны сөннәткә утырту һәм аларга Муса канунын тотарга боеру кирәк". 6 Рәсүлләр һәм өлкәннәр бу мәсьәләне карау өчен җыелдылар. 7 Күп бәхәсләр тугач, Петер торып басты һәм аларга әйтте: "Кешеләр һәм кардәшләр, сез беләсезме, элек Алла безнең арабыздан ничек сайлаган, мәҗүсиләр минем авызым белән Инҗил сүзен ишетергә тиеш, һәм ышан.
90
Рәсүлләр
32 Яһүд белән Силас, үзләре дә пәйгамбәр булдылар, кардәшләрне күп сүзләр белән өндәделәр һәм расладылар. 33 Алар анда берникадәр вакыт торгач, кардәшләрдән рәсүлләргә тынычлык белән җибәрделәр. 34 Шуңа да карамастан, Силасның анда калуы ошады. 35 Паул һәм Барнаб Антиохиядә дәвам иттеләр, Раббы сүзен өйрәттеләр һәм вәгазьләделәр. 36 Берничә көннән Паул Барнабка әйтте: "Әйдәгез, әйдәгез, Раббы сүзен вәгазьләгән һәр шәһәрдәге кардәшләребезгә кунакка барыйк һәм аларның ничек эшләгәннәрен карыйк." 37 Барнаб үз фамилиясе Марк булган Яхъяны үзләре белән алырга булды. 38 Ләкин Паул аны үзләре белән алып китү яхшы түгел дип уйлады, алар Памфилиядән китте һәм алар белән эшкә бармады. 39 Алар арасында бәхәс шулкадәр кискен иде ки, алар бер-берсеннән аерылдылар, һәм Барнаб Маркны алып Кипрга китте. 40 Паул Силасны сайлады һәм кардәшләр Алла мәрхәмәтенә тәкъдим итеп китте. 41 Ул Сирия һәм Киликия аша үтеп, чиркәүләрне раслады.
15 Ул суга чумдырылу үткәндә һәм аның гаиләсе безгә ялварды: - Әгәр дә сез мине Раббыга тугры дип саныйсыз икән, минем өемә керегез һәм анда калыгыз. Ул безне мәҗбүр итте. 16 Намазга барганда, күрәзәлек рухы булган бер кыз безне очратты, бу хуҗаларына сихерчелек белән зур табыш китерде: 17 Шул ук Паул белән безнең артыннан бардылар һәм кычкырдылар: - Бу кешеләр коткару юлын күрсәткән иң бөек Алла хезмәтчеләре. 18 Ул моны берничә көн эшләде. Ләкин Паул, кайгырып, борылып, рухка әйтте, мин сиңа Гайсә Мәсих исеме белән аннан чыгарга кушам. Ул шул ук сәгатьтә чыкты. 19 Хуҗалары табышларына өметнең юкка чыкканын күреп, Паул белән Силасны кулга алдылар һәм аларны базар мәйданына хакимнәргә алып киттеләр, 20 Аларны җәмәгать судьяларына алып килделәр: - Бу кешеләр, яһүдләр, безнең шәһәрне бик борчыйлар, 21 Римлыларга кабул итү дә, үтәү дә рөхсәт ителмәгән гореф-гадәтләрне өйрәтегез. 22 Халык аларга каршы күтәрелде, җәмәгать судьялары киемнәрен ертып, кыйнарга куштылар. 23 Аларга бик күп җәрәхәтләр салгач, төрмәгә утырттылар, төрмә сакчыларын куркынычсыз килеш сакларга куштылар: 24 Мондый гаепне алгач, аларны эчке төрмәгә ыргыттылар һәм аякларын запасларга тиз тоттылар. 25 Төн уртасында Паул белән Силас дога кылдылар һәм Аллага дан җырладылар, һәм тоткыннар аларны ишеттеләр. 26 Көтмәгәндә зур җир тетрәү булды, төрмә нигезләре калтыранды, шундук бөтен ишекләр ачылды, һәм һәрберсенең богаулары бошалды. 27 Төрмә сакчысы йокыдан уянып, төрмә ишекләренең ачык булуын күреп, кылычын чыгарды һәм тоткыннар кача дип уйлап үзен үтерер иде. 28 Ләкин Паул каты тавыш белән кычкырды: yourselfз-үзеңә зарар китермә, чөнки без барыбыз да монда. 29 Шуннан соң ул яктылык чакырды, керде, калтыранып, Паул белән Силас алдында егылды. 30 Аларны чыгарып әйттеләр: "Әфәнделәр, котылу өчен мин нәрсә эшләргә тиеш?" 31 Алар әйттеләр: "Хуҗабыз Гайсә Мәсихкә ышаныгыз, һәм сез котылырсыз һәм йортыгыз." 32 Алар аңа һәм аның йортындагыларга Раббы сүзен әйттеләр. 33 Ул аларга шул ук төнне алып, полосаларын юды. һәм ул суга чумдырылды. 34 Ул аларны өенә алып кергәч, аларның алдына ит куйды, һәм бөтен йорты белән Аллага ышанып, шатланды. 35 Көн җиткәч, җәмәгать судьялары сержантларны җибәрделәр: - Бу кешеләрне җибәрегез. 36 Төрмә сакчысы Паулга бу сүзләрне әйтте: "Судьялар сезне җибәрергә җибәрделәр, хәзер китегез һәм тынычлыкта барыгыз. 37 Ләкин Паул аларга әйтте: "Алар безне ачыктан-ачык хөкем иттеләр, Римлылар һәм безне төрмәгә утырттылар. һәм хәзер алар безне куып
16 бүлек 1 Аннары ул Дербе белән Листрага килде, һәм анда, Тимутей исемле бер шәкерт бар иде, ул яһүд булган һәм ышанган хатын-кызның улы; ләкин аның әтисе грек иде: 2 Листрада һәм Икониядә булган кардәшләр турында яхшы хәбәр иттеләр. 3 Паул аның белән барырга тиеш иде; яһүдләр аркасында аны алып сөннәткә утырттылар, чөнки алар әтисенең грек булуын беләләр иде. 4 Шәһәрләр аша үткәндә, аларга Иерусалимдагы рәсүлләр һәм өлкәннәр кушкан боерыкларны бирделәр. 5 Шулай итеп, чиркәүләр дә иманда ныгыдылар, көннән-көн арта бардылар. 6 Хәзер алар Фригия һәм Гәләтия өлкәләрен узып, Изге Рухка Азиядә вәгазьләү тыелды, 7 Мизиягә килгәч, алар Битиниягә керергә уйладылар, ләкин Рух аларга рөхсәт итмәде. 8 Алар Мысия аша узып, Троаска төштеләр. 9 Төнлә Паулга күренеш күренде. Анда Македония кешесе торды һәм аңа дога кылды: "Македониягә килегез, безгә булышыгыз". 10 Бу күренешне күргәч, без шундук Македониягә барырга тырыштык, һәм Раббы безне аларга яхшы хәбәрне вәгазьләргә чакырган дип ышандырдык. 11 Шуңа күрә Троасны югалтып, без туры Самотракиягә, икенче көнне Неаполиска килдек; 12 Аннан Филиппуйга, ул Македониянең төп шәһәре һәм колониясе, һәм без бу шәһәрдә берничә көн яшәдек. 13 Шимбә көнне без шәһәрдән елга яры буйлап чыктык, анда дога кылырга кирәк иде. Без утырдык һәм анда булган хатын-кызлар белән сөйләштек. 14 Тятира шәһәреннән кызгылт сатучы Лидия исемле бер хатын безне ишетте: Раббы йөрәген ачты, ул Паул сөйләгәннәргә игътибар итте.
91
Рәсүлләр
чыгаралармы? .к. ләкин алар үзләре килеп безне алып китсеннәр. 38 Сержантлар бу сүзләрне җәмәгать судьяларына әйттеләр, һәм алар Римлылар икәнен ишеткәч курктылар. 39 Алар килеп ялвардылар, аларны чыгардылар һәм шәһәрдән китүләрен теләделәр. 40 Алар төрмәдән чыгып, Лидия йортына керделәр. Кардәшләрне күргәч, аларны юаттылар һәм киттеләр.
бала нәрсә әйтер?" икенчеләре, ул сәер илаһлардан аерылган кебек тоела, чөнки ул аларга Гайсәне һәм терелүне вәгазьләде. 19 Алар аны алып, Ареопагка китерделәр, әйттеләр: "Син сөйләгән бу яңа тәгълиматның нәрсә икәнен беләбезме?" 20 Син безнең колагыбызга сәер нәрсәләр китерәсең, шуңа күрә без аларның нәрсә аңлатканын белер идек. 21. 22 Шуннан соң Паул Марс калкулыгы арасында торды һәм әйтте: "Афина кешеләре, мин сезне бар нәрсәдә дә хорафат дип аңлыйм. 23 Чөнки мин узып барганда, сезнең гыйбадәтләрегезне күреп, мин белмәгән Аллага бу язма белән корбан китерү урынын таптым. Шуңа күрә сез наданга табынасыз, Ул сезгә игълан итә. 24 Дөньяны һәм андагы бар нәрсәне барлыкка китергән Алла, күкнең һәм җирнең Хуҗасы булуын күреп, кул белән ясалган гыйбадәтханәләрдә яшәми. 25 Аларга кеше кулы белән табынмыйлар, аңа кирәк булган кебек, ул бөтен тормышка, сулышка һәм бар нәрсәгә бирә. 26 allәм бөтен халыкларны бер каннан ясап, җир йөзендә яшәр өчен, билгеләнгән вакытларны һәм аларның яшәү чикләрен билгеләде. 27 Алар Ходайны эзләсеннәр, әгәр алар аның артыннан сизелсәләр һәм аны табарлар, ул безнең һәрберебездән ерак булмаса да: 28 Чөнки без Аңарда яшибез, хәрәкәт итәбез һәм барбыз; Сезнең шагыйрьләрегезнең кайберләре әйткәнчә, без дә аның токымы. 29 Шулай итеп, без Алла токымы булганлыктан, без Аллалар алтын, көмеш яки ташка охшаган, сәнгать һәм кеше җайланмалары белән ясалган дип уйларга тиеш түгел. 30 Бу наданлык вакытлары Алла күзләрен йомды; ләкин хәзер барлык кешеләргә тәүбә итәргә боерык бирә: 31 Чөнки ул бер көн билгеләде, ул көнне ул билгеләгән кеше белән дөньяны гаделлек белән хөкем итәр. Ул барлык кешеләргә ышандырды, аны үледән терелтте. 32 deadлгәннәрнең терелүе турында ишеткәч, кайберәүләр мыскыл иттеләр, икенчеләре әйттеләр: "Бу турыда без сине тагын ишетәчәкбез. 33 Шулай итеп, Паул алар арасыннан китте. 34 Шулай да кайбер ирләр аңа ябыштылар һәм ышандылар: алар арасында Ареопагит Дионизий, Дамарис исемле хатын һәм алар белән башкалар.
17 бүлек 1 Хәзер Амфиполис һәм Аполлония аша узгач, алар Тессалуникәгә килделәр, анда яһүдләр синагогасы: 2 Паул, гадәттәгечә, алар янына керде, һәм өч шимбә көне алар белән Изге Язмадан фикер алышты, 3 Ачу һәм гаепләү, Мәсих газапланырга тиеш, һәм үледән терелтелгән булырга тиеш; һәм мин сезгә вәгазьләгән бу Гайсә - Мәсих. 4 Аларның кайберләре ышандылар һәм Паул белән Силас белән киңәшләштеләр. һәм диндар греклардан бик күп, һәм төп хатын-кызлардан аз түгел. 5 Ләкин ышанмаган яһүдләр, көнләшеп, аларга хурлыклы кайбер кардәшләрне алып, бер төркем җыйдылар, һәм бөтен шәһәрне шау-шу күтәрделәр, Джейсон йортына һөҗүм иттеләр, һәм аларны чыгарырга тырыштылар. халыкка. 6 Алар таба алмагач, Джейсонны һәм кайбер кардәшләрне шәһәр хакимнәренә тарттылар, кычкырдылар: «Дөньяны аударганнар монда да киләләр; 7 Джейсон аны кабул итте, һәм болар барысы да Кайсар боерыкларына каршы киләләр, тагын бер патша - бер Гайсә бар дип. 8 Алар бу сүзләрне ишеткәч, халыкны һәм шәһәр хакимнәрен борчыйлар. 9 Алар Джейсонның һәм икенчесенең куркынычсызлыгын алгач, аларны җибәрделәр. 10 Кардәшләр шунда ук Паул белән Силасны Бериягә җибәрделәр, алар яһүдләр синагогасына керделәр. 11 Алар Тессалуникәлеләргә караганда яхшырак иде, чөнки алар сүзне бөтен әзерлек белән кабул иттеләр, һәм бу әйберләрнең шулай булу-булмавын көн саен шигырьләрне эзләделәр. 12 Шуңа күрә аларның күбесе ышандылар. грек булган хөрмәтле хатын-кызлар, һәм ирләр, аз түгел. 13 Ләкин Тессалуникә яһүдләре Алла сүзенең Паулда Бериядә игълан ителүен белгәч, алар да анда килеп, халыкны кузгаттылар. 14 Шунда ук кардәшләр Паулны диңгезгә җибәрделәр, ләкин Силас белән Тимуте әле дә анда тордылар. 15 Паулны алып баручылар аны Афинага китерделәр, һәм Силас белән Тимутегә аңа тизлек белән килергә әмер биреп, алар киттеләр. 16 Паул аларны Афинада көтеп торганда, шәһәрнең потка табынуга бирелгәнен күреп, аның рухы күтәрелде. 17 Шуңа күрә ул синагогада яһүдләр, диндар кешеләр һәм базарда көн саен аның белән очрашучылар белән бәхәсләште. 18 Аннары аны эпикурларның һәм стоикларның кайбер фәлсәфәчеләре очратты. Кайберәүләр әйттеләр: "Бу
18 бүлек 1 Шуннан соң Паул Афинадан китте һәм Көринткә килде. 2 Понтуста туган Акила исемле яһүдне тапты, соңгы вакытта Италиядән хатыны Прискилла белән килде; (чөнки Клавдий барлык яһүдләргә Римдан китәргә кушты) һәм алар янына килде. 3 Ул бер үк һөнәрле булганга, ул алар белән торды һәм эшләде, чөнки алар һөнәрләре белән чатырлар ясадылар. 4 Ул һәр шимбә көнне синагогада фикер йөртте, яһүдләрне һәм грекларны ышандырды.
92
Рәсүлләр
5 Силас белән Тимуте Македониядән килгәч, Паул рух белән кысылды һәм яһүдләргә Гайсәнең Мәсих икәнлеген раслады. 6 Алар үзләренә каршы торып, көфер сүзләрен ишеткәч, ул киемен селкетте һәм аларга әйтте: "Сезнең каныгыз үз башыгызда булсын. Мин чиста: моннан алып мин мәҗүсиләргә барырмын. 7 Ул аннан китте һәм Justстус исемле кешенең өенә керде, Аллага табынучы, аның йорты синагогага бик нык кушылды. 8 Синагога баш хакиме Криспус бөтен йорты белән Раббыга ышанды. һәм Көринтлеләрнең күбесе ишеттеләр һәм суга чумдырылдылар. 9 Шуннан соң Раббы Паулга күренеш белән әйтте: " Курыкма, сөйләш һәм тынычланма:" 10 Чөнки мин сезнең белән, һәм сезне рәнҗетергә беркем дә куймас, чөнки бу шәһәрдә минем кешеләр күп. 11 Ул анда бер ел алты ай дәвам итте, алар арасында Алла сүзен өйрәтте. 12 Галлио Ахайя урынбасары булганда, яһүдләр Паулга каршы бер фетнә күтәрделәр һәм аны хөкем урынына китерделәр, 13 Бу кеше кешеләрне Аллага канунга каршы гыйбадәт кылырга күндерә. 14 Паул хәзер авызын ачарга җыенганда, Галлио яһүдләргә әйтте: "Әгәр явызлык яки явызлык булса, әй яһүдләр, мин сезнең белән түзәргә телим: 15 Ләкин бу сүзләр, исемнәр һәм кануннарыгыз турында булса, аңа игътибар итегез. Мин андый сорауларны хөкем итмим. 16 Ул аларны хөкем урыныннан чыгарды. 17 Шуннан соң барлык греклар синагога баш хакиме Состенны алып, аны хөкем урыны алдында кыйнадылар. Галлио бу әйберләрнең берсе турында да кайгыртмады. 18 Шуннан соң Паул анда бик озак торды, аннары кардәшләреннән рөхсәт алып, аннан Сириягә китте, һәм аның белән Прискилла һәм Аквила; Ченгриядә башын кырып, аның анты бар иде. 19 Ул Эфескә килде һәм аларны анда калдырды, ләкин үзе синагогага кереп, яһүдләр белән фикер алышты. 20 Алар аның белән озаграк торуларын теләгәндә, ул ризалашмады. 21 Ләкин алар белән саубуллаштылар, әйттеләр: "Мин Иерусалимда булачак бу бәйрәмне сакларга тиеш, ләкин Алла теләсә, мин сезгә кире кайтырмын. Ул Эфестән китте. 22 Кайсариягә төшеп, күтәрелеп, чиркәүгә сәлам биргәч, Антиохка төште. 23 Анда берникадәр вакыт үткәргәннән соң, ул китте һәм бөтен шәкертләрне ныгыту өчен, бөтен Гәләтия һәм Фригия илләрен узып китте. 24 Аполлос исемле бер яһүд, Александриядә туган, оста һәм Изге Язмада көчле кеше Эфескә килде. 25 Бу кешегә Раббы юлында өйрәттеләр; Рухта бик тырышып, ул Яхъяның суга чумдырылуын гына белеп, Раббы турында сөйләде һәм тырышып өйрәтте. 26 Ул синагогада кыю сөйли башлады: Акила белән Прискилла аны ишеткәч, аны үзләренә алып киттеләр һәм аңа Алла юлын камилрәк аңлаттылар.
27 Ахайиягә үтәргә теләгәндә, кардәшләр шәкертләрен аны кабул итәргә өндәп яздылар: ул килгәч, аларга мәрхәмәт белән ышанган күпләргә булышты: 28 Чөнки ул яһүдләрне бик нык ышандырды, һәм ачыктан-ачык, Гайсәнең Мәсих икәнлеген Изге Язмада күрсәтте. 19 бүлек 1 Аполлос Көринттә булганда, Паул өске ярлардан Эфескә килде һәм кайбер шәкертләр табып, 2 Ул аларга әйтте: "Сез ышанганнан бирле Изге Рухны кабул иттегезме? Алар аңа әйттеләр: "Изге Рух бармыюкмы дип ишеткәнебез юк." 3 Ул аларга әйтте: - Алайса, сез нәрсәгә чумдырылдыгыз? Алар Яхъяның суга чумдырылуына кадәр әйттеләр. 4 Шуннан соң Паул әйтте, Яхъя чыннан да тәүбә чукындыруы белән суга чумдырылды һәм халыкка, аның артыннан килергә, ягъни Мәсих Гайсәгә ышанырга кушты. 5 Моны ишеткәч, алар Хуҗабыз Гайсә исеме белән суга чумдырылдылар. 6 Паул аларга кулларын куйгач, аларга Изге Рух иңде. Алар телләр белән сөйләштеләр һәм пәйгамбәрлек иттеләр. 7 Барлык кешеләр дә уникегә якын иде. 8 Ул синагогага кереп, өч ай дәвамында кыюлык белән сөйләште, Алла Патшалыгы турындагы нәрсәләр турында бәхәсләште һәм ышандырды. 9 Ләкин суга сикерүчеләр каты булып, ышанмыйлар, ләкин халык алдында болай яман сүзләр әйткәч, ул алардан китте һәм шәкертләрен аерды, көн саен бер Тиран мәктәбендә бәхәсләшеп. 10 Бу ике ел дәвам итте. шулай итеп Азиядә яшәүчеләрнең барысы да яһүдләр дә, греклар да Хуҗабыз Гайсә сүзен ишеттеләр. 11 Алла Паул кулы белән махсус могҗизалар кылды: 12 Шулай итеп, аның гәүдәсеннән авыру кулъяулыкларга яки перроннарга китерелделәр, һәм авырулар алардан китте, явыз рухлар алардан киттеләр. 13 Шуннан соң кайбер адашкан яһүдләр, экскористлар, явыз рухлары булган кешеләрне Раббы Гайсә исемен чакырырга куштылар, әйттеләр: "Без сезне Паул вәгазьләгән Гайсә белән ышандырабыз. 14 Бер Скеваның җиде улы, яһүд һәм руханилар башлыгы булган. 15 Явыз рух җавап бирде: - Мин Гайсәне, Паулны беләм; ә сез кем? 16 Явыз рух аларга сикереп, аларны җиңде һәм аларга каршы җиңде, һәм алар ялангач һәм яраланган өйдән кача. 17 Бу Эфеста яшәүче барлык яһүдләргә дә, грекларга да билгеле иде. Аларның барысына да курку төште, һәм Хуҗабыз Гайсәнең исеме зурайтылды. 18 Иман китерүчеләрнең күбесе килеп, эшләрен таныдылар. 19 Аларның күбесе кызыклы сәнгать кулланган китапларын бергә җыеп, барлык кешеләр алдында яндырдылар, һәм аларның бәясен санадылар, һәм илле мең көмеш таптылар. 20 Шулай итеп, Алла сүзе көчле үсте һәм җиңде.
93
Рәсүлләр
20 бүлек
21 Болар беткәч, Паул Македония һәм Ахая аша узгач, Иерусалимга барырга ниятләде, әйтте: "Мин анда булганнан соң, Римны да күрергә тиеш". 22 Шулай итеп, ул Македониягә үзенә хезмәт иткән икесен - Тимуте белән Эрастусны җибәрде. ләкин ул үзе бер сезонда Азиядә калды. 23 Шул ук вакытта бу юлда кечкенә генә шау-шу килеп чыкмады. 24 Демитрий исемле кеше өчен, Диана өчен көмеш гыйбадәтханә ясаган көмеш остасы, осталарга аз файда китермәгән; 25 Ул аны һөнәр эшчеләре белән бергә чакырды һәм әйтте: "Әфәнделәр, сез беләсез, бу һөнәр ярдәмендә безнең байлыгыбыз бар. 26 Моннан тыш, сез күрәсез һәм ишетәсез, Эфеста гына түгел, бөтен Азиядә диярлек, бу Паул күп кешеләрне ышандырды һәм кире какты, алар кул белән ясалган илаһлар түгел: 27 Шулай итеп, безнең һөнәрләребез юкка гына куркыныч астында. шулай ук бөек алла Диана гыйбадәтханәсен санга сукмаска, һәм аның мәһабәтлеген җимерергә кирәк, алар бөтен Азия һәм дөнья табынган. 28 Бу сүзләрне ишеткәч, алар ачуландылар һәм кычкырдылар: - Эфеслеләрнең Дианасы бөек. 29 Бөтен шәһәр буталчык белән тулды: һәм Гай белән Аристархны, Македония кешеләрен, Паулның юлдашларын тотып, алар бер килешү белән театрга ашыктылар. 30 Паул халыкка кергәч, шәкертләр аны рөхсәт итмәделәр. 31 Asiaәм Азия башлыгының кайберләре аның дуслары булып, аның театрга кермәвен теләп, аңа җибәрделәр. 32 Шуңа күрә кайберәүләр бер нәрсә, икенчесе елады: җыелыш буталды; һәм күбесе ни өчен бергә җыелганнарын белми иде. 33 Алар Александрны халык арасыннан чыгардылар, яһүдләр аны алга җибәрделәр. Александр кул белән ишарә ясады һәм халыкка үзен яклар иде. 34 Ләкин алар аның яһүд булуын белгәч, ике сәгать эчендә бер тавыш белән кычкырдылар: Эфеслеләрнең Дианасы бөек. 35 Шәһәр башлыгы халыкны тынычландыргач, ул әйтте: "Эфес кешеләре, Эфеслеләр шәһәренең бөек алласы Дианага табынучы һәм upпитердан төшкән сурәтне белмәгән кеше бар. ? 36 Шуннан соң бу сүзләргә каршы әйтеп булмый, сез тыныч булырга һәм ашыкмыйча бернәрсә дә эшләмәскә тиеш. 37 Ч hereнки сез монда кешеләрне караклар да түгел, ә аллаһыгызны көферләр дә китермәдегез. 38 Шуңа күрә Демитрий һәм аның белән булган һөнәрчеләр берәр кешегә каршы эш итсәләр, закон ачык, һәм депутатлар бар: алар бер-берсен җәберләсеннәр. 39 Ләкин сез башка сораулар белән мөрәҗәгать итсәгез, бу законлы җыелышта билгеләнәчәк. 40 Чөнки без бу көндәге шау-шу өчен сорау астында калырга тиеш, бу җыелыш турында хисап бирерлек сәбәп юк. 41 Бу сүзләрне әйткәч, ул җыелышны кире какты.
1 Тавыш туктагач, Паул шәкертләрен чакырды һәм аларны кочаклады һәм Македониягә китте. 2 Ул бу өлешләрне узып, аларга бик күп өндәп, Грециягә килде, 3 Өч ай тордылар. Яһүдләр аны көтеп торгач, Сүриягә барырга җыенганда, ул Македония аша кайтырга ниятләде. 4 Анда аны Берия Азия Сопатерына озаттылар. һәм Тессалуникәлеләргә, Аристархка һәм Секундка; һәм Дербе Гай, һәм Тимуте; һәм Азия, Тихик һәм Трофим. 5 Алар безнең өчен Троаска кадәр тордылар. 6 Ачыткысыз икмәк булганнан соң, без Филиппуйдан киттек һәм биш көн эчендә Троас янына килдек. Без анда җиде көн тордык. 7 Атнаның беренче көнендә, шәкертләр икмәк сындырырга җыелгач, Паул аларга иртәгә китәргә әзер булып вәгазьләде. һәм төн уртасына кадәр чыгышын дәвам итте. 8 theгары палатада бик күп утлар бар иде, алар бергә җыелдылар. 9 Тәрәзәдә Евтих исемле бер егет бик нык йокыга китте һәм Паул озак вәгазьләгән вакытта йокыдан төште һәм өченче каттан егылып үлде. 10 Паул егылып, аның өстенә егылды һәм аны кочаклап әйтте: - Борчылмагыз. Аның тормышы Аңарда. 11 Шуңа күрә ул яңадан торып, икмәк сындырып ашады һәм озак сөйләште, хәтта көндезге көнгә кадәр, ул китте. 12 Алар егетне терелттеләр, бераз юаттылар. 13 weәм без көймәгә кадәр барып, Ассоска юл тоттык, анда Паулны алырга теләгән идек, чөнки ул шулай итеп үзен читкә юнәлтте. 14 Ул безнең белән Асоста очрашкач, без аны керттек һәм Митиленга килдек. 15 Без аннан чыгып, икенче көнне Хиоска каршы килдек. Икенче көнне без Самоска килеп, Трогиллийда калдык; Икенче көнне без Милетка килдек. 16 Ч Paulнки Паул Эфес белән сәяхәт итәргә булган, чөнки ул Азиядә вакыт үткәрмәгән, чөнки ул, мөмкин булса, Илленче көн бәйрәме көнендә Иерусалимда булырга ашыкты. 17 Милеттан Эфескә җибәрде һәм чиркәү өлкәннәрен чакырды. 18 Алар аның янына килгәч, Ул аларга әйтте: "Сез беләсезме, мин Азиягә килгән беренче көннән үк, сезнең белән нинди сезонда булдым, 19 Барлык тыйнаклык белән, күп күз яшьләре һәм вәсвәсәләр белән Раббыга хезмәт итү, яһүдләр көткән ялган белән мине кичерде: 20 howәм мин сезгә файдалы бернәрсә дә сакламадым, ләкин сезгә күрсәттем, сезгә ачыктан-ачык өйдән-өйгә өйрәттем, 21 Яһүдләргә дә, грекларга да шаһитлек бирү, Аллага тәүбә итү һәм Раббыбыз Гайсә Мәсихкә ышану. 22 Менә, мин рухым белән Иерусалимга китәм, анда булачак вакыйгаларны белмим: 23 Саклагыз, Изге Рух һәр шәһәрдә шаһитлек бирә, миңа бәйләнешләр һәм газаплар тора.
94
Рәсүлләр
24 Ләкин боларның берсе дә мине хәрәкәтләндерми, үз тормышымны үзем өчен кадерле дип санамыйм, шуңа күрә мин үз юлымны шатлык белән тәмамлыйм, һәм мин Хуҗабыз Гайсәдән алган хезмәт, Алла мәрхәмәте турындагы Яхшы хәбәрне шаһитлек бирү өчен. . 25 Менә хәзер, мин беләм, сезнең арада Алла Патшалыгын вәгазьләгән кешеләр минем йөземне бүтән күрмәячәкләр. 26 Шуңа күрә мин сезне бу көнне яздырырга алып барам, мин барлык кешеләр каныннан сафмын. 27 Чөнки мин сезгә Алла киңәшен игълан итүдән кача алмадым. 28 Шуңа күрә үзегезгә һәм Изге Рух сезне күзәтче иткән барлык көтүләргә игътибар итегез, ул үз каны белән сатып алган Алла җыелышын ашатыр өчен. 29 Мин моны беләм, мин киткәч, көтүне кызганмыйча, сезнең арагызга бүреләр керәчәк. 30 Шулай ук кешеләр үзләреннән шәкертләрне читкә алып китәр өчен, бозык сүзләр әйтеп торырлар. 31 Шуңа күрә карагыз, исегездә тотыгыз, өч ел эчендә мин көн-төн күз яшьләрем белән кисәтмәдем. 32 Хәзер, кардәшләр, мин сезне Аллага һәм аның мәрхәмәте сүзенә мактыйм, ул сезне ныгыта һәм изгеләндерелгәннәр арасында сезгә мирас бирә ала. 33 Мин беркемнең дә көмешенә, алтынына, киеменә омтылмадым. 34 Әйе, үзегез беләсез, бу куллар минем ихтыяҗларыма һәм минем белән булганнарга хезмәт иттеләр. 35 Мин сезгә бар нәрсәне күрсәттем, сез ничек көчсезсезләргә булышырга тиеш, һәм Хуҗабыз Гайсәнең сүзләрен исегездә тотыгыз, ул ничек кабул итте, бирү бәхетлерәк. 36 Бу сүзләрне әйткәч, тезләнеп, алар белән бергә дога кылды. 37 Алар барысы да елап, Паулның муенына егылып, аны үптеләр, 38 Аның йөзен бүтән күрмәсеннәр өчен, иң мөһиме. Алар аны озаттылар.
булган яхшы хәбәрче Филип йортына кердек. Аның белән тордылар. 9 Шул ук кешенең дүрт кызы бар, алар пәйгамбәрлек иткән. 10 Без анда берничә көн торгач, Яһүдиядән Агабус исемле бер пәйгамбәр килде. 11 Ул безнең янга килгәч, Паулның каешын алды да, кулларын һәм аякларын бәйләде һәм әйтте: - Изге Рух шулай дип әйтә, Иерусалимдагы яһүдләр бу билбауга ия булган кешене бәйләрләр һәм аны тапшырырлар. мәҗүсиләр куллары. 12 Бу сүзләрне ишеткәч, без дә, ул җир кешеләре дә аңардан Иерусалимга бармаска сорадык. 13 Шуннан Паул җавап бирде: - Син елыйсыңмы һәм йөрәгемне сындырасыңмы? Мин бәйләнергә генә түгел, Иерусалимда Хуҗабыз Гайсә исеме өчен үләргә дә әзер. 14 Ул ышандырылмаса, без: "Ходай ихтыяры үтәлсен", - дидек. 15 Шуннан соң без вагоннарыбызны алып, Иерусалимга киттек. 16 Без белән Кайсариянең кайбер шәкертләре дә бардылар, һәм алар белән Кипрның бер Мнасонын алып килделәр, карт шәкерт, без алар белән торырга тиеш. 17 Иерусалимга килгәч, кардәшләр безне шатланып кабул иттеләр. 18 Икенче көнне Паул безнең белән Ягъкуб янына керде. һәм барлык өлкәннәр дә бар иде. 19 Ул аларга сәлам биргәч, Алла үз хезмәте белән мәҗүсиләр арасында нәрсә эшләгәнен игълан итте. 20 Моны ишеткәч, алар Раббыны данладылар һәм аңа әйттеләр: - Кардәш, күрәсең, анда меңләгән яһүдләр бар. һәм алар барысы да законга ашкынып торалар: 21 Алар сиңа хәбәр иттеләр, син мәҗүсиләр арасындагы барлык яһүдләрне Мусаны ташларга өйрәтәсең, алар үз балаларын сөннәткә утыртмаска һәм йолалар буенча йөрмәскә кушалар. 22 Алайса нәрсә ул? халык бергә җыелырга тиеш, чөнки синең килүеңне ишетәләр. 23 Шуңа күрә без сезгә болай эшләгез: Бездә ант биргән дүрт кеше бар. 24 Алар белән үзегезне чистартыгыз һәм алар белән гаепләнегез, алар чәчләрен кырырлар, һәм алар сезгә хәбәр ителгән әйберләрнең бернәрсә дә түгеллеген белсеннәр. Ләкин син үзең дә тәртиптә йөрисең, канунны саклыйсың. 25 Иман китергән мәҗүсиләргә кагылганда, без яздык һәм нәтиҗә ясадык, алар андый әйберләрне күзәтмиләр, үзләрен потларга тәкъдим ителгән әйберләрдән, каннан, мыскыллаудан һәм фәхешлектән саклыйлар. 26 Шуннан соң Паул кешеләрне алып китте, һәм икенче көнне үзләрен чистартып, гыйбадәтханәгә керде, чистарту көннәренең үтәлүен аңлату өчен, аларның һәрберсенә корбан китерелергә тиеш. 27 sevenиде көн тәмамлангач, Азиядән килгән яһүдләр аны гыйбадәтханәдә күргәч, бөтен халыкны кузгаттылар һәм аңа куллар куйдылар. 28 Кычкырыгыз, Исраил ир-атлары, булышыгыз: бу кеше, кешеләргә, кануннарга һәм бу җиргә каршы бөтен җирне өйрәтә, һәм грекларны шулай ук гыйбадәтханәгә алып керде һәм бу изге урынны пычратты.
21 бүлек 1 themәм без алардан аерылып, эшләтеп җибәргәннән соң, туры юл белән Коска, икенче көнне Родоска, аннан Патарага килдек: 2 Феникиягә таба корабны табып, без көймәгә утырдык. 3 Кипрны тапкач, без аны сул ягында калдырып, Сүриягә киттек һәм Тирга төштек, чөнки анда көймә аның йөген күтәрергә тиеш иде. 4 Шәкертләр табып, без анда җиде көн тордык: Паул Рух аша Иерусалимга бармаска кушты. 5 Ул көннәрне тәмамлагач, без киттек. һәм алар барысы да безне хатын-кызлар һәм балалар белән шәһәрдән чыкканчы алып киттеләр, һәм без ярга тезләнеп дога кылдык. 6 Бер-беребездән отпуск алгач, көймәгә утырдык. һәм алар кабат өйләренә кайттылар. 7 Тирдән курсны тәмамлагач, Птолемайга килеп, кардәшләргә сәлам бирдек һәм алар белән бер көн тордык. 8 Икенче көнне без Паул белән булган кешеләр киттек һәм Кайсариягә килдек, һәм без җиде кешенең берсе
95
Рәсүлләр
29 (Чөнки алар аның белән Эфесле Трофим шәһәрендә күргәннәр, алар Паулны гыйбадәтханәгә китергән дип уйлаганнар.) 30 Бөтен шәһәр кузгалды, халык бергә йөгерде. Алар Паулны алып гыйбадәтханәдән чыгардылар, шундук ишекләр ябылды. 31 Алар аны үтерергә җыенганда, төркемнең баш капитанына бөтен Иерусалим шау-шу ишетте. 32 Алар шунда ук солдатларны һәм йөзбашларны алып, алар янына йөгерделәр. Баш капитанны һәм солдатларны күреп, алар Паулны кыйнадылар. 33 Шуннан баш капитан якынлашты, аны алып, ике чылбыр белән бәйләргә кушты. һәм аның кем булуын, нәрсә эшләгәнен сорады. 34 Кайберәүләр бер нәрсә, икенчесе халык арасында кычкырдылар, һәм шау-шу турында төгәл белә алмагач, аңа залга алып барырга кушты. 35 Ул баскычка менгәч, халык золымы өчен аны солдатлар күтәрде. 36 Ч Forнки халык артыннан иярде, елады, Аның белән. 37 Паул сарайга алып барылырга тиеш булганда, ул баш капитанга әйтте: "Мин сезгә сөйләшә аламмы?" Кем әйтте: "Син грекча сөйләшә аласыңмы?" 38 Бу көннәргә кадәр шау-шу күтәреп, чүлгә дүрт мең кеше үтерүче Мисыр түгелме? 39 Ләкин Паул әйтте: "Мин Тарс яһүди, Киликия шәһәре, начар шәһәр гражданины. Мин сезгә ялварам, халык белән сөйләшергә рөхсәт итегез." 40 Паул аңа лицензия биргәч, баскычта басып, кул белән халыкка ишарә ясады. Зур тынлык урнашкач, ул аларга еврей телендә әйтте:
11 Бу яктылыкның данын күрә алмагач, минем белән булган кешеләр кулы белән Дәмәшекъкә кердем. 12 anанани, канун буенча тугры кеше, анда яшәүче барлык яһүдләр турында яхшы хәбәр, 13 Минем янга килеп, торып миңа әйтте: "Шаул абый, күр! Шул ук сәгатьтә мин аңа карадым. 14 Ул әйтте: "Ата-бабаларыбыз Алласы сезне сайлады, сез аның ихтыярын белерсез, һәм Бердәнбер кешене күрерсез, һәм аның авыз тавышын ишетерсез. 15 Син күргән һәм ишеткән барлык кешеләргә син аның шаһиты булырсың. 16 Ә хәзер нигә торасың? тор, чукындыр, һәм Раббы исемен чакырып гөнаһларыңны ю. 17 Иерусалимга кире кайткач, мин гыйбадәтханәдә дога кылганда да, мин трансда идем; 18 Аның миңа: « Тизрәк, Иерусалимнан тиз чыгар», диде, һәм алар минем турыда синең шаһитлегеңне кабул итмәячәкләр. 19 Мин әйттем, Хуҗам, алар сиңа ышанган һәр синагогада төрмәдә утырганымны беләләр: 20 Шәһит Стефанның каны түгелгәч, мин дә аның янында тордым, аның үлеменә ризалаштым һәм аны үтерүчеләрнең киемен сакладым. 21 Ул миңа әйтте: " Кит, чөнки мин сине моннан мәҗүсиләргә җибәрермен. 22 Алар аңа бу сүзне тыңладылар, аннары тавышларын күтәрделәр һәм әйттеләр: «fromирдән шундый кеше белән ерак булыгыз, чөнки ул яшәргә ярамый. 23 Алар кычкырып, киемнәрен ташлап, һавага тузан ыргыттылар. 24 Баш капитан аңа сарайга китерергә кушты, һәм аны камчы белән тикшерергә кушты. Ни өчен алар аңа каршы елаганнарын белсен өчен. 25 Алар аны таяк белән бәйләгәндә, Паул басып торган йөзбашка әйтте: - Римлы һәм хөкем ителмәгән кешене кыйнау рөхсәт ителәме? 26 Йөзбашы моны ишеткәч, барып, баш капитанга әйтте: "Эшләгән эшеңә игътибар ит, чөнки бу кеше Рим. 27 Шуннан баш капитан килеп аңа: - Әйт әле, син Риммы? Ул әйтте. 28 Баш капитан җавап бирде: "Мин бу ирекне зур сумма белән алдым. Паул әйтте, ләкин мин ирекле тудым. 29 Шунда ук алар аны тикшерергә тиеш булган кешедән киттеләр. Баш капитан да аның Рим булуын белгәч һәм аны бәйләгәнгә курка. 30 Иртәгә, чөнки ул яһүдләрдә гаепләнүенең төгәллеген белгәнгә, аны бандаларыннан азат итте, һәм баш руханиларга һәм аларның барлык советларына килергә кушты, һәм Паулны алып, аларны алдына куйды.
22 бүлек 1 Кешеләр, кардәшләр, әтиләр, сез хәзер минем яклавымны ишетегез. 2 (Аның еврей телендә сөйләгәнен ишеткәч, алар тагын да тынрак тордылар: һәм ул әйтә) 3 Мин чыннан да яһүд, Киликиянең Тарс шәһәрендә туган, ләкин бу шәһәрдә Гамалиил аякларында тәрбияләнгән, ата-бабалар канунының камил тәртибе буенча өйрәткән һәм ашкынучан кеше. Алла, сезнең барыгыз да бу көнне. 4 Мин үлемгә кадәр эзәрлекләдем, төрмәләргә ирләр дә, хатын-кызлар да бәйләдем. 5 Миңа иң баш рухани һәм өлкәннәрнең бөтен милке шаһитлек бирә: мин алардан кардәшләргә хатлар алдым һәм җәза алыр өчен Иерусалимга бәйләнгәннәрне алып килү өчен Дәмәшекъкә киттем. 6 Iәм мин сәяхәткә чыккач, төш вакытында Дәмәшекъкә якынлашкач, кинәт күктән минем тирәдә зур яктылык балкып торды. 7 Мин җиргә егылып, миңа: « Шаул, Шаул, нигә мине эзәрлеклисең?» - дигән тавыш ишеттем. 8 Мин җавап бирдем: Син кем, Ходаем? Ул миңа әйтте: " Мин эзәрлекләгән Насаралы Гайсә." 9 Минем белән булганнар чыннан да яктылыкны күрделәр һәм курыктылар. ләкин алар миңа сөйләгән кешенең тавышын ишетмәделәр. 10 Мин: «Хуҗам, мин нишләргә тиеш?» - дидем. Ходай миңа әйтте: " Тор, Дәмәшекъкә бар; һәм анда сиңа эшләргә билгеләнгән бар нәрсә турында әйтерләр.
23 бүлек 1 Паул, советны тирәнтен карап, әйтте: "Кешеләр һәм кардәшләр, мин бүгенге көнгә кадәр Алла каршында бөтен вөҗдан белән яшәдем. 2 Иң баш рухани aniанани аның янында торучыларга аны авызына сугарга кушты. 3 Шуннан Паул аңа әйтте: "Син дивар, Алла сине кыйначак, син мине канун буенча хөкем итәр өчен
96
Рәсүлләр
утырасыңмы һәм мине канунга каршы кыйнарга кушасыңмы?" 4 Алар янында торучылар әйттеләр: "Син Аллаһының иң баш руханиын мыскыл итәсеңме?" 5 Шуннан соң Паул әйтте: "Кардәшләр, мин аның иң баш рухани булуын белмим, чөнки язылган:" Син үз халкың хакиме турында яман сүз әйтмә. " 6 Ләкин Паул бер өлеше саддукейлар, икенчесе фарисейләр икәнен аңлагач, советта кычкырды: "Кешеләр һәм кардәшләр, мин фарисей, фарисей улы: үлгәннәрнең өмет һәм терелүе турында мине чакыралар. сорауда. 7 Бу сүзләрне әйткәч, фарисейләр белән саддукейлар арасында каршылык туды, һәм халык бүленде. 8 Чөнки саддукейлар терелү юк, фәрештә дә, рух та юк диләр, ләкин фарисейләр икесен дә таныйлар. 9 Шунда зур кычкыру ишетелде: фарисейләр канунчылары торып: "Без бу кешедә явызлык тапмыйбыз, ләкин рух яки фәрештә аның белән сөйләшкән булса, каршы сугышмыйк", - диделәр. Алла. 10 greatәм зур каршылык тугач, баш капитан, Паулны аларның кисәкләренә тартып чыгарлар дип куркып, солдатларга төшәргә кушты, һәм аны арасыннан көчләп алып, залга алып керергә кушты. 11 Раббыдан соң төн аның янында торды һәм әйтте: " Паул, шатлан, чөнки син миңа Иерусалимда шаһитлек биргән кебек, Римда да шаһитлек бирергә тиеш. 12 Көн җиткәч, кайбер яһүдләр бергә кушылып, Паулны үтергәнче ашамаслар, эчмәсләр дип, ләгънәт белән бәйләнделәр. 13 Алар бу мәкерне ясаган кырыктан артык иде. 14 Алар баш руханилар һәм өлкәннәр янына килеп: Без Паулны үтергәнче бернәрсә дә ашамас өчен, үзебезне зур ләгънәт белән бәйләдек. 15 Шуңа күрә сез, совет белән, баш капитанга, сез аны иртәгә сезнең янга китерүен белдерәсез, сез аның турында тагын да яхшырак нәрсә сорарсыз, һәм без, яисә ул якынлашканда, аны үтерергә әзер. 16 Паулның сеңлесенең улы аларның көткәннәрен ишеткәч, ул залга кереп Паулга хәбәр итте. 17 Шуннан соң Паул йөзбашларының берсен чакырды һәм әйтте: - Бу егетне баш капитан янына китерегез, чөнки аңа әйтер сүзе бар. 18 Шулай итеп, ул аны алып, баш капитан янына алып килде һәм әйтте: "Тоткын Паул мине үзе янына чакырды һәм бу егетне сиңа әйтер өчен дога кылды. 19 Шуннан баш капитан аны кулыннан тотып, үзе белән берүзе китте һәм аңардан сорады: "Син миңа нәрсә әйтергә тиеш?" 20 Ул әйтте: "Яһүдләр сиңа Паулны иртәгә советка кертүне телиләр, алар аңардан яхшырак сорарлар кебек. 21 Ләкин аларга буйсынмагыз, чөнки алардан кырыктан артык кеше аны көтәләр, алар аны үтергәнче ашамаслар һәм эчмәсләр дип ант биргәннәр, һәм хәзер алар әзер, синнән вәгъдә эзли. 22 Шулай итеп, баш капитан егетне җибәрергә кушты һәм аңа: - Күрмә, беркемгә дә миңа моны күрсәттең дип әйтмә. 23 Ул аңа ике йөзбашын чакырды һәм әйтте: "Кайсариягә барырга ике йөз солдат, алтмыш ун, ун атлы һәм ике йөз сөңге белән төннең өченче сәгатендә әзерлән.
24 Паулны куеп, аны губернатор Феликс янына китерер өчен, аларга хайваннар бирегез. 25 Ул шулай итеп хат язды: 26 Клавдий Лисия иң яхшы губернатор Феликска сәлам җибәрә. 27 Бу кеше яһүдләрдән алынды, һәм алардан үтерелергә тиеш иде: аннары мин гаскәр белән килдем, һәм аның Рим булуын аңлап, аны коткардым. 28 Ни өчен алар аны гаепләгәннәрен белгәч, мин аны үз советына чыгардым. 29 Аларны мин аларның законнары сорауларында гаепләнүне аңладым, ләкин аның үлеменә яки бәйләнешенә лаек бернәрсә дә юк иде. 30 Яһүдләрнең бу кешене ничек көткәне турында әйтелгәч, мин шунда ук сиңа җибәрдем һәм аны гаепләүчеләргә синең каршыңда нәрсә булганнарын әйтергә куштым. Саубуллашу. 31 Шуннан соң солдатлар Паулны алып, төнлә Антипатриска алып килделәр. 32 Икенче көнне алар җайдакларны үзе белән калдырып, залга кайттылар: 33 Кайсариягә килеп, губернаторга хатны җиткергәннәр, Паулны да аның алдына китерделәр. 34 Губернатор хатны укыгач, аның нинди провинция икәнлеген сорады. Heәм аның Киликиядән булуын аңлагач; 35 Мин сине ишетәм, - диде ул, гаепләүчеләр килгәч. Ул аны odирудның суд залында сакларга кушты. 24 бүлек 1 Биш көннән соң баш рухани aniанани өлкәннәр белән, һәм Тертуллус исемле оратор белән төште, ул губернаторга Паулга хәбәр итте. 2 Чакырылгач, Тертуллус аны гаепли башлады, әйтте: "Синең аша без зур тынычлык кичерәбез, һәм синең дәлилең белән бу халыкка бик лаеклы эшләр эшләнгән,". 3 Без аны һәрвакыт кабул итәбез, һәм барлык җирләрдә дә иң затлы Феликс, бөтен рәхмәт белән. 4 Шуңа да карамастан, мин сиңа тагын да зәгыйфьләнмәвем өчен, синең гафу итүең турында берничә сүз ишетүеңне сорыйм. 5 Чөнки без бу кешене чирсез кеше таптык, һәм бөтен яһүдләр арасында фетнә күтәрүче, һәм Насаралылар мәзһәбенең җитәкчесе: 6 Ул шулай ук гыйбадәтханәне пычратырга китте: кемне алдык һәм безнең канун буенча хөкем итәр идек. 7 Ләкин баш капитан Лисия безгә килде, һәм бик каты көч белән аны безнең кулдан алып китте, 8 Гаепләүчеләргә сезнең яныгызга килергә боерык бирегез: без боларның барысын кем белә алуыгызны тикшереп, без аны гаеплибез. 9 Яһүдләр дә шулай дип әйттеләр. 10 Шуннан соң Паул, губернатор аңа сөйләшергә кушкач, җавап бирде: "Сезнең күп еллар бу халыкка судья булуыгызны беләм, мин үзем өчен тагын да шатрак җавап бирәм: 11 Чөнки сез аңлар өчен, мин Иерусалимга гыйбадәт кылырга барганымнан әле унике көн кала.
97
Рәсүлләр
12 Алар мине гыйбадәтханәдә беркем белән дә бәхәсләшмәделәр, халыкны күтәрмәделәр, синагогаларда да, шәһәрдә дә: 13 Алар мине гаепләгән әйберләрне дә раслый алмыйлар. 14 Ләкин мин сезгә моны таныйм, алар герессия дип атаганнар, шуңа күрә мин кануннарда һәм пәйгамбәрләрдә язылганнарның барысына да ышанып, ата-бабаларым Алласына табынам: 15 Godәм Аллага өметләнегез, алар үзләре дә рөхсәт итәләр, гаделләр дә, гаделсезләр дә үледән терелү булыр. 16 hereәм мин монда үз-үземне кулланам, һәрвакыт вөҗдан Аллага һәм кешеләргә карата рәнҗүсез. 17 Хәзер күп еллардан соң мин үз халкымга хәер һәм корбаннар китерергә килдем. 18 Шуннан Азиядән килгән кайбер яһүдләр мине гыйбадәтханәдә чистарттылар, күпләр белән дә, шаушу белән дә. 19 Алар монда сезнең алдыгызда булырга тиеш иде, әгәр алар миңа каршы булса. 20 Яисә монда моны әйтсеннәр, әгәр алар миндә явызлык тапсалар, мин совет алдында торганда, 21 Бу тавыштан башка, мин алар арасында басып еладым, үлгәннәрнең терелүенә кагылып, бу көнне сезне сорыйлар. 22 Феликс бу сүзләрне ишеткәч, тагын да камилрәк белгәннән соң, аларны кичектерде һәм әйтте: "Лизия баш капитан төшкәч, мин сезнең эшегезне тулысынча беләм. 23 Ул йөзбашка Паулны сакларга, һәм аңа ирек бирергә кушты, һәм бер генә танышының да аңа хезмәт итүен яки аның янына килүен тыярга кушты. 24 Берничә көннән, Феликс яһүд хатыны Друсилла белән килгәч, Паулны чакырды һәм аны Мәсихкә ышану турында ишетте. 25 Тәкъвалык, тыйнаклык һәм киләчәк хөкем турында уйлаганда, Феликс калтыранып җавап бирде: "Бу юлы бар; уңайлы сезон булганда, мин сине чакырырмын. 26 Ул шулай ук Паулдан акча бирелергә тиеш дип өметләнде, аны азат итәр өчен, шуңа күрә аны ешрак чакырды һәм аның белән аралашты. 27 Ләкин ике елдан соң Порсий Фест Феликс бүлмәсенә керде, һәм Феликс, яһүдләргә рәхәтлек күрсәтергә теләп, Паулны бәйләп калдырды.
7 Ул килгәч, Иерусалимнан төшкән яһүдләр тирә-якка басып тордылар һәм Паулга бик күп һәм авыр зарландылар, ләкин алар раслый алмады. 8 Ул үзе өчен җавап биргәндә, яһүдләр канунына, гыйбадәтханәгә, яисә esезарьга каршы, мин бернәрсә дә рәнҗетмәдем. 9 Ләкин Фест, яһүдләргә рәхәтләнеп эшләргә теләп, Паулга җавап бирде һәм әйтте: "Син Иерусалимга барасыңмы, һәм минем алдымда болар хөкем ителерме?" 10 Шуннан соң Паул әйтте, мин arезарьның хөкем урынында торам, анда мин хөкем ителергә тиеш: яһүдләргә мин начарлык эшләмәдем, сез үзегез беләсез. 11 Әгәр мин рәнҗетүче булсам яки үлемгә лаек берәр эш эшләсәм, мин үләргә теләмим, ләкин мине гаепләгән бу әйберләр булмаса, мине беркем дә аларга тапшыра алмый. Мин arезарга мөрәҗәгать итәм. 12 Шуннан соң Фест, киңәшмә белән киңәшләшеп, җавап бирде: - Кайсарга мөрәҗәгать иттеңме? Сез кайсарга барырсыз. 13 Берничә көннән Агриппа патша белән Бернис Кайсариягә Фестны каршы алырга килделәр. 14 Алар анда берничә көн булганнан соң, Фест Паулга патшаның эшен игълан итте һәм әйтте: "Феликс белән бәйләнгән бер кеше бар:" 15 Мин Иерусалимда булганда, баш руханилар һәм яһүдләрнең өлкәннәре миңа каршы хөкем карары теләп, миңа хәбәр иттеләр. 16 Мин аңа җавап бирдем: Римлыларга бер кешене дә коткару ысулы түгел, гаепләнүче гаепләүчеләр белән очраша, һәм аңа каршы кылынган җинаять турында җавап бирергә лицензиясе бар. 17 Шуңа күрә, алар монда килгәч, иртәгә үк озак тормыйча, мин утыргычка утырдым һәм бу кешене чыгарырга куштым. 18 Гаепләүчеләр кемгә каршы торгач, мин уйлаганча бернәрсә дә гаепләмәделәр: 19 Ләкин аңа каршы үз хорафатлары, һәм Паул исән дип раслаган бер Гайсә турында кайбер сораулар бар иде. 20 Мин андый сорауларга шикләнгәнгә, мин Иерусалимга барырмы дип сорадым, һәм бу сораулар буенча хөкем ителерләр. 21 Ләкин Паул Август тыңлауларында сакланырга өндәгәч, мин аны Кайсарга җибәргәнче сакларга куштым. 22 Шуннан Агрипп Фестка әйтте: "Мин дә бу кешене ишетәм. Иртәгә, сез аны ишетерсез, диде. 23 Икенче көнне, Агриппа килеп, Бернис, бик шаулап, ишетү урынына керделәр, баш капитаннар һәм шәһәрнең төп кешеләре белән, Фест кушуы буенча Паул тудырылды. 24 Фест әйтте: "Агриппа патша һәм безнең белән булган барлык кешеләр, сез Иерусалимда да, монда да күп яһүдләр минем белән эш иткән бу кешене күрәсез. бүтән яшәгез. 25 Ләкин мин аның үлемгә лаек бернәрсә дә эшләмәгәнен һәм үзе Августка мөрәҗәгать иткәнен белгәч, мин аны җибәрергә булдым. 26 Алардан минем Хуҗага язарлык бернәрсә дә юк. Шуңа күрә мин аны синең алдыңда, һәм аеруча синең
25 бүлек 1 Фест өлкәгә килгәч, өч көннән соң Кайсариядән Иерусалимга күтәрелде. 2 Шуннан соң иң баш рухани һәм яһүдләр башлыгы аңа Паулга хәбәр иттеләр һәм ялвардылар. 3 himәм аңа каршы илтифат теләде, ул аны Иерусалимга җибәрсен, аны үтерү юлында көтеп. 4 Ләкин Фест җавап бирде, Паул Кайсариядә сакланырга тиеш, һәм үзе үзе шунда китәчәк. 5 Шуңа күрә алар әйттеләр, сезнең арагызда минем белән төшегез һәм бу явызлык булса, бу кешене гаепләгез. 6 Алар арасында ун көннән артык торгач, ул Кайсариягә китте. Икенче көнне хөкем урынында утырып Паулны китерергә кушты.
98
Рәсүлләр
алдыңда, әй Агриппа патша, тикшергәннән соң, бераз язарга мөмкин булыр идем. 27 Чөнки миңа тоткын җибәрү акылсыз булып тоела, һәм аңа каршы кылынган җинаятьләрне аңлатмый.
19 Шуннан, әй Агриппа патша, мин күк күренешенә буйсынмадым: 20 Ләкин аларга башта Дәмәшекътә, Иерусалимда, һәм Яһүдиянең барлык ярларында, аннары мәҗүсиләргә тәүбә итсеннәр һәм Аллага таба борылсыннар, һәм тәүбә итү өчен эшләр эшләсеннәр. 21 Шуңа күрә яһүдләр мине гыйбадәтханәгә алып киттеләр һәм үтерергә киттеләр. 22 Шуңа күрә, Алла ярдәмен алгач, мин бүгенге көнгә кадәр дәвам итәм, кечкенәләргә дә, олыларга да шаһитлек бирәм, пәйгамбәрләр һәм Муса әйткәннәрдән башка бернәрсә дә килмәсен дип әйтәм: 23 Мәсих газапланырга тиеш, һәм ул үледән терелтелгән беренче булырга тиеш, һәм халыкка һәм мәҗүсиләргә яктылык күрсәтергә тиеш. 24 Ул үзе турында сөйләгәндә, Фест көчле тавыш белән әйтте: "Паул, син үзең янында; күп өйрәнү сине акылдан яздырыр. 25 Ләкин ул әйтте: "Мин акылсыз түгел, иң затлы Фест; ләкин хакыйкать һәм аеклык сүзләрен әйтегез. 26 Чөнки патша боларны белә, мин аның алдында иркен сөйләшәм, чөнки мин боларның берсе дә аңардан яшерелмәгән дип ышанам. чөнки бу почмакта эшләнмәде. 27 Агриппа патша, сез пәйгамбәрләргә ышанасызмы? Мин беләм, син ышанасың. 28 Шуннан Агриппа Паулга әйтте: "Син мине христиан булырга ышандырасың диярлек. 29 Паул әйтте: "Мин Аллага теләр идем, син генә түгел, ә мине бүген ишетүчеләр дә, бу бәйләнешләрдән кала, минем кебек диярлек. 30 Бу сүзләрне әйткәч, патша торды, губернатор, Бернис һәм алар белән утыручылар: 31 Алар читкә киткәч, үзара сөйләштеләр: - Бу кеше үлемгә дә, бәйләнешкә дә лаеклы эш эшләми. 32 Шуннан соң Агриппа Фестка әйтте: "Бу кеше esезарьга мөрәҗәгать итмәсә, азат ителергә мөмкин".
26 бүлек 1 Шуннан Агриппа Паулга әйтте: "Синең өчен сөйләргә рөхсәт ителгән." Шуннан Паул кулын сузды һәм үзенә җавап бирде: 2 Мин үземне бәхетле дип саныйм, Агриппа патша, чөнки мин бу көнне синең яһүдләрдә мине гаепләгән бар нәрсәгә кагылып җавап бирермен: 3 Бигрәк тә мин сезне яһүдләр арасындагы барлык гореф-гадәтләр һәм сораулар буенча белгеч булуыгызны беләм, шуңа күрә сездән мине сабырлык белән тыңлавыгызны сорыйм. 4 Иерусалимда үз халкым арасында беренче булган яшьлегемнән минем яшәү рәвешем барлык яһүдләрне белә; 5 Алар мине баштан ук беләләр, шаһитлек бирсәләр, безнең диннең иң катлаулы мәзһәбеннән соң мин фарисей яшәдем. 6 Хәзер мин торам һәм Алла безнең ата-бабаларыбызга биргән вәгъдәгә өметләнәм: 7 Безнең унике кабиләгә вәгъдә биргән, шунда ук көнетөне Аллага хезмәт итү, киләчәккә өмет. Бу өмет өчен, Агриппа патша, мине яһүдләрдә гаеплиләр. 8 Ни өчен сезнең белән искиткеч нәрсә уйланырга тиеш, Алла үлеләрне терелтә? 9 Мин үз-үзем белән Насаралы Гайсә исеменә каршы күп эшләргә тиеш дип уйладым. 10 Мин Иерусалимда да нәрсә эшләдем, һәм баш изгеләрнең хакимлеген алгач, күп изгеләрне төрмәдә яптым. Алар үтерелгәч, мин аларга каршы тавыш бирдем. 11 Мин аларны һәр синагогада еш җәзаладым һәм аларны көфер сүзләргә мәҗбүр иттем. Аларга бик ачуланып, мин аларны хәтта сәер шәһәрләргә кадәр эзәрлекләдем. 12 Шуннан мин баш руханиларның вәкаләте һәм вәкаләте белән Дәмәшекъкә барганда, 13 Төш вакытында, патша, мин күктән, кояш яктылыгыннан, минем һәм минем белән сәяхәт итүчеләрнең әйләнәсендә балкып торган яктылыкны күрдем. 14 allәм без барыбыз да җиргә егылгач, миңа бер тавыш ишеттем һәм еврей телендә әйттем: Шаул, Шаул, нигә мине эзәрлеклисең? сиңа прикларга каршы тибү авыр. 15 Мин әйттем: Син кем, Ходаем? Ул әйтте: " Мин эзәрлекләгән Гайсә." 16 Ләкин тор, аякта тор, чөнки мин сиңа моның өчен күрендем, син күргәннәрнең икесенә дә, мин сиңа күренгән әйберләргә дә шаһит булыр өчен. 17 Мин сине халыктан һәм мәҗүсиләрдән коткарам, хәзер мин сезгә җибәрәм. 18 Күзләрен ачу, аларны караңгылыктан яктылыкка һәм Шайтан көченнән Аллага юнәлтү, алар гөнаһлары кичерелсен һәм миндә булган иман белән изгеләндерелгәннәр арасында мирас алырлар.
27 бүлек 1 Italyәм без Италиягә китәргә тиеш булгач, алар Паулны һәм кайбер башка тоткыннарны Augustлий исемле кешегә бирделәр, Август төркеме йөзбашы. 2 Адрамитий корабына кереп, без Азия ярлары буйлап сәяхәткә чыктык. бер Аристарх, Тессалуникәле Македония, безнең белән. 3 Икенче көнне без Сидонга кагылдык. Jлий Паулга әдәп белән ялварды, һәм аңа дуслары янына барырга ирек бирде. 4 Аннан киткәч, без Кипр астында йөрдек, чөнки җилләр киресенчә иде. 5 Киликия һәм Памфилия диңгезе аша узгач, Ликия шәһәре Мирага килдек. 6 thereәм йөзбаш Италиягә киткән Александрия корабын тапты. Ул безне анда урнаштырды. 7 Күп көн әкрен генә җәяү баргач, Книдуска каршы бик аз килеп җиткәч, җил безгә зыян китермәде, без Крит астында, Сальмонга каршы юлга чыктык. 8 itәм аны үтеп, гадел урын дип аталган урынга килеп җиттеләр. Ласеа шәһәре якын иде.
99
Рәсүлләр
9 Хәзер күп вакыт сарыф ителгәч, җилкәннәр куркыныч булганда, ураза инде үткән иде, Паул аларга үгет-нәсихәт бирде, 10 Аларга әйтте: "Әфәнделәр, мин бу сәяхәтнең йөкләү һәм суднолар гына түгел, ә тормышыбыз өчен дә зур зыян китерәчәген аңлыйм. 11 Шулай да йөзбаш Паул әйткәннәргә караганда көймә хуҗасына һәм хуҗасына ышанды. 12 theәм сыену урыны кышка уңайлы булмаганга, күпчелек өлеше аннан китәргә киңәш итте, әгәр дә алар Феницага барып, анда кышка; Бу Критның сыену урыны, көньяк-көнбатышка һәм төньяк-көнбатышка таба урнашкан. 13 Көньяк җил йомшак искәндә, алар үз максатларына ирештеләр дип уйлап, Крит янына киттеләр. 14 Ләкин озак та үтмәде, аңа каршы Евроклидон дип аталган көчле җил күтәрелде. 15 Кораб тотылып, җилгә түзә алмагач, без аны йөртергә рөхсәт иттек. 16 һәм Клауда дип аталган утрау астында йөгереп, көймәгә бик күп эшләргә туры килде: 17 Алар күтәргәннән соң, көймә астына ярдәм күрсәттеләр. һәм алар тизлеккә төшмәсләр дип куркып, җилкәннәрне сугалар һәм шулай йөртәләр. 18 Без көчле давыл белән ташландык, икенче көнне алар көймәне җиңеләйттеләр. 19 Өченче көнне без үз кулларыбыз белән корабны чыгардык. 20 Күп көннәрдә кояш та, йолдызлар да күренмәгәндә, һәм кечкенә буран яумаганда, без котылырбыз дигән өмет юкка чыгарылды. 21 Ләкин озак вакыт тыелганнан соң, Паул алар арасында торды һәм әйтте: "Әфәнделәр, сез мине тыңлаган булырсыз, Криттан азат ителмәс идегез, һәм бу зыян һәм югалту өчен. 22 Хәзер мин сезгә шат булырга өндим, чөнки сезнең арагызда корабтан башка кеше гомере югалмас. 23 Чөнки бу төн минем янымда торды, мин кем һәм мин хезмәт иткән Алла фәрештәсе. 24 Паул, курыкма! Син arезарь алдына китерелергә тиеш, һәм, Алла сиңа йөргәннәрнең барысын да бирде. 25 Шуңа күрә, әфәнделәр, шатланыгыз, чөнки мин Аллага әйтәм, шулай булыр дип ышанам. 26 Шулай да без билгеле бер утрауга ташланырга тиеш. 27 Ләкин ундүртенче төн җиткәч, безне Адриягә алып киттеләр, төн уртасында суднолар ниндидер илгә якынлаштылар дип уйладылар; 28 Тавыш бирделәр, егерме метрны таптылар. Бераз алга киткәч, яңадан тавыш чыгардылар һәм унбиш метр таптылар. 29 Шуннан куркып, алар таш өстенә егылмасбыз дип куркып, арткы якта дүрт якорь ыргыттылар һәм көн теләделәр. 30 Корабль корабльдән качарга җыенганда, көймәне диңгезгә ташлагач, төсле итеп, алар читтән якорь ыргыткан кебек, 31 Паул йөзбашка һәм солдатларга әйтте: "Алар көймәдә калмаса, сез котыла алмассыз. 32 Шуннан соң солдатлар көймә арканнарын кисеп алдылар.
33 Көн җиткәч, Паул барысына да ит алырга кушты: Бу ундүртенче көн, сез бернәрсә дә алмыйча ураза тоттыгыз. 34 Шуңа күрә мин сездән ит алуыгызны сорыйм, чөнки бу сезнең сәламәтлек өчен, чөнки сезнең берегезнең дә башыгызнан чәч төшмәс. 35 Бу сүзләрне әйткәч, ул икмәк алып, аларның барысында да Аллага шөкер итте, аны сындырып ашый башлады. 36 Соңра алар барысы да шатландылар, ит тә алдылар. 37 Без корабта ике йөз алтмыш уналты җан идек. 38 Алар җитәрлек ашаганнан соң, көймәне җиңеләйттеләр һәм бодайны диңгезгә ташладылар. 39 Көн җиткәч, алар җирне белмәделәр, ләкин яр белән билгеле бер дәрьяны таптылар, алар, мөмкин булса, көймәгә ыргыту турында уйладылар. 40 Анкорларны күтәреп, алар үзләрен диңгезгә бирделәр, руль полосаларын бушаттылар, төп җилне җилгә күтәрделәр һәм ярга таба юнәлделәр. 41 Ике диңгез очрашкан урынга егылып, алар көймәне җиргә ташладылар. һәм алгы өлеш тиз ябышты, күчерелмичә калды, ләкин комачаулык өлеше дулкыннар золымы белән өзелде. 42 Солдатларның киңәше тоткыннарны үтерү, аларның берсе йөзеп качмасын өчен. 43 Ләкин йөзбаш, Паулны коткарырга теләп, аларны үз максатларыннан саклады. һәм йөзә алганнар үзләрен башта диңгезгә ташларга һәм җиргә төшәргә кушты: 44 Калганнары, кайберләре такталарда, кайберләре корабның ватык кисәкләрендә. Шулай итеп, алар куркынычсыз җиргә качтылар. 28 бүлек 1 Алар качкач, утрауның Мелита дип аталганын белделәр. 2 Варвар кешеләр безгә бераз игелек күрсәтмәделәр, чөнки алар ут кабыздылар, безне хәзерге яңгыр, салкынлык аркасында кабул иттеләр. 3 Паул таяк җыеп, аларны утка салгач, эсселектән елан килеп, аның кулына бәйләнде. 4 Варварлар аның кулында агулы җанварның асылганын күреп, үзара әйттеләр: "Бу кеше үтерүче, ул диңгездән кача алса да, үч алу яшәми. 5 Ул җанварны утка селкетте һәм бернинди зыян күрмәде. 6 Ләкин алар кайчан шешергә тиеш булган, яисә кинәт егылып төшәргә тиеш булганнар, ләкин алар бик озак караганнан соң һәм аңа бернинди зыян китермәвен күргәч, фикерләрен үзгәрттеләр һәм ул алла дип әйттеләр. 7 Шул ук кварталда утрауның төп кешесе булган, аның исеме Публиус; Ул безне кабул итте һәм безне өч көн әдәпле итеп урнаштырды. 8 Публиусның атасы кызышудан һәм канлы авырудан авырып китте: Паул аңа кереп дога кылды, аңа кулларын куеп, аны савыктырды. 9 Шулай итеп, утрауда авырулары булган башкалар да килеп савыктылар: 10 Ул безне күп хөрмәт белән хөрмәт итте. һәм без киткәч, алар безгә кирәкле әйберләр бирделәр.
100
Рәсүлләр
11 Өч айдан соң без утрауда кышлаган Александрия корабына киттек, аның билге Кастор һәм Поллукс иде. 12 Сиракузага төшеп, без анда өч көн тордык. 13 Аннан без компас алып, Региягә килдек. Бер көннән көньяк җил искән, һәм без икенче көнне Путеолига килдек: 14 Анда без кардәшләрне таптык һәм алар белән җиде көн торырга теләдек, һәм без Римга юл тоттык. 15 Аннан, кардәшләр безнең турында ишеткәч, безне каршы алырга Аппи форумына һәм Өч тавернага килделәр: Паулны күргәч, ул Аллага шөкер итте һәм батырлык бирде. 16 Без Римга килгәч, йөзбаш тоткыннарны сакчы капитанына тапшырды, ләкин Паул аны саклаган солдат белән үзе яшәргә рөхсәт итте. 17 Паул өч көннән соң яһүдләр башлыгын чакырды, һәм алар бергә җыелгач, аларга әйтте: "Кешеләр һәм кардәшләр, мин кешеләргә, ата-бабаларыбызга каршы бернәрсә дә эшләмәгән булсам да. , ләкин мин Иерусалимнан римлылар кулына тоткынны коткардым. 18 Алар мине тикшереп, мине җибәрерләр иде, чөнки миндә үлем сәбәбе юк иде. 19 Ләкин яһүдләр аңа каршы әйткәч, мин arезарга мөрәҗәгать итәргә мәҗбүр булдым. мин үз милләтемне гаепләргә тиеш түгел дигән сүз түгел. 20 Шуңа күрә мин сезне күрергә, сезнең белән сөйләшергә чакырдым, чөнки Израиль өмете өчен мин бу чылбыр белән бәйләнгән. 21 Алар аңа әйттеләр: "Без Яһүдиядән синең турында хатлар кабул итмәдек, һәм синең кардәшләреңне күрсәткән яки сөйләгән бертуганның берсе дә юк. 22 Ләкин без сезнең турында нәрсә уйлаганыгызны ишетергә телибез, чөнки бу мәзһәб турында, без аңа каршы әйтелгән һәр җирдә беләбез. 23 Аны бер көн билгеләгәч, аның янына бик күп кеше килде. кемгә ул Алла Патшалыгын аңлатты һәм шаһитлек бирде, аларны Гайсә турында ышандырды, Муса кануныннан да, пәйгамбәрләрдән дә, иртәдән кичкә кадәр. 24 Кайберәүләр әйтелгәннәргә ышандылар, кайберәүләр ышанмады. 25 Алар үзара килешмәгәч, киттеләр, Паул бер сүз әйткәч, Эсай пәйгамбәрнең Изге Рухны безнең атабабаларыбызга сөйләве белән. 26 Бу халыкка барыгыз һәм әйтегез: "Сез ишетерсез, аңламассыз. Сез күрерсез, сизмәячәксез. 27 Чөнки бу халыкның йөрәге балкып тора, колаклары ишетми, күзләрен йомалар. Алар күзләре белән күрсеннәр, колаклары белән ишетсеннәр, йөрәкләре белән аңларлар, һәм алар үзгәрерләр, һәм мин аларны савыктырырмын. 28 Шуңа күрә сезгә билгеле, Алла коткаруы мәҗүсиләргә җибәрелә, һәм алар аны ишетәчәкләр. 29 Бу сүзләрне әйткәч, яһүдләр киттеләр һәм үзара бәхәсләштеләр. 30 Паул ике ел эчендә үзенең ялланган йортында яшәде һәм үзенә килгәннәрнең барысын да кабул итте. 31 Алла Патшалыгын вәгазьләү, һәм Хуҗабыз Гайсә Мәсихкә кагылышлы әйберләрне өйрәтү, аңа беркем дә тыймый.
101
Римлыларга 1 бүлек 1 Паул, Гайсә Мәсихнең хезмәтчесе, рәсүл булырга чакырылган, Алла Инҗиленә аерылган, 2 (Ул алдан ук пәйгамбәрләре белән изге шигырьләрдә вәгъдә биргән) 3 Аның улы Гайсә Мәсих турында, ул тән буенча Давыт токымыннан ясалган; 4 Godәм үледән терелү белән, изгелек рухы буенча, Алла Улы дип игълан ителде: 5 Без мәрхәмәт һәм рәсүллек алдык, барлык халыклар арасында иманга буйсынган өчен, Аның исеме өчен: 6 Алар арасында сез дә Гайсә Мәсих дип аталганнар: 7 Римдагы кешеләргә, Алла яраткан, изгеләр булырга чакырылды: Сезгә мәрхәмәт һәм Атабыз Алладан, һәм Хуҗабыз Гайсә Мәсихтән тынычлык. 8 Беренчедән, мин сезнең Аллагызга Гайсә Мәсих аша барыгыз өчен дә рәхмәт әйтәм, сезнең иманыгыз бөтен дөньяда сөйләнде. 9 Чөнки Алла минем шаһитем, мин үз Улым Яхшы хәбәрендә үз рухым белән хезмәт итәм, мин сезне һәрвакыт догаларымда искә алам. 10 Запрос ясау, әгәр дә хәзер булса да, Алла ихтыяры буенча сезнең яныгызга уңышлы сәяхәт итә алыр идем. 11 Мин сезне күрергә бик телим, мин сезгә рухи бүләк бирермен, ахырга кадәр сез нык торырсыз. 12 Ягъни, сезнең һәм минем икегезнең дә үзара иманыгыз белән юатыр өчен. 13 Хәзер, сез, наданнар, сезнең яныгызга килергә теләгән идем, ләкин башка мәҗүсиләр кебек үк, сезнең арагызда җимеш китерер өчен. 14 Мин грекларга да, варварларга да бурычлы; акыллыларга да, акылсызларга да. 15 Шулай итеп, миндә булган кебек, мин дә Римдагы кешеләргә сезгә яхшы хәбәрне вәгазьләргә әзер. 16 Ч Christнки мин Мәсих Яхшы хәбәреннән оялмыйм, чөнки ул ышанган һәркемгә коткару өчен Аллаһының көче. башта яһүдләргә, шулай ук грекларга. 17 Ч Godнки анда Алла ofы гаделлеге иманнан иманга ачылды: язылганча, гадел кешеләр иман белән яшәячәк. 18 Чөнки Аллаһының ачуы күктән барлык бозыклыкка һәм кешеләрнең гаделсезлегенә каршы ачыла, алар хакыйкатьне гаделсезлектә тоталар. 19 Чөнки Алла турында билгеле булган нәрсә аларда ачык күренә. Алла аларга күрсәтте. 20 Чөнки дөнья яратылганнан бирле аның күренми торган әйберләре ачык күренә, ясалган әйберләр аңлашыла, хәтта аның мәңгелек көче һәм Алласы; акланмыйча: 21 Чөнки алар, Аллаһыны белгәч, аны Алла дип данламады һәм рәхмәтле булмады; ләкин аларның хыялларында бушка киттеләр, акылсыз йөрәкләре караңгыланды. 22 үзләрен акыллы дип санап, ахмак булдылар, 23 Коррупциясез Алла данын бозык кешегә, кошларга, дүрт аяклы хайваннарга һәм ерткыч әйберләргә охшатты. 24 Шуңа күрә Алла аларны үз йөрәк теләкләре аша пычраклыкка бирде, үз тәннәрен хурлау өчен:
102
25 Ул Алла хакыйкатен ялганга үзгәртте, һәм мәңгегә фатихаланган Барлыкка Китерүчегә караганда күбрәк табынды һәм аңа хезмәт итте. Амин. 26 Шуңа күрә Алла аларны явыз мәхәббәтләргә бирде, чөнки аларның хатын-кызлары да табигый куллануны табигатькә каршы булган әйберләргә үзгәрттеләр: 27 Шулай ук ир-атлар, хатын-кызның табигый кулланышларын калдырып, бер-берсенә карата нәфесләрендә яндылар. ир-атлар белән ир-атлар күренми торганны эшлиләр, һәм үз хаталарын кабул итәләр. 28 Godәм алар Аллаһыны үз белемнәрендә сакларга яратмаган кебек, Алла аларны уңайсыз эшләргә, уңайсыз эшләрне эшләргә бирде. 29 Барлык явызлык, фәхешлек, явызлык, комсызлык, явызлык белән тулган; көнчелек, үтерү, бәхәс, алдау, яманлык белән тулы; пышылдаулар, 30 Арткы кешеләр, Аллаһыны нәфрәт итүчеләр, карамастан, горур, мактанучылар, явызлык уйлап табучылар, ата-аналарга буйсынмыйлар, 31 Аңламыйча, килешү бозучылар, табигый мәхәббәтсез, күчереп булмый, шәфкатьсез: 32 Алла хөкемен белүчеләр, андый эшләр кылучылар үлемгә лаек, алар шулай ук эш итмиләр, ә аларны эшләүчеләрдән ләззәт алалар. 2 бүлек 1 Шуңа күрә, син акланмыйсың, кеше, кем хөкем итсәң, син бүтәнне хөкем итсәң, үзеңне хөкем итәсең. Син хөкем итүче шул ук эшләрне эшлисең. 2 Ләкин без ышанабыз, Алла хөкеме андый эшләргә каршы кешеләргә каршы хакыйкать буенча. 3 Әй, кеше, син моны эшләгәннәрне хөкем итүче һәм шул ук эшне эшләүче, Алла хөкеменнән котылырсың дип уйлыйсыңмы? 4 Яки сез аның яхшылыгы, түземлеге һәм түземлеге байлыгын санга сукмыйсыз. Алла игелеге сине тәүбәгә алып бара икәнен белмисеңме? 5 Ләкин синең катылыгыңнан һәм түземсез йөрәгеңнән соң, ачу һәм Алла гадел хөкемен ачу көненә кадәр үзеңнең ачуыңны сакла. 6 everyәрбер кешегә кылган гамәлләре буенча кем бирер: 7 Яхшылык белән түземлек күрсәтеп, дан, хөрмәт һәм үлемсезлек, мәңгелек тормыш эзләүчеләр өчен: 8 Ләкин бәхәсле, хакыйкатькә буйсынмаган, гаделсезлеккә, ачуга һәм ачуга буйсынучыларга, 9 Яманлык кылган кешенең һәр җанына, башта яһүдкә, һәм мәҗүсиләргә кайгы-хәсрәт. 10 Ләкин яхшылык эшләгән һәр кешегә, иң элек яһүдкә һәм мәҗүсиләргә дан, хөрмәт һәм тынычлык: 11 Чөнки кешеләрне Аллага хөрмәт юк. 12 Ч lawнки канунсыз гөнаһ кылган кешеләр дә законсыз юкка чыгачак, һәм канунда гөнаһ кылган кешеләр закон белән хөкем ителәчәк. 13 (Чөнки канунны тыңлаучылар Алла каршында түгел, ә канунны үтәүчеләр акланырлар. 14 Ч theнки канун булмаган мәҗүсиләр табигатьтә закондагы эшләрне эшләгәндә, алар, законнары булмаганнар, үзләре өчен закон:
Римлыларга
15 Аларның йөрәкләренә язылган канун эшләрен күрсәтәләр, вөҗданнары да шаһитлек бирәләр, һәм берберсен гаепләгәндә яки аклаганда уйлары уртача;) 16 Алла минем Яхшы хәбәрем буенча Гайсә Мәсих кешеләрнең серләрен хөкем итәчәк көнне. 17 Менә син яһүд дип аталасың, канунда торасың һәм Алла белән мактанасың, 18 Аның ихтыярын белегез, кануннан чыгып, иң яхшы нәрсәләрне хуплагыз. 19 Син үзеңнең сукырларга юл күрсәтүче, караңгылыкта булган яктылык икәненә ышанасың. 20 Акылсызлар инструкторы, балаларда укытучы, аларда белем һәм хакыйкать формасы бар. 21 Димәк, син бүтәнне өйрәтүче, үзеңне өйрәтмисеңме? син кеше вәгазьләгән кеше урламаска тиеш, урлыйсыңмы? 22 Син зина кылырга тиеш түгел дисеңме, зина кыласыңмы? Син потларны нәфрәт итәсеңме, корбан чаласыңмы? 23 Син канун белән мактанучы, канунны бозып Аллага хурлыклысыңмы? 24 Чөнки язылганча, сезнең аша мәҗүсиләр арасында Алла исеме көфер. 25 Әгәр дә син канунны үтәсәң, сөннәткә файда китерә, ә син канунны бозучы булсаң, сөннәткә утыртылмыйсың. 26 Шуңа күрә сөннәтсезләр канунның гаделлеген сакласа, аның сөннәтләнүе сөннәт өчен саналмасмы? 27 Табигатьтәге сөннәт, канунны үтәсә, сине хөкем итмәсме, хат һәм сөннәт белән кем закон бозган? 28 Чөнки ул яһүд түгел, тышкы яктан; тәндәге тышкы сөннәт тә түгел: 29 Ләкин ул яһүд, эчтән бер; һәм сөннәт - хатта түгел, йөрәктә, рухта. Аның мактаулары кешеләрдән түгел, ә Алладан. 3 бүлек 1 Алайса, яһүднең нинди өстенлеге бар? яисә сөннәтнең нинди файдасы бар? 2 Күпчелек очракта: иң элек, чөнки аларга Алла сүзләре бирелгән. 3 Кайберәүләр ышанмаса, нәрсә эшләргә? аларның ышанмаулары Аллага ышануны нәтиҗәсез итәрме? 4 Алла сакласын: әйе, Алла хак булсын, ләкин һәрбер кеше ялганчы. язылганча, Син үз сүзләреңдә акланырсың һәм хөкем ителгәч җиңәрсең. 5 Әгәр безнең гаделсезлегебез Алла гаделлеген мактаса, без нәрсә әйтербез? Алла үч алучы гаделсезме? (Мин кеше буларак сөйләшәм) 6 Алла сакласын: Аллаһ дөньяны ничек хөкем итәр? 7 Әгәр дә Алла ялганы аның данына минем ялганым аша күбәйсә; нигә әле мин дә гөнаһлы дип хөкем ителәм? 8 ratherәм киресенчә, (безгә яла ягалар, һәм кайберәүләр раслаганча) Яхшылык килсен өчен, явызлык эшләгез. Аның гаепләре гадел. 9 Алайса? без алардан яхшыракмы? Noк, бернинди дә мәгънә юк: без моңа кадәр яһүдләрне дә, мәҗүсиләрне дә исбатладык, аларның барысы да гөнаһ астында. 10 Язылганча, тәкъва кеше юк, юк, берәү дә юк: 11 Аңлаучы юк, Алла эзләүче юк.
103
12 Алар барысы да юлдан киттеләр, бергә файдасыз булдылар; яхшылык эшләүче юк, юк, берәү дә юк. 13 Аларның тамагы ачык кабер; үз телләре белән алдадылар. аспалар агуы аларның иреннәре астында: 14 Аның авызы сүгенү һәм ачу белән тулы: 15 Аларның аяклары кан түгүгә тиз: 16 rимерү һәм бәхетсезлек аларның юлларында: 17 Алар тынычлык юлын белмиләр: 18 Алар алдында Алладан курку юк. 19 Хәзер без беләбез, канун нәрсә әйтсә дә, канун астында булганнарга әйтә: һәр авыз туктатылсын һәм бөтен дөнья Алла алдында гаепле булыр. 20 Шуңа күрә канун гамәлләре белән аның каршында бер кеше дә акланмас, чөнки канунны белү канун белән. 21 Ләкин хәзер канунсыз Алланың гаделлеге канун һәм пәйгамбәрләр шаһиты булып күренде. 22 Хәтта Гайсә Мәсихнең иманы аркасында булган барлык кешеләргә дә, бар кешеләргә дә Аллаһының гаделлеге, чөнки аерма юк: 23 Барысы да гөнаһ эшләделәр, һәм Алла даныннан мәхрүм калдылар. 24 Аның мәрхәмәте белән Мәсих Гайсәдә булган йолып алу аша аклану: 25 Аңа Алла үзенең канына ышану аркасында кичерү булырга, үткән гөнаһларны кичерү өчен, Алла түземлеге белән үзенең гаделлеген игълан итәргә кушты. 26 Мин әйтәм, бу вакытта аның гаделлеге, ул гадел һәм Гайсәгә ышанган кешене аклаучы булсын өчен. 27 Алайса мактану кайда? Бу чыгарылган. Нинди закон белән? әсәрләр? .К: ләкин иман кануны белән. 28 Шуңа күрә без нәтиҗә ясыйбыз: кеше закон белән эш итмичә иман белән аклана. 29 Ул яһүдләрнең Аллаһымы? Ул шулай ук мәҗүсиләрдән түгелме? Әйе, мәҗүсиләр дә: 30 Аны күрү - бер Алла, ул сөннәтне иман белән, сөннәтне иман аша аклар. 31 Алайса, без иман аша канунны юкка чыгарабызмы? Алла сакласын: әйе, без закон булдырабыз. 4 бүлек 1 Алайса, без нәрсә әйтербез, атабыз Ибраһим, тәнгә карата, тапты? 2 Чөнки Ибраһим эшләре белән акланган булса, аның мактаулары бар; ләкин Алла каршында түгел. 3 Изге Язмада нәрсә әйтелә? Ибраһим Аллага ышанды, һәм ул аңа тәкъвалык өчен саналды. 4 Хәзер эшләгән кешегә бүләк - мәрхәмәт түгел, ә бурыч. 5 Ләкин эшләмәгән, бозыкларны аклаучыга ышанган кешегә аның иманы гаделлек санала. 6 Давыт шулай ук кеше фатихасын тасвирлаган кебек, Алла аңа тәкъвалыкны эшсез кушкан, 7 Явызлыклары кичерелгән һәм гөнаһлары капланган кешеләр бәхетле. 8 Ходай гөнаһ эшләмәгән кеше бәхетле. 9 Бу фатиха сөннәткә генә, яисә сөннәткә киләме? чөнки без Ибраһимга гаделлек өчен исәпләнгән дип әйтәбез.
Римлыларга
10 Аннары ничек исәпләнде? ул сөннәткә утыртылганда, яисә сөннәткә утыртылганда? Сөннәттә түгел, ә сөннәтсезлектә. 11 Ул сөннәт билгесен алды, ул әле сөннәтләнмәгән иманның гаделлеге мөһерен алды, ул сөннәтләнмәсә дә, барлык ышанучыларның атасы булыр өчен. Тәкъвалык аларга да кагылсын өчен: 12 Сөннәткә утырмаганнар гына түгел, ә әле сөннәтләнмәгән Атабыз Ибраһимның иманы адымнары белән йөргәннәргә дә сөннәтнең атасы. 13 Ул дөнья варисы булырга тиеш дигән вәгъдә Ибраһимга яки аның токымына түгел, ә канун аша түгел, ә иман гаделлеге аркасында булды. 14 Ч theнки кануннан булганнар варислар икән, иман юкка чыга һәм вәгъдә юкка чыга: 15 Чөнки канун ярсу эшли, чөнки канун булмаган җирдә бозыклык юк. 16 Шуңа күрә ул мәрхәмәт белән була ала. ахырда вәгъдә барлык орлыкларга ышанырга мөмкин; Канунныкы гына түгел, Ибраһимның иманы булганнары өчен. кемнең атасы, 17 (Язылганча, мин сине күп халыкларның атасы иттем), аның алдында ул ышанган, хәтта үлеләрне терелтүче һәм алар кебек булмаган әйберләрне чакыручы Алла. 18 Өметкә каршы, ул күп халыкларның атасы булыр дип өметләнгән, әйтелгәнчә, сезнең нәселегез шулай булыр. 19 faithәм иманы зәгыйфь булмаганга, ул үз тәнен үле дип санамады, аңа якынча йөз яшь булганда, һәм әле Сара карынының үлеме: 20 Ул ышанмыйча Алла вәгъдәсенә тайпылмады. ләкин Аллага дан китереп, иманы нык иде; 21 Ул вәгъдә иткәнчә, ул да башкара алганына тулысынча инанган. 22 Шуңа күрә аңа тәкъвалык өчен җавап бирелде. 23 Хәзер аның өчен генә язылмады, ул аңа бирелде. 24 Әгәр дә без Раббыбыз Гайсәне үледән терелткәнгә ышансак, бу безнең өчен. 25 Ул безнең гөнаһларыбыз өчен коткарылды, һәм безнең аклануыбыз өчен яңадан терелтелде. 5 бүлек 1 Шуңа күрә иман белән акланып, без Раббыбыз Гайсә Мәсих аша Алла белән татулашабыз: 2 Без шулай ук без торган бу мәрхәмәткә иман белән керә алабыз, һәм Алла данына өметләнеп шатланабыз. 3 Алай гына да түгел, без шулай ук кайгы-хәсрәт белән данлыйбыз: кайгы-хәсрәтнең сабырлык эшләвен белү; 4 patienceәм сабырлык, тәҗрибә; һәм тәҗрибә, өмет: 5 Өмет оятка калмый. чөнки Алла мәхәббәте безгә бирелгән Изге Рух белән безнең йөрәкләрдә чит илләргә түгелгән. 6 Чөнки без әле көчсез булганда, вакытында Мәсих бозыклар өчен үлде. 7 Тәкъва кеше өчен бик сирәк үләрләр, ләкин яхшы кеше өчен кайберәүләр хәтта үләргә дә батырчылык итәрләр. 8 Ләкин Алла безгә карата булган мәхәббәтен мактады, чөнки без әле гөнаһлы булганда, Мәсих безнең өчен үлде.
104
9 Моннан тыш, хәзер аның каны белән акланып, без аның аша ачудан котылырбыз. 10 Әгәр дә без дошман булганда, Аның Улы үлеме белән Алла белән татулашсак, тагын да күбрәк татулашсак, без аның тормышы белән котылырбыз. 11 Алай гына да түгел, без Раббыбыз Гайсә Мәсих аша Алла белән шатланабыз, ул хәзер без аны йолып алдык. 12 Шуңа күрә, бер кеше кебек, дөньяга гөнаһ керде, һәм гөнаһ белән үлем. һәм шулай итеп үлем барлык кешеләргә үтте, чөнки барысы да гөнаһ кылды: 13 (Чөнки канун дөньяда гөнаһ булганчы, ләкин канун булмаганда гөнаһ саналмый. 14 Шулай да, Адәмнән Мусага кадәр үлем идарә итте, хәтта Адәмнең гөнаһы охшашлыгыннан соң гөнаһ эшләмәгән кешеләр өстендә, алар киләчәк образы. 15 Ләкин рәнҗетү кебек түгел, бушлай бүләк тә. Әгәр дә күпләрнең җинаяте аркасында күпләр үлгән булса, Алла мәрхәмәте, һәм бер кеше, Гайсә Мәсих биргән мәрхәмәт белән бүләк күпләргә күбәйде. 16 Гөнаһ кылган кеше кебек түгел, бүләк тә бар, чөнки хөкем бер кешене хөкем итәргә тиеш иде, ләкин бушлай бүләк аклану өчен күп хокук бозулар. 17 Чөнки бер кешенең җинаяте белән үлем бер кеше белән идарә итсә; муллык һәм гаделлек бүләге алган кешеләр тормышта бер, Гайсә Мәсих белән идарә итәчәкләр.) 18 Шуңа күрә бер хөкем аркасында барлык кешеләр хөкем ителделәр. шулай ук берсенең гаделлеге белән барлык кешеләргә тормышны аклау өчен бушлай бүләк килде. 19 Чөнки бер кешенең тыңламаучанлыгы аркасында күпләр гөнаһлы булдылар, шулай ук берсенең тыңлаучанлыгы белән күпләр гадел булырлар. 20 Өстәвенә, хокук бозу өчен закон керде. Ләкин гөнаһ күп булган җирдә мәрхәмәт күпкә күбрәк эшләде: 21 Гөнаһ үлемгә кадәр идарә иткән кебек, мәрхәмәт шулай ук тәкъвалык аша мәңгелек тормышка Раббыбыз Гайсә Мәсих белән идарә итәчәк. 6 бүлек 1 Алайса нәрсә әйтербез? Мәрхәмәт күп булсын өчен, без гөнаһ белән дәвам итәрбезме? 2 Алла сакласын. Гөнаһ өчен үлгәннәр без анда ничек яшәргә тиеш? 3 Белмисезме, Гайсә Мәсихкә чумдырылган кешеләрнең күбесе аның үлеменә чумдырылды? 4 Шуңа күрә без аның белән суга чумдырылу үлеп күмелдек: Мәсих Ата даны белән үледән терелтелгән кебек, без дә тормышның яңа йөрешендә йөрергә тиеш. 5 Әгәр дә без аның үлеменә охшап утыртылган булсак, без дә аның терелүенә охшаш булырбыз: 6 Моны белеп, безнең карт аның белән хачка кадакланды, гөнаһ тәне юк ителсен өчен, моннан соң без гөнаһка хезмәт итмәскә. 7 Чөнки үлгән кеше гөнаһтан азат ителә. 8 Әгәр дә без Мәсих белән үлгән булсак, без дә аның белән яшәрбез дип ышанабыз: 9 Мәсихнең үледән терелтелүен белү инде үлми; үлем аның өстендә инде хакимлек итми. 10 Чөнки ул үлде, бер тапкыр гөнаһ өчен үлде, ләкин ул яшәгәндә Алла өчен яши.
Римлыларга
11 Шулай ук сез дә үзегезне гөнаһ өчен үле дип саныйсыз, ләкин Раббыбыз Гайсә Мәсих аша Алла өчен тере. 12 Шуңа күрә гөнаһ сезнең үлем тәнегездә идарә итмәсен, сез аның теләкләренә буйсынсын. 13 Сез үз әгъзаларыгызны гөнаһка кораллык кораллары итеп бирмәгез, бәлки үледән тереләр һәм әгъзаларыгызны Аллага гаделлек коралы итеп Аллага бирегез. 14 Чөнки гөнаһ сезнең өстегездә булмас, чөнки сез канун астында түгел, ә мәрхәмәт астында. 15 Алайса? гөнаһ кылырбызмы, чөнки без канун астында түгел, ә мәрхәмәт астында? Алла сакласын. 16 Белмисезме, үзегезгә колларны үзегезгә буйсындырасыз, сез аның хезмәтчеләре. гөнаһ үлемгә кадәрме, яисә тәкъвалыкка буйсынумы? 17 Ләкин Аллага шөкер, сез гөнаһ коллары булдыгыз, ләкин сез китергән тәгълиматны чын күңелдән тыңладыгыз. 18 Шуннан гөнаһтан азат ителгәч, сез тәкъвалык коллары булдыгыз. 19 Мин тәнегезнең зәгыйфьлеге аркасында кешеләр кебек сөйләшәм, чөнки сез үз әгъзаларыгызны пычраклыкка һәм явызлыкка кол итеп биргәнсез. хәзер дә үз әгъзаларыгызны изгелеккә тәкъвалыкка бирегез. 20 Чөнки сез гөнаһ коллары булганда, сез тәкъвалыктан азат булдыгыз. 21 Сез хәзер оят булган нәрсәләрдә нинди җимеш китердегез? чөнки бу әйберләрнең ахыры үлем. 22 Ләкин хәзер гөнаһтан азат ителү һәм Аллага хезмәт итүчеләр, сез җимешләрегезне изгелеккә һәм мәңгелек тормышка китерәсез. 23 Чөнки гөнаһның әҗере үлем; ләкин Алла бүләге Раббыбыз Гайсә Мәсих аша мәңгелек тормыш. 7 бүлек 1 Имандашлар, белмисезме (чөнки мин канунны белүчеләр белән сөйләшәм), кеше яшәгәнче канун ничек хакимлек итә? 2 Чөнки ире булган хатын, ул яшәгәнче ире белән закон белән бәйләнгән. ләкин ир үлсә, ул ире законыннан азат ителә. 3 Шулай итеп, әгәр дә ире яшәгәндә, ул башка кешегә кияүгә чыкса, аны зина кылучы дип атарлар, ә ире үлсә, ул бу законнан азат; башка иргә кияүгә чыкса да, ул зина кылмый. 4 Шуңа күрә, кардәшләр, сез дә Мәсих тәне белән канун өчен үле булдыгыз. сез бүтән кешегә, хәтта үледән терелтелгән кешегә дә өйләнергә, без Аллага җимеш китерергә тиеш. 5 Чөнки без тәндә булганда, канун буенча булган гөнаһларның хәрәкәтләре әгъзаларыбызда җимеш китерер өчен эшләде. 6 Ләкин хәзер без кануннан коткарылдык, без анда булган үле. без хатның картлыгында түгел, ә рухның яңасында хезмәт итәргә тиеш. 7 Алайса без нәрсә әйтербез? Канун гөнаһмы? Алла сакласын. Sinк, мин гөнаһны белмәдем, ләкин канун белән белдем, чөнки мин нәфесне белми идем, канунда әйтелгәнчә, син комсыз булма.
105
8 Ләкин гөнаһ, әмер белән, миндә төрле уйлар тудырды. Чөнки канунсыз гөнаһ үлде. 9 Чөнки мин бер тапкыр канунсыз яшәдем, ләкин әмер килгәч, гөнаһ торгызылды һәм мин үлдем. 10 Тормышка бирелгән әмер мин үлемгә китердем. 11 Чөнки гөнаһ, әмер белән, мине алдады һәм мине үтерде. 12 Шуңа күрә канун изге, ә әмер изге, гадел һәм яхшы. 13 Алайса, яхшылык миңа үлем китердеме? Алла сакласын. Ләкин гөнаһ, бу гөнаһ булып күренсен өчен, миндә яхшылык белән үлем. әмер буенча гөнаһ гөнаһлы булырга мөмкин. 14 Чөнки без канунның рухи икәнен беләбез, ләкин мин тәнле, гөнаһ астында сатылган. 15 Мин рөхсәт иткәнне рөхсәт итмим, нәрсә теләсәм, шуны эшләмим. ләкин мин нәфрәт иткән нәрсә, мин дә шулай. 16 Әгәр мин теләмәгәнне эшләсәм, мин аның яхшы булуына канун белән ризалашам. 17 Хәзер мин моны эшләмим, ә миндә яшәгән гөнаһ. 18 Мин беләм, миндә (ягъни тәнемдә) яхшы әйбер юк, чөнки ихтыяр минем белән бар; ләкин яхшыны ничек башкарырга мин тапмыйм. 19 Мин теләмәгән яхшылык өчен, ләкин мин теләмәгән явызлыкны эшлим. 20 Хәзер мин теләмәгәнне эшләсәм, мин моны эшләмим, ә миндә яшәгән гөнаһ. 21 Шуннан соң мин канун таптым, яхшылык эшләгәндә явызлык минем белән. 22 Чөнки мин эчке кануннан соң Алла канунына ошыйм: 23 Ләкин мин үз әгъзаларымда тагын бер закон күрәм, минем канунга каршы сугыша һәм мине әгъзаларымдагы гөнаһ канунына әсирлеккә китерә. 24 Әй, мин начар кеше! Мине бу үлем тәненнән кем коткарыр? 25 Мин Раббыбыз Гайсә Мәсих аша Аллага шөкер. Шуңа күрә акыл белән мин үзем Алла канунына хезмәт итәм; ләкин тән белән гөнаһ кануны. 8 бүлек 1 Шуңа күрә хәзер Гайсә Мәсихтә тән өчен түгел, ә Рух буенча йөрүчеләрне хөкем итү юк. 2 Чөнки Гайсә Мәсихтә яшәү рухы кануны мине гөнаһ һәм үлем кануныннан азат итте. 3 Канун эшли алмаган нәрсә, тән аша зәгыйфь булганга, Алла үз Улын гөнаһлы тәнгә охшатып җибәрде, һәм гөнаһ өчен тәндәге гөнаһны хөкем итте: 4 Канунның гаделлеге тәндә түгел, ә Рух буенча йөргән бездә үтәлсен өчен. 5 Чөнки тән артыннан баручылар тән әйберләренә игътибар итәләр. ләкин Рух артыннан баручылар - Рух әйберләре. 6 Чөнки кеше үлеме турында уйлау - үлем; ләкин рухи караш - тормыш һәм тынычлык. 7 Чөнки кешелек акылы Аллага дошманлык, чөнки ул Алла канунына буйсынмый һәм чыннан да була алмый. 8 Шулай итеп, тәндәгеләр Аллага ярый алмыйлар. 9 Ләкин сез тәндә түгел, ә Рухта, Алла Рухы сездә яшәсә. Хәзер берәр кешенең Мәсих Рухы булмаса, ул аның түгел.
Римлыларга
10 Әгәр дә Мәсих сездә булса, тән гөнаһ аркасында үлде. ләкин Рух - гаделлек аркасында тормыш. 11 Ләкин Гайсәне үледән терелтүче Рух сездә яшәсә, Мәсихне үледән терелтүче сезнең үле тәнегезне сездә яшәүче Рухы белән терелтәчәк. 12 Шуңа күрә, кардәшләр, без тән артыннан яшәр өчен, бурычлы түгел. 13 Чөнки тән артыннан яшәсәгез, үләрсез, ә Рух аша тән эшләрен каксагыз, яшәрсез. 14 Чөнки Алла Рухы белән җитәкчелек иткән кешеләр Алла уллары. 15 Чөнки сез кабат курку коллыгын алмадыгыз. ләкин сез асрау рухын алдыгыз, без елыйбыз, Абба, Ата. 16 Рух үзе безнең рухыбыз белән шаһитлек бирә, без Алла балалары: 17 Әгәр балалар булса, варислар; Алла варислары, һәм Мәсих белән уртак варислар; Әгәр дә без аның белән газаплансак, без дә бергә данланырбыз. 18 Чөнки хәзерге заман газаплары бездә ачылачак дан белән чагыштырырга лаек түгел дип уйлыйм. 19 Чөнки җан иясе Алла улларының күренүен көтә. 20 Чөнки җан бушка буйсынды, теләп түгел, ә шул ук өмет белән буйсынган кеше аркасында, 21 Чөнки җан иясе бозыклык коллыгыннан Алла балаларының данлы азатлыгына котылыр. 22 Чөнки без беләбез, барлыкка китерелгәннәр хәзерге вакытта бергә авырталар. 23 theyәм алар гына түгел, үзебез дә, Рухның беренче җимешләре булган, хәтта без үзебез дә елыйбыз, кабул итүне көтеп, тәнебезнең котылуын көтәбез. 24 Чөнки без өмет белән котылдык, ләкин күренгән өмет өмет түгел, кеше күргәнгә, нигә әле ул өметләнә? 25 Әгәр дә без күрмибез дип өметләнәбез икән, без аны түземлек белән көтәбез. 26 Шулай ук Рух безнең кимчелекләребезгә дә ярдәм итә, чөнки без нәрсә турында дога кылырга тиешлеген белмибез, ләкин Рух үзе әйтә алмаган авазлар белән безнең өчен шәфәгать итә. 27 theәм йөрәкләрне тикшерүче Рухның нәрсә икәнен белә, чөнки ул Алла ихтыяры буенча изгеләргә шәфәгать итә. 28 Без беләбез, Аллаһыны яратучылар, аның нияте буенча чакырылганнар өчен бар нәрсә бергә эшли. 29 Кем өчен ул алдан белгән, ул шулай ук күп кардәшләр арасында беренче угыл булыр өчен, Улының образына туры килүен алдан билгеләгән. 30 Өстәвенә, кемне алдан билгеләгән, аларны шулай ук чакырды, кемне чакырды, аларны шулай ук аклады, кемне аклады, аларны данлады. 31 Бу сүзләргә без нәрсә әйтербез? Алла безнең яклы булса, кем безгә каршы була ала? 32 Hisз Улын кызганмыйча, аны безнең өчен тапшырган кеше, ничек ул аның белән безгә барысын да ирекле бирмәс? 33 Алла сайлаган кешеләргә кем җавап бирер? Алла аклый. 34 Кем хөкем итә? Бу Мәсих үлде, әйе, яңадан терелтелде, ул хәтта Аллаһының уң ягында, һәм ул безнең өчен шәфәгать итә. 35 Безне Мәсих мәхәббәтеннән кем аерыр? михнәтләр, газаплар, эзәрлекләүләр, ачлык, ялангачлык, куркыныч яисә кылыч булырмы?
36 Язылганча, Синең өчен без көне буе үтереләбез. безне сою өчен сарыклар саныйлар. 37 ayк, боларның барысында да безне яраткан кеше аша без җиңүчеләрдән күбрәк. 38 Чөнки мин ышанам, үлем дә, тормыш та, фәрештәләр дә, принципиальлекләр дә, көчләр дә, булган әйберләр дә, киләчәк әйберләр дә, 39 Биеклек тә, тирәнлек тә, бүтән җан ияләре дә безне Раббыбыз Гайсә Мәсихтә булган Алла мәхәббәтеннән аера алмыйлар. 9 бүлек 1 Мин Мәсихтә хакыйкатьне әйтәм, ялганламыйм, вөҗданым миңа Изге Рухта шаһитлек бирә, 2 Минем йөрәгемдә зур авырлык һәм өзлексез кайгы бар. 3 Чөнки мин үземнең туганнарым, туганнарым өчен Мәсихтән ләгънәтләнүемне теләр идем: 4 Исраиллеләр кемнәр алар? кемгә уллыкка алу, дан, килешүләр, канун бирү, Аллага хезмәт итү, вәгъдәләр кемгә кагыла? 5 Ата-бабалар кемнәр, һәм кемнәрдән Мәсих килгән, барыннан да бигрәк, Алла мәңге фатихалый. Амин. 6 Алла сүзе бернәрсә дә эшләмәгән кебек түгел. Чөнки алар барысы да Израильнеке түгел: 7 Ибраһим токымы булганга, алар барысы да балалар түгел, ләкин, Исхакта синең нәселең чакырылыр. 8 Ягъни, тән балалары булганнар, бу Алла балалары түгел, ә вәгъдә балалары орлык өчен санала. 9 Бу вәгъдә сүзе, Бу вакытта мин килермен, һәм Сараның улы булыр. 10 Бу гына түгел; ләкин Ребекка бер балага узгач, хәтта атабыз Исхак та; 11. 12 Аңа: "Өлкән кечегә хезмәт итәр", - диделәр. 13 Язылганча, Ягъкубны яраттым, ләкин Эсауны нәфрәт иттем. 14 Алайса нәрсә әйтербез? Алла белән гаделсезлек бармы? Алла сакласын. 15 Чөнки ул Мусага әйтә, мин кемгә шәфкать күрсәтермен, кемгә дә кызганырмын, шәфкать күрсәтермен. 16 Шулай итеп, теләгән кеше дә, йөгерүче дә түгел, ә шәфкать күрсәтүче Алла турында. 17 Ч theнки Изге Язма фиргавенгә әйтә: "Мин сиңа көчемне күрсәтер өчен һәм бөтен җиремдә минем исемем игълан ителсен өчен, мин дә сине күтәрдем. 18 Шуңа күрә ул кемгә шәфкать күрсәтер, кемне катырыр. 19 Син миңа әйтерсең: "Нигә әле ул гаеп таба?" Аның ихтыярына кем каршы чыккан? 20 ayк, ләкин, кеше, син Аллага каршы кем? Барлыкка китерелгән нәрсә аны барлыкка китергән кешегә әйтерме: "Нигә син мине шулай ясадың?" 21 Чүлмәкче балчык өстендә, бер савытны хөрмәт итәр өчен, икенчесен хур итәр өчен түгелме? 22 Әгәр дә Алла, үз ачуын күрсәтергә һәм үз көчен белдерергә әзер булса, җимерү өчен ярсу савытларны күп түземлек белән түзсә: 23 heәм ул үзенең данының байлыгын алдан данга әзерләгән шәфкать савытларында белсен өчен,
106
Римлыларга
24 Ул безне яһүдләр генә түгел, ә мәҗүсиләр дә чакырды. 25 Осейда әйткәнчә, мин аларны үз халкым дип атармын, алар минем халкым түгел; һәм аның яраткан, яратмаган. 26 Аларга әйтелгән урында: "Сез минем халкым түгел." Алар тере Алла балалары дип аталырлар. 27 Эсай шулай ук Израиль турында кычкыра, Исраил балаларының саны диңгез комы кебек булса да, калдык котылыр: 28 Ч heнки ул эшне тәмамлар һәм гаделлек белән кыскартыр, чөнки Ходай җирдә кыска эш эшләячәк. 29 Эсай алдан әйткәнчә, Сабаот Хуҗасы безгә орлык калдырмаган булса, без Содома кебек идек һәм Гоморрага охшадык. 30 Алайса без нәрсә әйтербез? Тәкъвалыкка иярмәгән мәҗүсиләр тәкъвалыкка ирештеләр, хәтта иман булган гаделлек. 31 Ләкин тәкъвалык канунына ияргән Израиль тәкъвалык канунына ирешә алмады. 32 Ни өчен? Чөнки алар аны иман белән түгел, ә канун эшләре буенча эзләделәр. Чөнки алар бу абыну ташына абындылар; 33 Язылганча, Менә, мин Сионда абыну ташы һәм рәнҗү ташы ятам, һәм аңа ышанган кеше оялмас.
16 Ләкин алар барысы да яхшы хәбәргә буйсынмады. Эсай әйтә, Ходаем, безнең хәбәргә кем ышанды? 17 Шулай итеп, иман ишетү һәм ишетү аша килә. 18 Ләкин мин әйтәм: ишетмәделәрме? Әйе, аларның тавышы бөтен җиргә китте, һәм аларның сүзләре дөнья читенә кадәр. 19 Ләкин мин әйтәм: Израиль белмәдеме? Беренче Муса әйтә, мин сезне халык булмаган кешеләрдән көнләштерермен, һәм акылсыз халык белән сезне ачуландырырмын. 20 Ләкин Эсай бик кыю һәм әйтә, мине эзләмәгәннәрдән табылдым. Миннән соң сорамаганнарга мин ачык идем. 21 Ләкин Израильгә ул әйтә, Көне буе тыңламаучан һәм гайбәтче кешеләргә кулларымны суздым. 11 бүлек 1 Алайса әйтәм, Алла үз халкын ташладымы? Алла сакласын. Мин шулай ук Исраил, Ибраһим токымыннан, Биньямин кабиләсеннән. 2 Алла алдан белгән халкын ташламады. Сез Ильяс китабында әйтелгәнне белмисезме? ничек ул Аллага Израильгә шәфәгать итә, әйтә, 3 Ходаем, алар синең пәйгамбәрләреңне үтерделәр, корбан китерү урыннарыңны каздылар. һәм мин ялгыз калдым, һәм алар минем тормышымны эзлиләр. 4 Ләкин аңа Аллаһының җавабы нәрсә ди? Мин үземә җиде мең кешене сакладым, алар Баал образына тезләнмәделәр. 5 Шулай да, хәзерге вакытта, мәрхәмәт сайлау буенча калдык бар. 6 Әгәр дә мәрхәмәт белән, бу инде эш түгел: югыйсә мәрхәмәт инде мәрхәмәт түгел. Ләкин ул әсәрләрдән булса, бу инде мәрхәмәт түгел: югыйсә эш башка эш түгел. 7 Алайса? Израиль эзләгәнне алмады; ләкин сайлау аны алды, калганнары сукыр булды 8 (Язылганча, Алла аларга йокы рухы, алар күрмәслек күзләр һәм ишетмәс колаклар бирде;) бүгенге көнгә кадәр. 9 Давыт әйтә: "Аларның өстәлләре тозак, тозак, абыну һәм аларга җәза булсын". 10 Күрмәсеннәр өчен, күзләре караңгылансын һәм һәрвакыт башларын иеп торсын. 11 Мин әйтәм, егылырга абындылармы? Алла сакласын, киресенчә, аларның егылулары аркасында мәҗүсиләргә котылу килә, чөнки алар көнчелек уята. 12 Хәзер аларның егылуы дөнья байлыгы булса, һәм мәҗүсиләр байлыгы кимсә. күпме аларның тулылыгы? 13 Мин сезгә мәҗүсиләр белән сөйләшәм, чөнки мин мәҗүсиләр рәсүле булганга, мин үз хезмәтемне зурлыйм: 14 Әгәр дә мин үземнең тәнемне охшатырга этәрә алам, һәм аларның кайберләрен саклап кала алам. 15 Чөнки аларны ташлау дөньяны татулаштыру булса, аларны кабул итү нәрсә булыр, үледән терелү? 16 Әгәр беренче җимеш изге булса, камыр да изге, ә тамыры изге булса, ботаклары да шулай. 17 Әгәр дә кайбер ботаклар өзелсә, син, кыргый зәйтүн агачы булсаң, алар арасына кертелсәң, алар белән зәйтүн агачы тамырыннан һәм майыннан авыз итсәң.
10 бүлек 1 Кардәшләр, минем йөрәгемнең Израиль өчен Аллага догасы, алар котылсыннар өчен. 2 Чөнки мин аларга Алла ашкынуы турында язам, ләкин белем буенча түгел. 3 Чөнки алар Алла гаделлеген белмиләр, һәм үзләренең гаделлекләрен урнаштырырга җыеналар, үзләрен Алла гаделлегенә буйсынмыйлар. 4 Ч Christнки Мәсих - ышанган һәркемгә тәкъвалык өчен канунның ахыры. 5 Чөнки Муса канундагы гаделлекне тасвирлый, Бу эшләрне эшләгән кеше алар белән яшәячәк. 6 Ләкин иманлы булган тәкъвалык бу зирәкләр турында әйтә: Йөрәгеңдә әйтмә: Кем күккә күтәрелер? (ягъни Мәсихне өстән төшерү :) 7 Яки кем тирәнлеккә төшәр? (ягъни Мәсихне үледән терелтү.) 8 Ләкин нәрсә әйтә? Бу сүз сиңа якын, хәтта авызыңда да, йөрәгеңдә дә: ягъни без игълан иткән иман сүзе; 9 Әгәр авызың белән Хуҗабыз Гайсәне танысаң һәм йөрәгеңдә Алла аны үледән терелткәненә ышансаң, котылырсың. 10 Чөнки кеше йөрәк белән тәкъвалыкка ышана. һәм котылуга авыз белән белдерү ясала. 11 Чөнки Изге Язмада әйтелгәнчә, Аңа ышанган кеше оялмас. 12 Ч theнки яһүд белән грек арасында аерма юк, чөнки бер үк Хуҗа үзенә мөрәҗәгать итүчеләргә бай. 13 Ч Forнки кем Раббы исемен чакырса, котылыр. 14 Иман итмәгән кешене ничек чакырырлар? Алар ишетмәгән кешегә ничек ышанырлар? Вәгазьчесез ничек ишетерләр? 15 Алар җибәрелмәсә, ничек вәгазьләрләр? язылганча, тынычлык Яхшы хәбәрен вә яхшы хәбәрләр китерүчеләрнең аяклары нинди матур!
107
Римлыларга
18 Ботаклар белән мактанмагыз. Ләкин мактансаң, тамыр түгел, ә тамырың. 19 Син әйтерсең, ботаклар өзелде, мине бәйләделәр. 20 Ярар; Имансызлык аркасында алар өзелде, һәм син иман белән торасың. Бик югары булмагыз, ләкин курку: 21 Әгәр Алла табигый ботакларны сакламаса, сак булыгыз, сезне дә кызганмас. 22 Шуңа күрә, Аллаһының яхшылыгы һәм җитдилеге: егылганнарга, каты; ә сиңа, яхшылык, әгәр дә син аның яхшылыгын дәвам итсәң, югыйсә син дә өзелерсең. 23 Алар шулай ук, имансыз калмасалар, алар белән бәйләнәчәкләр, чөнки Алла аларны яңадан тарта ала. 24 Әгәр дә син зәйтүн агачы белән табигатьтән киселгән булсаң һәм табигатькә каршы зәйтүн агачы белән киселгән булсаң, табигый ботаклары булган зәйтүн агачы күпме булыр? 25 Чөнки кардәшләр, бу серне белмәвегезне теләмим, үз-үзегездән акыллы булмассыз. мәҗүсиләр тулы булганчы, сукырлык өлешчә Израильдә була. 26 Шулай итеп, бөтен Исраил котылачак: язылганча, Коткаручы Сионнан чыгачак, һәм Ягъкубтан динсезлекне кире кагар: 27 Бу минем килешүем, мин аларның гөнаһларын юк итәрмен. 28 Инҗилгә килгәндә, алар сезнең өчен дошманнар, ләкин сайлауга килгәндә, алар ата-бабалары өчен яраталар. 29 Чөнки Аллаһының бүләкләре һәм чакырулары тәүбә итми. 30 Чөнки сез элек Аллага ышанмадыгыз, ләкин хәзер ышанмаулары аркасында шәфкать алдыгыз: 31 Синең шәфкатең белән алар шәфкать алырлар дип, хәзер дә ышанмыйлар. 32 Чөнки Алла барысына да шәфкать күрсәтсен өчен, аларның барысын да ышанмыйча тәмамлады. 33 Әй, Алла зирәклегенең дә, белемнең дә тирәнлеге! Аның хөкемнәре нинди эзләнерлек түгел, һәм үткән юлларын ачыклау! 34 Чөнки Ходайның акылын кем белә? Аның киңәшчесе кем булды? 35 Яки аңа кем бирде, һәм ул аңа кире кайтарылыр? 36 Аның өчен, Аның аша, һәм аның өчен бар нәрсә мәңгегә дан булсын. Амин. 12 бүлек 1 Шуңа күрә, кардәшләр, Алла мәрхәмәте белән үз тәнегезне тере корбан итеп китерегез, изге, Аллага яраклы, бу сезнең акыллы хезмәтегез. 2 thisәм бу дөньяга охшамагыз, ләкин сез Алла ихтыярының яхшы, яраклы һәм камил булуын исбат итәр өчен, акылыгызны яңартып үзгәртегез. 3 Чөнки әйтәм, миңа бирелгән мәрхәмәт аркасында, сезнең арагыздагы һәр кешегә, ул үзе уйлаганча югарырак уйламаска; ләкин Алла һәрбер кешегә иман үлчәве буенча акыллы уйлау. 4 Чөнки безнең бер тәндә күп әгъзаларыбыз бар, һәм барлык әгъзаларның бер офисы юк: 5 Шулай итеп, без күп, Мәсихтә бер тән, һәм һәрберебез бер-беребезгә әгъза.
108
6 Аннан соң безгә бирелгән мәрхәмәт буенча төрле бүләкләр булганга, пәйгамбәрлекме, әйдәгез, иманыбыз буенча пәйгамбәрлек итик. 7 Яисә хезмәт, әйдәгез хезмәтебезне көтик: яисә укытучы, укытуда; 8 Яки үгет-нәсихәт бирүче: бирүче бирсә, аны гадилек белән эшләсен. идарә итүче, тырышлык белән; шәфкать күрсәтүче, шатлык белән. 9 Мәхәббәт аерылмасын. Яманлыкны нәфрәт итегез. яхшылыкка ябыш. 10 Кардәшлек мәхәббәте белән бер-берегезгә игелекле булыгыз; хөрмәт белән бер-береңне өстен күрү; 11 Бизнеста ялкау түгел; эчкерсез рух; Ходайга хезмәт итү; 12 Өмет белән шатлану; михнәттә сабыр; мизгелдә догада дәвам итү; 13 Изгеләр кирәклегенә тарату; кунакчыллык. 14 Сезне эзәрлекләүчеләргә фатиха бирегез, фатихалагыз һәм ләгънәт итмәгез. 15 Шатланучылар белән шатланыгыз, елаганнар белән бергә елагыз. 16 Бер-берегезгә бер карашта булыгыз. Highгары әйберләрне уйламагыз, ләкин аз милектәге ир-атларга бирегез. Ownз-үзең белән акыллы булма. 17 Яманлыкка явызлык кылмагыз. Барлык кешеләр алдында намуслы әйберләр бирегез. 18 Мөмкин булса, сездә булган кебек, барлык кешеләр белән тату яшәгез. 19 Кадерле сөекле кешеләр, үч алмагыз, киресенчә, ачуга урын бирегез, чөнки язылган: "engeч минеке". Мин кайтарырмын, - дип әйтә Ходай. 20 Шуңа күрә дошманың ач булса, аны ашат; сусаган булса, аңа эчегез, чөнки шулай итеп сез аның башына күмер күмерсез. 21 Яманлыкны җиңмәгез, яманлыкны яхшылык белән җиңегез. 13 бүлек 1 soulәрбер кеше югары көчләргә буйсынсын. Чөнки Алладан башка көч юк: Алла биргән көчләр. 2 Шуңа күрә кем дә булса көчкә каршы булса, Алла боерыгына каршы тора, һәм каршы торучылар үзләренә җәза бирәчәкләр. 3 Чөнки хакимнәр яхшы эшләргә куркыныч түгел, ә явызлык өчен. Син көчтән курыкмассыңмы? Яхшылык эшлә, син дә мактаячаксың: 4 Чөнки ул сезгә яхшылык өчен Алла хезмәтчесе. Әгәр явызлык эшләсәң, курык. Ул кылычны бушка күтәрми, чөнки ул Аллаһының хезмәтчесе, явызлык кылучыга ачу чыгару өчен үч алучы. 5 Шуңа күрә сезгә ачу өчен генә түгел, ә вөҗдан өчен дә буйсынырга кирәк. 6 Шуңа күрә сез дә салым түләгез, чөнки алар Алла хезмәтчеләре, бу эштә гел катнашалар. 7 Шуңа күрә аларның барлык түләүләренә бирегез: кемгә салым түләргә тиеш; кемгә гадәт; кемнән курку; кемгә хөрмәт. 8 Беркемгә дә бернәрсә дә бурычлы түгел, берберегезне яратырга тиеш, чөнки бүтәнне яратучы канунны үтәде.
Римлыларга
9 Моның өчен зина кылмагыз, үтермәгез, урламыйсыз, ялган шаһитлек бирмисез, комсыз булмыйсыз. һәм бүтән әмер булса, бу әйтемдә кыскача аңлашыла, ягъни, күршеңне үзеңне яраткан кебек ярат. 10 Мәхәббәт күршесенә начарлык китерми, шуңа күрә мәхәббәт - канунны үтәү. 11 Вакытны белеп, хәзер йокыдан уянырга вакыт җитте, чөнки хәзерге вакытта котылуыбыз ышанганга караганда якынрак. 12 Төн ерак үтте, көн якынлашты: әйдәгез караңгылык эшләрен ташлыйк һәм яктылык коралларын китик. 13 Көндәге кебек намус белән йөрик; тәртипсезлектә һәм исереклектә түгел, палатада һәм теләксезлектә, бәхәсләрдә һәм көнләшүдә түгел. 14 Ләкин сез Хуҗабыз Гайсә Мәсихне киегез, һәм аның теләкләрен үтәр өчен, ризык бирмәгез. 14 бүлек 1 Иманда зәгыйфь кеше сезне кабул итә, ләкин бәхәсле бәхәсләргә түгел. 2 Чөнки берәү дә бар нәрсәне ашар дип ышана: икенчесе көчсез, үләннәр ашый. 3 Ашаучы ашамаганны кимсетмәсен. Ашаучы аны хөкем итмәсен, чөнки Алла аны кабул итте. 4 Син бүтән кешенең хезмәтчесен хөкем итүче кем? хуҗасына ул тора яки егыла. Әйе, ул тотылачак, чөнки Алла аны торырга сәләтле. 5 Бер кеше бер көнне икенче көннән өстен күрә, икенчесе көн саен бертөрле хөрмәт итә. Everyәрбер кеше үз акылында тулысынча ышандырылсын. 6 Көнне хөрмәт иткән кеше аны Ходайга карый. Көнне санамаган кеше, Раббыга ул аны санамый. Ашаган, Ходайга ашый, чөнки ул Аллага шөкер итә; ә кем ашамаса, ул Раббыга ашамый һәм Аллага шөкер итә. 7 Чөнки беребез дә үзе өчен яшәми, һәм беркем дә үзе өчен үлми. 8 Чөнки без яшибезме, без Ходай өчен яшибез. үләбезме, без Ходай өчен үләбез: шуңа күрә яшибезме, үләбезме, без Ходайныкы. 9 Моның өчен Мәсих үлде дә, терелтелде дә терелтелде, ул үлеләрнең дә, тереләрнең дә Хуҗасы булыр өчен. 10 Ләкин нигә син абыйны хөкем итәсең? Яки нигә син абыйны юкка чыгардың? чөнки без барыбыз да Мәсихнең хөкем урыны алдында торырбыз. 11 Ч Forнки язылган: «Мин яшәгәндә, һәр тез тезләнер, һәм һәр тел Аллага танылыр. 12 Шулай итеп, безнең һәрберебез Алла турында хисап бирәчәк. 13 Шуңа күрә әйдәгез бер-беребезне бүтән хөкем итмик, киресенчә, моны хөкем итегез, беркем дә абыну яисә абыйсы юлына төшү өчен вакыт куймасын. 14 Мин беләм, һәм Хуҗабыз Гайсә үзеннән пычрак нәрсә юклыгын беләм, ләкин берәр нәрсәне пычрак дип санаган кеше өчен ул пычрак. 15 Әгәр дә абыең итең белән кайгырса, хәзер хәйрия белән йөрмисең. Аны тәнегез белән юк итмәгез, аның өчен Мәсих үлде. 16 Алайса, сезнең яхшылыгыгыз яман булмасын: 17 Чөнки Алла Патшалыгы ит һәм эчемлек түгел. ләкин Изге Рухта гаделлек, тынычлык һәм шатлык.
109
18 Ч Christнки бу нәрсәләрдә Мәсихкә хезмәт иткән кеше Аллага яраклы һәм кешеләр хуплый. 19 Шуңа күрә, әйдәгез, тынычлык урнаштыручы һәм икенчесен ныгыта торган әйберләргә иярик. 20 Чөнки ит Алла эшен юк итмә. Барысы да чиста; ләкин рәнҗетүче ашаган кеше өчен бу начар. 21 Ит ашау да, шәраб эчү дә, абыең абынган, рәнҗетелгән яки көчсезләнгән әйбер дә яхшы. 22 Сез ышанасызмы? Алла алдында үзеңә ия бул. Рөхсәт иткән әйбердә үзен хөкем итмәгән кеше бәхетле. 23 Шикләнүче ашаса, ул гаепләнер, чөнки ул иманнан ашамаган, чөнки иманы булмаган нәрсә гөнаһ. 15 бүлек 1 Шуннан соң без көчле кешеләр зәгыйфьләрнең кимчелекләрен күтәрергә тиеш, үзебезгә ошамаска тиеш. 2 Безнең һәрберебез күршесен ныгытсын, аны ныгытсын. 3 Чөнки Мәсих үзе дә ошамады. ләкин, язылганча, сине хурлаучыларның мыскыллары минем өстемә төште. 4 Чөнки алдан язылганнар, өйрәнү өчен язылган, без сабырлык һәм шигырьләрнең юанычлары белән өметләнер өчен. 5 Хәзер сабырлык һәм юаныч Алла сезгә бер-берегезгә охшарга рөхсәт итә, Гайсә Мәсих буенча: 6 Сез бер акыл һәм бер авыз белән Аллаһыны данлый алырсыз, хәтта Раббыбыз Гайсә Мәсихнең Атасы. 7 Шуңа күрә бер-берегезне кабул итегез, чөнки Мәсих безне Алла данына кабул итте. 8 Хәзер мин әйтәм, Гайсә Мәсих ата-аналарга биргән вәгъдәләрне раслау өчен, Алла хакыйкате өчен сөннәткә утыртылган хезмәтче иде: 9 мәҗүсиләр Аллаһының рәхмәте өчен данлансын өчен. Язылганча, Шуңа күрә мин сиңа мәҗүсиләр арасында сөйләрмен һәм Синең исемеңә җырлармын. 10 againәм тагын әйтә: «Яһүдләр, үз халкы белән куаныгыз! 11 againәм тагын, мәҗүсиләр, Ходайны мактагыз. Аны мактагыз, бар кешеләр. 12 Ишагыйя әйтә: «Ишайның тамыры булыр, һәм мәҗүсиләр өстеннән патшалык итәр өчен торыр. мәҗүсиләр аңа ышанырлар. 13 Хәзер өмет Алласы сезне бөтен шатлык һәм тынычлык белән тутыра, сез Изге Рух көче белән өметтә күп булырсыз. 14 Iәм, кардәшләр, мин дә сезне ышандырам, сез дә яхшылык белән тулы, бөтен белем белән тулы, берберегезне үгетли аласыз. 15 Шулай да, кардәшләр, мин сезгә тагын да кыюрак яздым, сезне искә төшергәндәй, миңа Алла биргән мәрхәмәт аркасында, 16 Мин Гайсә Мәсихнең мәҗүсиләргә хезмәтчесе булырга, Алла Инҗиленә хезмәт итәр өчен, мәҗүсиләрнең корбаннары кабул ителсен өчен, Изге Рух белән изгеләндерелергә тиеш. 17 Шуңа күрә мин Гайсә Мәсих аша Аллага кагылышлы нәрсәләрдә данлый алам. 18 Чөнки мин Мәсих эшләмәгән эшләрнең берсе турында сөйләргә батырчылык итмим, мәҗүсиләрне сүз һәм гамәл белән тыңлаучан итәр өчен,
Римлыларга
19 Көчле билгеләр һәм могҗизалар аша, Алла Рухы көче белән; Шулай итеп, Иерусалимнан һәм Илрикумга кадәр мин Мәсих Яхшы хәбәрен тулысынча вәгазьләдем. 20 Әйе, мин бүтән кешенең нигезенә нигез салмас өчен, мин Мәсихнең исеме белән түгел, ә яхшы хәбәр таратырга тырыштым: 21 Ләкин аның турында әйтелгәнчә, алар күрерләр, ишетмәгәннәр аңларлар. 22 Шуңа күрә мин сезгә килергә бик комачауладым. 23 Ләкин хәзер бу өлешләрдә бүтән урын юк, һәм бу күп еллар сезгә килергә бик зур теләк. 24 Испаниягә сәяхәткә барганда, мин сезнең яныгызга килермен, чөнки мин сезне сәяхәтемдә күрермен һәм сезне ул якка китерермен, әгәр мин сезнең компания белән бераз тулсам. 25 Ләкин хәзер мин Иерусалимга изгеләргә хезмәт итәр өчен барам. 26 Чөнки Македония һәм Ахайя Иерусалимдагы ярлы изгеләргә билгеле бер өлеш кертүләрен сөендерде. 27 Ул аларга бик ошады. Алар бурычлылар. Әгәр дә мәҗүсиләр рухи әйберләрендә катнашсалар, аларның бурычы - аларга табигый эшләрдә хезмәт итү. 28 Шуңа күрә мин моны эшләп, аларга бу җимешне мөһерләгәч, мин сезнең белән Испаниягә килермен. 29 Мин ышанам, сезнең яныгызга килгәч, мин Мәсих Яхшы хәбәренең фатихасы белән килермен. 30 Хәзер, кардәшләр, Раббыбыз Гайсә Мәсих хакына һәм Рухны яратуыгызны сорыйм, минем белән бергә Аллага дога кылуыгызда минем белән бергә тырышыгыз. 31 Мин Яһүдиягә ышанмаган кешеләрдән котылыр өчен. һәм минем Иерусалим өчен хезмәтем изгеләр тарафыннан кабул ителсен өчен; 32 Мин сезгә Алла ихтыяры белән шатланып килермен һәм сезнең белән яңарырмын. 33 Хәзер тынычлык Аллаһы сезнең белән булсын. Амин. 16 бүлек 1 Мин сезгә Кенхреядагы чиркәү хезмәтчесе булган Фебе апабызны мактыйм: 2 Сез аны изгеләр кебек Раббыда кабул итәсез, һәм сезгә кирәк булган эштә аңа булышасыз, чөнки ул күпләрнең һәм минем дә ярдәмчем булды. 3 Прискилла белән Акилага сәлам бирегез, Гайсә Мәсихтә минем ярдәмчеләрем: 4 Кем минем тормышым өчен муеннарын салды, мин аларга рәхмәт әйтмим, бөтен мәҗүсиләр чиркәүләренә дә рәхмәт әйтәм. 5 Шулай ук аларның өендәге җыелышны сәламләгез. Ахайның Мәсихкә беренче җимеше булган минем яраткан Эпенетка сәлам. 6 Безгә күп хезмәт биргән Мәрьямгә сәлам. 7 Рәсүлләр арасында истәлекле, минем алдымда Мәсихтә булган Андроник белән Junниягә, минем туганнарымга һәм хезмәттәшләремә сәлам. 8 Ходайда яраткан Амплияга сәлам. 9 Христосның ярдәмчесе Урбанга һәм минем яраткан Стахиска сәлам.
110
10 Апеллларны сәламләгез. Аристобуллар гаиләсенә сәлам. 11 Минем туганым Геродионга сәлам. Ходайда булган Наркисус гаиләсеннән сәламләгез. 12 Ходайда эшләүче Трифена һәм Трифосага сәлам. Ходайда күп эшләгән яраткан Персиска сәлам. 13 Хуҗада сайланган Руфуска, аның әнисенә һәм минеке. 14 Асинкрит, Флегон, Гермас, Патробас, Гермес һәм алар белән булган кардәшләргә сәлам. 15 Филологка, Julлиягә, Нерейга, аның сеңлесенә, Олимпага һәм алар белән булган барлык изгеләргә сәлам бирегез. 16 Бер-берегезне изге үбү белән сәламләгез. Христос чиркәүләре сезгә сәлам бирәләр. 17 Хәзер, кардәшләр, сездән сорыйм, сез өйрәнгән тәгълиматка каршы бүленешләр һәм рәнҗетүләр китерүчеләрне билгеләгез. һәм алардан сакланыгыз. 18 Чөнки андыйлар Раббыбыз Гайсә Мәсихкә түгел, ә үз карыннарына хезмәт итәләр. һәм яхшы сүзләр һәм гадел сүзләр белән гадиләрнең йөрәкләрен алдый. 19 Чөнки сезнең тыңлаучанлыгыгыз барлык кешеләргә дә чит илгә килде. Шуңа күрә мин сезнең исемегезгә бик шат, ләкин мин сезгә яхшылыкка акыллы, яманлык турында гади булырга теләр идем. 20 peaceәм тынычлык Алласы тиздән Шайтанны аяк астыңда ярар. Раббыбыз Гайсә Мәсихнең мәрхәмәте сезнең белән булсын. Амин. 21 Минем хезмәттәшем Тимуте, Люсий, Джейсон, һәм минем туганнарым Сосипатер сезне сәламлиләр. 22 Мин бу хатны язган Тертиус, сезне Ходайда сәламлим. 23 Минем гай гай һәм бөтен чиркәү сезне сәламли. Эрастус шәһәр палатасы сезне, Квартус абыйны сәламли. 24 Раббыбыз Гайсә Мәсихнең мәрхәмәте сезнең белән булсын. Амин. 25 Хәзер минем Яхшы хәбәрем буенча, һәм Гайсә Мәсихнең вәгазе, дөнья ачылганнан бирле сер булып ачылган сер итеп, сезгә көч бирә торган кешегә, 26 Ләкин хәзер ачыкланды, һәм пәйгамбәрләрнең шигырьләре белән, мәңге Алла боерыгы буенча, барлык халыкларга иман буйсынулары өчен игълан ителде: 27 Акыллы Аллага, Гайсә Мәсих аша мәңге дан булыгыз. Амин. (Көринтлеләрдән Римлыларга язылган, һәм Ченкреядагы чиркәү хезмәтчесе Фебе җибәргән.)
1 Көринтлеләргә
24 Ләкин чакырылганнарга, яһүдләргә дә, грекларга да, Мәсих Аллаһының көче һәм Алла зирәклеге. 25 Чөнки Алла акылсызлыгы кешеләрдән акыллырак; һәм Аллаһның көчсезлеге кешеләрдән көчлерәк. 26 Чөнки кардәшләр, сезнең чакыруыгызны күрәсез, тән артыннан күп акыллы кешеләр, күп көчле, күп затлы кешеләр ничек аталмыйлар: 27 Ләкин Алла зирәкләрне бутау өчен дөньяның акылсыз әйберләрен сайлады. һәм Алла көчле нәрсәләрне бутау өчен дөньяның зәгыйфь әйберләрен сайлады. 28 Дөньяның төп әйберләрен, җирәнгеч нәрсәләрне Алла юкка чыгарыр өчен сайлады, әйе, булмаганны: 29 Аның алдында беркем дә мактанмасын. 30 Ләкин сез аның турында Мәсих Гайсәдә, Алла безгә зирәклек, гаделлек, изгеләндерү һәм йолып алу өчен яратылган: 31 Язылганча, Данлаучы, Раббыга дан китерсен.
1 бүлек 1 Паул, Алла ихтыяры буенча Гайсә Мәсихнең рәсүле булырга чакырылды, һәм безнең абый Состенес, 2 Көринттәге Алла җыелышына, Гайсә Мәсихтә изгеләндерелгәннәргә, изгеләр булырга чакырылганнарга, һәр җирдә Раббыбыз Гайсә Мәсих исемен чакырганнар өчен: 3 Атабыз Алладан һәм Хуҗабыз Гайсә Мәсихтән сезгә мәрхәмәт һәм тынычлык булсын. 4 Мин сезнең Аллагызга һәрвакыт сезнең өчен, Гайсә Мәсих биргән Алла мәрхәмәте өчен рәхмәт әйтәм; 5 Аның белән сез һәрнәрсәдә, бөтен сүздә һәм белемдә баетыласыз. 6 Сездә Мәсихнең шаһитлеге расланган кебек: 7 Шулай итеп сез бернәрсә дә артта калмассыз. Раббыбыз Гайсә Мәсихнең килүен көтеп: 8 Раббыбыз Гайсә Мәсих көннәрендә сез гаепсез булыр өчен, сезне ахырга кадәр раслаучы. 9 Алла тугры, сез аны Раббыбыз Гайсә Мәсихнең хезмәттәшлегенә чакырдыгыз. 10 Хәзер, кардәшләр, Раббыбыз Гайсә Мәсих исеме белән сорыйм, барыгыз да бер үк сүзләр әйтегез һәм сезнең арада бүленешләр булмасын. ләкин сез бер үк фикердә һәм бер хөкемдә камил берләшүегез өчен. 11 Чөнки сезгә, кардәшләр, сезгә Хлое нәселеннән булган кешеләр арасында сезнең арада бәхәсләр барлыгы игълан ителде. 12 Хәзер мин әйтәм, сезнең һәрберегез әйтә, мин Паулныкы. һәм мин Аполлос; һәм мин Кефас; һәм мин - Мәсих. 13 Мәсих бүленәме? Паул сезнең өчен хачка кадакланганмы? яисә сез Паул исеме белән суга чумдырылдыгызмы? 14 Мин Аллага шөкер, сезнең берегезне дә Криспус белән Гайны суга чумдырмадым. 15 Минем исемем белән суга чумдырылуымны беркем дә әйтмәсен. 16 Мин Стефанас гаиләсен дә суга чумдырдым, моннан тыш, мин бүтәнне суга чумдырганымны белмим. 17 Ч Christнки Мәсих мине суга чумдыру өчен түгел, ә Яхшы хәбәрне вәгазьләр өчен җибәрде. 18 Чөнки хачны вәгазьләү - ахмаклыкны юк итүчеләр өчен. ләкин коткарылганнар өчен бу - Алла көче. 19 Чөнки язылганча, мин зирәкләрнең зирәклеген юк итәрмен, акыллы кешеләрнең аңлавын юкка чыгарырмын. 20 Акыллылар кайда? кайда язучы? кайда бу дөньяның бәхәсчесе? Алла бу дөньяның зирәклеген акылсыз итмәдеме? 21 Чөнки шуннан соң Алла зирәклеге белән дөнья зирәклек белән Аллаһыны белмәде, ышанучыларны коткару өчен вәгазьләү акылсызлыгы белән Аллага ошады. 22 Чөнки яһүдләр билге таләп итәләр, греклар зирәклек эзлиләр: 23 Ләкин без хачка кадакланган Мәсихне, яһүдләргә абыну, грекларга акылсызлык турында вәгазьлибез.
2 бүлек 1 И кардәшләр, мин сезнең янга килгәч, сезгә Алла шаһитлеген игълан итеп, зирәклек һәм зирәклек белән килмәдем. 2 Чөнки мин сезнең арада бернәрсә дә белмәскә булдым, Гайсә Мәсихтән һәм аны хачка кадакладылар. 3 Мин сезнең белән зәгыйфьлектә, куркуда һәм калтырануда идем. 4 Минем чыгышым һәм вәгазем кешенең зирәк сүзләре белән түгел, ә Рух һәм көч күрсәтү белән иде: 5 Сезнең иманыгыз кешеләрнең зирәклегендә түгел, ә Алла көчендә торырга тиеш. 6 Шулай да без камил кешеләр арасында зирәклек сөйлибез, ләкин бу дөньяның зирәклеге дә, бу дөнья мирзалары да юкка чыкмый: 7 Ләкин без Алла зирәклеген сердә сөйлибез, хәтта яшерен зирәклек, Алла дөнья алдында безнең данга билгеләгән: 8 Бу дөнья мирзаларының берсе дә белми иде, чөнки алар белсәләр, дан Хуҗасын кадакламаслар иде. 9 Ләкин язылганча, Көз күрмәде, ишетмәде дә, кеше йөрәгенә дә кермәде, Алла аны яратучылар өчен әзерләгән әйберләрне. 10 Ләкин Алла аларны үз Рухы аша безгә ачты, чөнки Рух бар нәрсәне, әйе, Аллаһының тирән нәрсәләрен тикшерә. 11 Ч manнки кеше нәрсә икәнен белә, андагы кеше рухыннан кала? Аллаһының әйберләре беркемне дә белми, Алла Рухы. 12 Хәзер без дөнья рухын түгел, ә Алла рухын алдык. безгә Алладан бирелгән әйберләрне белү өчен. 13 Без шулай ук нәрсә сөйлибез, кеше зирәклеге өйрәткән сүзләрдә түгел, ә Изге Рух өйрәтә. рухи әйберләрне рухи белән чагыштыру. 14 Ләкин табигый кеше Алла Рухын кабул итми, чөнки алар аның өчен ахмаклык, һәм ул аларны белә дә алмый, чөнки алар рухи яктан беләләр. 15 Ләкин рухи кеше бар нәрсәне хөкем итә, ләкин үзе беркем дә хөкем ителми. 16 Ч Lordнки Раббы акылын кем белә? Ләкин бездә Мәсихнең акылы бар.
111
1 Көринтлеләргә
3 бүлек
2 Моннан тыш, идарәчеләрдә кеше тугры булырга тиеш. 3 Ләкин минем белән бу сезнең өчен, яки кеше хөкеме белән хөкем ителергә тиеш бик кечкенә нәрсә: әйе, мин үземнекен хөкем итмим. 4 Мин бернәрсә дә белмим. Ләкин мин моны акламыйм, ләкин мине хөкем итүче - Ходай. 5 Шуңа күрә вакыт алдыннан бернәрсә дә хөкем итмәгез, Раббы килгәнче, ул икесе дә караңгылыкның яшерен әйберләрен яктыртачак, һәм йөрәк киңәшләрен күрсәтәчәк, һәм шуннан соң һәрбер кеше Аллаһыны мактыйчак. 6 Бу әйберләр, кардәшләр, мин үземә һәм Аполлоска сезнең өчен тапшырылган фигурада. Сездә без язылган кешеләрдән өстен кешеләр турында уйламаска өйрәнерсез, сезнең берегез дә бер-берегезгә каршы тәкәбберләнмәсен. 7 Ч youнки сине башкалардан аеручы кем бар? һәм синдә нәрсә алмады? хәзер аны алган булсаң, нигә син аны алмаган кебек данлыйсың? 8 Хәзер сез туйдыгыз, хәзер сез бай, сез безсез патшалар булып идарә иттегез, һәм мин сезнең белән патшалык итәр өчен, Алла белән идарә итүегезне теләр идем. 9 Минем уйлавымча, Алла безне рәсүлләрне үлемгә кадәр билгеләде, чөнки без дөньяга, фәрештәләргә һәм кешеләргә тамаша кылдык. 10 Без Мәсих хакына ахмаклар, ләкин сез Мәсихтә акыллы; без көчсез, ә сез көчле; сез хөрмәтле, ләкин без кимсетеләбез. 11 Хәтта бүгенге көнгә кадәр без икебез дә ачлык, сусау, ялангач, буфетланган, билгеле яшәү урыныбыз юк; 12 Хезмәт, үз кулларыбыз белән эшләп: мыскыл итәләр, без фатихалыйбыз; эзәрлекләнәләр, без моны кичерәбез: 13 Яла ягалар, без ялварабыз: без дөнья пычраклары итеп ясалганбыз, һәм бүгенге көнгә кадәр бар нәрсәнең агымы. 14 Мин боларны сезне оятка калдырмыйм, ә яраткан улларым буларак кисәтәм. 15 Сезнең Мәсихтә ун мең укытучыгыз булса да, сезнең атагыз күп түгел, чөнки мин Гайсә Мәсихтә сезне Яхшы хәбәр аша тудырдым. 16 Шуңа күрә мин сездән ялварам, сез миңа иярегез. 17 Шуңа күрә мин сезгә Тимутегә җибәрдем, ул минем яраткан улым, һәм Раббыга тугры, ул сезне Мәсихтә булган юлларымны искә төшерер, чөнки мин һәр чиркәүдә бар җирдә дә өйрәтәм. 18 Хәзер кайберәүләр тәкәбберләнәләр, мин сезнең янга килмәгән кебек. 19 Ләкин мин тиздән сезнең яныгызга килермен, әгәр Ходай теләсә һәм тәкәбберләнүчеләрнең сүзен түгел, ә көчен беләчәк. 20 Чөнки Алла Патшалыгы сүздә түгел, ә көчтә. 21 Сез нәрсә эшлисез? Мин сезгә таяк белән, яисә мәхәббәт белән, юашлык рухы белән килерменме?
1 Iәм, кардәшләр, мин сезнең белән рухи, бәлки тәнле, хәтта Мәсихтәге сабыйлар белән сөйләшә алмадым. 2 Мин сезне ит белән түгел, ә сөт белән тукландырдым, чөнки сез моны күтәрә алмадыгыз, хәзер дә булдыра алмыйсыз. 3 Ч yetнки сез әле тәнле, чөнки сезнең арада көнләшү, низаг, бүленешләр бар икән, сез тәнле түгел, кешеләр кебек йөрисезме? 4 Чөнки берәү әйтә, мин Паулныкы; икенчесе, мин Аполлосныкы; Сез тәнле түгелме? 5 Алайса, Паул кем, һәм Аполлос кем, ләкин сез ышанган хезмәтчеләр, Раббы һәр кешегә биргән кебек? 6 Мин утырттым, Аполлос сугарды; ләкин Алла арттырды. 7 Шулай итеп, бернәрсә утыртучы да, су сибүче дә түгел. ләкин артуны бирүче Алла. 8 Хәзер утыртучы һәм су сибүче бер, һәм һәрбер кеше үз хезмәтенә карап үз әҗерен алачак. 9 Чөнки без Алла белән берлектә эшчеләр: сез Алла хуҗалыгы, сез Алла бинасы. 10 Миңа бирелгән Алла мәрхәмәте буенча, акыллы оста төзүче буларак, мин нигез салдым, икенчесе аңа сала. Ләкин һәрбер кеше аның ничек төзелүенә игътибар итсен. 11 Чөнки бүтән нигез салынганнан башка беркем дә сала алмый, ул - Гайсә Мәсих. 12 Хәзер кем бу нигезгә алтын, көмеш, кыйммәтле ташлар, агач, печән, салам салса; 13 Everyәрбер кешенең эше ачык булачак, чөнки көн аны игълан итәчәк, чөнки ул ут белән ачылачак. һәм ут һәрбер кешенең эшен сынап карый. 14 Әгәр кемнеңдер эше ул төзегән булса, ул әҗер алачак. 15 Әгәр дә берәр кешенең эше янса, ул зыян күрәчәк, ләкин үзе котылачак. ут белән. 16 Сез үзегезнең Алла гыйбадәтханәсе һәм Алла Рухы сездә яшәвен белмисезме? 17 Әгәр кем дә булса Алла гыйбадәтханәсен пычратса, Алла аны юк итәчәк. чөнки Алла гыйбадәтханәсе изге, сез нинди гыйбадәтханә. 18 Беркем дә үзен алдмасын. Әгәр сезнең арагызда берәр кеше бу дөньяда акыллы булып күренсә, ул акыллы булсын өчен, ахмак булсын. 19 Чөнки бу дөньяның зирәклеге - Алла белән акылсызлык. Чөнки язылган, Ул акыллыларны үз мәкерләре белән ала. 20 againәм тагын, Ходай зирәкләрнең уйларын белә, аларның бушка. 21 Шуңа күрә беркем дә кешеләрдә мактанмасын. Барысы да синеке; 22 Паулмы, Аполлосмы, Кифасмы, яисә дөньямы, тормышмы, үлемме, яисә булган әйберләр, яисә киләчәкләр; барысы да синеке; 23 Сез - Мәсихнеке; һәм Мәсих - Алла. 4 бүлек 1 Кеше, Мәсих хезмәтчеләре, Алла серләре белән идарә итүчеләр турында безнең турында хисап бирсен.
112
1 Көринтлеләргә
5 бүлек 1 Гадәттә хәбәр ителә, сезнең арада фәхешлек бар, һәм фахишәлек мәҗүсиләр арасында аталмаган, әтисенең хатыны булырга тиеш. 2 youәм сез тәкәбберләндегез, кайгырмадыгыз, бу эшне кылган кеше сезнең арагыздан алынсын өчен. 3 Ч Forнки мин, тәндә булмаган кебек, ләкин рухымда, бу эшне кылган кеше турында мин хәзер булган кебек хөкем иттем. 4 Раббыбыз Гайсә Мәсих исеме белән, сез бергә җыелгач, һәм минем рухым, Раббыбыз Гайсә Мәсих көче белән, 5 Шайтанга тәнне юк итү өчен, Хуҗабыз Гайсә көнендә рух котылсын өчен. 6 Сезнең даныгыз яхшы түгел. Бераз ачыткы бөтен камырны ачытканын белмисезме? 7 Шуңа күрә иске ачыткыдан арындырыгыз, сез ачыткысыз яңа кисәк булырсыз. Хәтта безнең Пасах бәйрәме дә Мәсих өчен корбан ителә: 8 Шуңа күрә, әйдәгез, бәйрәмне иске ачыткы белән түгел, явызлык һәм явызлык ачыткысы белән үткәрик. ләкин ачыткысыз икмәк белән ихласлык һәм хакыйкать. 9 Мин сезгә фәхешләр белән аралашмаска хат яздым: 10 Ләкин бу дөнья фәхешләре белән, комсыз, талаучылар яки потка табынучылар белән бөтенләй түгел. ул вакытта сезгә дөньядан китәргә кирәк. 11 Ләкин хәзер мин сезгә яздым, абый дип аталган кеше зина кылучы, комсыз, потка табынучы, тимер юлчы, эчкече яки талаучы булса. андый кеше белән ашарга ярамый. 12 Аларны хөкем итәр өчен мин нәрсә эшләргә тиеш? Сез аларны хөкем итмисезме? 13 Ләкин Алладан башка кешеләр хөкем итәләр. Шуңа күрә бу явыз кешене үзегездән аерыгыз. 6 бүлек 1 Сезнең берәрегез, бүтәнгә каршы мәсьәләдә, изгеләр алдында түгел, ә гаделсезләр алдында судка барырга батырчылык итәсезме? 2 Сез изгеләрнең дөньяны хөкем итәчәген белмисезме? ә дөнья сезнең белән хөкем ителсә, сез иң кечкенә нәрсәләрне хөкем итәргә лаексызмы? 3 Фәрештәләрне хөкем итәчәгебезне белмисезме? бу тормышка кагылышлы тагын күпме әйберләр? 4 Әгәр дә сездә бу тормышка кагылышлы әйберләр бар икән, аларны чиркәүдә иң хөрмәт ителмәгәннәрне хөкем итегез. 5 Мин сезнең оятка әйтәм. Сезнең арагызда акыллы кеше юк микән? юк, абыйлары арасында хөкем итә алырлык кеше юк? 6 Ләкин абый кардәш белән, һәм имансызлар алдында. 7 Шуңа күрә сезнең арагызда бөтенләй гаеп бар, чөнки сез бер-берегез белән законга барасыз. Нигә сез ялгышмыйсыз? Нигә сез алданырга рөхсәт итмисез? 8 ayк, сез начарлык эшлисез, алдаасыз һәм кардәшләрегез. 9 Белмисезме, бозыклар Алла Патшалыгын мирас итеп алмаслар? Алданмагыз: зина кылучылар да, потка табынучылар да, зина кылучылар да, кешелек белән үзләрен рәнҗетүчеләр дә,
113
10 Караклар да, комсызлар да, эчкечеләр дә, мыскыллаучылар да, талаучылар да Алла Патшалыгын мирас итеп алмаячаклар. 11 Сезнең кайберләрегез шундый иде, ләкин сез юылдыгыз, ләкин сез изгеләндегез, ләкин сез Хуҗабыз Гайсә исеме белән һәм безнең Алла Рухы белән акландыгыз. 12 Барысы да минем өчен хәләл, ләкин барсы да максатчан түгел: барсы да минем өчен рөхсәтле, ләкин мин беркемнең дә кулына алынмаячакмын. 13 Ашказаны өчен, карын ит өчен, ләкин Алла аны да, аларны да юк итәчәк. Хәзер тән фәхешлек өчен түгел, ә Ходай өчен; һәм тән өчен Ходай. 14 Ходай икесе дә Хуҗаны терелтте, һәм безне үз көче белән терелтәчәк. 15 Тәнегез Мәсих әгъзалары икәнен белмисезме? Алайса мин Мәсих әгъзаларын алып, аларны фахишә әгъзалары итәрменме? Алла сакласын. 16 Нәрсә? Белмим, фахишәгә кушылган кеше бер тән? Ике кеше бер тән булыр, ди ул. 17 Ләкин Раббыга кушылган кеше бер рух. 18 Фәхешлектән кач. Кеше кылган һәр гөнаһ тәнсез; ә фәхешлек кылган кеше үз тәненә каршы гөнаһ эшли. 19 Нәрсә? белмисезме, сезнең тәнегез сездә булган Изге Рух гыйбадәтханәсе, сездә Алла бар, һәм сез үзегезнеке түгел? 20 Чөнки сез бәягә сатып алындыгыз, шуңа күрә тәнегездә һәм Аллагыз рухында Аллаһыны данлагыз. 7 бүлек 1 Хәзер сез миңа язган әйберләр турында: Ир-атка хатын-кызга кагылмау яхшы. 2 Шулай да, фәхешлектән саклану өчен, һәр ирнең үз хатыны булсын, һәм һәр хатынның үз ире булсын. 3 Ир хатынга яхшылык күрсәтсен, хатын шулай ук иргә. 4 Хатынның үз тәненең көче түгел, ә ире бар. Шулай ук ирнең дә үз тәненең көче түгел, ә хатыны. 5 Сез бер-берегезне алдамагыз, бераз вакыт рөхсәт белән, сез ураза һәм дога кылырсыз. һәм тагын бергә җыелыгыз, шайтан сезне вәсвәсәгә бирмәсен өчен. 6 Ләкин мин моны әмер белән түгел, рөхсәт белән әйтәм. 7 Чөнки барлык кешеләр дә минем кебек булсалар иде. Ләкин һәрбер кешенең Аллага тиешле бүләге бар, бербер артлы, аннан соң икенчесе. 8 Шуңа күрә мин кияүгә чыкмаган һәм тол хатыннарга әйтәм: алар минем кебек калсалар, алар өчен яхшы. 9 Ләкин алар булдыра алмасалар, кияүгә чыксыннар, чөнки өйләнү янганнан яхшырак. 10 Өйләнгәннәргә мин боерам, ләкин мин түгел, ә Ходай, хатын иреннән китмәсен: 11 Ләкин ул китсә, ул кияүгә чыкмасын, яки ире белән татулашсын, һәм ир хатынын ташламасын. 12 Ләкин калганнарга мин Ходай түгел, ә әйтәм: берәр абыйның иман итмәүче хатыны булса, һәм ул аның белән яшәргә риза булса, аны ташлама. 13 Иман китермәгән ире булган хатын, һәм аның белән яшәргә теләсә, аны ташлама.
1 Көринтлеләргә
14 Чөнки имансыз ир хатын белән, имансыз хатын ир белән изгеләндерелә, югыйсә сезнең балаларыгыз пычрак булган; ләкин хәзер алар изге. 15 Ләкин имансыз китсә, ул китсен. Мондый очракларда абый яки апа коллыкта түгел, ләкин Алла безне тынычлыкка чакырды. 16 Син, хатын, иреңне коткарырсыңмы? Яки син, хатын, син хатыныңны коткарырсыңмы? 17 Ләкин Алла һәр кешегә тараткан кебек, Раббы чакырган кебек, ул да йөрсен. Шулай итеп мин барлык чиркәүләрдә дә боерык бирдем. 18 Сөннәткә утыртылган кеше бармы? сөннәтләнмәсен. Сөннәткә чакырылганнар бармы? сөннәтләнмәсен. 19 Сөннәт бернәрсә дә түгел, һәм сөннәтләнү - Алла әмерләрен үтәүдән башка бернәрсә дә түгел. 20 manәрбер кеше чакырылган урында торсын. 21 Син үзеңне хезмәтче дип атадыңмы? моның турында кайгыртмагыз, әгәр сез азат ителсәгез, аны кулланыгыз. 22 Чөнки Хуҗага чакырылган кеше, хезмәтче булып, Раббының ирекле кешесе. Шулай ук, азат ителгән кеше дә Мәсихнең хезмәтчесе. 23 Сез бәя белән сатып алындыгыз; Сез кешеләрнең хезмәтчеләре булмагыз. 24 Кардәшләр, чакырылган һәр кеше анда Алла белән калсын. 25 Хәзер гыйффәтле кызлар турында миндә Ходайның әмере юк, ләкин мин Ходайның шәфкатен алган кебек, үз хөкемемне бирәм. 26 Шуңа күрә бу хәзерге кайгы өчен яхшы дип уйлыйм, кеше өчен шулай булу яхшы. 27 Син хатын белән бәйләнәсеңме? бушатмаска тырыш. Син хатыннан азат булдыңмы? хатын эзләмә. 28 Ләкин кияүгә чыксаң, гөнаһ эшләмәдең. әгәр гыйффәтле кыз өйләнсә, ул гөнаһ эшләмәгән. Шулай да андый кешеләр тәндә кыенлыклар кичерәчәкләр, ләкин мин сезне кызганам. 29 Ләкин мин әйтәм, кардәшләр, вакыт бик кыска: хатыннары булганнарның икесе дә булмаган кебек булыр; 30 Елаучылар, еламаган кебек. шатланучылар, шатланмаган кебек. һәм сатып алучылар, булмаган кебек. 31 thisәм бу дөньяны кулланучылар, аны кулланмыйлар, чөнки бу дөнья модасы юкка чыга. 32 Ләкин мин сезне саклыксыз теләр идем. Өйләнмәгән кеше Раббыга булган нәрсәләр турында кайгырта, ничек ул Ходайга ярарга мөмкин: 33 Ләкин кияүгә чыккан кеше, хатынын ничек сөендерер өчен, дөньядагы әйберләр турында кайгырта. 34 Хатын белән гыйффәтле кыз арасында да аерма бар. Өйләнмәгән хатын-кыз тәндә дә, рухта да изге булыр өчен, Ходай турында кайгырта, ләкин өйләнгән кеше дөнья әйберләре турында кайгырта, иренә ничек ошарга. 35 Мин моны сезнең файдагыз өчен әйтәм. Мин сезгә тозак салыр өчен түгел, ә матурлык өчен, һәм сез Раббыга комачаулыйсыз. 36 Әгәр дә берәрсе үзен гыйффәтле кызга карата үзен начар тотты дип уйласа, ул үзенең чәчәген узса, һәм моның өчен кирәк булса, ул үзе теләгәнне эшләсен, ул гөнаһ эшләми: өйләнсеннәр.
114
37 Шулай да, йөрәгендә нык торучы, кирәксез, ләкин үз ихтыяры өстеннән хаким булган һәм йөрәгендә шулкадәр гыйффәтле булган ки, ул гыйффәтле кызын саклап калыр. 38 Шулай итеп, аны кияүгә чыккан кеше яхшы эшли. ләкин аны никахка бирмәгән кеше яхшырак эшли. 39 Хатын ире яшәгәнче закон белән бәйләнгән; ләкин ире үлсә, ул теләгән кешегә өйләнергә ирекле; Ходайда гына. 40 Ләкин ул шулай торса, мин бәхетлерәк, минем хөкемемнән соң, һәм миндә Алла Рухы бар дип уйлыйм. 8 бүлек 1 Хәзер потларга тәкъдим ителгән әйберләр турында, без барыбыз да беләбез. Белем тәкәбберләнә, ләкин хәйрия ныгыта. 2 Әгәр дә берәр нәрсә белә дип уйласа, ул әле белергә тиеш булганны белми. 3 Ләкин берәрсе Аллаһыны яратса, аның турында да беләләр. 4 Шуңа күрә потларга корбан итеп китерелгән әйберләрне ашау турында, без беләбез, пот дөньяда бернәрсә дә түгел, һәм бер Алладан башка Алла юк. 5 Чөнки күктә дә, җирдә дә аллалар дип аталганнар бар (күп тәңреләр һәм хуҗалар күп булган кебек). 6 Ләкин безнең өчен бер Алла бар, Ата, алар бар нәрсә, һәм без Аңарда; һәм бер Хуҗабыз Гайсә Мәсих, аның белән бар нәрсә, һәм без аның ярдәмендә. 7 Ләкин һәрбер кешедә андый белем юк: кайберәүләр потның вөҗданы белән бу сәгатькә кадәр аны потка тәкъдим ителгән әйбер итеп ашыйлар. һәм аларның вөҗданы зәгыйфь. 8 Ләкин ит безне Аллага мактамый, чөнки без ашасак та, без яхшырак түгел; без дә ашамасак, без начаррак түгел. 9 Ләкин сак булыгыз, бу ирегегез зәгыйфьләр өчен абыну булып китмәсен. 10 Ч youнки берәрсе сине потлар гыйбадәтханәсендә ит өстендә утырганын күрсә, зәгыйфь кешенең вөҗданы потларга тәкъдим ителгән әйберләрне ашарга батырчылык итмәс. 11 Синең белемең аркасында зәгыйфь абый юкка чыгачак, кем өчен Мәсих үлде? 12 Ләкин сез кардәшләргә каршы шулай гөнаһ эшләсәгез һәм аларның вөҗданнарын зәгыйфьләндерсәгез, сез Мәсихкә каршы гөнаһ эшлисез. 13 Шуңа күрә, ит абыемны рәнҗетсә, дөнья басып торганда, мин ит ашамыйм, абыемны рәнҗетмәс өчен. 9 бүлек 1 Мин рәсүл түгелме? мин ирекле түгелме? Мин Раббыбыз Гайсә Мәсихне күрмәдемме? Сез минем Ходайдагы эшем түгелме? 2 Әгәр мин башкаларга рәсүл булмасам, мин сезнең өчен, һичшиксез, сезнең өчен, чөнки минем рәсүллек мөһере сез Ходайда. 3 Мине тикшерүчеләргә минем җавап - бу, 4 Ашарга һәм эчәргә көчебез юкмы?
1 Көринтлеләргә
5 Без апа, хатын, башка рәсүлләр, Хуҗаның кардәшләре һәм Кифас турында җитәкчелек итә алмыйбызмы? 6 Яки мин һәм Барнаб кына, эшне тыярга көчебез юкмы? 7 Кем үзе гаепләп сугышка бара? Йөзем бакчасы утыртып, аның җимешен ашамаган кем? Яки көтүне ашатучы, көтү сөтен ашамаган кеше бармы? 8 Мин әйтәм, бу әйберләрне кеше итеп? Яки канун шулай ук әйтмиме? 9 Чөнки Муса канунында язылган: "Кукурузны аякка бастырган үгез авызын авыз итмәссең." Алла үгезләр турында кайгыртамы? 10 Яки ул безнең өчен? Безнең өчен, һичшиксез, бу язылган: суккан кеше өмет белән сукаласын; һәм өмет белән чәчкән кеше аның өметендә катнашырга тиеш. 11 Әгәр без сезгә рухи әйберләр чәчсәк, сезнең дөньяви әйберләрегезне урсак, бу бик әйбәтме? 12 Әгәр дә башкалар сезнең өстегездә бу көчтә катнашсалар, шулай бит? Шулай да без бу көчне кулланмадык; ләкин без Мәсих Яхшы хәбәренә комачауламас өчен бар нәрсәне газаплагыз. 13 Изге әйберләр турында хезмәт итүчеләрнең гыйбадәтханә әйберләрен яшәвен белмисезме? һәм корбан китерү урынында көтүчеләр корбан китерү урыны белән катнашучылармы? 14 Ходай шулай итеп боерык бирде: Яхшы хәбәрне таратучылар яхшы хәбәр белән яшәргә тиеш. 15 Ләкин мин боларның берсен дә кулланмадым, һәм мин моны шулай эшләсен өчен язмадым, чөнки минем данымны юкка чыгарганга караганда, миңа үлү яхшырак иде. 16 Ч theнки мин Яхшы хәбәрне вәгазьләсәм дә, минем данланырлык бернәрсә дә юк, чөнки миңа кирәк. Яхшы хәбәрне вәгазьләмәсәм, миңа кайгы! 17 Чөнки мин моны теләп эшләсәм, минем әҗерем бар, ләкин минем ихтыярыма каршы булса, миңа яхшы хәбәр тарату бирелә. 18 Алайса, минем әҗерем нинди? Чыннан да, мин яхшы хәбәрне вәгазьләгәндә, мин Инҗилне бушлай куллана алам, һәм мин үз көчемне Инҗилдә кулланмыйм. 19 Чөнки мин барлык кешеләрдән азат булсам да, тагын да күбрәк булыр өчен, мин үземне барысына да хезмәт иттем. 20 Яһүдләргә мин яһүд булып киттем, яһүдләрне алыр идем. канун астында булганнарга, закон буенча, мин канун астында булганнарны алырмын; 21 Канунсыз кешеләргә, канунсыз кебек, (канунсыз Аллага түгел, ә Мәсихкә канун астында), мин канунсызларны алырмын. 22 Зәгыйфьләргә мин көчсезләндем, көчсезләрне җиңәр өчен: Мин бар нәрсәне барлык кешеләргә яраттым, кайберләрен саклап калыр өчен. 23 thisәм мин моны сезнең белән катнашыр өчен, Яхшы хәбәр өчен эшлим. 24 Белмисезме, йөгерүчеләрнең барысы да йөгерәләр, ә берәү бүләк ала? Шулай итеп, йөгерегез. 25 Осталыкка омтылган һәр кеше һәрнәрсәдә тыйнак. Хәзер алар моны бозылган таҗ алу өчен эшлиләр; ләкин без черемибез.
26 Шуңа күрә мин шулай йөгерәм, билгесез түгел; Шуңа күрә мин һаваны кыйнаучы кебек түгел, көрәшәм: 27 Ләкин мин үз тәнем астында торам һәм аны буйсындырам: башкаларга вәгазьләгәндә, мин үзем кастинг булырга тиеш. 10 бүлек 1 Моннан тыш, кардәшләр, мин сезнең надан булуыгызны теләмим, безнең барлык ата-бабаларыбыз болыт астында иде, һәммәсе диңгез аша үтте. 2 Барысы да болытта һәм диңгездә Мусага чумдырылдылар. 3 Барысы да бер үк рухи ит ашадылармы? 4 allәм барысы да бер үк рухи эчемлек эчтеләр, чөнки алар үзләренә ияргән рухи кыядан эчтеләр, һәм бу кыя - Мәсих. 5 Ләкин аларның күбесе Аллага ошамады, чөнки алар чүлдә аударылды. 6 Хәзер бу әйберләр безнең үрнәк булды, без явызлыкларга омтылмаска тиеш, алар шулай ук теләгәннәр. 7 Аларның кайберләре кебек потка табынмагыз. язылганча, Халык ашарга-эчәргә утырды, уйнарга торды. 8 Әйдәгез, зина кылмыйк, аларның кайберләре кебек, бер көндә өч егерме мең егылды. 9 Әйдәгез, Мәсихне сынап карамыйк, чөнки аларның кайберләре вәсвәсәгә бирелеп, еланнарны юк иттеләр. 10 Сез дә зарланмагыз, чөнки аларның кайберләре зарланып, җимергечне юк иттеләр. 11 Хәзер боларның барысы да алар өчен үрнәк булды, һәм алар дөньяның ахыры килгән безнең үгетнәсихәтебез өчен язылган. 12 Шуңа күрә торучы дип уйлаучы егылмасын өчен сак булсын. 13 Сезне вәсвәсә кабул итмәде, ләкин кеше өчен гадәти булган, ләкин Алла тугры, ул сездән өстенрәк вәсвәсәгә юл куймас. ләкин вәсвәсә белән сез аны кичерә алырсыз. 14 Шуңа күрә, кадерлем, потка табынудан кача. 15 Мин акыллы кешеләр белән сөйләшәм. Минем сүзләремне хөкем итегез. 16 Без фатихалаган фатиха касәсе, бу Мәсих каны белән берләшү түгелме? Без сындырган икмәк, бу Мәсих тәненең берләшүе түгелме? 17 Чөнки без күп, бер икмәк, бер тән, чөнки без барыбыз да бер икмәктән авыз итәбез. 18 Карагыз, Исраил тәннән соң: корбаннар ашаганнар корбан китерү урыныннан авыз итмиме? 19 Мин нәрсә әйтим? пот берәр нәрсә, яисә потларга корбан чалу берәр нәрсәме? 20 Ләкин мин әйтәм, мәҗүсиләр корбан иткән әйберләр Аллага түгел, ә шайтаннарга корбан итәләр, һәм мин сезнең шайтаннар белән аралашуыгызны теләмим. 21 Сез Раббы касәсен һәм шайтаннар касәсен эчә алмыйсыз: сез Раббы өстәлендә һәм шайтаннар өстәлендә катнаша алмыйсыз. 22 Без Ходайны көнләштерәбезме? без аңардан көчлерәкме?
115
1 Көринтлеләргә
23 Барысы да минем өчен хәләл, ләкин барсы да максатчан түгел: барсы да минем өчен хәләл, ләкин барсы да төзәтми. 24 Беркем дә үзенекен эзләмәсен, ә һәрберсенең байлыгы. 25 Шамбулаларда сатылганнар, вөҗдан өчен сорау бирмичә ашаганнар: 26 Чөнки җир - Раббы, һәм аның тулылыгы. 27 Әгәр ышанмаган кешеләр сезне мәҗлескә чакырмасалар, сез барырга әзер булсагыз. Сезнең алдыгызда нәрсә куелган булса, ашагыз, вөҗдан өчен сорау бирмәгез. 28 Ләкин берәрсе сезгә: "Бу потларга корбан итеп китерелә, аны күрсәткән һәм вөҗдан өчен ашамагыз, чөнки җир - Ходайныкы һәм тулылыгы:" 29 Вөҗдан, мин әйтәм, сезнеке түгел, ә икенчесе: ни өчен минем ирек бүтән кешенең вөҗданы белән хөкем ителә? 30 Әгәр мин мәрхәмәт белән катнашсам, ни өчен мин рәхмәт әйткәнем өчен яман сүзләр әйтәм? 31 Шуңа күрә сез ашыйсызмы, эчәсезме, нәрсә эшлисез дә, барысын да Алла даны өчен эшләгез. 32 Яһүдләргә дә, мәҗүсиләргә дә, Алла җыелышына да рәнҗетмәгез: 33 Мин бар кешеләргә дә теләгәнчә, үземнең табышымны түгел, ә котылыр өчен күпләрнең табышын эзләмим.
15 Ләкин хатын-кызның чәчләре озын булса, бу аның өчен дан, чөнки чәчләре аны каплау өчен бирелгән. 16 Ләкин берәрсе бәхәсле булып күренсә, бездә андый гадәт юк, Алла чиркәүләре дә юк. 17 Хәзер мин сезгә игълан итәм, сезне яхшы якка түгел, ә начар якка җыелуыгыз өчен мактамыйм. 18 Беренчедән, сез җыелышка җыелгач, сезнең арада бүленешләр барлыгын ишетәм. һәм мин моңа өлешчә ышанам. 19 Ч youнки сезнең арагызда фетнә дә булырга тиеш, хупланганнар сезнең арада күренсеннәр. 20 Шуңа күрә сез бер урында җыелсагыз, бу Хуҗабызның кичке ашын ашау түгел. 21 Чөнки ашаган саен башкалар үз кичке ашын ашыйлар, берсе ач, икенчесе исерек. 22 Нәрсә? Ашарга һәм эчәргә өйләрегез юкмы? Яки сез Алла җыелышын санга сукмыйсызмы? Мин сезгә нәрсә әйтим? Мин моны мактыйммы? Мин сине мактамыйм. 23 Мин Раббыдан сезгә биргәнне кабул иттем, Раббы Гайсә аңа хыянәт ителгән төндә икмәк алды. 24 Рәхмәт әйткәч, ул аны тормозлады һәм әйтте: " Алыгыз, ашыйсыз, бу минем тәнем, сезнең өчен сынган: бу мине искә алу өчен." 25 Шул ук рәвешчә, ул касәне алды, ашап : 26 Чөнки сез бу икмәкне ашап, бу касәне эчкән саен, сез Раббының үлемен ул килгәнче күрсәтәсез. 27 Шуңа күрә кем бу икмәкне ашаса һәм Раббы касәсен эчсә, ул Раббы тәне һәм каны өчен гаепле булыр. 28 Ләкин кеше үзен тикшерсен, шул икмәкне ашасын һәм шул касәдән эчсен. 29 Чөнки яраксыз ашаган, ашаган һәм эчкән кеше, Раббының тәнен белмичә. 30 Шуңа күрә сезнең арада күпләр зәгыйфь һәм авыру, һәм күпләр йоклый. 31 Чөнки без үзебезне хөкем итсәк, без хөкем ителергә тиеш түгел. 32 Ләкин хөкем ителгәч, без дөнья белән хөкем ителмәс өчен, Раббыбыз җәзасы алабыз. 33 Шуңа күрә, кардәшләр, сез ашарга җыелгач, берберегезгә торыгыз. 34 Әгәр дә кем ач булса, ул өйдә ашасын. сез хөкемгә җыелмыйсыз. Калганнарын мин килгәч тәртипкә китерермен.
11 бүлек 1 Мин дә Мәсихнеке булган кебек, сез дә миңа иярегез. 2 Хәзер, кардәшләр, мин сезне мактыйм, сез мине һәрнәрсәдә исегездә тотыгыз, кагыйдәләрне сезгә тапшырган кебек саклагыз. 3 Ләкин сезнең белүегезне телим, һәр кешенең башы Мәсих; һәм хатынның башы - ир; һәм Мәсихнең башы - Алла. 4 Дога кылган яки пәйгамбәрлек иткән һәрбер кеше, башын каплап, башын хурлый. 5 Ләкин дога кылган яки пәйгамбәрлек иткән һәр хатын башын хурлый, чөнки ул барысы да кырылган кебек. 6 Чөнки хатын-кыз капланмаса, ул да кырынсын, ә хатын-кызның кырынуы яки кырылуы оят булса, аны каплагыз. 7 Чөнки ир чыннан да башын капларга тиеш түгел, чөнки ул Алла образы һәм даны, ләкин хатын-кыз ирнең даны. 8 Чөнки ир хатын-кыздан түгел; ләкин ир-ат хатыны. 9 Ир-ат хатын-кыз өчен дә яратылмаган; ләкин хатынкыз ир өчен. 10 Шуңа күрә хатын-кыз фәрештәләр аркасында аның башында көч булырга тиеш. 11 Шулай да, ир-ат хатын-кызсыз, ир-атсыз хатын-кыз Ходайда түгел. 12 Чөнки хатын-кыз ир-атныкы кебек, ир-ат хатынкызныкы кебек. ләкин Аллаһның бар нәрсәсе. 13 yourselfзегез хөкем итегез: хатын-кызның ачылмаган Аллага дога кылуы әйбәтме? 14 Әгәр дә кеше озын чәчле булса, бу аның өчен оят, дип табигать үзе дә өйрәтмиме?
12 бүлек 1 Рухани бүләкләр турында, кардәшләр, мин сезне надан итмәс идем. 2 Сез беләсез, сез мәҗүсиләр идегез, сезне дә алып барган кебек, бу телсез потларга алып киттеләр. 3 Шуңа күрә мин сезгә аңлыйм, Алла Рухы белән сөйләшкән кеше Гайсәне ләгънәт итми һәм беркем дә Гайсәне Хуҗа дип әйтә алмый, ә Изге Рух белән. 4 Хәзер бүләкләрнең төрлелеге бар, ләкин бер үк Рух. 5 Идарә итүдә аермалар бар, ләкин бер үк Ходай. 6 operationsәм төрле операцияләр бар, ләкин бер үк Алла барысын да эшли. 7 Ләкин Рухның чагылышы һәр кешегә файда китерү өчен бирелә. 8 Ч oneнки Рух ярдәмендә зирәклек сүзе бирелгән. икенчесенә шул ук Рух белән белем сүзе;
116
1 Көринтлеләргә
9 Шул ук Рух белән бүтән иманга; икенчесенә шул ук Рух ярдәмендә дәвалау бүләкләре; 10 Икенчесенә могҗизалар эшләү; бүтән пәйгамбәрлеккә; бүтән зирәк рухларга; бүтән төрле телләргә; икенчесенә телләрне аңлату: 11 Ләкин болар барысы да бер һәм бер үк Рух эшли, һәрбер кешегә үзе теләгәнчә аерыла. 12 Ч bodyнки тән бер булганга, күп әгъзалары булганга, бер тәннең барлык әгъзалары бер тән булганга, Мәсих тә шулай. 13 Чөнки без бер Рух белән барыбыз да бер тәнгә чумдырылдык, яһүдләр яки мәҗүсиләр булсак та, без бәйләнешле яки ирекле булсак та; һәм барысы да бер Рухка эчәргә яратылган. 14 Тән бер әгъза түгел, ә күп. 15 Әгәр аяк әйтсә: "Мин кул түгел, тәннән түгел"; Бу тәннән түгелме? 16 Әгәр колак әйтсә: "Мин күз түгел, тәннән түгел". Бу тәннән түгелме? 17 Әгәр бөтен тән күз булса, ишетү кайда иде? Бөтенесе ишеткән булса, ис кайда иде? 18 Ләкин хәзер Алла аларның әгъзаларын теләгәнчә тәнгә урнаштырды. 19 Әгәр алар барысы да бер әгъза булса, тән кайда иде? 20 Ләкин хәзер алар бик күп әгъзалар, ләкин бер тән. 21 andәм күз кулга әйтә алмый, "Мин сиңа мохтаҗ түгел, һәм башны аякка бастырмыйм, мин сиңа мохтаҗ түгел. 22 ayк, организмның көчсезрәк булып күренгән әгъзалары кирәк: 23 bodyәм тән әгъзалары, без үзебезне хөрмәт итмибез дип уйлыйбыз, аларга без күбрәк хөрмәт итәбез; һәм безнең яраксыз өлешләр тагын да муллыкка ия. 24 Чөнки безнең матур өлешләребезгә мохтаҗлык юк, ләкин Алла тәнне берләштерде, җитмәгән өлешкә күбрәк хөрмәт күрсәтте: 25 Тәндә бүленеш булмаска тиеш; ләкин әгъзалар берберсенә бер үк кайгыртучан булырга тиеш. 26 oneәм бер әгъза газапланамы, барлык әгъзалар аның белән газапланалар. яки бер әгъзаны хөрмәт итәләр, барлык әгъзалар аның белән шатланалар. 27 Хәзер сез Мәсих тәне, һәм аеруча әгъзалар. 28 Godәм Алла чиркәүдә кайберләрен куйды, беренче рәсүлләр, икенчедән пәйгамбәрләр, өченче укытучылар, бу могҗизалардан соң, аннары дәвалау бүләкләре, ярдәм, хөкүмәтләр, телләрнең төрлелеге. 29 Рәсүлләрме? барысы да пәйгамбәрләрме? барысы да укытучылармы? могҗизалар эшләүчеләрме? 30 Барлык дәвалау бүләкләре бармы? барысы да телләр белән сөйләшәләрме? барысы да аңлатамы? 31 Ләкин иң яхшы бүләкләргә омтылыгыз, ләкин мин сезгә иң яхшы юлны күрсәтәм. 13 бүлек 1 Кешеләрнең һәм фәрештәләрнең телләрендә сөйләшсәм дә, хәйриячелек булмаса да, мин яңгыраган бакыр, яисә ялтырап торган цымбал кебек. 2 Минем пәйгамбәрлек бүләкем булса да, бөтен серләрне, бөтен белемнәрне аңлыйм. һәм минем бөтен иманым булса да, тауларны алып ташлый алыр идем, һәм хәйриячелек булмаса, мин бернәрсә дә түгел.
117
3 allәм мин бөтен мал-мөлкәтемне ярлыларга тукландырсам да, тәнемне яндырырга бирсәм дә, хәйрия эшем булмаса да, бу миңа файда китерми. 4 Хәйрия озак газаплана, игелекле; хәйрия көнләшми; хәйрия үзен мактанмый, тәкәбберләнми, 5 himselfзен начар тотмый, үзен эзләми, җиңел ачуланмый, явызлык уйламый; 6 Явызлык белән шатланмый, хакыйкатьтә шатлана; 7 Бар нәрсәгә түзә, бар нәрсәгә дә ышана, бар нәрсәгә өметләнә, бар нәрсәгә түзә. 8 Хәйрия беркайчан да бетми, ләкин пәйгамбәрлекләр бармы, алар юкка чыгачак. телләр бармы, алар туктарлар; белем бармы, юкка чыгачак. 9 Чөнки без өлешчә беләбез, өлешчә пәйгамбәрлек итәбез. 10 Ләкин камил нәрсә килгәч, өлешчә юкка чыгачак. 11 Бала чагымда мин бала чагымда сөйләдем, бала чагымда аңладым, бала чагында уйладым, ләкин ир булгач, балалар әйберләрен ташладым. 12 Хәзерге вакытта без пыяла аша караңгы күрәбез; ләкин соңыннан йөзгә-йөз: хәзер өлешчә беләм; ләкин соңыннан мин белгәнчә беләм. 13 Хәзер иман, өмет, хәйрия тора. ләкин аларның иң бөеге - хәйрия. 14 бүлек 1 Хәйрия артыннан бар, рухи бүләкләр телә, киресенчә, пәйгамбәрлек ит. 2 Чөнки билгесез телдә сөйләшүче кешеләр белән түгел, ә Алла белән сөйләшә, чөнки аны беркем дә аңламый. ләкин ул рухта серләр сөйли. 3 Ләкин пәйгамбәрлек итүче кешеләр белән ныгыту, өндәү һәм юату турында сөйләшә. 4 Билгесез телдә сөйләшүче үзен ныгыта; ләкин пәйгамбәрлек итүче җыелышны ныгыта. 5 Барыгызның да телләр белән сөйләшүегезне телим, киресенчә, сез пәйгамбәрлек итүегезне телим: чөнки пәйгамбәрлек итүче, телләр белән сөйләшүчедән бөегрәк, ул аңлатканнан башка, чиркәү ныгыта алсын. 6 Хәзер, кардәшләр, мин сезнең янга телләр белән сөйләшсәм, сезгә ни файда китерермен, мин сезгә ачылыш, белем, пәйгамбәрлек яки тәгълимат белән сөйләсәм? 7 lifeәм тормышсыз тавыш бирә торган әйберләр, торба яки арфа, тавышларда аерма биргәннән башка, торба яки арфа нәрсә икәнен ничек белергә? 8 Әгәр быргы билгесез тавыш бирсә, кем сугышка әзерләнер? 9 Шулай итеп, сез, телдә аңлаешлы сүзләр әйтмәсәгез, нәрсә әйтелгәнен ничек белергә? Сез һавада сөйләрсез. 10 Дөньяда бик күп тавышлар бар, һәм аларның берсе дә билгесез түгел. 11 Шуңа күрә, тавышның мәгънәсен белмәсәм, мин варвар сөйләүче булырмын, һәм сөйләүче минем өчен варвар булыр. 12 Шулай да сез, рухи бүләкләргә ашкынып, чиркәү ныгытуда өстенрәк булырга омтыласыз. 13 Шуңа күрә билгесез телдә сөйләшкән кеше аңлатсын дип дога кылсын. 14 Чөнки мин билгесез телдә дога кылсам, минем рухым дога кыла, ләкин минем аңлавым җимешсез.
1 Көринтлеләргә
15 Алайса нәрсә ул? Мин рух белән дога кылырмын, һәм аңлау белән дога кылырмын: мин рух белән җырлармын, аңлау белән дә җырлармын. 16 otherwiseгыйсә, син рух белән фатиха бирсәң, укымаган бүлмәне биләгән кеше, синең сүзләреңне аңламаганга, рәхмәт әйткәч, Амин дип ничек әйтер? 17 Ч Forнки син шөкер итәсең, икенчесе ныгытылмый. 18 Мин Аллага шөкер, сезнең барыгызга караганда күбрәк телләрдә сөйләшәм: 19 Ләкин чиркәүдә мин аңым белән биш сүз сөйләргә тиеш идем, үз тавышым белән башкаларны да өйрәтер өчен, билгесез телдә ун мең сүздән күбрәк. 20 Кардәшләр, аңлауда балалар булмагыз, явызлык белән сез балалар булыгыз, аңлауда ирләр булыгыз. 21 Канунда болай дип язылган: «Мин башка халыклар һәм башка ирләр белән бу халыкка сөйләрмен; Ләкин алар мине ишетмәячәкләр өчен, - дип әйтә Ходай. 22 Шуңа күрә телләр иман итүчеләр өчен түгел, ә иман итмәүчеләр өчен билге өчен, ләкин пәйгамбәрлек итү ышанмаганнарга түгел, ә иман итүчеләр өчен хезмәт итә. 23 Шуңа күрә бөтен җыелыш бер урында җыелса, һәм барсы да төрле телләрдә сөйләшсәләр, һәм белемсез яки имансыз кешеләр килсә, алар сезне акылсыз дип әйтмәсләрме? 24 Әгәр дә барсы да пәйгамбәрлек итәләр, һәм ышанмаган, яки белемсез бер кеше килеп чыкса, ул барысына да инанган, ул барысы өчен дә хөкем ителә: 25 Шулай итеп аның йөрәгенең серләре ачыкланды; һәм шулай итеп аның йөзенә егылып, ул Аллага табыныр, һәм Алла сездә хакыйкать турында хәбәр итәр. 26 Ничек инде, кардәшләр? бергә җыелгач, сезнең һәрберегезнең мәдхиясе бар, тәгълиматы бар, теле бар, ачылышы бар, аңлатмасы бар. Барысы да ныгытылсын. 27 Әгәр дә берәрсе билгесез телдә сөйләшсә, ул икегә, яки иң күп өчкә, һәм әлбәттә; һәм берәү аңлатсын. 28 Ләкин тәрҗемәче булмаса, ул чиркәүдә дәшмәсен; Ул үзе һәм Алла белән сөйләшсен. 29 Пәйгамбәрләр ике-өч сөйләшсеннәр, икенчесе хөкем итсеннәр. 30 Әгәр берәрсе утырган кешегә ачылса, беренчесе тынычлансын. 31 Ч youнки сез барыгыз да бер-бер артлы пәйгамбәрлек итә аласыз, барысы да өйрәнсен, һәммәсе юатылсын. 32 Пәйгамбәрләрнең рухлары пәйгамбәрләргә буйсыналар. 33 Чөнки Алла буталчыклык авторы түгел, ә барлык изгеләр чиркәүләрендәге кебек тынычлык. 34 Хатын-кызларыгыз чиркәүләрдә дәшмәсеннәр, чөнки аларга сөйләшергә рөхсәт ителмәгән. ләкин алар канун буенча әйтелгәнчә буйсынырга боерылган. 35 Әгәр дә алар берәр нәрсә белсәләр, өйләрендә ирләреннән сорасыннар, чөнки чиркәүдә хатын-кызлар өчен оят. 36 Нәрсә? Алла сүзе синнән чыктымы? Яки сезгә генә килдеме? 37 Әгәр дә берәрсе үзен пәйгамбәр яки рухи дип санаса, ул сезгә язганнарымның Раббы әмерләре булуын тансын. 38 Ләкин берәрсе надан булса, ул надан булсын.
118
39 Шуңа күрә, кардәшләр, пәйгамбәрлек итәргә омтылалар, һәм телләр белән сөйләшмәгез. 40 Барысы да тәртиптә һәм тәртиптә эшләнсен. 15 бүлек 1 Моннан тыш, кардәшләр, мин сезгә игълан иткән Яхшы хәбәрне сезгә игълан итәм, сез дә кабул иттегез һәм сез басып торасыз. 2 Әгәр сез бушка ышанмасагыз, мин сезгә вәгазьләгәннәремне исегездә тотсагыз, сез котылырсыз. 3 Чөнки мин сезгә иң элек алганны, Изге Язма буенча безнең гөнаһларыбыз өчен ничек үлгәнен сезгә бирдем. 4 Ул күмелде, һәм Изге Язма буенча өченче көнне терелтелде: 5 Ул Кифасны, аннары унике кешене күрде: 6 Аннан соң ул берьюлы биш йөздән артык абыйдан күренде; Аларның күбесе бүгенге көнгә кадәр кала, ләкин кайберләре йоклый. 7 Шуннан соң ул Ягъкубны күрде; аннары барлык рәсүлләрдән. 8 Ниһаять, ул мине дә, вакытында туган кеше кебек күрде. 9 Чөнки мин рәсүлләрнең иң кечесе, рәсүл дип аталырга тиеш түгел, чөнки мин Алла җыелышын эзәрлекләдем. 10 Ләкин Алла мәрхәмәте белән мин нәрсә, һәм аның миңа биргән мәрхәмәте бушка булмады; ләкин мин аларның барысыннан да күбрәк эшләдем: ләкин мин түгел, ә минем белән булган Алла мәрхәмәте. 11 Шуңа күрә минме, алармы, без вәгазьлибез, сез дә ышандыгыз. 12 Хәзер Мәсих үледән терелтелгән дип игълан ителсә, сезнең арагызда ничек үледән терелү юк дип әйтерләр? 13 Ләкин үледән терелү булмаса, Мәсих терелтелмәгән: 14 Әгәр дә Мәсих терелтелмәсә, безнең вәгазебез буш, сезнең иманыгыз да буш. 15 Әйе, һәм без Аллаһының ялган шаһитләре табылдык. Чөнки без Алла турында шаһитлек бирдек, ул Мәсихне терелтте: ул терелмәде, үлеләр терелмәсен өчен. 16 Чөнки үлеләр терелмәсә, Мәсих терелтелмәгән: 17 Әгәр дә Мәсих терелтелмәсә, сезнең иманыгыз бушка; Сез әле гөнаһларыгызда. 18 Шуннан соң Мәсихтә йоклаган кешеләр дә юкка чыга. 19 Әгәр дә бу тормышта без Мәсихкә өметләнсәк, без барлык кешеләрдән иң аяныч. 20 Ләкин хәзер Мәсих үледән терелтелде, һәм йоклаучыларның беренче җимеше булды. 21 Ч manнки кеше үлемнән, үледән терелү дә кеше аша килде. 22 Адәмдәге кебек, барысы да үлә, Мәсихтә дә барысы да терелтеләчәк. 23 Ләкин һәрбер кеше үз тәртибе буенча: беренче җимеш - Мәсих; Соңыннан Мәсих килүчеләр. 24 Шуннан соң ахыр килә, ул патшалыкны Аллага, хәтта Атага биргәч. ул бөтен кагыйдәне, бөтен хакимиятне һәм хакимиятне юкка чыгаргач. 25 Чөнки ул барлык дошманнарны аяк астына куйганчы патшалык итәргә тиеш. 26 destroyedимереләчәк соңгы дошман - үлем.
1 Көринтлеләргә
27 Чөнки ул барын да аяк астына куйды. Ләкин ул бар нәрсә дә аның астына куелган дигәч, аның барын да астына куйган, аның читтә калуы күренеп тора. 28 allәм бар нәрсә аңа буйсынгач, Угыл үзе дә бар нәрсәне астына куйган кешегә буйсыныр, Алла бар нәрсәдә булсын. 29 theгыйсә, үлеләр терелмәсә, алар нәрсә эшләргә тиеш? нигә соң алар үлгәннәр өчен суга чумдырылалар? 30 Whyәм нигә без һәр сәгать куркыныч астында торабыз? 31 Сезнең Раббыбыз Гайсә Мәсихтә булган шатлыгыгызга каршы, мин көн саен үләм. 32 Әгәр дә мин Эфеста хайваннар белән сугышсам, үлгәннәр терелмәсә, миңа ни файда? ашыйк һәм эчик; иртәгә без үләбез. Алданмагыз: явыз аралашу яхшы гадәтне боза. 34 Тәкъвалыкка уяу булыгыз, гөнаһ эшләмәгез. кайберәүләр Алла турында белмиләр: Мин моны сезнең оятка әйтәм. 35 Ләкин кайберәүләр: «deadлгәннәр ничек терелтелә? һәм нинди тән белән киләләр? 36 Син ахмак, чәчкән нәрсә үлемнән башка тизләнми: 37 Сез чәчкәнне сез бу тәнне түгел, ә буш ашлык чәчәсез, бу бодай яки башка ашлык булырга мөмкин. 38 Ләкин Алла аңа теләгәнчә тән бирә, һәм һәр орлыкка үз тәнен бирә. 39 Бөтен тән бер тән түгел, ләкин кешеләрнең бер төре, башка хайваннар ите, балыкларның һәм кошларның бер төре бар. 40 Монда шулай ук күк җисемнәре, һәм җирдәге гәүдәләр бар, ләкин күкнең даны бер, җирдәге даны бүтән. 41 Кояшның бер даны, айның тагын бер даны, һәм йолдызларның тагын бер даны бар, чөнки бер йолдыз дан белән икенче йолдыздан аерылып тора. 42 theлгәннәрнең терелүе дә шулай. Ул коррупциягә чәчелгән; коррупциядә күтәрелә: 43 Ул хурлыкта чәчелә; ул дан белән күтәрелә: зәгыйфьлектә чәчелә; ул хакимияттә күтәрелә: 44 Ул табигый тәнгә чәчелә; ул рухи тән булып күтәрелә. Табигый тән бар, һәм рухи тән бар. 45 Шулай итеп язылган: Беренче кеше Адәм тере җанга әйләнде; соңгы Адәм терелтү рухы итеп ясалды. 46 Ләкин бу башта рухи түгел, ә табигый булган; Соңыннан рухи нәрсә. 47 Беренче кеше җирдән, икенче кеше - күктән Хуҗа. 48 earthирдәге кебек, җирдәге кешеләр дә, күктәге кебек, күктәгеләр дә. 49 earthир образын күтәргән кебек, без дә күк образын йөртәчәкбез. 50 Хәзер, кардәшләр, әйтәм, ит һәм кан Алла Патшалыгын мирас итеп ала алмый. коррупция дә коррупциягә мирас түгел. 51 Менә мин сезгә бер сер күрсәтәм. Без барыбыз да йокламыйбыз, ләкин барыбыз да үзгәрәчәкбез, 52 Бер мизгел эчендә, күз ачып йомган вакытта, соңгы быргыда: быргы яңгыраячак, үлеләр черемичә терелтеләчәк, һәм без үзгәрәчәкбез. 53 Чөнки бозыклар коррупцияне киергә тиеш, һәм бу үлемсезлекне кияргә тиеш.
119
54 Шулай итеп, бу бозыклар коррупцияне киеп, бу үлемсезлекне кигәннән соң, үлем үлем белән йотыла дигән сүзләр үтәләчәк. 55 Әй үлем, синең кая? Әй кабер, җиңүең кайда? 56 deathлем җәзасы - гөнаһ; һәм гөнаһның көче - канун. 57 Ләкин Раббыбыз Гайсә Мәсих аша безгә җиңү бирүче Аллага шөкер. 58 Шуңа күрә, яраткан кардәшләрем, сез нык, хәрәкәтсез булыгыз, һәрвакыт Ходай эшендә мул булыгыз, чөнки сезнең хезмәтегезнең Ходайда бушка түгеллеген беләсез. 16 бүлек 1 Хәзер изгеләр өчен җыю турында, мин Гәләтия чиркәүләренә боерык биргән кебек, сез дә шулай эшлисез. 2 Атнаның беренче көнендә сезнең һәрберегез аны саклагыз, Алла аны үстергәнчә, мин килгәндә җыелышлар булмасын. 3 Мин килгәч, сезнең хатларыгыз белән кемне хупласагыз, мин сезнең либераллылыгыгызны Иерусалимга җибәрермен. 4 Әгәр дә мин барсам, алар минем белән барырлар. 5 Хәзер мин Македония аша узгач, сезнең яныгызга килермен, чөнки мин Македония аша узам. 6 Бәлки, мин сезнең белән калырмын, әйе, кыш, сез мине кая гына барсам да, мине сәяхәткә китерерсез. 7 Чөнки мин сине хәзер күрмим. ләкин Ходай рөхсәт итсә, мин сезнең белән бераз торырга ышанам. 8 Ләкин мин Илленче көн бәйрәменә кадәр Эфеста калачакмын. 9 Чөнки миңа зур ишек һәм эффектив ишек ачылды, һәм дошманнар күп. 10 Хәзер Тимуте килсә, карагыз, ул сезнең белән курыкмыйча була, чөнки ул минем кебек Раббы эшен башкара. 11 Шуңа күрә беркем дә аны кимсетмәсен, тынычлык белән алып барыгыз, ул минем яныма килсен, чөнки мин аны кардәшләр белән эзлим. 12 Аполлос абыйга кагылып, мин аның кардәшләр белән сезнең янга килүен бик теләдем, ләкин бу вакытта аның ихтыяры бөтенләй килмәде; ләкин ул уңайлы вакытта килер. 13 Карагыз, иманда нык торыгыз, сезне кешеләр кебек ташлагыз, көчле булыгыз. 14 Бөтен эшегез хәйрия белән эшләнсен. 15 Имандашлар, сездән ялварам, (сез Стефанас йортын беләсез, бу Ахайиянең беренче җимешләре, һәм алар үзләрен изгеләр хезмәтенә бәйләделәр) 16 Сез үзегезне андыйларга, безгә ярдәм итүче һәм тырышучыларга буйсындырыгыз. 17 Мин Стефанас, Фортунат һәм Ахайкның килүенә бик шат, чөнки алар сезнең өчен җитмәгәнне тәэмин иттеләр. 18 Чөнки алар минем рухымны һәм сезнекен яңарттылар, шуңа күрә сез аларны таныгыз. 19 Азия чиркәүләре сезгә сәлам бирәләр. Акила һәм Прискилла сезне Ходайда, аларның өендәге чиркәү белән сәламлиләр. 20 Барлык кардәшләр дә сезне сәламлиләр. Берберегезне изге үбү белән сәламләгез.
1 Көринтлеләргә
21 Минем кулым белән Паулны сәламләү. 22 Әгәр дә кем Хуҗабыз Гайсә Мәсихне яратмый икән, ул Анатема Мараната булсын. 23 Раббыбыз Гайсә Мәсихнең мәрхәмәте сезнең белән булсын. 24 Минем мәхәббәтем сезнең барыгызда да Гайсә Мәсихтә булсын. Амин. (Көринтлеләргә язылган беренче хат Филиппуйдан Стефанас һәм Фортунат, Ахайк һәм Тимуте белән язылган.)
120
2 Көринтлеләргә
23 Өстәвенә, мин Ходайны җаным турында язарга чакырам, сезне коткарыр өчен мин әле Көринткә килмәдем. 24 Моның өчен без сезнең иманыгыз өстен түгел, ә сезнең шатлыгыгыз ярдәмчесе, чөнки сез иман белән торасыз.
1 бүлек 1 Алла ихтыяры буенча Гайсә Мәсихнең рәсүле Паул һәм безнең кардәш Тимуте Көринттәге Алла җыелышына, бөтен Ахайдагы барлык изгеләр белән: 2 Сезгә мәрхәмәт һәм Атабыз Алладан, һәм Хуҗабыз Гайсә Мәсихтән тынычлык булсын. 3 Ходай, хәтта Раббыбыз Гайсә Мәсихнең Атасы, шәфкать Атасы һәм барлык юаныч Алласы данлансын! 4 Безне бөтен кайгы-хәсрәтләрдә юатучы, без төрле авырлыкларга дучар булган кешеләрне юатыр өчен, үзебезне Алла юаткан юаныч белән. 5 Чөнки Мәсихнең газаплары бездә күп булган кебек, безнең юаныч та Мәсих тарафыннан арта. 6 Без җәфаланабызмы, бу сезнең юаныч һәм котылуыгыз өчен, ул без кичергән шул ук газапларны кичерүдә эффектив, яисә безне юаталармы, бу сезнең юаныч һәм котылу өчен. 7 youәм без сезгә өмет баглыйбыз, беләсез, сез газапларда катнашасыз, сез дә юатырсыз. 8 Чөнки, кардәшләр, сез Азиядә безгә килгән авырлыкларыбызны белмисезме, безне көчтән артык кысалар, хәтта без хәтта өметсезлеккә бирелдек: 9 Ләкин без үзебезгә түгел, ә үлеләрне терелтүче Аллага ышанырга тиеш дигән үлем җәзасы бар. 10 Ул безне шундый зур үлемнән коткарды һәм коткарды. Ул әле безне коткарыр дип ышанабыз. 11 Сез шулай ук безнең өчен дога кылып бергә булышасыз, күп кешеләр ярдәмендә безгә бирелгән бүләк өчен безнең исемнән күпләр рәхмәт әйтерләр. 12 Чөнки безнең шатлыгыбыз, вөҗданыбызның шаһитлеге, гадилек һәм Алла ихласлыгы белән, тән зирәклеге белән түгел, ә Алла мәрхәмәте белән без дөньяда әңгәмә кордык, һәм сезнең белән күбрәк. 13 Чөнки без сезгә укыган яки таныган нәрсәләрдән башка бернәрсә дә язмыйбыз. һәм сез ахырга кадәр танырсыз дип ышанам. 14 Сез шулай ук безне өлешчә таныдыгыз, без дә Хуҗабыз Гайсә көннәрендә безнеке кебек, без сезнең куанычыбыз. 15 thisәм бу ышаныч белән мин сезгә икенче файда алыр өчен, сезнең янга килергә уйладым. 16 Сезнең белән Македониягә үтеп, Македониядән сезгә һәм Яһүдиягә таба баруыгыз өчен. 17 Шуңа күрә мин шулай уйлагач, җиңеллек кулландыммы? яисә мин теләгән әйберләр, минем белән әйе, әйе, юк дип, тән буенча эш итәмме? 18 Ләкин Алла хак булган кебек, безнең сезгә сүзебез әйе һәм юк иде. 19 Ч Forнки Алла Улы Гайсә Мәсих, безнең арада, хәтта мин, Силванус һәм Тимуте белән дә вәгазьләнде, әйе, юк иде, ләкин Аңарда әйе. 20 Чөнки Аллаһының барлык вәгъдәләре әйе, һәм Амин, безнең белән Алла данына. 21 Хәзер безне Мәсихтә сезнең белән ныгыткан һәм безне майлаган кеше - Алла; 22 Ул безне мөһерләде һәм йөрәкләребезгә Рухны бирде.
2 бүлек 1 Ләкин мин моны үзем белән билгеләдем, мин сезгә тагын бер кат авырлык белән килмәс идем. 2 Әгәр мин сезне гафу итсәм, ул мине шатландыручы, ләкин мине гафу иткән кеше кем? 3 Мин сезгә шулай яздым, килгәч, мин шатланырга тиеш кешеләрдән кайгы булмас. барыгызга да ышанып, минем шатлыгым сезнең барыгызның шатлыгы. 4 Чөнки күп газаплар һәм йөрәк газаплары аркасында мин сезгә күп күз яшьләре белән яздым. кайгыга төшү өчен түгел, ә мин сезгә күбрәк булган мәхәббәтне белү өчен. 5 Ләкин берәрсе кайгы китергән булса, ул мине кайгыртмады, өлешчә: мин сезнең барыгызны да арттырмас өчен. 6 Мондый кешегә җитәрлек җәза, күпләргә бирелгән. 7 Шулай итеп, сез аны кичерергә һәм аны юатырга тиеш, бәлки андый кеше артык кайгы белән йотылмасын. 8 Шуңа күрә сездән ялварам, сез аңа булган мәхәббәтегезне раслагыз. 9 Моның өчен мин шулай яздым, бар нәрсәдә тыңлаучан булсагыз да, сезнең дәлилләрегезне белү өчен. 10 Сез кемне дә булса кичерәсез, мин дә кичерәм, чөнки берәр нәрсәне кичерсәм, мин аны кичердем, сезнең өчен мин аны Мәсих шәхесендә кичердем. 11 Шайтан бездән өстенлек алмас өчен, без аның мәкерләрен белмибез. 12 Моннан тыш, мин Троаска Мәсихнең Яхшы хәбәрен игълан итәр өчен килгәч, миңа Раббыдан ишек ачылды, 13 Минем рухымда тынычлык юк иде, чөнки мин Титны тапмадым, ләкин алардан рөхсәт алып, аннан Македониягә киттем. 14 Хәзер Аллага шөкер, ул безне һәрвакыт Мәсихтә җиңәргә этәрә, һәм аның белеменең исен һәр җирдә күрсәтә. 15 Чөнки без Аллага, коткаручыларда һәм юкка чыкканнарда Мәсихнең тәмле исе. 16 Без үлемгә кадәр үлем исе. икенчесенә тормышның исе. Бу әйберләр өчен кем җитә? 17 Чөнки без Алла сүзен бозучы күп түгел, ләкин ихласлык белән, ләкин Алла каршында, Алла каршында без Мәсихтә сөйләшәбез. 3 бүлек 1 Без кабат үзебезне мактый башлыйбызмы? яисә безгә, кайберәүләр кебек, сезгә мактау хатлары, яисә сездән мактау хатлары кирәкме? 2 Сез безнең йөрәкләрдә язылган, барлык кешеләр белгән һәм укыган хат: 3 Сез ачыктан-ачык игълан ителгәнчә, без хезмәт иткән Мәсихнең хаты, сыя белән түгел, ә тере Алла Рухы
121
2 Көринтлеләргә
белән язылган. таш өстәлләрендә түгел, ә йөрәкнең ит өстәлләрендә. 4 Christәм без мондый Мәсих аша Алла сакчыларына ышанабыз: 5 Без үзебез турында берәр нәрсә уйларга җитәрлек дигән сүз түгел; ләкин безнең җитәрлеклегебез Алладан; 6 Ул безне яңа васыятьнең хезмәтчеләре итте. хаттан түгел, ә рухтан: хәреф үтерә, ә рух тормыш бирә. 7 Ләкин ташларга язылган һәм язылган үлем хезмәте данлы булса, Исраил балалары аның йөзе даны өчен Мусаның йөзен нык күрә алмаслар иде. нинди дан юк ителергә тиеш иде: 8 Рухның хезмәте ничек данлы булмаска тиеш? 9 Әгәр хөкем итү дан булса, тәкъвалык хезмәте даннан күпкә артыграк. 10 Чөнки данлы булганнарның да бу даннары юк иде, өстен дан аркасында. 11 Әгәр юкка чыгарылганнар данлы булса, калганнары данлы булыр. 12 Шуннан соң бездә шундый өмет барлыгын күреп, без бик ачык итеп кулланабыз: 13 Israelәм Исраил балалары юкка чыгарылганның ахырына ныклап карый алмаслык итеп, аның йөзенә пәрдә куйган Муса кебек түгел: 14 Ләкин аларның уйлары сукырланды, чөнки бүгенге көнгә кадәр иске васыятьне укыганда шул ук пәрдә кала. Мәсихтә бу пәрдә юкка чыга. 15 Ләкин бүгенге көнгә кадәр, Муса укылганда, аларның йөрәкләрендә пәрдә бар. 16 Шулай да ул Ходайга таба борылгач, пәрдә алыныр. 17 Хәзер Ходай - бу Рух, һәм Раббы Рухы кайда булса, азатлык бар. 18 Ләкин без барыбыз да ачык йөз белән, стакандагы кебек, Ходайның данын, Раббы Рухы кебек, даннан данга охшаш образга үзгәртәбез.
10 Гайсәнең тормышы тәнебездә күренсен өчен, һәрвакыт тәндә Хуҗабыз Гайсәнең үлеме турында сөйләгез. 11 Чөнки без яшәгән кешеләр һәрвакыт Гайсә хакына үлемгә биреләләр, шулай итеп Гайсәнең тормышы безнең үлем тәнебездә күренсен. 12 Шулай итеп, үлем бездә эшли, ә сездә тормыш. 13 Бездә бер үк иман рухы бар, язылганча, мин ышандым, шуңа күрә әйттем; без дә ышанабыз, шуңа күрә сөйләшәбез; 14 Хуҗабыз Гайсәне терелткән кеше безне Гайсә аша терелтәчәк һәм безне сезнең белән тәкъдим итәчәк. 15 Чөнки бар нәрсә сезнең өчен, мул мәрхәмәт күпләрнең рәхмәте белән Алла данын арттырыр өчен. 16 Шуңа күрә без хәлсезләнмибез. ләкин безнең тышкы кешебез юкка чыкса да, эчке кеше көннән-көн яңарып тора. 17 Безнең җиңел газапларыбыз бер мизгелгә генә безнең өчен күпкә артык һәм мәңге данның авырлыгын эшли. 18 Без күренгәннәргә түгел, ә күренмәгәннәргә карыйбыз, чөнки күренгәннәр вакытлыча; ләкин күренмәгән әйберләр мәңгелек. 5 бүлек
4 бүлек 1 Шуңа күрә бездә бу хезмәт бар, шәфкать алган кебек, без хәлсезләнмибез; 2 Ләкин намуссызлыкның яшерен әйберләреннән баш тарттылар, хәйлә белән йөрмәделәр, Алла сүзен алдамадылар; ләкин хакыйкатьне күрсәтеп, үзебезне Алла каршында һәр кешенең вөҗданына мактыйбыз. 3 Ләкин безнең Яхшы хәбәр яшерелсә, югалганнарга яшерелә: 4 Бу дөньяның илаһы ышанмаган кешеләрнең акылын сукырайтты, Алла образы булган Мәсихнең данлы Яхшы хәбәре аларга балкып тормасын. 5 Чөнки без үзебез түгел, ә Хуҗабыз Гайсә Мәсих турында вәгазьлибез. һәм без Гайсә өчен сезнең хезмәтчеләрегез. 6 Чөнки яктылыктан караңгылыктан балкырга кушкан Алла безнең йөрәкләрдә балкып торды, Гайсә Мәсих алдында Алла данын белү нуры. 7 Ләкин бездә бу хәзинә балчык савытларда бар, көчнең өстенлеге безнеке түгел, Алладан булырга тиеш. 8 Без һәр яктан борчылабыз, ләкин борчылмыйбыз; без аптырыйбыз, ләкин өметсезлектә түгел; 9 Эзәрлекләнәләр, ләкин ташланмыйлар; ыргыту, ләкин юк ителмәү;
122
1 Чөнки без беләбез, бу чатырның җирдәге йорты таркалса, бездә Алла бинасы, кул белән ясалмаган, күктә мәңгелек йорт бар. 2 Чөнки без күктән килгән йортыбыз белән киенергә теләп елыйбыз: 3 Әгәр шулай киенсәләр, без ялангач булмасбыз. 4 Ч thisнки без бу чатырда булганнар, елыйбыз, авырлыклар кичерәбез: үлем киенү өчен түгел, ә киенү өчен, үлем тормышны йотар өчен. 5 Хәзер безне үзенә охшаткан кеше - Алла, ул безгә дә Рухны бирде. 6 Шуңа күрә без һәрвакыт ышанабыз, беләбез, тәндә булганда, без Ходайдан юк: 7 (Чөнки без күз белән түгел, ә иман белән йөрибез :) 8 Без ышанабыз, һәм без тәндә булмаска һәм Ходай белән булырга әзер. 9 Шуңа күрә без эшлибез, хәзерге яки юк, без аны кабул итәр өчен. 10 Чөнки без барыбыз да Мәсихнең хөкем урыны алдында булырга тиеш. Яхшы яки начар булсын өчен, һәрберсе үз тәнендә эшләнгәнне ала алсын өчен. 11 Шуңа күрә без Ходайның куркуын белеп, кешеләрне ышандырабыз; Ләкин без Аллага ачыкландык. һәм мин сезнең вөҗданыгызда да ачык күренә. 12 Чөнки без үзебезне тагын бер тапкыр мактыйбыз, ләкин сезгә безнең исемнән дан китерергә мөмкинлек бирәбез, сез йөрәктә түгел, тышкы кыяфәттә нинди данга җавап бирерсез. 13 Чөнки без үзебез янында булабызмы, бу Аллага, яисә без акыллы булсак, бу сезнең эшегез өчен. 14 Ч Christнки Мәсихне ярату безне чикли; чөнки без шулай хөкем итәбез, берәү барысы өчен үлсә, барысы да үлде: 15 allәм ул барысы өчен дә үлде, яшәүчеләр моннан соң үзләре өчен түгел, ә алар өчен үлгән һәм терелтелгән кеше өчен яшәсеннәр өчен.
2 Көринтлеләргә
16 Шуңа күрә без тәннән соң беркемне дә белмибез: әйе, без Мәсихне тәннән соң белсәк тә, хәзер без аны бүтән белмибез. 17 Шуңа күрә берәрсе Мәсихтә булса, ул яңа зат: иске әйберләр юкка чыкты; Менә барысы да яңа булды. 18 allәм барысы да Алладан, Ул безне Гайсә Мәсих белән татулаштырды һәм безгә татулаштыру хезмәтен бирде. 19 Аллаһының Мәсихтә булуын, дөньяны үзе белән татулаштырганын, аларның гөнаһларын аларга йөкләмәвен; һәм безгә татулаштыру сүзен бирде. 20 Хәзер без Мәсихнең илчеләре, Алла сездән ялварган кебек: без сезнең белән Мәсих урынына дога кылабыз, сез Алла белән татулашыгыз. 21 Чөнки ул аны безнең өчен гөнаһ кылды, гөнаһны белмәде. Аңарда Алла гаделлеге булыр өчен.
18 Сезгә Ата булырсыз, һәм сез минем улларым һәм кызларым булырсыз, - дип Чиксез кодрәт Иясе Раббы әйтә. 7 бүлек 1 Шуңа күрә, бу вәгъдәләргә ия булгач, әйдәгез, әйдәгез, үзебезне тәннең һәм рухның пычраклыгыннан чистартыйк, Алладан куркуда изгелекне камилләштерик. 2 Безне кабул ит; без беркемгә дә золым итмәдек, без беркемне дә бозмадык, беркемне дә алдамадык. 3 Мин моны сезне хөкем итәр өчен әйтмим, чөнки мин алдан әйттем, сез безнең белән үләргә һәм яшәргә безнең йөрәкләрдә. 4 Минем сезгә кыюлыгым бөек, сезне данлавым бөек: Мин юаныч белән тулдым, бөтен газапларыбызда мин бик шат. 5 Чөнки Македониягә килгәч, тәнебез тынычланмады, ләкин без һәр яктан борчылдык. ансыз сугышлар, эчендә курку бар иде. 6 Шулай да, ташланганнарны юатучы Алла, Титның килүе белән безне юатты; 7 Аның килүе белән генә түгел, ә сезне юатуы белән, ул сезнең эчкерсез теләгегезне, кайгыгызны, миңа карата эчкерсез уйларыгызны сөйләгәндә; мин тагын да куандым. 8 Чөнки мин сезне хат белән гафу итсәм дә, тәүбә итсәм дә, тәүбә итмим, чөнки мин шул ук хатның сезне кызганганын аңлыйм, гәрчә бер сезон булса да. 9 Хәзер мин сөенәм, сез үкенгәнгә түгел, ә тәүбә итүегез өчен кайгырдыгыз, чөнки сез Алладан курыккансыз, безгә бернәрсә дә зыян китермәс өчен. 10 Чөнки Алла кайгысы тәүбә итәр өчен котылуга тәүбә итә, ләкин дөнья кайгысы үлемгә китерә. 11 Чыннан да, үзегезгә охшаган нәрсә, сез Алладан куркып кайгырдыгыз, сездә нинди саклык эшләде, әйе, үзегезне ничек чистарттыгыз, әйе, нинди ачу, әйе, нинди курку, әйе, нинди теләк, әйе, нинди ашкыну, әйе, нинди үч! Бар нәрсәдә сез үзегезне бу эштә ачык итеп расладыгыз. 12 Шуңа күрә, мин сезгә язсам да, мин аны начарлык эшләгән өчен түгел, ә начарлык эшләгән өчен түгел, ә Алла каршында сезнең турында кайгыртуыгыз сезгә күренсен өчен эшләмәдем. 13 Шуңа күрә без сезнең юанычыгызда юаныч таптык: әйе, һәм без Титус шатлыгы өчен тагын да шатландык, чөнки аның рухы сезнең барыгыз белән дә яңартылды. 14 Әгәр мин аның турында берәр нәрсә белән мактансам, мин оялмыйм. ләкин без сезгә барысын да хакыйкатьтә сөйләгәндә, Титус алдында ясаган мактануыбыз да хакыйкать. 15 hisәм аның эчке мәхәббәте сезгә күбрәк, ул сезнең барыгызның да тыңлаучанлыгын искә төшергәндә, сез аны ничек курку һәм калтырау белән кабул иттегез. 16 Шуңа күрә мин бар нәрсәгә дә ышанам.
6 бүлек 1 Шуннан соң, без аның белән бергә эшләүчеләр, Алла мәрхәмәтен бушка кабул итмәвегезне сорыйбыз. 2 (Чөнки ул әйтә, мин сине кабул ителгән вакытта ишеттем, һәм коткару көнендә мин сине якладым: менә хәзер кабул ителгән вакыт; менә хәзер коткару көне.) 3 Министрлык гаепләнмәсен өчен, бернәрсә дә рәнҗетмәгез: 4 Ләкин бар нәрсәдә дә без үзебезне Алла хезмәтчеләре итеп раслыйбыз, зур сабырлык, газаплар, кирәкяраклар, кайгы-хәсрәтләрдә, 5 Сызыкларда, төрмәләрдә, шау-шу, хезмәт, сәгать, ураза; 6 Чисталык, белем, түземлек, игелек, Изге Рух, ялган мәхәббәт белән, 7 Хакыйкать сүзе белән, Алла көче белән, уңда һәм сулда гаделлек кораллары белән, 8 Намус һәм хурлык белән, явыз хәбәр һәм яхшы хәбәр белән: алдаучылар, ләкин дөрес; 9 Билгесез, ләкин билгеле; үле кебек, һәм без яшибез; җәзаланган һәм үтерелмәгән; 10 Кайгылы, ләкин һәрвакыт шатланучы; ярлы, ләкин күпләрне бай итә; бернәрсә дә булмаган кебек, бар нәрсәгә дә ия. 11 Әй, Көринтлеләргә, авызыгыз сезгә ачык, йөрәгебез киңәде. 12 Сез безнең арада кыен түгел, ә сез үз эчегездә кысылгансыз. 13 Шул ук вакытта җәза өчен, (мин үз балаларым белән сөйләшәм) сез дә зурайтыгыз. 14 Имансызлар белән бертигез бәйләнмәгез, чөнки тәкъвалык белән нинди бәйләнеш бар? караңгылык белән яктылыкның нинди уртаклыгы бар? 15 Мәсихнең Белиал белән нинди уртаклыгы бар? яки кяфер белән ышанганның нинди өлеше бар? 16 Алла гыйбадәтханәсенең потлар белән нинди килешүе бар? чөнки сез тере Алла гыйбадәтханәсе; Алла әйткәнчә, мин аларда яшәрмен һәм аларда йөрермен. Мин аларның Аллаһысы булырмын, һәм алар минем халкым булырлар. 17 Шуңа күрә алар арасыннан чык һәм аерылыгыз, дип әйтә Ходай, һәм пычрак нәрсәгә кагылмагыз. Мин сине кабул итәрмен,
8 бүлек 1 Моннан тыш, кардәшләр, без сезне Македония чиркәүләренә биргән Алла мәрхәмәте турында беләбез.
123
2 Көринтлеләргә
2 Бу ничек зур газап сынавында аларның шатлыгы, тирән ярлылыгы аларның либераллылыгы байлыгына кадәр артты. 3 Чөнки аларның көченә мин язам, әйе, һәм алар үз көченнән тыш үзләре теләгәннәр. 4 Бүләкне алырбыз, һәм изгеләргә хезмәт итүебезне алырбыз дип, бик дога кылыгыз. 5 Алар моны без өмет иткәнчә эшләмәделәр, ләкин башта үзләрен Раббыга һәм безгә Алла ихтыяры белән бирделәр. 6 Шуңа күрә без Титны теләгән идек, ул башта ук шулай ук сездә дә шул ук мәрхәмәтне тәмамлый. 7 Шуңа күрә, сез һәрнәрсәдә, иманда, сүздә, белемдә, бөтен тырышлыгыгызда һәм безгә булган мәхәббәтегездә күп булган кебек, сез дә бу мәрхәмәттә күп булуыгызны күрегез. 8 Мин боерык белән түгел, ә башкаларның алга китүе һәм сезнең мәхәббәтегезнең эчкерсезлеген раслау өчен сөйләшәм. 9 Чөнки сез Раббыбыз Гайсә Мәсихнең мәрхәмәтен беләсез, ул бай булса да, сезнең өчен ул ярлы булды, сез аның ярлылыгы аркасында бай булырсыз. 10 hereәм монда мин үз киңәшләремне бирәм, чөнки бу сезнең өчен файдалы, моннан алда эшләгәннәр генә түгел, ә бер ел элек алга җибәрү дә. 11 Шуңа күрә моны эшләгез. ихтыяр әзерлеге булганлыктан, сездә булган спектакль дә булырга мөмкин. 12 Чөнки башта теләкле кеше булса, ул кешедә булганы буенча түгел, ә булганы буенча кабул ителә. 13 Чөнки мин бүтән кешеләрнең җиңелләнүен теләмим, һәм сез авыр. 14 Ләкин тигезлек белән, хәзерге вакытта сезнең муллыгыгыз аларның ихтыяҗлары өчен тәэмин ителергә мөмкин, һәм аларның муллыгы сезнең ихтыяҗыгыз өчен тәэмин ителергә мөмкин: тигезлек булырга мөмкин: 15 Язылганча, күп җыелганның бернәрсә дә юк иде. ә аз җыелган кешедә кимчелек юк иде. 16 Ләкин Титус йөрәгенә шул ук кайгыртучанлык күрсәткән Аллага шөкер. 17 Ч heнки ул үгет-нәсыйхәтне кабул итте. ләкин алга таба, үз теләге белән ул сезгә китте. 18 Без аның белән абыйны җибәрдек, аның мактаулары бөтен чиркәүләрдә яхшы хәбәрдә. 19 thatәм бу гына түгел, безнең белән бер үк Хуҗабыз даны өчен идарә ителгән һәм сезнең әзер акылыгызны игълан иткән бу мәрхәмәт белән безнең белән сәяхәт итәр өчен чиркәүләр дә сайланган. 20 Моннан сакланыгыз, безнең белән идарә иткән муллыкта безне беркем дә гаепләмәсен: 21 Ходай алдында гына түгел, ә кешеләр алдында намуслы әйберләр белән тәэмин итү. 22 themәм без алар белән үз кардәшебезне җибәрдек, без еш кына күп нәрсәләрдә тырышып эшләдек, ләкин хәзер тагын да тырышырак, мин сезгә зур ышаныч белән. 23 Тит турында сорашканнармы, ул сезнең минем хезмәттәшем һәм ярдәмчем, яисә безнең кардәшләребез соралсын, алар чиркәү хәбәрчеләре, һәм Мәсих даны.
124
24 Шуңа күрә сез аларга һәм чиркәүләр алдында сезнең мәхәббәтегезнең һәм безнең исем белән мактануыбызны күрсәтегез. 9 бүлек 1 Чөнки изгеләргә хезмәт итүгә кагылган кебек, минем сезгә язуым артык: 2 Чөнки мин сезнең уйларыгызның алга китүен беләм, моның өчен мин алар белән Македония белән мактанам, Ахайя бер ел элек әзер иде; һәм сезнең ашкынуыгыз күпләрне котыртты. 3 Ләкин мин сезнең белән мактануыбыз бушка китмәсен өчен, кардәшләрне җибәрдем. әйткәнемчә, сез әзер булырсыз: 4 Әгәр алар Македониялеләр минем белән килеп, сезне әзер булмаган дип тапсалар, без (без әйтмибез, сез) шул ук ышанычлы мактанудан оялырга тиеш. 5 Шуңа күрә мин кардәшләргә үгет-нәсыйхәт бирергә кирәк дип уйладым, алар сезнең алдыгызга барырлар, һәм сез алдан күргән юмартлыгыгызны алдан ук түләрләр, шул ук әзерлек, муллык кебек, комсызлык кебек түгел. . 6 Ләкин мин әйтәм, аз чәчүче дә аз урыр. мул чәчкән кеше дә мул урыр. 7 Everyәрбер кеше йөрәгендә теләгәнчә бирсен; үпкәләмичә, яисә кирәк түгел: чөнки Алла шат бирүчене ярата. 8 Алла сезгә бөтен мәрхәмәтне күтәрә ала. Сез, һәрнәрсәдә һәрвакыт җитәрлек, һәр яхшы эшкә мул булсын өчен: 9 (Язылганча, Ул чит илләргә таралды, ярлыларга бирде: Аның гаделлеге мәңгегә кала. 10 Хәзер чәчүчегә орлык бирүче дә сезнең ризыгыгыз өчен икмәк бирә, чәчелгән орлыгыгызны күбәйтә һәм гаделлек җимешләрен арттыра;) 11 Безгә Аллага шөкер китереп чыгаручы барлык муллык белән һәрнәрсәдә баетылу. 12 Бу хезмәт белән идарә итү изгеләрнең ихтыяҗларын канәгатьләндереп кенә калмый, Аллага бик күп рәхмәтләр белән дә мул; 13 Бу хезмәт тәҗрибәсе белән алар Аллаһыны данлыйлар, сез Мәсих Инҗиленә буйсынуыгыз, аларга һәм барлык кешеләргә дә либераль таратуыгыз өчен. 14 youәм алар сезнең өчен дога кылып, сездән соң Аллаһының мәрхәмәте өчен. 15 Аның әйтеп бетергесез бүләге өчен Аллага шөкер. 10 бүлек 1 Хәзер мин Паул үземнән Мәсихнең юашлыгы һәм йомшаклыгы белән ялварам, ул сезнең арагызда тора, ләкин юклык сезгә кыю: 2 Ләкин мин сездән ялварам, мин бу ышаныч белән булганда кыю булмаска, шул рәвешле, без тән буенча йөргән кебек уйлый торган кайберәүләргә каршы кыю булырга уйлыйм. 3 Чөнки тәндә йөрсәк тә, тән артыннан сугышмыйбыз: 4 (Чөнки безнең сугыш кораллары кешелек түгел, ләкин Алла аша көчле ныгытмаларга кадәр көчле;)
2 Көринтлеләргә
5 Хыялларны ташлау, Алла турында белемгә каршы күтәрелгән һәм һәр уйны Мәсих тыңлаучанлыгына әсирлеккә китерү; 6 yourәм сезнең тыңлаучанлыгыгыз үтәлгәндә, бөтен тыңламаудан үч алырга әзер. 7 Сез тышкы кыяфәттән соң әйберләргә карыйсызмы? Әгәр дә берәрсе үзенә Мәсихнеке икәненә ышанса, ул моны кабат уйласын, ул, Мәсихнеке кебек, без дә Мәсихнеке. 8 Чөнки мин сезнең хакимлегегез белән бераз мактанырга тиеш, Ходай безгә ныгыту өчен биргән, сезнең юк итүегез өчен түгел, мин оялырга тиеш түгел: 9 Мин сезне хатлар белән куркытыр кебек түгел. 10 Аның хатлары авыр һәм көчле; ләкин аның тәндә булуы зәгыйфь, сөйләме җирәнгеч. 11 Мондый кеше моны уйласын, без булмаганда хәрефләр белән әйтсәк, без булганда шулай эш итәрбез. 12 Чөнки без үзебезне саннан ясарга батырчылык итмибез, яки үзебезне мактаучылар белән чагыштырырга батырчылык итмибез, ләкин алар үзләрен үлчәп, үзләрен чагыштыралар, акыллы түгел. 13 Ләкин без үлчәмнәр белән мактанмыйбыз, ләкин Алла безгә тараткан кагыйдә буенча, сезгә хәтта барып җитү чарасы буенча. 14 Чөнки без үзебезгә ирешмәгән кебек, үзебезне чиктән тыш сузмыйбыз, чөнки без сезгә Мәсих Яхшы хәбәрен игълан итүдә дә киләбез: 15 Безнең үлчәмсез әйберләр белән мактанмаска, ягъни бүтән ир-атларның хезмәтләренә; ләкин сезнең иманыгыз арткач, без сезнең кагыйдә буенча мул итеп киңәячәкбез дип өметләнеп, 16 Сездән читтә булган төбәкләрдә яхшы хәбәр таратыр өчен, һәм безнең кулыбызга әзерләнгән әйберләр рәтендә мактанмаска. 17 Ләкин данлаучы, Раббы белән дан итсен. 18 Чөнки үзен мактаучы хупланмый, ә Раббы мактаган кеше хуплана.
һәм бар нәрсәдә дә мин сезгә авыр йөк булып тордым. мин үземне саклармынмы? 10 Мәсихнең хакыйкате миндә булганлыктан, Ахая өлкәләрендә мине мактанудан беркем дә туктата алмас. 11 Ни өчен? Мин сине яратмыйммы? Алла белә. 12 Ләкин мин нәрсә эшлим, шуны эшләячәкмен. Алар безнең белән булган кебек табылсын өчен. 13 Чөнки ялган рәсүлләр, алдаучы эшчеләр, үзләрен Мәсих рәсүлләренә әйләндерәләр. 14 Гаҗәп түгел; чөнки Шайтан үзе яктылык фәрештәсенә әверелә. 15 Шуңа күрә аның хезмәтчеләре дә тәкъвалык хезмәтчеләре итеп үзгәртелсә, бу зур нәрсә түгел. Аның ахыры аларның эшләренә туры киләчәк. 16 Мин тагын әйтәм, мине беркем дә ахмак дип санамасын. югыйсә, ахмак мине кабул итсә, мин бераз мактанырмын. 17 Мин сөйләгәннәрне мин Раббыдан соң түгел, ә мактану ышанычында ахмаклык белән әйтәм. 18 Тәннән соң күп дан күреп, мин дә данланырмын. 19 Чөнки сез ахмакларга шатланып газапланасыз, чөнки сез үзегезне акыллы күрәсез. 20 Ч youнки сез газапланасыз, кеше сезне коллыкка китерсә, кеше сезне йотса, кеше сезне алса, кеше үзен күтәрсә, ир-ат сезне кыйнаган булса. 21 Мин хурлау турында әйтәм, без зәгыйфь булган кебек. Кайда гына кыю булса да, (мин ахмак сөйләшәм,) мин дә кыю. 22 Алар Еврейме? Мин дә шулай. Алар исраиллеме? Мин дә шулай. Алар Ибраһим токымымы? мин дә. 23 Алар Мәсих хезмәтчеләреме? (Мин ахмак итеп сөйләшәм) Мин күбрәк; хезмәтләрдә күбрәк, үлчәүдәге полосаларда, төрмәләрдә ешрак, үлемдә. 24 Яһүдләрдән биш тапкыр мин кырык полоса алдым. 25 Мин өч тапкыр таяк белән кыйналдым, бер тапкыр ташлар аттым, өч тапкыр кораб һәлакәтенә дучар булдым, төн һәм көн тирәнлектә; 26 Сәяхәтләрдә еш, су куркынычында, караклар куркынычында, үз ватандашларым куркынычында, мәҗүсиләр куркынычында, шәһәрдәге куркынычларда, чүлдә, диңгез куркынычларында, ялган куркынычларында. кардәшләр; 27 Арганлыкта һәм газапларда, еш күзәтүдә, ачлыкта һәм сусауда, уразаларда еш, салкынлыкта һәм ялангачлыкта. 28 Моннан тыш, көн саен минем өстемә килгән әйберләр, барлык җыелышлар турында кайгырту. 29 Кем көчсез, ә мин көчсез түгел? кем үпкәли, мин янмыйм? 30 Әгәр миңа дан кирәк булса, мин үземнең кимчелекләремә дан китерермен. 31 Мәңге фатихаланган Раббыбыз Гайсә Мәсихнең Алла һәм Атасы минем ялганламавымны белә. 32 Дамаскта Арета җитәкчелегендәге губернатор Дамаск шәһәрен гарнизон белән саклап, мине кулга алырга теләде: 33 Мин кәрзиндәге тәрәзә аша стенага төштем һәм аның кулларыннан качтым.
11 бүлек 1 Аллага сез минем ахмаклыгымда бераз түзә аласыз, һәм минем белән түзегез. 2 Чөнки мин Алладан көнләшеп көнләшәм, чөнки мин сезне бер иргә кияүгә бирдем, сезне Мәсихкә саф гыйффәтле кыз итеп күрсәтер өчен. 3 Ләкин мин куркам, елан Хауваны үзенең хәйләсе белән алдаган кебек, сезнең уйларыгыз Мәсихтәге гадилектән бозылырга тиеш. 4 Чөнки килүче без игълан итмәгән бүтән Гайсәне вәгазьләсә, яки сез кабул итмәгән башка рухны яки сез кабул итмәгән башка Яхшы хәбәрне кабул итсәгез, сез аның белән түзәрсез. 5 Чөнки мин иң төп рәсүлләр артында ак түгел идем. 6 Ләкин мин сөйләмдә тупас булсам да, белемдә түгел; ләкин без сезнең белән бар нәрсәдә ачык күрендек. 7 Мин сезне түбәнсетеп рәнҗеттем, сез күтәрелерсез, чөнки мин сезгә Алла Яхшы хәбәрен игълан иттем. 8 Мин сезгә хезмәт итәр өчен бүтән чиркәүләрне таладым, хезмәт хакы алдым. 9 Мин сезнең белән булганда һәм теләгәндә, мин беркемгә дә җавап бирмәдем, чөнки Македониядән килгән кардәшләр миңа җитмәгәнне тәэмин иттеләр,
125
2 Көринтлеләргә
12 бүлек
21 againәм, кире кайткач, Аллам мине сезнең арагызда басынкы итәр, һәм мин инде күп гөнаһ кылган, һәм алар кылган пычраклык, фәхешлек һәм азгынлык өчен тәүбә итмәгән күпләрне елыйм.
1 Минем өчен, һичшиксез, данлау максатчан түгел. Мин Ходайның күренешләренә һәм ачылышларына килермен. 2 Мин ундүрт ел элек Мәсихтә бер кешене белә идем, (тәндә буламы, әйтә алмыйм; яки тәннәнме, әйтә алмыйм: Алла белә;) андый кеше өченче күккә күтәрелде. 3 Мин андый кешене белә идем, (тәндә дә, тәндә дә, әйтә алмыйм: Алла белә;) 4 Ничек ул оҗмахка эләкте, әйтеп булмый торган сүзләр ишетте, кеше әйтү рөхсәт ителмәгән. 5 Андыйлардан мин данлаячакмын, ләкин мин үзем данламыйм, ә кимчелекләремдә. 6 Чөнки мин данларга теләсәм дә, ахмак булмасмын; Мин дөресен әйтермен, ләкин хәзер мин тыелам, берәрсе мине күргәннән өстенрәк уйламасын, яисә ул мине ишетә. 7 Ачылышларның күплеге белән мине югары дәрәҗәгә күтәрмәсләр өчен, миңа тәнгә чәнечке бирелде, мине буфет итәр өчен Шайтан хәбәрчесе, мине югары дәрәҗәгә күтәрмәсләр. 8 Моның өчен мин Ходайдан өч тапкыр ялвардым, ул миннән китсен. 9 Ул миңа әйтте: " Минем мәрхәмәтем сиңа җитә, чөнки көчем көчсезлектә камил. Шуңа күрә мин иң шатлыгым белән үземнең кимчелекләрем белән мактанырмын, Мәсихнең көче миңа калсын. 10 Шуңа күрә мин зәгыйфьлектән, хурлаудан, кирәкяраклардан, эзәрлекләүләрдән, Мәсих хакына газаплардан ләззәтләнәм, чөнки мин көчсез булганда, мин көчле. 11 Мин мактанам; Син мине мәҗбүр иттең, чөнки мин сине мактарга тиеш идем, чөнки мин бернәрсә дә булмасам да, иң төп рәсүлләрдән артта калмыйм. 12 Чыннан да, рәсүл билгеләре сезнең арада сабырлык, билгеләр, могҗизалар һәм куәтле эшләрдә ясалды. 13 Ч youнки сез башка чиркәүләрдән түбәнрәк идегез, мин үзем сезгә авыр түгел идем. мине бу гафу итегез. 14 Менә, мин сезнең янга өченче тапкыр килергә әзер. һәм мин сезгә авыр булмас, чөнки мин сезнекен түгел, ә сезне эзлим: балалар ата-аналар өчен түгел, ә атааналар балалар өчен. 15 Мин бик шатланып сезнең өчен сарыф итәрмен. мин сине никадәр күбрәк яратсам да, мине шулкадәр яраталар. 16 Ләкин шулай булсын, мин сезгә авырлык китермәдем, шулай да, мәкерле булгач, сезне алдадым. 17 Мин сезгә җибәргән берәрсе белән мин сезгә файда китердемме? 18 Мин Титны теләдем, һәм аның белән абый җибәрдем. Тит сездән файда алдымы? без бер рухта йөрмәдекме? без бер үк адымда йөрмәдекме? 19 Тагын, без сезне гафу итәбез дип уйлыйсызмы? без Алла каршында Мәсихтә сөйлибез, ләкин сезнең ныгытуыгыз өчен без барысын да эшлибез. 20 Мин куркам, килгәч, мин сезне теләгәнчә таба алмам һәм сез теләмәгән кешеләр белән табылырмын дип куркам: бәхәсләр, көнчелек, ачу, бәрелешләр, гайбәтләр, пышылдаулар, шешү, шау-шу:
13 бүлек 1 Мин сезгә өченче тапкыр киләм. Ике-өч шаһит авызында һәр сүз расланырга тиеш. 2 Мин сезгә алдан әйттем, алдан әйттем, мин булган кебек, икенче тапкыр; һәм хәзер булмаганда, мин элек гөнаһ кылган кешеләргә һәм бүтәннәргә язам, кабат килсәм, кызганмыйм: 3 Сез Мәсихнең миндә сөйләгәнен раслыйсыз, бу сезнең өчен зәгыйфь түгел, ә сездә көчле. 4 Чөнки ул зәгыйфьлек белән хачка кадакланган булса да, ул Алла көче белән яши. Без дә аңарда зәгыйфь, ләкин без аның белән Алла көче белән яшәрбез. 5 Иманда булсагыз, үзегезне тикшерегез. үзеңне расла. Сез үзегез белмисезме, Гайсә Мәсих сездә ничек? 6 Ләкин мин ышанам, сез белмәячәксез. 7 Хәзер мин Аллага дога кылам, сез явызлык эшләмәгез. без расланган булып күренергә тиеш түгел, ә сез намуслы булырга тиеш, без рәнҗетелгән булсак та. 8 Чөнки без хакыйкатькә каршы бернәрсә дә эшли алмыйбыз, ләкин хакыйкать өчен. 9 Чөнки без көчсез булганда, сез көчле булганда без бик шат, һәм без шулай ук сезнең камиллегегезне телибез. 10 Шуңа күрә мин боларны юк дип язам, хәзерге вакытта мин үткенлекне кулланмыйм, Ходай миңа ныгыту өчен биргән, юкка чыгару өчен түгел. 11 Ниһаять, кардәшләр, саубуллашу. Камил бул, уңайлы бул, бер фикердә бул, тыныч яшә; һәм мәхәббәт һәм тынычлык Алла сезнең белән булыр. 12 Бер-берегезне изге үбү белән сәламләгез. 13 Барлык изгеләр дә сезне сәламлиләр. 14 Хуҗабыз Гайсә Мәсихнең мәрхәмәте, Алла мәхәббәте һәм Изге Рухның берләшүе сезнең барыгызда булсын. Амин. (Көринтлеләргә язылган икенче хат Филиппуйдан, Македония шәһәреннән Тит һәм Лукас тарафыннан язылган.)
126
Гәләтиялеләргә
2 бүлек 1 Шуннан ундүрт ел узгач, мин Барнаб белән Иерусалимга киттем, Титны да үзем белән алдым. 2 Мин ачылыш белән бардым, һәм мин аларга мәҗүсиләр арасында вәгазьләгән, ләкин абруйлы кешеләргә җиткердем, бушка йөгереп китмәс идем. 3 Ләкин минем белән булган Тит, грек булганга, сөннәтләнергә мәҗбүр булмады: 4 falseәм ялган кардәшләр аркасында, алар безне коллыкка китерер өчен, Мәсих Гайсәдә булган азатлыгыбызны тикшерергә яшерен рәвештә керделәр. 5 Без кемгә буйсындык, юк, бер сәгатькә дә түгел; Яхшы хәбәр сезнең белән дәвам итсен өчен. 6 Ләкин алар бераз охшаган кебек, (нинди генә булсалар да, бу минем өчен мөһим түгел: Алла беркемне дә кабул итми :) чөнки конференциядә бераз булып күренгәннәр миңа бернәрсә дә өстәмәделәр: 7 Ләкин, киресенчә, сөннәт турындагы Яхшы хәбәрнең миңа бирелгәнен күргәч, сөннәт турындагы Яхшы хәбәр Питерга булган кебек. 8 (Питерда сөннәтнең рәсүллегенә эффектив эшләгән кеше, миндә дә мәҗүсиләргә карата көчле иде :) 9 Колонналар кебек тоелган Ягъкуб, Кифас һәм Яхъя миңа бирелгән мәрхәмәтне аңлагач, миңа һәм Барнабка уң куллар бирделәр; Без мәҗүсиләргә барырга тиеш, алар сөннәткә. 10 Бары тик алар ярлыларны искә төшерергә телиләр. мин дә шулай эшләргә теләгән идем. 11 Ләкин Петергә Антиохка килгәч, мин аңа каршы тордым, чөнки ул гаепле иде. 12 Чөнки кайберәүләр Ягъкубтан килгәнче, ул мәҗүсиләр белән ашады, ләкин алар килгәч, сөннәткә утыручылардан куркып, аерылды. 13 Башка яһүдләр дә аның белән бергә җыелдылар. Барнаб шулай ук аларның диссимуляциясе белән алып кителгән. 14 Ләкин аларның яхшы хәбәр буенча дөрес йөрмәгәннәрен күргәч, мин аларның барысына да Питерга әйттем: "Әгәр син яһүд булсаң, яһүдләр кебек түгел, мәҗүсиләр тәртибе буенча яшәсәң, нигә мәҗбүр итәсең?" мәҗүсиләр яһүдләр кебек яшәр өчен? 15 Без, яһүдләр, мәҗүсиләр гөнаһлы түгел, 16 Кеше канун эшләре белән түгел, ә Гайсә Мәсихнең иманы белән акланганын белү, хәтта без Гайсә Мәсихкә ышандык, без канун эшләре белән түгел, ә Мәсих иманы белән акланырбыз. : чөнки канун эшләре белән бер кеше дә акланырга тиеш түгел. 17 Әгәр дә без Мәсих белән акланырга омтылсак, без дә гөнаһлы дип табылсак, димәк, Мәсих гөнаһ хезмәтчесе булып торамы? Алла сакласын. 18 Әгәр мин җимергән әйберләрне яңадан төзсәм, мин үземне бозучы итәм. 19 Чөнки мин Алла белән яшәр өчен канун аша үле идем. 20 Мин Мәсих белән хачка кадакландым, шулай да яшим; ләкин мин түгел, ә Мәсих миндә яши, һәм мин хәзер тәндә яшәгән тормыш мине яраткан һәм минем өчен үзен биргән Алла Улының иманы белән яшим. 21 Мин Алла мәрхәмәтен бозмыйм, чөнки тәкъвалык канун белән килсә, Мәсих бушка үлде.
1 бүлек 1 Паул, рәсүл, (кешеләрдән дә, кешеләрдән дә түгел, ә Гайсә Мәсих һәм аны үледән терелткән Ата Алла;) 2 Минем белән булган барлык кардәшләр Гәләтия җыелышларына: 3 Сезгә Ата Алладан һәм Раббыбыз Гайсә Мәсихтән мәрхәмәт һәм тынычлык булсын. 4 Алла безне һәм Атабыз ихтыяры буенча безне хәзерге явыз дөньядан коткарыр өчен, гөнаһларыбыз өчен үзен бирде: 5 Аларга мәңгегә дан булсын. Амин. 6 Мин сезне Христосның мәрхәмәтенә чакырган кешедән тиз арада башка Яхшы хәбәргә чыгарылуыгызга гаҗәпләнәм: 7 Бу бүтән түгел; ләкин сезне борчыган һәм Мәсих Яхшы хәбәрен бозучы кайберәүләр бар. 8 Ләкин без, яки күктән килгән фәрештә, без сезгә игълан иткәннән башка бүтән Яхшы хәбәрне игълан итсәк тә, ул ләгънәтләнсен. 9 Алдарак әйткәнебезчә, хәзер тагын әйтәм, берәрсе сезгә кабул иткәннән башка яхшы хәбәр таратса, ул ләгънәтләнсен. 10 Мин хәзер кешеләрне ышандыраммы, әллә Алла? яисә мин ирләргә ошарга тырышаммы? чөнки мин әле кешеләргә ошасам, мин Мәсих колы булырга тиеш түгел. 11 Ләкин, кардәшләр, мин сезгә раслыйм, миңа игълан ителгән Яхшы хәбәр кешедән түгел. 12 Чөнки мин аны кешедән алмадым, һәм миңа өйрәтмәдем, бәлки Гайсә Мәсихнең ачуы белән. 13 Ч youнки сез минем яһүдләр динендә үткән сөйләшүемне ишеттегез, ничек мин Алла чиркәвен эзәрлекләдем һәм аны әрәм иттем: 14 Яһүдләр динендә минем ата-бабаларым традицияләренә ашкынучан булып, үз милләтемдәге тиңнәрдән өстенрәк. 15 Ләкин мине әни карыныннан аерган һәм мине үзенең мәрхәмәте белән чакырган Аллага яраргач, 16 Улын миндә ачу өчен, мин аны мәҗүсиләр арасында вәгазьләр өчен. Мин шунда ук ит һәм кан белән бирмәдем: 17 Мин Иерусалимга кадәр рәсүлләр янына бармадым. ләкин мин Гарәбстанга киттем һәм тагын Дәмәшекъкә кайттым. 18 Шуннан соң өч елдан соң мин Иерусалимга барып, Петерне күрдем һәм аның белән унбиш көн тордым. 19 Ләкин башка рәсүлләр мин күрмәдем, Раббының абыйсы Ягъкубтан кала. 20 Хәзер мин сезгә язган әйберләрне Алла каршында ялганламыйм. 21 Соңыннан мин Сүрия һәм Киликия өлкәләренә килдем. 22 Мәсихтәге Яһүдия чиркәүләре белән таныш булмаганнар: 23 Ләкин алар бары тик ишеттеләр: Элек безне эзәрлекләгән кеше хәзер ул юк иткән иманны вәгазьли. 24 Алар миндә Аллаһыны данладылар.
127
Гәләтиялеләргә
3 бүлек 1 Әй, акылсыз Гәләтиялеләр, сезне хакыйкатькә буйсынмас өчен, сезне кем сихерләде, Гайсә Мәсих сезнең күзләрегездә хачка кадакланган ? 2 Мин моны сезнең турында гына беләм, сез Рухны канун эшләре белән кабул иттегезме, яисә иман ишетеп? 3 Сез бик акылсызмы? Рух белән башлап, сез хәзер тән белән камил булдыгызмы? 4 Сез бик күп газаплар кичердегезме? бушка булса. 5 Шуңа күрә сезгә Рухка хезмәт итүче һәм сезнең арада могҗизалар кылучы, ул аны канун эшләре беләнме, яисә иман ишетү беләнме? 6 Ибраһим Аллага ышанган кебек, һәм аңа тәкъвалык өчен җавап бирелде. 7 Иманлы кешеләр Ибраһим балалары кебек икәнен белегез. 8 Godәм Алла, мәҗүсиләрне иман аша аклар дип алдан ук, Ибраһимга Инҗил алдында вәгазьләде: "Синдә барлык халыклар фатихаланыр". 9 Шулай итеп, иманлы кешеләр Ибраһим белән фатихаланалар. 10 Ч theнки канун эшләреннән булганнар ләгънәт астында, чөнки язылганча, Канун китабында язылганнарның барсын да эшләмәгән ләгънәт. 11 Ләкин Алла каршында беркем дә канун белән аклана алмый, бу ачык күренә, чөнки гадел кешеләр иман белән яшәячәк. 12 Канун иманнан түгел, ләкин, аларны үтәгән кеше аларда яшәячәк. 13 Мәсих безне каргыш итеп канун каргышыннан коткарды, чөнки агачка асылган һәркем ләгънәтләнде: 14 Ибраһимның фатихасы мәҗүсиләргә Гайсә Мәсих аша килсен өчен; иман аша Рух вәгъдәсен алыр өчен. 15 Кардәшләр, мин кешеләр кебек сөйләшәм. Бу кеше килешүе генә булса да, расланса, беркем дә рөхсәт итми һәм аңа өстәмә. 16 Хәзер Ибраһимга һәм аның токымына вәгъдәләр бирелде. Ул әйтми, һәм күпләр кебек орлыкларга. ләкин берәү кебек, һәм синең нәселеңә - Мәсих. 17 thisәм мин моны әйтәм, Алла алдында Мәсихтә расланган килешү, дүрт йөз утыз елдан соң булган канун, юкка чыга алмый, вәгъдә юкка чыга. 18 Әгәр дә мирас кануннан булса, бу инде вәгъдә түгел, ләкин Алла аны Ибраһимга вәгъдә белән бирде. 19 Нигә соң канунга хезмәт итәләр? Бу бозыклык аркасында өстәлде, вәгъдә ителгән орлык килгәнче; һәм ул фәрештәләр тарафыннан арадашчы кулында билгеләнде. 20 Хәзер арадашчы бер арадашчы түгел, ә Алла бер. 21 Канун Алла вәгъдәләренә каршымы? Алла сакласын, чөнки тормыш бирә алган канун булса, чыннан да гаделлек закон белән булырга тиеш иде. 22 Ләкин Изге Язма, Гайсә Мәсихнең иманы белән ышанучыларга бирелсен өчен, гөнаһ астында тәмамланды. 23 Ләкин иман килгәнче, без канун астында тордык, соңрак ачылырга тиеш булган иманга ябылдык. 24 Шуңа күрә, канун безне мәктәп директоры итеп, Мәсихкә алып килде, без иман белән акланыр идек. 25 Ләкин бу иман килгәч, без инде мәктәп директоры астында түгел.
128
26 Чөнки сез барыгыз да Мәсих Гайсәгә ышанып Алла балалары. 27 Ч Christнки сез Мәсихкә чумдырылган кешеләрнең күбесе Мәсихне кидегез. 28 Яһүд тә, Грек та юк, бәйләнеш тә, ирек тә юк, ир-ат та, хатын-кыз да юк, чөнки сез барыгыз да Гайсә Мәсихтә бер. 29 Әгәр дә сез Мәсихнеке булсагыз, сез Ибраһим токымы, вәгъдә буенча варислар. 4 бүлек 1 Хәзер әйтәм, варис, бала чагында, хезмәтчедән бернәрсә дә аермый, ул барысының хуҗасы булса да; 2 Ләкин әти билгеләнгән вакытка кадәр репетиторлар һәм губернаторлар астында. 3 Шулай да, без, бала чакта, дөнья элементлары коллыгында идек: 4 Ләкин вакыт тулгач, Алла канун буенча ясалган хатын-кыздан ясалган Улын җибәрде, 5 Канун астында булганнарны йолып алу өчен, без уллар алырбыз. 6 Сез улларыгыз булганга, Алла үз Улының Рухын сезнең йөрәгегезгә җибәрде, Абба, Ата. 7 Шуңа күрә син бүтән хезмәтче түгел, ә угыл. һәм ул булса, Мәсих аша Алла варисы. 8 Шулай да, сез Аллаһыны белмәгәч, сез аларга илаһ булмаган кешеләргә хезмәт иттегез. 9 Ләкин хәзер, сез Аллаһыны белдегез, дөресрәге Алла турында белсәгез, сез тагын коллыкка керергә теләгән зәгыйфь һәм хәерче элементларга ничек мөрәҗәгать итәсез? 10 Сез көннәрне, айларны, вакытларны, елларны күзәтәсез. 11 Мин сездән куркам, бушка эш бирмим. 12 Кардәшләр, сездән ялварам, минем кебек булыгыз. Мин сезнең кебек, сез мине бөтенләй рәнҗетмәдегез. 13 Сез беләсезме, тәннең зәгыйфьлеге аркасында мин сезгә башта яхшы хәбәр тараттым. 14 Минем тәнемдәге вәсвәсәне сез санга сукмадыгыз, кире какмадыгыз. ләкин мине Мәсих Гайсә кебек Алла фәрештәсе итеп кабул иттеләр. 15 Алайса, сез әйткән фатиха кайда? Мин сиңа язам, бу мөмкин булса, син үз күзләреңне чыгарып, миңа бирер идең. 16 Шуңа күрә мин сезгә дошман буламмы, чөнки мин сезгә дөресен әйтәм? 17 Алар сиңа ашкынып тәэсир итәләр, ләкин яхшы түгел; Әйе, алар сезне читләтеп үтәрләр, сез аларга тәэсир итәрсез. 18 Ләкин мин сезнең белән булганда гына түгел, һәрвакыт яхшы әйбердә ашкынып тәэсир итү яхшы. 19 Минем кечкенә балаларым, алардан мин туганда, миндә Мәсих барлыкка килгәнче, 20 Хәзер мин сезнең белән булырга һәм тавышымны үзгәртергә телим. Мин сиңа шикләнәм. 21 Әйтегез әле, канун астында булырга теләүчеләр, канунны ишетмисезме? 22 Чөнки Ибраһимның ике улы булган, берсе кол хезмәтчесе, икенчесе ирекле хатын. 23 Ләкин колдан булган кеше тәннән соң туган; ләкин ул ирекле хатын вәгъдә биргән.
Гәләтиялеләргә
24 Кайсы әйберләр образлы, чөнки бу ике килешү. Синай тавыннан, коллыкка җенес бирүче, Агар. 25 Бу агач Арабның Синай тавы, һәм хәзерге вакытта һәм аның балалары белән кол булган Иерусалимга җавап бирә. 26 Ләкин өстә Иерусалим ирекле, ул безнең барыбызның да анасы. 27 Чөнки язылган: «Бала тудыручы бала! Чыгып ела, син авыртмыйсың, чөнки чүлдә ире булганнан күбрәк бала бар. 28 Хәзер, кардәшләр, Исхак кебек, вәгъдә балалары. 29 Ләкин тәннән соң туган Рухтан соң туганны эзәрлекләде, хәзер дә шулай. 30 Шулай да Изге Язмада нәрсә әйтелә? Кол хезмәтчесен һәм аның улын куып чыгар, чөнки колның улы ирекле хатын улы белән варис булмас. 31 Шулай итеп, кардәшләр, без кол хатыны түгел, ә ирекле кешеләр.
22 Ләкин Рух җимеше - мәхәббәт, шатлык, тынычлык, түземлек, йомшаклык, яхшылык, иман, 23 Ekашлык, тыйнаклык: андыйларга каршы закон юк. 24 Christәм Мәсихнеке булганнар тәнне ярату һәм нәфес белән кадакладылар. 25 Әгәр дә без Рух белән яшәсәк, әйдәгез Рух белән йөрик. 26 Бер-беребезне котыртып, бер-беребезгә көнләшеп буш данга омтылмыйк. 6 бүлек 1 Кардәшләр, әгәр дә кеше рухи яктан гаепле булса, юашлык рухында андыйны торгызыгыз. вәсвәсәгә эләкмәс өчен, үзеңне исәпкә ал. 2 Бер-берегезнең авырлыкларыгызны күтәрегез, һәм Мәсих канунын үтәгез. 3 Чөнки кеше үзен берәр нәрсә дип санаса, ул бернәрсә дә булмаганда, үзен алдый. 4 Ләкин һәрбер кеше үз эшен исбат итсен, һәм ул бүтәндә түгел, ә үзе генә куаныр. 5 Чөнки һәр кеше үз йөген күтәрәчәк. 6 Сүздә өйрәтелгән кеше барлык яхшы нәрсәләрдә өйрәтүче белән аралашсын. Алданмагыз; Алла мыскыл ителми: кеше нәрсә чәчсә, ул да урыр. 8 Ч hisнки тәненә чәчкән кеше бозык урыр. ә Рухка чәчүче Рухтан мәңгелек тормыш урыр. 9 Яхшы эштән арымыйк, чөнки вакытында урырбыз, хәлсезләнмәсәк. 10 Шуңа күрә, мөмкинлек булганлыктан, әйдәгез барлык кешеләргә, аеруча иманлы кешеләргә яхшылык эшләгез. 11 Күрәсез, мин сезгә үз кулым белән нинди зур хат яздым. 12 Тәндә гадел күрсәтергә теләүчеләр сезне сөннәткә утыртырга мәҗбүр итәләр. алар Мәсих хач өчен эзәрлекләнмәсләр өчен. 13 Чөнки сөннәткә утыртылганнар да канунны үтәмиләр. ләкин сөннәткә утыртуыгызны телим, алар сезнең тәнегездә данлансыннар. 14 Ләкин Алла сакласын, Раббыбыз Гайсә Мәсихнең хачында, бу дөнья миңа хачка кадакланган, һәм мин дөньяга. 15 Ч Christнки Гайсә Мәсихтә сөннәтләү дә, сөннәткә дә файда китерми, яңа зат. 16 thisәм бу кагыйдә буенча йөргәннәр, аларга тынычлык, шәфкать һәм Алла Израилье булсын. 17 Моннан алып мине беркем дә борчымасын, чөнки мин үз тәнемдә Хуҗабыз Гайсә билгеләрен йөртәм. 18 Кардәшләр, Раббыбыз Гайсә Мәсихнең мәрхәмәте сезнең рухыгыз белән булсын. Амин. (Римдан язылган Гәләтиялеләргә.)
5 бүлек 1 Шуңа күрә Мәсих безне азат иткән азатлыкта нык торыгыз, һәм коллык камыты белән бәйләнмәгез. 2 Менә, Паул сезгә әйтәм, сөннәтләнсәгез, Мәсих сезгә бернәрсә дә файда китермәячәк. 3 Мин сөннәтләнгән һәр кешегә кабат шаһитлек бирәм, ул бөтен канунны үтәргә бурычлы. 4 Сезнең арагыздан канун белән акланган Мәсих сезгә бернинди файда китерми. сез мәрхәмәттән төштегез. 5 Чөнки без Рух аша тәкъвалык өметен иман белән көтәбез. 6 Ч Jesusнки Гайсә Мәсихтә сөннәтләү дә, сөннәткә дә файда китерми. ләкин мәхәббәт белән эшләгән иман. 7 Сез яхшы йөгердегез; сезгә хакыйкатькә буйсынмаска кем комачаулады? 8 Бу ышандыру сезне чакыручыдан түгел. 9 Бераз ачыткы бөтен камырны ачыткы итә. 10 Мин сезгә Раббы аша ышанам, сез бүтән уйланмассыз, ә сезне борчыган кеше, кем генә булмасын, аның хөкемен үз өстенә алыр. 11 Ә мин, кардәшләр, әгәр дә мин сөннәтне вәгазьләсәм, нигә әле мин эзәрлекләнәм? аннары хачның җинаяте туктады. 12 Мин сезне хәтта борчыйлар иде. 13 Чөнки кардәшләр, сез азатлыкка чакырылдыгыз. ирекне тән өчен берәр вакыйга өчен кулланмагыз, ләкин мәхәббәт белән бер-берегезгә хезмәт итегез. 14 Чөнки барлык канун бер сүздә үтәлә, хәтта монда. Якыныңны үзеңне яраткан кебек ярат. 15 Ләкин бер-берегезне тешләп ашасагыз, берберегезне юк итмәгез. 16 Шуңа күрә мин әйтәм: Рух белән йөрегез, һәм сез тән теләкләрен үтәмәячәксез. 17 Чөнки тән Рухка, Рух тәнгә омтыла, һәм алар берберсенә каршы, сез теләгәнне эшли алмассыз. 18 Ләкин сез Рух белән идарә итсәгез, сез канун астында түгел. 19 Хәзер тән эшләре ачык күренә, алар; Зина, фәхешлек, пычраклык, явызлык, 20 Потка табыну, сихерчелек, нәфрәт, төрлелек, охшату, ачу, низаг, фетнә, герессия, 21 Көнчелек, үтерү, эчкечелек, шау-шу һ.б.
129
Эфеслеләргә 1 бүлек 1 Паул, Алла ихтыяры буенча Гайсә Мәсихнең рәсүле, Эфестәге изгеләргә һәм Гайсә Мәсихтә тугры кешеләргә: 2 Сезгә Атабыз Алладан һәм Хуҗабыз Гайсә Мәсихтән мәрхәмәт һәм тынычлык булсын. 3 Раббыбыз Гайсә Мәсихнең Алла һәм Атасы данлансын, ул безгә күктәге барлык рухи фатихаларны фатихалады: 4 Дөнья яратылганчы, Ул безне үзе аша сайлаганча, без изге булырга һәм аның алдында гаепсез булырга тиеш: 5 Безне Гайсә Мәсихнең үзенә кабул итүен алдан билгеләде, аның ихтыяры буенча, 6 Аның мәрхәмәтенең данын мактау өчен, ул безне яратканда кабул итте. 7 Бездә аның каны аша йолып алу, гөнаһлары кичерелү, аның мәрхәмәте байлыгы буенча; 8 Ул безгә бөтен зирәклек һәм зирәклек белән мәрхәмәт бирде. 9 Безгә аның ихтыяры серен, үзе теләгән рәхәтлек буенча, безгә хәбәр итте: 10 Вакыт тулы булганда, ул Мәсихтә, күктә дә, җирдә дә бар нәрсәдә бергә җыелыр өчен. Аңарда: 11 Без дә мирас алдык, һәрнәрсәне үз ихтыяры буенча эшләгән кешенең максаты буенча алдан билгеләнде: 12 Без беренче тапкыр Мәсихкә ышанган Аның данын мактарга тиеш. 13 Сез дә аңа ышандыгыз, шуннан соң сез хакыйкать сүзен, котылуыгыз турындагы Яхшы хәбәрне ишеттегез. Аңа ышанганнан соң, сез шул изге вәгъдә рухы белән мөһерләндегез, 14 Бу безнең мирасыбыз, аның данын мактау өчен, сатып алынган әйберне сатып алганчы. 15 Шуңа күрә мин, сезнең Раббы Гайсәгә иманыгызны ишеткәч, барлык изгеләрне яратам, 16 Минем догаларымда сезне искә алып, сезнең өчен рәхмәт әйтмәгез. 17 Раббыбыз Гайсә Мәсихнең Алласы, дан Атасы, сезгә зирәклек һәм ачылыш рухы бирсен өчен: 18 Сезнең аңлау күзләре мәгърифәтләнә; Аның чакыруына өметнең нинди булуын, изгеләрдә аның мирасының данының нинди байлыгын белерсез. 19 hisәм аның куәтле көченә ышанып, безгә ышанучыларга аның көченең нинди бөеклеге бар, 20 Ул Мәсихтә эшләде, аны үледән терелтеп, аны күктә үз уң ягына куйды. 21 Барлык принципиальлектән, көчтән, көчтән, хакимлектән, һәм бу исемдә бу дөньяда гына түгел, ә киләчәк исемдә дә: 22 allәм барын да аяк астына куйды, һәм аңа бар нәрсәгә дә башлык булырга кушты, 23 Аның тәне, барын да тутыручы тулылыгы. 2 бүлек 1 Сез гөнаһларда терелттегез.
һәм
гөнаһларда
үлгәннәрне
130
2 Узган вакытта сез бу дөнья барышы буенча йөрдегез, һава көче кенәзе буенча, хәзерге вакытта тыңламаучан балаларда эшләүче рух: 3 Алар арасында без тәнебезнең нәфес теләкләре, тән һәм акыл теләкләрен тормышка ашыру турында сөйләштек. һәм башкалар кебек үк табигый рәвештә ачу балалары иде. 4 Ләкин шәфкатькә бай Алла, безне яраткан бөек мәхәббәте өчен, 5 Без гөнаһларда үлгәндә дә, безне Мәсих белән бергә терелтте, (сез мәрхәмәт белән котылдыгыз;) 6 Ул безне бергә терелтте һәм безне Гайсә Мәсихтә күктә утыртты: 7 Киләсе гасырларда ул үзенең мәрхәмәтенең чиксез байлыгын Мәсих Гайсә аша безгә күрсәткән игелегендә күрсәтсен өчен. 8 Чөнки сез мәрхәмәт белән иман аша котылдыгыз. Сезнеке түгел: бу Алла бүләге: 9 Эшләр түгел, беркем дә мактанмасын. 10 Чөнки без аның осталыгы, Мәсих Гайсәдә яхшы эшләр өчен яратылган, Алла без аларда йөрергә кушкан. 11 Шуңа күрә исегездә тотыгыз: сез үткәндә мәҗүсиләр аша үткәнсез, алар кул белән ясалган тәндә сөннәт дип аталганнар белән сөннәткә утыртылалар. 12 Ул вакытта сез Мәсихсез идегез, Израиль бердәмлегеннән килмешәкләр идегез, һәм вәгъдә килешүләреннән чит кешеләр, өметсез һәм дөньяда Алласыз: 13 Ләкин хәзер Мәсих Гайсәдә сез кайвакыт ерак булган кешеләр Мәсих каны белән якынлашасыз. 14 Чөнки ул безнең тынычлыгыбыз, икесен дә ясады һәм безнең арада бүленешнең урта стенасын җимерде. 15 Аның тәнендә дошманлыкны, хәтта кагыйдәләрдәге әмерләрне дә юкка чыгардылар. үзеннән ике яңа кеше булдыру, шулай итеп тынычлык урнаштыру; 16 Ул дошманны үтереп, бер тәндә Алла белән татулашыр өчен: 17 Килеп, ерактагыларга һәм якыннарга тынычлык вәгазьләделәр. 18 Чөнки Аның аша без икебез дә бер Рух белән Атага мөрәҗәгать итә алабыз. 19 Шуңа күрә сез инде чит һәм чит ил кешеләре түгел, ә изгеләр һәм Алла йорты белән яшәүчеләр. 20 Рәсүлләр һәм пәйгамбәрләр нигезендә төзелгән, Гайсә Мәсих үзе төп почмак ташы; 21 Аларда бөтен бина берләштерелгән, Хуҗабыздагы изге гыйбадәтханәгә үсә: 22 Аларда сез дә Рух аша Алла яшәр өчен бергә төзелгәнсез. 3 бүлек 1 Шуңа күрә мин, мәҗүсиләр өчен, Гайсә Мәсих тоткыны Паул, 2 Әгәр сез миңа Алла биргән мәрхәмәтнең таралуы турында ишеткән булсагыз: 3 Ничек итеп ул миңа серне ачты; (алда берничә сүз белән язганымча, 4 Шулай итеп, укыгач, сез минем белемемне Мәсих серендә аңлый аласыз)
Эфеслеләргә
5 Бу бүтән гасырларда кешеләр улларына билгеле булмаган, хәзерге вакытта аның изге рәсүлләренә һәм пәйгамбәрләренә Рух аша ачылган; 6 Мәҗүсиләр бер-берсенә, бер тәнгә, һәм Яхшы хәбәр белән Мәсихтә биргән вәгъдәсендә катнашучылар булырга тиеш: 7 Мин аның хезмәтенең нәтиҗәле эшләве белән миңа бирелгән Алла мәрхәмәте буенча хезмәтче булдым. 8 Миңа, барлык изгеләрдән кимрәк, миңа бу мәрхәмәт бирелде, мин мәҗүсиләр арасында Мәсихнең эзләнмәс байлыгын вәгазьләргә тиеш; 9 allәм бөтен кешеләргә Гайсә Мәсих тарафыннан барлыкка китерелгән Алладан яшерелгән сернең уртаклыгы нәрсә икәнен күрү өчен: 10 Хәзерге вакытта күктәге принципиальлекләргә һәм көчләргә чиркәү тарафыннан Алланың күп тапкырлы зирәклеге билгеле булырга тиеш, 11 Мәңгелек максаты буенча, ул Раббыбыз Гайсә Мәсихтә: 12 Аңа ышану белән бездә кыюлык һәм ышаныч бар. 13 Шуңа күрә мин сезнең өчен минем газапларымнан арынуыгызны телим, бу сезнең даныгыз. 14 Шуңа күрә мин Раббыбыз Гайсә Мәсихнең Атасына тезләнәм, 15 Алардан күктә дә, җирдә дә бөтен гаилә исеме бирелгән, 16 Ул, үзенең данының байлыгына карап, эчке кешедә Рухы белән көч бирер өчен; 17 Мәсих сезнең йөрәгегездә иман белән яшәр өчен. Сез, мәхәббәткә нигезләнгән, 18 Барлык изгеләр белән киңлекнең, озынлыкның, тирәнлекнең, биеклекнең нәрсә икәнен аңлый аласыз; 19 Godәм сез Алла тулылыгы белән сугарылыр өчен, Мәсихнең мәхәббәтен белү. 20 Хәзер без сораган яки уйлаган нәрсәләрдән өстенрәк эшли алган кешегә, бездә эшләүче көч буенча, 21 Аңарда Мәсих Гайсә тарафыннан барлык гасырларда, дөньяда чиксез дан булсын. Амин.
11 Ул рәсүлләргә бирде. һәм кайберәүләр, пәйгамбәрләр. һәм кайберләре, яхшы хәбәрчеләр; һәм кайберәүләр, пасторлар һәм укытучылар; 12 Изгеләрне камилләштерү өчен, хезмәт эше өчен, Мәсих тәнен ныгыту өчен: 13 Без барыбыз да бердәмлектә, һәм Алла Улы турындагы белемдә, камил кешегә, Мәсихнең тулылыгына кадәр: 14 Без инде балалар булмаячакбыз, ташландык, һәр тәгълимат җиле белән, кешеләрнең җиңеллеге, хәйләкәр хәйләләре белән, алар алдау өчен көтәләр; 15 Ләкин хакыйкатьне мәхәббәт белән сөйләү, бар нәрсәдә, аның башы, хәтта Мәсихтә дә үсәргә мөмкин: 16 Кемнән бөтен тән бер-берсенә туры килгән һәм кушылган әйберләр белән кысылган, һәрбер өлешнең эффектив эшләве буенча, тәнне мәхәббәт белән ныгытуга китерә. 17 Шуңа күрә мин моны әйтәм һәм Ходайда шаһитлек бирәм, сез моннан башка мәҗүсиләр йөргән кебек йөрмисез, акылсызлыкта, 18 Аңлау караңгылану, йөрәкләрендәге наданлык аркасында, Алла тормышыннан читләшү: йөрәк сукырлыгы аркасында: 19 pastткән хисләр үзләрен нәфескә бирделәр, бөтен пычраклыкны комсызлык белән эшләргә. 20 Ләкин сез Мәсихне болай белмәдегез. 21 Әгәр дә сез аны ишетсәгез һәм Гайсәдә булган кебек, сез дә аңа өйрәткән булсагыз: 22 Сез элекке әңгәмәдән баш тарттыгыз, алдаган нәфесләр буенча бозылган карт; 23 mindәм акылың рухында яңар; 24 Сез Алладан соң гаделлек һәм чын изгелек белән яратылган яңа кешене киегез. 25 Шуңа күрә ялганны ташлагыз, һәр кеше үз күршесе белән дөресен сөйләгез, чөнки без бер-беребезнең әгъзаларыбыз. 26 Ачуланыгыз, гөнаһ эшләмәгез: ачуыгызга кояш батмасын: 27 Иблискә дә урын бирмә. 28 Урлаган кеше урламасын, киресенчә, аңа мохтаҗ кешегә бирергә тиеш булган әйберне куллары белән эшләп җибәрсен. 29 Авызыңнан бозык аралашу чыкмасын, ә тыңлаучыларга мәрхәмәт бирер өчен, ныгыту өчен файдалы. 30 Аллаһының изге Рухын кайгыртмагыз, сез коткарылу көненә мөһерләнгәнсез. 31 Бөтен ачу, ачу, ачу, кычкыру, яман сүзләр сезне явызлык белән ташласын: 32 Бер-берегезгә игелекле булыгыз, назлы, берберегезне кичерегез, Алла Мәсих хакына сезне кичергән кебек.
4 бүлек 1 Шуңа күрә, мин, Ходай тоткыны, сездән чакырылган һөнәргә лаеклы йөрүегезне сорыйм, 2 Барлык тыйнаклык һәм юашлык белән, түземлек белән, бер-берегезне мәхәббәт белән түзеп тору; 3 Рух бердәмлеген тынычлык бәйләнешендә сакларга тырышу. 4 Сезнең чакыруыгызга бер өмет белән чакырылган кебек, бер тән һәм бер Рух бар. 5 Бер Ходай, бер иман, бер чукындыру, 6 Барыннан да бигрәк, барыннан да бигрәк, һәм сезнең барыгызда да бер Алла һәм Атасы. 7 Ләкин безнең һәрберебезгә Мәсих бүләге буенча мәрхәмәт бирелә. 8 Шуңа күрә ул әйтә, биеккә күтәрелгәч, әсирлеккә алып китте һәм кешеләргә бүләкләр бирде. 9 (Хәзер ул күтәрелде, нәрсә ул, ләкин ул башта җирнең аскы өлешенә төште? 10 Төшкән кеше дә бар нәрсәне тутырыр өчен күкләрдән биеккә күтәрелгән кебек.)
5 бүлек 1 Шуңа күрә, кадерле балалар кебек, Алла шәкертләре булыгыз. 2 Мәхәббәт белән йөрегез, Мәсих безне яраткан кебек, үзе өчен безгә хуш ис өчен Аллага корбан һәм корбан китерде. 3 Ләкин фәхешлек, бөтен пычраклык яки комсызлык, изгеләр кебек, сезнең арагызда беркайчан да аталмасын.
131
Эфеслеләргә
4 Пычраклык та, акылсыз сөйләшү дә, шаяру да уңайлы түгел, киресенчә, рәхмәт. 5 Моның өчен сез беләсез, бер фахишә дә, пычрак кеше дә, потка табынучы комсыз кешенең дә Мәсих һәм Алла Патшалыгында мирасы юк. 6 Беркем дә сезне буш сүзләр белән алдамасын, чөнки болар аркасында тыңламаучан балаларга Аллаһының ачуы килә. 7 Шуңа күрә алар белән катнашмагыз. 8 Чөнки сез кайвакыт караңгы идегез, ә хәзер сез Ходайда яктысыз: яктылык балалары кебек йөрегез: 9 (Чөнки Рух җимеше барлык яхшылыкта, гаделлектә һәм хакыйкатьтә;) 10 Ходайга яраклы булганны күрсәтү. 11 Караңгылыкның җимешсез эшләре белән аралашмагыз, киресенчә, аларны шелтәләгез. 12 Чөнки алардан яшерен эшләр турында сөйләү дә оят. 13 Ләкин шелтәләнгән бар нәрсә яктылык белән күрсәтелә, чөнки нәрсә ачыкласа, ул яктылык. 14 Шуңа күрә ул: «Йоклаучыларны уят, үледән терел, Мәсих сиңа яктылык бирер», - ди. 15 Карагыз, ахмаклар түгел, ә зирәкләр кебек әйләнеп йөрисез. 16 Вакытны куллану, чөнки көннәр начар. 17 Шуңа күрә сез акылсыз түгел, ә Раббы ихтыярының нәрсә икәнен аңлагыз. 18 Виноград белән артык исермәгез. ләкин Рух белән сугарыл; 19 Мәдхия, гимннар һәм рухи җырлар белән үзегез белән сөйләшегез, йөрәгегездә Ходайга җырлагыз һәм көйләр сөйләгез. 20 Раббыбыз Гайсә Мәсих исеме белән Аллага һәм Атага һәрвакыт рәхмәтләр әйтү; 21 Алладан куркып бер-берегезгә буйсыну. 22 Хатыннар, Ходайга буйсынган кебек, үз ирләрегезгә буйсыныгыз. 23 Чөнки Мәсих чиркәү башлыгы булган кебек, ир дә хатынның башы, һәм ул тәнне коткаручы. 24 Шуңа күрә чиркәү Мәсихкә буйсынган кебек, хатыннар да һәрнәрсәдә үз ирләренә буйсынсыннар. 25 Ирләр, хатыннарыгызны яратыгыз, Мәсих шулай ук чиркәүне яраткан һәм аның өчен үзен биргән кебек. 26 Ул аны изгеләндереп чистартыр өчен, сүз белән су юу белән, 27 Ул аны үзенә данлы чиркәү итеп күрсәтер өчен, таплары, бөртекләре яки андый әйберләре булмаган; ләкин ул изге һәм кимчелексез булырга тиеш. 28 Шулай итеп, ирләр үз хатыннарын үз тәннәре кебек яратырга тиеш. Хатынын яратучы үзен ярата. 29 Чөнки беркем дә үз тәнен нәфрәт итмәде. ләкин Раббы чиркәү кебек аны тукландыра һәм кадерли: 30 Чөнки без аның тәненең, тәненең һәм сөякләренең әгъзалары. 31 Шуңа күрә ир атасын һәм әнисен калдырып, хатынына кушылыр, һәм алар икесе дә бер тән булырлар. 32 Бу бик сер, ләкин мин Мәсих һәм чиркәү турында әйтәм. 33 Шулай да сезнең һәрберегез хатынын үзен яраткан кебек яратсын. һәм хатын аның ирен хөрмәт итүен күрә.
132
6 бүлек 1 Балалар, Ходайда әти-әниегезгә буйсыныгыз, чөнки бу дөрес. 2 Атаңны һәм әниеңне хөрмәт ит; (бу вәгъдә белән беренче әмер;) 3 Синең белән яхшы булыр, һәм син җирдә озак яшәрсең. 4, Әтиләр, балаларыгызны ачуландырмагыз, аларны Раббы тәрбиясендә һәм үгет-нәсихәтендә тәрбияләгез. 5 Хезмәтчеләр, тән буенча хуҗаларыгыз булган кешеләргә буйсыныгыз, курку һәм калтырау, йөрәгегезнең ялгызлыгы, Мәсих кебек; 6 Күзләр белән түгел, менплизерлар кебек; ләкин Мәсих хезмәтчеләре буларак, Алла ихтыярын чын күңелдән үтәү; 7 Яхшы хезмәт белән кешеләргә түгел, ә Ходайга хезмәт итегез. 8 Берәр яхшы эш эшләсә дә, ул бәйләнешле яки ирекле булса да, Ходайны кабул итәчәк. 9 Остазлар, аларга шулай эшләгез, куркытудан сакланыгыз: Хуҗаңның да күктә икәнен белү; аның белән кешеләрнең хөрмәте дә юк. 10 Ниһаять, кардәшләрем, Ходайда һәм аның көче белән көчле булыгыз. 11 Иблиснең мәкерләренә каршы торыр өчен, Аллаһның бөтен коралын киегез. 12 Чөнки без ит һәм кан белән түгел, ә принципиальләр, көчләр, бу дөнья караңгылыгы хакимнәре, биек урыннардагы рухи явызлык белән көрәшәбез. 13 Шуңа күрә сез явыз көнне каршы тора алырсыз һәм барысын да эшләп торыр өчен, Аллаһының бөтен коралларын үзегезгә алыгыз. 14 Шуңа күрә, билегезне хакыйкать белән бәйләгез, һәм тәкъвалык күкрәгендә торыгыз. 15 Тынычлык Инҗилен әзерләү белән аякларыгыз киенде. 16 Барыннан да бигрәк, иман калканын алып, сез явызларның барлык утлы дартларын сүндерә алырсыз. 17 salvationәм коткару шлемын һәм Алла сүзе булган Рух кылычын алыгыз: 18 Рухта һәрвакыт дога кылу һәм дога кылу, һәм монда барлык изгеләр өчен түземлек һәм ялвару белән карау; 19 meәм минем өчен, миңа әйтелсен өчен, авызымны кыю ачып, Инҗил серен белү өчен, 20 Мин моның өчен илче, анда мин әйтергә тиеш булганча кыю сөйләшә алам. 21 Ләкин сез минем эшләремне һәм минем ничек эшләвемне белерсез, Тикик, яраткан абый һәм Раббыдагы тугры хезмәтче, сезгә барысын да хәбәр итәр: 22 Мин сезгә бер үк максат белән җибәрдем, сез безнең эшләребезне белерсез һәм ул сезнең йөрәкләрегезне юатыр. 23 Кардәшләргә тынычлык, һәм иман белән мәхәббәт, Ата Алла һәм Хуҗабыз Гайсә Мәсихтән. 24 Раббыбыз Гайсә Мәсихне чын күңелдән яратучыларга мәрхәмәт булсын. Амин. (Римдан язылган Эфеслеләргә, Тихик язган.)
Филиппуйлылар
25 thisәм бу ышанычка ия булгач, мин беләм, сезнең алга баруыгыз һәм иман шатлыгыгыз өчен сезнең белән калачакмын. 26 Сезнең янга килүем белән сезнең өчен Гайсә Мәсихтә сезнең шатлыгыгыз күбрәк булыр. 27 Сезнең сөйләшүегез Мәсих Яхшы хәбәренә туры килсен: мин килеп сезне күрсәм дә, булмаса, мин сезнең эшләрегез турында ишетермен, сез бер рухта нык торырсыз, бер уй белән иман өчен омтылырсыз. Яхшы хәбәр; 28 Дошманнарыгызны куркытмагыз, бу алар өчен һәлакәт билгесе, ләкин сезгә котылу һәм Алла. 29 Чөнки сезгә Мәсих исеменнән аңа ышану гына түгел, ә аның өчен газаплану да бирелгән. 30 Сез миндә күргән, хәзер миндә булганны ишетегез.
1 бүлек 1 Паул һәм Тимуте, Гайсә Мәсихнең хезмәтчеләре, Филиппуйдагы барлык изгеләргә, епископлар һәм диаконнар белән: 2 Сезгә Атабыз Алладан һәм Хуҗабыз Гайсә Мәсихтән мәрхәмәт һәм тынычлык булсын. 3 Мин сезне Аллаһының һәр истәлеге өчен рәхмәт әйтәм, 4 alwaysәрвакыт минем догамда сезнең барыгыз да шатланып сорыйсыз, 5 Беренче көннән алып бүгенге көнгә кадәр Инҗилдә катнашуыгыз өчен; 6 Бу әйбергә ышанып, сездә яхшы эш башлаган кеше аны Гайсә Мәсих көненә кадәр башкарачак: 7 Сезнең барыгыз турында да уйлау минем өчен очрашкан кебек, чөнки мин сезнең йөрәгемдә; Минем бәйләнешләремдә дә, Инҗилне яклауда да, раслауда да сез барыгыз да минем мәрхәмәтемдә катнашасыз. 8 Чөнки Алла - минем язмам, мин сезнең барыгызны да Гайсә Мәсихнең эчәгендә бик озак көтәм. 9 thisәм моны дога кылам, сезнең мәхәббәтегез белемдә һәм хөкемдә тагын да арта барсын. 10 Яхшы әйберләрне хуплагыз. сез Мәсих көненә кадәр эчкерсез һәм рәнҗетелмәс өчен. 11 Алла данына һәм мактауга Гайсә Мәсих биргән гаделлек җимешләре белән тулу. 12 Ләкин, кардәшләр, сез минем белән булган вакыйгалар Инҗилнең таралуына төшкәнен аңларга тиеш. 13 Шулай итеп, минем Мәсихтәге бәйләнешләрем бөтен сарайда һәм бүтән җирләрдә күренсен. 14 Lordәм Раббыдагы кардәшләрнең күбесе, минем бәйләнешләремә ышанып, сүзне курыкмыйча әйтергә кыюрак. 15 Кайберәүләр чыннан да көнчелек һәм низаг турында Мәсихне вәгазьлиләр. һәм кайберәүләр яхшы теләк белән: 16 Берәү Мәсихкә бәхәс турында вәгазьли, эчкерсез түгел, минем бәйләнешләремә кайгы өстәргә уйлый: 17 Ләкин мәхәббәтнең икенчесе, мин яхшы хәбәрне якларга әзер булуымны беләм. 18 Алайса? карамастан, һәр яктан, яисә чынбарлыкта, Мәсих вәгазьләнә; Мин анда шатланырмын, шатланырмын. 19 Мин беләм, бу сезнең догагыз һәм Гайсә Мәсих Рухы белән котылуыма кайтачак. 20 Минем чын өметем һәм өметем буенча, мин бернәрсәдә дә оялмыйм, ләкин бөтен кыюлык белән, һәрвакыттагыча, хәзерге вакытта Мәсих тәнемдә данланыр, тормыш яисә үлем. 21 Чөнки минем өчен яшәү - Мәсих, һәм үлү - табыш. 22 Ләкин мин тәндә яшәсәм, бу минем хезмәтемнең җимеше, ләкин мин сайлаганны белмим. 23 Чөнки мин ике арада авыр хәлдә, китәргә һәм Мәсих белән булырга телим. бу күпкә яхшырак: 24 Шулай да сезнең өчен тәндә калу кирәк.
2 бүлек 1 Шуңа күрә Мәсихтә ниндидер юаныч булса, мәхәббәт юаныч булса, Рух белән аралашу, эчәк һәм шәфкать булса, 2 Сез минем шатлыгымны тутырыгыз, бер үк мәхәббәт, бер фикердә, бер фикердә булыгыз. 3 Бернәрсә дә низаг яки тәкәбберлек аркасында эшләнмәсен; ләкин тыйнаклыкта һәрбер кеше үзеннән яхшырак хөрмәт итсен. 4 manәрбер кешене үз әйберенә карамагыз, ә һәрбер кеше башкаларныкы кебек. 5 Бу уй сездә, Гайсә Мәсихтә булсын: 6 Алла формасында булган, Алла белән тигез булу талау түгел дип уйлаган: 7 Ләкин ул үзен абруйлы итмәде, һәм аңа хезмәтче булып, кешеләргә охшап ясалды: 8 Кеше булып модада табылгач, ул үзен түбәнсетте һәм үлемгә, хәтта хач үлеменә дә буйсынды. 9 Шуңа күрә Алла аны бик югары күтәрде һәм аңа һәр исемнән өстенрәк исем бирде: 10 Гайсә исеме белән һәр тез тезләнергә тиеш, күктәге әйберләр, җирдәге әйберләр һәм җир астындагы әйберләр. 11 everyәрбер тел Гайсә Мәсихнең Хуҗасы, Ата Алла даны өчен танырга тиеш. 12 Шуңа күрә, сөеклем, син һәрвакыт тыңлаган кебек, минем алдымда гына түгел, ә хәзер мин булмаганда, курку һәм калтырану белән үз котылуыңны эшлә. 13 Чөнки Алла сезнең ихтыярыгызны эшләргә дә, эшләргә дә эшли. 14 Барысын да зарланмыйча, бәхәссез эшләгез: 15 Алла балалары, сез гаепсез һәм зарарсыз булырсыз, кәкре һәм бозык халык арасында, алар арасында сез дөньяда яктылык булып балкып торасыз. 16 Тормыш сүзен тоту; мин Мәсих көнендә шатланырмын, бушка йөгермәдем, бушка эшләмәдем. 17 Әйе, һәм мин сезнең иманыгызның корбаны һәм хезмәте өчен тәкъдим ителсәм, мин сезнең белән шатланам һәм шатланам. 18 Шул ук сәбәп белән сез дә шатланыгыз, минем белән шатланыгыз. 19 Ләкин мин Хуҗабыз Гайсәгә Тимутейны тиздән сезгә җибәрер дип ышанам, сезнең хәлегезне белгәч, мин дә юаныч алырмын. 20 Чөнки минем охшаш кеше юк, ул сезнең хәлегез турында табигый кайгыртачак.
133
Филиппуйлылар
21 Чөнки барысы да Гайсә Мәсихнеке түгел, ә үзенеке эзли. 22 Ләкин сез аның дәлилен беләсез, әти белән угыл буларак, ул минем белән Яхшы хәбәрдә хезмәт итте. 23 Шуңа күрә мин аны хәзер җибәрергә өметләнәм, тиздән минем белән ничек барачагын күрермен. 24 Ләкин мин Ходайга ышанам, мин дә тиздән килермен. 25 Ләкин мин сезгә Эпафродитны, абыемны, хезмәт юлдашымны һәм хезмәттәшләремне җибәрергә тиеш дип уйладым, ләкин сезнең хәбәрчегез һәм минем ихтыяҗларыма хезмәт иткән кеше. 26 Чөнки ул сезнең барыгызны да сагынды һәм авыр иде, чөнки сез аның авырганын ишеттегез. 27 Ч heнки ул үлемгә якын иде, ләкин Алла аңа шәфкать күрсәтте. һәм аның турында гына түгел, минем дә кайгы-хәсрәт кичермәсен өчен. 28 Шуңа күрә мин аны тагын да игътибарлырак җибәрдем, сез аны кабат күрсәгез, шатланырсыз һәм мин азрак кайгырырмын. 29 Шуңа күрә аны Ходайда бөтен шатлык белән кабул итегез. һәм абруйга ия булыгыз: 30 Чөнки Мәсих эше өчен ул үлемгә якын иде, аның тормышы турында түгел, ә миңа хезмәт итмәвеңне тәэмин итү өчен.
14 Мин Гайсә Мәсихтә Алланың югары чакыруы призына билгегә таба басам. 15 Шуңа күрә, әйдәгез, камил кешеләр шулай уйланыйк. Әгәр дә сез башкача уйласагыз, Алла моны сезгә дә ачар. 16 Шуңа да карамастан, без бер үк кагыйдә буенча йөрик, бер үк нәрсәне искә төшерик. 17 Кардәшләр, минем белән бергә булыгыз, йөргәннәрне билгеләгез, сездә үрнәк булыр өчен. 18 (Күп йөрү өчен, мин сезгә еш әйттем, хәзер дә сезгә елыйм, алар Мәсих крестының дошманнары: 19 Кемнең ахыры җимерелү, кемнең Алла карыны, һәм кемнең даны оятта, җирдәге нәрсәләр турында уйлау.) 20 Чөнки безнең сөйләшү күктә; кайдан без Коткаручы, Хуҗабыз Гайсә Мәсихне эзлибез: 21 Кем безнең явыз тәнебезне үзгәртәчәк, аның данлы тәненә охшар өчен, ул хәтта бөтен нәрсәне үзенә буйсындыра алган эш буенча. 4 бүлек 1 Шуңа күрә, кардәшләрем минем яраткан һәм минем шатлыгымны һәм таҗымны бик сагыналар, шуңа күрә минем кадерле сөекле Раббымда нык торыгыз. 2 Мин Еводиядән ялварам, һәм Синтичедан ялварам, алар Ходайда бер фикердә булсын. 3 youәм мин дә сине ялварам, чын камыт, минем белән Инҗилдә эшләгән хатын-кызларга, Клементка һәм исемнәре тормыш китабында булган бүтән хезмәттәшләремә булыш. 4 Ходайда һәрвакыт шатланыгыз, һәм тагын әйтәм: шатланыгыз. 5 Сезнең уртача булуыгыз кешеләргә билгеле булсын. Ходай якын. 6 Бернәрсәдән дә сак булыгыз; ләкин һәрнәрсәдә дога кылып, шөкер итеп ялварып, сезнең үтенечләрегезне Аллага белдерсен. 7 allәм бөтен аңлаудан өстен булган Алла тынычлыгы сезнең йөрәгегезне һәм акылыгызны Мәсих Гайсә аша саклаячак. 8 Ниһаять, кардәшләр, нәрсәләр дөрес булса, нәрсәләр намуслы булса, нәрсәләр гадел булса, нәрсәләр чиста булса, нәрсәләр матур булса, нәрсәләр яхшы хәбәрләр булса; берәр яхшылык булса, һәм мактау булса, бу турыда уйлагыз. 9 Сез өйрәнгән, кабул иткән, ишеткән һәм миндә күргән әйберләр эшли, һәм тынычлык Алла сезнең белән булачак. 10 Ләкин мин Ходайга бик шатландым, хәзер минем турында кайгыртуыгыз яңадан чәчәк атты. Анда сез дә сак идегез, ләкин сезгә мөмкинлек җитмәде. 11 Мин мохтаҗлык турында әйтәм дигән сүз түгел, чөнки мин нинди генә шартларда булсам да, канәгать булырга өйрәндем. 12 Мин ничек түбәнсетелергә икәнен беләм, һәм ничек күп булырга икәнен беләм: кайда һәм бар нәрсәдә миңа тулы булырга да, ач булырга да, күп булырга да, мохтаҗлык кичерергә дә кушылды. 13 Мин барысын да ныгытучы Мәсих аша эшли алам. 14 Яхшы эшләвегезгә карамастан, сез минем газапларым белән аралаштыгыз.
3 бүлек 1 Ниһаять, кардәшләрем, Ходайга шатланыгыз. Сезгә шул ук әйберләрне язу минем өчен чыннан да авыр түгел, ләкин сезнең өчен куркынычсыз. 2 Этләрдән сакланыгыз, явыз эшчеләрдән сакланыгыз, төгәллектән сакланыгыз. 3 Чөнки без сөннәт, алар Аллага рухта табынабыз, һәм Мәсих Гайсәгә шатланабыз, һәм тәнгә ышанмыйбыз. 4 Шулай да мин тәнгә ышана алам. Әгәр дә берәрсе тәнгә ышана алыр дип уйлый икән, мин күбрәк: 5 Сигезенче көнне сөннәтләнде, Израиль запасы, Беньямин кабиләсеннән, Еврейләрдән еврей; канунга кагылган кебек, фарисей; 6 Ашкыну, чиркәүләрне эзәрлекләү турында; канундагы гаделлеккә кагылу, гаепсез. 7 Ләкин миңа нәрсә иреште, мин Мәсих өчен югалту дип санадым. 8 Әйе, һичшиксез, мин бар нәрсәне саныйм, ләкин минем Раббым Гайсә Мәсих турындагы белемнең өстенлеге өчен югалту. Мин аның өчен бар нәрсәне югалттым, һәм мин аларны Мәсихне җиңәр өчен чүплектән саныйм, 9 Аңарда табылыгыз, минем канундагы үз гаделлегем түгел, ә Мәсихнең иманы аркасында булганы, Алладан булган гаделлек. 10 Мин аны белү өчен, аның терелү көче, һәм аның газапларына бәйләнеш, аның үлеменә туры килә. 11 Әгәр дә мин үледән терелүгә ирешә алсам. 12 Мин ирешкән кебек түгел, икесе дә камил иде, ләкин мин Гайсә Мәсихне кулга алганны аңлар өчен, мин аның артыннан барам. 13 Кардәшләр, мин үземне кулга алган дип санамыйм, ләкин бу бер эш, арттагы әйберләрне онытып, алдагы әйберләргә ирешү,
134
Филиппуйлылар
15 Хәзер сез Филиппуйлылар беләсез, Яхшы хәбәр башында, мин Македониядән киткәч, минем белән бер чиркәү дә бирү һәм алу турында сөйләшмәде, сез бары тик. 16 Чөнки Тессалуникәдә дә сез минем ихтыяҗларыма бер-бер артлы җибәрдегез. 17 Мин бүләк теләгәнгә түгел, ә сезнең хисабыгызда күп җимеш телим. 18 Ләкин миндә бар һәм күп: Эпафродиттан сездән җибәрелгән әйберләрне, тәмле ис исен, Аллага яраклы корбанны кабул итеп, тулы. 19 Ләкин минем Аллам сезнең ихтыяҗыгызны Мәсих Гайсәнең данлы байлыгына карап тәэмин итәчәк. 20 Хәзер Аллага һәм Атабызга мәңге дан булсын. Амин. 21 Мәсих Гайсәдәге һәр изгеләргә сәлам. Минем белән булган кардәшләр сезне сәламлиләр. 22 Барлык изгеләр сезне, иң элек arезарь нәселеннән сәламлиләр. 23 Раббыбыз Гайсә Мәсихнең мәрхәмәте сезнең белән булсын. Амин. (Римдан язылган Филиппуйлыларга, Эпафродит.)
135
Көлессәйлеләргә
24 Хәзер сезнең өчен минем газапларыма шатланучы, һәм тәнем өчен Мәсих тәнендәге тән газаплары артындагы әйберләрне тутыручы: 25 Мин сезгә Алла сүзен үтәр өчен сезгә бирелгән Алла биргәнчә хезмәт итәм. 26 Хәтта серләр гасырлардан һәм буыннардан яшерелгән, ләкин хәзер аның изгеләренә ачыкланды: 27 Бу мәҗүсиләр арасында Алла бу сернең данының байлыгын кемгә белдерер? Сездә Мәсих, данга өмет: 28 Без кемгә вәгазьлибез, һәр кешене кисәтәбез һәм һәр кешене бөтен зирәклектә өйрәтәбез. без Гайсә Мәсихтә һәр кешене камил итеп күрсәтер өчен: 29 Мин шулай ук эшлим, миндә көчле эшләгән эшенә омтылам.
1 бүлек 1 Алла ихтыяры буенча Гайсә Мәсихнең рәсүле Паул һәм безнең абый Тимуте, 2 Мәсихтәге изгеләргә һәм тугры кардәшләргә: Колоссдагы: Сезгә Атабыз Алла һәм Хуҗабыз Гайсә Мәсихтән мәрхәмәт һәм тынычлык булсын. 3 Без Аллага һәм Раббыбыз Гайсә Мәсихнең Атасына рәхмәт әйтәбез, сезнең өчен һәрвакыт дога кылабыз, 4 Сезнең Мәсих Гайсәгә иманыгыз, һәм сез барлык изгеләргә булган мәхәббәтегез турында ишеткәч, 5 Сезгә күктә бирелгән өмет, сез элек Инҗилнең хаклыгы сүзендә ишеткәнсез. 6 Сезгә бөтен дөньядагы кебек килде. Сездә булган кебек, сез дә җимеш китерә, сез ишеткән көннән үк Алла мәрхәмәтен белдегез: 7 Сез шулай ук сезнең өчен Мәсихнең тугры хезмәтчесе булган кадерле хезмәттәшебез Эпафрас турында белдегез. 8 Ул безгә Рухта сезнең мәхәббәтегезне игълан итте. 9 Шуңа күрә без дә, ишеткән көннән башлап, сезнең өчен дога кылудан туктамыйбыз, һәм сез аның ихтыярын белү белән тулы зирәклектә һәм рухи аңлауда булуыгызны телибез. 10 Сез барлык Хуҗаларга лаеклы йөрерсез, һәр яхшы эштә уңышлы булырсыз һәм Алла турында белемнәрегезне арттырырсыз. 11 Аның данлы көче белән, бөтен сабырлык һәм шатлык белән түземлелек белән бар көч белән ныгытылды. 12 Безгә изгеләр мирасында катнашырга җыелган Атага шөкер итү: 13 Ул безне караңгылык көченнән коткарды һәм безне үзенең кадерле Улы патшалыгына тәрҗемә итте: 14 Аның каны аша без йолып алдык, хәтта гөнаһларыбыз кичерелә. 15 Күренми торган Алла образы, һәрбер җан иясе: 16 Чөнки күктә, җирдә булган, тәхетләр, хакимлек итүчеләр, хакимлекләр, көчләр булган барлык нәрсәләр Аның тарафыннан яратылган: бар нәрсәне ул үзе һәм аның өчен яраткан: 17 Ул бар нәрсәдән алда, һәм бар нәрсә аның белән. 18 Ул - тәннең башы, чиркәү: кем башы, үледән беренче туган; бар нәрсәдә дә өстенлек алсын өчен. 19 Ч Forнки Атада тулылык яшәве ошады. 20 һәм, үзенең хач каны аша, бар нәрсәне үзе белән татулаштыру өчен, тынычлык урнаштырды. Аның сүзләре буенча, алар җирдәге әйберләрме, күктәге әйберләрме. 21 Сез, явыз эшләр белән кайчандыр читләшкән һәм дошманнарыгыз булган, ләкин хәзер ул татулаштыгыз 22 Аның тәнендә үлем аша, сезне аның алдында изге, гаепсез һәм гаепсез итеп күрсәтү өчен: 23 Әгәр дә сез иманыгызны дәвам итсәгез һәм урнашсагыз, һәм сез ишеткән һәм күк астындагы барлык җан ияләренә вәгазьләнгән Яхшы хәбәр өметеннән ераклашмасагыз. Мин Паулны хезмәтче итеп куйдым;
2 бүлек 1 Чөнки мин сезнең өчен, Лаодикиядә һәм минем йөземне тәндә күрмәгән кешеләр өчен нинди зур конфликт барлыгын белсәгез иде. 2 Аларның йөрәкләре юатылсын өчен, бер-берсенә мәхәббәт белән бәйләнгәннәр, һәм бөтен аңлау байлыгына, Алла, Ата һәм Мәсих серен тану өчен; 3 Акыл һәм белем хәзинәләре кемдә яшерелгән. 4 Бу сүзләрне әйтәм, берәрсе сезне кызыктыргыч сүзләр белән алдамасын. 5 Чөнки мин тәндә булмасам да, мин сезнең белән рухта, шатлыгыгызны күрәм, сезнең тәртибегезне һәм Мәсихкә иманыгызның ныклыгын. 6 Шулай итеп, сез Раббы Гайсә Мәсихне кабул иткән кебек, Аның белән йөрегез: 7 Аңарда тамыр җәйделәр, иманыгызда нык тордылар, сезгә өйрәткәнчә, анда рәхмәтләр күп. 8 Сак булыгыз, берәрсе сезне фәлсәфә һәм буш алдау, кешеләр традициясе буенча, дөнья рудиментлары буенча, Мәсих артыннан түгел. 9 Чөнки Аңарда тәннең тулылыгы Аңарда яши. 10 youәм сез аның белән тулы, ул барлык принципиальлекнең һәм хакимиятнең башы: 11 Сез дә кулсыз ясалган сөннәт белән сөннәтләнәсез, тән гөнаһларының тәнен Мәсихне сөннәткә утыртып: 12 Аның белән суга чумдырылу вакытында күмелделәр, сез дә аның белән үледән терелтелгән Алла эшенә ышану белән терелтелдегез. 13 youәм сез, гөнаһларыгызда үлеп, тәнегезнең сөннәтсезлеге белән, сез аның белән бергә терелтелдегез, сезнең барлык гөнаһларыгызны кичерде. 14 Безгә каршы булган, безгә каршы булган указларның кулъязмаларын юкка чыгару, аны хачка кадаклау; 15 принципиальлекләрне һәм вәкаләтләрне бозганнан соң, ул аларны ачык итеп күрсәтте, аларда җиңде. 16 Шуңа күрә беркем дә сезне ит, эчемлек, изге көн, яңа ай яки шимбә көнендә хөкем итмәсен: 17 Киләчәк әйберләрнең күләгәсе. ләкин тән Мәсихнеке. 18 Беркем дә үз теләгең белән басынкылык һәм фәрештәләргә табыну, алдан күрмәгән әйберләргә кереп, тән акылы белән бушка тәкәбберләнсен өчен, синең әҗереңне алдамасын. 19 Headәм Башны тотмау, аннан бөтен тән буыннар һәм тасмалар белән хезмәт иткән, бергә бәйләнгән, Алла арту белән арта.
136
Көлессәйлеләргә
20 Ни өчен сез Мәсих белән дөнья рудиментларыннан үлгән булсагыз, нигә, бу дөньяда яшәгән кебек, сез кагыйдәләргә буйсынасыз, 21 (кагылмагыз; татыгыз; тотмагыз; 22 Кайсысы куллану белән юкка чыгарга тиеш;) кешеләрнең әмерләреннән һәм тәгълиматларыннан соң? 23 Кайсы әйберләр чыннан да гыйбадәт кылыр, басынкылык, тәнне санга сукмау. тәнне канәгатьләндерү өчен бернинди хөрмәт белән дә түгел.
22 Хезмәтчеләр, бар нәрсәдә хуҗаларыгызның тәненә буйсыныгыз. күзләр белән түгел, менплизерлар кебек; ләкин ялгызлыкта, Алладан куркып: 23 Нәрсә генә эшләсәгез дә, кешеләргә түгел, ә Раббы кебек эшләгез. 24 Ходайны белеп, сез мирасның әҗерен алырсыз, чөнки сез Раббы Мәсихкә хезмәт итәсез. 25 Ләкин начарлык кылганы кылганы өчен кабул ителәчәк, һәм кешеләргә хөрмәт юк.
3 бүлек
4 бүлек
1 Әгәр дә сез Мәсих белән терелтелгән булсагыз, өстә булганнарны эзләгез, анда Мәсих Аллаһының уң ягында утыра. 2 Яратуыгызны җирдәге әйберләргә түгел, ә югарыдагы әйберләргә куегыз. 3 Чөнки сез үлдегез, һәм сезнең тормышыгыз Мәсих белән Аллада яшерелгән. 4 Безнең тормышыбыз булган Мәсих пәйда булгач, сез дә аның белән дан белән күренерсез. 5 Шуңа күрә җирдәге әгъзаларыгызны үтерегез. фәхешлек, пычраклык, чиктән тыш ярату, явызлык, комсызлык, потка табыну: 6 Моның өчен тыңламаучан балалар өчен Аллаһының ачуы килә: 7 Сез аларда яшәгән вакытта бераз йөрдегез. 8 Ләкин хәзер сез боларның барысын да калдырдыгыз. ачу, ачу, явызлык, көферлек, авызыңнан пычрак аралашу. 9 Бер-берегезгә ялганламагыз, чөнки сез картны үз эшләре белән калдырдыгыз. 10 himәм аны барлыкка китерүче образыннан соң белемдә яңарган яңа кешене киегез: 11 Грек та, яһүд тә булмаганда, сөннәткә дә, сөннәткә дә, варвар, скифка, бәйләнешкә дә, иреккә дә ия түгел, ләкин Мәсих бар, һәм бар. 12 Шуңа күрә, Алла сайлаган, изге һәм яраткан, шәфкатьлелек, игелек, басынкылык, юашлык, түземлек киегез; 13 Бер-берегезне түзегез һәм бер-берегезне кичерегез, кемнең дә булса бәхәсләшүе бар: Мәсих сезне кичергән кебек, сез дә шулай эшләгез. 14 theseәм иң мөһиме - камиллек бәйләнеше булган хәйрия киемен. 15 Сезнең йөрәгегездә Алла тынычлыгы идарә итсен, сез дә бер тәндә чакырылган. һәм рәхмәтле булыгыз. 16 Мәсих сүзе сездә бөтен зирәклектә яшәсен; мәдхияләрдә, гимннарда һәм рухи җырларда бербереңне өйрәтү һәм үгетләү, йөрәгеңдә мәрхәмәт белән Ходайга җырлау. 17 wordәм сүздә дә, эштә дә нәрсә эшләсәгез дә, барысын да Хуҗабыз Гайсә исеме белән эшләгез, Аллага һәм Атага шөкер итегез. 18 Хатыннар, Раббыга яраклы булган кебек, үз ирләрегезгә буйсыныгыз. 19 Ирләр, хатыннарыгызны яратыгыз һәм аларга карата ачуланмагыз. 20 Балалар, бар нәрсәдә дә әти-әниегезгә буйсыныгыз, чөнки бу Ходайга бик ошый. 21 Әтиләр, балаларыгызны рәнҗетмәсеннәр өчен ачуланмагыз.
1 Хуҗалар, хезмәтчеләрегезгә гадел һәм тигез булганны бирегез. сезнең күктә Остазыгыз барлыгын белү. 2 Догада дәвам итегез, шөкер итеп карагыз. 3 Шулай ук безнең өчен дога кылыгыз, Алла безгә безгә ишек ачсын, Мәсих серен сөйләр өчен, мин дә бәйләнештә: 4 Мин моны ачык итеп күрсәтәм, мин әйтергә тиеш. 5 Вакытны кулланып, булмаганнарга акыл белән йөрегез. 6 Сөйләшүегез һәрвакыт мәрхәмәт белән, тозлы булсын, сез һәрбер кешегә ничек җавап бирергә тиешлеген белерсез. 7 Минем бөтен халәтем Тихик сезгә сөйләр, ул яраткан абый, һәм Ходайда тугры хезмәтче һәм хезмәтче: 8 Мин сезгә шул ук максат белән җибәрдем, ул сезнең милегезне белсен һәм йөрәкләрегезне юатсын. 9 Онисим белән, сезнең арада тугры һәм яраткан абый. Алар сезгә монда эшләнгәннәрнең барысын да хәбәр итәрләр. 10 Минем хезмәттәшем Аристарх сезне һәм Барнабка сеңлесенең улы Маркусны сәламлиләр (сез әмер алган кешегә кагылып: ул сезгә килсә, аны кабул итегез;) 11 Jesusәм Justстус дип аталган Гайсә, сөннәткә утыртылган. Бу миңа Алла Патшалыгында хезмәттәшләрем, алар миңа юаныч булды. 12 Эпафрас, сезнең арагызда, Мәсих хезмәтчесе, сезне сәламли, һәрвакыт сезнең өчен догада тырышып эш итә, сез Алла ихтыярында камил һәм тулы булып торырсыз. 13 Чөнки мин аңа, Лаодикиядә һәм Иераполиста булган кешеләргә сезнең өчен зур ашкынуы турында язам. 14 Лүк, яраткан табиб һәм Демас, сәламлиләр. 15 Лаодикиядә, Нимфада һәм аның йортындагы чиркәүдә сәламләгез. 16 Бу хат сезнең арагызда укылгач, аны Лаодикия чиркәвендә дә укыгыз. һәм сез шулай ук Лаодикиядән килгән хатны укыйсыз. 17 Архиппка әйт: "Ходайда кабул иткән хезмәткә игътибар ит, аны үтә." 18 Минем кулым белән Паул. Минем бәйләнешне исегездә тотыгыз. Мәрхәмәт сезнең белән булсын. Амин. (Римдан Колосслыларга Тихик һәм Онисим язган.)
137
1 Тессалуникәлеләргә
11 Сез белгәнчә, без сезнең һәрберегезгә ничек өндәдек, юаттык һәм зарарладык, әти үз балалары кебек, 12 Сезне үз патшалыгына һәм данына чакырган Аллага лаеклы йөрерсез. 13 Шуңа күрә без дә Аллага туктаусыз рәхмәт әйтәбез, чөнки сез безнең турында ишеткән Алла сүзен алгач, сез аны кешеләр сүзе түгел, ә чынбарлыктагы Алла сүзе итеп кабул иттегез. Сездә ышанучылар да эшли. 14 Чөнки сез, кардәшләр, Яһүдиядә Мәсих Гайсәдә булган Алла чиркәүләренә иярүчеләр булдыгыз, чөнки сез дә үз ватандашларыгыз кебек, яһүдләр кебек газап чиктегез: 15 Алар икесе дә Хуҗабыз Гайсәне һәм үз пәйгамбәрләрен үтерделәр һәм безне эзәрлекләделәр. һәм алар Аллага ярамый, һәм барлык кешеләргә каршы: 16 Безгә мәҗүсиләр белән котылырга, гөнаһларын һәрвакыт тутырырга сөйләшергә рөхсәт итмә, чөнки аларга ачу тулысынча килә. 17 Ләкин без, кардәшләр, сездән кыска вакыт эчендә йөрәктән түгел, ә сезнең йөзегезне зур теләк белән күрергә тырыштык. 18 Шуңа күрә без, хәтта мин Паул, сезнең янга бер тапкыр килер идек. Ләкин Шайтан безгә комачаулады. 19 Чөнки безнең өметебез, шатлыгыбыз, яисә шатлык таҗы нәрсә ул? Аның килүендә сез хәтта Раббыбыз Гайсә Мәсих алдында түгелме? 20 Чөнки сез безнең дан һәм шатлык.
1 бүлек 1 Паул, Силванус һәм Тимутес, Тессалуникәлеләр чиркәвенә, Ата Алла һәм Хуҗабыз Гайсә Мәсихтә: Сезгә мәрхәмәт һәм тынычлык, Атабыз Алла һәм Хуҗабыз Гайсә Мәсихтән булсын. 2 Без сезнең өчен һәрвакыт Аллага шөкер итәбез, догаларыбызда сезне искә алабыз. 3 Сезнең иманыгызны, мәхәббәт хезмәтегезне, Раббыбыз Гайсә Мәсихтә, Алла һәм Атабыз алдында өмет сабырлыгын туктатмыйча искә төшерү; 4 Кадерле кардәшләр, сезнең Алла сайлавыгызны белү. 5 Чөнки безнең Яхшы хәбәр сезгә сүз белән генә түгел, ә көч, Изге Рух һәм күп ышандыру белән килде. Сез беләсез, без сезнең өчен нинди ирләр идек. 6 Сез Изге Рух шатлыгы белән күп кайгы-хәсрәтне кабул итеп, безнең һәм Ходайның шәкертләре булдыгыз. 7 Шулай итеп, сез Македониягә һәм Ахайиягә ышанучыларга үрнәк булдыгыз. 8 Ч youнки сездән Раббы сүзе Македониядә һәм Ахайиядә генә түгел, ә Алла-сакчыга иманыгыз бөтен җирдә дә таралды. безгә бернәрсә дә сөйләшмәскә кирәк. 9 Чөнки алар үзләре безгә сезнең белән ничек керүегезне, тере һәм чын Аллага хезмәт итү өчен потлардан Аллага ничек мөрәҗәгать итүегезне күрсәтәләр. 10 Улын үледән терелткән Улын күктән көтү, хәтта безне ачудан коткаручы Гайсә.
3 бүлек 1 Шуңа күрә без түзә алмагач, Афинада берүзебез калу яхшы дип уйладык; 2 Тимутейны, кардәшебез, Алла хезмәтчесе һәм Мәсих Инҗилендә хезмәттәшебезне җибәрдек, сезне ныгыту һәм иманыгыз өчен юату өчен: 3 Бу газаплардан беркем дә кузгалмасын өчен, без моны беләбез. 4 Чыннан да, без сезнең белән булганда, сезгә кайгыхәсрәт кичерергә куштык. булган кебек, сез дә беләсез. 5 Шуңа күрә, мин түзә алмагач, сезнең иманыгызны белергә җибәрдем, вәсвәсәче сезне вәсвәсәгә бирмәсен һәм безнең хезмәт бушка булмас. 6 Ләкин хәзер Тимутес сездән безнең янга килеп, сезнең иманыгыз һәм хәйриягез турында яхшы хәбәр җиткерде, һәм сез безне һәрвакыт яхшы хәтерлисез, безне күрергә теләгән кебек, сезне дә күрергә теләгән: 7 Шуңа күрә, кардәшләр, сезнең иманыгыз аркасында без бөтен кайгы-хәсрәтләрдә сезне юаттык: 8 Әгәр дә сез Ходайда нык торсагыз, без хәзер яшибез. 9 Без сезнең өчен Аллага тагын нинди рәхмәт әйтә алабыз, безнең Алла алдында сезнең өчен шатлануыбыз өчен. 10 Сезнең йөзегезне күрер өчен, иманыгызда булмаганны камилләштерер өчен, төнлә-көндез артык дога кылыгыз. 11 Хәзер Алла үзе, Атабыз һәм Раббыбыз Гайсә Мәсих сезгә юлны юнәлтәләр. 12 Ходай сезне бер-берегезгә һәм барлык кешеләргә карата яратуыгызны арттырырга һәм арттырырга этәрә: 13 Ахыр чиктә ул сезнең йөрәкләрегезне Алла, хәтта Атабыз алдында, Раббыбыз Гайсә Мәсих барлык изгеләре белән килгәч, изгеләндерә алмас.
2 бүлек 1 Кардәшләр, үзегезгә керүегезне белегез, бушка түгел: 2 Ләкин шуннан соң да без элек газап чиккән идек, оятсыз ялвардылар, үзегез беләсез, Филиппуйда, без Аллабызга кыюлык белән сезгә Алла Инҗилен бик бәхәсле итеп сөйләдек. 3 Чөнки безнең үгет-нәсыйхәт алдау, пычраклык һәм мәкерле түгел иде: 4 Ләкин безгә Алла Инҗилгә ышанырга рөхсәт ителгән кебек, без шулай ук сөйләшәбез; кешеләргә ошаган кебек түгел, йөрәкләребезне сынаучы Алла. 5 Чөнки без беркайчан да ялагай сүзләр кулланмадык, сез белгәнчә, комсызлык. Алла шаһит: 6 Без дә, Мәсих рәсүлләре кебек авыр булган вакытта, без дә, сезнең дә, башкаларның да данын эзләмәдек. 7 Ләкин шәфкать туташы үз балаларын кадерләгән кебек, без сезнең белән йомшак идек: 8 Шуңа күрә без сезгә назлы теләк белдереп, без сезгә Алла Яхшы хәбәрен генә түгел, ә үз җаннарыбызны да бирергә әзер идек, чөнки сез безнең өчен кадерле идегез. 9 Имандашлар, безнең хезмәт һәм газапларыгызны исегездә тотыгыз: көне-төне эшләгәнегез өчен, чөнки сезнең берегезгә дә җаваплы булмас, без сезгә Алла Яхшы хәбәрен вәгазьләдек. 10 Сез шаһитләр, һәм Алла шулай ук, сезнең арагызда үзебезне ничек изге, гадел һәм гаепсез тоттык:
138
1 Тессалуникәлеләргә
4 бүлек
6 Шуңа күрә, башкалар кебек йокламыйк; әйдәгез карыйк һәм аек булыйк. 7 Чөнки йоклаучылар төнлә йоклыйлар; исерүчеләр төнлә исерәләр. 8 Ләкин, әйдәгез, замана кешеләре, иман һәм мәхәббәт күкрәген киеп, уяу булыйк. һәм шлем өчен, котылуга өмет. 9 Чөнки Алла безне ачу өчен түгел, ә Раббыбыз Гайсә Мәсих коткару өчен билгеләде, 10 Безнең өчен кем үлде, уянсак та, йокласак та, без аның белән бергә яшәргә тиеш. 11 Шуңа күрә үзегезне юатыгыз, бер-берегезне ныгытыгыз, сез дә. 12 Имандашлар, сездән ялварабыз, сезнең арагызда эшләгән һәм Раббы өстендә сезнең өстегездә булганнарны белүегезне һәм үгетләвегезне. 13 themәм аларны эшләре өчен бик яратып хөрмәт итү. Yoursәм үзара тыныч булыгыз. 14 Хәзер, кардәшләр, сезне үгет-нәсыйхәт итәбез, тәртипсез кешеләрне кисәтегез, зәгыйфь кешеләрне юатыгыз, көчсезләргә ярдәм итегез, барлык кешеләргә сабыр булыгыз. 15 Карагыз, беркем дә явызлык эшләми. ләкин үзегезгә дә, барлык кешеләргә дә яхшылыкка иярегез. 16 Мәңге шатланыгыз. 17 Туктаусыз дога кылыгыз. 18 Бар нәрсәдә дә рәхмәт әйтегез, чөнки бу - Гайсә Мәсихтә Аллаһының сезнең турында ихтыяры. 19 Рухны сүндермә. 20 Пәйгамбәрлекне санга сукмагыз. 21 Барысын да исбатла. яхшылыкны нык тот. 22 Яманлыкның барлык күренешләреннән тыелыгыз. 23 Тынычлык Аллаһысы сезне тулысынча изгеләндерә. һәм мин Ходайга сезнең бөтен рухыгыз, җаныгыз һәм тәнегез Раббыбыз Гайсә Мәсих килүендә гаепсез саклансын дип дога кылам. 24 Сезне чакыручы тугры, ул аны эшләячәк. 25 Кардәшләр, безнең өчен дога кылыгыз. 26 Барлык кардәшләрне изге үбү белән сәламләгез. 27 Мин сезгә Ходай кушам, бу хатны барлык изге кардәшләргә укыгыз. 28 Раббыбыз Гайсә Мәсихнең мәрхәмәте сезнең белән булсын. Амин. (Тессалуникәлеләргә язылган беренче хат Афинадан язылган.)
1 Моннан тыш, кардәшләр, без сездән ялварабыз һәм Раббыбыз Гайсәдән үгет-нәсихәт итәбез, сез ничек йөрергә һәм Аллага ярарга тиеш булганыгызны кабул иткән саен, сез тагын да артачаксыз. 2 Ч Forнки сез беләсез, без сезгә Хуҗабыз Гайсә нинди әмерләр бирдек. 3 Чөнки фәхешлектән тыелу өчен, Аллаһының ихтыяры, хәтта изгеләндерүегез: 4 Сезнең һәрберегез үз савытына изгелек һәм хөрмәт белән ия булырга тиеш. 5 Аллаһыны белмәгән мәҗүсиләр кебек, үз-үзеңне ярату теләгендә түгел: 6 Беркем дә үз абыйсын алдамаса, чөнки Ходай боларның барысыннан үч алучы, без дә сезне кисәткән һәм шаһитлек биргән кебек. 7 Чөнки Алла безне пычраклыкка түгел, ә изгелеккә чакырды. 8 Шуңа күрә кеше кимсетми, кешене түгел, ә безгә үзенең изге Рухын биргән Аллаһыны нәфрәт итә. 9 Ләкин кардәшлек мәхәббәтенә кагылган кебек, мин сезгә язарга тиеш түгел, чөнки сез үзегез Аллаһны берберегезне яратырга өйрәткәнсез. 10 Чыннан да, сез моны бөтен Македониядәге кардәшләр өчен эшлисез, ләкин без, ялварабыз, кардәшләр, сез тагын да арта барыгыз. 11 Сез тыныч булырга, үз эшегез белән эшләргә һәм без кушканча үз кулларыгыз белән эшләргә өйрәнәсез. 12 Сез чит кешеләргә намус белән йөрерсез, һәм сездә бернәрсә дә җитмәс. 13 Ләкин, кардәшләр, сез йоклаган кешеләр турында белмәвегезне теләмим, сез өметсез башкалар кебек үк кайгырмассыз. 14 Әгәр дә без Гайсәнең үледән терелүенә ышансак, Гайсәдә йоклаган кешеләрне дә Алла үзе белән алып килер. 15 Моның өчен без сезгә Раббы сүзе белән әйтәбез, без исән һәм Раббы килүенә кадәр калган кешеләр йоклаучыларга комачауламасбыз. 16 Чөнки Раббы үзе кычкырып, баш фәрештә тавышы һәм Алла быргысы белән күктән төшәчәк, һәм Мәсихтә үлеләр беренче булып терелтеләчәк: 17 Шуннан соң без исәннәр һәм болытлар белән бергә болытларда тотылырбыз, Хуҗабызны һавада каршы алырбыз, һәм без шулай ук Ходай белән булырбыз. 18 Шуңа күрә бу сүзләр белән бер-берегезне юатыгыз. 5 бүлек 1 Ләкин вакытлар һәм фасыллар, кардәшләр, сезгә сезгә язуым кирәк түгел. 2 Чөнки үзегез беләсез, Раббы көне төнлә карак кебек килә. 3 Чөнки алар: "Тынычлык һәм куркынычсызлык!" аннары кинәт җимерелү, баласы булган хатын-кызга авырлык кебек; Алар кача алмаслар. 4 Ләкин, кардәшләр, караңгылыкта түгел, ул көнне сезне карак итеп алыр. 5 Сез барыгыз да яктылык балалары һәм көн балалары: без төннән дә, караңгылыктан да түгел.
139
2 Тессалуникәлеләргә 1 бүлек 1 Паул, Силванус һәм Тимутес, Тессалуникәлеләр чиркәвенә Атабыз Алла һәм Хуҗабыз Гайсә Мәсихкә: 2 Атабыз Алладан һәм Хуҗабыз Гайсә Мәсихтән сезгә мәрхәмәт һәм тынычлык. 3 Кардәшләр, без сезнең өчен һәрвакыт Аллага шөкер итәргә тиеш, чөнки сезнең иманыгыз үсә, һәм сезнең һәрберегезнең бер-берегезгә биргән хәйрияләре арта. 4 Шулай итеп, без сезнең белән Алла җыелышларында сезнең сабырлыгыгыз һәм барлык эзәрлекләүләрегезгә һәм газапларыгызга иманыгыз өчен данлыйбыз: 5 Бу Аллаһының гадел хөкеменең ачык билгесе, сез Алла Патшалыгына лаек саналырсыз, моның өчен сез дә газап чигәсез: 6 Сезне борчыган кешеләргә кайгы-хәсрәт кайтару Алла белән гадел эш. 7 Сезгә авыр булган кешеләргә, Раббы Гайсә күктән үзенең куәтле фәрештәләре белән ачылгач, 8 Аллаһыны белмәгән һәм Раббыбыз Гайсә Мәсих Яхшы хәбәренә буйсынмаган кешеләрдән үч алуда. 9 Ходай каршыннан һәм аның көченең даныннан мәңге җәза белән җәзаланыр. 10 Ул үзенең изгеләре белән данланыр, һәм ул көнне барлык ышанучыларда сокланыр (чөнки сезнең арада безнең шаһитлегебез ышанган). 11 Шуңа күрә без дә сезнең өчен һәрвакыт дога кылабыз, безнең Алла сезне бу чакыруга лаек дип санасын, һәм аның яхшылыгының барлык рәхәтлеген һәм иман эшен көч белән башкарсын: 12 Раббыбыз Гайсә Мәсихнең исеме сездә, ә сез Аңарда, безнең Алла һәм Раббыбыз Гайсә Мәсих мәрхәмәте белән данлансын өчен. 2 бүлек 1 Хәзер, кардәшләр, Раббыбыз Гайсә Мәсихнең килүе һәм аның янына җыелуыбыз белән ялварабыз. 2 Сез тиздән исегездә калмассыз, борчылмассыз, рух та, сүз дә, хат та бездән түгел, Мәсих көне якынлашкан кебек. 3 Сезне беркем дә алдамасын, чөнки ул көн килмәячәк, беренче булып егылып, гөнаһлы кеше ачылачак, юкка чыга. 4 Каршы килүче һәм үзен Алла дип аталган яки табына торган бар нәрсәдән өстен күрүче. шулай итеп ул Алла гыйбадәтханәсендә утыра, үзен Алла икәнлеген күрсәтә. 5 Хәтерлисеңме, мин әле синең белән булганда, сезгә боларны әйттем? 6 nowәм хәзер сез беләсез, ул үз вакытында ачылсын өчен. 7 Ч Forнки явызлык сере эшли инде: юлдан чыгарылганчы, рөхсәт биргән кеше генә рөхсәт итәчәк. 8 Шуннан соң явызлар ачыкланыр, аларны Хуҗа авызы рухы белән ашар һәм килү яктылыгы белән юк итәр: 9 Хәтта Шайтанның бөтен көче, билгеләре һәм ялган могҗизалары белән эшләгәннән соң.
140
10 Вә һәлак булган кешеләрдә барлык гаделсезлек белән. чөнки алар котылыр өчен хакыйкатьне яратмыйлар. 11 Шуңа күрә Алла аларга ялганга ышаныр өчен көчле алдану җибәрер: 12 Алар барысы да хакыйкатькә ышанмаган, ләкин гаделсезлек белән ләззәтләнсен өчен. 13 Ләкин без, Ходай яраткан кардәшләр, без сезнең өчен һәрвакыт Аллага рәхмәт әйтергә тиеш, чөнки Алла сезне Рухны изгеләндерү һәм хакыйкатькә ышану аша коткаруга сайлады: 14 Ул сезне Раббыбыз Гайсә Мәсихнең данын алу өчен безнең Яхшы хәбәр белән чакырды. 15 Шуңа күрә, кардәшләр, нык торыгыз һәм сезгә өйрәтелгән традицияләрне саклагыз, сүз яки хатыбыз. 16 Хәзер Раббыбыз Гайсә Мәсих үзе, һәм безне яраткан һәм безгә мәңге юаныч һәм яхшы өмет биргән Атабыз Алла, 17 Йөрәкләрегезне юатыгыз, сезне һәр яхшы сүздә һәм эштә ныгытыгыз. 3 бүлек 1 Ниһаять, кардәшләр, безнең өчен дога кылыгыз, Раббы сүзе бушлай барсын, сезнең белән булган кебек, данлансын: 2 Без акылсыз һәм явыз кешеләрдән котылыр өчен, чөнки барлык кешеләрнең дә иманы юк. 3 Ләкин Ходай тугры, сезне ныгытачак һәм сезне явызлыктан саклый. 4 Без Ходайның сезгә кагылуына ышанабыз, сез икегез дә кушканны эшләячәксез. 5 Ходай сезнең йөрәкләрегезне Алла мәхәббәтенә һәм Мәсихне көткән сабырларга юнәлтә. 6 Хәзер, кардәшләр, Раббыбыз Гайсә Мәсих исеме белән сезгә боерык бирәбез: тәртипсез йөргән һәр кардәштән үзегезне алыгыз, ул бездән алган традиция буенча түгел. 7 Безгә ничек иярергә кирәклеген үзегез беләсез, чөнки без сезнең арабызда тәртип бозмадык. 8 Без беркемнең дә икмәкне бушка ашамадык. ләкин без сезнең берегез өчен дә гаепле булмас өчен, көнетөне хезмәт һәм авырлыклар белән эшләдек: 9 Безнең көчебез булмаганга түгел, ә үзебезгә иярү өчен үзебезгә үрнәк булыр өчен. 10 Чөнки без сезнең белән булганда да, сезгә боерык бирдек: кем эшләмәсә, ул да ашамаска. 11 Ч Forнки без ишетәбез, сезнең арагызда тәртипсез йөргәннәр бар, бөтенләй эшләмиләр, ләкин мәшгульләр. 12 Хәзер шундый кешеләргә без Раббыбыз Гайсә Мәсих кушабыз һәм үгетлибез, алар тыныч кына эшлиләр һәм үз икмәкләрен ашыйлар. 13 Ләкин, кардәшләр, яхшы эштән арымагыз. 14 Әгәр дә берәрсе бу хатта безнең сүзгә буйсынмаса, кешегә игътибар итегез, һәм аның белән аралашмагыз, ул оялсын. 15 Ләкин аны дошман дип санамагыз, аны кардәш итеп үгетләгез. 16 Хәзер тынычлык Хуҗасы үзе сезгә һәрвакыт тынычлык бирә. Ходай сезнең белән булсын. 17 Паулны үз кулым белән сәламләү, бу һәр хатның билгесе: шулай итеп язам.
2 Тессалуникәлеләргә
18 Раббыбыз Гайсә Мәсихнең мәрхәмәте сезнең барыгызда булсын. Амин. (Тессалуникәлеләргә язылган икенче хат Афинадан язылган.)
141
1 Тимутегә
2 бүлек 1 Шуңа күрә мин, барыннан да бигрәк, ялварулар, догалар, шәфәгатьләр һәм рәхмәтләр әйтергә өндәп торам; 2 Патшалар һәм хакимияттәгеләр өчен; бөтен диндарлыкта һәм намуслылыкта тыныч һәм тыныч тормыш алып барыр өчен. 3 Чөнки Коткаручыбыз Алла каршында бу яхшы һәм яраклы. 4 Кем котылыр, һәм хакыйкатьне белер. 5 Чөнки бер Алла, һәм Алла белән кешеләр арасында бер арадашчы, кеше Гайсә Мәсих; 6 Himselfзе барысына да йолым бирде, вакытында шаһитлек бирсен. 7 Миңа вәгазьче һәм рәсүл билгеләнде, (мин Мәсихтә дөресен әйтәм, ялганламыйм;) мәҗүсиләр иманы һәм дөреслеге укытучысы. 8 Шуңа күрә мин кешеләрнең һәр җирдә дога кылуларын телим, изге кулларны күтәреп, ачуланмыйча. 9 Шулай ук, хатын-кызлар тыйнак кием белән бизәлгәннәр, оятсызлык һәм саклык белән; чәчле, алтын, энҗе яки кыйммәтле массив белән түгел; 10 Ләкин (хатын-кызлар үзләрен диндар дип атыйлар) яхшы эшләр белән. 11 Хатын-кыз бөтен буйсыну белән тынлыкта өйрәнсен. 12 Ләкин мин хатын-кызга өйрәтергә, ир-ат өстеннән хакимлекне тартып алырга рөхсәт итмим, бәлки тынлыкта булырга. 13 Чөнки башта Адәм, аннары Хаува барлыкка килгән. 14 Адәм алданмады, ләкин алданган хатын бозыклыкта иде. 15 Шуңа да карамастан, ул бала тудыруда котылачак, әгәр алар иманда, хәйриядә һәм изгелектә сак булсалар.
1 бүлек 1 Паул, Коткаручыбыз Алла боерыгы белән Гайсә Мәсихнең рәсүле, һәм безнең өметебез булган Хуҗабыз Гайсә Мәсих; 2 Иманда үз улым Тимутегә: Мәрхәмәт, шәфкать һәм тынычлык, Атабыз Алладан һәм Раббыбыз Гайсә Мәсихтән. 3 Мин Македониягә кергәч, Эфеста әле дә калуыгызны сораган идем, кайберәүләргә башка тәгълиматлар өйрәтмәүләрен гаепләр өчен, 4 Иманда булган Алла ныгыту урынына, хезмәт итүче хикәяләргә һәм чиксез шәҗәрәләргә игътибар итмәгез: шулай эшләгез. 5 Хәзер әмернең ахыры - саф йөрәктән, саф вөҗданнан һәм иманнан булмаган хәйрия. 6 Аннан кайберәүләр читкә тайпылып, буш тавышка борылды. 7 Хокук укытучысы булырга теләү; нәрсә сөйләгәннәрен дә, нәрсә раслауларын да аңламыйлар. 8 Ләкин без беләбез, канун яхшы, әгәр кеше аны законлы кулланса; 9 Моны белеп, канун гадел кеше өчен түгел, ә канунсыз һәм тыңламаучан, бозык һәм гөнаһлы кешеләр өчен, пычрак һәм пычрак кешеләр өчен, әтиләрне үтерүчеләр һәм әниләрне үтерүчеләр, кеше үтерүчеләр өчен, 10 Зина кылучылар өчен, кешелек белән үзләрен пычратучылар, бозыклар, ялганчылар, ялган кешеләр өчен, һәм дөрес тәгълиматка каршы башка нәрсә булса; 11 Минем ышанычымга бирелгән мөбарәк Аллаһының данлы Яхшы хәбәре буенча. 12 Мин Раббыбыз Гайсә Мәсихкә рәхмәт әйтәм, ул миңа тугры санады, мине хезмәткә куйды. 13 Кем көфер, эзәрлекләүче һәм зарарлы булган, ләкин мин шәфкать алдым, чөнки мин моны белмичә ышанмадым. 14 Lordәм Раббыбызның мәрхәмәте Мәсих Гайсәдә булган иман һәм мәхәббәт белән мул иде. 15 Бу тугры сүз, һәм кабул ителергә тиеш, Мәсих Гайсә дөньяга гөнаһлыларны коткару өчен килде; Мин аның башлыгы. 16 Шулай да мин шәфкать таптым, миндә беренче Гайсә Мәсих барлык түземлекләрне күрсәтсен өчен, аңа мәңгелек тормышка ышанырга тиеш булган үрнәк өчен. 17 Хәзер патшага мәңгелек, үлемсез, күренми торган, бердәнбер зирәк Алла, мәңге хөрмәт һәм дан булсын. Амин. 18 Мин сезгә, Тимуте улы, сезгә алдан әйтелгән пәйгамбәрлекләр буенча, сезгә алар белән яхшы сугыш алып барырга кушам. 19 Иман һәм саф вөҗдан тоту; Кайберәүләр иман турында ташлап, көймә һәлакәтенә китерделәр: 20 Алардан Гимена һәм Александр; Мин аларны шайтанга тапшырдым, алар көфер сүз әйтмәскә өйрәнсеннәр.
3 бүлек 1 Бу дөрес әйтем, кеше епископ булырга теләсә, яхшы эш тели. 2 Аннары епископ гаепсез булырга тиеш, бер хатынның ире уяу, уяу, яхшы тәртипле, кунакчыллыкка бирелгән, укытырга яраклы булырга тиеш; 3 Шәрабка бирелми, һөҗүмче дә, комсыз комсыз да түгел; ләкин сабыр, тартышучы түгел, комсыз түгел; 4 hisз йортын яхшы идарә итүче, балаларын бөтен тарту белән буйсындыручы; 5 (Әгәр дә кеше үз йорты белән идарә итүне белмәсә, ул Алла чиркәве турында ничек кайгыртачак?) 6 Яңа кеше түгел, горурлык белән күтәрелмәсен, ул шайтан хөкеменә эләкмәс. 7 Өстәвенә, ул булмаганнар турында яхшы хәбәр булырга тиеш. хурлыкка һәм шайтан тозагына эләкмәс өчен. 8 Шулай ук диаконнар каты булырга тиеш, ике телле булмаска, күп шәрабка бирелмәскә, пычрак комсыз комсыз булырга тиеш; 9 Иман серен саф вөҗданда тоту. 10 theseәм моны башта исбат итсеннәр. аннары, алар гаепсез булып, диакон кабинетын кулланырга рөхсәт итсеннәр.
142
1 Тимутегә
11 Шулай да аларның хатыннары яла ягу түгел, акыллы, бар нәрсәгә тугры булырга тиеш. 12 Диаконнар үз балаларын һәм өйләрен яхшы идарә итеп, бер хатынның ирләре булсын. 13 Чөнки диакон кабинетын кулланган кешеләр үзләренә яхшы дәрәҗә сатып алдылар, һәм Мәсих Гайсәгә булган иманда зур кыюлык. 14 Боларны мин сезгә тиз арада килермен дип өметләнәм. 15 Ләкин мин озак торсам, сез үзегезнең Алла йортында үзегезне ничек тотарга тиешлеген белерсез, бу тере Алла чиркәве, хакыйкать баганасы һәм нигезе. 16 Godәм бәхәссез диндарлык сере бөек: Алла тәндә күренде, Рух белән акланды, фәрештәләрне күрде, мәҗүсиләргә вәгазьләде, дөньяга ышанды, дан алды. 4 бүлек 1 Хәзер Рух ачык итеп әйтә, соңгы вакытта кайберәүләр иманнан китәрләр, рухларны һәм шайтан тәгълиматларына игътибар итәрләр; 2 Икейөзлелектә ялган сөйләү; вөҗданнарын кайнар тимер белән бәйләү; 3 Өйләнешүне тыю, һәм хакыйкатькә ышанган һәм белгән кешеләргә рәхмәт белән кабул итәр өчен, Алла булдырган иттән тыелырга боеру. 4 Чөнки Аллаһның һәрбер затлары яхшы, һәм рәхмәт белән кабул ителсә, кире кагылырга тиеш түгел: 5 Чөнки ул Алла сүзе һәм дога белән изгеләндерелгән. 6 Әгәр сез кардәшләрне боларны искә төшерсәгез, сез Гайсә Мәсихнең яхшы хезмәтчесе булырсыз, иманыгыз һәм яхшы тәгълиматларыгыз белән тукланырсыз. 7 Ләкин пычрак һәм карт хатын-кызларның хикәяләреннән баш тарт, үзеңне диндарлыкка өйрәт. 8 Тән күнегүләре аз файда китерә, ләкин диндарлык бар нәрсәгә дә файдалы, хәзерге һәм киләчәк тормыш турында вәгъдә бирә. 9 Бу тугры сүз һәм бөтен кабул ителергә лаек. 10 Шуңа күрә без икебез дә эшлибез һәм хурланабыз, чөнки без тере Аллага ышанабыз, ул барлык кешеләрнең Коткаручысы, аеруча ышанучылар. 11 Бу әйберләр боера һәм өйрәтә. 12 Яшьлегеңне беркем дә кимсетмәсен. ләкин син мөэминнәргә үрнәк бул, сүздә, сөйләшүдә, хәйриядә, рухта, иманда, сафлыкта. 13 Мин килгәнче укырга, үгет-нәсихәткә, тәгълиматка бар. 14 Сездә булган бүләкне онытмагыз, сезгә пәйгамбәрлек белән бирелгән, презбитер кулларын куеп. 15 Болар турында уйланыгыз. Аларга үзеңне тулысынча бир; сезнең табышыгыз барысына да күренсен өчен. 16 selfзеңә һәм тәгълиматка игътибар ит; Аларда дәвам итегез, чөнки моны эшләгәндә сез үзегезне дә, ишетүчеләрне дә коткарырсыз. 5 бүлек 1 Өлкәнне шелтәләмә, ә аны әти итеп ялвар; һәм яшь егетләр кардәшләр кебек;
143
2 Өлкән хатын-кызлар әниләр; кечесе сеңелләр кебек, бөтен чисталык белән. 3 Тол хатыннарны хөрмәт итегез. 4 Ләкин берәр тол хатынның балалары яки оныклары булса, алар башта өйдә диндарлык күрсәтергә һәм атааналарына җавап бирергә өйрәнсеннәр, чөнки бу Алла каршында яхшы һәм яраклы. 5 Хәзер тол хатын, ташландык, Аллага таяна һәм көнетөне дога кыла. 6 Ләкин рәхәтләнеп яшәгән кеше үлгән вакытта үлде. 7 Бу әйберләр гаепсез булсын өчен җаваплы. 8 Ләкин берәрсе үзенеке өчен, аеруча үз өе өчен тәэмин итмәсә, ул иманны кире какты һәм кяфердән начаррак. 9 Бер ирнең хатыны булганга, тол хатын алтмыш яшькә кадәр санга кертелмәсен, 10 Яхшы эш өчен яхшы хәбәр итәләр; ул балалар тәрбияләгән булса, чит кешеләр яшәгән булса, изгеләрнең аякларын юган булса, газап чиккәннәрне коткарган булса, һәр яхшы эшне тырышып башкарган булса. 11 Ләкин кечерәк тол хатыннар баш тарталар, чөнки алар Мәсихкә каршы мыскыл итә башлагач, өйләнәчәкләр; 12 ләгънәт, чөнки алар беренче иманнарын ташладылар. 13 Алар өйдән-өйгә йөреп эшсез калырга өйрәнәләр. һәм буш кына түгел, татлерлар да, мәшәкатьле кешеләр, алар тиеш булмаганны сөйлиләр. 14 Шуңа күрә мин яшь хатын-кызларга өйләнергә, балалар тудырырга, өй белән җитәкчелек итәргә, дошманга мыскыллаучы сүзләр әйтергә мөмкинлек бирмим. 15 Чөнки кайберәүләр Шайтан артыннан читкә тайпылдылар. 16 Әгәр ышанган ир-атның яки хатын-кызның тол хатыннары булса, аларны азат итсеннәр, һәм чиркәү гаепләнмәсеннәр. чыннан да тол калганнарны җиңеләйтер өчен. 17 Яхшы идарә иткән өлкәннәр икеләтә хөрмәткә лаек саналсыннар, аеруча сүздә һәм тәгълиматта эшләүчеләр. 18 Чөнки Изге Язмада әйтелгәнчә, кукурузны таптаган үгезне авыз итмәссең. Эшче аның әҗеренә лаек. 19 Өлкәнгә каршы гаепләү түгел, ә ике-өч шаһит алдында. 20 Аларны башкалар куркытыр өчен, алар гөнаһны шелтәләделәр. 21 Мин сезгә Алла, Хуҗабыз Гайсә Мәсих һәм сайланган фәрештәләр алдында боерык бирәм, сез боларны бер-берегездән өстен күрмичә, бернәрсә дә эшләмичә күзәтегез. 22 Көтмәгәндә беркемгә дә кул куймагыз, һәм башка кешеләрнең гөнаһларында катнашмагыз: үзегезне чиста тотыгыз. 23 Су эчмәгез, ә ашказаныгыз өчен һәм еш кына зәгыйфьлек өчен бераз шәраб кулланыгыз. 24 Кайбер кешеләрнең гөнаһлары алдан ачык, хөкем алдыннан; һәм алар артыннан ияргән кайбер ирләр. 25 Шулай ук кайберәүләрнең яхшы эшләре дә алдан күренә; һәм бүтәннәрне яшереп булмый.
1 Тимутегә
6 бүлек 1 Камыт астында булган хезмәтчеләр үз хуҗаларын бөтен хөрмәткә лаек дип санасыннар, Алла исеме һәм аның тәгълиматы көфер булмасын. 2 Иманлы хуҗалары бар, аларны кимсетмәгез, чөнки алар кардәшләр. киресенчә, аларга хезмәт итегез, чөнки алар тугры һәм яраткан, файдада катнашучылар. Бу әйберләр өйрәтә һәм үгетли. 3 Әгәр дә берәрсе башкача өйрәтсә, файдалы сүзләргә, хәтта Раббыбыз Гайсә Мәсих сүзләренә һәм диндарлык тәгълиматына риза булмаса; 4 Ул горур, бернәрсә дә белми, ләкин көнчелек, низаг, мыскыллау, явыз сюрпризлар килгән сораулар һәм бәхәсләр турында уйный. 5 Бозык акыл ияләренең бозык бәхәсләре, һәм хакыйкатьне мескеннәр, табыш Аллага яраклы дип уйлап: андыйлардан читләш. 6 Ләкин канәгатьлек белән диндарлык зур табыш. 7 Чөнки без бу дөньяга бернәрсә дә китермәдек, һәм без бернәрсә дә эшли алмавыбызга ышанабыз. 8 Ашамлык һәм кием булса, әйдәгез аның белән эчтәлекле булыйк. 9 Ләкин байлар вәсвәсәгә, тозакка эләгәләр, кешеләрне юк итүгә һәм һәлакәткә батырган күп акылсыз һәм зарарлы нәфесләргә эләгәләр. 10 Чөнки акча ярату - барлык явызлыкның тамыры: кайберәүләр моны теләгән вакытта, алар иманнан адаштылар һәм күп кайгы-хәсрәтләр кичерделәр. 11 Ләкин син, Алла кешесе, болардан кача. һәм тәкъвалык, диндарлык, иман, мәхәббәт, сабырлык, юашлык артыннан бар. 12 Яхшы иман көрәше белән көрәшегез, мәңгелек тормышны саклагыз, ул шулай ук сез чакырылган һәм күп шаһитләр алдында яхшы һөнәр дип игълан иттегез. 13 Мин сезгә бар нәрсәне терелтүче Алла каршында һәм Понти Пилат алдында яхшы гаепнең шаһиты булган Гайсә каршында сезгә җавап бирәм. 14 Бу боерыкны Раббыбыз Гайсә Мәсих килгәнче саксыз тотуыгыз өчен: 15 Ул үз вакытында күрсәтәчәк, кем мөбарәк һәм көчле, патшалар патшасы һәм хуҗалар Хуҗасы; 16 Кемнең үлемсезлеге бар, ул беркем дә якынлаша алмаган яктылыкта яши. Аны беркем дә күрмәгән һәм күрә алмаган: кемгә мәңге хөрмәт һәм көч булсын. Амин. 17 Бу дөньяга бай булганнарны, алар югары дәрәҗәгә күтәрелмәсеннәр, билгесез байлыкка ышанмаслар, ә безгә ләззәт бирер өчен бар нәрсәне бирүче тере Аллага ышаныгыз. 18 Яхшылык эшләве, яхшы эшләргә бай булулары, таратырга әзер, аралашырга әзер булулары; 19 Мәңгелек тормышны саклап калыр өчен, киләчәккә яхшы нигез салалар. 20 Әй, Тимуте, үзеңә ышанганны сакла, пычрак һәм буш сүзләрдән, ялган дип аталган фән каршылыкларыннан саклан: 21 Кайберәүләр иман турында ялгыштылар. Мәрхәмәт синең белән. Амин. (Тимутегә беренчесе Фригия Пакатиананың иң зур шәһәре булган Лаодикиядән язылган.)
144
2 Тимутегә 1 Паул, Гайсә Мәсихтә булган тормыш вәгъдәсе буенча, Алла ихтыяры буенча Гайсә Мәсихнең рәсүле, 2 Минем яраткан улым Тимутегә: Мәрхәмәт, шәфкать һәм тынычлык, Ата Алладан һәм Раббыбыз Гайсә Мәсихтән. 3 Мин ата-бабаларымнан саф вөҗдан белән хезмәт иткән Аллага шөкер, туктаусыз догаларымда сине искә төшерәм; 4 Сине күрергә бик телим, күз яшьләреңне искә төшереп, мин шатланырмын; 5 Мин сиңа булган Лоис әбиеңдә һәм әниең unниста яшәгән иманыңны искә төшерергә чакырганда; Мин сиңа да ышанам. 6 Шуңа күрә мин сине искә төшерәм, син минем кулларымны куеп, синдә булган Алла бүләке. 7 Чөнки Алла безгә курку рухы бирмәгән; ләкин көч, мәхәббәт, саф акыл. 8 Шуңа күрә Раббыбызның һәм мин аның тоткынының шаһитлегеннән оялмагыз, бәлки Алла көче белән Инҗил газапларында катнашыгыз. 9 Ул безне коткарды һәм безне изге чакыру белән чакырды, эшләребез буенча түгел, ә үз максаты һәм мәрхәмәте буенча, безгә Гайсә Мәсихтә дөнья барлыкка килгәнче бирелгән, 10 Ләкин хәзер Коткаручыбыз Гайсә Мәсихнең килүе белән ачыкланды, ул үлемне юкка чыгарды, һәм Инҗил аша тормыш һәм үлемсезлекне яктыртты: 11 Шунда мин вәгазьче, рәсүл һәм мәҗүсиләр укытучысы итеп билгеләндем. 12 Шуңа күрә мин дә бу газапларны кичерәм: шулай да мин оялмыйм, чөнки мин кемгә ышанганымны беләм, һәм ул аңа каршы кылган эшемне ул көнне саклый алуына инандым. 13 Син минем турында ишеткән дөрес сүзләр формасын нык тот, Мәсих Гайсәдә булган иманда һәм мәхәббәттә. 14 Сиңа бирелгән яхшы әйберне бездә яшәгән Изге Рух сакла. 15 Син беләсең, Азиядә яшәүчеләрнең барысы да миннән читләшәләр. Аларның Фигелл һәм Гермоген. 16 Ходай Онесифор йортына шәфкать күрсәтә; чөнки ул мине еш яңартты, чылбырымнан оялмады: 17 Ләкин, Римда булганда, ул мине бик тырышып эзләде һәм мине тапты. 18 Ходай аңа ул көнне Раббының мәрхәмәтен табар өчен бирде, һәм Эфестә миңа күпме хезмәт иткәнен сез бик яхшы беләсез.
4 Сугышчы беркем дә бу тормыш эшләре белән бәйләнми. аны солдат итеп сайлаган кешегә ярарга. 5 Әгәр дә кеше осталыкка омтылса, ул таҗга лаек түгел, законлы тырышлык белән. 6 Тырыш кеше җимешләрдән беренче булырга тиеш. 7 Минем сүзләремә игътибар итегез. Ходай сиңа һәрнәрсәдә төшендерер. 8 Онытма, Давыт токымыннан Гайсә Мәсих минем Яхшы хәбәрем буенча үледән терелтелде: 9 Мин явызлык кылучы кебек, хәтта бәйләнешкә керәм. ләкин Алла сүзе бәйләнешле түгел. 10 Шуңа күрә мин сайланганнар өчен бар нәрсәгә түзәм, алар шулай ук Мәсих Гайсәдә мәңгелек дан белән котылуга ирешсеннәр. 11 Бу тугры әйтем: Чөнки без аның белән үлгән булсак, без дә аның белән яшәрбез: 12 Әгәр дә без газаплансак, без дә аның белән патшалык итәрбез, әгәр без аны инкарь итсәк, ул да безне кире кагар: 13 Әгәр без ышанмасак, ул тугры булып кала: ул үзеннән баш тарта алмый. 14 Бу әйберләр аларны искә төшерделәр, Раббы алдында зарар китерделәр, сүзләрне файдасыз түгел, ә тыңлаучыларны адаштырырга тырыштылар. 15 Ходайга хупланганны күрсәтергә өйрәнегез, оятка калмаска тиеш, хакыйкать сүзен дөрес бүлгән эшче. 16 Ләкин пычрак һәм буш сүзләрдән сакланыгыз, чөнки алар тагын да динсезлеккә артырлар. 17 Аларның сүзе канкер кебек ашар, алардан Гимена һәм Филит; 18 Хакыйкать турында кем ялгышты, терелү инде үткән дип. һәм кайберләренең иманын җимерү. 19 Шулай да, Аллаһның нигезе бу мөһер белән тора, Ходай үзенекеләрне белә. , Әм, Мәсих исемен йөрткән һәрбер кеше явызлыктан китсен. 20 Ләкин зур йортта алтын һәм көмеш савытлар гына түгел, агач һәм җир савытлары да бар. кемдер хөрмәт итәргә, кемдер хурларга. 21 Әгәр дә кеше болардан арынса, ул хөрмәт өчен савыт булыр, изгеләндерелер, хуҗаның куллануы өчен очрашыр һәм һәр яхшы эшкә әзер булыр. 22 Яшьлек теләкләреннән дә качыгыз, ләкин саф йөрәктән Раббыга мөрәҗәгать итүчеләр белән тәкъвалыкка, иманга, хәйриягә, тынычлыкка иярегез. 23 Ләкин акылсыз һәм өйрәнелмәгән сораулар, алар җенес конфликтларын беләләр. 24 Хуҗаның хезмәтчесе тырышырга тиеш түгел. ләкин барлык кешеләргә йомшак булыгыз, өйрәтергә оста, сабыр, 25 themselvesзләренә каршы торучыларга юашлык күрсәтеп; әгәр Алла аларга хакыйкатьне танырга тәүбә итсә; 26 Иблис тозагыннан котылу өчен, ул аның ихтыяры буенча әсирлеккә алынган.
2 бүлек
3 бүлек
1 Шуңа күрә, улым, Мәсих Гайсәнең мәрхәмәтендә көчле бул. 2 Син күп шаһитләр арасында минем турында ишеткәннәреңне башкаларга да өйрәтә алырлык тугры кешеләргә бир. 3 Шуңа күрә сез, Гайсә Мәсихнең яхшы солдаты буларак, ныклыкка түзәсез.
1 Бу шулай ук белегез, соңгы көннәрдә куркыныч вакытлар киләчәк. 2 Чөнки ир-атлар үзләрен яратучылар, комсызлар, мактанучылар, горурлар, көферләр, ата-аналарга буйсынмаслар, рәхмәтсез, пычрак,
1 бүлек
145
2 Тимутегә
3 Табигый мәхәббәтсез, тынычлык бозучылар, ялган гаепләүчеләр, континентент, кырыс, яхшыларны нәфрәт итүчеләр, 4 Хыянәтчеләр, авыр, югары уйлы, ләззәтне яратучылар Алла яратучыларга караганда күбрәк; 5 Тәкъвалык формасына ия булу, ләкин аның көчен инкарь итү. 6 Мондыйлар өйләргә кереп, әсирлектә ахмак хатынкызларны гөнаһлар белән алып баралар, төрле нәфесләр белән алып китәләр, 7 Everәрвакыт өйрәнегез, һәм беркайчан да хакыйкатьне белә алмыйсыз. 8 Хәзер Янн һәм Джамбрес Мусага каршы торган кебек, алар да хакыйкатькә каршы торалар: бозык акыллы кешеләр, иман турында шелтә белдерәләр. 9 Ләкин алар алга таба бармаячаклар, чөнки аларның ахмаклыгы барлык кешеләргә дә ачык булачак. 10 Ләкин син минем тәгълиматымны, яшәү рәвешемне, максатымны, иманымны, түземлелекне, хәйрия, сабырлыкны тулысынча белдең. 11 Миңа Антиохта, Иконийда, Листрада килгән эзәрлекләүләр, газаплар; нинди эзәрлекләүләр кичердем, ләкин алар арасыннан мине Ходай коткарды. 12 Әйе, һәм Гайсә Мәсихтә Аллага яраклы кешеләр барысы да эзәрлекләнәчәк. 13 Ләкин явыз кешеләр һәм алданучылар начаррак, начаррак булырлар, алданырлар һәм алданырлар. 14 Ләкин син өйрәнгән һәм ышандырган әйберләреңдә дәвам ит, аларны кем белгәнеңне бел. 15 thatәм сез балачактан ук Изге Язманы беләсез, алар сезне Гайсә Мәсихтә булган иман аша коткаруга акыллы итә ала. 16 Барлык шигырьләр Алла илһамы белән бирелгән, һәм тәгълимат, шелтәләү, төзәтү, тәкъвалык өчен өйрәтү өчен файдалы: 17 Алла кешесе камил, бөтен яхшы эшләргә әзер булсын өчен. 4 бүлек 1 Шуңа күрә мин сезгә Алла каршында һәм Хуҗабыз Гайсә Мәсих алдында боерык бирәм, ул тиз һәм үлеләрне аның килүендә һәм аның патшалыгында хөкем итәчәк. 2 Сүзне вәгазьлә; сезонда, сезонда; барлык сабырлык һәм тәгълимат белән шелтәләү, шелтәләү, өндәү. 3 Вакыт җитер, алар дөрес тәгълиматларга түзмәячәкләр. ләкин үзләренең нәфесләреннән соң, колаклары кысылып, үзләренә укытучылар җыячаклар. 4 Алар колакларын хакыйкатьтән борырлар һәм әкиятләргә әйләнерләр. 5 Ләкин һәрнәрсәдә күзәтегез, газапларга түзегез, яхшы хәбәрче эшләрен башкарыгыз, хезмәтегезне раслагыз. 6 Чөнки мин хәзер тәкъдим ителергә әзер, китү вакыты якын. 7 Мин яхшы көрәштем, курсны тәмамладым, иманымны сакладым: 8 Моннан соң миңа тәкъвалык таҗы куелды, ул көнне гадел судья Ходай миңа бирәчәк: һәм миңа гына түгел, ә аның күренүен яратучыларга да. 9 Тиздән минем янга килергә тырышыгыз:
146
10 Чөнки Демас мине ташлап, хәзерге дөньяны яратып, Тессалуникәгә китте; Галатиягә ярым, Тит Дальматиягә. 11 Минем белән Лүк кенә. Маркны алып, үзең белән алып кил, чөнки ул миңа хезмәт өчен файдалы. 12 Тихикны мин Эфескә җибәрдем. 13 Карпус белән Троаста калдырган крок, син килгәч, үзең белән китаплар алып кил, бигрәк тә пергаментлар. 14 Александр оста миңа бик күп явызлык эшләде: Ходай аны эшләре буенча бүләкли: 15 Син алардан саклан. Ул безнең сүзләргә бик нык каршы торды. 16 Беренче җавапта минем янымда беркем дә тормады, ләкин барлык кешеләр мине ташлап киттеләр: Аллага җавап бирелмәсен дип дога кылам. 17 Ходай минем белән торды һәм мине ныгытты. Минем аша вәгазь тулысынча билгеле булыр, һәм бөтен мәҗүсиләр ишетсен өчен, һәм мин арыслан авызыннан коткарылдым. 18 Ходай мине һәр явыз эштән коткарыр һәм мине үзенең күк патшалыгына саклар. Аларга мәңге дан булсын. Амин. 19 Приска белән Акилага, һәм Онесифор гаиләсенә сәлам. 20 Эрастус Көринттә торды, ләкин Трофимны Милетумда авырып калдырдым. 21 Кыш алдыннан килергә тырыш. Эбулус сине, Пуденсны, Линусны, Клаудияне һәм барлык кардәшләрне сәламли. 22 Хуҗабыз Гайсә Мәсих сезнең рухыгыз белән булсын. Мәрхәмәт сезнең белән булсын. Амин. (Тимутегә язылган икенче хат, Эфеслеләр чиркәвенең беренче епископы итеп билгеләнгән, Римдан Паул икенче тапкыр Неронга китерелгән вакытта язылган.)
Тит
9 Хезмәтчеләрне үз хуҗаларына буйсынырга өндә, һәм бар нәрсәдә дә аларга ярарга; кабат җавап бирми; 10 Чистарту түгел, ә барлык яхшы тугрылыкны күрсәтү; алар Коткаручыбыз Алла тәгълиматын һәрнәрсәдә бизәрләр. 11 Чөнки котылу китерүче Алла мәрхәмәте барлык кешеләргә күренде, 12 Безгә хәзерге дөньяда динсезлекне һәм дөньяви нәфесләрне инкарь итеп, без акыллы, гадел һәм Аллага яраклы яшәргә тиеш дип өйрәтәбез; 13 Бу мөбарәк өметне, бөек Алла һәм Коткаручыбыз Гайсә Мәсихнең данлы күренешен эзләү; 14 Ул безне бөтен явызлыклардан арындырыр өчен, яхшы эшләргә ашкынып, үзен чистартыр өчен, үзен безнең өчен бирде. 15 Бу сүзләр бөтен хакимият белән сөйли, үгетли һәм шелтәли. Беркем дә сине кимсетмәсен.
1 бүлек 1 Паул, Алла хезмәтчесе, һәм Гайсә Мәсихнең рәсүле, сайланган кешеләрнең иманы буенча, һәм диндарлыктан соң булган хакыйкатьне тану; 2 Мәңгелек тормышка өметләнеп, Алла ялганлый алмый, дөнья башланганчы вәгъдә биргән; 3 Ләкин вакытында үз сүзен вәгазь аша күрсәтте, ул Коткаручыбыз Алла боерыгы буенча миңа бирелгән. 4 Гомуми иманнан соң үз улым Титуска: Мәрхәмәт, шәфкать һәм тынычлык, Ата Алладан һәм Коткаручыбыз Гайсә Мәсихтән. 5 Шуңа күрә мин сине Критта калдырдым, кирәк булганны тәртипкә китер, һәм мин сиңа кушканча һәр шәһәрдә өлкәннәр билгелә. 6 Берәрсе гаепсез булса, бер хатынның ире, тугры балалары булганда, тәртип бозуда яки тәртипсезлектә гаепләнми. 7 Чөнки епископ Алла идарәчесе кебек гаепсез булырга тиеш; үз теләге белән түгел, тиздән ачуланмый, шәрабка бирелми, һөҗүмче юк, пычрак табышка бирелми; 8 Ләкин кунакчыллыкны яратучы, яхшы кешеләрне яратучы, акыллы, гадел, изге, тыйнак; 9 Тугры тәгълимат белән үгет-нәсыйхәт бирер өчен дә, өйрәткәнчә тугры сүзне нык тот. 10 Чөнки тәртипсез һәм буш сөйләшүчеләр һәм алдакчылар бик күп, аеруча алар сөннәткә утыртучылар: 11 Кемнең авызы туктатылырга тиеш, кем бөтен йортларны җимерә, тиеш булмаган әйберләрне өйрәтә, пычрак табыш өчен. 12 Аларның берсе, хәтта үз пәйгамбәре дә әйтте: "Кретианнар һәрвакыт ялганчылар, явыз хайваннар, әкрен карыннар. 13 Бу шаһит дөрес. Шуңа күрә аларны каты шелтәләгез, иманы саф булсын өчен. 14 Яһүд хикәяләренә һәм кешеләрнең әмерләренә игътибар итмәгез, алар хакыйкатьтән баш тарталар. 15 Чиста кешеләр өчен бар нәрсә чиста, ләкин пычрак һәм имансыз кешеләр өчен чиста нәрсә юк. ләкин аларның акыллары һәм вөҗданнары пычрак. 16 Алар Аллаһыны беләләр дип әйтәләр. ләкин әсәрләрдә алар аны кире кага, җирәнгеч, тыңламаучан, һәм һәр яхшы эшкә кире кагыла.
3 бүлек 1 Аларны принципиальлекләргә һәм вәкаләтләргә буйсынырга, җәмәгать судьяларына буйсынырга, һәр яхшы эшкә әзер булырга онытмагыз, 2 Беркемгә дә явызлык сөйләү, тартышу түгел, ә йомшак, барлык юашлыкны барлык кешеләргә күрсәтү. 3 Чөнки без үзебез дә кайвакыт акылсыз, тыңламаучан, алданган, төрле нәфесләргә һәм ләззәтләргә хезмәт иткән, явызлык һәм көнчелек белән яшәгән, бер-беребезне нәфрәт иткән һәм нәфрәт иткән. 4 Ләкин шуннан соң Коткаручыбыз Аллаһының кешегә карата игелеге һәм мәхәббәте күренде, 5 Без эшләгән тәкъвалык эшләре белән түгел, ә үзенең шәфкате белән безне яңарту, Изге Рухны яңарту белән коткарды. 6 Ул Коткаручыбыз Гайсә Мәсих аша безгә күп итеп түкте. 7 Аның мәрхәмәте белән акланып, без мәңгелек тормыш өмете буенча варис булырга тиеш. 8 Бу тугры сүз, һәм мин боларны һәрвакыт раслыйм, Аллага ышанган кешеләр яхшы эшләрне саклар өчен. Бу әйберләр кешеләр өчен яхшы һәм файдалы. 9 Ләкин акылсыз сораулардан, нәсел шәҗәрәләреннән, бәхәсләрдән, закон турында бәхәсләрдән сакланыгыз. чөнки алар файдасыз һәм буш. 10 Беренче һәм икенче үгет-нәсихәттән соң еретик кеше кире кага; 11 Мондый кешенең бозылганын һәм гөнаһ эшләвен белү, үзе өчен хөкем ителә. 12 Мин Артеманы сиңа яки Тихикка җибәргәндә, минем янга Никополиска килергә тырыш, чөнки мин анда кышка карар иттем. 13 Зенасны адвокат һәм Аполлосны бернәрсәгә дә теләмәслек итеп сәяхәткә китерегез. 14 alsoәм безнекеләр дә файдалы булмас өчен яхшы эшләрне сакларга өйрәник. 15 Минем белән булганнар барысы да сәламлиләр. Иманда безне яратучыларга сәлам. Мәрхәмәт сезнең белән булсын. Амин. (Бу Титка язылган, Македония Никополисыннан Кретианнар чиркәвенең беренче епископы итеп билгеләнгән.)
2 бүлек 1 Ләкин дөрес тәгълиматны әйтегез. 2 Олы яшьтәгеләр акыллы, җитди, тыйнак, иманда, хәйриядә, сабыр булулары өчен. 3 Олы яшьтәге хатын-кызлар шулай ук үзләрен изгелек итеп тоталар, ялган гаепләүчеләр түгел, күп шәраб бирелмиләр, яхшы әйберләр укытучылары; 4 Алар яшь хатын-кызларны аек булырга, ирләрен яратырга, балаларын яратырга өйрәтсеннәр өчен, 5 Акыллы, саф, өйдә саклаучылар, яхшы, үз ирләренә буйсыну, Алла сүзе көфер булмасын өчен. 6 Егетләр дә акыллы булырга өндиләр. 7 goodәрнәрсәдә үзеңне яхшы эш үрнәге күрсәтә: доктринада коррупция, тарту, эчкерсезлек күрсәтү, 8 Аны хөкем итеп булмый; Киресенчә булган кеше оялыр, синең турында начар сүз әйтмәс.
147
Филимон 1 бүлек 1 Паул, Гайсә Мәсих әсире һәм безнең абый Тимуте, Филимунга безнең яраткан һәм хезмәттәшебез Филимунга, 2 Ә яраткан Афияга, һәм безнең хезмәттәш Архиппка һәм сезнең өегездәге чиркәүгә: 3 Атабыз Алладан һәм Хуҗабыз Гайсә Мәсихтән сезгә мәрхәмәт һәм тынычлык. 4 Мин Аллага шөкер, сине һәрвакыт догаларымда искә алам, 5 Сезнең Хуҗабыз Гайсәгә һәм барлык изгеләргә карата булган мәхәббәтегезне һәм иманыгызны ишетү. 6 Сезнең иманыгыз белән аралашу, Гайсә Мәсихтә булган һәр яхшы әйберне тану нәтиҗәле булыр өчен. 7 Чөнки без сезнең мәхәббәтегездә зур шатлык һәм юаныч кичерәбез, чөнки изгеләрнең эчәкләре сезне яңарта, абый. 8 Шуңа күрә, мин сезгә уңайлы булганны боерырга Мәсихтә бик кыю булсам да, 9 Ләкин мәхәббәт өчен мин сездән ялварам, карт Паул кебек, хәзер дә Гайсә Мәсих тоткыны. 10 Мин синнән ялварам, улым Онисим, мин аны үземдә тудырдым: 11 Кайчандыр сезгә файдасыз, ләкин хәзер сезгә һәм миңа файдалы: 12 Мин аны тагын җибәрдем, шуңа күрә сез аны кабул итәсез, ягъни минем эчәкләр: 13 Мин Синең белән Инҗил бәйләнешендә миңа хезмәт итәр өчен, мин аны кем белән саклап калыр идем: 14 Ләкин синең акылың булмаса, мин бернәрсә дә эшләмәс идем. сезнең файдагыз кирәк булганча түгел, ә теләп. 15 Бәлки, ул аны мәңгегә кабул итәр өчен бер сезонга киткәндер. 16 Хәзер хезмәтче буларак түгел, ә хезмәтче, яраткан абый, минем өчен аеруча, ләкин тәндә дә, Ходайда да сезгә күпме кирәк? 17 Әгәр дә син мине партнер дип санасаң, аны үзем кебек кабул ит. 18 Әгәр дә ул сиңа рәнҗеткән булса, яисә сиңа бурычлы булса, моны минем хисабымда куй. 19 Мин Паул аны үз кулым белән яздым, мин аны кайтарырмын, ләкин мин сиңа әйтмим, син миңа үзеңнән башка ничек бурычлысың. 20 Әйе, абый, мин сиңа Ходайда шатланам: Ходайда эчемне яңарт. 21 Синең тыңлаучанлыгыңа ышанып, мин сиңа яздым, синең дә мин әйткәннән күбрәк эшләвеңне белү. 22 Ләкин шулай ук мине торыгыз, чөнки мин сезнең догаларыгыз белән сезгә бирелер дип ышанам. 23 Анда сәлам, Эпафрас, минем Гайсә Мәсихтә хезмәттәшем; 24 Маркус, Аристарх, Демас, Лукас, минем хезмәттәшләрем. 25 Раббыбыз Гайсә Мәсихнең мәрхәмәте сезнең рухыгыз белән булсын. Амин.a
148
Еврейләргә 1 бүлек 1 Алла, кояшлы вакытта һәм төрле тәртиптә атабабаларга пәйгамбәрләр белән сөйләшкән, 2 Бу соңгы көннәрдә безгә аның Улы белән сөйләште, ул һәрнәрсәнең варисы итеп билгеләнде, һәм ул дөньялар ясады. 3 Аның данының яктылыгы, шәхесенең ачык образы булган, һәм бар нәрсәне үз көче белән яклаучы, ул безнең гөнаһларыбызны чистарткач, Бөекнең уң ягында утырды; 4 Фәрештәләрдән күпкә яхшырак итеп, ул мирас итеп алардан яхшырак исем алган кебек. 5 Чөнки фәрештәләрнең кайсысына ул: "Син Минем Улым, бүген мин сине тудырдым", - диде. Againәм тагын, мин аның өчен Ата булырмын, һәм ул минем өчен Угыл булыр? 6 againәм тагын дөньяга беренче туганын китергәндә, ул әйтә, һәм Аллаһының барлык фәрештәләре аңа табынсыннар. 7 Фәрештәләр турында ул әйтә: "Ул үз фәрештәләрен рухландыра, хезмәтчеләрен ут ялкыны итә". 8 Ләкин Угылга ул әйтә: "Син, тәхетең мәңге, мәңгелек: гаделлек таягы - синең патшалыгың таягы." 9 Син гаделлекне яраттың, явызлыкны нәфрәт иттең. Шуңа күрә Алла, хәтта сезнең Аллагыз, сезне иптәшләрегез өстендә шатлык мае белән майлады. 10 Син, Ходаем, башта җирнең нигезен салдың. Күкләр - синең кулларың. 11 Алар юкка чыгачак. Ләкин син каласың. Аларның барысы да кием кебек картайырлар. 12 Кием итеп аларны бөклә, алар үзгәрерләр, ләкин син бер үк, елларың бетмәс. 13 Ләкин фәрештәләрнең кайсысына ул: "Уң кулымда утыр, мин дошманнарыңны аякка бастырганчы утыр", диде. 14 Алар барысы да коткаручы варислары булып хезмәт итәр өчен җибәрелгән хезмәт рухлары түгелме? 2 бүлек 1 Шуңа күрә без ишеткәннәргә тагын да игътибарлырак булырга тиеш, алар беркайчан да тайпылмасын өчен. 2 Әгәр дә фәрештәләр әйткән сүз нык булса, һәр бозыклык һәм тыңламаучанлык әҗер алган булса. 3 Әгәр без шундый зур котылуны санга сукмасак, ничек котылырга? Бу башта Ходай сөйли башлады, һәм аны ишетүчеләр безгә расладылар. 4 Алла шулай ук билгеләр, могҗизалар белән, төрле могҗизалар, һәм Изге Рух бүләкләре белән үз ихтыяры буенча шаһитлек бирә? 5 Чөнки ул сөйләгән киләчәк дөньяны фәрештәләргә буйсындырмады. 6 Ләкин билгеле бер урында берәү шаһитлек бирде: Кеше нәрсә, син аны исеңдә тотасың? Яки кеше улы, син аның янына барасыңмы?
149
7 Син аны фәрештәләрдән бераз түбәнрәк иттең. Син аны дан һәм хөрмәт белән таҗ иттең, һәм аны үз кулларың өстенә куйдың: 8 Син бар нәрсәне аның аяк астына буйсындырдың. Чөнки ул барысын да үзенә буйсындырды, астына куелмаган бернәрсә дә калдырмады. Ләкин хәзер без аның астына куелган бар нәрсәне күрмибез. 9 Ләкин без үлем газаплары өчен фәрештәләрдән бераз түбәнрәк булган, дан һәм хөрмәт таҗы булган Гайсәне күрәбез; Алла мәрхәмәте белән ул һәр кеше өчен үлемне татып карарга тиеш. 10 Ч Forнки ул булды, кем өчен бар нәрсә, һәм кем бар нәрсә, күп улларны данга китереп, коткару капитаны газаплар аша камилләштерелде. 11 Чөнки изгеләндерүчеләр дә, изгеләндерүчеләр дә бер, чөнки шуның өчен ул аларны кардәш дип атарга оялмый, 12 Әйтәм, мин синең исемеңне кардәшләремә белдерермен, чиркәү арасында мин сиңа мактау җырлармын. 13 againәм тагын аңа ышанырмын. Againәм тагын, Менә мин һәм Алла биргән балалар. 14 Шул вакытта балалар ит һәм каннан авыз иткәнгә, ул үзе дә шул ук өлештә катнашкан; үлем аша ул үлем көче булган кешене, ягъни шайтанны юк итәр өчен; 15 deathлемнән куркып, гомер буе коллыкка дучар булганнарны коткар. 16 Ч Forнки ул фәрештәләрнең табигатен кабул итмәде. Ләкин ул аңа Ибраһим токымын алды. 17 Шуңа күрә аңа бар нәрсәдә дә кардәшләренә охшарга кирәк иде, ул Аллага кагылышлы эшләрдә шәфкатьле һәм тугры баш рухани булып, халык гөнаһлары өчен татулашу өчен. 18 Чөнки ул үзе вәсвәсәгә дучар булганлыктан, вәсвәсәгә дучар булганнарга ярдәм итә ала. 3 бүлек 1 Шуңа күрә, изге кардәшләр, күк чакыруында катнашучылар, Рәсүл һәм безнең һөнәрнең иң баш рухание Мәсих Гайсә дип саныйлар; 2 Аны билгеләгәнгә тугры булган, Муса да бөтен йортында тугры булган. 3 Чөнки бу кеше Мусага караганда данлырак дип саналды, чөнки йорт салган кеше йортка караганда күбрәк хөрмәткә ия. 4 Чөнки һәр йортны кеше төзи; ләкин бар нәрсәне төзүче - Алла. 5 Муса, соңрак әйтелергә тиешле вакыйгаларга шаһитлек бирер өчен, хезмәтче буларак, бөтен өендә тугры иде. 6 Ләкин Мәсих үз йорты өстендә угыл булып; без ахырга кадәр ышаныч фирмасының ышанычын һәм шатлыгын тотсак, кемнең йорты без. 7 Шуңа күрә (Изге Рух әйткәнчә, бүген аның тавышын ишетсәгез, 8 Чүлдә вәсвәсә көнендә, провокациядәге кебек, йөрәгегезне сакламагыз: 9 Ата-бабаларыгыз мине вәсвәсәгә биргәндә, мине расладылар һәм минем эшемне кырык ел күрделәр. 10 Шуңа күрә мин бу буын белән кайгырдым һәм әйттем: "Алар йөрәкләрендә гел адашалар. Алар минем юлларымны белмиләр.
Еврейләргә
11 Шуңа күрә мин ачуым белән ант иттем, Алар минем ялга кермәячәкләр.) 12 Имандашлар, сак булыгыз, сезнең арагызда тере Алладан китүдә явыз йөрәк булмас. 13 Ләкин бүгенге көндә бер-берегезне өндәгез. Сезнең берәрегез гөнаһның алдавы аркасында каты булмасын. 14 Чөнки без ышанычның башын ахырга кадәр тотсак, без Мәсихнең катнашучылары булдык. 15 Бүгенге көндә аның тавышын ишетсәгез, провокациядәге кебек йөрәкләрегезне каты итмәгез. 16 Кайберәүләр ишеткәч, котырттылар: ләкин Муса Мисырдан чыкканнарның барысы да түгел. 17 Ләкин ул кем белән кырык ел кайгырды? гөнаһ эшләгән, мәетләре чүлгә төшкән кешеләр белән түгелме? 18 Ул кемгә ант бирде, алар аның тынычлыгына кермәскә, ә иман итмәүчеләргә? 19 Шуңа күрә без ышанмаулары аркасында керә алмаганнарын күрәбез.
16 Шуңа күрә, рәхим-шәфкать алыр өчен, мохтаҗлыкта ярдәм итәр өчен, мәрхәмәт тәхетенә кыюлык белән килик. 5 бүлек 1 Чөнки кешеләр арасыннан алынган һәр баш рухани кешеләргә Аллага кагылышлы нәрсәләрдә билгеләнде, һәм ул гөнаһлар өчен бүләкләр дә, корбаннар да китерә алыр иде: 2 Наданнарга һәм юлдан чыкканнарга кем кызгана ала? Моның өчен ул үзе дә зәгыйфьлек белән тулган. 3 Шуңа күрә ул, кешеләргә дә, үзе өчен дә, гөнаһлар өчен корбан булырга тиеш. 4 thisәм Aaronарун кебек Алладан чакырылган кеше бу хөрмәтне беркем дә ала алмый. 5 Шулай ук Мәсих үзен иң баш рухани итеп танымады; Ләкин аңа: "Син минем Улым, бүген мин сине тудырдым", - диде. 6 Башка урында әйткәнчә, Син Мелхиседек боерыгы буенча мәңге рухани. 7 Тән көннәрендә, ул үлемнән коткара алган кешегә каты елау һәм күз яшьләре белән дога кылып, курыкканда ишетелде. 8 Ул булса да, ул кичергәннәренә буйсынырга өйрәнде. 9 Камил булгач, ул аңа буйсынучыларга мәңгелек котылу авторы булды. 10 Мелхиседек боерыгы буенча Алла иң баш рухани дип атала. 11 Алар турында әйтәсе сүзләр күп, һәм әйтү авыр, чөнки сез ишетүсез. 12 Чөнки сез кайчан укытучы булырга тиеш, сезгә Алла сүзләренең беренче принциплары булган сезгә яңадан өйрәтергә кирәк. һәм сөткә мохтаҗ булганнар, көчле ит түгел. 13 Чөнки сөт кулланган һәр кеше тәкъвалык сүзендә оста түгел, чөнки ул сабый. 14 Ләкин көчле ит тулы яшьтәге кешеләргә карый, хәтта куллану аркасында яхшылыкны да, яманлыкны да сизгән кешеләр.
4 бүлек 1 Шуңа күрә, әйдәгез, аның тынычлыгына керергә вәгъдә бирелмәсен дип курыкыйк, сезнең арагыздан бернәрсә дә үтми кебек. 2 Чөнки безгә дә, алар өчен дә яхшы хәбәр игълан ителде, ләкин игълан ителгән сүз аларга файда китермәде, ишетүчеләргә ышану белән кушылмады. 3 Чөнки без ышанган кешеләр, ул әйткәнчә, тынычланырбыз, минем ачуым белән ант иткәнчә, алар минем ялга керсәләр: әсәрләр дөнья яратылганнан бирле тәмамланган булса да. 4 Чөнки ул җиденче көннең билгеле бер урында бу акыллы кеше турында сөйләде, һәм Алла җиденче көнне барлык эшләреннән ял итте. 5 Бу урында тагын, Әгәр алар минем ялга керсәләр. 6 Шуңа күрә кайберәүләр анда керергә тиеш, һәм башта вәгазьләнгәннәр ышанмау аркасында кермәделәр. 7 Тагын, ул билгеле бер көнне чикләде, Давытта: Бүген, озак вакыттан соң; әйтелгәнчә, бүген аның тавышын ишетсәгез, йөрәкләрегезне каты итмәгез. 8 Әгәр Гайсә аларга ял биргән булса, ул бүтән көн турында әйтмәс иде. 9 Шуңа күрә Алла халкына тынычлык кала. 10 Ч hisнки ул тынычлыкка кергән кеше, Алла hisы кебек, үз эшеннән туктады. 11 Әйдәгез, берәү дә шул ук ышанмау үрнәгеннән төшмәсен өчен, бу ялга керергә тырышыйк. 12 Чөнки Алла сүзе тиз, көчле һәм ике кылычка караганда үткен, хәтта җанны, рухны, буыннарны һәм чылбырны бүлгәнгә кадәр тишеп, йөрәк уйларын һәм ниятләрен аеручы. 13 Аның алдында күренмәгән җан иясе дә юк, ләкин бар нәрсә ялангач һәм без эшләргә тиеш кеше күзенә ачылган. 14 Шул вакытта безнең күккә күтәрелгән бөек баш руханиыбызны күреп, Алла Улы Гайсә, әйдәгез һөнәребезне нык тотыйк. 15 Чөнки безнең баш руханиыбыз юк, ул безнең зәгыйфьлек хисләренә кагыла алмый. ләкин безнең кебек вәсвәсәгә дучар булды, ләкин гөнаһсыз.
6 бүлек 1 Шуңа күрә, Мәсих тәгълиматының принципларын калдырып, әйдәгез камиллеккә барыйк; кабат үлгән эшләрдән тәүбә итү, һәм Аллага иман нигезе салмау, 2 Суга чумдырылу, куллар кую, үлеләрне терелтү һәм мәңгелек хөкем тәгълиматлары турында. 3 Алла рөхсәт итсә, без моны эшләячәкбез. 4 Чөнки кайчандыр мәгърифәтле булган, күктәге бүләкне татып караган һәм Изге Рухтан авыз иткән кешеләр өчен мөмкин түгел, 5 Godәм Аллаһының яхшы сүзен, киләчәк дөнья көчен татып карадылар. 6 Әгәр алар кире кайтсалар, аларны тәүбә итәр өчен. үзләрен Алла Улын яңадан кадаклауларын күреп, аны ачык оятка калдырдылар. 7 Чөнки яңгыр өстендә эчеп, үләннәр чыгарган җир киенгән кешеләр өчен очраша, Алладан фатиха ала: 8 Ләкин чәнечкеле һәм киртәле булган нәрсә кире кагыла һәм ләгънәткә якын. Аның ахыры яндырылырга тиеш.
150
Еврейләргә
9 Ләкин, сөекле кешеләр, без сезнең яхшырак әйберләрегезгә һәм котылуга озатучы әйберләргә инандык, шулай итеп сөйләшсәк тә. 10 Чөнки Алла изгеләргә хезмәт иткәндә һәм хезмәт иткәндә, аның исеменә күрсәткән эшегезне һәм мәхәббәт хезмәтегезне оныту гадел түгел. 11 weәм без сезнең һәрберегезнең ахырга кадәр тулы өмет ышандыруына бер үк тырышлык күрсәтүегезне телибез: 12 Сез ялкау түгел, ә иман һәм сабырлык белән вәгъдәләрне мирас итеп алучыларга иярегез. 13 Чөнки Алла Ибраһимга вәгъдә биргәндә, ант итә алмаганга, ул үзе ант итте, 14 Әйтәм, мин сиңа фатиха бирермен, һәм сине арттырырмын. 15 Шулай итеп, ул түземлек белән түзгәннән соң, вәгъдә алды. 16 Ч Forнки кешеләр зурлар белән ант итәләр, һәм ант итү - алар өчен барлык низагларның бетүе. 17 Анда Алла, киңәшенең үзгәрмәслеген вәгъдә итүче варисларга күрсәтергә теләп, моны ант белән раслады: 18 Алланың ялганлавы мөмкин булмаган ике үзгәрешсез нәрсә аркасында, безнең алдыбызда булган өметне саклап калу өчен сыену урыны качкан көчле юаныч булыр иде: 19 Нинди өмет бар, без җан якоры булып, ышанычлы да, нык та, пәрдә эченә керәбез. 20 Алдан хәбәр итүче безнең өчен кая керде, хәтта Гайсә дә Мелхиседек боерыгы буенча мәңге баш рухани булды.
Aaronарун боерыгы буенча чакырылмаска тагын нәрсә кирәк булган? 12 Руханилар үзгәртелсен өчен, законны үзгәртү дә кирәк. 13 Чөнки бу турыда сөйләнгән кеше башка кабиләгә карый, алардан беркем дә корбан китерү урынына килмәде. 14 Чөнки Раббыбыз Яһүдиядән чыккан. Бу кабиләдән Муса руханилар турында бернәрсә дә әйтмәгән. 15 Бу тагын да ачык күренә: Мелхиседек охшашлыгыннан соң тагын бер рухани килеп чыга, 16 Кешелек әмере буенча түгел, ә чиксез тормыш көче белән яратылган. 17 Чөнки ул шаһитлек бирә: "Син Мелхиседек боерыгы буенча мәңге рухани." 18 Чөнки әмернең зәгыйфьлеге һәм файдасызлыгы өчен алдан әйтелгән әмерне кире кагу бар. 19 Чөнки канун бернәрсә дә камил итмәде, ләкин яхшырак өмет китерде. Без Аллага якынлашабыз. 20 Ул антсыз рухани булды: 21 (Чөнки бу руханилар антсыз ясалганнар; ләкин бу аңа: "Ходай ант итә һәм тәүбә итмәячәк", - диде Мелхиседек боерыгы буенча син мәңге руханисың :) 22 Шулай итеп, Гайсә яхшырак васыятьне гарантияләде. 23 Алар чыннан да бик күп руханилар иде, чөнки алар үлем аркасында дәвам итмәделәр. 24 Ләкин бу кеше, гел дәвам иткәнгә, үзгәрмәс руханиларга ия. 25 Шуңа күрә ул аларны Алла янына килгән кадәр коткара ала, чөнки ул алар өчен шәфәгать итәр өчен һәрвакыт яши. 26 Чөнки шундый баш рухани без булдык, ул изге, зарарсыз, пычрак, гөнаһлылардан аерылып, күкләрдән биек. 27 Кемгә, шул баш руханилар кебек, башта үз гөнаһлары өчен, аннары халык өчен корбаннар китерергә кирәк түгел, моның өчен ул бер тапкыр, үзен корбан иткәндә. 28 Чөнки канун кешеләрне зәгыйфь руханилар итә. ләкин кануннан бирле булган ант сүзе мәңгегә изгеләндерелгән Угылны ясый.
7 бүлек 1 Моның өчен Сәлим патшасы, иң бөек Алла рухание Мелхиседек, патшаларны үтерүдән кайткан Ибраһимны очраткан һәм аңа фатиха биргән; 2 Ибраһим аңа барысының уннан бер өлешен бирде. башта тәкъвалык патшасы, аннан соң Сәлим патшасы, ягъни тынычлык патшасы; 3 Атасыз, анасыз, нәселсез, көннәрнең башы да, гомере дә юк; ләкин Алла Улына охшаган; гел рухани тора. 4 Хәзер карагыз, бу кеше нинди бөек, хәтта патриарх Ибраһим да олыларның унынчысын биргән. 5 Леви улларыннан булганнар, руханилар хезмәтен кабул итүчеләргә, Ибраһимның биленнән чыксалар да, канун буенча, ягъни кардәшләренең уннан бер өлешен алырга әмер бар. : 6 Ләкин аларның нәселе саналмаган кеше Ибраһимның уннан бер өлешен алды һәм вәгъдә биргән кешегә фатиха бирде. 7 allәм бөтен каршылыксыз аз кеше яхшылыкка фатиха бирә. 8 Менә үле кешеләр уннан бер өлеш ала; ләкин ул аларны кабул итә, аның яшәвенә шаһит. 9 soәм шулай әйтә алам, уннан бер өлеш алган Леви Ибраһимда уннан бер өлеш түләде. 10 Чөнки Мелхиседек аны очраткач, ул әле әтисенең билендә иде. 11 Шуңа күрә камиллек леви руханилары булган булса, (чөнки аның нигезендә халык канун алган), тагын бер рухани Мелхиседек боерыгы буенча күтәрелергә һәм
8 бүлек 1 Хәзер без әйткәннәрнең суммасы: Бездә шундый баш рухани бар, ул күктә Бөек тәхетнең уң ягына куелган; 2 Кеше түгел, ә Ходай куйган изге урын һәм чын чатыр хезмәтчесе. 3 Чөнки һәр баш руханига бүләкләр һәм корбаннар китерергә боерык бирелгән, шуңа күрә бу кешенең бераз тәкъдим итүе дә кирәк. 4 Чөнки ул җирдә булса, ул рухани булырга тиеш түгел, чөнки канун буенча бүләкләр бирүче руханилар бар: 5 Алар күктәге әйберләрнең үрнәгенә һәм күләгәсенә хезмәт итәләр, Муса чатыр ясарга җыенганда, Аллага үгет-нәсихәт биргән кебек, чөнки, күрә, ул әйтә, бар нәрсәне тауда күрсәтелгән үрнәк буенча ясыйсың. 6 Ләкин хәзер ул тагын да яхшырак хезмәт алды, күпме яхшырак вәгъдәләр нигезендә төзелгән яхшырак килешүнең арадашчысы.
151
Еврейләргә
7 Әгәр беренче килешү кимчелексез булса, икенчесенә урын эзләнергә тиеш түгел иде. 8 Аларда гаеп тапкан өчен, ул әйтә: "Менә көннәр килә, - дип әйтә Ходай, мин Исраил йорты һәм Яһүдия йорты белән яңа килешү төзиячәкмен: 9 Мин аларны ата-бабалары белән төзегән килешү буенча түгел, ә мин аларны Мисыр җиреннән алып китәр өчен кул белән тоттым. чөнки алар минем килешүемдә дәвам итмәделәр, һәм мин аларны санамадым, - дип әйтә Ходай. 10 Чөнки мин ул көннәрдән соң Исраил йорты белән төзиячәкмен, - дип әйтә Ходай. Мин аларның кануннарын искә төшерермен һәм йөрәкләренә язармын, һәм мин аларга Алла булырмын, һәм алар минем өчен халык булырлар: 11 Алар һәрбер кешегә үз күршесен һәм абыйсын: "Ходайны белегез", - дип өйрәтмәячәкләр, чөнки мине кечкенәдән олыларга кадәр барысы да беләчәк. 12 Мин аларның бозыклыкларына шәфкать күрсәтәчәкмен, һәм аларның гөнаһлары һәм явызлыклары мин бүтән искә төшерелмәячәк. 13 Ул: "Яңа килешү", - диде. Хәзер черегән һәм искергән нәрсә юкка чыгарга әзер.
бозыклыкларны йолып алу өчен, чакырылганнар мәңгелек мирас вәгъдәсен ала алалар. 16 Васыять булганда, васыятьнең үлеме дә булырга тиеш. 17 Чөнки васыять кешеләр үлгәннән соң көчле, югыйсә васыять яшәгәндә бөтенләй көч юк. 18 Шуңа күрә беренче васыять тә кансыз багышланмады. 19 Чөнки Муса барлык кешеләргә канун буенча боерык биргәч, бозаулар һәм кәҗәләр каны, су, кызыл йон, иссоп белән алып, китапка да, бөтен кешеләргә дә сипте, 20 Бу - Аллаһ сезгә әмер биргән васыять каны. 21 Моннан тыш, ул чатырны да, хезмәтнең барлык савытларын да кан белән сипте. 22 allәм барысы да диярлек кан белән чистартылган. һәм кан түгмичә кичерү юк. 23 Шуңа күрә күктәге әйберләрнең үрнәкләрен болар белән чистартырга кирәк иде. ләкин күктәге әйберләр алардан яхшырак корбаннар белән. 24 Ч Christнки Мәсих куллар белән ясалган изге урыннарга керми, алар чын фигуралар. ләкин күктә, хәзер безнең өчен Алла каршында күренергә: 25 Шулай ук ул үзен еш тәкъдим итәргә тиеш, чөнки иң баш рухани ел саен башкаларның каны белән изге урынга керә. 26 Чөнки ул дөнья яратылганнан бирле еш кына газапланырга тиеш иде, ләкин хәзер дөнья беткәч, ул үзен корбан итеп гөнаһны юкка чыгарды. 27 Кешеләргә бер тапкыр үләргә билгеләнгәнчә, ләкин шуннан соң хөкем: 28 Шуңа күрә Мәсих кайчандыр күпләрнең гөнаһларын үз өстенә алырга тәкъдим ителде. Аны эзләүчеләргә ул икенче тапкыр котылуга гөнаһсыз килер.
9 бүлек 1 Шуннан соң беренче килешүдә Аллага хезмәт итү кагыйдәләре һәм дөньяви изге урын бар иде. 2 Чөнки чатыр ясалган; беренчесе, анда шәм, өстәл, чүпрәк; изге урын дип атала. 3 Икенче пәрдәдән соң, иң изге дип аталган чатыр; 4 Алтын цензура булган, килешү сандыгы алтын белән капланган, анда манна булган алтын чүлмәк, бөтерелгән Aaronарун таягы һәм килешү таблицалары. 5 Аның өстендә мәрхәмәт күләгәсе дан керубимнары. Алардан без хәзер аеруча сөйләшә алмыйбыз. 6 Хәзер болар боерылганнан соң, руханилар һәрвакыт Аллага хезмәт итеп, беренче чатырга керделәр. 7 Ләкин икенчесенә иң баш рухани ел саен бер тапкыр үзе өчен, үзе һәм халык хаталары өчен тәкъдим иткән кансыз түгел. 8 Изге Рух моны аңлата, иң изге урынга юл әле ачыкланмаган, беренче чатыр әле басып торганда: 9 Бу вакыттагы фигура булган, анда бүләкләр дә, корбаннар да китерелгән, хезмәтне камилләштерә алмаган, вөҗданга кагылган; 10 Алар ит һәм эчемлекләрдә генә тордылар, төрле юу, тән кагыйдәләре, реформа вакытына кадәр. 11 Ләкин Мәсих киләчәк яхшы әйберләрнең иң баш рухание булып, зуррак һәм камил чатыр белән, кул белән ясалмаган, ягъни бу бинадан түгел; 12 Кәҗәләр һәм бозаулар каны белән түгел, ә үз каны белән ул бер тапкыр изге урынга керде, безнең өчен мәңгелек котылу алды. 13 Әгәр үгезләрнең, кәҗәләрнең каны, һәм пычрак сибкән бозау көле итне чистарту өчен изгеләндерсә: 14 Мәңгелек Рух аша үзен Аллага тапсыз китергән Мәсих каны, тере Аллага хезмәт итәр өчен, вөҗданыгызны үле эшләрдән арындырырмы? 15 thisәм шуның өчен ул яңа васыятьнең арадашчысы, үлем аша, беренче васыять астында булган
10 бүлек 1 Киләчәктә яхшы әйберләрнең күләгәсе булган әйберләр түгел, ә әйберләрнең образы түгел, алар ел саен тәкъдим иткән корбаннар белән беркайчан да килүчеләрне камил итә алмыйлар. 2 Алай булгач, алар тәкъдим итүне туктатмаслар идеме? чөнки бер тапкыр чистартылган гыйбадәт кылучылар гөнаһларның вөҗданы булмаска тиеш иде. 3 Ләкин бу корбаннарда ел саен кабат гөнаһлардан ясалган хәтер бар. 4 Чөнки үгезләр һәм кәҗәләр каны гөнаһларны алып ташларга мөмкин түгел. 5 Шуңа күрә дөньяга килгәч, ул әйтә: "Корбан һәм корбан китерергә теләмәссең, ә мине тән әзерләдең:" 6 Яндырылган корбаннарда һәм гөнаһ өчен корбаннар сезгә ошамады. 7 Шуннан мин әйттем: Менә, мин, синең китабың күләмендә, синең ихтыярыңны үтәргә, әй Алла. 8 oveгарыда ул әйтте: "Корбан, корбан, яндыру корбаннары һәм гөнаһ өчен корбаннар теләмәс идегез, һәм анда рәхәтләнмәс идегез. закон белән тәкъдим ителгән; 9 Шуннан соң ул әйтте: "Менә Алла, мин синең ихтыярыңны үтәргә килдем. Икенчесен булдырыр өчен, ул беренчесен алып китә.
152
Еврейләргә
10 Без Гайсә Мәсих тәнен бер тапкыр корбан итеп изгеләндерәчәкбез. 11 everyәр рухани көн саен хезмәт итә һәм еш кына бер үк корбаннар китерә, алар беркайчан да гөнаһларны бетерә алмыйлар: 12 Ләкин бу кеше, мәңге гөнаһлар өчен бер корбан китергәннән соң, Аллаһының уң ягына утырды. 13 Моннан алып дошманнары аның аякка басканчы көтәләр. 14 Чөнки бер корбан белән ул изгеләрне мәңге камилләштерде. 15 Изге Рух та безгә шаһит, чөнки моннан соң ул әйткән иде, 16 Бу килешүдән соң мин алар белән төзиячәк, - дип әйтә Ходай, - Мин аларның кануннарын аларның йөрәкләренә салырмын, һәм аларның уйларында язармын. 17 Аларның гөнаһлары һәм явызлыклары мин бүтән искә төшмәячәк. 18 Аларның кичерелүе кайда, гөнаһ өчен корбан юк. 19 Шуңа күрә, кардәшләр, Гайсә каны белән иң изге урынга керергә кыюлык белән, 20 Ул безнең өчен изгеләндергән яңа һәм яшәү рәвеше белән, пәрдә аша, ягъни аның тәне аша; 21 Алла йорты өстендә иң баш рухани булу; 22 Әйдәгез, чын йөрәк белән иманның тулы ышанычы белән якынлашыйк, йөрәкләребез начар вөҗданнан сибелгән һәм тәннәребез чиста су белән юылган. 23 Әйдәгез, иманыбыз һөнәрен нык тотмыйк; (чөнки ул вәгъдә биргән тугры;) 24 Әйдәгез, бер-беребезне яратырга һәм яхшы эшләргә этәрергә уйлыйк: 25 someзебезнең җыелышны ташламыйбыз, кайберәүләр кебек; ләкин бер-берегезне үгетләгез: көн якынлашкан саен. 26 Әгәр без белә торып гөнаһ эшләсәк, без хакыйкатьне белсәк, гөнаһлар өчен корбан калмас, 27 Ләкин билгеле бер курку хөкемне һәм утлы ачуны эзли, ул дошманнарны йотар. 28 Муса канунын санга сукмаган кеше ике-өч шаһит астында шәфкатьсез үлде: 29 Алла Улы аяк астына баскан һәм килешү канын санап, изгеләндерелгән, пычрак нәрсә эшләгәнгә карамастан, ул лаеклы дип саналырмы? Мәрхәмәт рухы? 30 Ч Forнки без: "үч алу минеке", - дип әйтүчене беләбез, - дип әйтә Ходай. Againәм тагын, Ходай үз халкын хөкем итәчәк. 31 Тере Алла кулына төшү куркыныч нәрсә. 32 Ләкин элекке көннәрне искә төшерергә чакырыгыз, алар яктыртылганнан соң сез зур газаплар кичердегез. 33 Сез өлешчә хурлау һәм газаплар белән карадыгыз. һәм өлешчә, сез шулай кулланылганнарның иптәше булдыгыз. 34 Ч youнки сез минем колларымда мине кызгандыгыз һәм шатлыгыгыз белән товарларыгызны талап алдыгыз, үзегездә күктә яхшырак һәм чыдам матдә барлыгын беләсез. 35 Шуңа күрә зур әҗергә ия булган ышанычыгызны ташламагыз. 36 Сезгә Алла ихтыярын үтәгәннән соң, вәгъдә алыр өчен сезгә сабырлык кирәк.
153
37 Бераз вакыт, һәм килүче килер, озак тормас. 38 Хәзер гаделләр иман белән яшәячәкләр, ә кем дә булса кире кайтса, минем җаным аңа ошамый. 39 Ләкин без һәлакәткә кире кайтучылар түгел. ләкин җанны коткаруга ышанучылар. 11 бүлек 1 Хәзер иман - өметләнгән әйберләрнең асылы, күренмәгән әйберләрнең дәлиле. 2 Чөнки өлкәннәр яхшы хәбәр алдылар. 3 Иман аша без аңлыйбыз, дөньялар Алла сүзе белән ясалган, күренгәннәр күренгән әйберләрдән ясалмаган. 4 Иман белән elабил Аллага Кабилгә караганда яхшырак корбан китерде, һәм ул үзенең гадел булуына шаһитлек бирде, Алла үзенең бүләкләренә шаһитлек бирде, һәм ул үле булса да сөйли. 5 Иман белән Ханок үлемне күрмәскә дип тәрҗемә ителде; һәм табылмады, чөнки Алла аны тәрҗемә иткән иде, чөнки аның тәрҗемәсе алдыннан бу шаһитлек бар иде, ул Аллага яраклы иде. 6 Ләкин имансыз аңа ярарга мөмкин түгел, чөнки Аллага килгән кеше аның булуына, һәм аны тырышып эзләүчеләрнең әҗере булуына ышанырга тиеш. 7 Иман белән Нух, Алла турында әле күрелмәгән әйберләр турында кисәтеп, куркудан хәрәкәтләнеп, йортын саклап калу өчен көймә әзерләде. Ул дөньяны хөкем итте, һәм иман белән булган гаделлекнең варисы булды. 8 Иман белән Ибраһим, мирас алырга тиеш булган урынга чыгарга чакырылгач, аңа буйсынды; кая барганын белмичә, чыгып китте. 9 Иман белән ул вәгъдә илендә, чит илдәге кебек, Исхак һәм Ягъкуб белән чатырларда яшәде, аның белән бер үк вәгъдә варислары: 10 Чөнки ул нигезе булган, төзүче һәм ясаучы Алла булган шәһәрне эзләде. 11 Иман аша шулай ук Сара үзе орлык тудырырга көч алды, һәм картайгач бала тапты, чөнки ул аны вәгъдә иткән тугры дип бәяләде. 12 Шуңа күрә анда хәтта берсе дә үлеп китте, күк йолдызлары күп, һәм диңгез яры комы сансыз. 13 Болар барысы да вәгъдәләр белән түгел, ә ерактан күреп, иман белән үләләр, аларны ышандыралар, кочаклыйлар, һәм алар җирдә чит һәм хаҗилар булуларын таныйлар. 14 Чөнки андый сүзләр әйтүчеләр ил эзләгәннәрен ачык игълан итәләр. 15 Чыннан да, алар кайдан чыкканнарын искә төшергән булсалар, кире кайтырга мөмкинлек булыр иде. 16 Ләкин хәзер алар яхшырак илне, ягъни күкне телиләр, шуңа күрә Алла аларның Алласы дип аталырга оялмый, чөнки ул аларга шәһәр әзерләде. 17 Иман белән, Ибраһим, сыналгач, Исхакны корбан итте, һәм вәгъдәләр алган бердәнбер улын корбан итте, 18 Алар турында Исхакта синең нәселең чакырылыр иде: 19 Алла аны хәтта үледән терелтә алганы турында; кайдан ул аны фигурада кабул итте. 20 Иман белән Исхак Ягъкуб белән Эсауга киләчәк вакыйгалар турында фатиха бирде.
Еврейләргә
21 Иман белән Ягъкуб, үлеп барганда, Йосыфның ике улына да фатиха бирде; таягы өстенә таянып табындылар. 22 Иман белән Йосыф үлгәч, Исраил балаларының китүе турында искә төшерде; Аның сөякләренә боерык бирде. 23 Иман белән Муса, ул тугач, өч ай әти-әнисен яшерде, чөнки алар аның дөрес бала булуын күрделәр; һәм алар патша әмереннән курыкмаганнар. 24 Иман белән Муса, картайгач, фиргавен кызының улы дип аталудан баш тартты. 25 Алла халкы белән кайгы-хәсрәт кичерүне, гөнаһ ләззәтләрен бер сезонга ләззәтләнүне сайлау; 26 Мәсихнең хурлыгын Мисырдагы хәзинәләргә караганда зуррак байлык дип саныйлар, чөнки ул әҗернең әҗерен хөрмәт иткән. 27 Иман белән ул патшаның ачуыннан курыкмыйча, Мисырны ташлады, чөнки ул күренмәгәнне күргән кебек түзде. 28 Иман аша ул Пасах бәйрәмен һәм кан сибүне үткәрде, беренче туганны юк иткән кеше аларга кагылмасын өчен. 29 Иман белән алар коры җир кебек Кызыл диңгез аша үттеләр, мисырлылар моны эшләргә уйлыйлар. 30 Иман белән Әрихә стеналары җимерелде, алар якынча җиде көн чолгап алынганнан соң. 31 Иман белән фахишә Рәхәб, шымчыларны тынычлык белән кабул иткәндә, ышанмаган кешеләр белән юкка чыкмады. 32 Мин тагын нәрсә әйтим? Вакыт миңа Гедеон, Барак, Шимшон һәм Ифта турында сөйли алмас иде. Давыт, Шамуил һәм пәйгамбәрләр турында: 33 Алар иман аша патшалыкларны буйсындырдылар, гаделлек эшләделәр, вәгъдәләр алдылар, арыслан авызларын туктаттылар, 34 Ут көч куллануын сүндерделәр, кылыч читеннән качтылар, көчсезлектән көчле булдылар, сугышта батыр булдылар, килмешәкләр гаскәрләрен качтылар. 35 Хатын-кызлар үледән терелтелделәр, һәм башкалар котылуны кабул итмичә җәфаландылар. яхшырак терелү өчен: 36 othersәм башкалар мәрхәмәтсез мыскыллау, кыйнау, шулай ук бәйләнеш һәм төрмәдә хөкем иттеләр: 37 Аларны ташлар аттылар, аердылар, вәсвәсәгә алдылар, кылыч белән үтерделәр: сарык һәм кәҗә тиресендә йөрделәр; мескен, газапланган, газапланган; 38 (Алардан дөнья лаек түгел иде :) алар чүлләрдә, тауларда, җир куышларында һәм мәгарәләрдә адаштылар. 39 Болар барысы да иман аша яхшы хәбәр алгач, вәгъдә алмады. 40 Алла безнең өчен яхшырак нәрсә бирде, алар безсез камил булмасын өчен. 12 бүлек 1 Шуңа күрә без дә шундый зур шаһитләр болытлары белән чолгап алынганыбызны күрик, әйдәгез, бөтен авырлыкны читкә куеп карыйк, һәм безне җиңел генә кичерә торган гөнаһ, һәм әйдәгез алда торган ярышны сабырлык белән йөгерик,
154
2 Иман авторы һәм тәмамлаучысы Гайсәгә карап; Аның алдына куелган шатлык өчен хачка түзеп, оятны санга сукмыйча, Алла тәхетенең уң ягына куелган. 3 Чөнки гөнаһлы кешеләрнең үз-үзенә каршы шундый каршылыкларына түзгән кеше дип уйлагыз, сез арыгансыз һәм аңыгызда хәлсезләнмәгез. 4 Сез әле канга каршы тормадыгыз, гөнаһка омтылдыгыз. 5 youәм сез балаларга әйтелгән үгетне оныттыгыз, Улым, Раббы җәзасын санга сукма, аны шелтәләгәндә зәгыйфьләнмә: 6 Ходай яраткан кешене җәзалый һәм кабул иткән һәр улын кыйный. 7 Әгәр сез җәзага түзсәгез, Алла сезнең белән уллар кебек эш итә. Атасы җәзаламаган нинди ул? 8 Әгәр сез җәзасыз калсагыз, аларның барысы да катнашучылар икән, сез усалсыз, угыл түгел. 9 Моннан тыш, безнең тәннең аталары бар, алар безне төзәттеләр, һәм без аларга хөрмәт күрсәттек: без рухлар Атасына буйсынып яшәрбезме? 10 Чөнки алар берничә көн безне үз теләкләре белән җәзаладылар. ләкин ул безнең изгелегебездә катнашыр өчен, безнең файдабыз өчен. 11 Хәзерге өчен бернинди җәза да шатлыклы түгел, ләкин кайгылы булып күренми: шулай да соңыннан ул шулай эшләгәннәргә тәкъвалыкның тыныч җимеше бирә. 12 Шуңа күрә асылган кулларны һәм зәгыйфь тезләрне күтәрегез. 13 Аксаклар юлдан чыкмасын өчен, аякларыгыз өчен туры юллар ясагыз. ләкин ул савыксын. 14 Барлык кешеләр белән тынычлыкка һәм изгелеккә иярегез, аларсыз беркем дә Ходайны күрә алмас: 15 Берәрсе Алла мәрхәмәтеннән мәхрүм калмасын өчен, тырышып карау; ачы кайгы тамыры сезне борчымасын, шуның белән күпләр пычрак булыр. 16 Эсау кебек зина кылучы яки пычрак кеше булмасын өчен, бер ит иткә үзенең беренче хокукын саткан. 17 Ч Forнки сез беләсезме, соңыннан, ул фатиханы мирас итеп алгач, кире кагылды, чөнки ул тәүбә итү урынын тапмады, күз яшьләре белән эзләсә дә. 18 Чөнки сез кагылырга мөмкин булган, ут белән янган, караңгылыкка, караңгылыкка, давылга килмәдегез. 19 Быргы тавышы һәм сүзләр тавышы. ишеткән кешеләр бу сүз аларга бүтән әйтелмәскә куштылар: 20 (Чөнки алар әмер ителгәннәргә түзә алмыйлар, һәм хайван тауга кагылса, аны ташлар яисә дарт белән ыргыталар: 21 Бу күренеш шулкадәр куркыныч иде ки, Муса әйтте: "Мин бик куркам һәм җир тетрәәм :) 22 Ләкин сез Сион тавына, тере Алла шәһәренә, күктәге Иерусалимга һәм бик күп фәрештәләр төркеменә килдегез. 23 Күктә язылган беренче җыелышка һәм беренче балалар җыелышына, һәм барча Хаким Аллага, һәм камил кешеләрнең гадел рухларына, 24 Гайсәгә яңа килешүнең арадашчысы, һәм elабилнекеннән яхшырак сөйләүче сибү каны. 25 Карагыз, сөйләүчедән баш тартмагыз. Чөнки алар җирдә сөйләгәнне кире какмасалар, без күктән сөйләүчедән читкә тайпылсак, без кача алмасбыз.
Еврейләргә
26 Шуннан соң кемнең тавышы җирне тетрәтте, ләкин хәзер ул вәгъдә бирде: "Ләкин мин җирне генә түгел, күкне дә селкетәм. 27 Бу сүз, тагын бер тапкыр, селкенеп булмый торган әйберләр калыр өчен, ясалган әйберләр кебек юкка чыгаруны аңлата. 28 Шуңа күрә без хәрәкәтләнә алмаган патшалыкны алыйк, әйдәгез, мәрхәмәт алыйк, шуның белән без Аллага хөрмәт һәм Алладан курку белән хезмәт итә алабыз: 29 Чөнки безнең Алла - утлы ут.
20 Хәзер тынычлык Алласы, үледән терелтелгән Раббыбыз Гайсәне, сарыкларның бөек көтүчесен, мәңге килешү каны аша, 21 Сез аның ихтыярын үтәр өчен, һәр яхшы эштә камил булыгыз, сездә Гайсә Мәсих аша аның күңеленә хуш килгәнне эшләгез. Аларга мәңгегә дан булсын. Амин. 22 Имандашлар, үтенәм, үгет-нәсихәт бирегез, чөнки мин сезгә берничә сүз яздым. 23 Белегез, безнең Тимуте кардәш азат ителә; кем белән, ул тиздән килсә, мин сине күрермен. 24 Сезнең белән идарә итүчеләргә һәм барлык изгеләргә сәлам әйтегез. Алар Италиядән сәламлиләр. 25 Барыгызга да мәрхәмәт булсын. Амин.
13 бүлек 1 Кардәшлек мәхәббәте дәвам итсен. 2 Чит кешеләрне күңел ачарга онытмагыз, чөнки кайберәүләр фәрештәләрне белмичә кунак иттеләр. 3 Алар белән бәйләнгәннәрне исегездә тотыгыз. һәм тәндә булган кебек, авырлыклар кичерүчеләр. 4 Никах барысы өчен дә хөрмәтле, һәм карават пычрак түгел, ләкин фәхешләр һәм зина кылучылар Алла хөкем итәчәк. 5 Сөйләшүегез комсыз булсын; булган әйберләрегез белән канәгать булыгыз, чөнки ул әйтте: "Мин сине беркайчан да ташламыйм һәм ташламыйм. 6 Шулай итеп, без кыюлык белән әйтә алабыз: Ходай минем ярдәмчем, һәм кеше миңа нәрсә эшләвеннән курыкмыйм. 7 Сезнең белән идарә итүче, сезгә Алла сүзен сөйләгәннәрне исегездә тотыгыз, аларның иманы ияргән, сөйләшүләренең ахырын исәпкә алып. 8 Гайсә Мәсих кичә дә, бүген дә, мәңге дә. 9 Суга сикерүчеләр һәм сәер тәгълиматлар белән йөрмәгез. Чөнки йөрәкнең мәрхәмәт белән урнашуы яхшы нәрсә; ит белән түгел, анда эшләгәннәргә файда китермәгән. 10 Безнең корбан китерү урыны бар, аларда чатырга хезмәт итүче ашарга хокуклары юк. 11 Чөнки баш рухани тарафыннан гөнаһ өчен изге урынга китерелгән бу хайваннарның гәүдәләре лагерьсыз яндырыла. 12 Шуңа күрә Гайсә, кешеләрне үз каны белән изгеләндерер өчен, капкасыз газап чикте. 13 Әйдәгез, аның хурлыгын күтәреп, лагерьсыз аның янына барыйк. 14 Чөнки монда дәвамлы шәһәребез юк, ләкин без киләчәкне эзлибез. 15 Шуңа күрә, әйдәгез, Аллага мактау корбанын өзлексез тәкъдим итик, ягъни аның исеменә шөкер итү иреннәребез җимеше. 16 Ләкин яхшылык эшләү һәм аралашу турында онытмагыз, чөнки мондый корбаннар белән Алла риза. 17 Сезнең өстегездә идарә итүчеләргә буйсыныгыз һәм үзегезне буйсындырыгыз, чөнки алар сезнең җаныгызны кайгыртырга тиеш булган кебек саклыйлар, моны кайгы белән түгел, шатлык белән эшләсеннәр, чөнки бу сезнең өчен файдасыз. 18 Безнең өчен дога кылыгыз, чөнки без намуслы яшәргә теләгән бар нәрсәдә дә вөҗданыбыз барлыгына ышанабыз. 19 Ләкин мин сезгә ялварам, моны тизрәк эшләвегез өчен.
155
Джеймс
25 Ләкин кем камил азатлык канунын караса һәм анда дәвам итсә, ул онытучы түгел, ә эшне башкаручы булса, бу кеше үз эшендә фатихаланыр. 26 Әгәр сезнең арагызда берәрсе динле булып күренсә һәм аның телен капламаса, үз йөрәген алдаса, бу кешенең дине бушка. 27 Чиста дин һәм Алла һәм Ата алдында пычрак түгел, бу - әтисез һәм тол хатыннарны аларның газапларында күрү, һәм бу дөньядан читтә калу.
1 бүлек 1 Ягъкуб, Алла һәм Хуҗабыз Гайсә Мәсихнең хезмәтчесе, чит илләргә таралган унике кабиләгә сәлам бирәләр. 2 Кардәшләр, төрле вәсвәсәләргә эләккәндә, бөтен шатлыкны санагыз. 3 Моны белеп, сезнең иманыгыз сынау сабырлык бирә. 4 Ләкин сабырлык аның камил эше булсын, сез бернәрсә дә теләмичә камил һәм тулы булырсыз. 5 Әгәр сезнең арагызда зирәклек җитмәсә, ул Алладан сорасын, ул барлык кешеләргә либераль бирә, һәм хурламый. Ул аңа биреләчәк. 6 Ләкин бернәрсә дә какшамаска ышансын. Чөнки дулкыны җил белән йөртелгән һәм ыргытылган диңгез дулкыны кебек. 7 Чөнки ул кеше Раббыдан берәр нәрсә алыр дип уйламасын. 8 Ике карашлы кеше бөтен юлында тотрыксыз. 9 Түбән дәрәҗәдәге абый үзенең күтәрелүенә шатлансын: 10 Ләкин байлар түбәнсетелгән, чөнки үлән чәчәге кебек ул үләчәк. 11 Чөнки кояш тиз янып торган эсселектән чыга, ләкин ул үләннәрне киптерә, чәчәкләре төшә, мода мәрхәмәте юкка чыга, шулай ук бай кеше үз юлларында юкка чыгачак. 12 Вәсвәсәләргә түзгән кеше бәхетле, чөнки ул сыналгач, тормыш таҗын алыр, Ходай аны яратучыларга вәгъдә биргән. 13 Вәсвәсәгә дучар булганда беркем дә әйтмәсен, мин Алла вәсвәсәсе, чөнки Алла явызлык белән сыналмый һәм беркемне дә сынамый: 14 Ләкин һәрбер кеше үз нәфесеннән читкә тайпылып, вәсвәсәгә бирелә. 15 Шуннан соң нәфес тугач, ул гөнаһ тудыра, һәм гөнаһ беткәч үлем китерә. 16 Ялгышмагыз, яраткан кардәшләрем. 17 goodәрбер яхшы бүләк һәм камил бүләк өстән, һәм яктылык Атасыннан төшә, аның белән үзгәрүчәнлек тә, борылыш күләгәсе дә юк. 18 Ул үз ихтыяры белән безне хакыйкать сүзе белән тудырды, без аның мәхлукларының беренче җимешләре булырга тиеш. 19 Шуңа күрә, яраткан кардәшләрем, һәр кеше ишетергә ашыксын, сөйләшергә әкрен, ачуланырга ашыксын: 20 Чөнки кешенең ачуы Алла гаделлеген эшләми. 21 Шуңа күрә бөтен пычраклыкны һәм чиктән тыш күплекне аерыгыз, җаныгызны саклап кала алырлык сүзне юашлык белән кабул итегез. 22 Ләкин сүзне тыңлаучылар булыгыз, тыңлаучылар гына түгел, үзегезне алдагыз. 23 Ч theнки кем сүз ишетүче, башкаручы түгел, ул стакандагы табигый йөзен күргән кешегә охшаган: 24 Чөнки ул үзен күрә, үз юлыннан бара, һәм нинди кеше булуын шундук оныта.
2 бүлек 1 Кардәшләр, кешеләргә карата Раббыбыз Гайсә Мәсихнең иманы юк. 2 Чөнки сезнең җыелышка яхшы йөзле алтын йөзекле кеше килсә, явыз киемле ярлы кеше дә килсә. 3 Сез гей кием кигән кешене хөрмәт итәсез һәм аңа: "Монда яхшы урында утырыгыз", - дидегез. һәм ярлыларга әйт: "Монда тор, яисә минем аяк астымда утыр:" 4 Алай булгач, сез үзегезне якламыйсызмы? 5 Тыңлагыз, яраткан кардәшләрем, Алла бу дөньядагы ярлыларны иманга бай, һәм үзен яратучыларга вәгъдә иткән патшалык варисларын сайламадымы? 6 Ләкин сез ярлыларны нәфрәт иттегез. Бай кешеләр сезне җәберләмиләр, сезне хөкем урыннары алдына тартмыйлармы? 7 Алар синең исемең белән лаеклы исемне көфер сүз әйтмиләрме? 8 Әгәр дә сез патша канунын Изге Язма буенча үтәсәгез, "Якыныңны үзеңне яраткан кебек ярат", син яхшы эшлисең: 9 Әгәр дә сез кешеләрне хөрмәт итәсез икән, сез гөнаһ эшлисез һәм законны бозучылар дип ышандырасыз. 10 Ч whoнки кем бөтен канунны саклап, бер ноктада рәнҗетсә, ул барысында да гаепле. 11 Чөнки зина кылма, - диде дә, үтермә. Әгәр дә зина кылмасаң, үтерсәң, син закон бозучы булырсың. 12 Азатлык кануны белән хөкем ителәчәк кешеләр турында шулай сөйләгез. 13 Ч heнки ул рәхим-шәфкатьсез хөкем итәчәк, ул шәфкать күрсәтмәгән. шәфкать хөкемгә шатлана. 14 Кардәшләр, кеше үз иманы бар, эшләмәсә дә, моның ни файдасы бар? иман аны коткара аламы? 15 Әгәр абый яки апа ялангач булса, көндәлек ризыксыз булса, 16 Сезнең берегез аларга: "Тынычланыгыз, җылы булыгыз! сез аларга тән өчен кирәкле әйберләрне бирмисез. Бу нинди файда китерә? 17 Шулай да, иман, эшләмәсә, берүзе үле. 18 Әйе, кеше әйтә ала: "Синең иманың бар, һәм минем эшләрем бар: миңа үз иманыңны эшләреңсез күрсәт, һәм мин сиңа үз эшләрем белән күрсәтермен. 19 Син бер Алла барлыгына ышанасың. син яхшы эшлисең: шайтаннар да ышаналар, калтырыйлар. 20 Ләкин, буш кеше, беләсеңме, эшсез иман үле? 21 Атабыз Ибраһим үз улы Исхакны корбан китерү урынына тәкъдим иткәндә, эш белән акланмадымы? 22 Күрәсеңме, иман аның эшләре белән ничек эшләнгән, һәм эшләр белән иман камилләштерелгән? 23 Ибраһим Аллага ышанды, һәм аңа тәкъвалык өчен җавап бирелде, һәм ул Аллаһының Дусты дип аталды.
156
Джеймс
24 Күрәсеңме, кеше ничек эш белән аклана, иман белән генә түгел. 25 Шулай ук фахишә Рәхәб, рәсүлләрне кабул итеп, аларны башка юл белән җибәргәндә, эш белән акланмаганмы? 26 Ч theнки рухсыз тән үлгән кебек, эшсез иман да үле. 3 бүлек 1 Кардәшләрем, күп хуҗа булмагыз, чөнки без зуррак хөкем ителүебезне беләбез. 2 Чөнки күп нәрсәдә без барысын да рәнҗетәбез. Әгәр дә берәр кеше сүз белән рәнҗетмәсә, шул ук камил кеше, һәм бөтен тәнне бәйләргә сәләтле. 3 Менә, без атларның авызларына битләр куябыз, алар безгә буйсынсыннар өчен. һәм без аларның бөтен тәнен әйләндерәбез. 4 Менә шулай ук кораблар, алар бик зур булса да, көчле җилләр белән йөртелсәләр дә, губернатор кая гына карамаса да, бик кечкенә руль белән әйләнеп кайталар. 5 Шулай да тел кечкенә әгъза, зур әйберләр белән мактана. Менә, бераз ут кабызу бик зур нәрсә! 6 Теле - ут, явызлык дөньясы: безнең әгъзалар арасында тел шулай ук бөтен тәнне пычрата һәм табигать юлын утка сала. Ул тәмуг утына яндырылды. 7 Чөнки төрле хайваннар, кошлар, еланнар һәм диңгездәге әйберләр яратылган һәм кешелек тарафыннан яратылган: 8 Ләкин тел беркем дә күтәрә алмый; бу тәртипсез явызлык, үлем агулысы белән тулы. 9 Шул рәвешле без Аллага, хәтта Атага да фатиха бирербез. һәм шуның белән без кешеләргә охшыйбыз, алар Алла охшашлыгыннан ясалган. 10 Шул ук авыздан фатиха һәм сүгенү чыга. Абыйларым, бу алай булырга тиеш түгел. 11 Чишмә бер урында татлы су һәм ачы җибәрәме? 12 Инҗир агачы, кардәшләрем, зәйтүн җиләкләрен күтәрә аламы? я йөзем, инҗир? шулай ук чишмә тозлы су да, чиста да бирә алмый. 13 Акыллы һәм сезнең арагызда белем алган кеше кем? яхшы әңгәмәдән юашлык белән әсәрләрен күрсәтсен. 14 Ләкин сезнең йөрәгегездә ачы көнчелек һәм низаг булса, данланмагыз һәм хакыйкатькә каршы ялганламагыз. 15 Бу зирәклек өстән түгел, ә җирдәге, сизгер, шайтан. 16 Чөнки көнчелек һәм низаг булганда, буталчыклык һәм һәр явыз эш бар. 17 Ләкин югарыдан килгән зирәклек башта саф, аннары тыныч, йомшак, җиңел генә сорала, шәфкать һәм яхшы җимешләр белән тулы, битарафлык һәм икейөзлелексез. 18 Тәкъвалык җимеше тынычлык урнаштыручыларга тынычлыкта чәчелә. 4 бүлек 1 Сезнең арада сугышлар, сугышлар кайдан килә? Алар, хәтта сезнең әгъзаларыгызда сугышкан нәфесләрегездән дә килмиләрме? 2 Сез телисез, юк: сез үтерәсез, алырга телисез, һәм ала алмыйсыз: сугышасыз, сугышасыз, ләкин сез юк, чөнки сез сорамыйсыз.
157
3 Сез сорыйсыз, кабул итмәгез, чөнки сез үзегезнең нәфесләрегездә ашар өчен начарлык сорыйсыз. 4 Зина кылучылар һәм зина кылучылар, дөньяның дуслыгы Алла белән дошманлык икәнен белмисезме? Шуңа күрә дөньяның дусты кем Аллаһының дошманы. 5 Син ничек уйлыйсың, Изге Язма бушка әйтә: "Бездә яшәүче рух көнләшергә тели?" 6 Ләкин ул күбрәк мәрхәмәт бирә. Шуңа күрә ул әйтә, Алла тәкәбберләргә каршы, ләкин басынкыларга мәрхәмәт бирә. 7 Шуңа күрә Аллага буйсыныгыз. Иблискә каршы тор, ул синнән качачак. 8 Аллага якынлашыгыз, һәм ул сезгә якынлашыр. Гөнаһлылар, кулларыгызны чистартыгыз. Ике йөрәкле йөрәкләрегезне чистартыгыз. 9 Кайгы-хәсрәт кичерегез, елагыз һәм елагыз: көлүегез кайгыга, шатлыгыгыз авырлыкка әйләнсен. 10 Ходай алдында басынкы булыгыз, Ул сезне күтәрер. 11 Бер-берегезгә явызлык сөйләмәгез, кардәшләр. Кардәшен яманлаучы, абыйсын хөкем иткән кеше канун турында яман сөйли һәм законны хөкем итә: ә син законны хөкем итсәң, син законны бозучы түгел, ә судья. 12 Коткарырга һәм юкка чыгарырга сәләтле бер закон чыгаручы бар, син икенчесен хөкем итүче кем? 13 Әйдәгез, хәзер барыгыз, бүген яки иртәгә без шундый шәһәргә керербез, һәм анда бер ел дәвам итәрбез, сатып алып сатырбыз, табыш алырбыз: 14 Иртәгә нәрсә булачагын белмисез. Сезнең тормышыгыз нинди? Бу хәтта пар булып, бераз вакыт пәйда була, аннары юкка чыга. 15 Моның өчен сез әйтергә тиеш: Ходай теләсә, без яшәрбез, теге яки бу. 16 Ләкин хәзер сез мактануыгызга шатланасыз, мондый шатлыкларның барысы да явыз. 17 Шуңа күрә яхшылык эшләргә белгән һәм эшләмәгән кеше өчен бу гөнаһ. 5 бүлек 1 Хәзер, байлар, барыгыз, елыйсыз һәм елыйсыз. 2 Сезнең байлыгыгыз бозылган, киемегез мотив. 3 Синең алтын һәм көмеш савытка салынган; Аларның даты сезгә каршы шаһит булыр, һәм сезнең тәнегезне ут кебек ашар. Сез соңгы көннәрдә бергә хәзинә җыйдыгыз. 4 Менә, сезнең кырларыгызны урган эшчеләрне яллау белән саклап калган яллау, елый һәм урганнарның кычкырулары сабаот Раббысы колагына ишетелә. 5 Сез җирдә рәхәтләнеп яшәдегез; Сез сую көнендәге кебек йөрәкләрегезне тукландырдыгыз. 6 Сез гадел кешеләрне хөкем иттегез һәм үтердегез. Ул сезгә каршы тормый. 7 Шуңа күрә, кардәшләр, Раббы килүенә түземле булыгыз. Менә, ир җирнең кыйммәтле җимешен көтә, һәм иртә һәм соңгы яңгыр алганчы, аңа түземлек күрсәтә. 8 Сез дә сабыр булыгыз. йөрәкләрегезне ныгытыгыз, чөнки Ходайның килүе якынлаша. 9 Кардәшләр, бер-берегезгә үпкәләмәгез, хөкем ителмәсен өчен, карагыз, судья ишек алдында тора.
Джеймс
10 Кардәшләрем, Раббы исеме белән сөйләшкән пәйгамбәрләрне, газаплар һәм сабырлык үрнәген алыгыз. 11 Менә без аларны бәхетле дип саныйбыз. Сез Әюбнең сабырлыгы турында ишеттегез һәм Ходайның ахырын күрдегез; Ходай бик кызганучан һәм шәфкатьле. 12 Ләкин барыннан да бигрәк кардәшләр, ант итмәгез, күк белән дә, җир белән дә, бүтән ант белән дә ант итмәгез, ләкин сезнең әйегез әйе. һәм сезнең юк, юк; хөкем ителмәс өчен. 13 Сезнең арада берәрегез газапланамы? дога кылсын. Күңеллеме? мәдхия җырласын. 14 Сезнең арада авыру бармы? ул чиркәү өлкәннәрен чакырсын; һәм алар аның өстендә дога кылсыннар, аны Раббы исеме белән майладылар: 15 Иман догасы авыруларны коткарыр, һәм Ходай аны терелтәчәк. Әгәр дә ул гөнаһ эшләгән булса, алар кичерелер. 16 Бер-берегезгә хаталарыгызны таныгыз һәм савыгуыгыз өчен бер-берегезгә дога кылыгыз. Тәкъва кешенең эчкерсез догасы күп файда китерә. 17 Ильяс безнеке кебек яратучан кеше иде, һәм ул яңгыр булмасын дип дога кылды, һәм өч ел алты ай эчендә җирдә яңгыр яумады. 18 Ул тагын дога кылды, күк яңгыр яудырды, һәм җир аның җимешен китерде. 19 Кардәшләр, сезнең арагыздан берәрсе хакыйкатьтән адашса, берсе аны кабул итсә. 20 Аңа хәбәр итегез, гөнаһ кылучыны үз юлыннан җибәргән кеше җанны үлемнән коткарыр һәм күп гөнаһларны яшерер.
158
1 Питер
21 Аны үледән терелтеп, аңа дан китергән Аллага кем ышана? сезнең иманыгыз һәм өметегез Аллада булсын өчен. 22 Сезнең рухларыгызны Рух аша кардәшләрнең ялган мәхәббәтенә буйсындырганыгызны күреп, берберегезне саф йөрәк белән яратуыгызны күрегез: 23 Бозылган орлыктан түгел, ә мәңге яши торган Алла сүзе белән яңадан туу. 24 Чөнки бөтен тән үлән кебек, кешенең бөтен даны үлән чәчәге кебек. Grassлән кипә, чәчәге төшә: 25 Ләкин Раббы сүзе мәңге тора. Бу сезгә Яхшы хәбәр белән вәгазьләнә.
1 бүлек 1 Петр, Гайсә Мәсихнең рәсүле, Понтус, Галатия, Кападокия, Азия һәм Битиниягә таралган чит кешеләргә, 2 Ата Алланың алдан белүләре буенча, Рухны изгеләндереп, Гайсә Мәсихнең канына буйсыну һәм сибү өчен сайлагыз: Сезгә мәрхәмәт һәм тынычлык күбәйсен. 3 Раббыбыз Гайсә Мәсихнең Алла һәм Атасы данлансын, ул үзенең мәрхәмәте белән безне яңадан Гайсә Мәсихнең үледән терелүе белән тере өметкә тудырды, 4 Коррупциясез, пычрак булмаган һәм бетмәс мираска, күктә сезнең өчен сакланган, 5 Алла көче белән соңгы вакытта ачылырга әзер булган котылуга кадәр сакланганнар. 6 Сез бик шатланасыз, хәзерге вакытта, кирәк булса, сез күп тапкырлар вәсвәсәләр кичерәсез: 7 Сезнең иманыгыз сынавы, юкка чыккан алтынга караганда күпкә кыйммәтрәк, ут белән сыналса да, Гайсә Мәсих күренгәндә мактау, хөрмәт һәм дан өчен табылыр өчен: 8 Сез күрмәгәнне яратасыз. Аңарда, сез аны күрмәсәгез дә, ышансагыз, сез әйтеп бетергесез һәм дан белән шатланырсыз: 9 Иманыгызның ахырын, хәтта җаныгызның котылуын алу. 10 Алардан котылу турында пәйгамбәрләр сораштылар һәм тырыштылар, сезгә киләчәк мәрхәмәт турында пәйгамбәрлек иттеләр: 11 Аларда булган Мәсих Рухы нинди, яки нинди вакытны аңлатканын эзләү, ул Мәсих газапларын алдан сөйләгәндә һәм киләчәк дан. 12 Аларга иңдерелде, алар үзләренә түгел, ә безгә хезмәт иттеләр, хәзерге вакытта сезгә күктән иңгән Изге Рух белән сезгә Яхшы хәбәрне игълан итүчеләр сезгә хәбәр иттеләр. фәрештәләр карарга теләгән әйберләрне. 13 Шуңа күрә акылыңны бәйлә, аек бул һәм Гайсә Мәсих ачылганда сезгә биреләчәк мәрхәмәт өчен ахырга кадәр өметләнегез. 14 Тыңлаучан балалар буларак, үзегезнең наданлыгыгыздагы элеккеге нәфесләр буенча эш итмәгез: 15 Ләкин сезне чакырган кеше изге булган кебек, сез дә төрле сөйләшүләрдә изге булыгыз. 16 Чөнки Изгеләр: Мин изге. 17 Әгәр дә сез Атага мөрәҗәгать итсәгез, ул һәр кешенең эше буенча хөкем итә, сез яшәгән вакытны монда куркып үткәрегез: 18 Чөнки сез бозык әйберләр белән көмеш һәм алтын кебек йолып алынмаганыгызны беләсез, атабабаларыгыз традицияләре буенча алган буш сөйләшүегездән. 19 Ләкин Мәсихнең кыйммәтле каны белән, кимчелексез һәм тапсыз бәрән кебек: 20 Дөнья яратылганчы кем алдан билгеләнде, ләкин бу соңгы вакытта сезнең өчен күренде.
2 бүлек 1 Шуңа күрә бөтен явызлыкны, бөтен хәйләләрне, икейөзлелекне, көнчелекне һәм барлык явыз сүзләрне читкә куеп, 2 Яңа туган сабыйлар кебек, сүзнең эчкерсез сөтен теләгез, сез шулай үсәрсез: 3 Әгәр шулай булсагыз, сез Ходайның мәрхәмәтле булуын татып карадыгыз. 4 Кем тере таш кебек, кешеләргә рөхсәт ителмәгән, ләкин Алла тарафыннан сайланган һәм кадерле, 5 Сез шулай ук җанлы ташлар кебек, рухи корбаннар китерү өчен, рухи йорт, изге руханилар корасыз, Гайсә Мәсих Алла тарафыннан кабул ителгән. 6 Шуңа күрә ул шигырьдә дә бар, Менә, мин Сионда сайланган, кыйммәтле почмак ташын салдым, аңа ышанган кеше оялмас. 7 Шуңа күрә сез аның өчен кадерле дип саныйсыз, ләкин тыңламаучылар өчен, төзүчеләр рөхсәт итмәгән таш почмак башы итеп ясала. 8 Абыну ташы, рәнҗү ташы, хәтта сүзгә абынганнарга да, тыңламаучан: алар шулай билгеләнделәр. 9 Ләкин сез сайланган буын, патша руханилары, изге халык, үзенчәлекле халык; Сезне караңгылыктан үзенең искиткеч яктылыгына чакырган кешенең мактауларын күрсәтегез: 10 Кайчандыр алар халык түгел, ә хәзер Алла халкы. Алар шәфкать алмаган, ләкин хәзер шәфкать алган. 11 Кадерле сөекле кешеләр, мин сездән чит кешеләр һәм хаҗилар булып ялварам, җанга каршы сугышучы тән теләкләреннән сакланыгыз. 12 Мәҗүсиләр арасында сезнең сөйләшүегез намуслы булсын, алар сезгә явызлык кылсалар, сезнең яхшы эшләрегез белән, алар килү көнендә Аллаһыны данларлар. 13 Ходай ризалыгы өчен кешенең һәр әмеренә буйсыныгыз: патшагамы, иң югарымы? 14 Яисә губернаторларга, явызлык кылучыларны җәзалау өчен һәм яхшылык эшләүчеләрне мактау өчен җибәрелгәннәргә. 15 Чөнки акылсыз кешеләрнең наданлыгын тынычландырыр өчен, Алла ихтыяры шулай: 16 Ирекле, һәм сезнең ирегегезне явызлык өчен түгел, ә Алла хезмәтчеләре итеп куллану. 17 Барлык кешеләрне хөрмәт итегез. Кардәшлекне ярат. Алладан курка. Патшаны хөрмәт итегез. 18 Хезмәтчеләр, бөтен курку белән хуҗаларыгызга буйсыныгыз. яхшыларга һәм йомшакларга гына түгел, ә начар кешеләргә дә.
159
1 Питер
19 Чөнки Аллага карата вөҗданы булган кеше кайгыхәсрәт кичерсә, бу бик рәхмәтле. 20 Әгәр дә сез үз хаталарыгыз өчен буфетлансагыз, аны түземлек белән кабул итсәгез, нинди дан? әгәр сез яхшылык эшләсәгез һәм аның өчен газап чиксәгез, сез аны түземлек белән кабул итсәгез, бу Алла тарафыннан кабул ителә. 21 Ч evenнки сез монда шулай аталдыгыз, чөнки Мәсих безнең өчен газап чикте, безгә үрнәк калдырды, сез аның адымнарыннан барырга тиеш: 22 Кем гөнаһ эшләмәде, авызында хәйлә дә табылмады: 23 Ул, мыскыл ителгәч, кабат мыскыл ителмәде. газаплангач, куркытмады; ләкин үзен гадел хөкем итүчегә бирде: 24 Кем безнең гөнаһларыбызны үз тәнендә агач өстендә йөртте, без, гөнаһлар өчен үле булып, тәкъвалык өчен яшәргә тиеш, кемнең җәрәхәтләре белән сез савыктыгыз. 25 Чөнки сез адашкан сарыклар кебек идегез. ләкин хәзер җаныгызның Көтүчесенә һәм епископына кайтарыла.
15 Ләкин йөрәкләрегездә Ходай Тәгаләне изгеләндерегез, һәм сездә булган өметнең сәбәбен юаш һәм курку белән сораган һәр кешегә җавап бирергә һәрвакыт әзер булыгыз: 16 Вөҗданлы булу; алар, явызлар кебек, синең турында яман сүзләр әйтсәләр, алар синең Мәсихтә яхшы сөйләшүеңне гаепләүдән оялырлар. 17 Чөнки Алла ихтыяры шулай булса, начарлык эшләгәнгә караганда, яхшылык эшләгән өчен газаплану яхшырак. 18 Чөнки Мәсих шулай ук безне гөнаһлар өчен, гаделсезләр өчен газап чикте, безне тәнгә үтереп, ләкин Рух ярдәмендә терелтеп, Аллага китерер өчен. 19 Ул шулай ук төрмәдәге рухларга вәгазьләде. 20 Кайчандыр тыңламаучан, кайчандыр Аллаһының түземлеге Нух көннәрендә көткәндә, көймә әзерләнгән вакытта, бик аз, ягъни сигез җан су белән коткарылган. 21 Хәтта суга чумдырылу үткән охшаш образ безне хәзер дә (тән пычраклыгын түгел, ә Аллага саф вөҗдан җавабы) Гайсә Мәсихнең терелүе белән коткара: 22 Күккә кереп, Аллаһының уң ягында. фәрештәләр, хакимият һәм хакимият аңа буйсыналар.
3 бүлек 1 Шулай ук, хатыннар, үз ирләрегезгә буйсыныгыз. Әгәр дә берәрсе бу сүзгә буйсынмаса, алар сүзсез хатыннар сөйләшүендә җиңә алалар. 2 Алар синең саф сөйләшүеңне курку белән бергә күрәләр. 3 Кемнең бизәлеше чәчләрне бизәү, алтын яисә алтын кием кебек тышкы бизәк булмасын; 4 Ләкин ул йөрәкнең яшерен кешесе булсын, бозылмаган нәрсәдә, хәтта юаш һәм тыныч рух бизәге, зур бәяле Алла каршында. 5 Чөнки борынгы заманнарда Аллага таянган изге хатын-кызлар да үз ирләренә буйсынып үзләрен бизәделәр: 6 Сара Ибраһимга буйсынып, аны хуҗа дип атады: сез аның кызлары, яхшылык эшләсәгез һәм гаҗәпләнүдән курыкмыйсыз. 7 Шулай ук, ирләр, алар белән белем буенча яшәгез, хатынга, зәгыйфь савытка, тормыш мәрхәмәтенең варислары булып хөрмәт итегез. сезнең догаларыгыз комачауламасын. 8 Ниһаять, барыгыз да бер фикердә булыгыз, берберегезне кызганыгыз, кардәшләр кебек яратыгыз, кызганыгыз, әдәпле булыгыз: 9 Яманлыкка явызлык китермәү, яисә тимер юл өчен тимер юл түгел, киресенчә фатиха; фатиха алыр өчен, синең шулай чакырылганыңны белү. 10 Ч lifeнки тормышны яратучы, яхшы көннәрне күрүче, телен яманлыктан тыелсын, иреннәрен әйтмәсен: 11 Ул явызлыктан саклансын һәм яхшылык эшләсен; тынычлык эзләсен һәм аны тәэмин итсен. 12 Чөнки Ходайның күзләре тәкъва кешеләр өстендә, һәм аларның догалары өчен колаклары ачык, ләкин явызлык кылучыларга Раббының йөзе каршы. 13 Әгәр дә сез яхшылыкка иярсәгез, сезгә кем зыян китерер? 14 Ләкин тәкъвалык өчен газап чиксәгез, сез бәхетле, аларның куркуларыннан курыкмагыз һәм борчылмагыз.
160
4 бүлек 1 Чөнки Мәсих тән өчен безнең өчен газап чиккән кебек, үзегезне дә шундый ук акыл белән кораллагыз, чөнки тәндә газап чиккән кеше гөнаһтан туктады. 2 Ул инде тәнендә калган кешеләрнең нәфесләренә түгел, ә Алла ихтыяры буенча яшәргә тиеш. 3 Гомеребезнең үткән вакыты безгә мәҗүсиләр ихтыярын үтәр өчен җитәрлек булырга мөмкин, без нәфес, нәфес, шәрабтан артыграк йөргәндә, мәҗлесләр, мәҗлесләр һәм җирәнгеч потларга табыну: 4 Аларда сәер уйлар, сез алар белән бер үк тәртипсезлеккә ашыкмыйсыз, сезнең турында яман сүзләр әйтәсез: 5 Тизләрне һәм үлеләрне хөкем итәргә әзер булган кешегә кем җавап бирер. 6 Чөнки үле кешеләргә яхшы хәбәр таратылды, алар тәндәге кешеләр буенча хөкем ителсеннәр, ләкин рух буенча Алла буенча яшәрләр. 7 Ләкин бар нәрсәнең ахыры якынлашты. Шуңа күрә уяу булыгыз һәм дога кылыгыз. 8 aboveәм барыннан да бигрәк үзара игелекле булыгыз, чөнки хәйрия күп гөнаһларны каплар. 9 Бер-берегезгә кунакчыллык күрсәтегез. 10 Бүләк алган кебек, Аллаһының күп тапкырлы мәрхәмәтенең яхшы идарәчеләре кебек, бер-берегезгә хезмәт итегез. 11 Әгәр дә берәр кеше сөйләсә, ул Алла сүзләре кебек сөйләсен. Әгәр дә берәр кеше хезмәт итсә, ул аны Алла биргән сәләт буенча эшләсен: Алла һәрнәрсәдә мәңге дан һәм хакимлек итүче Гайсә Мәсих аша данлансын. Амин. 12 Сөекле кешеләр, сезне сынап караган утлы сынау турында сәер уйламагыз, сезгә ниндидер сәер вакыйга булган кебек: 13 Ләкин шатланыгыз, чөнки сез Мәсих газапларында катнашасыз. Аның даны ачылгач, сез дә зур шатлык белән шатланырсыз.
1 Питер
14 Әгәр сез Мәсих исеме өчен хурлансагыз, сез бәхетле; Чөнки дан һәм Алла рухы сезнең өстегездә, алар турында яман сүзләр әйтәләр, ә сездән ул данлана. 15 Ләкин сезнең берегез дә кеше үтерүче, карак, явызлык кылучы яки бүтән кешеләр белән мәшгуль булып газапланмасын. 16 Ләкин берәрсе христиан булып газапланса, оялмасын; ләкин ул бу исемнән Аллаһыны данласын. 17 Вакыт җитте, хөкем Алла йортында башланырга тиеш, әгәр ул бездән башланса, Алла Инҗиленә буйсынмаган кешеләрнең ахыры нинди булыр? 18 Әгәр тәкъва кешеләр коткарылмаса, бозыклар һәм гөнаһлы кешеләр кайда күренер? 19 Шуңа күрә, Алла ихтыяры буенча газап чиккәннәр, тугры Барлыкка Китерүче кебек, аңа яхшылык эшләп, җаннарын сакларга рөхсәт итсеннәр. 5 бүлек 1 Сезнең арагыздагы өлкәннәрне үгетлим, алар да өлкән, һәм Мәсих газапларының шаһиты, һәм шулай ук ачылачак данда катнашучы: 2 Сезнең арагыздагы Алла көтүен ашатыгыз, аның күзәтчелеген чикләү белән түгел, ә теләп; пычрак табыш өчен түгел, ә әзер акыл өчен; 3 Алла мирасы өстеннән хуҗа булу түгел, ә көтү үрнәге. 4 Баш Көтүче пәйда булгач, сез бетмәс дан таҗын алырсыз. 5 Шулай ук, яшьләр, үзегезне өлкәннәргә буйсыныгыз. Әйе, барыгыз да бер-берегезгә буйсыныгыз, басынкылык киегез, чөнки Алла горурларга каршы тора, басынкыларга мәрхәмәт бирә. 6 Шуңа күрә Аллаһының кодрәтле кулы астында басынкы булыгыз, Ул сезне вакытында күтәрсен: 7 Бөтен кайгыртуыңны аңа сал; Ул сезнең турында кайгырта. 8 Аек бул, уяу бул; чөнки синең дошманың шайтан, кычкырган арыслан кебек, кемне йотарга икәнлеген эзли. 9 Иманда нык торучы, шул ук газапларның дөньядагы кардәшләрегездә булганын белеп. 10 Ләкин барлык мәрхәмәтлелек Алласы, безне Мәсих Гайсә аша үзенең мәңгелек данына чакырды, берникадәр вакыт газап чиккәннән соң, сезне камилләштерегез, ныгытыгыз, ныгытыгыз, урнаштырыгыз. 11 Аңа мәңге дан һәм хакимлек булсын. Амин. 12 Сезгә тугры абый Силванус белән, минем уйлавымча, мин кыскача яздым, үгет-нәсыйхәт бирәм һәм бу сез торган Аллаһының чын мәрхәмәте икәнлегенә шаһитлек бирдем. 13 Сезнең белән бергә сайланган Бабылдагы чиркәү сезгә сәлам бирә; Маркус минем улым. 14 Бер-берегезне хәйрия үбеше белән сәламләгез. Сезгә Гайсә Мәсихтә булганнарның барысы да тыныч булсын. Амин.
161
Питерның икенче хаты
20 Моны башта белү, шигырьнең бер пәйгамбәрлеге дә шәхси аңлатма түгел. 21 Чөнки пәйгамбәрлек борыңгы вакытта кеше ихтыяры белән килмәде, ләкин Аллаһының изге кешеләре Изге Рух белән хәрәкәт иткәндә сөйләделәр. 2 бүлек
1 бүлек
1 Ләкин халык арасында ялган пәйгамбәрләр дә бар иде, сезнең арада ялган укытучылар булган кебек, алар хурлыклы хурлык китерәчәк, хәтта аларны сатып алган Раббыны кире кага һәм тиз җимерелә. 2 Күпләр үзләренең бозык юлларыннан барырлар. кем аркасында хакыйкать юлы яман булыр. 3 Алар комсызлык белән сезне мыскыл итәрләр, аның хөкеме озакка сузылмый, аларның гаепләре йокламый. 4 Әгәр Аллаһ гөнаһ кылган фәрештәләрне кызганмаса, аларны тәмугка ташласа һәм аларны хөкем итү өчен караңгылык чылбырларына тапшырса. 5 Иске дөньяны саклап калмадыгыз, ләкин Нухны сигезенче кешене коткарды, гаделлек вәгазьчесе, бозыклар дөньясына су басты. 6 Содом һәм Гоморра шәһәрләрен көлгә әйләндерү аларны җимерү белән хөкем итте, һәм алар соңрак бозык яшәргә үрнәк булды. 7 Явызларның пычрак сөйләшүләреннән борчылып, Лутны гына коткарды: 8 (Алар арасында яшәгән шул тәкъва кеше, күрүдә һәм ишетүдә, үзенең тәкъва җанын көннән-көн аларның рөхсәтсез эшләре белән борчый;) 9 Ходай диндарларны вәсвәсәләрдән ничек коткарырга һәм гаделсезләрне җәза көненә кадәр сакларга белә: 10 Ләкин иң элек пычраклык нәфесендә тән артыннан йөрүчеләр һәм хакимиятне санга сукмаганнар. Тәкәбберләр, алар үз теләкләре белән, хөрмәт турында начар сүз әйтергә курыкмыйлар. 11 Көч һәм куәтлерәк фәрештәләр, аларга каршы Раббы алдында гаепләр китермиләр. 12 Ләкин болар, табигый рәхимсез хайваннар, алып, юк ителү өчен, алар аңламаган нәрсәләр турында яман сөйлиләр. theirзләренең бозыклыкларында бөтенләй юкка чыгачак. 13 Явызлык әҗерен алачаклар, чөнки көндез тәртипсезлекне рәхәт дип саныйлар. Алар сезнең белән мәҗлес иткәндә үз алдаулары белән уйныйлар; 14 Зина белән тулы күзләр булу, һәм бу гөнаһтан туктый алмый. тотрыксыз җаннарны алдау: алар комсыз гамәлләр белән эшләгән йөрәк; ләгънәтләнгән балалар: 15 Алар дөрес юлдан баш тарттылар һәм адаштылар, бозыклык хезмәт хакын яраткан Босор улы Бильям юлыннан бардылар. 16 Ләкин аның явызлыгы өчен шелтәләнде: кеше тавышы белән сөйләшкән телсез ишәк пәйгамбәрнең акылсызлыгын тыйды. 17 Бу сусыз коелар, буран белән йөртелгән болытлар. кемгә караңгы томан сакланган. 18 Чөнки алар буш сүзләр әйтәләр, тән нәфесләре аша, бик теләмичә, чиста булганнар ялгыш яшәгәннәрдән кача. 19 Аларга азатлык вәгъдә итсәләр дә, алар үзләре бозыклык хезмәтчеләре, алар өчен кеше җиңелгән, шул ук коллыкка китерелгән.
1 Саймон Питер, Гайсә Мәсихнең хезмәтчесе һәм рәсүле, Алла һәм Коткаручыбыз Гайсә Мәсихнең гаделлеге аша безнең белән кыйммәтле иман алган кешеләргә: 2 Сезгә Аллаһыны һәм Раббыбыз Гайсәне белү аша сезгә мәрхәмәт һәм тынычлык артачак. 3 Аның илаһи көче безгә тормышка һәм диндарлыкка кагылышлы бар нәрсәне биргән кебек, безне дан һәм изгелеккә чакырганны белү аша: 4 Шулай итеп безгә бик зур һәм кыйммәтле вәгъдәләр бирелде: сез алар белән илаһи табигатьтә катнаша аласыз, нәфес аркасында дөньядагы бозыклыктан котылып. 5 Моннан тыш, бөтен тырышлыгыгызны биреп, иманыгызга яхшылык өстәгез. һәм белемне яхшырак итү; 6 knowledgeәм белем температурасына; һәм сабырлык; һәм диндарлыкка сабырлык күрсәтергә; 7 Тәкъвалыкка кардәшлек игелеге; һәм кардәшлек игелегенә хәйрия. 8 Чөнки бу әйберләр сездә булса һәм күп булса, сезне Раббыбыз Гайсә Мәсих турында белемсез, җимешсез булмаячаксыз. 9 Ләкин бу әйберләр булмаган кеше сукыр, ерактан күрә алмый һәм үзенең элекке гөнаһларыннан арынуын онытты. 10 Шуңа күрә, кардәшләр, чакыруыгызны һәм сайлавыгызны ышандырыр өчен тырышыгыз, чөнки моны эшләсәгез, беркайчан да егылмассыз: 11 Ч Forнки сезгә Раббыбыз һәм Коткаручыбыз Гайсә Мәсихнең мәңге патшалыгына керү бик күп хезмәт ителәчәк. 12 Шуңа күрә мин сезне һәрвакыт истә калдырырга игътибар итмим, сез аларны белсәгез дә, хәзерге хакыйкатьтә торыгыз. 13 Әйе, минем уйлавымча, мин бу чатырда булганда, сезне искә төшереп дәртләндерергә тиеш. 14 Раббыбыз Гайсә Мәсих миңа күрсәткәнчә, тиздән мин бу чатырымны ташларга тиеш. 15 Өстәвенә, мин үлгәннән соң бу әйберләрне һәрвакыт истә калдырыр өчен тырышырмын. 16 Ч Forнки без Раббыбыз Гайсә Мәсихнең көчен һәм килүен сезгә белдергәндә, хәйлә уйлап чыгарылган әкиятләргә иярмәдек, ләкин аның бөеклеген үз күзләре белән күрдек. 17 Ч Forнки ул Ата Алладан хөрмәт һәм дан алды, аңа искиткеч даннан шундый тавыш ишетелгәч: «Бу минем яраткан Улым, мин аңа бик ошыйм. 18 Күктән килгән бу тавышны без аның белән изге тауда булганда ишеттек. 19 Бездә тагын да ышанычлы пәйгамбәрлек сүзе бар. Караңгы урында балкып торган яктылыкка, таң атканчы һәм йөрәгегездә көн йолдызы чыкканчы, игътибарлы булуыгыз яхшы.
162
Питерның икенче хаты
20 Әгәр дә алар Раббы һәм Коткаручы Гайсә Мәсихне белү аркасында дөнья пычрануларыннан котылганнан соң, алар тагын анда бәйләнәләр һәм җиңәләр, соңгы ахыр алар белән баштан начаррак. 21 Чөнки алар өчен тәкъвалык юлын белмәү яхшырак иде, алар белгәннән соң, аларга бирелгән изге әмердән баш тарту. 22 Ләкин алар белән чын мәкаль буенча булды: Эт кабат кусына борылды; һәм сазлыкка юылган чәч. 3 бүлек 1 Бу икенче хат, кадерлем, хәзер мин сезгә язам; Икесендә дә мин сезнең саф акылыгызны искә төшерәм: 2 Сез изге пәйгамбәрләр әйткән сүзләрне, һәм безгә Раббы һәм Коткаручы рәсүлләре әмерен исегездә тотыгыз: 3 Моны белү, соңгы көннәрдә мыскыллаучылар килүен, үз теләкләре буенча йөрүләрен, 4 Аның килү вәгъдәсе кайда? чөнки әтиләр йокыга киткәнгә, бар нәрсә яратылганнан бирле дәвам итә. 5 Моның өчен алар бик теләп белмиләр, Алла сүзе белән күкләр борыңгы, җир судан һәм судан торып: 6 Шул вакытта дөнья су белән тулып юкка чыкты: 7 Ләкин күкләр һәм җир, бер үк сүз белән сакланганнар, хөкем көненә һәм бозык кешеләрнең юк ителү көненә каршы утка сакланганнар. 8 Ләкин, сөеклем, бу бер нәрсәне белмә, бер көн Хуҗабыз белән мең ел, мең ел бер көн кебек. 9 Ходай үз вәгъдәсендә ялкау түгел, чөнки кайбер кешеләр ялкаулыкны саныйлар. ләкин безнең сакчыларга түземлек күрсәтә, беркемнең дә юкка чыгуын теләми, ләкин барысы да тәүбәгә килергә тиеш. 10 Ләкин Раббы көне төнлә карак кебек киләчәк; анда күк зур шау-шу белән юкка чыгачак, һәм элементлар кызу эсселектә эрерләр, җир дә, андагы эшләр дә яндырылыр. 11 Шуннан соң боларның барысы да таркалачагын күреп, сез нинди изге сөйләшүдә һәм диндарлыкта булырга тиеш, 12 Алла көнен көтеп, ашыгасыз, анда күкләр утта, элементлар кызу эсселектә эрерләр. 13 Шулай да без, аның вәгъдәсе буенча, яңа күкләр һәм гаделлек яшәгән яңа җир эзлибез. 14 Шуңа күрә, сөеклем, андый әйберләрне эзләвегезне күреп, сез аны тыныч, тапсыз һәм гаепсез табар өчен тырыш булыгыз. 15 Раббыбызның түземлеге котылу дип санарга. яраткан кардәшебез Паул да сезгә бирелгән зирәклек буенча. 16 Барлык хатларында булган кебек, алар турында да сөйләделәр. Аларны аңлау авыр булган кайбер нәрсәләр, алар өйрәнелмәгән һәм тотрыксыз көрәш, бүтән шигырьләр кебек үк, үз-үзләрен юк итүгә. 17 Шуңа күрә, сөекле кешеләр, моны элек белгәнегезне күреп сак булыгыз, явызлар хатасы белән алып кителүдән сакланыгыз. 18 Ләкин мәрхәмәттә, Раббыбыз һәм Коткаручыбыз Гайсә Мәсих турында белемдә үсә. Аңа хәзер дә, мәңге дә дан булсын. Амин.
163
Яхъяның беренче хаты
12 Балалар, мин сезгә язам, чөнки сезнең исемегез өчен сезнең гөнаһларыгыз кичерелә. 13 Аталар, мин сезгә язам, чөнки сез аны баштан ук беләсез. Егетләр, мин сезгә язам, чөнки сез явызны җиңдегез. Балалар, мин сезгә язам, чөнки сез Атаны беләсез. 14 Аталар, мин сезгә яздым, чөнки сез аны баштан ук беләсез. Егетләр, мин сезгә яздым, чөнки сез көчле, һәм Алла сүзе сездә тора, һәм сез явызны җиңдегез. 15 Дөньяны да, дөньядагы әйберләрне дә яратмагыз. Әгәр дә берәрсе дөньяны яратса, Ата мәхәббәте анда түгел. 16 Чөнки дөньядагы бар нәрсә, тән нәфесе, күз нәфесе һәм тормыш горурлыгы Атадан түгел, ә дөньядан. 17 Дөнья һәм аның нәфесе юкка чыга, ләкин Алла ихтыярын үтәүче мәңге торачак. 18 Кечкенә балалар, бу соңгы тапкыр: һәм антихрист килер дип ишеткәнегезчә, хәзер дә антихристлар күп; шуның белән без аның соңгы тапкыр икәнен беләбез. 19 Алар бездән киттеләр, ләкин алар бездән түгел иде. Әгәр алар безнеке булсалар, алар, һичшиксез, безнең белән дәвам итәрләр иде, ләкин алар безнең барыбыз да түгеллеген күрсәтсеннәр өчен чыктылар. 20 Ләкин сездә Изгедән бер сүз бар, һәм сез барысын да беләсез. 21 Мин сезгә хакыйкатьне белмәгәнгә түгел, ә сез аны белгәнгә һәм ялганның хакыйкатьтән булмаганы өчен язмадым. 22 Гайсәнең Мәсих булуын инкарь итүчедән башка кем ялганчы? Ул Атаны һәм Угылны кире кагучы антихрист. 23 Угылдан баш тарткан кешенең Атасы юк, ләкин Улын таныганның Атасы да бар. 24 Шуңа күрә сез башта ишеткәннәрегездә калсын. Баштан ишеткәннәрегез сездә калса, сез дә Угылда һәм Атада калырсыз. 25 Бу - ул безгә мәңгелек тормыш вәгъдә иткән вәгъдә. 26 Бу әйберләрне мин сезне адаштыручылар турында яздым. 27 Ләкин сез кабул иткән майлау сездә тора, һәм сезгә беркем дә өйрәтергә тиеш түгел, ә шул ук майлау сезгә бар нәрсәне өйрәткән кебек, хакыйкать, ялган түгел, һәм ул өйрәткәнчә. сез Аңарда калырсыз. 28 Хәзер, кечкенә балалар, Аңарда калыгыз. Ул пәйда булгач, бездә ышаныч булыр, һәм аның килүендә аның алдында оялмасбыз. 29 Әгәр дә сез аның тәкъва икәнлеген белсәгез, белерсез, тәкъвалык кылган һәр кеше аңардан туган.
1 бүлек 1 Баштан ук ишеткән, үз күзләребез белән күргән, караган һәм кулларыбыз тормыш Сүзеннән; 2 (Чөнки тормыш күренде, без аны күрдек, шаһитлек бирәбез, һәм сезгә Ата белән булган һәм безгә күрсәтелгән мәңгелек тормышны күрсәтәбез;) 3 Күргән һәм ишеткәннәр сезгә игълан итәләр, сез дә безнең белән аралашырсыз, һәм чыннан да безнең Атабыз һәм Аның Улы Гайсә Мәсих белән. 4 Бу әйберләр сезгә шатлыгыгыз тулы булсын өчен язабыз. 5 Бу вакытта без аның турында ишеткән һәм сезгә игълан итәбез, Алла якты, һәм аңарда бөтенләй караңгылык юк. 6 Әгәр дә без аның белән аралашабыз һәм караңгылыкта йөрсәк, ялганлыйбыз һәм хакыйкатьне эшләмибез: 7 Ләкин без яктылыкта йөрсәк, ул яктылыкта булган кебек, без бер-беребез белән аралашабыз, һәм аның Улы Гайсә Мәсих каны безне барлык гөнаһлардан чистарта. 8 Әгәр дә бездә гөнаһ юк дип әйтсәк, без үз-үзебезне алдыйбыз, һәм хакыйкать бездә юк. 9 Әгәр без гөнаһларыбызны таныйбыз икән, ул тугры һәм гадел, безне гөнаһларыбызны кичерергә һәм безне барлык бозыклыклардан чистартырга. 10 Әгәр без гөнаһ эшләмәдек дисәк, без аны ялганчы итәбез, һәм аның сүзе бездә юк. 2 бүлек 1 Балаларым, боларны сезгә язам, гөнаһ эшләмәгез. Әгәр дә берәр кеше гөнаһ эшләсә, бездә Ата, гадел Гайсә Мәсих яклаучысы бар: 2 heәм ул безнең гөнаһларыбызның кичерүе, һәм безнеке өчен генә түгел, бөтен дөнья гөнаһлары өчен. 3 Шулай итеп, без аның әмерләрен тотсак, без аны беләбез. 4 Әйткән кеше, Мин аны беләм һәм аның әмерләрен үтәмәгән кеше ялганчы, һәм хакыйкать аңарда юк. 5 Ләкин кем үз сүзен тотса, Аңарда Алла мәхәббәте камилләштерелгән, һәм без Аңарда икәнебезне беләбез. 6 Аңарда торам диюче үзе йөргән кебек йөрергә тиеш. 7 Кардәшләр, мин сезгә яңа әмер язмыйм, ә сез баштан ук биргән әмер. Иске әмер - сез баштан ишеткән сүз. 8 Тагын сезгә яңа әмер язам, анда һәм сездә нәрсә дөрес, чөнки караңгылык үткән, һәм чын яктылык хәзер балкый. 9 Ул яктылыкта ди, һәм абыйсын нәфрәт итә, бүгенге көнгә кадәр караңгылыкта. 10 Абыйсын яратучы яктылыкта тора, һәм анда абыну очраклары юк. 11 Ләкин абыйсын нәфрәт иткән кеше караңгылыкта, караңгылыкта йөри һәм кая барганын белми, чөнки караңгылык аның күзләрен сукырайтты.
3 бүлек 1 Менә, Алла балалары дип аталыр өчен, Ата безгә нинди мәхәббәт бүләк итте, шуңа күрә дөнья безне белми, чөнки ул аны белми иде. 2 Сөекле кешеләр, хәзер без Алла балалары, һәм безнең нинди булуыбыз әле күренми: ләкин без беләбез, ул күренгәч, без аның кебек булырбыз; чөнки без аны аның кебек күрербез. 3 Аңа өметләнгән һәр кеше үзен саф булган кебек чистарта. 4 Кем гөнаһ эшләсә, ул шулай ук канунны боза, чөнки гөнаһ - канун бозу.
164
Яхъяның беренче хаты
5 Сез беләсез, ул безнең гөнаһларыбызны юкка чыгарды. Аңарда гөнаһ юк. 6 Аңарда торучы гөнаһ эшләми, гөнаһ эшләгән кеше аны күрмәгән һәм белмәгән. 7 Балалар, сезне беркем дә алдамасын: тәкъвалык кылган кеше тәкъва булган кебек. 8 Гөнаһ эшләгән кеше шайтанныкы. Иблис баштан ук гөнаһ эшли. Моның өчен Алла Улы шайтан эшләрен юк итәр өчен күренде. 9 Алладан туган кеше гөнаһ эшләми. Аның токымы аңарда кала, һәм ул гөнаһ эшли алмый, чөнки ул Алладан туган. 10 Монда Алла балалары ачык, һәм шайтан балалары: тәкъвалык эшләмәгән кеше Алладан түгел, һәм абыйсын яратмаган кешедән. 11 Чөнки сез баштан ук ишеткән хәбәр, без берберебезне яратырга тиеш. 12 Кабил кебек түгел, ул явыз кешедән булган һәм абыйсын үтергән. Ни өчен ул аны үтерде? Чөнки аның әсәрләре явыз, абыйсының гаделләре. 13 Имандашлар, дөнья сезне нәфрәт итсә, гаҗәпләнмәгез. 14 Без үлемнән тормышка күчүебезне беләбез, чөнки без кардәшләрне яратабыз. Абыйсын яратмаган кеше үлемдә кала. 15 Кем абыйсын нәфрәт итсә, ул кеше үтерүче, һәм сез беләсез, бер үтерүченең дә мәңгелек тормышы юк. 16 Шулай итеп без Аллаһының мәхәббәтен аңлыйбыз, чөнки ул безнең өчен үз гомерен бирде, һәм без кардәшләр өчен үз гомеребезне бирергә тиеш. 17 Ләкин бу дөньяның яхшылыгы булган һәм абыйсының мохтаҗлыгын күрүче һәм аңардан кызгану эчә торган кешедә Алла мәхәббәте ничек яши? 18 Балаларым, сүздә дә, телдә дә яратмыйк. ләкин эштә һәм хакыйкатьтә. 19 Шулай итеп без беләбез, без хакыйкатьтә, һәм аның алдында йөрәкләребезне ышандырырбыз. 20 Әгәр йөрәгебез безне хөкем итсә, Алла безнең йөрәгебездән бөегрәк һәм һәрнәрсәне белә. 21 Сөекле кешеләр, әгәр йөрәгебез безне хөкем итмәсә, без Аллага ышанабыз. 22 Без нәрсә сорасак та, без аны кабул итәбез, чөнки без аның әмерләрен үтибез һәм аның каршында ошаган эшләрне эшлибез. 23 Бу аның әмере, без Аның Улы Гайсә Мәсих исеменә ышанырга һәм бер-беребезне яраткан кебек яратырга тиеш. 24 Аның әмерләрен үтәүче Аңарда, ә Аңарда тора. Hereәм шулай итеп без беләбез, ул безгә биргән Рух белән.
4 Сез Алладан, кечкенә балалар, һәм аларны җиңдегез, чөнки сездә булган кеше дөньядагыдан бөегрәк. 5 Алар дөньядан, шуңа күрә алар дөнья турында сөйлиләр, һәм дөнья аларны ишетә. 6 Без Алладан, Алла белүче безне ишетә; Алладан булмаган кеше безне ишетми. Шулай итеп без хакыйкать рухын, хаталар рухын беләбез. 7 Сөекле кешеләр, бер-беребезне яратыйк, чөнки мәхәббәт Алладан; һәм яраткан һәр кеше Алладан туа һәм Аллаһыны белә. 8 Яратучы Аллаһыны белми. Алла - мәхәббәт. 9 Монда Аллаһының безгә карата мәхәббәте күрсәтелде, чөнки Алла бердәнбер Улын дөньяга җибәрде, без аның аша яшәр өчен. 10 Монда мәхәббәт - без Аллаһыны яратуыбыз түгел, ә Ул безне яратуы һәм Улын безнең гөнаһларыбызның кичерүе өчен җибәрде. 11 Сөекле кешеләр, Алла безне шулай яратса, без дә бер-беребезне яратырга тиеш. 12 Беркем дә Аллаһыны күрмәгән. Әгәр дә без берберебезне яратсак, Алла бездә яши, һәм аның мәхәббәте бездә камилләшә. 13 Шулай итеп, без Аңарда яшәвебезне беләбез, һәм ул бездә, чөнки Ул безгә үз Рухын биргән. 14 Без Атаның Улын дөньяның Коткаручысы итеп җибәргәнен күрдек һәм шаһитлек бирәбез. 15 Кем Гайсәнең Алла Улы икәнлеген таныса, Алла аңарда яши, һәм ул Аллада. 16 Godәм без Аллаһының безгә булган мәхәббәтен белдек һәм аңа ышандык. Алла - мәхәббәт; Мәхәббәттә яшәүче Аллада, Аңарда Алла яши. 17 Кыямәт көнендә без кыю булсын өчен, безнең мәхәббәтебез камилләштерелгән, чөнки ул булган кебек, без дә бу дөньяда. 18 Мәхәббәттә курку юк; ләкин камил мәхәббәт куркудан арындыра, чөнки курку газаплый. Куркучы мәхәббәттә камил түгел. 19 Без аны яратабыз, чөнки ул безне башта яратты. 20 Әгәр дә кеше: "Мин Аллаһыны яратам, һәм абыйсын нәфрәт итсәм, ул ялганчы, чөнки күргән абыйсын яратмаган кеше, ул күрмәгән Аллаһыны ничек ярата ала?" 21 Бу әмер бездән: Аллаһыны яратучы абыйсын да яратсын. 5 бүлек 1 Гайсә Мәсих дип ышанган кеше Алладан туган, һәм аны яратучы аны тудырганны да ярата. 2 Моның белән без Алла балаларын яратуыбызны, Аллаһыны яратканда һәм аның әмерләрен үтәвебезне беләбез. 3 Чөнки Алла мәхәббәте, без аның әмерләрен үтибез, һәм аның әмерләре авыр түгел. 4 Чөнки Алладан туган нәрсә дөньяны җиңә, һәм бу җиңү дөньяны, хәтта безнең иманыбызны да җиңә. 5 Дөньяны җиңгән, ләкин Гайсәнең Алла Улы икәненә ышанучы кем ул? 6 Бу су, кан аша килгән, хәтта Гайсә Мәсих; су белән генә түгел, ә су һәм кан белән. Бу Рух шаһитлек бирә, чөнки Рух - хакыйкать.
4 бүлек 1 Сөекле кешеләр, һәр рухка ышанмагыз, ләкин рухларны Алладанмы икәнлеген сынап карагыз, чөнки күп ялган пәйгамбәрләр дөньяга чыктылар. 2 Шулай итеп сез Алла Рухын беләсез: Гайсә Мәсихнең тәнгә килүен таныган һәр рух Алладан: 3 Jesusәм Гайсә Мәсихнең тәндә килүен танымаган һәр рух Алладан түгел, һәм бу антихрист рухы, сез аның килүен ишеттегез. һәм хәзер дә ул дөньяда.
165
Яхъяның беренче хаты
7 Чөнки күктә өч, Ата, Сүз һәм Изге Рух бар, һәм өчесе бер. 8 earthирдә, Рухта, суда һәм канда шаһитлек бирүче өч кеше бар, һәм бу өчесе бер килешә. 9 Әгәр дә без кешеләрнең шаһитлеген кабул итсәк, Аллаһының шаһитлеге бөегрәк, чөнки бу - Аллаһының шаһитлеге, ул үз Улы турында. 10 Алла Улына ышанган кешенең үзендә шаһит бар: Аллага ышанмаган кеше аны ялганчы итте. чөнки ул Алла үз Улына биргән язмага ышанмый. 11 Бу - Алла безгә мәңгелек тормыш биргән, һәм бу тормыш Аның Улында. 12 Улы булганның тормышы бар. һәм Алла Улы булмаганның тормышы юк. 13 Мин сезгә Алла Улы исеменә ышанучыларга яздым. мәңгелек тормышыгыз барлыгын һәм Алла Улы исеменә ышануыгыз өчен. 14 thisәм без аңа ышанабыз, аның ихтыяры буенча берәр нәрсә сорасак, ул безне ишетә: 15 Әгәр дә без аның ишеткәнен белсәк, нәрсә генә сорасак та, без аңлаган үтенечләребез барлыгын беләбез. 16 Әгәр дә берәрсе үз абыйсының үлемгә китермәгән гөнаһ эшләвен күрсә, ул сорар, һәм ул үлемгә кадәр гөнаһ кылмаган кешеләр өчен аңа тормыш бирер. Deathлемгә кадәр гөнаһ бар: мин аның өчен дога кылыр дип әйтмим. 17 Барлык гаделсезлек - гөнаһ, һәм үлемгә кадәр гөнаһ бар. 18 Без беләбез, Алладан туган кеше гөнаһ эшләми. Ләкин Алладан туган кеше үзен саклый, явыз кеше аңа кагылмый. 19 Без беләбез, без Алладан, һәм бөтен дөнья явызлыкта. 20 Godәм без беләбез, Алла Улы килде, һәм безгә аң бирде, без хак булганны белер өчен, һәм без хак булган кешедә, хәтта Аның Улы Гайсә Мәсихтә. Бу - чын Алла, һәм мәңгелек тормыш. 21 Кечкенә балалар, үзегезне потлардан саклагыз. Амин.
166
Икенче Яхъя 1 бүлек 1 Мин сайланган ханымга һәм аның балаларына, мин аларны хакыйкатьтә яратам; һәм мин генә түгел, хакыйкатьне белүчеләр дә. 2 Бездә яшәгән һәм безнең белән мәңге булачак хакыйкать өчен. 3 Сезгә Ата Алладан, һәм Ата Улы Хуҗабыз Гайсә Мәсихтән, мәрхәмәт һәм тынычлык булсын, хакыйкатьтә һәм мәхәббәттә. 4 Мин сезнең балаларыгызның хакыйкатьтә йөргәннәрен күреп бик шатландым, чөнки без Атадан әмер алдык. 5 Хәзер, ханым, сиңа яңа әмер язган кебек түгел, ә баштан ук бер-беребезне яратуыбызны сорыйм. 6 Бу мәхәббәт, без аның әмерләре буенча йөрибез. Бу әмер, сез башта ишеткәнчә, анда йөрергә тиеш. 7 Чөнки күп алдаучылар дөньяга керделәр, алар Гайсә Мәсихнең тәндә килүен танымыйлар. Бу алдаучы һәм антихрист. 8 yourselfзегезгә игътибар итегез, без кылган эшләрне югалтмыйбыз, ә тулы бүләк алырбыз. 9 Кем дә булса бозып, Мәсих тәгълиматында тормаса, аның Алла юк. Мәсих тәгълиматында торучы, аның Атасы да, Улы да бар. 10 Әгәр сезгә берәрсе килеп, бу тәгълиматны китермәсә, аны үз өегезгә кабул итмәгез һәм аңа Алла тизлеген кушмагыз: 11 Чөнки Аллага тизлек кушкан кеше аның явыз эшләрендә катнаша. 12 Сезгә күп язарга туры килсә, мин кәгазь һәм сыя белән язмас идем, ләкин шатлыгыбыз тулы булсын өчен, сезнең яныгызга һәм йөзгә-йөз сөйләшергә ышанам. 13 Сайланган апаңның балалары сине сәламлиләр. Амин. Өченче Яхъя 1 бүлек 1 Мин яраткан Гайга өлкән, мин аны хакыйкатьтә яратам. 2 Сөекле кешеләр, барыннан да бигрәк, синең җаның чәчәк аткан кебек, уңышка ирешүеңне һәм сәламәт булуыңны телим. 3 Чөнки кардәшләр килеп, синдә булган хакыйкать турында шаһитлек биргәндә, мин бик шатландым, син хакыйкатьтә йөргән кебек. 4 Минем балаларымның хакыйкатьтә йөргәннәрен ишетүдән зуррак шатлыгым юк. 5 Сөекле кешеләр, сез кардәшләргә һәм чит кешеләргә нәрсә эшләсәгез дә тугры эш итәсез. 6 Алар сезнең хәйрия эшегез турында шаһитлек бирделәр, әгәр сез Аллага яраклы юлдан барсагыз, яхшы эшләрсез. 7 Чөнки аның исеме өчен алар мәҗүсиләрдән бернәрсә дә алмыйча киттеләр. 8 Шуңа күрә без хакыйкатьне яклаучы булыр өчен, андыйларны алырга тиеш. 9 Мин чиркәүгә яздым, ләкин алар арасында өстенлек алырга яратучы Диотреф безне кабул итми. 10 Шуңа күрә, килсәм, аның явыз сүзләр белән безгә каршы кылган эшләрен искә төшерермен, һәм моның белән канәгать түгел, ул үзе дә кардәшләрне кабул итми, теләгәннәрне тыя һәм аларны чиркәүдән куып чыгара. 11 Сөекле кешеләр, явызлыкка түгел, ә яхшылыкка ияр. Яхшылык эшләүче Алладан, ләкин явызлык эшләүче Аллаһыны күрмәгән. 12 Демитрийның барлык кешеләр турында һәм хакыйкать турында яхшы хәбәре бар: әйе, һәм без дә язабыз. һәм сез беләсез, безнең язма дөрес. 13 Минем язарга күп әйберләрем бар иде, ләкин мин сезгә сыя һәм каләм белән язмыйм: 14 Ләкин мин тиздән сине күрермен һәм без турыдан-туры сөйләшербез дип ышанам. Сезгә тынычлык булсын. Дусларыбыз сине сәламлиләр. Дусларны исем белән сәламләгез.
167
Яһүд Яһүд 1 Яһүд, Гайсә Мәсйхнең хезмәтчесе һәм Ягъкубның абыйсы, Ата Алла тарафыннан йзгеләндерелгән һәм сакланган кешеләргә. Гайсә Мәсйхтә, һәм ул шулай атала: 2 Сезгә мәрхәмәт, тынычлык һәм мәхәббәт күбәйсен. 3 Сөекле кешеләр, мйн сезгә гомумй котылу турында язарга бар көчемне куйгач, мйңа кйрәк булды сезгә хат язу һәм йзгеләргә бйрелгән йман өчен бйк нык көрәшергә өндәү тапшырылды. 4 Чөнкй кайбер кешеләр белмйчә адашканнар, бу хөкем өчен алдан бйлгеләнгән, явызлар безнең Алла мәрхәмәтен азатлыкка һәм бердәнбер Хуҗабыз Аллага һәм Раббыбыз Гайсә Мәсйхкә үзгәрткән кешеләр баш тартты 5 Шуннан соң мйн сезгә йскә төшерермен, сез кайчан да булса белсәгез дә, Ходай кешеләрне җйбәргәннән соң Мйсырны коткарды, аннары ймансызларны юк йтте. 6 Фәрештәләр беренче урыннарын сакламыйлар, ләкйн үз торакларын калдыралар, Аның астында мәңге чылбырлар бар караңгылык олы көн хөкеменә кадәр сакланган. 7 Содом, Гомора һәм алар тйрәсендәге шәһәрләр кебек үк, фәхешлеккә бйреләләр һәм мәңгелек уттан үч алалар, сәер йт артыннан бардылар, үрнәк булыгыз. 8 Шул ук пычрак хыялланучылар тәнне пычраталар, хакймлекне санга сукмыйлар һәм хөрмәт турында яман сүзләр әйтәләр. 9 Ләкйн баш фәрештә Мйхайл, Муса гәүдәсе турында бәхәсләшкән шайтан белән бәхәсләшкәч, алмады. аңа яла ягырга батырчылык йтмәде, ләкйн әйтте: Ходай сйне шелтәлә. 10 Ләкйн алар белмәгән нәрсәләр турында яман сүзләр әйтәләр. ләкйн табйгатьтә белгәннәре, тупас хайваннар кебек, үзләрен юк йтәләр. 11 Кайгы аларга! Чөнкй алар Кабйл юлыннан кйттеләр һәм комсызлык белән Бйльям хатасы артыннан йөгерделәр бүләкләү, һәм үзәк каршылыкта юкка чыгу. 12 Бу сезнең мәхәббәт мәҗлесләрегездә таплар, алар сезнең белән мәҗлес йткәндә, үзләрен курыкмыйча ашаталар: болытлар алар сусыз, җйл белән йөртәләрме? җймешләре кйпкән агачлар, җймешсез, йке тапкыр үле тамырлары тамырланган; 13 Дйңгезнең ярсу дулкыннары, үзләренең оятларын күбекләр; адашкан йолдызлар, кемгә караңгылык караңгылык мәңге саклана. 14 Адәмнән җйденче Ханок та алар турында пәйгамбәрлек йтте һәм әйтте: "Менә Ходай ун мең кеше белән кйлә. аның йзгеләре, 15 Барысына да хөкем чыгару һәм алар арасындагы явызларны барлык явыз эшләреннән хөкем йтү Алар явызлык эшләделәр, һәм явыз гөнаһлы кешеләр аңа каршы әйткән каты сүзләреннән. 16 Бу - зарланучылар, үз теләкләре буенча йөрүчеләр; авызлары зур дулкынлану сөйлй кешеләрдән файдаланырга сокланып сүзләр. 17 Ләкйн, сөекле кешеләр, Раббыбыз Гайсә Мәсйхнең рәсүлләре әйткән сүзләрне йсегездә тотыгыз. 18 Соңгы вакытта үз явызларына карап мыскыллаучылар булырга тйешлеген нйчек әйттеләр нәфесләр йөрергә тйеш. 19 Бу кешеләр үзләрен Рухсыз аералар. 20 Ләкйн сез, кадерлеләр, Изге Рухта дога кылганда, йң йзге йманыгыз өстендә торыгыз, 21 Godзегезне Алла мәхәббәтендә саклагыз, ә сез Раббыбыз Гайсә Мәсйхнең шәфкатен көтәсез мәңгелек тормыш. 22 Кайберәүләр кызганалар, бу аера: 23 Бүтәннәр куркудан куркып, уттан чыгаралар. тәнгә буялган кйемне дә нәфрәт йтегез. 24 youәм сезне егылудан саклый һәм сезне аның даны алдында гаепсез йтеп күрсәтә алган кешегә зур шатлык белән, 25 Бердәнбер акыллы Аллага, Коткаручыбызга, хәзерге һәм мәңге дан һәм бөеклек, хакймлек һәм көч бул. Амйн
168
Ачылыш
чиркәүнең фәрештәләре, һәм сез күргән җиде шәм җиде чиркәү.
1 бүлек
1 Эфес чиркәве фәрештәсенә языгыз; Бу сүзләр җиде кулны уң кулында тоткан, җиде алтын шәм арасында йөргән кеше әйтә. 2 Мин синең эшләреңне, хезмәтеңне, сабырлыгыңны һәм явызлыкларга ничек түзә алмавыңны беләм, һәм син рәсүл, юк дип әйтүчеләрне сынадың, аларны ялганчы дип таптың. 3 Сез түздегез, түздегез, һәм минем исемем өчен эшләдегез, хәлсезләнмәдегез. 4 Шулай да мин сиңа каршы бераз каршы торам, чөнки син беренче мәхәббәтеңне калдырдың. 5 Шуңа күрә кайдан егылганыгызны исегездә тотыгыз, тәүбә итегез һәм беренче эшләрне эшләгез. югыйсә мин тиз арада синең яныңа килермен, һәм шәмеңне аның урыныннан чыгарырмын, тәүбә итмәсәң. 6 Ләкин синдә Николайлыларның эшләрен нәфрәт итүең бар, мин дә нәфрәт итәм. 7 Колаклары бар, Рухның чиркәүләргә әйткәнен ишетсен. Overиңүчегә мин Алла оҗмахы арасында булган тормыш агачын ашарга бирермен. 8 Смырнадагы чиркәү фәрештәсенә яз; Бу сүзләр беренче һәм соңгы әйтә, үлгән һәм тере; 9 Мин синең эшләреңне, михнәтләреңне һәм ярлылыгыңны беләм (ләкин син бай) һәм мин аларның яһүдләр, һәм алар түгел, ә Шайтан синагогасы дип әйтүчеләрнең көфер сүзләрен беләм. 10 Сез газап чиккән нәрсәләрдән курыкмагыз, карагыз, шайтан сезнең кайберләрегезне төрмәгә утыртыр, сезне хөкем итәрләр. һәм сез ун көн михнәт кичерерсез: үлемгә кадәр тугры булыгыз, һәм мин сезгә тормыш таҗы бирермен. 11 Колаклары бар, Рухның җыелышларга әйткәнен ишетсен. Overиңүче икенче үлемгә зыян китермәячәк. 12 Пергамостагы чиркәү фәрештәсенә яз; Ике кырлы үткен кылыч булган кеше әйтә. 13 Мин синең эшләреңне һәм син кайда яшәгәнеңне, хәтта Шайтан утырган урында беләм, һәм син минем исемемне тотасың, һәм минем иманымны кире какмадың, хәтта Антипас минем тугры шәһите булган, синең арада үтерелгән Шайтан. яши. 14 Ләкин минем сиңа каршы берничә әйберем бар, чөнки синдә Бильям тәгълиматын тотучылар бар, алар Балакны Исраил балалары алдында абынырга, потларга корбан ителгән әйберләрне ашарга һәм фәхешлек кылырга өйрәткәннәр. 15 Сездә шулай ук Николайлылар тәгълиматын тотучылар бар, мин аларны нәфрәт итәм. 16 Тәүбә итегез; югыйсә мин тиз сезнең яныгызга килермен һәм аларга каршы авыз кылычы белән сугышырмын. 17 Колаклары бар, Рухның чиркәүләргә әйткәнен ишетсен. Overиңүчегә мин яшерен манна ашарга бирермен, һәм аңа ак таш бирермен, һәм ташка яңа исем язылган, аны кабул итүчедән башка беркем дә белми. 18 Тятирадагы чиркәү фәрештәсенә яз; Бу сүзләр Алла Улы әйтә, аның күзләре ут ялкыны кебек, аяклары яхшы бакыр кебек;
2 бүлек
1 Гайсә Мәсихнең Ачылышы, Алла аңа үз хезмәтчеләренә тиздән булачак вакыйгаларны күрсәтү өчен биргән. Ул аны фәрештәсе белән хезмәтчесе Яхъяга җибәрде һәм билгеләде: 2 Алар Алла сүзен, Гайсә Мәсихнең шаһитлеген һәм ул күргәннәрнең барысын да искә алдылар. 3 Укучы һәм бу пәйгамбәрлек сүзләрен ишетүчеләр һәм анда язылганнарны саклаучылар бәхетле, чөнки вакыт якын. 4 Яхъя Азиядәге җиде чиркәүгә: Сездә булган, булган һәм киләчәктән мәрхәмәт һәм тынычлык булсын. һәм аның тәхете алдындагы җиде рухтан; 5 һәм тугры шаһит, үлеләрнең беренче туганы һәм җир патшаларының кенәзе Гайсә Мәсихтән. Безне яраткан һәм гөнаһларыбызны үз каны белән юган кешегә. 6 Ул безне Аллага һәм Аның Атасына патшалар һәм руханилар итте. Аңа мәңге дан һәм хакимлек булсын. Амин. 7 Менә ул болытлар белән килә. Аны һәм аны чәнчүчеләрне һәр күз күрер, һәм җирнең барлык туганнары аның өчен еларлар. Шулай да, амин. 8 Мин Альфа һәм Омега, башы һәм ахыры, - дип әйтә Ходай, һәм булган, булачак һәм киләчәк Чиксез кодрәт Иясе. 9 Мин Яхъя, ул да сезнең абый, һәм кайгы-хәсрәттә, Гайсә Мәсихнең патшалыгында һәм сабырлыгында, Патмос дип аталган утрауда, Алла сүзе һәм Гайсә Мәсихнең шаһитлеге өчен. 10 Мин Хуҗа көнендә Рухта идем, арттан быргы кебек зур тавыш ишеттем, 11 Әйтәм, мин Альфа һәм Омега, беренче һәм соңгысы: һәм нәрсә күрсәң, китапка яз һәм аны Азиядәге җиде чиркәүгә җибәр. Эфескә, Смырнага, Пергамоска, Тятирага, Сәрдәйгә, Филадельфиягә һәм Лаодикиягә кадәр. 12 Минем белән сөйләшкән тавышны карарга борылдым. Turnedәм борылып, җиде алтын шәм күрдем; 13 sevenиде шәм арасында кеше Улына охшаган, аяк астына кием кигән һәм алтын билбау белән каешларга бәйләгез. 14 Аның башы һәм чәчләре йон кебек ак, кар кебек ак иде; Аның күзләре ут ялкыны кебек иде. 15 Аның аяклары мичтә янган кебек, яхшы бакыр кебек. һәм аның тавышы күп сулар тавышы кебек. 16 Аның уң кулында җиде йолдыз бар иде, һәм авызыннан үткен ике кылыч чыкты, аның йөзе кояш көчендәй балкып торган кебек иде. 17 Аны күргәч, мин аның аякларына егылдым. Ул миңа уң кулын куйды һәм миңа әйтте: " Курыкма! Мин беренче һәм соңгы: 18 Мин яшим һәм үлдем. Менә, мин мәңге яшим, Амин; һәм тәмуг һәм үлем ачкычлары бар. 19 Күргәннәреңне, булганнарны һәм ахирәтне яз. 20 Минем уң кулымда күргән җиде йолдызның сере һәм җиде алтын шәм. Sevenиде йолдыз - җиде
169
Ачылыш
19 Мин сезнең эшләрегезне, хәйрия эшегезне, хезмәтегезне, иманыгызны, сабырлыгыгызны һәм эшләрегезне беләм. һәм соңгысы беренчесенә караганда күбрәк булырга тиеш. 20 Шуңа да карамастан, мин сиңа каршы берничә әйберем бар, чөнки син үзен пәйгамбәр дип атаган Изебел хатын-кызына газапланырга, хезмәтчеләремне фәхешлеккә өйрәтергә һәм алдарга, потларга корбан ителгән әйберләрне ашарга. 21 Мин аңа фәхешлеккә тәүбә итәр өчен урын бирдем. Ул тәүбә итмәде. 22 Менә, мин аны караватка салырмын, һәм аның белән зина кылучылар зур газапларга дучар булырлар, кылган гамәлләреннән тәүбә итмәсәләр. 23 Мин аның балаларын үлем белән үтерәчәкмен. һәм барлык чиркәүләр минем йөрәкләрне һәм йөрәкләрне тикшерүче икәнемне беләчәкләр, һәм мин сезнең һәрберегезгә эшләрегез буенча бирермен. 24 Ләкин сезгә әйтәм, Тятирада калганнарга, бу тәгълиматны белмәгән һәм Шайтанның тирәнлеген белмәгән кешеләргә, мин әйтәм. Мин сезгә бүтән йөк салмыйм. 25 Ләкин сез килгән әйберне мин килгәнче тотып торыгыз. 26 whoиңүче һәм эшләремне ахырга кадәр саклаган кеше мин аңа халыклар өстеннән хакимлек бирермен. 27 Ул аларны тимер таяк белән идарә итәчәк. Чүлмәкче савытлары кебек, алар ватылырлар: мин Атамны алган кебек. 28 Мин аңа таң йолдызын бирермен. 29 Колаклары бар, Рухның җыелышларга әйткәнен ишетсен.
алмый, чөнки сезнең көчегез аз, сүземне тоттыгыз һәм минем исемемне кире какмадыгыз. 9 Менә, мин аларны Шайтан синагогасыннан ясыйм, алар яһүдләр, юк, ләкин ялганлыйлар; Менә, мин аларны синең аякларыңа табынырга һәм сине яратканымны белергә этәрермен. 10 Син минем сабырлыгым сүзен тотканга, мин сине бөтен дөньяда булачак вәсвәсә сәгатеннән саклаячакмын, җирдә яшәүчеләрне сынап карау өчен. 11 Менә мин тиз киләм, үзеңдә булганны тот, беркем дә таҗыңны алмас. 12 whoиңүче Аллаһымның гыйбадәтханәсендә багана ясар, һәм ул бүтән чыкмас. Мин аңа Алламның исемен һәм яңа Иерусалим булган Аллам шәһәренең исемен язармын. , Алладан күктән иңгән, һәм мин аңа яңа исемемне язармын. 13 Колаклары бар, Рухның җыелышларга әйткәнен ишетсен. 14 Лаодикиялеләр җыелышы фәрештәсенә языгыз. Бу сүзләр Амин, тугры һәм чын шаһит, Алла барлыкка китерүнең башы; 15 Мин синең эшләреңне беләм, син салкын да, эссе дә түгел: мин салкын яки эссе булыр идем. 16 Шулай итеп, син җылы, салкын да, эссе дә булмаганга, мин сине авызымнан чыгарырмын. 17 Чөнки син әйтәсең, мин бай, товар белән арттым, бернәрсәгә дә мохтаҗ түгел. Син үзеңнең мескен, мескен, ярлы, сукыр һәм ялангач икәнеңне белмисең: 18 Мин сиңа киңәш итәм, син бай булырсың, утта сынап каралган алтынны сатып ал. һәм ак кием, сез киенерсез, ялангачлыгыгызның ояты күренмәсен өчен. Күрер өчен, күзләреңне каш белән майла. 19 Мин яраткан кешеләрне шелтәлим һәм җәзалыйм: ашкынучан булыгыз һәм тәүбә итегез. 20 Менә, мин ишек төбендә торам һәм шакыйм: кем дә булса минем тавышымны ишетеп ишекне ачса, мин аның янына керермен, аның белән ашармын, һәм ул минем белән. 21 whoиңүчегә мин тәхетемдә утырырга рөхсәт итәрмен, мин дә җиңгән кебек, һәм Атам белән аның тәхетенә утырган кебек. 22 Колаклары бар, Рухның җыелышларга әйткәнен ишетсен.
3 бүлек 1 Сәрдәйдәге чиркәү фәрештәсенә яз; Бу сүзләр Аллаһының җиде рухы һәм җиде йолдызы бар. Мин синең эшләреңне беләм, синең яшәгән исемең бар һәм үле. 2 Сак булыгыз, үләргә әзер булган әйберләрне ныгытыгыз, чөнки мин сезнең эшләрегезне Алла алдында камил тапмадым. 3 Шуңа күрә ничек кабул иткәнегезне һәм ишеткәнегезне исегездә тотыгыз, нык торыгыз һәм тәүбә итегез. Шуңа күрә сез карамасагыз, мин карак булып килермен, һәм мин сезгә нинди сәгать килүемне белмисез. 4 Сезнең Сәрдәйдә дә киемнәрен пычратмаган берничә исем бар. һәм алар минем белән ак төстә йөрерләр, чөнки алар лаек. 5 whoиңүче дә ак кием киер; һәм мин аның исемен тормыш китабыннан сүндермәячәкмен, ләкин мин аның исемен Атам алдында һәм аның фәрештәләре алдында таныйм. 6 Колаклары бар, Рухның җыелышларга әйткәнен ишетсен. 7 Филадельфиядәге чиркәү фәрештәсенә яз; Бу сүзләр изге, хак кеше әйтә, Давыт ачкычы булган, ачучы һәм беркем дә ябмый; ябыла, һәм беркем дә ачмый; 8 Мин сезнең эшләрегезне беләм: менә мин сезнең алдыгызга ачык ишек куйдым, һәм аны беркем дә япа
4 бүлек 1 Шуннан мин карадым, һәм күктә ишек ачылды, һәм минем ишеткән беренче тавышым минем белән сөйләшкән быргы кебек иде. Ул: "Монда килегез, мин сезгә ахирәттә булырга тиеш булган әйберләрне күрсәтермен", - диде. 2 Шунда ук мин рухта идем, һәм күктә тәхет утыртылды, берсе тәхеттә утырды. 3 Утыручы яшма һәм сардина ташына охшарга тиеш иде, һәм тәхет тирәсендә салават күпере, зымырыт кебек. 4 Тәхет тирәсендә дүрт егерме урын бар иде, һәм мин утырган урыннарда ак кием кигән дүрт егерме өлкәнне күрдем. Аларның башларында алтын таҗлар бар иде. 5 Тәхеттән яшен, күк күкрәү һәм тавыш ишетелде. Тәхет алдында җиде ут лампасы янды, алар Аллаһының җиде рухы.
170
Ачылыш
6 бүлек
6 Тәхет алдында кристаллга охшаган пыяла диңгез бар иде, һәм тәхет уртасында һәм тәхет тирәсендә дүрт җанвар бар иде. 7 Беренче җанвар арысланга, икенче җанвар бозау кебек, өченче җанварның йөзе кеше кебек, дүртенче җанвар очучы бөркет кебек иде. 8 Дүрт җанварның һәрберсенең аның турында алты канаты бар иде. Аларның күзләре тулы иде, һәм алар көне-төне ял итмиләр, әйтәләр: Изге, изге, изге, Чиксез кодрәт Иясе Алла, булган һәм булган, булачак һәм булачак. 9 thoseәм бу хайваннар тәхеттә утыручыга, мәңгегә мәңгегә дан, хөрмәт һәм рәхмәт әйтсәләр, 10 Дүрт егерме өлкән тәхеттә утырган кеше алдында егылып, мәңге яшәүчегә табынып, таҗларын тәхет алдына ташлап, әйттеләр: 11 Син, Ходаем, дан, хөрмәт һәм көч алырга лаек, чөнки син бар нәрсәне яраттың, һәм синең ризалыгың өчен алар барлыкка китерелгән. 5 бүлек 1 Мин тәхеттә утырган кешенең уң кулында җиде мөһер белән мөһерләнгән китапны күрдем. 2 Мин көчле фәрештәнең көчле тавыш белән игълан иткәнен күрдем: Китапны ачарга һәм мөһерләрен бушатырга кем лаек? 3 Күктә дә, җирдә дә, җир астында да беркем дә китапны ача алмады һәм аңа карамады. 4 Мин бик еладым, чөнки китапны ачарга һәм укырга, аңа карамый торган кеше табылмады. 5 Өлкәннәрнең берсе миңа әйтте: "Елама! Менә, Яһүд кабиләсенең Арысланы, Давыт тамыры, китап ачарга һәм җиде мөһерен бушатырга өстенлек бирде. 6 Мин, тәхет һәм дүрт җанвар арасында, һәм өлкәннәр арасында, бәрән үтерелгән кебек басып тордым, җиде мөгезе һәм җиде күзе бар, алар җиде рух. Аллаһ бөтен җиргә җибәрелде. 7 Ул килеп, тәхеттә утырган кешенең уң кулыннан китапны алды. 8 Китапны алгач, дүрт җанвар һәм дүрт егерме өлкән Бәрән алдында егылдылар, аларның һәрберсендә арфа, изгеләр догалары булган исләр тулы алтын касәләр бар. 9 Алар яңа җыр җырладылар: "Син китапны алырга һәм мөһерләрен ачарга лаеклысың, чөнки син үтерелдең, һәм безне туганнарыңнан, телләреңнән, кешеләреңнең каны белән Аллага йолып алдың," һәм милләт; 10 Син безне Аллабызга патшалар һәм руханилар иттең, һәм без җирдә патшалык итәрбез. 11 Мин күрдем, тәхет, хайваннар һәм өлкәннәр тирәсендә күп фәрештәләрнең тавышын ишеттем. Аларның саны ун мең тапкыр ун мең, меңнәрчә; 12 Көчле тавыш белән әйтеп, көч, байлык, зирәклек, көч, хөрмәт, дан, фатиха алу өчен үтерелгән Бәрән лаек. 13 Күктәге, җирдәге, җир астындагы, диңгездәге һәм алардагы барлык җан ияләре минем: "Фатиха, хөрмәт, дан, көч, бул" дигән сүзләремне ишеттем. тәхеттә утыручыга һәм Бәрәнгә мәңгегә. 14 Дүрт җанвар әйттеләр: "Амин." Дүрт егерме өлкән егылып, мәңге яшәүчегә табындылар.
171
1 Бәрән мөһерләрнең берсен ачканда күрдем, һәм күк күкрәү тавышы кебек ишеттем, дүрт җанварның берсе: «Кил, кара», - диде. 2 Мин кара атны күрдем, һәм аның өстендә җәя бар иде. аңа таҗ бирелде, һәм ул җиңәргә һәм җиңәргә чыкты. 3 Икенче мөһерне ачкач, мин икенче җанварның: "Кил, кара", - дигәнен ишеттем. 4 Кызыл кызыл тагын бер ат чыкты, һәм анда утырган кешегә җирдән тынычлык алырга һәм бер-берсен үтерергә көч бирелде, һәм аңа зур кылыч бирелде. 5 Өченче мөһерне ачкач, мин өченче җанварның: "Кил, кара", - дигәнен ишеттем. Мин кара атны күрдем. һәм аның өстендә утырган кешенең кулында пар баланс бар иде. 6 Мин дүрт хайван арасында бер тавыш ишеттем: бер тиенгә бодай, өч тиен арпа; Карагыз, майны һәм шәрабны рәнҗетмәгез. 7 Дүртенче мөһерне ачкач, мин дүртенче җанварның: «Кил, кара», - дигән тавышын ишеттем. 8 Мин карадым, алсу атны күрдем. Аның өстендә үлем - үлем, җәһәннәм аның артыннан. Themирнең дүртенче өлешендә аларга кылыч, ачлык, үлем һәм җир хайваннары белән үтерү өчен көч бирелде. 9 Ул бишенче мөһерне ачкач, мин корбан китерү урыны астында Алла сүзе өчен һәм алар биргән шаһитлек өчен җаннарын күрдем: 10 Алар: 11 Аларның һәрберсенә ак күлмәкләр бирелде. Аларга әйттеләр: "Алар әле үтерелергә тиеш булган хезмәттәшләре дә, абыйлары да үтәлгәнче, аз гына вакыт ял итәргә тиеш". 12 Алтынчы мөһерне ачкач, мин күрдем, зур җир тетрәү булды. Кояш чәч капчыгы кебек кара булды, ай кан кебек булды; 13 Күктәге йолдызлар, көчле җил тетрәгәндә, инҗир агачы вакытсыз инҗир ташлаган кебек, җиргә дә төштеләр. 14 Күк бергә төрелгәндә төргәк булып китте. һәм һәр тау һәм утрау үз урыннарыннан күчерелде. 15 earthир патшалары, олуг кешеләр, байлар, баш капитаннар, куәтле кешеләр, һәрбер кол, һәм ирекле кеше чокырларда һәм таулар кыяларында яшеренделәр. 16 Тау һәм кыяларга әйтте: "Безгә егыл, безне тәхеттә утыручы йөзеннән һәм Бәрәннең ачуыннан яшер". 17 Чөнки аның ачуының олы көне килде. һәм кем тора алыр? 7 бүлек 1 Шуннан соң мин дүрт фәрештәне күрдем, җирнең дүрт почмагында басып тордылар, җирнең дүрт җилен тотып тордылар, җил җиргә дә, диңгезгә дә, агачка да китмәсен өчен. 2 Мин көнчыгыштан күтәрелүче, тере Алла мөһере булган тагын бер фәрештәне күрдем. Ул көчле тавыш белән дүрт фәрештәгә кычкырды, аңа җиргә һәм диңгезгә зыян китерү өчен, 3 Аллаһы бәндәләрен маңгайларына мөһерләгәнче, җирне дә, диңгезне дә, агачларны да рәнҗетмәгез.
Ачылыш
4 Мин мөһерләнгәннәрнең санын ишеттем, һәм Исраилнең барлык кабиләләреннән йөз кырык дүрт мең мөһерләнгән. 5 Яһүд кабиләсеннән унике мең мөһерләнгән. Рубен кабиләсеннән унике мең мөһерләнгән. Гад кабиләсеннән унике мең мөһерләнгән. 6 Асер кабиләсеннән унике мең мөһерләнгән. Нефталим кабиләсеннән унике мең мөһерләнгән. Манас кабиләсеннән унике мең мөһерләнгән. 7 Симеон кабиләсеннән унике мең мөһерләнгән. Леви кабиләсеннән унике мең мөһерләнгән. Иссахар кабиләсеннән унике мең мөһерләнгән. 8 Забулон кабиләсеннән унике мең мөһерләнгән. Йосыф кабиләсеннән унике мең мөһерләнгән. Биньямин кабиләсеннән унике мең мөһерләнгән. 9 Шуннан соң мин күрдем, һәм бик күп халык, бөтен халыклардан, туганнардан, кешеләрдән һәм телләрдән санап бетерә алмаган тәхет алдында, һәм ак күлмәк кигән Бәрән алдында. кулларында; 10 Көчле тавыш белән кычкырып әйттеләр: «Тәхеттә утырган Аллабызга һәм Бәрәнгә коткару. 11 Барлык фәрештәләр тәхет тирәсендә, өлкәннәр һәм дүрт җанвар тирәсендә тордылар, тәхет алдына егылып, Аллага табындылар, 12 Әйт, Амин: Фатиха, дан, зирәклек, шөкер, хөрмәт, көч һәм көч, безнең Аллага мәңге булсын. Амин. 13 Өлкәннәрнең берсе миңа җавап бирде: - Бу ак күлмәк кигәннәр нәрсә? Алар каян килгәннәр? 14 Мин аңа: - Әфәнде, син беләсең. Ул миңа әйтте: "Бу кешеләр зур афәттән чыккан, киемнәрен юып, Бәрән каны белән ак иткәннәр." 15 Шуңа күрә алар Алла тәхете алдында торалар, һәм аңа гыйбадәтханәсендә көне-төне хезмәт итәләр, һәм тәхеттә утыручы алар арасында яшәячәк. 16 Алар инде ач булмаслар, сусамаслар. аларга кояш та, эссе дә булмас. 17 Чөнки тәхет уртасындагы Бәрән аларны ашатыр һәм тере чишмәләргә алып барыр, һәм Алла аларның күз яшьләрен сөртәчәк. 8 бүлек 1 seventhиденче мөһерне ачкач, күктә ярты сәгать эчендә тынлык урнашты. 2 Мин Алла каршында торган җиде фәрештәне күрдем. аларга җиде быргы бирелде. 3 Тагын бер фәрештә килеп, алтын цензура белән корбан китерү урынында басып торды. һәм аңа тәхет алдындагы алтын корбан китерү урынында барлык изгеләрнең догалары белән бүләк итсен өчен, аңа бик күп фимиам бирделәр. 4 Изгеләрнең догалары белән килгән фимиам төтене фәрештә кулыннан Алла каршына күтәрелде. 5 Фәрештә цензураны алып, аны корбан китерү урыны белән тутырып җиргә ыргытты. Тавышлар, күк күкрәүләр, яшеннәр һәм җир тетрәү булды. 6 sevenиде быргы булган җиде фәрештә тавыш чыгарырга әзерләнделәр. 7 Беренче фәрештә яңгырады, һәм кан белән кушылган буран һәм ут артыннан алар җиргә ыргытылды, һәм агачларның өченче өлеше яндырылды, һәм барлык яшел үләннәр дә янды.
172
8 Икенче фәрештә яңгырады, ут белән янган зур тау кебек, диңгезгә ыргытылды, һәм диңгезнең өченче өлеше канга әйләнде. 9 Диңгездәге һәм тормыш булган җан ияләренең өченче өлеше үлде. һәм корабларның өченче өлеше җимерелде. 10 Өченче фәрештә яңгырады, күктән зур йолдыз төште, ул лампа кебек янды, һәм ул елгаларның өченче өлешенә һәм су чишмәләренә төште. 11 Йолдызның исеме Вормвуд дип атала, һәм суларның өченче өлеше кортка әйләнде. һәм күп кешеләр судан үлә, чөнки алар ачы иде. 12 Дүртенче фәрештә яңгырады, кояшның өченче өлеше, айның өченче өлеше һәм йолдызларның өченче өлеше кыйналды. шулай итеп аларның өченче өлеше караңгыланган, көн аның өченче өлеше өчен түгел, төн шулай ук. 13 Мин күрдем һәм күк уртасында очучы бер фәрештәнең көчле тавыш белән: «Кайгы, кайгы, кайгы, җир кешеләренә, өч фәрештә быргысының башка тавышлары аркасында, ишеткәнен ишеттем. әле яңгырый! 9 бүлек 1 Бишенче фәрештә яңгырады, һәм мин йолдызның күктән җиргә төшүен күрдем, һәм аңа төпсез чокыр ачкычы бирелде. 2 Ул төпсез чокырны ачты. чокырдан зур мич төтене кебек төтен чыкты. чокыр төтене аркасында кояш һәм һава караңгыланды. 3 earthир өстендә төтен саранчалары чыкты, һәм аларга чаян көчләре булган кебек, аларга көч бирелде. 4 Аларга җир үләннәрен, яшел әйберләрне дә, агачларны да рәнҗетмәскә кушылды. ләкин маңгайларында Алла мөһере булмаган кешеләр генә. 5 Аларга аларны үтерергә түгел, ә биш ай җәфаланырга кирәклеге бирелде. Аларның газаплары чаян газаплары кебек иде. 6 Ул көннәрдә кешеләр үлемне эзләрләр, ләкин таба алмаслар. үләргә теләрләр, һәм үлем алардан качачак. 7 Саранчаларның формалары сугышка әзерләнгән атларга охшаган. Аларның башларында алтын таҗлар, йөзләре кешеләрнең йөзләре кебек иде. 8 Аларның чәчләре хатын-кыз чәчләре, тешләре арыслан тешләре кебек иде. 9 Аларның күкрәкләре тимер күкрәк кебек иде. һәм аларның канатлары тавышы сугышка йөгергән күп ат арбалары тавышы кебек иде. 10 Аларның чаян кебек койрыклары бар иде, һәм койрыкларында таяклар бар иде, һәм аларның көче кешеләрне биш ай рәнҗетергә тиеш иде. 11 Алар өстендә патша бар, ул төпсез чокырның фәрештәсе, аның исеме еврей телендә Абаддон, ләкин грек телендә аның исеме Аполлон. 12 Кайгы үткән; Менә, ахирәттә тагын ике кайгы килә. 13 Алтынчы фәрештә яңгырады, һәм мин Алла каршындагы алтын корбан китерүнең дүрт мөгезеннән тавыш ишеттем, 14 Быргы булган алтынчы фәрештәгә әйтеп, Зур Евфрат елгасы белән бәйләнгән дүрт фәрештәне бушат.
Ачылыш
15 Дүрт фәрештә ир-атларның өченче өлешен үтерү өчен бер сәгать, бер көн, ай, ел әзерләнделәр. 16 Атлы гаскәр саны ике йөз мең иде, һәм мин аларның санын ишеттем. 17 Шулай итеп, мин күренештә атларны һәм алар өстендә утыручыларның ут күкрәкләре, яшинт һәм күкерт күкрәкләрен күрдем. Атларның башлары арыслан башлары кебек иде. авызларыннан ут, төтен һәм күкерт чыгардылар. 18 Бу өч кеше утның, төтеннең һәм авызларыннан чыккан күкертнең үтерелүенең өченче өлеше булды. 19 Чөнки аларның көче авызларында һәм койрыкларында, чөнки койрыклары еланга охшаган, башлары булган һәм алар белән рәнҗетәләр. 20 Бу җәзалар белән үтерелмәгән калган кешеләр, җеннәр, алтын, көмеш, бакыр, таш һәм агач потларына табынмаска, кул эшләреннән тәүбә итмәделәр. күрә дә, ишетә дә, йөри дә алмый: 21 Алар үтерүләреннән, сихерләреннән, фәхешлекләреннән, урлауларыннан тәүбә итмәделәр.
2 Ләкин гыйбадәтханә булмаган ишегалды китә, аны үлчәмәгез. Ул мәҗүсиләргә бирелгән, һәм алар изге шәһәр кырык ике ай аяк астында йөрерләр. 3 Мин ике шаһитемә көч бирермен, һәм алар күлмәк киеп мең ике йөз алтмыш көн пәйгамбәрлек итәрләр. 4 Бу ике зәйтүн агачы, һәм җир шарлары алдында торган ике шәм. 5 Әгәр дә кемдер аларны рәнҗетсә, аларның авызларыннан ут чыга һәм дошманнарын йота, һәм кем дә булса рәнҗетсә, ул шулай үтерелергә тиеш. 6 Болар күкне ябарга, аларның пәйгамбәрлек көннәрендә яңгыр яудырмаска көчләре бар, һәм аларны канга әйләндерер өчен һәм җирне теләгәнчә еш сугарга көче бар. 7 Алар шаһитлекләрен тәмамлагач, төпсез чокырдан күтәрелгән җанвар аларга каршы сугышачак, аларны җиңәчәк һәм үтерәчәк. 8 Аларның мәетләре Содом һәм Мисыр дип аталган бөек шәһәр урамында ятачак, анда Раббыбыз хачка кадакланган. 9 peopleәм кешеләр, туганнар, телләр һәм халыклар аларның мәетләрен өч көн ярым күрерләр, һәм аларның мәетләрен каберләргә салырга рөхсәт итмәсләр. 10 earthирдә яшәүчеләр, алар өстендә куанырлар, шатланырлар, бер-берсенә бүләкләр җибәрерләр. чөнки бу ике пәйгамбәр җирдә яшәүчеләрне җәфалады. 11 Өч көн ярымнан соң аларга Алладан тормыш Рухы керде, һәм алар аякка бастылар. Аларны күрүчеләргә зур курку төште. 12 Алар күктән зур тавыш ишеттеләр: - Монда килегез. Алар болытта күккә күтәрелделәр. Дошманнары аларны күрделәр. 13 Шул ук сәгатьтә зур җир тетрәү булды, һәм шәһәрнең унынчы өлеше җимерелде, һәм җир тетрәүдә җиде мең кеше үтерелде, калганнары куркуга төштеләр һәм Күкләр Алласына дан китерделәр. 14 Икенче кайгы үткән; һәм, өченче кайгы тиз килә. 15 seventhиденче фәрештә яңгырады. һәм күктә зур тавышлар ишетелде: "Бу дөнья патшалыгы Раббыбыз һәм аның Мәсих патшалыгы булды; Ул мәңгегә патшалык итәчәк. 16 Дүрт егерме өлкән, Алла алдында үз урыннарында утырдылар, йөзләренә егылып, Аллага табындылар, 17 Әйтеп: "Әй, Чиксез кодрәт Иясе Алла, без сиңа рәхмәт әйтәбез. Чөнки син үзеңнең зур көчеңне алдың һәм патшалык иттең. 18 Халыклар ачуландылар, сезнең ачуыгыз килде, һәм үлеләр вакыты хөкем ителсен, һәм сез үз хезмәтчеләрегезгә пәйгамбәрләргә, изгеләргә һәм исемегездән курыкканнарга бүләк бирерсез. кечкенә һәм зур; һәм җирне юк итүчеләрне юк итәргә тиеш. 19 Күктә Алла гыйбадәтханәсе ачылды, һәм аның гыйбадәтханәсендә аның васыяте сандыгы күренде: яшен, тавыш, күк күкрәү, җир тетрәү, зур буран.
10 бүлек 1 Мин күктән болыт кигән тагын бер көчле фәрештәнең төшүен күрдем. Аның башында салават күпере, йөзе кояш кебек, аяклары ут баганасы кебек: 2 Аның кулында кечкенә китап бар иде, һәм ул уң аягын диңгезгә, сул аягын җиргә куйды. 3 Арыслан кычкырган кебек, каты тавыш белән кычкырды, һәм ул елаганнан соң, җиде күк күкрәде. 4 sevenиде күк күкрәү тавышын ишеткәч, мин язарга җыендым, һәм күктән миңа: «sevenиде күк күкрәгән сүзләрне мөһерләп куй, аларны язма», - дигән тавыш ишеттем. 5 Мин күргән фәрештә диңгездә һәм җирдә басып торды, кулын күккә күтәрде, 6 Мәңге яшәүче, күкне, андагы нәрсәләрне, җирне, андагы әйберләрне, диңгезне һәм андагы әйберләрне вакыт булырга ант ит. инде: 7 Ләкин җиденче фәрештә тавышы ишетелгән көннәрдә, ул үз хезмәтчеләренә пәйгамбәрләргә игълан иткәнчә, Алла сере тәмамланырга тиеш. 8 Күктән ишеткән тавыш миңа тагын әйтте: - Бар, диңгездә һәм җирдә басып торган фәрештә кулында булган кечкенә китапны ал. 9 Мин фәрештә янына бардым һәм аңа: «Миңа кечкенә китап бир», - дидем. Ул миңа әйтте: "Ал, аны ашап ал". һәм ул корсагыңны ачы итәр, ләкин авызыңда бал кебек татлы булыр. 10 Мин кечкенә китапны фәрештә кулыннан алып ашадым. авызымда бал кебек татлы иде, һәм мин аны ашаганнан соң, карыным ачы иде. 11 Ул миңа әйтте: "Син күп халыклар, халыклар, телләр һәм патшалар алдында кабат пәйгамбәрлек итәргә тиеш.
12 бүлек
11 бүлек
1 Күктә зур могҗиза күренде. кояш кигән хатын, аяк астында ай, һәм башында унике йолдыз таҗы: 2 Ул бала тапкач, елады, бала тудыру авыртты. 3 Күктә тагын бер могҗиза күренде. җиде баш һәм ун мөгезле, башларында җиде таҗлы зур кызыл аждаһа.
1 Миңа таяк кебек камыш бирделәр, һәм фәрештә торды: - Тор, Алла гыйбадәтханәсен, корбан китерү урынын һәм анда табынучыларны үлчә.
173
Ачылыш
4 Аның койрыгы күк йолдызларының өченче өлешен тартып алып, аларны җиргә ыргытты. Аждаһа, баласын тугач ук йотар өчен, коткарырга әзер хатын алдында торды. 5 Ул бер бала тудырды, ул бөтен халыкларны тимер таяк белән идарә итәргә тиеш иде, һәм аның баласы Аллага һәм тәхетенә күтәрелде. 6 Хатын-кыз чүлгә качты, анда аның Алла әзерләгән урыны бар, алар аны мең ике йөз алтмыш көн ашатсыннар өчен. 7 Күктә сугыш булды: Михаил һәм аның фәрештәләре аждаһа белән сугыштылар. һәм аждаһа сугышты һәм аның фәрештәләре, 8 Ул җиңмәде. һәм аларның урыны күктә табылмады. 9 Олы аждаһа, Иблис дип аталган карт елан һәм бөтен дөньяны алдаучы Шайтан, куып чыгарылды: ул җиргә ыргытылды, һәм аның белән фәрештәләре куылды. 10 Күктә көчле тавыш ишеттем: "Хәзер котылу, көч, Алла Патшалыгы һәм Аның Мәсих көче килде, чөнки кардәшләребезне гаепләүче ташланды, аларны Алла көнебез алдында гаепләделәр. һәм төн. 11 Алар Бәрән каны һәм шаһитлек сүзе белән аны җиңделәр. һәм алар үз тормышларын үлемгә кадәр яратмыйлар. 12 Шуңа күрә, күкләр һәм аларда яшәүчеләр, шатланыгыз. Earthирдә һәм диңгездә яшәүчеләргә кайгы! чөнки шайтан сезгә бик ачуы белән иңде, чөнки ул аның кыска вакыт булуын белә. 13 Аждаһа үзенең җиргә ыргытылганын күреп, ир бала тудырган хатынны эзәрлекләде. 14 Хатын-кызга зур бөркетнең ике канаты бирелде, ул чүлгә, үз урынына, елан йөзеннән берникадәр вакыт, ярты вакыт тукланыр өчен. 15 theәм елан хатын-кыз артыннан су кебек ташлады, һәм ул аны Туфаннан алып китсен өчен. 16 theир хатын-кызга булышты, һәм җир авызын ачты, һәм аждаһа авызыннан ташкыны йотты. 17 Аждаһа хатын-кызга ачуланып, Алла боерыкларын үтәүче һәм Гайсә Мәсихнең шаһитлеге булган токым калдыклары белән сугышырга китте.
7 Аңа изгеләр белән сугышырга һәм аларны җиңәргә бирелде, һәм аңа бөтен туганнар, телләр, халыклар өстеннән хакимлек бирелде. 8 earthирдә яшәүчеләрнең барысы да аңа табынырлар, исемнәре дөнья яратылганнан бирле үтерелгән Бәрәннең тормыш китабына язылмаган. 9 Әгәр дә кемнеңдер колагы булса, ул ишетсен. 10 Әсирлеккә алып барган кеше әсирлеккә китәчәк: кылыч белән үтерүче кылыч белән үтерелергә тиеш. Менә изгеләрнең сабырлыгы һәм иманы. 11 Мин җирдән тагын бер җанварның чыкканын күрдем. Аның бәрән кебек ике мөгезе бар иде, һәм ул аждаһа кебек сөйләде. 12 Ул үзенең алдындагы беренче җанварның бөтен көчен куллана, җирне һәм анда яшәүчеләрне беренче җанварга табынырга этәрә, аның үлем ярасы савыккан. 13 Ул зур могҗизалар кылды, һәм күк алдында җирдән кешеләр алдында ут чыгарсын өчен, 14 theир өстендә яшәүчеләрне җанвар алдында эшләргә көче булган могҗизалар ярдәмендә алдагыз. җирдә яшәүчеләргә, кылыч белән яраланган һәм яшәгән җанварга образ ясарга куштылар. 15 Ул җанвар образына тормыш бирергә, җанвар образы сөйләргә һәм җанвар сурәтенә табынмаган кешеләрнең үтерелүенә китерергә көче булган. 16 Ул кечкенәләргә дә, олыларга да, байларга да, ярлыларга да ирекле һәм бәйләнешле булырга, уң кулларында яки маңгайларында билге алырга этәрә: 17 markәм җанварның исеме, яисә аның исеме булган кешедән башка беркем дә сатып ала алмый. 18 Менә зирәклек. Аңлаучы кеше җанвар санын санасын, чөнки ул кеше саны. һәм аның саны алты йөз алтмыш алты. 14 бүлек
13 бүлек 1 Мин диңгез комы өстендә басып, җиде баш һәм ун мөгезле, һәм мөгезләрендә ун таҗ, һәм башларында көфер исемле җанварның диңгездән күтәрелүен күрдем. 2 Мин күргән җанвар барска охшаган, аяклары аюның аякларына, авызы арыслан авызына охшаган, һәм аждаһа аңа үз көчен, урынын һәм зур хакимиятен биргән. 3 Мин аның бер башын күрдем, ул яраланган; Аның үлем ярасы савыкты, һәм бөтен дөнья җанвардан гаҗәпләнде. 4 Алар җанварга көч биргән аждаһага табындылар, һәм җанварга табындылар: "Кемгә охшаган?" кем аның белән сугыша ала? 5 Аңа зур сүзләр һәм көфер сүзләр сөйләделәр. аңа кырык ике ай дәвам итәр өчен көч бирелде. 6 Ул, Аллага, аның исеменә, чатырына һәм күктә яшәүчеләргә көфер сүзләр әйтеп авызын ачты.
174
1 Мин карадым, һәм Бәрән Сион тавында басып торды, һәм аның белән йөз кырык дүрт мең, маңгайларына Атасының исеме язылган. 2 Мин күктән, күп сулар тавышы һәм зур күк күкрәү тавышы ишеттем, һәм арфаларның арфалары белән яңгыраган тавышын ишеттем: 3 Алар тәхет алдында, дүрт җанвар һәм өлкәннәр алдында яңа җыр кебек җырладылар, һәм бу җырны җирдән коткарылган йөз кырык дүрт меңнән башка беркем дә өйрәнә алмады. 4 Алар хатын-кызлар белән пычратылмаганнар. Чөнки алар гыйффәтле кызлар. Бәрән кая гына барса да, алар артыннан баручылар. Алар Алла һәм Бәрән өчен беренче җимеш булып кешеләр арасыннан коткарылды. 5 Аларның авызларында бернинди мәкер дә табылмады, чөнки алар Алла тәхете алдында гаепсез. 6 Мин тагын бер фәрештәнең күк уртасында очуын күрдем, җирдә яшәүчеләргә, һәр халыкка, туганнарга, телләргә, кешеләргә вәгазьләр өчен мәңгелек Яхшы хәбәр бар. 7 Көчле тавыш белән: «Алладан куркыгыз һәм Аңа дан китерегез! Аның хөкем сәгате килде, күкне, җирне, диңгезне һәм су чишмәләрен барлыкка китергәнгә табын.
Ачылыш
8 Аннан соң тагын бер фәрештә әйтте: "Бабыл егылды, егылды, бу бөек шәһәр, чөнки ул бөтен халыкларны фәхешлек ярсу шәрабыннан эчте." 9 Өченче фәрештә аларга ияреп, көчле тавыш белән әйтте: "Кем дә булса җанварга һәм аның сурәтенә табынса, маңгаена яки кулына билгесен алса," 10 Шул ук вакытта аның ачуы касәсенә катнашмыйча түгелгән Алла ярсу шәрабын эчәрләр. Ул изге фәрештәләр һәм Бәрән алдында ут һәм күкерт белән җәфаланыр: 11 Аларның газаплары төтене мәңгегә күтәрелә, һәм алар көне-төне ял итмиләр, алар җанварга һәм аның сурәтенә табыналар, һәм аның исемен алган һәркем. 12 Менә изгеләрнең сабырлыгы: менә Алла әмерләрен үтәүчеләр һәм Гайсәнең иманы. 13 Күктән миңа тавыш ишеттем: «Яз, моннан соң Раббыда үлгәннәр бәхетле: Әйе, Рух әйтә, алар эшләреннән ял итсеннәр. һәм аларның эшләре аларга иярә. 14 Мин карадым, кара болыт, болыт өстендә кеше Улына охшаган, аның башында алтын таҗ, кулында үткен урак. 15 Вә гыйбадәтханәдән тагын бер фәрештә чыкты, болытта утырган кешегә көчле тавыш белән кычкырды: «Урагыңны ыргыт һәм ур», чөнки урып-җыю вакыты җитте. чөнки җир уңышы өлгерде. 16 Болыт өстендә утырган кеше уракны җиргә ыргытты. earthир урылды. 17 Күктәге гыйбадәтханәдән тагын бер фәрештә чыкты, аның да үткен урагы бар. 18 Корбан китерү урыныннан ут өстеннән тагын бер фәрештә чыкты. һәм үткен урагы булган кешегә каты кычкырып кычкырды: - үткен урагыңа ыргыт һәм җир йөзем бакчаларын җы. Аның йөземе тулысынча өлгергән. 19 Фәрештә урагына җиргә ыргытты, җир йөзем бакчасын җыйды һәм аны Алла ярсуының зур шәрабына ташлады. 20 Виноград шәһәрсез тапталды, һәм шәрабтан, хәтта ат таякларына кадәр, мең алты йөз чакрым ераклыкта кан чыкты. 15 бүлек 1 Мин күктә тагын бер билге күрдем, зур һәм искиткеч, җиде фәрештә җиде соңгы бәлагә дучар булды. Аларда Аллаһының ачуы тулган. 2 Мин ут белән кушылган пыяла диңгезе кебек күрдем, һәм җанвар, аның образы, билгесе һәм исеме саны өстендә җиңүчеләр пыяла диңгезендә басып торалар. , Алла арфалары. 3 Алар Алла колы Мусаның һәм Бәрәннең җырын җырлыйлар: - Синең эшләрең бөек һәм искиткеч, Чиксез кодрәт Иясе Алла! Синең юлларың гадел һәм хак, изгеләр патшасы. 4 Йә Ходаем, синнән кем курыкмас һәм исемеңне данлар? Син бит изге, чөнки барлык халыклар синең алдыңа табынырлар. Синең хөкемнәрең ачык. 5 Шуннан мин карадым, һәм күктәге шаһитлек чатыры гыйбадәтханәсе ачылды:
175
6 sevenиде фәрештә гыйбадәтханәдән чыктылар, җиде җәза булган, саф һәм ак тукымалар киеп, күкрәкләрен алтын билбау белән бәйләгәннәр. 7 Дүрт җанварның берсе җиде фәрештәгә мәңге һәм мәңге яшәгән Аллаһының ачуы белән тулы җиде алтын касә бирде. 8 Гыйбадәтханә Алла даныннан һәм аның көченнән төтен белән тулды. һәм җиде фәрештәнең җиде җәзасы үтәлгәнче, беркем дә гыйбадәтханәгә керә алмады. 16 бүлек 1 Мин гыйбадәтханәдән җиде фәрештәгә: «Барыгыз, Аллаһының ачу касәләрен җиргә түкегез» дигән зур тавыш ишеттем. 2 Беренчесе барып, касәсен җиргә түкте. һәм җанвар билгесе булган кешеләргә һәм аның сурәтенә табынучыларга шау-шу һәм авыртулар төште. 3 Икенче фәрештә касәсен диңгезгә түкте. Ул үлгән кешенең каны кебек булды, һәм һәр тере җан диңгездә үлде. 4 Өченче фәрештә касәсен елгаларга һәм чишмәләргә түкте. Алар канга әйләнделәр. 5 Мин ишеттем, су фәрештәсе: «Син, гадел, Ходаем, син юкка чыгасың, булачаксың, чөнки син шулай хөкем иттең. 6 Чөнки алар изгеләрнең һәм пәйгамбәрләрнең канын түкте, Син аларга эчәргә кан бирдең. Алар лаек. 7 Мин корбан китерү урыныннан тагын берсенең: «Шулай да, Чиксез кодрәт Иясе Алла, сезнең хөкемнәрегез хак һәм гадел. 8 Дүртенче фәрештә касәсен кояшка түкте. һәм аңа кешеләрне ут белән яндырырга көч бирелде. 9 Кешеләр бик эсселектә яндылар, һәм бу җәзалар өстеннән хакимлек итүче Алла исемен көфер сүзләр әйттеләр, һәм аңа дан китермәү өчен тәүбә иттеләр. 10 Бишенче фәрештә касәсен җанвар урынына түкте. Аның патшалыгы караңгылык белән тулды. һәм алар телләрен тешләделәр, 11 Аларның газаплары һәм җәрәхәтләре аркасында күк Алласын көфер иттеләр, кылган эшләреннән тәүбә итмәделәр. 12 Алтынчы фәрештә касәсен зур Евфрат елгасына түкте. Көнчыгыш патшаларының юлы әзерләнсен өчен, аның суы кипте. 13 Мин бака кебек өч пычрак рухның аждаһа авызыннан, җанвар авызыннан һәм ялган пәйгамбәр авызыннан чыкканын күрдем. 14 Чөнки алар шайтаннар рухы, могҗизалар эшлиләр, алар җир һәм бөтен дөнья патшаларына, аларны Чиксез кодрәт Иясе Аллаһының бөек көне сугышына җыяр өчен. 15 Менә мин карак булып киләм. Ялангач йөрмәсеннәр өчен һәм аның оятын күрмәсен өчен, киемен саклаган һәм бәхетле кеше бәхетле. 16 Ул аларны еврей телендә Армагеддон дип аталган урынга җыйды. 17 seventhиденче фәрештә касәсен һавага түкте. һәм күк гыйбадәтханәсеннән, тәхеттән зур тавыш ишетелде: "Булды."
Ачылыш
18 Тавышлар, күк күкрәүләр, яшеннәр ишетелде. һәм зур җир тетрәү булды, кешеләр җирдә булмаганга кадәр, шундый көчле җир тетрәү. 19 Бөек шәһәр өч өлешкә бүленде, һәм халыкларның шәһәрләре җимерелде. Бөек Бабыл Алла каршында аңа ачуының каты шәраб касәсен бирергә килде. 20 everyәрбер утрау качты, таулар табылмады. 21 Кешеләргә күктән зур буран төште, талант авырлыгы турында һәр таш; һәм буран чумасы аркасында кешеләр Аллага көфер сүзләр әйттеләр. чумасы бик зур иде.
16 theанварда күргән ун мөгез, алар фахишәне нәфрәт итәрләр, аны ташландык һәм ялангач итәрләр, тәнен ашарлар һәм ут белән яндырырлар. 17 Чөнки Алла аларның ихтыярын үтәү өчен, аларның сүзләре үтәлгәнче, ризалашырга һәм җанварга үз патшалыгын бирергә кушты. 18 Син күргән хатын - җир патшалары өстеннән идарә итүче бөек шәһәр. 18 бүлек 1 Бу вакыйгалардан соң мин тагын бер фәрештәнең күктән иңгәнен күрдем. hisир аның даны белән яктыртылды. 2 Ул көчле тавыш белән көчле елады: - Бөек Бабыл егылды, егылды, һәм ул шайтаннар яшәгән урынга әйләнде, һәр бозык рух, һәр пычрак һәм нәфрәт кошының капкасы. 3 Чөнки барлык халыклар аның фәхешлегенең ярсу шәрабыннан эчтеләр, һәм җир патшалары аның белән зина кылдылар, һәм җир сәүдәгәрләре аның деликатесларының күплеге белән бай булдылар. 4 Күктән тагын бер тавыш ишеттем: «Халкым, аннан чык, син аның гөнаһларында катнашмассың һәм аның җәзаларын кабул итмәссең». 5 Аның гөнаһлары күккә җитте, һәм Алла аның явызлыкларын исенә төшерде. 6 Сезне бүләкләгән кебек, аны да бүләкләгез, эшләре буенча икеләтә арттырыгыз: ул тутырган касәдә икеләтә тутырыгыз. 7 Ул үзен күпме данлады, тәмле яшәде, аңа шулкадәр газап һәм кайгы китерә, чөнки ул йөрәгендә әйтә, мин патшабикә утырам, тол түгел, һәм кайгы күрмәячәкмен. 8 Шуңа күрә аның җәзалары бер көн, үлем, кайгы һәм ачлык белән килер. Ул тулысынча ут белән яндырылачак, чөнки аны хөкем итүче Ходай Тәгалә көчле. 9 Фәхешлек кылган һәм аның белән рәхәтләнеп яшәгән җир патшалары, аның янган төтенен күргәч, елыйлар һәм елыйлар. 10 Аның җәфасыннан куркып, ерак торып: Чөнки бер сәгать эчендә синең хөкемең килде. 11 earthир сәүдәгәрләре аның өчен елыйлар һәм елыйлар. Чөнки беркем дә үз товарларын сатып алмый: 12 Алтын, көмеш, кыйммәтле ташлар, энҗеләр, нәфис тукымалар, кызгылт, ефәк, кызыл, һәм сезнең агач, төрле фил сөяге савытлары, һәм иң кыйммәтле агач савытлары. , һәм бакыр, тимер, мәрмәр, 13 Дарчин, исләр, майлар, ладан, шәраб, май, яхшы он, бодай, хайваннар, сарыклар, атлар, арбалар, коллар, кешеләрнең җаны. 14 soulаныгыз теләгән җимешләр сездән аерылды, ашамлыклы һәм яхшы әйберләр сездән аерылды, һәм сез аларны бүтән таба алмассыз. 15 Аның белән бай булган бу әйберләрнең сәүдәгәрләре аның газапларыннан куркып еракта торырлар, елыйлар һәм елыйлар, 16 Нәфис тукымалар, куе кызыл, кызыл төстәге, алтын, кыйммәтле ташлар, энҗеләр белән бизәлгән бөек шәһәр! 17 Чөнки бер сәгать эчендә шундый зур байлык юкка чыга. Everyәрбер суднолар остасы, һәм суднолардагы
17 бүлек 1 sevenиде касәле җиде фәрештәнең берсе килде һәм минем белән сөйләште, миңа: «Монда килегез! Мин сезгә күп суларда утырган олуг фахишәнең хөкемен күрсәтермен: 2 withир патшалары аның белән зина кылдылар, һәм җирдә яшәүчеләр аның фәхешлеге шәрабыннан исерделәр. 3 Шулай итеп, ул мине рух белән чүлгә алып китте, һәм мин хатын-кызның көфер исемнәре белән тулган, җиде баш һәм ун мөгезле кызыл төсле җанвар өстендә утырганын күрдем. 4 Хатын-кыз куе кызыл һәм кызыл төстә киенгән, алтын, кыйммәтле ташлар һәм энҗеләр белән бизәлгән, кулында җирәнгеч һәм фәхешлек белән тулы алтын касә булган: 5 Аның маңгаена исем язылган, МИСТЕРИЯ, БАБЫЛОН БӨЕК, ГАРЛОТЛАР АНЫ ANDӘМ ARTирнең АБОМИНАСЫ. 6 Мин хатын-кызның изгеләр каны һәм Гайсә шәһитләре каны белән исергәнен күрдем. Аны күргәч, мин бик сокландым. 7 Фәрештә миңа әйтте: "Нигә гаҗәпләндең? Мин сиңа хатын-кызның һәм аны йөртүче җанварның серен сөйләрмен, аның җиде башы һәм ун мөгезе бар. 8 Син күргән хайван булган, юк; һәм төпсез чокырдан күтәрелерләр, һәлак булырлар. earthирдә яшәүчеләр, хайванны күреп, дөнья китабыннан исемнәре тормыш китабына язылмаган, һәм гаҗәпләнерләр. түгел, һәм шулай да. 9 Менә акыл, акыл. Sevenиде баш - хатын утырган җиде тау. 10 sevenиде патша бар: бишесе егылды, берсе бар, икенчесе әле килми; һәм килгәч, ул кыска урынны дәвам итәргә тиеш. 11 astанвар булган, булмаган, хәтта ул сигезенче, җидедән, һәлак була. 12 Син күргән ун мөгез - ун патша, алар әле патшалык алмаганнар. ләкин җанвар белән бер сәгать патша булып көч алыгыз. 13 Аларның бер уйлары бар, һәм алар җанга көч һәм көч бирәчәкләр. 14 Алар Бәрән белән сугышырлар, һәм Бәрән аларны җиңәр, чөнки ул хуҗаларның Хуҗасы, һәм патшалар патшасы. Аның белән булганнар чакырылганнар, сайланганнар һәм тугрылар. 15 Ул миңа әйтте: "Син күргән су, фахишә утырган җирдә халыклар, халыклар, халыклар һәм телләр бар.
176
Ачылыш
барлык компанияләр, диңгезчеләр, һәм диңгез белән сәүдә итүчеләр ерак тордылар, 18 Аның янган төтенен күреп кычкырдылар: - Бу зур шәһәр нинди шәһәр! 19 Алар башларына тузан ыргыттылар, елап-елап елап әйттеләр: "Хәсрәт, бу зур шәһәр, аның бәясе аркасында диңгездә кораблары бар булган бай шәһәр!" Чөнки ул бер сәгать эчендә ташландык хәлдә калды. 20 Әй, күк, һәм аның өчен куан, изге рәсүлләр һәм пәйгамбәрләр. Чөнки Алла синнән үч алды. 21 Көчле фәрештә зур тегермән ташы кебек ташны алып, аны диңгезгә ыргытты: - Шулай итеп, зур шәһәр Бабыл ташланыр, һәм бүтән табылмас. 22 Арфачыларның, музыкантларның, торбаларның, быргычыларның тавышы синдә бөтенләй ишетелмәячәк. һәм нинди генә һөнәрче булса да, синдә бүтән табылмас. тегермән ташы тавышы синдә бөтенләй ишетелмәячәк. 23 Шәм яктысы синдә бүтән балкып тормас. кияү белән кәләшнең тавышы синдә бөтенләй ишетелмәячәк, чөнки синең сәүдәгәрләрең җирнең бөек кешеләре иде; Синең сихерләрең белән бөтен халыклар алдандылар. 24 Анда пәйгамбәрләрнең, изгеләрнең һәм җирдә үтерелгәннәрнең каны табылды. 19 бүлек 1 Бу вакыйгалардан соң мин күктә күп кешеләрнең зур тавышын ишеттем: "Аллелия; Коткарылу, дан, хөрмәт, көч, Аллабыз Ходайга: 2 Аның хөкемнәре хак һәм гадел, чөнки ул зина кылу белән җирне бозган һәм аның кулындагы хезмәтчеләренең каны өчен үч алган олуг фахишәне хөкем итте. 3 againәм тагын әйттеләр: "Аллелия". Аның төтене мәңгегә күтәрелде. 4 Дүрт егерме өлкән һәм дүрт җанвар егылып, тәхеттә утырган Аллага табындылар: «Амин! Alleluia. 5 Тәхеттән тавыш ишетелде: «Аллаһыны, аның бәндәләрен һәм аннан куркучылар, кечкенәләр дә, олылар да мактагыз! 6 Мин бик күп халык тавышы, күп сулар тавышы һәм көчле күк күкрәү тавышы кебек ишеттем: "Аллелия, чөнки Ходай Тәгалә куәтле." 7 Әйдәгез, шатланыйк, аңа хөрмәт күрсәтик, чөнки Бәрәннең никахы килде, һәм хатыны үзен әзерләде. 8 Аңа чиста һәм ак тукымадан киенергә рөхсәт бирелде, чөнки яхшы тукымалар - изгеләрнең гаделлеге. 9 Ул миңа әйтте: "Бәрәннең туй мәҗлесенә чакырылганнар бәхетле!" Ул миңа әйтте: "Бу Аллаһының хак сүзләре." 10 Мин аңа табыну өчен аның аякларына егылдым. Ул миңа әйтте: "Моны эшләмә: Мин синең хезмәттәшең, һәм Гайсәнең шаһитлеге булган кардәшләрең: Аллага табын, чөнки Гайсәнең шаһитлеге - пәйгамбәрлек рухы." 11 Күкнең ачылганын һәм ак атны күрдем. Аның өстендә утыручы тугры һәм хак дип аталган, һәм ул гаделлек белән хөкем итә һәм сугыша. 12 Аның күзләре ут ялкыны кебек, башында күп таҗлар бар иде. һәм аның исеме язылган, беркем дә белми, ул үзе.
177
13 Ул канга баткан күлмәк киде, һәм аның исеме Алла Сүзе дип атала. 14 Күктәге гаскәрләр аның артыннан ак атлар өстендә ак тукымалар киеп йөрделәр. 15 Аның авызыннан үткен кылыч чыга, аның белән халыкларны кыйнау өчен, һәм ул аларны тимер таяк белән идарә итәчәк, һәм ул Чиксез кодрәт Иясе Аллаһының усаллыгы һәм ярсу шәрабын баса. 16 Аның киемендә һәм бутында "ПАТШАЛАР ПАТШАСЫ ANDӘМ Ходайлар Хуҗасы" дигән исем бар. 17 Мин кояшта басып торган фәрештәне күрдем. һәм ул каты тавыш белән кычкырды, күк уртасында оча торган барлык кошларга: - Әйдәгез, бөек Алла мәҗлесенә җыелыгыз; 18 Шулай итеп, сез патшалар итен, капитаннар итен, куәтле кешеләрнең, атларның һәм алар өстендә утыручыларның итен, һәм ирекле һәм бәйләнешле барлык кешеләрнең итен ашарсыз. кечкенә һәм зур. 19 Мин җанварны, җир патшаларын һәм аларның гаскәрләрен, атта утыручыга һәм аның гаскәренә каршы сугышырга җыелганнарын күрдем. 20 astанвар алынды, һәм аның белән могҗизалар кылган ялган пәйгамбәр, җанвар билгесен алганнарны һәм аның сурәтенә табынучыларны алдады. Алар икесе дә күкерт белән янган күлгә тере килеш ыргытылды. 21 Калганнары ат өстендә утырган кылыч белән үтерелделәр, аның авызыннан кылыч чыккан, һәм барлык кошлар да тәннәре белән тулган. 20 бүлек 1 Мин күктән бер фәрештәнең төшүен күрдем, төпсез чокыр ачкычы һәм кулында зур чылбыр. 2 Ул аждаһаны, Иблисне һәм Шайтанны, һәм аны мең ел бәйләде, 3 Аны нигезсез чокырга ташлагыз, ябыгыз һәм аңа мөһер куегыз, ул мең ел тулганчы халыкларны алдамасын өчен, һәм шуннан соң ул бераз сезонны бушатырга тиеш. 4 Мин тәхетләрне күрдем, һәм алар өстендә утырдылар, аларга хөкем ителде. Мин Гайсәнең шаһитлеге өчен, һәм Алла сүзе өчен җанварга табынмаган кешеләрнең җаннарын күрдем. аның образы да, маңгайларына да, кулларына да билгесе булмаган; һәм алар мең ел Мәсих белән яшәделәр. 5 Ләкин калган үлгәннәр мең ел беткәнче кабат яшәмәделәр. Бу беренче терелү. 6 Беренче терелүдә катнашкан кеше бәхетле һәм изге, андый икенче үлемнең көче юк, ләкин алар Алла һәм Мәсих руханилары булырлар, һәм аның белән мең ел идарә итәрләр. 7 Мең ел беткәч, Шайтан төрмәдән азат ителәчәк, 8 earthирнең дүрт өлешендә булган халыкларны, Гог һәм Магогны алдарга, аларны сугышка җыярга чыгачак: аларның саны диңгез комы кебек. 9 Алар җирнең киңлегенә менделәр, изгеләр лагерен һәм яраткан шәһәрне әйләндереп алдылар. Алла күктән ут иңде һәм аларны йотты. 10 Аларны алдаган шайтан, җанвар һәм ялган пәйгамбәр булган ут һәм күкерт күленә ташланды, һәм көне-төне мәңге газапланыр.
Ачылыш
11 Мин зур ак тәхетне һәм аның өстендә утыручы, йөзеннән җир һәм күк кача торган кешене күрдем. һәм алар өчен урын табылмады. 12 Мин үлгәннәрнең кечкенәләрнең дә, олыларның да Алла каршында басып торуларын күрдем. һәм китаплар ачылды, һәм тагын бер китап ачылды, ул тормыш китабы: һәм үлгәннәр китапларда язылганнардан, әсәрләре буенча хөкем ителделәр. 13 Диңгез андагы үлгәннәрне бирде. үлем һәм тәмуг алардагы үлгәннәрне коткарды, һәм алар һәрбер кешегә эшләренә карап хөкем ителделәр. 14 deathлем һәм тәмуг утлы күлгә ташланды. Бу икенче үлем. 15 lifeәм тормыш китабында язылмаган кеше утлы күлгә ташланды. 21 бүлек 1 Мин яңа күкне һәм яңа җирне күрдем, чөнки беренче күк һәм беренче җир юкка чыкты. һәм бүтән диңгез юк иде. 2 Iәм мин Яхъя изге шәһәрне, яңа Иерусалимны, Алладан күктән иңүен, ире өчен бизәлгән кәләш итеп әзерләнгәнен күрдем. 3 Мин күктән зур тавыш ишеттем: «Менә, Алла чатыры кешеләр белән, һәм ул алар белән яшәячәк, һәм алар аның халкы булырлар, һәм Алла үзе алар белән булыр, һәм аларның Алласы булыр. 4 Алла аларның күз яшьләрен сөртәчәк. һәм үлем булмас, кайгы да, елау да, авырту да булмаячак, чөнки элеккеге әйберләр юкка чыкты. 5 Тәхеттә утыручы әйтте: "Менә мин барысын да яңартам. Ул миңа әйтте: "Яз, чөнки бу сүзләр дөрес һәм тугры. 6 Ул миңа әйтте: - Бу эш булды. Мин Альфа һәм Омега, башы һәм ахыры. Мин тормыш суы чишмәсенә сусаган кешегә бирермен. 7 whoиңүче бар нәрсәне мирас итеп алыр. Мин аның Аллаһысы булырмын, һәм ул минем улым булыр. 8 Ләкин куркучылар, имансызлар, җирәнгечләр, үтерүчеләр, фахишәләр, сихерчеләр, потка табынучылар һәм барлык ялганчылар күлдә ут һәм күкерт белән янып торырлар, бу икенче үлем. 9 Минем янга җиде фәрештәнең берсе килде, аларда җиде касә тулы җиде касә бар, һәм минем белән сөйләштеләр: "Монда килегез, мин сезгә кәләшне, Бәрәннең хатынын күрсәтермен. 10 Ул мине рухта зур һәм биек тауга алып китте, һәм миңа күктән Алладан иңгән изге Иерусалимны күрсәтте, 11 Алла данына ия булу, һәм аның нуры иң кыйммәтле ташка охшаган, хәтта яшма ташы кебек, кристалл кебек ачык; 12 Аның биек һәм биек стенасы булган, унике капкасы булган, һәм капкаларында унике фәрештә һәм анда язылган исемнәр, алар Исраил балаларының унике кабиләсенең исемнәре: 13 Көнчыгышта өч капка; төньякта өч капка; көньякта өч капка; һәм көнбатышта өч капка. 14 Шәһәр стенасында унике нигез бар, һәм аларда Бәрәннең унике рәсүлләре бар.
178
15 Минем белән сөйләшкән шәһәрне, аның капкаларын һәм стенасын үлчәү өчен алтын камыш бар иде. 16 Шәһәр дүрт квадрат ята, озынлыгы киңлек кебек зур. Ул шәһәрне камыш белән үлчәде, унике мең чакрым. Озынлыгы, киңлеге һәм биеклеге тигез. 17 Ул аның стенасын үлчәде, йөз кырык дүрт чык, кеше, ягъни фәрештә үлчәве буенча. 18 Аның стенасы бина яспердан иде, һәм шәһәр чиста пыяла кебек саф алтын иде. 19 Шәһәр стенасының нигезләре төрле кыйммәтле ташлар белән бизәлгән. Беренче нигез яшпер; икенчесе, сапфир; өченчесе, хальседония; дүртенче, зымырыт; 20 Бишенче, сардоникс; алтынчы, сардиус; җиденче, хризолит; сигезенче, берил; тугызынчы, топаз; унынчы, хризопрас; унберенче, яшинт; уникенче, аметист. 21 Унике капка унике энҗе иде. берничә капка бер энҗедән иде: һәм шәһәр урамы пыяла кебек саф алтын иде. 22 Мин анда гыйбадәтханә күрмәдем, чөнки Чиксез кодрәт Иясе Алла һәм Бәрән - аның гыйбадәтханәсе. 23 Шәһәрдә кояшка да, айга да балкырга кирәк түгел иде, чөнки Алла даны аны җиңеләйтте, Бәрән - аның яктысы. 24 Коткарылган халыклар аның яктылыгында йөриячәкләр, һәм җир патшалары аңа дан һәм хөрмәт китерәләр. 25 Аның капкалары көндез ябылмас, чөнки анда төн булмас. 26 Алар анда халыкларның данын һәм данын китерерләр. 27 Аңа пычрак, яман эш эшләмәгән, ялган сөйләүче бернәрсә дә кермәячәк, ә Бәрәннең тормыш китабында язылганнар. 22 бүлек 1 Ул миңа Алла һәм Бәрән тәхетеннән чыгып, кристалл кебек чиста тормыш суын күрсәтте. 2 Урам уртасында һәм елганың ике ягында унике төрле җимеш китергән һәм ай саен җимеш бирүче тормыш агачы бар иде, һәм агач яфраклары савыктыру өчен иде. халыклар. 3 Моннан соң ләгънәт булмаячак, ләкин анда Алла һәм Бәрән тәхете булачак; Аның хезмәтчеләре аңа хезмәт итәрләр: 4 Алар аның йөзен күрерләр. һәм аның исеме маңгайларында булыр. 5 thereәм анда төн булмас; һәм аларга шәм дә, кояш нуры да кирәк түгел. Ходай Алла аларга яктылык бирә, һәм алар мәңге патшалык итәрләр. 6 Ул миңа әйтте: "Бу сүзләр тугры һәм дөрес, һәм изге пәйгамбәрләрнең Ходай Тәгалә үз хезмәтчеләренә тиздән эшләнергә тиеш булган фәрештәсен җибәрде. 7 Менә, мин тиз киләм: бу китапның пәйгамбәрлек сүзләрен тотучы бәхетле. 8 Мин Яхъя боларны күрдем һәм ишеттем. Мин ишеткәч һәм күргәч, миңа боларны күрсәткән фәрештә аяклары алдында табынырга егылдым. 9 Шуннан соң ул миңа әйтте: "Моны эшләмә, чөнки мин синең хезмәттәшең, кардәшләрең пәйгамбәрләр һәм бу китап сүзләрен саклаучылар: Аллага табын."
Ачылыш
10 Ул миңа әйтте: "Бу китапның пәйгамбәрлек сүзләренә мөһер куймагыз, чөнки вакыт якын. 11 Гадел булмаган кеше әле дә гаделсез булсын, пычрак кеше дә пычрак булсын, ә тәкъва кеше тәкъва булсын, изге кеше дә изге булсын. 12 Менә, мин тиз киләм. Минем әҗерем минем белән, һәрбер кешегә эшенә карап бирү. 13 Мин Альфа һәм Омега, баш һәм ахыр, беренче һәм соңгы. 14 Аның әмерләрен үтәүчеләр бәхетле, алар тормыш агачына хокуклы булалар һәм капка аша шәһәргә керәләр. 15 Ч itнки этләр, сихерчеләр, фахишәләр, кеше үтерүчеләр, потка табынучылар, кем яратса һәм ялган сөйләсә. 16 Мин Гайсә үз фәрештәмне сезгә бу вакыйгаларда шаһитлек бирер өчен җибәрдем. Мин Давытның тамыры һәм токымы, якты һәм таң йолдызы. 17 Рух белән кәләш әйтәләр: Тыңлаучы әйтсен: Кил. Сусаган кеше килсен. Кем теләсә, тормыш суын иркен алсын. 18 Чөнки мин бу китапның пәйгамбәрлек сүзләрен ишеткән һәр кешегә шаһитлек бирәм: Әгәр кем дә булса бу әйберләрне өстәсә, Алла аңа бу китапта язылган җәзаларны өстәр: 19 Әгәр дә берәрсе бу пәйгамбәрлек китабы сүзләреннән читләшсә, Алла тормыш китабыннан, изге шәһәрдән һәм бу китапта язылганнардан үз өлешен алып китәчәк. 20 Бу сүзләрне раслаучы әйтә: " Мин тиз киләм. Амин. Шулай да, Хуҗабыз Гайсә. 21 Раббыбыз Гайсә Мәсихнең мәрхәмәте сезнең белән булсын. Амин.
179