Tatar - The First Epistle to the Thessalonians

Page 1


1Тессалуникәлеләргә

1бүлек

1Паул,СилванусһәмТимутес,Тессалуникәлеләр чиркәвенә,АтаАллаһәмХуҗабызГайсәМәсихтә: Сезгәмәрхәмәтһәмтынычлык,АтабызАллаһәм ХуҗабызГайсәМәсихтәнбулсын

2БезсезнеңөченһәрвакытАллагашөкеритәбез, догаларыбыздасезнеискәалабыз

3Сезнеңиманыгызны,мәхәббәтхезмәтегезне, РаббыбызГайсәМәсихтә,АллаһәмАтабызалдында өметсабырлыгынтуктатмыйчаискәтөшерү;

4Кадерлекардәшләр,сезнеңАлласайлавыгызныбелү 5ЧөнкибезнеңЯхшыхәбәрсезгәсүзбеләнгенәтүгел, әкөч,ИзгеРухһәмкүпышандырубеләнкилде.Сез беләсез,безсезнеңөченниндиирләридек

6СезИзгеРухшатлыгыбеләнкүпкайгы-хәсрәтне кабулитеп,безнеңһәмХодайныңшәкертләре булдыгыз

7Шулайитеп,сезМакедониягәһәмАхайиягә ышанучыларгаүрнәкбулдыгыз

8ЧyouнкисездәнРаббысүзеМакедониядәһәм Ахайиядәгенәтүгел,әАлла-сакчыгаиманыгызбөтен җирдәдәтаралдыбезгәбернәрсәдәсөйләшмәскә кирәк

9Чөнкиаларүзләребезгәсезнеңбеләнничек керүегезне,тереһәмчынАллагахезмәтитүөчен потларданАллаганичекмөрәҗәгатьитүегезне күрсәтәләр.

10УлынүледәнтерелткәнУлынкүктәнкөтү,хәтта безнеачуданкоткаручыГайсә

2бүлек

1Кардәшләр,үзегезгәкерүегезнебелегез,бушкатүгел: 2Ләкиншуннансоңдабезэлекгазапчиккәнидек, оятсызялвардылар,үзегезбеләсез,Филиппуйда,без АллабызгакыюлыкбеләнсезгәАллаИнҗиленбик бәхәслеитепсөйләдек

3Чөнкибезнеңүгет-нәсыйхәталдау,пычраклыкһәм мәкерлетүгелиде:

4ЛәкинбезгәАллаИнҗилгәышаныргарөхсәтителгән кебек,безшулайуксөйләшәбез;кешеләргәошаган кебектүгел,йөрәкләребезнесынаучыАлла.

5Чөнкибезберкайчандаялагайсүзләркулланмадык, сезбелгәнчә,комсызлык.Аллашаһит: 6Бездә,Мәсихрәсүлләрекебекавырбулганвакытта, бездә,сезнеңдә,башкаларныңдаданынэзләмәдек 7Ләкиншәфкатьтуташыүзбалаларынкадерләгән кебек,безсезнеңбеләнйомшакидек: 8Шуңакүрәбезсезгәназлытеләкбелдереп,безсезгә АллаЯхшыхәбәренгенәтүгел,әүзҗаннарыбызныда бирергәәзеридек,чөнкисезбезнеңөченкадерле идегез

9Имандашлар,безнеңхезмәтһәмгазапларыгызны

15АларикеседәХуҗабызГайсәнеһәмүз пәйгамбәрләренүтерделәрһәмбезнеэзәрлекләделәр һәмаларАллагаярамый,һәмбарлыккешеләргәкаршы: 16Безгәмәҗүсиләрбеләнкотылырга,гөнаһларын һәрвакыттутырыргасөйләшергәрөхсәтитмә,чөнки

17Ләкинбез,кардәшләр,сездәнкыскавакытэчендә

18Шуңакүрәбез,хәттаминПаул,сезнеңянгабер тапкыркилеридек.ЛәкинШайтанбезгәкомачаулады. 19Чөнкибезнеңөметебез,шатлыгыбыз,яисәшатлык таҗынәрсәул?АныңкилүендәсезхәттаРаббыбыз ГайсәМәсихалдындатүгелме?

20Чөнкисезбезнеңданһәмшатлык.

3бүлек

1Шуңакүрәбезтүзәалмагач,Афинадаберүзебезкалу яхшыдипуйладык;

2Тимутейны,кардәшебез,АллахезмәтчесеһәмМәсих Инҗилендәхезмәттәшебезнеҗибәрдек,сезненыгыту һәмиманыгызөченюатуөчен:

3Бугазапларданберкемдәкузгалмасынөчен,без моныбеләбез

4Чыннанда,безсезнеңбеләнбулганда,сезгәкайгыхәсрәткичерергәкуштыкбулганкебек,сездәбеләсез 5Шуңакүрә,минтүзәалмагач,сезнеңиманыгызны белергәҗибәрдем,вәсвәсәчесезневәсвәсәгәбирмәсен һәмбезнеңхезмәтбушкабулмас 6ЛәкинхәзерТимутессездәнбезнеңянгакилеп, сезнеңиманыгызһәмхәйриягезтурындаяхшыхәбәр җиткерде,һәмсезбезнеһәрвакытяхшыхәтерлисез, безнекүрергәтеләгәнкебек,сезнедәкүрергәтеләгән: 7Шуңакүрә,кардәшләр,сезнеңиманыгызаркасында безбөтенкайгы-хәсрәтләрдәсезнеюаттык: 8ӘгәрдәсезХодайданыкторсагыз,безхәзеряшибез 9БезсезнеңөченАллагатагынниндирәхмәтәйтә алабыз,безнеңАллаалдындасезнеңөчен шатлануыбызөчен

10Сезнеңйөзегезнекүрерөчен,иманыгызда

4бүлек

1Моннантыш,кардәшләр,безсездәнялварабызһәм РаббыбызГайсәдәнүгет-нәсихәтитәбез,сезничек йөрергәһәмАллагаяраргатиешбулганыгызныкабул иткәнсаен,сезтагындаартачаксыз

2ЧForнкисезбеләсез,безсезгәХуҗабызГайсәнинди әмерләрбирдек.

3Чөнкифәхешлектәнтыелуөчен,Аллаһының ихтыяры,хәттаизгеләндерүегез:

4Сезнеңһәрберегезүзсавытынаизгелекһәмхөрмәт беләниябулыргатиеш

5Аллаһыныбелмәгәнмәҗүсиләркебек,үз-үзеңне яратутеләгендәтүгел:

6Беркемдәүзабыйсыналдамаса,чөнкиХодайболарныңбарысыннанүчалучы,бездәсезнекисәткән һәмшаһитлекбиргәнкебек

7ЧөнкиАллабезнепычраклыккатүгел,әизгелеккә чакырды.

8Шуңакүрәкешекимсетми,кешенетүгел,әбезгә үзенеңизгеРухынбиргәнАллаһынынәфрәтитә

9Ләкинкардәшлекмәхәббәтенәкагылганкебек,мин сезгәязаргатиештүгел,чөнкисезүзегезАллаһныберберегезнеяратыргаөйрәткәнсез

10Чыннанда,сезмоныбөтенМакедониядәге кардәшләрөченэшлисез,ләкинбез,ялварабыз, кардәшләр,сезтагындаартабарыгыз

11Сезтынычбулырга,үзэшегезбеләнэшләргәһәм безкушканчаүзкулларыгызбеләнэшләргәөйрәнәсез

12Сезчиткешеләргәнамусбеләнйөрерсез,һәмсездә бернәрсәдәҗитмәс.

13Ләкин,кардәшләр,сезйоклаганкешеләртурында белмәвегезнетеләмим,сезөметсезбашкаларкебекүк кайгырмассыз.

14ӘгәрдәбезГайсәнеңүледәнтерелүенәышансак, ГайсәдәйоклаганкешеләрнедәАллаүзебеләналып килер.

15МоныңөченбезсезгәРаббысүзебеләнәйтәбез,без исәнһәмРаббыкилүенәкадәркалганкешеләр йоклаучыларгакомачауламасбыз.

16ЧөнкиРаббыүзекычкырып,башфәрештәтавышы һәмАллабыргысыбеләнкүктәнтөшәчәк,һәмМәсихтә үлеләрберенчебулыптерелтеләчәк:

17Шуннансоңбезисәннәрһәмболытларбеләнбергә болытлардатотылырбыз,Хуҗабызныһавадакаршы алырбыз,һәмбезшулайукХодайбеләнбулырбыз.

18Шуңакүрәбусүзләрбеләнбер-берегезнеюатыгыз

1Ләкинвакытларһәмфасыллар,кардәшләр,сезгә сезгәязуымкирәктүгел.

2Чөнкиүзегезбеләсез,Раббыкөнетөнләкараккебек

3Чөнкиалар:"Тынычлыкһәмкуркынычсызлык!" аннарыкинәтҗимерелү,баласыбулганхатын-кызга авырлыккебек;Аларкачаалмаслар.

4Ләкин,кардәшләр,караңгылыктатүгел,улкөнне сезнекаракитепалыр

5Сезбарыгыздаяктылыкбалаларыһәмкөнбалалары: безтөннәндә,караңгылыктандатүгел

6Шуңакүрә,башкаларкебекйокламыйк;әйдәгез

7Чөнкийоклаучылартөнләйоклыйлар;исерүчеләр

8Ләкин,әйдәгез,заманакешеләре,иманһәммәхәббәт күкрәгенкиеп,уяубулыйкһәмшлемөчен,котылуга өмет

9ЧөнкиАллабезнеачуөчентүгел,әРаббыбызГайсә Мәсихкоткаруөченбилгеләде,

10Безнеңөченкемүлде,уянсакта,йокласакта,без аныңбеләнбергәяшәргәтиеш

11Шуңакүрәүзегезнеюатыгыз,бер-берегезне ныгытыгыз,сездә.

12Имандашлар,сездәнялварабыз,сезнеңарагызда эшләгәнһәмРаббыөстендәсезнеңөстегездә булганнарныбелүегезнеһәмүгетләвегезне.

13themәмаларныэшләреөченбикяратыпхөрмәтитү Yoursәмүзаратынычбулыгыз

14Хәзер,кардәшләр,сезнеүгет-нәсыйхәтитәбез, тәртипсезкешеләрнекисәтегез,зәгыйфькешеләрне юатыгыз,көчсезләргәярдәмитегез,барлыккешеләргә сабырбулыгыз.

15Карагыз,беркемдәявызлыкэшләмиләкинүзегезгә дә,барлыккешеләргәдәяхшылыккаиярегез

16Мәңгешатланыгыз.

17Туктаусыздогакылыгыз

18Барнәрсәдәдәрәхмәтәйтегез,чөнкибу-Гайсә МәсихтәАллаһыныңсезнеңтурындаихтыяры.

19Рухнысүндермә

20Пәйгамбәрлекнесангасукмагыз

21Барысындаисбатла.яхшылыкныныктот.

22Яманлыкныңбарлыккүренешләреннәнтыелыгыз

23ТынычлыкАллаһысысезнетулысынчаизгеләндерә һәмминХодайгасезнеңбөтенрухыгыз,җаныгызһәм тәнегезРаббыбызГайсәМәсихкилүендәгаепсез саклансындипдогакылам

24Сезнечакыручытугры,уланыэшләячәк.

25Кардәшләр,безнеңөчендогакылыгыз

26Барлыккардәшләрнеизгеүбүбеләнсәламләгез

27МинсезгәХодайкушам,бухатныбарлыкизге кардәшләргәукыгыз

28РаббыбызГайсәМәсихнеңмәрхәмәтесезнеңбелән булсын.Амин.(Тессалуникәлеләргәязылганберенче хатАфинаданязылган)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.