Tatar - The First Epistle of John

Page 1


Яхъяныңберенче

хаты

1бүлек

1Баштанукишеткән,үзкүзләребезбеләнкүргән, караганһәмкулларыбызтормышСүзеннән;

2(Чөнкитормышкүренде,безаныкүрдек,шаһитлек бирәбез,һәмсезгәАтабеләнбулганһәмбезгә күрсәтелгәнмәңгелектормышныкүрсәтәбез;)

3Күргәнһәмишеткәннәрсезгәигъланитәләр,сездә безнеңбеләнаралашырсыз,һәмчыннандабезнең АтабызһәмАныңУлыГайсәМәсихбелән

4Буәйберләрсезгәшатлыгыгызтулыбулсынөчен язабыз

5Бувакыттабезаныңтурындаишеткәнһәмсезгә игъланитәбез,Аллаякты,һәмаңардабөтенләй караңгылыкюк.

6Әгәрдәбезаныңбеләнаралашабызһәм караңгылыктайөрсәк,ялганлыйбызһәмхакыйкатьне эшләмибез:

7Ләкинбезяктылыктайөрсәк,уляктылыктабулган кебек,безбер-беребезбеләнаралашабыз,һәманың УлыГайсәМәсихканыбезнебарлыкгөнаһлардан чистарта

8Әгәрдәбездәгөнаһюкдипәйтсәк,безүз-үзебезне алдыйбыз,һәмхакыйкатьбездәюк 9Әгәрбезгөнаһларыбызнытаныйбызикән,ултугры һәмгадел,безнегөнаһларыбызныкичерергәһәмбезне барлыкбозыклыкларданчистартырга 10Әгәрбезгөнаһэшләмәдекдисәк,безаныялганчы итәбез,һәманыңсүзебездәюк.

2бүлек

1Балаларым,боларнысезгәязам,гөнаһэшләмәгез Әгәрдәберәркешегөнаһэшләсә,бездәАта,гадел ГайсәМәсихяклаучысыбар: 2heәмулбезнеңгөнаһларыбызныңкичерүе,һәм безнекеөченгенәтүгел,бөтендөньягөнаһларыөчен

3Шулайитеп,безаныңәмерләрентотсак,безаны беләбез

4Әйткәнкеше,Минаныбеләмһәманыңәмерләрен үтәмәгәнкешеялганчы,һәмхакыйкатьаңардаюк.

5Ләкинкемүзсүзентотса,АңардаАлламәхәббәте камилләштерелгән,һәмбезАңардаикәнебезнебеләбез

6Аңардаторамдиючеүзейөргәнкебекйөрергәтиеш.

7Кардәшләр,минсезгәяңаәмерязмыйм,әсезбаштан укбиргәнәмер.Искеәмер-сезбаштанишеткәнсүз.

8Тагынсезгәяңаәмерязам,андаһәмсездәнәрсә дөрес,чөнкикараңгылыкүткән,һәмчыняктылык хәзербалкый

9Уляктылыктади,һәмабыйсыннәфрәтитә,бүгенге көнгәкадәркараңгылыкта

11Ләкинабыйсыннәфрәтиткәнкешекараңгылыкта,

13Аталар,минсезгәязам,чөнкисезаныбаштанук

14Аталар,минсезгәяздым,чөнкисезаныбаштанук

Алласүзесездәтора,һәмсезявызныҗиңдегез. 15Дөньяныда,дөньядагыәйберләрнедәяратмагыз Әгәрдәберәрседөньяныяратса,Атамәхәббәтеанда түгел.

16Чөнкидөньядагыбарнәрсә,тәннәфесе,күзнәфесе һәмтормышгорурлыгыАтадантүгел,әдөньядан 17Дөньяһәманыңнәфесеюккачыга,ләкинАлла ихтыярынүтәүчемәңгеторачак 18Кечкенәбалалар,бусоңгытапкыр:һәмантихрист килердипишеткәнегезчә,хәзердәантихристларкүп; шуныңбеләнбезаныңсоңгытапкырикәненбеләбез 19Аларбездәнкиттеләр,ләкиналарбездәнтүгелиде Әгәраларбезнекебулсалар,алар,һичшиксез,безнең

20ЛәкинсездәИзгедәнберсүзбар,һәмсезбарысын

21Минсезгәхакыйкатьнебелмәгәнгәтүгел,әсезаны белгәнгәһәмялганныңхакыйкатьтәнбулмаганыөчен язмадым

22ГайсәнеңМәсихбулуынинкарьитүчедәнбашкакем ялганчы?УлАтаныһәмУгылныкирекагучы антихрист

23УгылданбаштартканкешенеңАтасыюк,ләкин УлынтаныганныңАтасыдабар

24Шуңакүрәсезбаштаишеткәннәрегездәкалсын Баштанишеткәннәрегезсездәкалса,сездәУгылдаһәм Атадакалырсыз.

25Бу-улбезгәмәңгелектормышвәгъдәиткәнвәгъдә 26Буәйберләрнеминсезнеадаштыручылартурында яздым

27Ләкинсезкабулиткәнмайлаусездәтора,һәмсезгә беркемдәөйрәтергәтиештүгел,әшулукмайлаусезгә барнәрсәнеөйрәткәнкебек,хакыйкать,ялгантүгел, һәмулөйрәткәнчәсезАңардакалырсыз

28Хәзер,кечкенәбалалар,Аңардакалыгыз.Улпәйда булгач,бездәышанычбулыр,һәманыңкилүендәаның алдындаоялмасбыз

29Әгәрдәсезаныңтәкъваикәнлегенбелсәгез, белерсез,тәкъвалыккылганһәркешеаңардантуган 3бүлек

1Менә,Аллабалаларыдипаталырөчен,Атабезгә ниндимәхәббәтбүләкитте,шуңакүрәдөньябезне белми,чөнкиуланыбелмииде

2Сөеклекешеләр,хәзербезАллабалалары,һәмбезнең ниндибулуыбызәлекүренми:ләкинбезбеләбез,ул

3Аңаөметләнгәнһәркешеүзенсафбулганкебек

4Кемгөнаһэшләсә,улшулайукканунныбоза,чөнки

5Сезбеләсез,улбезнеңгөнаһларыбызныюкка чыгарды.Аңардагөнаһюк.

6Аңардаторучыгөнаһэшләми,гөнаһэшләгәнкеше аныкүрмәгәнһәмбелмәгән.

7Балалар,сезнеберкемдәалдамасын:тәкъвалык кылганкешетәкъвабулганкебек

8ГөнаһэшләгәнкешешайтанныкыИблисбаштанук гөнаһэшли.МоныңөченАллаУлышайтанэшләрен юкитәрөченкүренде

9АлладантуганкешегөнаһэшләмиАныңтокымы аңардакала,һәмулгөнаһэшлиалмый,чөнкиул Алладантуган

10МондаАллабалаларыачык,һәмшайтанбалалары: тәкъвалыкэшләмәгәнкешеАлладантүгел,һәм абыйсыняратмаганкешедән 11Чөнкисезбаштанукишеткәнхәбәр,безберберебезнеяратыргатиеш

12Кабилкебектүгел,улявызкешедәнбулганһәм абыйсынүтергән.Ниөченуланыүтерде?Чөнкианың әсәрләреявыз,абыйсыныңгаделләре 13Имандашлар,дөньясезненәфрәтитсә, гаҗәпләнмәгез.

14Безүлемнәнтормышкакүчүебезнебеләбез,чөнки безкардәшләрнеяратабызАбыйсыняратмаганкеше үлемдәкала.

15Кемабыйсыннәфрәтитсә,улкешеүтерүче,һәмсез беләсез,берүтерүченеңдәмәңгелектормышыюк

16ШулайитепбезАллаһыныңмәхәббәтенаңлыйбыз, чөнкиулбезнеңөченүзгомеренбирде,һәмбез кардәшләрөченүзгомеребезнебирергәтиеш

17Ләкинбудөньяныңяхшылыгыбулганһәм абыйсыныңмохтаҗлыгынкүрүчеһәмаңарданкызгану эчәторганкешедәАлламәхәббәтеничекяши?

18Балаларым,сүздәдә,телдәдәяратмыйк.ләкинэштә һәмхакыйкатьтә

19Шулайитепбезбеләбез,безхакыйкатьтә,һәманың алдындайөрәкләребезнеышандырырбыз.

20Әгәрйөрәгебезбезнехөкемитсә,Аллабезнең йөрәгебездәнбөегрәкһәмһәрнәрсәнебелә

21Сөеклекешеләр,әгәрйөрәгебезбезнехөкемитмәсә, безАллагаышанабыз

22Безнәрсәсорасакта,безаныкабулитәбез,чөнки безаныңәмерләренүтибезһәманыңкаршындаошаган эшләрнеэшлибез

23Буаныңәмере,безАныңУлыГайсәМәсихисеменә ышаныргаһәмбер-беребезнеяратканкебекяратырга тиеш

24АныңәмерләренүтәүчеАңарда,әАңардатора. Hereәмшулайитепбезбеләбез,улбезгәбиргәнРух белән

4бүлек

1Сөеклекешеләр,һәррухкаышанмагыз,ләкин рухларныАлладанмыикәнлегенсынапкарагыз,чөнки күпялганпәйгамбәрләрдөньягачыктылар

2ШулайитепсезАллаРухынбеләсез:ГайсәМәсихнең тәнгәкилүентаныганһәррухАлладан: 3JesusәмГайсәМәсихнеңтәндәкилүентанымаганһәр рухАлладантүгел,һәмбуантихриструхы,сезаның килүенишеттегезһәмхәзердәулдөньяда

4СезАлладан,кечкенәбалалар,һәмаларныҗиңдегез, чөнкисездәбулганкешедөньядагыданбөегрәк. 5Алардөньядан,шуңакүрәалардөньятурында сөйлиләр,һәмдөньяаларныишетә.

6БезАлладан,Аллабелүчебезнеишетә;Алладан булмаганкешебезнеишетмиШулайитепбез хакыйкатьрухын,хаталаррухынбеләбез

7Сөеклекешеләр,бер-беребезнеяратыйк,чөнки мәхәббәтАлладан;һәмяратканһәркешеАлладантуа һәмАллаһыныбелә

8ЯратучыАллаһыныбелмиАлла-мәхәббәт

9МондаАллаһыныңбезгәкаратамәхәббәте күрсәтелде,чөнкиАллабердәнберУлындөньяга җибәрде,безаныңашаяшәрөчен

10Мондамәхәббәт-безАллаһыныяратуыбызтүгел,ә УлбезнеяратуыһәмУлынбезнеңгөнаһларыбызның кичерүеөченҗибәрде

11Сөеклекешеләр,Аллабезнешулайяратса,бездә бер-беребезнеяратыргатиеш.

12БеркемдәАллаһыныкүрмәгәнӘгәрдәбезберберебезнеяратсак,Аллабездәяши,һәманың мәхәббәтебездәкамилләшә.

13Шулайитеп,безАңардаяшәвебезнебеләбез,һәмул бездә,чөнкиУлбезгәүзРухынбиргән

14БезАтаныңУлындөньяныңКоткаручысыитеп җибәргәненкүрдекһәмшаһитлекбирәбез

15КемГайсәнеңАллаУлыикәнлегентаныса,Алла аңардаяши,һәмулАллада.

16GodәмбезАллаһыныңбезгәбулганмәхәббәтен белдекһәмаңаышандыкАлла-мәхәббәт;Мәхәббәттә яшәүчеАллада,АңардаАллаяши.

17Кыямәткөнендәбезкыюбулсынөчен,безнең мәхәббәтебезкамилләштерелгән,чөнкиулбулган кебек,бездәбудөньяда.

18Мәхәббәттәкуркуюк;ләкинкамилмәхәббәт куркуданарындыра,чөнкикуркугазаплыйКуркучы мәхәббәттәкамилтүгел.

19Безаныяратабыз,чөнкиулбезнебаштаяратты 20Әгәрдәкеше:"МинАллаһыныяратам,һәм абыйсыннәфрәтитсәм,улялганчы,чөнкикүргән абыйсыняратмаганкеше,улкүрмәгәнАллаһыны ничекяратаала?"

21Буәмербездән:Аллаһыныяратучыабыйсында яратсын

5бүлек

1ГайсәМәсихдипышанганкешеАлладантуган,һәм аныяратучыанытудырганныдаярата

2МоныңбеләнбезАллабалаларыняратуыбызны, Аллаһыныяраткандаһәманыңәмерләренүтәвебезне беләбез.

3ЧөнкиАлламәхәббәте,безаныңәмерләренүтибез, һәманыңәмерләреавыртүгел

4ЧөнкиАлладантуганнәрсәдөньяныҗиңә,һәмбу җиңүдөньяны,хәттабезнеңиманыбызныдаҗиңә 5Дөньяныҗиңгән,ләкинГайсәнеңАллаУлыикәненә ышанучыкемул?

6Бусу,канашакилгән,хәттаГайсәМәсих;субелән генәтүгел,әсуһәмканбелән.БуРухшаһитлекбирә, чөнкиРух-хакыйкать

7Чөнкикүктәөч,Ата,СүзһәмИзгеРухбар,һәмөчесе бер.

8earthирдә,Рухта,судаһәмкандашаһитлекбирүчеөч кешебар,һәмбуөчесеберкилешә.

9Әгәрдәбезкешеләрнеңшаһитлегенкабулитсәк, Аллаһыныңшаһитлегебөегрәк,чөнкибу-Аллаһының шаһитлеге,улүзУлытурында

10АллаУлынаышанганкешенеңүзендәшаһитбар: Аллагаышанмаганкешеаныялганчыиттечөнкиул АллаүзУлынабиргәнязмагаышанмый

11Бу-Аллабезгәмәңгелектормышбиргән,һәмбу тормышАныңУлында

12Улыбулганныңтормышыбар.һәмАллаУлы булмаганныңтормышыюк

13МинсезгәАллаУлыисеменәышанучыларгаяздым мәңгелектормышыгызбарлыгынһәмАллаУлы исеменәышануыгызөчен

14thisәмбезаңаышанабыз,аныңихтыярыбуенча берәрнәрсәсорасак,улбезнеишетә:

15Әгәрдәбезаныңишеткәненбелсәк,нәрсәгенә сорасакта,безаңлаганүтенечләребезбарлыгын беләбез.

16Әгәрдәберәрсеүзабыйсыныңүлемгәкитермәгән гөнаһэшләвенкүрсә,улсорар,һәмулүлемгәкадәр гөнаһкылмаганкешеләрөченаңатормышбирер. Deathлемгәкадәргөнаһбар:минаныңөчендогакылыр дипәйтмим

17Барлыкгаделсезлек-гөнаһ,һәмүлемгәкадәргөнаһ бар

18Безбеләбез,Алладантуганкешегөнаһэшләми ЛәкинАлладантуганкешеүзенсаклый,явызкешеаңа кагылмый

19Безбеләбез,безАлладан,һәмбөтендөнья явызлыкта.

20Godәмбезбеләбез,АллаУлыкилде,һәмбезгәаң бирде,безхакбулганныбелерөчен,һәмбезхакбулган кешедә,хәттаАныңУлыГайсәМәсихтә.Бу-чынАлла, һәммәңгелектормыш

21Кечкенәбалалар,үзегезнепотлардансаклагыз Амин.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Tatar - The First Epistle of John by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu