Tatar - The Epistle to the Galatians

Page 1


Гәләтиялеләргә

1бүлек

1Паул,рәсүл,(кешеләрдәндә,кешеләрдәндәтүгел,ә ГайсәМәсихһәманыүледәнтерелткәнАтаАлла;)

2МинембеләнбулганбарлыккардәшләрГәләтия җыелышларына:

3СезгәАтаАлладанһәмРаббыбызГайсәМәсихтән мәрхәмәтһәмтынычлыкбулсын

4АллабезнеһәмАтабызихтыярыбуенчабезне хәзергеявыздөньяданкоткарырөчен,гөнаһларыбыз өченүзенбирде:

5Аларгамәңгегәданбулсын.Амин.

6МинсезнеХристосныңмәрхәмәтенәчакырган кешедәнтизарадабашкаЯхшыхәбәргә чыгарылуыгызгагаҗәпләнәм:

7Бубүтәнтүгел;ләкинсезнеборчыганһәмМәсих Яхшыхәбәренбозучыкайберәүләрбар 8Ләкинбез,якикүктәнкилгәнфәрештә,безсезгә игъланиткәннәнбашкабүтәнЯхшыхәбәрнеигълан итсәктә,улләгънәтләнсен 9Алдаракәйткәнебезчә,хәзертагынәйтәм,берәрсе сезгәкабулиткәннәнбашкаяхшыхәбәртаратса,ул ләгънәтләнсен

10Минхәзеркешеләрнеышандыраммы,әлләАлла? яисәминирләргәошаргатырышаммы?чөнкиминәле кешеләргәошасам,минМәсихколыбулыргатиеш түгел.

11Ләкин,кардәшләр,минсезгәраслыйм,миңаигълан ителгәнЯхшыхәбәркешедәнтүгел

12Чөнкиминаныкешедәналмадым,һәммиңа өйрәтмәдем,бәлкиГайсәМәсихнеңачуыбелән

13Чyouнкисезминемяһүдләрдинендәүткән сөйләшүемнеишеттегез,ничекминАллачиркәвен эзәрлекләдемһәманыәрәмиттем:

14Яһүдләрдинендәминемата-бабаларым традицияләренәашкынучанбулып,үзмилләтемдәге тиңнәрдәнөстенрәк

15Ләкинминеәникарыныннанаерганһәммине үзенеңмәрхәмәтебеләнчакырганАллагаяраргач, 16Улынминдәачуөчен,минанымәҗүсиләрарасында вәгазьләрөчен.Миншундаукитһәмканбелән бирмәдем:

17МинИерусалимгакадәррәсүлләрянынабармадым ләкинминГарәбстангакиттемһәмтагынДәмәшекъкә кайттым

18ШуннансоңөчелдансоңминИерусалимгабарып, Петернекүрдемһәманыңбеләнунбишкөнтордым.

19Ләкинбашкарәсүлләрминкүрмәдем,Раббының абыйсыЯгъкубтанкала

20ХәзерминсезгәязганәйберләрнеАллакаршында ялганламыйм

21СоңыннанминСүрияһәмКиликияөлкәләренә килдем.

22МәсихтәгеЯһүдиячиркәүләребеләнтаныш булмаганнар:

23Ләкиналарбарытикишеттеләр:Элекбезне эзәрлекләгәнкешехәзерулюкиткәниманнывәгазьли 24АларминдәАллаһыныданладылар

1Шуннанундүртелузгач,минБарнаббелән Иерусалимгакиттем,Титныдаүзембеләналдым 2Миначылышбеләнбардым,һәмминаларга мәҗүсиләрарасындавәгазьләгән,ләкинабруйлы кешеләргәҗиткердем,бушкайөгерепкитмәсидем 3ЛәкинминембеләнбулганТит,грекбулганга, сөннәтләнергәмәҗбүрбулмады: 4falseәмялганкардәшләраркасында,аларбезне коллыккакитерерөчен,МәсихГайсәдәбулган азатлыгыбызнытикшерергәяшеренрәвештәкерделәр. 5Безкемгәбуйсындык,юк,берсәгатькәдәтүгел; Яхшыхәбәрсезнеңбеләндәвамитсенөчен 6Ләкиналарберазохшаганкебек,(ниндигенә булсаларда,буминемөченмөһимтүгел:Алла беркемнедәкабулитми:)чөнкиконференциядәбераз булыпкүренгәннәрмиңабернәрсәдәөстәмәделәр: 7Ләкин,киресенчә,сөннәттурындагыЯхшыхәбәрнең миңабирелгәненкүргәч,сөннәттурындагыЯхшы хәбәрПитергабулганкебек.

8(Питердасөннәтнеңрәсүллегенәэффективэшләгән кеше,миндәдәмәҗүсиләргәкаратакөчлеиде:)

9КолонналаркебектоелганЯгъкуб,КифасһәмЯхъя миңабирелгәнмәрхәмәтнеаңлагач,миңаһәмБарнабка уңкулларбирделәр;Безмәҗүсиләргәбарыргатиеш, аларсөннәткә.

10Барытикаларярлыларныискәтөшерергәтелиләр миндәшулайэшләргәтеләгәнидем 11ЛәкинПетергәАнтиохкакилгәч,минаңакаршы тордым,чөнкиулгаеплеиде

12ЧөнкикайберәүләрЯгъкубтанкилгәнче,ул мәҗүсиләрбеләнашады,ләкиналаркилгәч,сөннәткә утыручыларданкуркып,аерылды

13Башкаяһүдләрдәаныңбеләнбергәҗыелдылар. Барнабшулайукаларныңдиссимуляциясебеләналып кителгән

14Ләкиналарныңяхшыхәбәрбуенчадөрес йөрмәгәннәренкүргәч,миналарныңбарысынада Питергаәйттем:"Әгәрсиняһүдбулсаң,яһүдләркебек түгел,мәҗүсиләртәртибебуенчаяшәсәң,нигәмәҗбүр итәсең?"мәҗүсиләряһүдләркебекяшәрөчен?

15Без,яһүдләр,мәҗүсиләргөнаһлытүгел, 16Кешеканунэшләребеләнтүгел,әГайсәМәсихнең иманыбеләнакланганынбелү,хәттабезГайсә Мәсихкәышандык,безканунэшләребеләнтүгел,ә Мәсихиманыбеләнакланырбыз.:чөнкиканунэшләре беләнберкешедәакланыргатиештүгел

17ӘгәрдәбезМәсихбеләнакланыргаомтылсак,без дәгөнаһлыдиптабылсак,димәк,Мәсихгөнаһ хезмәтчесебулыпторамы?Алласакласын 18Әгәрминҗимергәнәйберләрнеяңадантөзсәм,мин үземнебозучыитәм.

19ЧөнкиминАллабеләняшәрөченканунашаүле идем

20МинМәсихбеләнхачкакадакландым,шулайда яшим;ләкинминтүгел,әМәсихминдәяши,һәммин хәзертәндәяшәгәнтормышминеяратканһәмминем өченүзенбиргәнАллаУлыныңиманыбеләняшим. 21МинАлламәрхәмәтенбозмыйм,чөнкитәкъвалык канунбеләнкилсә,Мәсихбушкаүлде

3бүлек

1Әй,акылсызГәләтиялеләр,сезнехакыйкатькә буйсынмасөчен,сезнекемсихерләде,ГайсәМәсих сезнеңкүзләрегездәхачкакадакланган?

2Минмонысезнеңтурындагынабеләм,сезРухны канунэшләребеләнкабулиттегезме,яисәиманишетеп?

3Сезбикакылсызмы?Рухбеләнбашлап,сезхәзертән беләнкамилбулдыгызмы?

4Сезбиккүпгазапларкичердегезме?бушкабулса

5ШуңакүрәсезгәРухкахезмәтитүчеһәмсезнеңарада могҗизаларкылучы,уланыканунэшләребеләнме, яисәиманишетүбеләнме?

6ИбраһимАллагаышанганкебек,һәмаңатәкъвалык өченҗавапбирелде

7ИманлыкешеләрИбраһимбалаларыкебекикәнен белегез

8GodәмАлла,мәҗүсиләрнеиманашааклардипалдан ук,ИбраһимгаИнҗилалдындавәгазьләде:"Синдә барлыкхалыкларфатихаланыр"

9Шулайитеп,иманлыкешеләрИбраһимбелән фатихаланалар.

10Чtheнкиканунэшләреннәнбулганнарләгънәт астында,чөнкиязылганча,Канункитабында язылганнарныңбарсындаэшләмәгәнләгънәт.

11ЛәкинАллакаршындаберкемдәканунбелән акланаалмый,буачыккүренә,чөнкигаделкешеләр иманбеләняшәячәк.

12Кануниманнантүгел,ләкин,аларныүтәгәнкеше алардаяшәячәк

13Мәсихбезнекаргышитепканункаргышыннан коткарды,чөнкиагачкаасылганһәркемләгънәтләнде:

14ИбраһимныңфатихасымәҗүсиләргәГайсәМәсих ашакилсенөчен;иманашаРухвәгъдәсеналырөчен.

15Кардәшләр,минкешеләркебексөйләшәмБукеше килешүегенәбулсада,расланса,беркемдәрөхсәт итмиһәмаңаөстәмә.

16ХәзерИбраһимгаһәманыңтокымынавәгъдәләр бирелдеУләйтми,һәмкүпләркебекорлыкларга ләкинберәүкебек,һәмсинеңнәселеңә-Мәсих.

17thisәмминмоныәйтәм,АллаалдындаМәсихтә расланганкилешү,дүртйөзутызелдансоңбулган канун,юккачыгаалмый,вәгъдәюккачыга.

18Әгәрдәмираскануннанбулса,буиндевәгъдәтүгел, ләкинАллааныИбраһимгавәгъдәбеләнбирде 19Нигәсоңканунгахезмәтитәләр?Бубозыклык аркасындаөстәлде,вәгъдәителгәнорлыккилгәнче; һәмулфәрештәләртарафыннанарадашчыкулында билгеләнде

20Хәзерарадашчыберарадашчытүгел,әАллабер 21КанунАллавәгъдәләренәкаршымы?Алласакласын, чөнкитормышбирәалганканунбулса,чыннанда гаделлекзаконбеләнбулыргатиешиде

22ЛәкинИзгеЯзма,ГайсәМәсихнеңиманыбелән ышанучыларгабирелсенөчен,гөнаһастында тәмамланды

23Ләкиниманкилгәнче,безканунастындатордык, соңракачылыргатиешбулганимангаябылдык 24Шуңакүрә,канунбезнемәктәпдиректорыитеп, Мәсихкәалыпкилде,безиманбеләнакланыридек. 25Ләкинбуиманкилгәч,безиндемәктәпдиректоры

26ЧөнкисезбарыгыздаМәсихГайсәгәышаныпАлла

27ЧChristнкисезМәсихкәчумдырылганкешеләрнең күбесеМәсихнекидегез.

28Яһүдтә,Гректаюк,бәйләнештә,иректәюк,ир-ат та,хатын-кыздаюк,чөнкисезбарыгыздаГайсә Мәсихтәбер

29ӘгәрдәсезМәсихнекебулсагыз,сезИбраһим токымы,вәгъдәбуенчаварислар

4бүлек

1Хәзерәйтәм,варис,балачагында,хезмәтчедән бернәрсәдәаермый,улбарысыныңхуҗасыбулсада; 2Ләкинәтибилгеләнгәнвакыткакадәррепетиторлар һәмгубернаторларастында.

3Шулайда,без,балачакта,дөньяэлементлары коллыгындаидек:

4Ләкинвакыттулгач,Аллаканунбуенчаясалган хатын-кызданясалганУлынҗибәрде,

5Канунастындабулганнарныйолыпалуөчен,без улларалырбыз.

6Сезулларыгызбулганга,АллаүзУлыныңРухын сезнеңйөрәгегезгәҗибәрде,Абба,Ата

7Шуңакүрәсинбүтәнхезмәтчетүгел,әугыл.һәмул булса,МәсихашаАллаварисы

8Шулайда,сезАллаһыныбелмәгәч,сезаларгаилаһ булмаганкешеләргәхезмәтиттегез.

9Ләкинхәзер,сезАллаһыныбелдегез,дөресрәгеАлла турындабелсәгез,сезтагынколлыккакерергәтеләгән зәгыйфьһәмхәерчеэлементларганичекмөрәҗәгать итәсез?

10Сезкөннәрне,айларны,вакытларны,елларны күзәтәсез.

11Минсездәнкуркам,бушкаэшбирмим 12Кардәшләр,сездәнялварам,минемкебекбулыгыз Минсезнеңкебек,сезминебөтенләйрәнҗетмәдегез.

13Сезбеләсезме,тәннеңзәгыйфьлегеаркасындамин сезгәбаштаяхшыхәбәртараттым

14Минемтәнемдәгевәсвәсәнесезсангасукмадыгыз, кирекакмадыгызләкинминеМәсихГайсәкебекАлла фәрештәсеитепкабулиттеләр

15Алайса,сезәйткәнфатихакайда?Минсиңаязам,бу мөмкинбулса,синүзкүзләреңнечыгарып,миңабирер идең

16Шуңакүрәминсезгәдошманбуламмы,чөнкимин сезгәдөресенәйтәм?

17Аларсиңаашкыныптәэсиритәләр,ләкиняхшы түгел;Әйе,аларсезнечитләтепүтәрләр,сезаларга тәэсиритәрсез

18Ләкинминсезнеңбеләнбулгандагынатүгел, һәрвакытяхшыәйбердәашкыныптәэсиритүяхшы. 19Минемкечкенәбалаларым,аларданминтуганда, миндәМәсихбарлыккакилгәнче, 20Хәзерминсезнеңбеләнбулыргаһәмтавышымны үзгәртергәтелимМинсиңашикләнәм 21Әйтегезәле,канунастындабулыргателәүчеләр, канунныишетмисезме?

24Кайсыәйберләробразлы,чөнкибуикекилешү Синайтавыннан,коллыккаҗенесбирүче,Агар.

25БуагачАрабныңСинайтавы,һәмхәзергевакытта һәманыңбалаларыбеләнколбулганИерусалимга җавапбирә.

26ЛәкинөстәИерусалимирекле,улбезнең барыбызныңдаанасы

27Чөнкиязылган:«Балатудыручыбала!Чыгыпела, синавыртмыйсың,чөнкичүлдәиребулганнанкүбрәк балабар

28Хәзер,кардәшләр,Исхаккебек,вәгъдәбалалары

29ЛәкинтәннәнсоңтуганРухтансоңтуганны эзәрлекләде,хәзердәшулай.

30ШулайдаИзгеЯзмаданәрсәәйтелә?Кол хезмәтчесенһәманыңулынкуыпчыгар,чөнкиколның улыиреклехатынулыбеләнварисбулмас.

31Шулайитеп,кардәшләр,безколхатынытүгел,ә иреклекешеләр

5бүлек

1ШуңакүрәМәсихбезнеазатиткәназатлыктанык торыгыз,һәмколлыккамытыбеләнбәйләнмәгез

2Менә,Паулсезгәәйтәм,сөннәтләнсәгез,Мәсихсезгә бернәрсәдәфайдакитермәячәк.

3Минсөннәтләнгәнһәркешегәкабатшаһитлекбирәм, улбөтенканунныүтәргәбурычлы

4СезнеңарагызданканунбеләнакланганМәсихсезгә берниндифайдакитермисезмәрхәмәттәнтөштегез

5ЧөнкибезРухашатәкъвалыкөметениманбелән көтәбез.

6ЧJesusнкиГайсәМәсихтәсөннәтләүдә,сөннәткәдә файдакитермиләкинмәхәббәтбеләнэшләгәниман

7Сезяхшыйөгердегез;сезгәхакыйкатькә буйсынмаскакемкомачаулады?

8Буышандырусезнечакыручыдантүгел

9Беразачыткыбөтенкамырныачыткыитә.

10МинсезгәРаббыашаышанам,сезбүтән уйланмассыз,әсезнеборчыганкеше,кемгенә булмасын,аныңхөкеменүзөстенәалыр.

11Әмин,кардәшләр,әгәрдәминсөннәтне вәгазьләсәм,нигәәлеминэзәрлекләнәм?аннары хачныңҗинаятетуктады.

12Минсезнехәттаборчыйлариде

13Чөнкикардәшләр,сезазатлыккачакырылдыгыз ирекнетәнөченберәрвакыйгаөченкулланмагыз, ләкинмәхәббәтбеләнбер-берегезгәхезмәтитегез

14Чөнкибарлыкканунберсүздәүтәлә,хәттамонда. Якыныңныүзеңнеяратканкебекярат

15Ләкинбер-берегезнетешләпашасагыз,берберегезнеюкитмәгез

16Шуңакүрәминәйтәм:Рухбеләнйөрегез,һәмсез тәнтеләкләренүтәмәячәксез

17ЧөнкитәнРухка,Рухтәнгәомтыла,һәмаларберберсенәкаршы,сезтеләгәннеэшлиалмассыз

18ЛәкинсезРухбеләнидарәитсәгез,сезканун астындатүгел.

19Хәзертәнэшләреачыккүренә,алар;Зина, фәхешлек,пычраклык,явызлык,

20Поткатабыну,сихерчелек,нәфрәт,төрлелек, охшату,ачу,низаг,фетнә,герессия, 21Көнчелек,үтерү,эчкечелек,шау-шуһб

22ЛәкинРухҗимеше-мәхәббәт,шатлык,тынычлык, түземлек,йомшаклык,яхшылык,иман, 23Ekашлык,тыйнаклык:андыйларгакаршызаконюк 24ChristәмМәсихнекебулганнартәннеяратуһәм нәфесбеләнкадакладылар.

25ӘгәрдәбезРухбеләняшәсәк,әйдәгезРухбелән йөрик

26Бер-беребезнекотыртып,бер-беребезгәкөнләшеп бушдангаомтылмыйк

6бүлек

1Кардәшләр,әгәрдәкешерухияктангаеплебулса, юашлыкрухындаандыйныторгызыгызвәсвәсәгә эләкмәсөчен,үзеңнеисәпкәал

2Бер-берегезнеңавырлыкларыгызныкүтәрегез,һәм Мәсихканунынүтәгез

3Чөнкикешеүзенберәрнәрсәдипсанаса,улбернәрсә дәбулмаганда,үзеналдый.

4Ләкинһәрберкешеүзэшенисбатитсен,һәмул бүтәндәтүгел,әүзегенәкуаныр

5Чөнкиһәркешеүзйөгенкүтәрәчәк.

6Сүздәөйрәтелгәнкешебарлыкяхшынәрсәләрдә өйрәтүчебеләнаралашсын

Алданмагыз;Алламыскылителми:кешенәрсәчәчсә, улдаурыр

8ЧhisнкитәненәчәчкәнкешебозыкурырәРухка чәчүчеРухтанмәңгелектормышурыр.

9Яхшыэштәнарымыйк,чөнкивакытындаурырбыз, хәлсезләнмәсәк

10Шуңакүрә,мөмкинлекбулганлыктан,әйдәгез барлыккешеләргә,аеручаиманлыкешеләргәяхшылык эшләгез

11Күрәсез,минсезгәүзкулымбеләнниндизурхат яздым

12Тәндәгаделкүрсәтергәтеләүчеләрсезнесөннәткә утыртыргамәҗбүритәләр.аларМәсиххачөчен эзәрлекләнмәсләрөчен

13Чөнкисөннәткәутыртылганнардаканунны үтәмиләр.ләкинсөннәткәутыртуыгызнытелим,алар сезнеңтәнегездәданлансыннар

14ЛәкинАлласакласын,РаббыбызГайсәМәсихнең хачында,будөньямиңахачкакадакланган,һәммин дөньяга

15ЧChristнкиГайсәМәсихтәсөннәтләүдә,сөннәткә дәфайдакитерми,яңазат.

16thisәмбукагыйдәбуенчайөргәннәр,аларга тынычлык,шәфкатьһәмАллаИзраильебулсын. 17Моннаналыпминеберкемдәборчымасын,чөнки минүзтәнемдәХуҗабызГайсәбилгеләренйөртәм 18Кардәшләр,РаббыбызГайсәМәсихнеңмәрхәмәте сезнеңрухыгызбеләнбулсын.Амин.(Римданязылган Гәләтиялеләргә)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.