Tatar - The Epistle of Polycarp to the Philippians

Page 1


Поликарпның

язганхаты

1бүлек

1Поликарп,һәманыңбеләнбулганпресбитерлар, ФилиппуйдагыАллачиркәвенә:сезгәшәфкатьһәм ЧиксезкодрәтИясеАлладантынычлык;һәм КоткаручыбызХуҗабызГайсәМәсихкүбәйсен.

2МинсезнеңбеләнРаббыбызГайсәМәсихтәбик шатландым,сезчынмәхәббәтобразларыналдыгыз, һәмсезнеяратканкебекозаттыгыз,бәйләнешле кешеләр,изгеләрбулдылар;АллаһәмРаббыбыз чыннандасайлангантаҗлар:

3Шулайукборынгызаманнарданукигъланителгән имантамырысездәбүгенгекөнгәкадәрныкбулып калаһәмРаббыбызГайсәМәсихкәҗимешкитерә,ул безнеңгөнаһларыбызөченхәттаүлемгәкитерелгән.

4Аллаанытерелтте,үлемгазапларыназатитте, күрмәгән,сезяратасыз;Аңардасезаныкүрмәсәгездә, ышаныпәйтәалмассызһәмданбеләнтулы шатланырсыз

5Күпләркерергәтеләгән;мәрхәмәтбелән котылуыгызныбелү;эшләрбеләнтүгел,әГайсәМәсих ашаАллаихтыярыбелән

6Шуңакүрәакылыңныкаешкабәйлә.куркубеләнһәм Ходайгахезмәтитегез:бөтенбушһәмбушсүзләрне, күпләрнеңхаталарынчиткәкуеп;РаббыбызГайсә Мәсихнеүледәнтерелткәнһәмаңауңягындаданһәм тәхетбиргәнкешегәышану.

7Күктәдә,җирдәдәбарнәрсәкемгәбуйсындырылган һәрберҗаниясеаңатабыныр;Ултизһәмүлеләрнең судьясыбулачак:кемнеңканыАллааңа ышанучыларданталәпитә

8ЛәкинМәсихнеүледәнтерелтүче,Аныңихтыярын үтәсәкһәманыңәмерләребуенчайөрсәк,безнедә шулайтерелтәчәкһәмуляратканәйберләрнеярат: 9Барлыкявызлыклардантыелыгыз;чиктәнтышярату, акчагамәхәббәт;ямансүзләрдән;ялганшаһит; явызлыкөченявызлыкэшләмәү,яисәтимерюлөчен тимерюл,яисәкыйнауөчен,яисәсүгенүөченсүгенү. 10ЛәкинХодайбезгәөйрәткәннеискәтөшереп: "Хөкемитмәгез,сездәхөкемителмәячәксезкичерегез һәмсезкичерелерсез;шәфкатьлебулыгыз,шәфкать күрсәтерсезЧyouнкисезүлчәгәнүлчәмбеләнулсезгә кабатүлчәнәчәк

11againәмтагынбәхетле,ярлыларһәмтәкъвалыкөчен эзәрлекләнүчеләрЧөнкиАллаПатшалыгыаларныкы

2бүлек

1Буәйберләр,кардәшләр,минсезгәгаделлектурында язуирегеналмадым,әсезминемоңакадәр дәртләндердегез

2Чөнкиминдә,минкебекбүтәннәрдәмөбарәкһәм танылганПаулныңзирәклегенәкиләалмыйм:улүзе

4Чmanнкикешедәбуәйберләрбулса,ултәкъвалык канунынүтәде,чөнкихәйриячесебаргөнаһларданерак 5Ләкинакчагамәхәббәтбарлыкявызлыкныңтамыры. Шуңакүрәбезбудөньягабернәрсәдәкитермәгән кебек,бездәбернәрсәдәэшлиалмыйбызәйдәгез, үзебезнегаделлеккоралларыбеләнкораллыйк. 6firstзебезнебаштаХодайәмерләребуенчайөрергә өйрәт;аннарыхатыннарыгызүзләренәбирелгәниман буенчайөрергәтиеш.хәйриядәһәмсафлыкта;үз ирләренбөтенихласлыкбеләнярату,һәмбашкалар бөтентоманлыкбеләнохшаш;һәмбалаларын Ходайданкуркудаһәмкуркудатәрбияләү.

7ТолхатыннаршулайукРаббыныңиманына игътибарлыбулыргаөйрәтәләр:барлыккешеләрөчен һәрвакытдогакылу;бөтенсөйләүдән,явызсөйләүдән, ялганшаһитбулуданеракбулу;комсызлыктанһәм бөтенявызлыктан.

8АларныңАллаһыныңкорбанкитерүурыннары булуынбелү,бөтенкимчелекләрнекүрүчеһәм бернәрсәдәяшерелмәгән;йөрәкләребезнеңуйларын, уйларын,серләренэзли.

9ШуңакүрәАлламыскылителмәгәненбелеп,без аныңәмеренәдә,данынадалаекбулыргатиеш 10Шулайукдиаконнаркешеләралдындатүгел,ә МәсихтәАллахезмәтчеләрекебек,аныңалдында гаепсезбулыргатиеш.Ялгангаепләүчеләртүгел;ике теллетүгел;акчаяратучылартүгел;ләкинбарнәрсәдә дәуртача;кызганучан,сак;барысыныңдахезмәтчесе булганХодайхакыйкатебуенчайөрү.

11Әгәрдәбезбудөньядакемгәтеләсәк,бездә киләчәктәнкатнашырбыз,улбезгәвәгъдәбиргәнчә, безнеүледәнтерелтәчәк.Әгәрдәбезаңалаеклыйөрсәк, безаныңбеләнбергәидарәитәрбез,ышансак 12Шулайитеп,егетләрбарнәрсәдәдәгаеплебулырга тиеш;барыннандабигрәк,аларныңчисталыгы турындакайгыртып,бөтенявызлыктантыелырга Чөнкидөньядагынәфесләрдәнарынуяхшы;чөнки андыйтеләкләррухкакаршысугышалар:зина кылучыларда,бозыкларда,кешеләрбеләнүзләрен рәнҗетүчеләрдәАллаПатшалыгынмираситеп алмаячаклар.акылсызһәмакылсызэшләрне эшләүчеләрдә

13ШуңакүрәсезАллаһәмМәсихкебекруханиларга һәмдиаконнаргабуйсынып,боларныңбарысыннан тыелыргатиеш

14Кызлартапсызһәмсафвөҗданбеләнйөрергә өндиләр.

15Өлкәннәрбарысынадашәфкатьлебулсыннар;

17Беркемгәдәышануҗиңелтүгелхөкемитүдәкаты түгел;безнеңбарыбыздагөнаһөченбурычлы булуыбызныбелү

18ӘгәрдәбезХодайданбезнекичерүенсорасак,без башкаларныдакичерергәтиеш;чөнкибезбарыбызда РаббыбызһәмАллакаршында;һәмбарысыда Мәсихнеңхөкемурыныалдындаторыргатиеш; everyәрберсеүзетурындахисапбирер.

19Шуңакүрәәйдәгезаңакуркыпһәмикесенеңдә кушуыбуенчахөрмәтбеләнхезмәтитикһәмбезгә ЯхшыхәбәрнетаратканРәсүлләрһәмРаббыбызның килүеналданәйткәнпәйгамбәрләрбезнеөйрәттеләр 20Яхшылыккаашкыныптору;барлыкрәнҗетүләрдән һәмялганкардәшләрдәнтыелу;һәмикейөзлелектә Мәсихисеменйөртүчеләрдән;бушкешеләрнеалдаучы 3бүлек

1ЧөнкиГайсәМәсихнеңтәндәкилүентанымаганкеше -улантихрист,һәмхачтагыгазапларынтанымаган кешешайтаннан

2Раббысүзләренүзтеләкләренәбозганкеше.һәм терелүдә,хөкемдәбулмаячак,улШайтанныңберенче улы

3Шуңакүрәкүпләрнеңбушлыгын,аларныңялган тәгълиматларынкалдырубаштанукбезгәбирелгән сүзгәәйләнепкайтыйк;Догакылу;һәмуразатоту

4Алладанкүрүчеләрнеңбезневәсвәсәгәбирмәвен үтенепялварып;Ходайәйткәнчә,рухчыннандаәзер, ләкинтәнзәгыйфь

5Шуңакүрә,әйдәгез,өметебезбулган,һәмбезнең гаделлегебезнеңчынкүңелдәнГайсәМәсихненык тотыпторыйкКемүзгөнаһларыбызныүзтәнендәагач өстендәйөртте:кемгөнаһэшләмәде,авызындахәйлә дәтабылмадыЛәкинбезаныңашаяшәрөченбарыбыз өчендәгазапчиктек

6Әйдәгез,аныңсабырлыгыннанүрнәкалыйк.әбез аныңисемеөченгазаплансак,әйдәгезаныданлыйк;Бу мисалөченулбезгәүзебирде,бездәышандык

7Шуңакүрәминсезнеңбарыгызныдагаделлексүзенә буйсынуыгызныһәмбарсабырлыгыгызныүгетлим мөбарәкИгнатийда,ЗозимустаһәмРуфустагынатүгел, безнеңкүзалдыбыздакүргәнне;ләкинүзегездә башкалардаһәмПаулныңүзендәһәмкалган рәсүлләрдә:

8Моңаышанып,боларбарысыдабушкаэшләмәде; ләкинимандаһәмгаделлектә,һәмаларРаббыдан тиешлеурынгакитәләр.Аларбеләндәгазапчиктеләр. 9Чөнкиаларбудөньяныяратмыйларләкинүлгәнһәм безнеңөченАллаяңадантерелтелгән 10ШуңакүрәбуәйберләрдәторыгызһәмРаббы үрнәгенәиярегез.иманданыкһәмүзгәрмәс, кардәшлекнеяратучылар,бер-берсеняратучылар: хакыйкатьтәбергәбулганюлдашлар,бер-берсенә каратаигелеклеһәмйомшакбулалар,беркемнедә сангасукмыйлар

11Яхшылыкэшләргәкөчеңбулганда,аныкичектермә, чөнкиүлемнәнкоткарылганхәйрия 12Сезнеңбарыгыздабер-берегезгәбуйсыныгыз, мәҗүсиләрарасынданамуслысөйләшегез.Яхшы эшләрегезбеләникегездәмактаугалаекбулыгыз,һәм

1Валенсөченминбикгазапланам,улсезнеңарада

булыгыз

2Барлыкявызлыклардансакланыгыз.Чөнкибу әйберләрдәүзебеләнидарәитәалмаганкеше,ничекул аларныбүтәнгәязаала?

3Әгәрдәкешекомсызлыктансакланмаса,улпотка табынубеләнпычранырһәммәҗүсиләркебекхөкем ителер

4ЛәкинсезнеңарагызданАллахөкеменбелмисезме? Паулөйрәткәнчә,изгеләрдөньяныхөкемитәчәкләрен белмибезме?

5Ләкинминсездәандыйәйбернесизмәдемдә, ишетмәдемдә,аларарасындамөбарәкПаулэшләде һәманыңхатыбашындааталганнар

6ЧөнкиулсезнеАллаһыныгынабелгәнбарлык чиркәүләрдәданлыйБезулвакыттааныбелмиидек Шуңакүрә,кардәшләр,минаныңөчендә,хатыныөчен дәбиккызганам;АларгаАллаһтәүбәитә.

7Сезшулайукуртачабулыгызһәмдошманнаркебек карамагыз,аларныгазапларһәмялгышәгъзалардип атыгыз,бөтентәнегезнесаклапкалырсыз,чөнкишулай эшләпсезүзегезненыгытырсыз 8Минышанам,сезИзгеЯзмадаяхшыкулланылгансыз, һәмсездәнбернәрсәдәяшерелмәгән.ләкинхәзерге вакыттамиңаязылганныэшләргәрөхсәтителмәгән, Ачуланһәмгөнаһэшләмә;һәмтагын,ачуыгызгакояш батмасын.

9Буәйберләргәышанганһәмхәтерләгәнкешебәхетле Миндәсезгәышанам

10ХәзерРаббыбызГайсәМәсихнеңАллаһәмАтасы; һәмбезнеңмәңгебашруханиыбыз,АллаУлы,хәтта ГайсәМәсих,сезнеиманда,хакыйкатьтәһәмбөтен юашлыктаһәмйомшаклыктаныгыта;сабырлыктаһәм түземлектә,түземлектәһәмсафлыкта

11Аныңизгеләреарасындасезгәкүпөлешбирегез һәмбезсезнеңбелән,һәмкүкастындагыбарлык кешеләргә,аларРаббыбызГайсәМәсихкәһәманы үледәнтерелткәнАтасынаышанырлар. 12Барлыкизгеләрөчендогакылыгыз:патшаларһәм хакимияттәгеләрөчендәдогакылыгызСезне эзәрлекләүчеләр,сезненәфрәтитүчеләрһәмхач

15Бубезгәзурфайдакитерергәмөмкинчөнкиалар иманга,сабырлыккаһәмХуҗабызГайсәдәныгытуга кагылышлыбарнәрсәбеләнмөгамәләитәләр

16Игнатийтурындабелгәннәр,һәманыңбелән булганнарбезгәкүрсәтә.

17ӘгәрминболарнысезгәКрессенсбеләнязсам,бу хатбеләнминсезгәтәкъдимиттем,хәзертагын мактагыз.

18Чөнкиулбезнеңарадагаепсезсөйләштеһәмсезнең беләндә

19Сезаныңсеңлесенәкайчанкилер,сезаныхөрмәт итәрсез

20ХуҗабызГайсәМәсихтәиминбулыгыз;һәмсезнеке файдасынаАмин

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.