1 бүлек
1 theseәм бу сүзләр Нерия улы Барух, Маасия улы, Седекия улы, Асадия улы, Челчия улы Бабылдаязган, 2 Бишенче елда, һәм айның җиденче көнендә, халдейлар Иерусалимны кайчан алып, аны ут беләняндырдылар.
3 Барух бу китап сүзләрен Яһүдия патшасы Йоахим улы Яхония тыңлавында һәм китап ишетергә килгән барлык кешеләрнең колагында укыды, 4Дворяннар,патшауллары,өлкәннәрһәмбөтен халык ишеткәндә, иң түбәннән югарыга, хәтта Суд елгасы буенда Бабылда яшәүчеләрнең барысыда.
5 Шунда алар елады, ураза тотты һәм Раббы алдындадогакылды.
6 Алар шулай ук һәрбер кешенең көче буенча акчаҗыйдылар:
7 Алар аны Иерусалимга иң баш рухани Йоахимга, Сәлом улы Челчия улы, руханиларга
һәм аның белән Иерусалимда булган барлык кешеләргәҗибәрделәр.
8 Шул ук вакытта ул Хуҗа йортының гыйбадәтханәдән ясалган савытларын алгач, аларны Яһүдия җиренә кайтару өчен, Сиван айының унынчы көне, ягъни Седекия көмеш савытлар.ЯдапатшасыЙосиянеңулыясаган, 9 Шуннан соң Бабыл патшасы Набуходоносор Яхонияне, князьләрне, әсирләрне, куәтле кешеләрне һәм җир кешеләрен Иерусалимнан алыпБабылгаалыпкилде.
10 Алар әйттеләр: "Менә без сезгә яндыру корбаннары, гөнаһ корбаннары, хуш исле сумала сатып алу өчен акча җибәрдек, манна әзерләгез, һәм безнең Аллабыз Раббыбызның корбанкитерүурынынакорбанкитерегез.
11 Babylәм Бабыл патшасы Набучодоносор тормышы, һәм аның улы Балтасар тормышы өчен дога кылыгыз, аларның көннәре күк көннәрекебекҗирдәбулсын:
12 Ходай безгә көч бирер, күзләребезне җиңеләйтер, һәм без Бабил патшасы Набуходоносор күләгәсендә һәм аның улы Балтасар күләгәсендә яшәрбез, һәм без аларга күп көн хезмәт итәрбез, һәм алар алдында илтифаттабарбыз..
13 Безнең өчен дә Ходай Тәгаләгә дога кылыгыз, чөнки без Аллабыз Раббыга каршы гөнаһ эшләдек. һәм бүгенге көнгә кадәр Ходайның ачуыһәманыңачуыбездәнборылмый.
14 Без сезгә җибәргән бу китапны укырсыз, бәйрәмнәрдә һәм тантаналы көннәрдә Раббы йортындатануөчен.
15 Сез әйтерсез: "Раббыбыз Ходай тәкъвалыкныкы, ләкин бүгенге көндә, Яһүдия һәм Иерусалимда яшәүчеләр өчен, буталчыклар безгә."
16 Безнең патшаларыбызга, князьләребезгә, руханиларыбызга, пәйгамбәрләребезгә һәм атабабаларыбызга:
17ЧөнкибезХодайалдындагөнаһэшләдек, 18 himәм аңа буйсынмадылар, һәм безгә ачыктан-ачык биргән әмерләрдә йөрер өчен, Аллабыз Раббыбыз тавышына колак салмадылар:
19 Ходай безнең ата-бабаларыбызны Мисыр җиреннән алып чыккан көннән алып, бүгенге көнгәкадәр,безАллабызХодайгабуйсынмадык, һәманыңтавышынишетмәүдәбитарафбулдык. 20 Шуңа күрә безгә явызлыклар ябылды, һәм Раббы үз хезмәтчесе Муса билгеләгән ләгънәт, ул безнең ата-бабаларыбызны Мисыр җиреннән чыгарган вакытта, безгә сөт һәм бал ага торган
җирбирерөчен.Букөннекүрергә.
21 Шулай да, без җибәргән пәйгамбәрләрнең барлык сүзләре буенча, без Аллабыз Раббыбыз тавышынтыңламадык:
22 Ләкин һәрбер кеше үз явыз йөрәген күз алдына китерде, сәер тәңреләргә хезмәт итте һәм безнең Аллабыз Раббы алдында явызлык эшләде.
2 бүлек
1 Шуңа күрә Ходай безгә каршы, Израильне, безнең патшаларыбызга, князьләребезгә, Израиль һәм Яһүдия кешеләренә каршы игълан иткәнсүзеняхшыэшләде.
2 Муса канунында язылганча, Иерусалимда булган кебек, бөтен күк астында булмаган кебек, безгәзурҗәзаларкитерергә.
3 Кеше үз улының итен һәм үз кызының итен ашаргатиеш.
4 Өстәвенә, ул аларны әйләнә-тирәбездәгебөтен патшалыкларга буйсыну өчен, Ходай тараткан тирә-юньдәге кешеләр арасында хурлык һәм җимереклекитепкоткарды.
5Шулайитепбезегылдык,күтәрелмәдек,чөнки без Аллабыз Раббыга каршы гөнаһ эшләдек һәм аныңтавышынабуйсынмадык.
6 Ходай Тәгалә тәкъвалыкны күрсәтә, ләкин бу көнкүренгәнчәбезгәһәмата-бабаларыбызгаоят.
7 Чөнки Раббы безгә каршы игълан иткән бу җәзаларбезнеңөстебезгәкилде
8 Ләкин без Ходай алдында дога кылмадык, һәрбер кешене аның явыз йөрәге хыялларыннан
читкәалыпкитүөчен.
9 ШуңакүрәХодайбезнеявызлык өченкүзәтте, һәм Ходай аны безгә китерде, чөнки Ходай безгәкушканбарлыкэшләрендәгадел.
10 Ләкин без аның тавышына колак салмадык, Раббыәмерләренүтәргә.
11 Хәзер, әй, Исраилнең Раббысы, Син үз халкыңны Мисыр җиреннән куәтле кул, биек кул, билгеләр, могҗизалар, зур көч белән чыгардың һәм үзеңнең исемеңне алдың, бу көннекүренгәнчә:
12 Йә Раббыбыз, без гөнаһ эшләдек, бозыклык эшләдек, синең барлык боерыкларыңда гаделсезлекэшләдек.
13 Синең ачуың бездән китсен, чөнки син безне таратканмәҗүсиләрарасындабиказ.
14 Йә Ходай, безнең догаларыбызны һәм үтенечләребезне тыңла һәм безне үзең өчен коткар, һәм безне алып киткәннәр алдында безнехупла:
15 Синең Раббыбыз икәнеңне бөтен җир белсен өчен, чөнки Исраил һәм аның буыннары синең исемеңбеләнаталган.
16 Йә Ходаем, изге йортыңнан түбән кара һәм безне исәпкә ал: Раббым, безне тыңлар өчен колагыңнытүбәни.
17 Күзләреңне ач, кара. кабердәге үлгәннәр, җаннары тәннәреннән алынганнар, Ходайга мактауда,гаделлектәбирмиләр:
18 Ләкин бик нык борчылган, иелеп, зәгыйфьләнгән, күзләре һәм ач җан сиңа мактау һәмгаделлекбирер,Ходаем.
19 Шуңа күрә, без, бабаларыбыз һәм патшаларыбыз гаделлеге өчен, Ходай Аллабыз, сезнеңалдыгыздабасынкыдогакылмыйбыз.
20Синүзхезмәтчеләреңпәйгамбәрләрәйткәнчә, безгәачуыңныһәмачуыңныҗибәрдең.
21 Ходай болай ди: «Бабыл патшасына хезмәт итәр өчен җилкәләрегезне игез, шулай итеп сез ата-бабаларыгызгабиргәнҗирдәкалырсыз.
22ЛәкинсезБабылпатшасынахезмәтитәрөчен Раббытавышынишетмәсәгез,
23 Мин Яһүдия сүзләреннән, Иерусалимнан, шатлык, шатлык тавышы, кияү тавышы һәм кәләш тавышыннан туктармын, һәм бөтен җир ташландыкбулыр.яшәүчеләр.
24 Ләкин без сезнең тавышыгызны тыңламыйбыз, Бабыл патшасынахезмәт итәрбез. Шуңа күрә сез үз хезмәтчеләрегез пәйгамбәрләр әйткән сүзләрне, ягъни патшаларыбызның
сөякләре һәм ата-бабаларыбыз сөякләре белән яхшыэшләдегез.урыннарыннанчыгарылырга.
25 Менә, алар көн эссесенә һәм төн аязына ташландылар, һәм алар ачлык, кылыч һәм үлем аркасындазургазаплардаүлделәр.
26 Синең исемең белән аталган йортны, бүгенге көндә күренгәнчә, Исраил йорты һәм Яһүдия йортыявызлыгыөченташладың.
27 Йә Ходай Тәгалә, син безнең бөтен
яхшылыгыңнан соң һәм синең шундый зур шәфкатеңбуенчабезнеңбеләнэшләдең, 28 Син үз хезмәтчең Муса белән Исраил балаларынаканунязаргакушканкөннеәйттең. 29 Әгәр дә син минем тавышымны ишетмәсәң, әлбәттә,бубиккүпхалыкхалыкларарасында аз булыр,һәмминаларнытаратырмын.
30Чөнкиаларминеишетмәячәкләренбеләидем, чөнки бу каты халык, ләкин әсирлектә алар үзләренискәтөшерерләр.
31 Мин беләм, мин аларның Раббысы, чөнки миналаргайөрәкһәмколакларбирермен:
32 Алар мине әсирлектә мине мактыйлар һәм минемисемемтурындауйлыйлар, 33 Аларның каты муеннарыннан һәм явыз эшләреннән кире кайтыгыз, чөнки алар Раббы алдында гөнаһ эшләгән ата-бабаларының
юлларынискәтөшерерләр.
34 Мин аларны кабат ата-бабалары Ибраһимга, Исхакка һәм Ягъкубка вәгъдә биргән җиргә алып кайтачакмын, һәм алар аның хуҗалары булырлар, һәм мин аларны арттырырмын, алар кимемәячәк.
35 Мин алар белән мәңге килешү төзиячәкмен, һәм алар минем халкым булырлар, һәм мин Исраил халкын мин биргән җирдән куып чыгармаячакмын.
3 бүлек
1 Әй, Чиксез кодрәт Иясе, Исраил Алласы, җан борчылганрухсиңакычкыра.
2 Тыңла, Ходаем, шәфкать күрсәт. Син шәфкатьле, һәм безне кызган, чөнки без синең алдыңдагөнаһэшләдек.
3 Син мәңге түзәсең, һәм без бөтенләй юкка чыгабыз.
4Әй,ЧиксезкодрәтИясе,ИсраилАлласы,хәзер синең алдыңда гөнаһ кылган һәм синең Аллаң тавышына колак салмаган үлгән исраиллеләрнең һәм аларның балаларының догаларын ишет, чөнки бу җәзалар безгә ябышты..
5 Ата-бабаларыбызның явызлыкларын онытмагыз, ләкин хәзерге вакытта үз көчегез һәмисемегезтурындауйлагыз.
6 Чөнки син безнең Раббыбыз, һәм син, Ходаем, безмактыйбыз.
7 Шуңа күрә син үз куркуыбызны йөрәкләребезгә куйдың, синең исемеңне чакырып, әсирлектә сине мактыйбыз, чөнки без
синең алдыңда гөнаһ кылган атабабаларыбызның бөтен явызлыкларын искә төшердек.
8 Менә, без бүген әсирлектә, Син безне тараттың, хурлау һәм ләгънәт өчен, һәм безнең ата-бабаларыбызның барлык явызлыклары буенча,безнеңАллабызРаббыбызданкиткән.
9 Исраил, тормыш әмерләрен тыңла: зирәклекне аңларгаколаксал.
10 Ничек инде Израиль, син үз дошманнарың
җирендә, чит илдә картайдың, үлеләр белән пычратасың, 11Сезкабергәтөшүчеләрбеләнсаналасызмы?
12Синзирәклекчишмәсенташладың.
13 Әгәр дә син Алла юлыннан барсаң, мәңгегә тынычяшәридең.
14 Акыл кайда, кайда көч, кайда аңлау; Көннең озынлыгы, тормыш кайда, күз нуры һәм тынычлыккайдаикәненсезбелерсез.
15 Аның урынын кем белде? Яки аның хәзинәсенәкемкерде?
16 Мәҗүсиләр мирзалары кайда булалар, һәм җирдәгехайваннарбеләнидарәитүчеләр.
17 airава кошлары белән күңел ачканнар, көмеш һәмалтынтуплаганкешеләр,аларышанган,һәм аларбетмәгәннәрме?
18 Чөнки көмештән эшләнгәннәр, бик сак булганнар,эшләреэзләнмәгәннәрөчен.
19 Алар юкка чыга һәм кабергә төштеләр, һәм башкалараныңурынынакүтәрелделәр.
20 Егетләр яктылык күрделәр һәм җирдә яшәделәр,ләкинбелемюлынбелмиләр,
21 Аларның юлларын аңламадылар, тотмадылар: балаларыаннанеракиде.
22 Бу Чана телендә ишетелмәгән, һәм Теманда күренмәгән.
23earthирдәзирәклекэзләүчеАгареннар,Меран һәм Теман сәүдәгәрләре, хикәяләр авторлары, аңламыйча эзләүчеләр; боларның берсе дә зирәклек юлын белми, яки аның юлларын хәтерләми.
24 Ий Израиль, Алла йорты нинди бөек! Аның урыныниндизур!
25Бөек,һәм ахырыюк;биек,һәмүлчәпбулмый.
26 Баштан ук танылган, шундый зур буйлы, сугышбелгечебулгангигантларбариде.
27 Алар Раббы сайламады һәм аларга белем юлынбирмәде:
28 Ләкин алар юк ителделәр, чөнки зирәклеге булмаган һәм үз акылсызлыгы аркасында юкка чыккан.
29 Кем күккә күтәрелде, аны алып, болыттан иңдерде?
30 Кем диңгез аша үтеп, аны тапты һәм аны саф алтынгаалыпкилер?
31Беркемдә аныңюлынбелми,һәманыңюлын уйламый. 32 Ләкин һәрнәрсәне белүче аны белә һәм аңы белән белде: җирне мәңгегә әзерләгән кеше аны дүртаяклыхайваннарбеләнтутырды: 33 Яктылык җибәрүче, барса, аны кабат чакырыр,һәмаңакуркубеләнбуйсыныр. 34 Йолдызлар сәгатьләрендә балкып, шатландылар: Ул аларны чакырганда: "Менә без", - диләр. Шулай итеп, алар үзләрен яратучыгаяктылыккүрсәттеләр.
35 Бу безнең Аллабыз, һәм аның белән чагыштыргандаберкемдәхисапланмас
36 Ул бөтен белем юлын белде, һәм аны үз хезмәтчесе Ягъкубка һәм яраткан Израильгә бирде.
37 Соңыннан ул үзен җирдә күрсәтте һәм кешеләрбеләнсөйләште.
4 бүлек
1 Бу - Алла әмерләре китабы, һәм мәңге торучы канун:анысаклаучыларбарысыдатерелтеләчәк; ләкинкитүчеләрүләчәк.
2 Әй, Ягъкуб, синеборһәм аны тот: якты булыр өчен,аныңяктылыгыалдындайөр.
3 Синең хөрмәтеңне бүтәнгә, сиңа файдалы әйберләрнечитхалыккабирмә.
4 Әй, Израиль, без бәхетле, чөнки Аллага яраклыәйберләрбезгәбилгеле.
5Котлагыз,халкым,Израильистәлеге.
6 Сезне юк итү өчен түгел, ә халыкларга сатылдыгыз, ләкин Аллаһыны ачуландырганга, сездошманнаргатапшырылдыгыз.
7 Сезне Аллага түгел, ә шайтаннарга корбан итепкитергәнкешенеачуландырдыгыз.
8 Сезне тәрбияләгән мәңге Аллаһыны оныттыгыз. Сезне имезгән Иерусалимны кайгырттыгыз.
9 Чөнки Аллаһының сезгә ачуын килүен күреп, ул әйтте: «Тыңлагыз, Сион турында яшәүчеләр, Алламиңазуркайгыкитерде;
10 Чөнки мин улларымның һәм кызларымның әсирлегенкүрдем,аларМәңгелек.
11 Мин аларны шатлык белән тукландырдым. ләкиналарныелапһәмкайгыбеләнҗибәрде.
12 Минем балаларымның гөнаһлары өчен ташландык хәлдә калган берәү дә, тол хатын да, күпләрне ташлап китмәсен. чөнки алар Алла кануныннанкиттеләр.
13 Алар аның кануннарын белмәделәр, Аның әмерләре буенча йөрмәделәр, һәм аның гаделлеге буенча тәртип юлларыннан бармадылар.
14 Сион турында яшәүчеләр килсеннәр, һәм мәңге ул аларга китергән улларым һәм кызларымныңәсирлегенисегездәтотыгыз.
15 Ч heнки ул аларга ерактан, оятсыз һәм чит
телле халык алып килде, алар картны хөрмәт итмиләр,баланыкызганмыйлар.
16Болартолхатынныңкадерлебалаларыналып киттеләр,һәмкызсызялгызкалдырдылар.
17Ләкинминсезгәнәрсәярдәмитәалам?
18 Чөнки бу җәзаларны сезгә китергән кеше сезнедошманнаркулыннанкоткарыр.
19 Әй, балаларым, үз юлыңнан бар, чөнки мин ташландык.
20 Мин тынычлык киемен салдым һәм догамның киемен салдым: Көннәремдә Мәңгегә ялварырмын.
21 Кыю бул, балаларым, Ходайга ялвар, ул сине дошманнаркөченнәнһәмкулыннанкоткарыр.
22 Минем өметем Мәңгелектә, Ул сезне коткарыр; Миңа изгелектән шатлык килә, тиздән сезгә мәңге Коткаручыбыз киләчәк шәфкатьаркасында.
23 Мин сине кайгы һәм елау белән җибәрдем, ләкин Алла сине миңа мәңге шатлык һәм шатлыкбеләнбирәчәк.
24 Сион күршеләре сезнең әсирлекне күргән кебек, тиздән сезнең Алладан коткаруыгызны күрерләр,сезгәзурдан,Мәңгелекяктылык.
25 Балаларым, Алладан килгән ачуны сабырлык белән кичерегез, чөнки дошманыгыз сезне эзәрлекләде. Ләкин тиздән син аның җимерелүен күрерсең һәм муенына аяк басырсың.
26 Минем нечкә кешеләр тупас юллардан киттеләр, һәм дошманнар көтүе кебек алып киттеләр.
27 Балаларым, юаныч булыгыз һәм Аллага ялварыгыз, чөнки сез моны сезгә китергәнне искәтөшерерсез.
28 Чөнки Алладан адашырга уйлаганча, кире кайткач,аныунтапкыркүбрәкэзләгез.
29 Чөнки бу җәзаларны сезгә китергән кеше котылуыгыз белән сезгә мәңге шатлык китерәчәк.
30 Иерусалим, яхшы йөрәк ал, чөнки сиңа бу исембиргәнкешесинеюатыр.
31 Сине җәберләгән һәм синең егылуыңа шатланучылар.
32 Балаларыгыз хезмәт иткән шәһәрләр аяныч: улларыгызныкабулиткәнкешеаяныч.
33 Чөнки ул сезнең җимерелүегезгә шатланып, сезнең егылуыгызга шатланган кебек, ул үзе ташлануыөченкайгырыр.
34 Чөнки мин аның күпсанлы шатлыгын алып ташлармын, һәм аның горурлыгы кайгыга әйләнер 35ЧForнкиаңамәңгелекуткиләчәк;һәмулбик озакшайтаннардаяшәячәк.
36 Ий Иерусалим, көнчыгышка кара һәм Алладансиңакилгәншатлыкныкара.
37 Менә, син җибәргән улларың кил, алар көнчыгыштанкөнбатышкаИзгеАлласүзебелән җыелдылар,Алладанынашатландылар.
5 бүлек
1 Ий Иерусалим, матәм һәм газап киемен сал, Алладанмәңгекилгәнданныңматурлыгынки.
2 Алладан килгән гаделлекнең икеләтә киемен сал.Мәңгелекданынбашыңатаяккуй.
3 Чөнки Алла сезнең яктылыгыгызны күк астындагыһәрилгәкүрсәтер.
4 Ч Forнки Синең исемең мәңге Алла чакырылыр, гаделлек тынычлыгы, һәм Аллага табынуданы.
5 Иерусалим, тор, биеклектә тор, көнчыгышка кара, һәм синең балаларың көнбатыштан көнчыгышка Изге Алла сүзе белән җыелган, Аллаистәлегенәшатланып.
6 Чөнки алар синнән җәяү киттеләр һәм дошманнарыннан алып киттеләр, ләкин Алла аларны патшалык балалары кебек дан белән күтәрде.
7 Чөнки Алла һәр биек калкулыкны һәм озын озынлыктагы ярларны ташларга, үзәннәрне тутырырга, хәтта җир ясарга, Израиль Алла даныбеләнисән-сауйөрергәкушты.
8 Моннан тыш, хәтта урманнар һәм һәртөрле тәмле агачлар Алла боерыгы белән Израильне күләгәләячәк.
9 Чөнки Алла Исраилне үз даныннан килгән шәфкать һәм гаделлек белән шатлыгы белән алыпбарачак.