Tatar - Additions to Esther

Page 1


Эстергәөстәмәләр

10бүлек

4Мардокейәйтте:"Аллаболарныэшләде".

5Чөнкиминбутөштурындакүргәнтөшемнехәтерлим, һәмбернәрсәдәуңышсызкалмады

6Беразчишмәелгагаәйләнде,андаяктылык,кояшһәм күпсубулды:буелгаЭстер,улпатшаөйләнгәнһәм патшабикәясаган:

7Икеаждаһа-минһәмАман.

8Яһүдләрнеңисеменюкитүөченҗыелганхалыклар:

9Минемхалкым-буИсраил,Аллагаялварып коткарылды,чөнкиХодайүзхалкынкоткарды,һәм Раббыбезнебарлыкявызлыкларданкоткарды,һәм Алламәҗүсиләрарасындабулмаганбилгеләрһәм могҗизаларкылды.

10Шуңакүрәуликелотясады,берсеАллахалкыөчен, икенчесебөтенмәҗүсиләрөчен

11Буикелотсәгать,вакытһәмхөкемкөнендәбарлык халыкларарасындаАллакаршындакилде

12Шулайитеп,Аллаүзхалкынисенәтөшердеһәм мирасынаклады.

13ШуңакүрәулкөннәрАдарайында,шулукайның ундүртенчеһәмунбишенчекөне,җыелыш,шатлыкһәм Аллакаршындаүзхалкыарасындабуыннарбуенча булачак

11бүлек

1ПтолемейһәмКлеопатраидарәитүенеңдүртенче елындаДосит,улруханиһәмлеви,һәманыңулы Птолемей,Фуримныңбухатынкитерделәр,аларберүк иде,һәмИерусалимдагыПтолемейулыЛисимаханы аңлаттылар.

2БөекАртексерсидарәитүенеңикенчеелында,Нисан айыныңберенчекөнендә,ЯдирулыМардокей,Семей улы,Семейулы,БеньяминкабиләсеннәнКисайулы төшкүрде;

3УляһүдбулганһәмСусашәһәрендәяшәгән,патша сараендахезмәтитүчеолыкеше

4УлшулайукБабылпатшасыНабуходоносор ИерусалимнанЯһүдияпатшасыЯхониябеләналып киткәнәсирләрнеңберсе;Буаныңхыялыиде:

5Менәҗирдәшау-шу,күккүкрәү,җиртетрәүләр, шау-шутавышы:

6Менә,икезураждаһасугышыргаәзербулыпчыкты, һәмаларныңкычкыруларызуриде

7Бөтенхалыкларкычкыргандатәкъвакешеләргә каршысугышыргаәзерләнделәр

8Менәҗирдәкараңгылык,караңгылык,афәтһәм кайгы,газапһәмзуршау-шукөне.

9Тәкъвахалыкүзявызлыкларыннанкуркып,юкка чыгаргаәзериде

10ШуннансоңаларАллагаялвардылар,һәм елаганнары,кечкенәчишмәдәнбулганкебек,зурсу басты,хәттакүпсу

1Мардочейпатшаныңикеевнухыһәмсарай сакчыларыГабатаһәмТаррабеләнкорттаялитте 2Улаларныңҗайланмаларынишетте,аларның максатларынтикшердеһәмаларныңАртексеркс патшагакулкуяргаҗыенуларынбелдеШулайитеп,ул аларныңпатшасынраслады.

3Шуннансоңпатшаикеевнухнытикшерде,һәммоны таныгач,аларныбоепүтерделәр

4Буәйберләрнепатшаязыпалды,һәмМардокей шулайукязды

5Шулайитеп,патшаМардокейгакорттахезмәтитәргә куштыһәммоныңөченаныбүләкләде.

6Шулайда,патшабеләнзурхөрмәткәиябулган АгадатАмадатусулыАманпатшаныңикеевнухы аркасындаМардокейныһәманыңкешеләрен рәнҗетергәтырышты

13бүлек

1Хатларныңкүчермәсеболайиде:бөекпатша Артексерсболарныүзекуластындабулганкенәзләргә һәмгубернаторларгаIndiaиндстаннанЭфиопиягәкадәр йөзҗидеегермепровинциядәяза 2Аннансоңминкүпхалыкларөстеннәнхакимбулдым һәмбөтендөньяөстеннәнхакимлекиттем,үз вәкаләтемпрезумпциясебеләнкүтәрелмәдем,ләкин үземнеһәрвакыттигезлекһәмйомшаклыкбелән йөрттем,минүзгражданнарымнытынычтормышта даимиурнаштырырга,һәмминемпатшалыгымны тынычландырырга,иңзурярларгачыгуөчен,барлык кешеләртеләгәнтынычлыкныяңартыргауйладым 3Хәзерминкиңәшчеләремнәнмоныничектормышка ашырыргасорагач,Аман,безнеңарадазирәклектә өстенбулган,аныңһәрвакытяхшыихтыярыһәмнык тугрылыгыөченхупланган,һәмпатшалыктаикенче урынхөрмәтенәиябулганАман, 4Безгәигъланителде,бөтендөньябуенчабилгелебер явызкешеләртаралдылар,алардабарлыкхалыкларга каршызаконнарбариде,һәмпатшаларныңәмерләрен өзлексезсангасукмадылар,шуңакүрәбезнең патшалыкларныберләштерүалгабараалмый.

11Яктылыкһәмкояшкүтәрелде,тыйнаклар күтәрелделәрһәмданныйоттылар 12БутөшнекүргәнһәмАлланәрсәэшләргәтеләгән

8ШуннанМардокейХуҗаныңбарлыкэшләретурында уйладыһәмаңадогакылды.

9Әй,Ходаем,Ходай,Чиксезкодрәтлепатша,чөнки бөтендөньясинеңкөчеңдә,һәмсинИзраильне коткарыргабилгеләгәнбулсаң,синеяклыйалырлык кешеюк:

10Синкүкне,җирнеһәмкүкастындагыбарлык могҗизаларныясадың.

11СинһәрнәрсәнеңХуҗасы,һәмсиңакаршытора алырлыккешеюк,улРаббы

12Синбарнәрсәнебеләсең,һәмсинбеләсең,Ходаем, мингорурлану,горурлык,дантеләгеөчентүгел,горур Амангабашимәдем.

13ЧөнкиминИзраильнеңкотылуыөченаныңаяк төбеннәнүбүтеләгебеләнканәгатьбулаалыридем

14ЛәкинминмоныкешеданынАлладаныннанөстен күрмәсөченэшләдем,һәмминсиннәнбашкаберкемгә дәтабынмыйм,әйАлла,һәмминмоныгорурлыкбелән эшләмәячәкмен.

15Хәзер,ХодайАллаһәмпатша,үзхалкыңнысакла, чөнкиаларныңкүзләребезнеюккачыгарырга;әйе, аларбаштануксинекебулганмирасныҗимерергә телиләр

16Мисырданүзеңөченбиргәнөлешеңнесангасукма

17Минемдогамнытыңлаһәммирасыңашәфкатьле бул:кайгы-хәсрәтебезнешатлыккаәйләндер,безяшәр өчен,Ходаем,Синеңисемеңнемактыйбыз,һәмсине мактаучыларныңавызларынюкитмә.

18БөтенИсраилшулайукРаббыгачынкүңелдән ялварды,чөнкиаларныңүлемеаларныңкүзалдында иде.

14бүлек

1ЭстерпатшабикәдәүлемнәнкуркыпРаббыга мөрәҗәгатьитте:

2Аныңданлыкиеменсалды,кайгы-хәсрәткиемен кидеКыйммәтлемайларурынынаулбашынкөлһәм тезбеләнкаплады,һәмултәненбиктүбәнсетте,һәм бөтеншатлыкурыннарынертылганчәчләрбелән тутырды

3УлИсраилнеңХодайынадогакылдыһәмәйтте:"Йә Раббым,синбезнеңпатшабызгына:миңабулыш, ташландыкхатын,синнәнбашкаярдәмчесеюк: 4Минемкуркынычминемкулда

5Яшьлегемнәнминүзгаиләмкабиләсендәишеттем, син,Ходаем,Исраилнебарлыккешеләрарасыннан, һәмбезнеңата-бабаларыбызнымәңгемираситеп алдың,һәмсиналаргавәгъдәбиргәннеэшләдең 6Хәзербезсинеңалдыңдагөнаһэшләдек,Синбезне дошманнарыбызкулынабирдең

7Чөнкибезаларныңтәңреләренәтабындык:Йә Ходаем,сингадел

8Шулайда,безаларныачыәсирлектәтуйдырмыйбыз, ләкинпотларыбеләнкулларынсугалар, 9Синавызыңбеләнкушканныюккачыгарырлар, мирасыңныҗимерерләр,синемактаучыларның авызларынтуктатырлар,йортыңныңһәмкорбанкитерү

11ЙәХодаем,таягыңныбернәрсәгәдәбирмә,алар

12Онытма,Ходаем,газапларыбызвакытындаүзеңне

һәмбаркөченеңРаббысы

13Арысланалдындаавызымдаяхшысүзәйтегез: йөрәгебезнебезгәкаршысугышканнынәфрәтитегез, аныңахырыһәмаңаохшаганнарныңахырыбулыр 14Ләкинбезнеүзкулыңбеләнкоткар,һәмсиннән башкаярдәмчебулмаганмиңабулыш

15СинХодай,синбарнәрсәнебеләсең.Синбеләсең, минбозыкларныңданыннәфрәтитәм,сөннәтсезләрнең һәмбөтенмәҗүсиләрнеңкараватыннәфрәтитәм

16Синминемихтыяҗымныбеләсең,чөнкиминүземне күрсәткәнкөннәрдәбашымдагыбиекмилегемнең билгесеннәфрәтитәм,һәмминаныайлыкчүпрәкитеп нәфрәтитәм,һәмминүзембулмагандакием.

17СинеңхезмәтчеңАманөстәлендәашамады,һәммин патшабәйрәменбиккадерләмәдем,эчемлек корбаннарышәрабынэчмәдем.

18Сезнеңхезмәтчегездәминебүгенгекөнгәалып килгәнкөннәнбирлешатланмады,әсиндә, ИбраһимныңРаббыАлла.

19Әй,куәтлеАлла,иңмөһиме,бозыктавышныишет һәмбезнебозыкларкулыннанкоткарһәммине куркуданкоткар.

15бүлек

1Өченчекөнне,улдогаларынтәмамлагач,кайгы киеменсалдыһәмданлыкиеменкиде

2Данлыбизәлгән,барнәрсәнекүрүчеһәмкоткаручы Аллагамөрәҗәгатьиткәч,улүзебеләникехезмәтче алды:

3sheәмулүзентаянганкебек,таянды.

4Икенчесепоездныкүтәрепиярде

5sheәмулүзенеңматурлыгыныңкамиллегебелән тупасиде,йөзешатһәмбиккүңеллеиде,ләкинйөрәге куркудангазапланды

6Шуннансоңулбөтенишекләрашаүтеп,патша тәхетенәутырганпатшаалдындаторды,һәманыңбөек күлмәгекиенгән,барысыдаалтынһәмкыйммәтле ташларбеләнялтырапторганУлбиккуркынычиде 7Аннары,бөеклекбеләнбалкыпторганйөзенкүтәреп,

14Син,искиткеч,йөзеңмәрхәмәтбеләнтулы 15Улсөйләгәндә,хәлсезләнепегылды.

16Шуннансоңпатшаборчылды,һәманыңбарлык хезмәтчеләреаныюаттылар.

16бүлек

1БөекпатшаАртексерксIndiaиндстаннанЭфиопиягә кадәрйөзҗидеегермепровинциянеңкенәзләренәһәм губернаторларына,һәмбезнеңбарлыктугрыкешеләргә сәламбирә

2Күпләр,үзләренеңмәрхәмәтлекенәзләренеңзур юмартлыгыбеләнешракхөрмәтитәләр,аларбалавыз беләнгорурланалар,

3subjectsәмбезнеңпредметларныгынарәнҗетергә тырышыгыз,ләкинмуллыкныкүтәрәалмагыз,аларга яхшылыкэшләүчеләргәдәкүнегүләрясагыз:

4Кешеләрарасындашөкернегенәалыпкалмагыз,ә бозыккешеләрнеңданлысүзләребеләнкүтәрелдегез, аларберкайчандаяхшыбулмаган,аларбарнәрсәне күрүчеһәмяманлыкнынәфрәтитүчеАлла гаделлегеннәнкачаргауйлыйлар.

5Дусларыбеләнидарәитүгәышанганкешеләрнеңеш кынагаделсөйләвехакимияттәбулганкүпләрне гаепсезкандакатнашыргаэтәрде,һәмаларнытөзәтеп булмыйторганбәла-казаларгакитерде:

6Ялганнарыһәмалдауларыбеләнкнязьларның гаепсезлегеһәмяхшылыгыбеләнбәхәсләшү.

7Хәзерсезмоныигъланиткәнчәкүрәаласыз,борыңгы тарихларбуенчатүгел,әхакимияткәлаекбулмаган кешеләрнеңпестилентальтәртибеаркасындасоңыннан явызлыкбеләнэшләнгәннеэзләсәгез

8Безкиләчәквакыттурындакайгыртыргатиеш, безнеңпатшалыгыбызбарлыккешеләрөчентынычһәм тынычбулсынөчен,

9Максатларыбызныүзгәртеп,һәрвакыттигезпроцесс беләначыкланганәйберләрнехөкемитеп.

10Аманда,Македонияле,Амадатаулы,чыннанда Фарсыканыннанчиткеше,һәмбезнең яхшылыгыбызнанерак,һәмбезнекабулиткәнчит кешебуларак,

11Әгәрдәулбезнеңатабыздипаталганкебек,без һәрберхалыккакүрсәткәнмәрхәмәткәиябулган булсак,һәмпатшагакиләсекешеләрнеңхөрмәте һәрвакытбулган

12Ләкинул,үзенеңзурдәрәҗәсенйөртмичә,безне патшалыгыбызданһәмтормышыбызданмәхрүмитәргә китте:

13Күптапкырлыһәммәкерлеалдаулараркасында бездән,шулайукбезнеңтормышнысаклапкалганһәм безнеңяхшылыгыбызныөзлексезсатыпалган Мардокейныэзләделәр,шулайукгаепсезЭстер,безнең патшалыгыбыздакатнашучы,бөтенхалыкбелән 14ЧForнкиулшулайуйлады,безнефарсылар патшалыгынМакедониялеләргәтәрҗемәитәрөчен дуслартапты

15Ләкинбезкүрәбез,буявызявызлыккитергән яһүдләрявызлартүгел,әиңгаделзаконнарбуенча

17ШуңакүрәАмадатаулыАмансезгәҗибәргән

идарәитүчеАлла,тизарадачүлләребуенчаүчала. 19Шуңакүрәсезбухатныңкүчермәсенбарлык җирләрдәбастырырсыз,яһүдләрүззаконнарыбуенча иркеняшәрөчен.

20Сезаларгабулышырсыз,хәтташулуккөнне, уникенчеайныңунөченчекөнебулгач,аларданүч алырлар,аларкайгы-хәсрәткичергәнвакытта

21ЧForнкиЧиксезкодрәтлеАллааларгасайланган халыкюккачыгаргатиешбулганкөннешатландырды. 22Шуңакүрәсезүзегезнеңбәйрәмнәрегездәанызур бәйрәмбеләнүткәрерсез:

23Хәзергевакыттада,ахирәттәдәбезнеңөченһәм

24Шуңакүрәһәрбершәһәрһәмил,боларны эшләмәгәннәрсә,утһәмкылычбеләншәфкатьсезюк

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.