Tamil - The Proverbs of King Solomon

Page 1


1роЗро╕ро░ро╡рпЗро▓ро┐ро░ро╛роЬро╛рпЗро╛роХро┐родро╛ро╡рпАро┐

3роЮро╛ро┐роо,ро┐рпА,ро┐рпНро┐ро╛ро┐роо,роЪроородрпНрпЗроо

роЖроХро┐рпЗро╡ро▒ро┐ро╡рокро╛родродро┐роХродро│рокро▓рокро▒родрпК;

4роОро│рпНро┐рпЗро░роХрпНроХрпНроЙрокро╛ро┐родродродропроо, роЗродро│роЮройроХрпНроЕро▒родрпЗропрооро╡ро╡рпЗроХродродродропроо

рпЗро┤роЩрпНродрпК.

5роЕро▒ро┐ро│ро│рпЗро┐ро╡роХроЯрокро╛ро┐,роХро╡ро╡родрпКрок

11роОроЩроХро╡ро│ро╛роЯрпЗро╛ро░роЩроХро│,

12роХрпКрпКродро╡родро┐рокро╡рокро╛рпКроЙропро╡ро░ро╛роЯ

1роОро┐роороХро╡ро┐,ро┐роОро┐рпЗро╛ро░родродродроХродро│

2роЕродро┐ро╛рпКро┐роЙро┐ро▓роЪро╡родро┐роЮро╛ро┐родрпАро╡рпНроЪ

3роЖроо,ро┐роЕро▒ро┐роХроХро╛роХроХроХрокрпНроЯроЯ, роЕро▒ро┐роХроХро╛роХроЙро┐роЪродродродродродроЙро┐ро░родрпАро┐ро╛рпК;

4ро┐роЕрпЗродро│ро▓рпЗро│ро│рпНродро┐рокро╡рокро╛рпКродро╡родро┐, роородро╡ро┐рпАро░роХрпНрооро▓рокро╛роХроХро╖роЩроХродро│рокро╡рокро╛рпК

роЕрпЗродро│родро╡родро┐ро┐ро╛рпК;

5роЕрокро▓рокро╛ро┤рпНро┐роХро░родродро░роХрпНрокрокро┐рокрокроЯроХро╡

6роХро░родродро░роЮро╛ро┐родродродродродро░роХро╡ро╛ро░:

12ро▓рокро╛рпКрпКро╛родрпЗройродроЯро┐рпЗро┐ропро▓ро░ро┐рпНроо,

ро╡роЯро╡рокрокродро╡роХро╛роХ;

13роЕрпЗро░роХро│ро╡ро┐ро░родрооро┐ро╛ро┐рокро╛родродроХродро│ ро╡роЯроЯ,роЗро░ро│рпНро┐рпЗро┐роХро│рпНрпКро┐роЯроХроХро╡ро╛ро░роХро│;

14роЕрпЗро░роХро│родродрооро▓роЪро┐рпЗрпАрпК роороХро┤роЪроЪро┐родроЯроХро╡ро╛ро░роХро│; 15ро┐ро╛ро░родроЯро┐рпЗро┐роХро│рпЗродро│ро┐рпАро░роХрпНроо,

роЗро░роХроХро╡рпН;роЕрпЗрпНродроЯро┐роЗроЯрпНродроХропрпК

17роЕрпЗрпНродроЯро┐рпЗро┐роХро│роЗро┐рокрооро╛ро┐рпЗро┐роХро│,

18роЕрпЗродро│рокрокро╡ро▒роХро▓роХро╛ро│рпНроХро╡рпЗро░роХрпНроХрпН роЕрпЗро│роЬрпЗро╡ро░роЯроЪроо;

19роХро░родродро░роЮро╛ро┐родрпАро┐ро╛рпКрокроородро┐

24ро┐рокроЯроХрпНрооро╡рокро╛рпНрокро┐рокрокроЯро╛ро╡род,ро┐

25рпАро╡ро░рокро┐родрпАро╡рпНроо,рпНро┐рооро╛ро░роХроХро░рпНро┐

26роХро░родродро░роЙро┐ро┐роорпНроХродроХро┐ро╛ропро░ро┐рпН,роЙро┐ роХро╛рпКрпНро┐рокроЯро╛родрокро┐роХро╛рокрокро╛ро░.

27ро┐ро┐родроородро┐роЪро▓роЪро┐ро┐роЙроорпНродроХроХрпН

роЕрпАроХро╛ро░роороЗро░роХрпНрооро╡рокро╛рпН,роЕрпЗро░роХрпНроХрпНроЪ

13ро╡рокро╛родродро┐родро┐роЙро▒рпАро┐ро╛роХрок

14рпНро┐рооро╛ро░роХроХро░родроЯро┐рокро╛родродропрпК

рпНро░ро╡рпЗроЪроХроХро╛родро░,родро┐рпЗро░роХро│рпНро┐рпЗро┐ропрпК

ро▓роЪрпКрпКро╛рпАро░роЩроХро│.

15роЕродродродродро╡ро░роХроХро┐роо,роЕродродроХроХроЯро┐рпН ро▓роЪрпКрпКро╛ро╡род,роЕродродро╡роЯроЯродрпАро░роорпН,роХроЯро┐рпН

ро╡рокро╛

16роЕрпЗро░роХро│родродрооро▓роЪро┐родро╛рпКро┐ро▒

17роЕрпЗро░роХро│рпНро┐рооро╛ро░роХроХродрпАро┐роЕрокрокродродродроЪ

22роЕродрпЗроХродро│роХроХрогроЯродроЯроХро╡рпЗро░роХрпНроХрпН

23роЙро┐роЗродро┐родродродроОрпКрпКро╛

24рпЗроХроХро░рооро╛ро┐рпЗро╛родро┐роЙро┐родро┐ро╡роЯроЯ ро╡рпКроХроХро╡роЯ;

1роОро┐роороХро╡ро┐,роЙро┐ро┐рогрокройроХроХро╛роХро┐

5ро╡рпЗроЯродроЯро┐ро╛роЯрокрпЗро┐родроХропро▓ро░ро┐рпН

роХро┐ро▒родро┐рокро╡рокро╛рпКро┐роо,ро╡рпЗроЯродроЯроХроХро╛ро░ро┐рпНро┐

роЙро┐родро┐ро╡роЯро╡родрпНроХро▓роХро╛ро│.

6ро╡роЪро╛рооро╡рокро▒ро╡ро┐,роОро▒роорпНроЯрооро╡рокро╛; роЕрпЗрпНродроЯро┐рпЗро┐роХродро│роХроХрпЗро┐рпНропроЩроХро│,

роЮро╛ро┐рооро╛роХроЗро░роЩроХро│.

7рпЗро┐роХро╛роЯро┐ро╡ро┐ро╛,ро╡рооро╡рокро╛ро░родрпЗро┐ро╛ро│ро╡ро░ро╛, роЖроЯроЪро┐ро╛ро│ро╡ро░ро╛роЗрпКрпКро╛род

35роЕрпЗро░роОро┐родроороЯрпНрооро▓рокро╛ро░родро│ропроо

роОрогрогрооро╛роЯроЯро╛ро░;ро┐рокрпКрокро░рпНроЪроХродро│роХ

2роОро┐роХроЯроЯродро│роХродро│роХродроХроХро▓роХро╛рогроЯ

7роОро│рпНро┐рпЗро░роХрпНроХрпНро│ро╡ро│ро┐ро╛ро┐рокро╛ро░родро╡родро┐, роЗродро│роЮро░роХрпНроХрпНро│ро╡ро│,роЕро▒ро╡рпКрпКро╛род

рпЗро╛ро▓рокродро┐рокрокро╛ро░родро╡родро┐.

8роЕрпЗро│роородрпКроХрпНроЕро░роХро┐ро│ро│ро▓родро░

24роЖродроХро┐ро╛рпКрпНро│родро│роХро╡ро│,роЗрокро╡рокро╛рпНро┐ро╛ро┐

3роЕрпЗро│рпЗро╛роЪрпКроХро│рпНро┐роо,ро┐роХро░родрпАро┐

4рооро┐рпНродро░роХро╡ро│,ро┐ро╛ро┐роЙроЩроХродро│роХ

5роОро│рпНро┐рпЗро░роХро╡ро│,роЮро╛ро┐родродродрокрокро░рпНро┐рпН

ро▓роХро╛ро│рпНроЩроХро│;

6ро╡роХро│;роПро▓ро┐ро┐рпНрпКро┐ро╛ро┐роЪро╡ро┐родрпЗро╡родро╡рок ро╡рокроЪро╡рпЗро┐;роОро┐роЙродроЯроХро│рпНро┐рпАро╡рокрокроЪро░рпНро┐ро╛роХ

роЗро░роХрпНроо

7роОро┐рпЗро╛ро┐роЙрогродрооро╡рокроЪроо;роЕроХроХро░роороороОро┐ роЙродроЯроХрпНроХрпНроЕро░рпЗро░рокрокро╛ро┐рпН

8роОро┐рпЗро╛ропро┐рпЗро╛ро░родродродроХро▓ро│рпКрпКро╛роо

13родродроородро┐ро▓рпЗро▒рокрокро╡родроХро░родродро░роХрпНрок

15роОро┐ро┐ро╛ро╡рпКро░ро╛роЬро╛роХроХро│роЖроЯроЪ

1роЮро╛ро┐роородро┐ро╡роЯродроЯроХроХроЯро┐ро┐ро╛ро│,родро┐роПро┤

2роЕрпЗро│родро┐рооро░роХроЩроХродро│роХро▓роХро╛ро┐ро╡ро╛ро│;

3роЕрпЗро│родро┐роХро┐ро┐рпНрокро▓рокрогроХродро│

роЕройрокрпНро┐ро╛ро│:ро┐роХро░родрпАро┐роЙро┐ро░рооро╛ро┐

роЗроЯроЩроХро│рпНрпКроХроХрпНро░ро▓роЯроХро╡ро╛ро│.

4роОро│рпНро┐рпЗро┐ро╛ро┐роЗро░роХроХро╡рпЗро┐роЗроЩрпН

рпЗро░роЯроЯроо;

5рпЗро╛ро░роЩроХро│,роОро┐роЕрокрокродродродрокрокроЪродрпН,ро┐ро╛ро┐

роХрпКро┐родрпАро░ро╛роЯроЪро░роЪродродродроХрпНро┐ропроЩроХро│

6роороЯроЯро╛ро│роХродро│ро╡роЯроЯро╡роЯроЯрпЗро╛ро┤роЩроХро│;

15родроЩроХро│рпЗро┐ропрпКро▓роЪрпКро┐роорокро┐рогрпНроХродро│

23роороЯройроХрпНродродродрооро▓роЪро┐рпЗрпН

роЕро▒ро┐ро│ро│рпЗройроХрпНроЮро╛ро┐роороЙрогроЯ

24рпНро┐рооро╛ро░роХроХройроХрпНрокрокро┐роороЕрпЗро┐ро╡роорпК

рпЗро░роо;ро┐рпАрооро╛ро┐роХро│рпНро┐ро╡ро░рокрокроо

ро┐рпНродро╡ро╡рпЗро▒роо

25роЪро╡ро╛рпЗро│рпНроХроЯро┐рпНро▓роЪрпКрпЗрпНро╡рокро╛рпК, рпНро┐рооро╛ро░роХроХро┐роЗро┐рпНроЗрпКродрпК:роЖро┐ро╛рпК

ро┐рпАрооро╛ро┐ро┐рпНродрпАро┐роЕро┐родродро│роо.

26рокро╡роХрпНроХрпНроХроХро╛ро┐родро┐рокро╡рокро╛рпКро┐роо, роХрогроХрпНроХрпНрокрокродроХродро┐рокро╡рокро╛рпКро┐роо,

1роХро│ро│родродро░ро╛роЪроХро░родродро░роХрпН

2ро▓рокро░родроорпЗро┐родро╛рпКро▓рпЗроЯроХроороорпЗро░роо:

1ро╡рокро╛родродро┐родро┐ро╡ро░роорокроХро╡рпЗро┐роЕро▒родрпЗ

3рпНро┐рооро╛ро░роХроХродрпАро┐ро╛рпКрооро┐рпНродро┐

7рпНро┐рооро╛ро░роХроХро░роХро│роХро╡ро┤роХроХрокрокроЯроЯро╛ро░роХро│,

роХро░рпНроХро╡ро╛ро┐;рпНро┐рооро╛ро░роХроХро░родроЯро┐

роЗро░роХроХро╡рооро╛ро▓роХро╛роЯродрооро┐ро╛ро┐рпН.

11родро┐ро┐рпНрпКродродродрокрокропро░рпНроЯроХро╡рпЗро┐ роЕрокрокродродро╛рпКрпАро░рокрпАро┐родроЯрпЗро╛ро┐;

13рпЗроЪро┐родродродроЕроЪроЯродроЯрокрогрогроХро╡рпЗро┐

15ро┐рпКрпКрокро░рпНродрпКродро┐родрпЗродродро░роо:

24родро┐ро╡роХро╛родрпКродродро╡ро░роХроХро╡рпЗро┐родро┐

26роХро░родродро░роХрпНрокрокро┐рокрокроЯрпЗрпАрпКроЙро▒рпАро┐ро╛ро┐

27роХро░родродро░роХрпНрокрокро┐рокрокроЯродро╡рпКроЬрпЗроКро╡ро▒,

1ро▓рооро┐родрооро┐ро╛ро┐рокрпАрпКро╡роХро╛рокродродродрод

1роЪроЪроЪро░ро┐роЯро┐роХро┐ро┐рокро▓роХро│ро╛рпКро┐рпНродро╡ро┐род

2рокродрпАроЪро╛ро▓ро┐ро╛ро┐ро╡рпЗродрпКроХроХро╛ро░ро┐

4ро▓рокро╛рпКрпКро╛родрпЗро┐ро▓рокро╛ро┐ро┐ро╛ро┐

9рпНро╡ро╡родродродроородро╡рокрокрпЗро┐роЕро┐родрокрод

ро╡родроЯроХро╡ро╛ро┐;роЖро┐ро╛рпКроТро░ро╡ро╖ро┐родродродрод рпАро░роорокродрпАро░роорокроЪро▓роЪро╛рпКрокрпЗро┐роороХро┐роо

9родро┐ро╡рпЗродрпКропрпКро╡роЪро╛рооро╡рокро▒ро┐ро╛роХ

10роХро░родродро░родроЯро┐ро┐ро╛роороорокрпКродродро╡роХро╛рокро░роо;

15ро╡ро╡рпЗроХропро┐роЙро│ро│роороЕро▒родрпЗрокро▓рокро▒роо;

16роТро░рооро┐рпНродро┐рпНро┐рокро░рпНроЪроЕрпЗройроХрпН

17роПродро┤роХрпНроЗро░роЩрпНроХро╡рпЗро┐роХро░родродро░роХрпНроХ

25рокро░рпНро┐ро╛роЪроХроХро╛ро░родро┐роЕро┐,роОро│рпНро┐рпЗро┐ роОроЪроЪро░рпНроХродроХро┐ро╛роХроЗро░рокрокро╛ро┐;

26родро┐родроХрокрокродро┐роХро▓роХроЯродрпН,родро┐родро╛родро┐род

рпНро░родрпАро╡роЯроХро╡рпЗро┐,роЕрпЗрооро╛ро┐родродродропроо

ро┐рпНро┐родродродро┐ропроороЙрогроЯро╛роХрпНроХро╡роороХро┐

27роОро┐роороХро╡ро┐,роЕро▒ро╡ро┐

23ро▓рпЗрпЗро╡рпЗро▒роОродроЯроХро│роХро░родродро░роХрпН

роЕро░рпЗро░рокрокро╛ро┐родрпЗ;родрпЗро╡ро╛ро┐роЪрооро┐рпНродрпК

24рооро┐рпНродройродроЯро┐ро╡рокро╛роХрпНроХро│роХро░родродро░ро╛рпК

2рооройро╖ройродроЯро┐роТрпЗро▓рпЗро╛ро░рпЗро┐ропроороЕрпЗро┐ рокро╛ро░родрпЗроХрпНроЪро▓роЪроородрооро┐ро╛ро┐рпН;роХро░родродро╡ро░ро╛

роЗро░родро┐роЩроХродро│роЪроЪро┐рпАроХроХро╡ро╛ро░.

3рокро▓родро┐ро╡роЯро┐рпНро┐ро╛ро┐роорооро┐рпНро┐ро╛ро┐роороо

31рпНрпАродро░ро╡рокро╛ро░ро┐ро╛рпНроХрпНроОрпАро░ро╛роХ

1ро▓рокро░рооро▓роЪрпКрпЗродродродро╡роЯро┐рпКрпКро▓рокро┐ро░

8роЕроХроХро░роородродродро╡родродроХроХро╡рпЗро┐рооро╛родро┐родро┐

1ро┐роЖроЯроЪро┐ро╛ро│ро░роЯро┐роЙрогро┐роЙрогрокродро╡рпН

2ро┐рокроЪро┐ро╡ро╡рооро┐рпНродро┐ро╛роХроЗро░ро┐родро╛рпК,роЙро┐

роЕродрпЗрпЗроЮроЪроХрооро╛ро┐роЙрогро┐

4роРроЪрпЗро░рпНро┐рпЗро╛ро┐роХро│ро╛роХроЗро░рокрокродро╡рпН

роЙродро┤роХроХро╛родро░роХро│:роЙроЩроХро│ро▓роЪро╛ро┐род роЮро╛ро┐родродродро╡роЯроЯро╡роЯроЩроХро│

5роЗрпКрпКро╛родрпЗро╡ро▒ро┐ро╡роорпКроЙро┐роХрогроХродро│

7роЕрпЗро┐родро┐роЗро░родро┐родрпАрпКроОрокрокро┐

13рпНро┤ро┐родродродро┐родрпАро░родрпНрпЗродродрод

1родро┐рпЗро░роХро│роорпНро▓рокро╛ро╡ро╛родрооро▓роХро╛ро│ро│ро╛ро╡род,

2роЕрпЗро░роХрпНродроЯро┐роЗро░родро┐роороЕро┐родрпЗрок

3роЮро╛ро┐родродро╛рпКро╡роЯроХроЯроЯрокрокроЯроо;

4роЕро▒ро╡ро┐ро╛рпКроЕродро╡роХро│ро╡родрпКро╡ро┐ро╡рокро▓рокро╡ро╡,

21роОро┐роороХро╡ро┐,ро┐роХро░родродро░роХрпНрооро░ро╛роЬро╛ро┐роХрпНроо

роЕро▒ро┐ро╡рпКродрпКро┐ро╛?ро╡рооро┐роо

роТрпЗро▓рпЗро╛ро░рпЗро░роХрпНроороЕрпЗро░рпЗро░

роХро░рпНродро┐роХрпНроХрпНродродроХроХрокрпКродро┐роХ

ро▓роХро╛роЯрокрокро╛ро╡ро░ро╛?

13роОро┐роороХро╡ро┐,ро╡родродро┐роЪроЪро╛рокрпНроЯ,роЕрпН ро┐рпКрпКрпН;роЙро┐роЪродрпЗроХрпНроЗро┐рпНродрооро┐ро╛роХ роЗро░роХрпНрооро╡родро┐роХроЯ

14роЮро╛ро┐родродродроЕро▒роХро╡роЕро▒ро┐роЙро┐

1роЗродрпЗропроороЪро╛ро▓рпКро╛ро╡рооро╛ро┐рпНро┐рокро┤ро▓рооро╛ро┐роХро│,

3роЙро┐ро░родрпАро╡рпНрпЗро╛ро┐роороо,роЖро┤родрпАро╡рпН

рокрооропроо,роЕро░роЪро░роХро│рпНро┐роЗродро┐роороороЖро░ро╛ро┐

рооро┐ро┐ро╛родродрпЗ

4ро▓рпЗро│ро│рпНропро┐ро│ро│рпНрокродрокродро┐ роОроЯродрпНрокро╡рокро╛роЯроЩроХро│;

5рпНро┐рооро╛ро░роХроХродро┐ро░ро╛роЬро╛ро┐роХрпНрооро┐рокро╛роХ

12родро┐роОрогрогродрпАрпКроЮро╛ро┐рооро│ро│

17роЕрпЗрпЗро┐ро┐ро╛роХроЪро▓роЪро┐ро▒,родро┐роХрпНроЪ

20ро╡ро╡рпНроЗрпКрпКро╛родроЗроЯродрпАрпКро▓ро┐ро░рокрок

роЕродрогро┐рпНро╡роЯроо;

21роХро┐рпКроОро░рпНроХрпНроороХро┐ро┐роХрпНроо,ро╡ро╡рпН ро▓ро┐ро░рокрокроХрпНроороЗро░рокрокрпНро╡рокро╛рпК;роЕрпНро╡рокро╛рпКро╡рпЗ

16роЕрпЗродро│роородро╡роХроХро╡рпЗро┐роХро╛ро╡родро╡ропроо,родро┐

25родрпЗроХро╡роХро╛рпКро╡родро╛ро┐ро▒роХро╡рпН,роЗро│родрооро┐ро╛ро┐

24родро┐родроХрокрокродро┐ро╡ро┐ро╛родро╛родро┐ро╡ро┐ро╛

25роЕроХро┐родродропро│ро│роЗро░родро┐рооро│ро│рпЗро┐

рпНродро╡роЗро░роХроХро╛рпН;

28рпНро┐рооро╛ро░роХроХро┐роОро┤роорокрооро╡рокро╛рпНрооро┐рпНродро░роХро│

1роЕро┐роХроХро┐роХро┐ро┐рпНро▓роХро╛ро│рокрпЗро┐родро┐ роХро┤родродродроХро┐ро┐рокрокроЯродрпНроХро╡ро╛ро╡ро┐ро╛,роЕрпЗро┐

2ро┐рпАрооро╛ро┐роХро│роЕрпАроХро╛ро░родрпАрпК

5родро┐роЕро┐рпКро╛родро┐рокрокроХро┤ро┐рпНро╡рокроЪроХро╡рпЗро┐

8роПро│ро┐рооро╛ро┐рпЗро░роХро│ро┐роХро░родродродроХ

9роЮро╛ро┐рпНроТро░роороЯройроЯро┐роЪрогродроЯропроЯроЯро╛рпК,

5роХроЯро┐ро│рпНро┐роТрпЗро▓рпЗро╛ро░рпЗро╛ро░родродродропроо

6роЕрпЗро┐роЙро┐родро┐роХ

роХро┐ро┐рпНро▓роХро╛ро│ро│ро╛родрокро┐роХрпН,ро┐ро▓рокро╛ро┐ро┐ро┐ро╛роХроХ

роХро╛рогрокрокроЯро╛рооро▓ро░роХроХ,роЕрпЗройродроЯро┐

рпЗро╛ро░родродродроХро╡ро│ро╛роЯро╡роЪро░родрпНроХро▓роХро╛ро│ро│ро╛ро╡род

7ро┐ро╛ро┐роЙро┐ро┐рпНроЯроороЗро░рогроЯро╡ро╖ро┐роЩроХродро│роХ ро╡роХроЯроХро╡ро╡ро┐;ро┐ро╛ро┐роЗро╡рокрокродро╡рпНрооро┐

роЕрпЗро╡родро╡рооро▒роХроХро╛ро╡род. 8рооро╛родро┐родро┐ропрооро▓рокро╛ро┐родро┐ропроо

13роТро░родродрпКроородро╡роЗро░роХроХро╡рпН,роЕрпЗро░роХро│

роЙро┐ро░родродрокрокроЯроХро┐ро╡ро┐.

1ро▓рпКрооро╡рпЗрпКроЕро░роЪро┐рпНро┐рпЗро╛ро░родродродроХро│, роЕрпЗройродроЯро┐родро╛ро┐роЕрпЗройроХрпНроХроХро╡рпНродрод родро░роХроХродро░рпНроЪро┐роо.

2роОро┐ро┐,роороХро╡ро┐?роОро┐ро┐,роОро┐рпЗропро╡ро▒ро┐ роороХро╡ро┐?роОро┐ро┐,роОро┐рпЗро╛роХроХро┐роороХро╡ро┐?

3ро╕рпАро░роХрпНроХрпНроЙро┐рокрпКродродродропроо, ро░ро╛роЬро╛роХроХродро│роЕро┐роХроХро╡рпЗро░роХрпНроХрпНроЙро┐

рпЗро┐родро┐ропрооро▓роХро╛роЯроХроХро╛ро╡род.

4ро▓рпКрооро╡рпЗро╡рпК,ро░ро╛роЬро╛роХроХрпНроХрпНроЕрпКрпК, рпАро░ро╛роЯроЪро░роЪроорпНро┐рокрокрпНро░ро╛роЬро╛роХроХрпНроХроХро╛ро┐рпН

роЕрпКрпК;роЕрпКрпКрпНроЗро│рпЗро░роЪро░роХрпНроХрпНрпЗро┐рпЗро╛ро┐

рокро╛ро┐роороЗрпКродрпК:

5роЕрпЗро░роХро│рпНро┐родрпН,ро┐рпНро┐ро╛ро┐рокрпНро░рооро╛рогродродрод рооро╡ро┐рпН,рпНро┐рокрокрокроЯроЯроТро░рпЗро░рпНро┐

12роЕрпЗро│родро┐рпЗро╛ро┤ро┐ро╛ро▓ро│рпКрпКро╛роороЕрпЗройроХрпНрод

Turn static files into dynamic content formats.

Create┬аa┬аflipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.