Tamil - The Letter of Aristeas

(ஆ)தறதறகஸறவழஙு்றந.

4தஜிசடிமஸுுககத

(அ)டககைி(தறறதநரவழஙகிஅமதப்) (ஆ)ுழக.

(இ)டகக்ம் (ஈ)நகரத.

(இ)்ரகதப்றத

5.எிீகசரிஸபரிீகும்.

6.எிீகசரிஸச்்ுுககத(இநஆழநி ிகஸத)

7.வரடவற்.

8ுிநந(72டகுுகுதறறதப்ிகு)

9.்ிிகி்ஸததகிதபீரப்.

நிதிகழககததறறததகிநவி்றககக

மககதத்ககபப்்கரடததத,ிஸந தசகநிநக்டதத,தவுிநக்குிதத

உுுயிரகரகுதிீவகசச்்ி்ஸ

ுமருிடசகரிககிீறசபடபஸ, இிஸகிததகிிதஐநநி்சத

்ிிகஙகமுஅம்ீிடைதயிரகுிஸ

ச்்ஙகுபடதீ்ககிிு்ீகஸமவ

உீமதகமுைத்ரிநநதககீ்டபகந,

யிபரிகஸஆசகரிீனகுஒிகடித எழநதபடக்்முை்்கஸ,அந

ஏறகஸடவுவரிககபப்்ுுந.

18ரகஜகுஸிநமிீகியடிீகுிிநந

தககீ்தசிிபப்்யிரகுிஸ

வீஙு்றகரகு-பரபிசி்ஸ

ஆீ்விதபம்பபகுிதகஸவர,தறற

எிிகதஸிிரகமுபடபகிடவ,நகஙகரத,

ஓரகஜக,அவமரஜீஸ1அிிநடஸ

டபகஸறதவவடவறதபீரகுகி

அமழிிகதத

27இநிபதபீரநதநிிி மிகமிீரகுகிஅவிகுமககத

தசிவககுதசதிிபப்்றந 30ஆமகீகி,ரகஜகஎஸடவீ்டககமு நிமறடவறறதபட

க்்கீபப்ிிபப்விறககக,

மக்குகககதககீ்வநந,

அதிகஸகீ்ரிீகநகரி்றுதஎ்பந

நக்டறுததககீ்வநிகரகுஅிிந

தபகி்குகுத.

45தககமுஅடமதிிஸி்றுக

ுமறபபநிழமதீகஸஅந்ீகஸ

46ஆமகீகி,எிிகதஸிிரகரகுத,

1இநிடநிநத,யி்ிிகஙகமுப படதீ்பபநதிக்ரபககஒிநிமஸகச

சஸஸிமிவமரைதகற

திததி்ரிைஸீகுகக்்முை்்கஸ.

2ஏதஸஸிி,இநிஎ்ப்ீதஸஸரகுகி

34அவரிமிைிஒிிமிபபகமக

அீிந்ிநிகர,அநஅபபடிிகஸ

அமழககபப்்றந,அிஸமநஅவரந

தநறறைஸந்ுிஒிஒபபறற

ிமிபபகமக,ிஙகிி்டி்ஸிி

எழிநககுிிதபகறககபப்்க்குிஸ

அமதநநுுந,டதததபிடகக்ரஙகுகி

பிபப்ிிபப்்ுுந,அமவஉசசைி

வமரக்்பப்்ுுஸ,பரதகீ்தகஸ

கறகுகி,எஙகரகுி

திரிுககபப்்பட,டககுிவுககிமிப

4ஏதஸஸிி,நகரதஒிதமிைஸடதி

5ுறகுவிைிடதடிதசிததபடகரத

இிக்றகரகுுீமதைஸு்கரகுக

க்்பப்்வரகு,ச்்ுடரகிதகஸ

எமிைததிக்கக்கநஎஸபிறககக, சகமிைிிடநிவமரஒிவிகதககிவர

ுி்டீஇிக்றகரகு

6நகரி்ஸஅசிநிறவஸரகுஅமி

11தபரிீநகரஙகரத,அிறடகறப

தசிபமபஅனபுகுதநகரஙகரதநிி

ஒபப்தடபகநமதீஇ்ிமிப

படிநுுந,அவறறிஎ்ிிநநததவு

திகமிுிஇிமி

25எிிகி்மசகுிததநரவுத

மககிகககத,்ீிகுிிிநந

பகநககககபப்்ிகககதஇிபபிகி,அநி நக்எிிகவறமறைதமு்ீகக ுமுுக்றந

26ஒிடபகநதவறீ்டபகககி,

31இநிநக்இீறமகீகஸடவிீகி

ிடைத

44அவரகுபகநககபபககி்ித்வந ுறிநரகஜகககுஎழ்ீகடிிமிி

ிுர,அடிடநகககி்றககக

உமழகுதபடஅவரஆீ்ரிீகமஸ தஸிகரகடக்்கதககீ்கர,டததத,

48டததத,அவரஅடககடசி்ீததசீந,

ிபபுிமி 7ஏதஸஸறகி,ஒிதஸிிஸதசீைத

கீ்படிிவரகுிஸஉிவஙகுஎஸற

கற,அவறமறவீஙு்றகரகு,ஆஸகி

21நததககுிம்டீ,வகழநகுிழவநத

22ஆமகீகி,நகதஎநிஅிவிபபகதத

தக்ககபப்கததத,நதவகழகமகதீ

திக்ர்குகிசமிககபப்கததத

இிகக,அவரநதமதஎிிகபககஙகுிதத

ுீமது்குகிசழநந,நகத

சகபப்வந,ுடபபந,திக்வந,டக்பந

அிிநபகரபபநஆ்ீவறமறப

பக்ிிகர

23தபகநவககசதசகஸஸகி,எிிகடத அவறறஸஇீறமகீகஸஅமதபபிஒடர

உிவகககபப்்ஸ

27ஏதஸஸிிநகதபீஸப்ிநத

அமஸிநபபறமவகரதஅ்ககதகஸமவ, அவறறஸுீமதீகிடவறப்்ஸறஸ, ்றகககு,ஆமதப்றகககு,

ிஙகமுித்்பப்ி்க

தககு்றகரகு,இிஸமிததபித அக்ரதிமிசதசீ்றகரகு,டததத

42ஏதஸஸிி,உீுஸமிதிகஸ

நிபரடீககததசீநஅந்மீ

நக்கக்கநஎஸறஅவரநதகுக

க்்முை்்றகர

53கக்்ுிஙுகுிஸுிீி்தத,

இடிதககுமகமீககீ்றீிகத

54ஏதஸஸிி,தவுிபபம்ீககக

ுறபப்பப்்ுு,வசி,எிகுதறறத

ஈ்ப்ிந்றகரகு,சகிகரீ

அ்ிிிமிசதசீவ்ிமி, நஸதகரககி்ஸதக்பக்்கிிகஙகடு

ிறறததத்்பப்்வரகுக்றகரகு.

59உஙகுரகஜக,எஙகரகுிதிரிநிபட,

ுிந்ஸரகமுடகுுகுதறறத ப்ிகுகித்ழுக்றகரசமகுீி

ுறிநசிிகஸிகுகிிந

திரிுக்ஸறஸர

1எதிீகசகரபிதசதி்,ுிரகமுி

டிரநதி்ிந,ரகஜகககுபபி

பரி்கமுிிீகரிிிபறு,முநி

பகநககப்்ஸஎஙகமுஎஙகு

2நகஙகுஅதிகசகந்ரிீகமவ

3அரீதமஸகுுநமழநிநத,

ட்கடரக்ீமஸநிகககடஸகரஅமழிந,

18ஏதஸஸிிஇநிஏறபக்ரகஜகவகி

க்கரகுிதிரிைதஎஸபமிநிமஸுி

தககுவகஸநஙகுக்கரகுப

பீபப்வமிஉஙகுதிக்ககப

்ுுிீககஎ்ிநகதககீ்கி,நஙகு

ஒிடபகநதஇிகமகிிவறு்

தக்டரகு'எஸறகர

36ரகஜகஇநிதஸிிஸிஸப்மிப

பகரக்ட,இஸதஸகிவரி்த,"இவிகு எபபடஒிிஎீீததககீ்நீபரகு

இிககிடைத?"எஸறடக்்கர.

37அிறுஅவர,'நஙகுஆரத்ருகஸ

ஒடரதக்ரிீககபடபசஸகி, ுறறவகுிகமுந்ிநவ்ிஒிடபகநத

ஆீவதககடவகஅிிந

தகக்ஙடககஸமதீககடவகந்நந

தககுுகு்்கி,க்குதசீிப்த ிமறமீநஙகுகவஸிிிகிஇமிச தசீவரகுிு்ீகஸவரகுிஸ

தககுுிடைதஎஸறடக்்கர. 49டதததஅவர,'எிிகதஸிிரகரதமகப

தபரிீதமதமீைதமகபதபரிீ

நஸமதமீைதப்ரநநதககுு

க்குகிநிீமககபப்்ுுஸரஎஸற

கிிமிநஙகுஉற்ீககப

டிவஸகிநிமறடவறறபப்்றந'எஸற

ப்ிுிிிகஸ

53அமஸவிதிஙகுமகி்்ிகுகி

எஸறடக்்கர

9அிறுதறறவஸ,'உஸகுஎநிி

தமதைதடநரகக்கநஎஸறத,எிிக

டவிமஸபப்ிிடவகக்கந.

எிிகவறமறைதநஙகு

்ரிநநதககீ்கி,நஙகு

பரிிகபபப்வரகு,க்கரகுதஅந

பரிிகபதகஸந!'

12தஸஸரஒப்ித்ஸப்மிபதபறற,

எிிகவிகுிததஉஙகு

வகரிமிகமுைததசீிகமுைத

பக்ைஸு்ைஸபடநிரவ்கக

டவீ்த,இிஸகிநஙகு

நிதிகழககிமிபடபண்கரகு

எஸபமிைத,புிிறுஸஇழபபி

டவீ்த

23ரகஜகஅநிதஸிிமஸப்கழநந,

இஸதஸகிவரி்த,'நப்ிதசகிி

பிிகவநஆுககஇிபபிகி,ந

டபசீக்ஸ,நகஙகுுிநநகுஎஙகமு

அரபபீிபடபகத'எஸறகரபஸஸரஅவர, 'எஸகுிிககிமிசதசீவமிி

எவவகறிககமவிநகதககுுிடைத

எஸறடகுுகுப்ிுிககஉிிரு்்கர

34அிறுஅவர,'நஙகுதறறவரகரகுக

கிமீமீைத,்ிமபசதசீிகமுைத

37ப்த்ஸிஸநஉ்ஸபக்ம்ி

45ரகஜகஅவமரபதபரிநதபகரக்ட,

46டதததஅவர,'க்கமு

உற்ை்னததசீீபப்்றந,

ஏதஸஸறகிஎிிகதக்குகி

வடவமதககபப்்அவரநசிிி்ஸபட

நிரவ்ககபப்்றநக்நிககிி்தத

நிகழககிி்ததஉஙகு

சகிமஸகுிிிநநதறறஎிிக

தஸிிரகரததசீீககடீஇநி

வசஸத8அறுஸத்பமப

எ்ிநககக்்்றநவசஸத28 , தபறடறகரிஸபகசதுறபபககவசஸத26

இிஉுுடகுுமீைதப்மிைத

கவஸிைஙகுவசஸத47இிஉுு

டகுுமீைதப்மிைதகவஸிைஙகு.

இநவீிகரகரகககஸிகஸதகஸ அறகமர

1தறநகுுிநநகுஅடிஏறபக்கு

தசீீபப்்ஸ,ரகஜக,ஒிவகீப்

பரகரிிமஸதசீீடவீ்த'

13தறறவரகமுபடபகிடவஅவனகுத

அடி்கமழசதசதி்ீபறு,தஸஸஸ

நிதத்ீகஸதறறதத்ழசசீகஸ வகழகமகமீிிுரககிடைத?"எஸற

டகுுகுப்ிுிகககடக்்கர.

18அிறுஅவஸ,'ிகஸஒிதபரிீ

சகதரகஜீி்ஸஆ்சீகுரகககத, ஏரகுதகஸதககுிஸஅ்ப்ீகககத

எஸபமிைத,அவரகுிஸஇீி்

இவறமறபபறறீஅறகதநம்ிமறைத

திீவகவிிமதைஸதசீி.'

30இநிவகரிமிகுகித்ழசசீம்நி

டவமிகமுசதசீிவரகுிிஎவமரைத

அவரஒிடபகநதபீிநககததசீீகதி, தறறவரகமுஊ்ீமஸறிஸந

டிமவகரகுடசமவதசீீஒிடபகநத க்்கீபப்ிிகதிஇிந்ிநிகி'எஸற

44ப்மிகடக்்நதஅவரகு

ககணதடபகந,'அவரப்ிுிிிகர,'தரிிந

டவீ்த?"எஸறடக்்கர

60அவரப்ிுிிிகர,'பீதஅிிந

்ீநிி்றகககஅிி,நிதிீீிிகி

உஙகரகுடசமவதசீபவரகரகு, ிஙகுதசகநிிகபிமித்்டத

நிமஸிநஒஸறஅஸபஸஅம்ீகுத,

டபகிடவஇஸறதஉீமத.15-17

வசஸஙகுநக்கிமிபரிநநமரபப்ி ுறபப்ிிககமவ21-22வசஸஙகுஒி

ஜஸக்ப்மீிடிரநதி்பபிஸஅிிந ஒிரகஜகமவகதககீடிபபிஸ

தபறறிக்கரகு'எஸறப்ிுிிிகர

4தஸஸரப்மிபபிதககபபகரக்ட, இஸதஸகிவரி்த,"தபிதபகிகஸ

ஆீகுஏஸஒிடபகநத

நிதிகழககிுுவரகுகக தகறவ்ிமி?"எஸறடக்்கர

5'ஏதஸஸறகி,எிிகதஸிிரகரத

டததத,உஙகுஎிிகுிபபஙகமுைத

ஒிடபகநதஅணகபப்கிஒித்மதமீ நஙகுஅம்நநுுரகு'எஸற

ப்ிுிிிகர

15ரகஜகஅநிதஸிிரி்தஉறசககதககப

டபச,இஸதஸகிவரி்த,ஒிதஸிிஸ

வகரிமிகுகித்ழசசீம்நிரகஜக, ஒஸபிகவநதஸிிமஸடநகக்,

27பஸஸரஅவரஇற்ீகக,"உஙகு

இிபபஸகிநகஸமகபதபரிீ நஸமதமீபதபறறுடுஸஆரத

கமிமீபபறறநஙகுஎஸகுக தகக்ிிிகஸதகஸிகவிகமுபதபறற

சதரபபககபப்்வகசககபப்்ிகக

ஏறறகதககுுபப்்றந,டததத(வசஸத 23)ஒிஎழசசவககுஎ்ககபப்்

ஒிதஸிககநிமறடவறறபப்்றந

1நகஸுரிவககஎழ்ைுடுஸ, படிக்ர்டஸ,உஙகுதஸஸிபமப

14அநிஅதரகஒஸபிகததீிடநரத வமரநடிிந;அிஸபறுஅவரகு ிஙகுசரரிடிமவகமுபபரி்தசீீ

ு்ுககபப்்ஸர

15அவரகுுிதபீஅமஸிநத

தசீீுிமிஎஸபிறககஸ

ுிதபஸகர

31அவஸதககிசதுீதம்நிநத,

ிஸகுஏஸஅநிிநர்ரி்தஏறப்்ந

எஸபமிிதிுிகப்ிநதபடக்குி்த

தஸறகடஸகஸ.

32டததத,ஒிகஸுிஅவிகு

35நகஸஏறகஸடவதசகஸஸநடபகி, இநிகககரிீதுறிநதிததி்ரிைுஸ

ுுககிமிபதபறறபறு,ரகஜகஅவமர

வீங்,்ிிகஙகமுபபறறமுநி