Skip to main content

Tamil - The Healing of the Gadarene Man

Page 1

கடரேனிய மனிதனின் கு ண் ண பத்த தத் மத்ர தய 8:28-34 28 அவே் மறணக்கம் ககே்ரகரேனியே் ரதேத்தி் க வந்தரணதத, கத் தறிகளிலிந்த கவளிரய வந்த, பேதா பித்திந்த இிவே் அவறே​ே் ேந்தத்தனே்; அவே ்கள் மககம் மே ்க்கமதக இிந்தததத் , அந்த வழரய ஒிவேதாம் கடந்த கேத் த மியித் றத. 29 அண் கணதுத, இரதத, அவே ்கள் , “ரதவகமதேனதாய இரயாரவ, உமக்கம் எங் களக்கம் என் ன ேம் ணந்தம் ? கததம் விவதி் க மன்ரண எங் கறள வதறத கேய் யவத இங் க வந்திக்ா்ே்?” என் ற கதறனதே ்கள் . 30. அவே ்களக்க கவக கததறதித் , ஏேதளமதன ணன் றகள் ககது்ட ஒி மந்றத ரமய் ந்த ககது்ி​ிந்தத. 31 அண் கணதுத பேதாகள் அவேிடம் மன் ிதி, “நீ ே் எங் கறளத் தேத்தனதத் , ணன் றக்​்ட்டத்தி் கள் ரணதக எங் கறளயம் அனமதண் பேதக” என் ின. 32. அவே் அவே ்களிடம் , “ ரணதங் கள் ” என் ிதே். அவே ்கள் கவளிரய வந்ததம் , ணன் றக்​்ட்டத்தி் கள் கேன் ிதே ்கள் . இரதத, அந்தண் ணன் றக்​்ட்டம் முவதம் கேங் கத்ததன ஒி இடத்தலிந்த கடாக்கள் ணதமதக ஓிவந்த, து்ுீேித் மிந்தரணதனத. 33 அவே ்கறளக் கதவத் கதத்தவே ்கள் தண் ப ஓி, நகேத்தி் கள் கேன் ற, நடந்த எத் ததவி் றியம் , பேதா பித்தவே ்களக்க என் ன ரநே்ந்தத என்ணறதயம் கேதன் னதே ்கள் .

1


கடரேனிய மனிதனின் குண் ணபத்ததத்

34 இரதத, நகேத்ததே் அறனவிம் இரயாறவே் ேந்தக்க கவளிரய வந்ததே ்கள் ; அவறேக் கு்டரணதத, அவே் தங் கள் எத் றதகறள ிட்பண் பிண் ணட்பண் ரணதகம் ணி அவறே ரவு்ிக்ககது்டதே ்கள் .

மதி் க 5:1-20 1 அவே ்கள் கடலன் மறபித்தி் க, கடரேனியே் ரதேத்தி் க வந்ததே ்கள் . 2 அவே் ணடாலிந்த கவளிரய வந்தகடரன, அாத்த ஆி பித்திந்த ஒிவன் கத் தறிகளிலிந்த அவறே​ே் ேந்தத்ததன். 3 அவே் கத் தறிகளக்க மத்தித் வதேம் ணு்ுினதே்; அவறே​ே் ேங் ாலகளதத் கட்ட ஒிவேதாம் மியித் றத. 4 ஏகனனித் , அவன் அிக்கி ிதங் ககளதாம் ேங் ாலகளதாம் கட்டண் ணட்ி​ிந்ததன் ; அந்தே் ேங் ாலகறள அவரன அறத்தண் ரணதட்ப, ிதங் ககறளயம் து்ப து்டதக உறடத்தண் ரணதட்டதன்; ஒிவனதாம் அவறன அடக்க மியித் றத. 5 இேகம் ணகாம் அவன் எண் கணதுதம் மறதகளிாம் கத் தறிகளிாம் இிந்த, அுதககது்பம் கி் களதத் தன் றனத்ததரன கதயண் ணபத்தக்ககது்பம் இிந்ததன். 6 ஆனதத் அவன் இரயாறவத் தேத்தத் கு்டரணதத, ஓிண் ரணதய் அவறே வுங் ானதன் . 7 அண் கணதுத அவன் மகத ேத்தமதய் க் ்க்கேலட்ப, “உன் னதமதன ரதவனறடய கமதேனதாய இரயாரவ, உமக்கம் எனக்கம் என் ன ேம் ணந்தம் ? ரதவன் ரணேித் உம் றம ஆறுிபாரின் , நீ ே் என் றனத் தன்பறத்தததிக்க ரவு்பம் ” என் ிதன் . 8 ஏகனனித் அவே் அவனிடம் , “ அாத்த ஆிரய, இந்த மனிதறன ிட்ப கவளிரய வத” என் ிதே். 9 அண் கணதுத அவே் அவனிடம் , “ உன் கணயே் என் ன?” என் ற ரகட்டதே் . அதி் க அவன், “என் கணயே் ரதாரயதன் ; ஏகனனித் நதங் கள் அரநகே்” என் ற ணததளித்ததன். 10 ரமாம் , அவே ்கறள நதட்றடிட்ப கவளிரய அனண் பிடததணிக்க அவே் அவேிடம் மககம் மன் ிதிக்ககது்டதே். 11 இண் கணதுத, மறதகளக்க அிாத் ஒி கணேிய ணன் றக்​்ட்டம் ரமய் ந்தககது்ி​ிந்தத. 12 அண் கணதுத பேதாகள் எத் ததகம் அவேிடம் , “நதங் கள் ணன் றகளக்கள் பேரவேக்கம் ணி எங் கறள அவி் றக்கள் அனண் பம் ” என் ற ரவு்ிக்ககது்டன. 13. உடரன இரயா அவே ்களக்க அனமத ககதபத்ததே். அாத்த ஆிகள் கவளிரயற, ணன் றகளக்கள் பகந்தன; அண் கணதுத, அந்த மந்றத கேங் கத்ததன ஓே் இடத்தலிந்த கடாக்கள் ணதமதக ஓிண் ரணதனத; (அறவ ஏிக்கறிய இேு்டதிேம் இிந்தன); அறவ கடலத் மூ் ா அழந்தன. 14 ணன் றகறள ரமய் த்தவே ்கள் தண் ப ஓி, அந்தே் கேய் தறய நகேத்தாம் நதட்ிாம் அறித்ததே ்கள் . என் ன நடந்தத என் ற ணதே ்க்க அவே ்கள் கவளிரய கேன் ிதே ்கள் . 2


கடரேனிய மனிதனின் குண் ணபத்ததத்

15 அவே ்கள் இரயாிடம் வந்த, பேதா பித்தவனம் ரதாரயதன் என் னம் கம் ணறதே் ரே​ே்ந்தவனமதாய அவே், உட்கதே்ந்த, ஆறட அுிந்த, கதளிந்த பத்தயடன் இிண் ணறதக் கு்ப ணயந்ததே ்கள் . 16 அறதக் கு்டவே ்கள் , பேதா பித்திந்தவனக்க எண் ணி ரநே்ந்தத என்ணறதயம் , ணன் றகறளக் கறத்தம் அவே ்களக்க அறித்ததே ்கள் . 17 ரமாம் , அவே் தங் கள் எத் றதகறள ிட்ப கவளிரயறம் ணி அவே ்கள் அவேிடம் மன் ிதடத் கததடங் ானதே ்கள் . 18. அவே் ணடாி் கள் வந்தரணதத, பேதா பித்திந்தவன், ததன் அவிடன் இிக்க ரவு்பம் என் ற அவேிடம் ரவு்ிக்ககது்டதன் . 19 ஆினம் இரயா அவறன அனமதக்கதமத் , அவனிடம் , “நீ உன் நு்ணே ்களிடம் வட்பக்கண் ரணதய் , கே ்த்தே் உனக்கே் கேய் த மகத்ததன கதேியங் கறளயம் , உன்ரமத் கதட்ிய இேக்கத்றதயம் அவே ்களிடம் கேதத் ” என் ிதே். 20 பன் ப அவன் பிண் ணட்பண் ரணதய் , இரயா தனக்கதகே் கேய் த மகத்ததன கதேியங் கறளத் கதக்கண் ரணதல ணட்டுத்தத் அறிக்கத் கததடங் ானதன் ; அறதக் கு்ப எத் ததிம் ஆே்ே​ேியண் ணட்டதே ்கள் .

லக் க த 8:26-39 26 அவே ்கள் கலரதயதகக்க எதரே உள் ள கடரேனியே ்களின் ரதேத்தி் க வந்த ரே​ே்ந்ததே ்கள் . 27. அவே் கறேக்க வந்தரணதத, கநபங் கததமதகண் பேதாகள் பிக்கண் ணட்ி​ிந்தவனம் , ஆறடின் ற, கத் தறிகறளத் திே ரவற எந்த வட்ிாம் வேக்கததவனமதன ஒிவன் நகேத்தலிந்த அவறே​ே் ேந்தத்ததன். 28 அவன் இரயாறவக் கு்டரணதத, கதற, அவிக்க மன்ணதக ிுந்த, உேத்த ேத்தத்தடன் , “உன் னதமதன ரதவனறடய கமதேனதாய இரயாரவ, உமக்கம் எனக்கம் என் ன ேம் ணந்தம் ? என் றன ரவதறனண் ணபத்தததணிக்க உம் றம ரவு்ிக்ககதள் ாரின் ” என் ிதன் . 29 (ஏகனனித் , அந்த அாத்த ஆி மனிதறன ிட்ப கவளிரயறம் ணி அவே் கட்டறளிட்ி​ிந்ததே். அத ணதமறி அவறனண் பித்திந்தத; அவன் ேங் ாலகளதாம் ிதங் ககளதாம் கட்டண் ணட்ி​ிந்ததன் ; அவன் அந்தக் கட்பகறள அறத்தண் ரணதட்ப, பேதேனதத் வனதந்தேத்தி் கத் தேத்தண் ணட்டதன் .) 30 அண் கணதுத இரயா அவறனக் ரகட்ப, “ உன் கணயே் என் ன?” என் ிதே் . அதி் க அவன், “ரதாரயதன் ” என் ிதன் ; ஏகனனித் அரநக பேதாகள் அவனக்கள் பகந்திந்தன. 31 ஆூ் கடாக்கண் ரணதகம் ணி தங் களக்கக் கட்டறளிடததணிக்க அவே ்கள் அவேிடம் மன் ிதினதே ்கள் . 32 அந்த மறதித் ஏேதளமதன ணன் றகள் ககது்ட ஒி மந்றத ரமய் ந்த ககது்ி​ிந்தத. அறவகள் , தங் களக்கள் பேரவேக்க அனமதக்கம் ணி அவேிடம் ரவு்ிக்ககது்டன. அவிம் அவி் றி அனமதத்ததே்.

3


கடரேனிய மனிதனின் குண் ணபத்ததத்

33 அண் கணதுத, பேதாகள் மனிதறனிட்ப கவளிரயற, ணன் றகளக்கள் பகந்தன; மந்றத கேங் கத்ததன ஓே் இடத்தலிந்த ஏேிக்கள் ணதமதக ஓிவந்த, மே்ாத்துற அழந்தன. 34 அவே ்களக்க உுவளித்தவே ்கள் நடந்தறதக் கு்டரணதத, தண் ப ஓி, நகேத்தாம் ாேதமத்தாம் ரணதய் அறத அறித்ததே ்கள் . 35 பன் ப என் ன நடந்தத என் ற ணதே ்க்க அவே ்கள் கவளிரய ரணதய் , இரயாிடம் வந்ததே ்கள் ; பேதாகள் நீ ங் ாி​ிந்த அந்த மனிதன் , ஆறட அுிந்த, கதளிந்த மனதடன் இரயாின் ணததங் களித் உட்கதே்ந்திண் ணறதக் கு்ப அவே ்கள் ணயந்ததே ்கள் . 36 அறதக் கு்டவே ்களம் , பேதாகள் பித்திந்தவன் எவ் ிதமதகக் குமதக்கண் ணட்டதன் என்ணறத அவே ்களக்க அறித்ததே ்கள் . 37 அண் கணதுத, அவறே​ே் சூ் ந்திந்த கடரேனியேின் ரதேத்த மக்கள் அறனவிம் தங் கறளிட்பண் ரணதகம் ணி அவறே ரவு்ிக்ககது்டதே ்கள் ; ஏகனனித் அவே ்கள் மகந்த ணயத்தனதலிந்ததே ்கள் . அவிம் ணடாத் ஏற, திம் பண் ரணதய் ிட்டதே். 38 இண் கணதுத, பேதாகள் நீ ங் ாி​ிந்த அந்த மனிதன் , தம் மடன் இிக்க ரவு்பம் என் ற அவறே ரவு்ிக்ககது்டதன் ; ஆனதத் இரயாரவத, அவறன அனண் பிட்ப, 39. உன் வட்ி​ி் கத் திம் பே் கேன் ற, ரதவன் உனக்கே் கேய் த மகத்ததன கதேியங் கறளக் கது்ப. அவன் பிண் ணட்பண் ரணதய் , இரயா தனக்கே் கேய் த மகத்ததன கதேியங் கறள நகேம் முவதம் அறித்ததன் .

ே​ேு ம் வதேியதன ணகண் ண தய் க கடரேனியண் பேதா பித்த வன் என் ற கறண் படண் ணபணவன்) குமதக்கண் ணட்ட கறத, மன் ற ஒத்த ாிரேசங் களித் ணதக கேய் யண் ணட்பள் ளத: மதி் க 5:1–20, லக்க த 8:26–39, மி் ற ம் மத்ர தய 8:28– 34 .

(கறண் ப: மத்ரதய இிவறேக் கறண் பட்டதாம் , மதி் ககம் லக்கதகம் அவ் ி​ிவேித் அதகம் கேத் ககதபக்கம் அத் தத மக்ாயத்தவம் வதய் ந்தவே் மத மதன் றமயதகக் கவனம் கோத்தான் ினே். கரூ ககதபக்கண் ணட்பள் ள ணகண் ணதய் க, மதி் க 5 மி் றம் லக்கத 8-இத் உள் ள ிேிவதன ிவேிண் பலிந்த கணிமளித் எபக்கண் ணட்பள் ளத). கட்டம் 1: விறகயம் ேந் த ண் ப ம் (மதி் க 5:1–5 / லக்க த 8:26–29) பிறதத யதே் ணகத க்க ள் கடந் த கேத் ாதத் (மதி் க 5:1 / லக்க த 8:26): இரயாகம் அவிறடய சடே ்களம் கலரதயக் கடலன் ாூக்கக் கறேித் உள் ள கடரேனியே்/ககேரேனியே் ணகதக்க விாிதே ்கள் . இத ஒி பிறததயதே் (யதேத் ததத) ணகதயதகம் ; பன் னே் அங் க ஒி கணேிய ணன் ற மந்றத இிந்தறதக் ககது்ப இத உறத கேய் யண் ணபாித.

4


கடரேனிய மனிதனின் குண் ணபத்ததத்

கத் தறிகளில ிந் த ஒத க்க ண் ண ட்டவன் (மதி் க 5:2–3 / லக்க த 8:27): கறேக்க வந்தகடரனரய, அாத்த ஆி பித்த ஒி மனிதறன இரயா ேந்தக்ாிதே். அவன் உள் ளே் ஊறே​ே் ரே​ே்ந்தவன் என் றம் , நீ ு்ட கததமதக ஆறடின் ற இிக்ாிதன் என் றம் , ேடங் க ேீதயதக அாத்தமதனதம் மேுத்தடன் கததடே்பறடயதமதன ணதறி​ித் கவட்டண் ணட்ட கத் தறிகளக்க (ேவக்கழகளக்க) மத்தித் வதூ் ாிதன் என் றம் லக்கத கறண் பபாிதே். முறமயதன தனிறமயம் மனித ேக்த க்க அண் ண தி் ண ட்ட வல றமயம் (மதி் க 5:3–4 / லக்க த 8:29): ேமகம் மன்ப ேங் ாலகறளயம் இிம் ப ிதங் ககறளயம் ணயன் ணபத்த அவறன அடக்க மயன் ித, ஆனதத் அவன் மு்பம் மு்பம் அவி் றி மறத்தத் தள் ளினதன் . அவறன அடக்கம் அளகக்க வலறமயதனவே் யதிம் இத் றத. தன் றனத்த தரன அழத்த க்க கதள் ளம் ரவதறன (மதி் க 5:5): இேகம் ணகாம் , அந்த மனிதன் கத் தறிகளிாம் ாி் றயள் ள மறதகளிாம் அறதந்த தேிந்த, ஊறளிட்ப, ்ே ்றமயதன கி் களதத் தன் றனத்ததரன கவட்ிக்ககதள் ாிதன். இத பேதேன் ஒபக்கதலன் அழககேமதன, தனிறமண் ணபத்தம் தன் றமறய எபத்தக்கதட்பாித. கட்டம் 2: ரநிக்க ரநே் எத ே்க கதள் ளதாம் அற ந் த ககதள் ளதாம் (மதி் க 5:6–8 / லக்க த 8:28) ஆேததறன கேய் ய ஓபதத் (மதி் க 5:6 / லக்க த 8:28): தேத்தலிந்த இரயாறவக் கு்ட அந்த மனிதன் , அவறே ரநதக்ா ஓபாிதன் . இரயாறவத் ததக்கவதி் கண் ணதததக, ஒி ரமததன அதகதேத்றத உுே்ந்த, அவன் அவிக்க மன்ணதகண் ணுிகடன் ிுாிதன் . பேதே ன் ்க்க ேத் (மதி் க 5:7 / லக்க த 8:28): தனக்கள் இிந்த ேக்தகளதத் உந்தண் ணட்ப, அந்த மனிதன் உேத்த கேலத் இவ் வதற அதறாிதன்: " உன் னதமதன ரதவனறடய கமதேனதாய இரயாரவ, உமக்கம் எனக்கம் என் ன ேம் ணந்தம் ? " இரயாின் கதய் வகண் ணேிாத்தமதனத அவே ்களின் ஆதக்கத்தி் க ஒி ரநேி அே்ாறத்தத் என்ணறத உுே்ந்த, தன் றன வதட்ி வறதக்க ரவு்டதம் என் ற அவன் இரயாிடம் மன் ிதபாிதன். கவளிரயறம் ணி கட்டறள (மதி் க 5:8 / லக்க த 8:29): அந்த மனிதறனிட்ப அாத்த ஆி கவளிரயறம் ணி இரயா ஏி் ககனரவ கட்டறளிட்ி​ிந்ததே் என் றம் , அதனதத் ததன் பேதாகள் பதயடனம் தி் கதண் ப ரணேங் களடனம் எதே ்ிறனயதி் றான் ின என் றம் மதி் க கதளிகணபத்தாிதே் .

5


கடரேனிய மனிதனின் குண் ணபத்ததத்

கட்டம் 3: " கதஜயன் " மி் ற ம் ணன் ற கள் (மதி் க 5:9–13 / லக்க த 8:30–33) உன் கணயே் என் ன ?" (மதி் க 5:9 / லக்க த 8:30): தனிண் ணட்ட கததடே ்றண ஏி் ணபத்தகம் , ேறதந்தரணதன அவனத அறடயதளத்றத மட்கடபக்ககம் இரயா அந்த மனிதனிடம் அவன் கணயறேக் ரகட்ாிதே். அந்தண் ணதத் , அந்தத் தயேத்தன் அளறவ கவளிண் ணபத்தாித: "என் கணயே் ரதாரயதன் ; ஏகனனித் நதங் கள் ணதே்" —ணத ஆிேம் ஆிகள் வறே ககது்ட ஒி ரேதமதனியண் ணறட. இடமதி் ி த்த ி் கதன மன் ிதட்ப (மதி் க 5:10–12 / லக்க த 8:31–32): தங் கறள அந்தண் ணகதிலிந்த கவளிரய அனண் ணரவத அத் தத ணபகழக்கள் அனண் ணரவத ரவு்டதம் என் ற பேதாகள் இரயாிடம் மககம் மன் ிதபான் ின. அதி் கண் ணதததக, அிா​ாள் ள மறதே்ே​ேி​ித் ாமதே் 2,000 ணன் றகள் ககது்ட ஒி கணேிய மந்றத ரமய் ந்த ககது்ி​ிண் ணறதக் கவனித்த, அந்த ிதங் ககளக்கள் நறூய அனமத ரகட்ான் ின. மந் ற தின் அழக (மதி் க 5:13 / லக்க த 8:33): இரயா அனமத அளிக்ாிதே். அாத்த ஆிகள் அந்த மனிதறன ிட்ப கவளிரயற ணன் றகளக்கள் பகான் ின. மந்றத முவதம் உடனியதக கேங் கத்ததன கறேிலிந்த கலரதயக் கடாக்கள் ணதய் ந்த மூ் ா மிாித. கட்டம் 4: நகே மக்களின் எத ே ி ் றன (மதி் க 5:14–17 / லக்க த 8:34–37) தண் ப ஓபவத ம் தகவத் கதேி​ி ண் ண த ம் (மதி் க 5:14 / லக்க த 8:34): பதயறடந்த ரமய் ண் ணே ்கள் , ஊே் மி் றம் ாேதமண் பிங் கள் முவதம் கேய் தறயண் ணேண் பயணி ஓி​ிபாிதே ்கள் . என் ன நடந்தத என் ற ணதே ்க்க உள் ளே் மக்கள் ிறேந்த கவளிரய விாிதே ்கள் . உிமதி் ி மறடந் த மனிதன் (மதி் க 5:15 / லக்க த 8:35): ்ட்டம் விம் ரணதத, அவே ்கள் கூண் ணத்றத எதே்ணதே ்க்ாிதே ்கள் , ஆனதத் அதி் கண் ணதததக, மன்ப மனரநதயதளியதக இிந்தவன் இரயாின் ணததங் களித் அறமதயதக அமே்ந்திண் ணறதக் கது்ாிதே ்கள் . அவன் " உறட அு ிந் த , கதளிந் த மனத டன் " இிக்ா ிதன் . மேு்ணதடதக, இந்த அறமதயதன கதட்ே உள் ளே் மக்கறள ஆூ் ந்த ணயத்தத் ஆூ் தத ் ாித, ஏகனனித் கதய் வக ேக்த அவே ்களின் வேதயதன சூறதக் கறதத்தள் ளத. இரயாறவ நிேதகேித்த த் (மதி் க 5:16–17 / லக்க த 8:36–37): அந்த மனிதன் எவ் வதற குமறடந்ததன் (ணன் றகள் எவ் வதற கதுதமத் ரணதின) என்ணறத ரநேித் கு்டவே ்கள் ிளக்ாய பிக, உள் ளே் மக்கள் இரயாிடம் தங் கள் ணகத றய ி ட்ப உடனியதக கவளிரயறம் ணி ககஞ் ா​ாிதே க ் ள் . ரமாம் கணதிளதததே இூண் ப அத் தத ஆன் மக சே ்கறதகக்க அஞ் ே, அவே ்கள் இேட்ேகேின் பே​ேன் னத்றத ிட தங் கள் கதத் நறடகளக்க மன் னேிறம அளிக்ாிதே ்கள் .

6


கடரேனிய மனிதனின் குண் ணபத்ததத்

கட்டம் 5: மறசேறமண் ப ம் ணு ித்த ாம் (மதி் க 5:18–20 / லக்க த 8:38–39) பன் ணி் ற வதி் கதன ி ிண் ண ம் (மதி் க 5:18 / லக்க த 8:38): இரயா பிண் ணட்பே் கேத் வதி் கதக மு்பம் ணடாத் ஏறம் ரணதத, குமதக்கண் ணட்ட அந்த மனிதன் , தன் றனக் கதண் ணதி் றயவிக்க அிாரதரய இிக்க ி​ிம் ப, அவிடன் கேத் த ககஞ் ா​ாிதன். ககதபக்கண் ண ட்ட ணு ி (மதி் க 5:19 / லக்க த 8:39): ணயும் கேய் யம் சடே ்களடன் ரேிவதி் கதன அவனத ரகதேிக்றகறய இரயா மறத்த, அவனக்க ரவற ஒி ரநதக்கத்றதக் ககதபக்ாிதே்: " நீ உன் நு்ணே ்களிடம் வட்ி​ி் கண் ரணதய் , கே ்த்தே் உனக்க எவ் வளக கணேிய கதேியங் கறளே் கேய் திக்ாிதே் என் றம் , உன் ரமத் எவ் வளக இேக்கம் கதட்ி​ி​ிக்ாிதே் என் றம் அவே ்களிடம் கேதத் . " கதக்க ண் ர ணதல ித் ஒி ேதட்ே (மதி் க 5:20 / லக்க த 8:39): அந் த மனிதன் கூ் ண் ண ிந் த , கதக்க ண் ர ணதல முவதம் (ணத்த பிறததய நகேங் கறளக் ககது்ட ஒி ணகத) கேன் ற, இரயா தனக்கதகே் கேய் த மகத்ததன கதேியங் கறளண் பே​ேங் ாத்த, அறனவறேயம் ியண் பத் ஆூ் தத ் ாிதன் . அந்த மனிதன் பிறதத உதாி் க மதத் திறமயதன மசனேியதாிதன்.

கறதில ிந் த கணிண் ண ட்ட மக்ா யக் கித்த க் கள் ஒி ஆன் மதி ன் மத ண் ப : மனமறடந்த, ஒதக்கண் ணட்ட ஒிவறனக் கதண் ணதி் றவதி் கதகரவ, இரயா பயலன் ஊரட ஆணத்ததன நீ ே்நிறத ஒன் றிக் கடந்ததே். கூண் ண த்த ன் மததன அத கதேம் : பேதாகளின் கணயேதன "கதஜயன்" மி் றம் (மந்றதய அதகதேத்தத் உள் ள) ககதந்தளிக்கம் கடத் ஆாய இேு்பம் உே்ேகட்டக் கூண் ணத்றதக் கறக்ான் ின—அறத இரயா ஒரே ஒி வதே ்த்றதயதத் ே​ேமமன் ற அடக்காிதே். கணதிள் ேதே்ந ் த மன் னேிறமகள் மி் ற ம் ஆன் மக மன் னேிறமகள் : உதகே் கேத் வமம் மதி் ித்றதண் ணி் றய ணயமம் மக்கறள ாிறணறயக் கதுிடதமத் எண் ணி கிடதக்கம் என்ணறத, கடரேனியே ்கள் இரயாறவ ிடத் தங் கள் ணன் றகறளத் ரதே்ந்கதபத்ததன் மதம் கதட்ினே்.

7


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook