சாமுவே லி அழைபி ப 1 சாமுவேி 3 1. ஏேிி் மலிபாிசி சிவலானா சாமுவேி ிர ிதிதரிி் ஊழாயி சசாி தவவிதாலி. அவிவாடிிளிேி ிர ிதிதரழடா வார ிதிழத அரழயாாலதாாி இரவிதத; சவளிபி பழடாால தரிசலயி ஏதயி இரிிிகேி ழே. 2 அிிிாேதிதேி , ஏே தலி இடதிதேி படதிதரவிதுபாத, அவனழடா ிணிிளி யஙி ிதி சதாடஙி னல, அதலாேி அவலாேி பார ிிிி முாகேி ழே; 3 ுதவனழடா சபடிு இரவித ிர ிதிதரழடா ஆோதிதேி ுதவனழடா களிி் அழணவதறி ் மலிபாிகயி , சாமுவேி விதிதழராழடாபி படதிதரவிதாலி; 4 ிர ிதிதரி சாமுவழே அழைதிதாரி; அதறி ் அவலி, இுதா, வாலி இரிினுறலி எலி ி பதேளிதிதாலி. 5 அபி சபாுத அவலி ஏேிடயி ஓுபி ுபாாி , “இுதா இரிினுறலி; வீ ரி எலி ழலிி கபி ்டிடரி” எலி றாலி . அதறி ் அவரி, “வாலி கபி ்டகேி ழே; யிபுடயி படதிதிிசிாளி ” எலி றாரி. அவலி ுபாாி பி படதிதிிசிாணிடாலி. 6 அபி சபாுத ிர ிதிதரி யிபுடயி சாமுவழே அழைதிதாரி. சாமுவேி எுவித ஏேிடயி சசலி ி, “இுதா இரிினுறலி; வீ ரி எலி ழலிி கபி ்டிடரி” எலி றாலி . அதறி ் அவரி, “எலி யிுல, வாலி உலி ழலிி கபி ்டகேி ழே; யிபுடயி படதிதிிசிாளி ” எலி ி பதேளிதிதாரி. 7 சாமுவேி இலி னயி ிர ிதிதழர அறவிதரிிிகேி ழே, ிர ிதிதரழடா வார ிதிழதடயி அவனிி் இலி னயி சவளிபி படதிதபி படகேி ழே. 8 ிர ிதிதரி சாமுவழே மலி றாயி மழறாாி மணிடயி அழைதிதாரி. அவலி எுவித ஏேிடயி சசலி ி, “இுதா, வாலி இரிினுறலி; வீ ரி எலி ழலிி கபி ்டிடரி” எலி றாலி . ிர ிதிதரி ்ளி ழளழா அழைதிதரிினறாரி எலிபழத ஏே உணரிவிதசிாணிடாரி.
1
சாமுவே லி அழைபி ப
9 ஆதோேி ஏே சாமுவேடயி , “வீ ுபாாி பி படதிதிிசிாளி ; அவரி உலி ழலிி கபி ்டிடாேி , ‘ிர ிதிதாுவ, ுபசயி ; உயி மழடா அுாாலி ுிடினறாலி ’ எலி ி வீ சசாேி ே ுவணிடயி ” எலி றாரி. அபி புுா சாமுவேி ுபாாி தி தலி இடதிதேி படதிதிிசிாணிடாலி. 10 ிர ிதிதரி வவித விலி ி, யறி ற ுவரஙி ிளிேி அழைபி பதுபாேுவ, சாமுவேி , சாமுவேி எலி ி அழைதிதாரி. அபி சபாுத சாமுவேி , "ுபசயி ; உயி மழடா அுாாலி ுிடினறாலி " எலி ி பதேளிதிதாலி. 11 ிர ிதிதரி சாமுவேடயி , “இுதா, வாலி இஸிருவேேி ஒர ிாரிாதிழதசி சசாி ுவலி ; அழதிி ுிடிபவரி எவரழடா இர ிாதிகயி கசயி ” எலி றாரி. 12 அவிவாளிேி , ஏேிலி வடிழடிி்றதித வாலி சசாலி ல ாாவறி ழறடயி அவனிி் குராதயாி விழறுவறி ிுவலி; வாலி ஆரயி ்ிி்யி ுபாத, அழதடயி முபி ுபலி. 13 ஏசலலிேி , அவலி அறவித அிினரயதிதலினதிதயி , அவலி வடிழட வாலி எலி சறலி ழறிி்யி விாாாவிதரிபிுபலி எலி ி அவனிி்சி சசாேி ேிரிினுறலி ; அவனழடா ்யாரர ிிளி தஙி ிழளதி தாஙி ிுள இழவாலவர ிிளாி ஆிினிிசிாணிடார ிிளி , அவுலா அவர ிிழளதி தடிிிகேி ழே. 14 ஆதோேி , ஏேிலி வடிடாரி அிினரயயி எலி சறலி ழறிி்யி பேிலாுோ ிாணிிிழிிலாுோ சதிதிரிிிிபி படாத எலி ி வாலி ஏேிலி வடிடாரிி் ஆழணிடிுரிினுறலி. 15 சாமுவேி குாறி ிாழே வழர படதித, ிர ிதிதரழடா ஆோதிதலி ிதகிழளதி தறவிதாரி. சாமுவேி ஏேிி் அவிததி தரிசலதிழதிி ிாடிடபி பாவிதாரி. 16 அபி சபாுத ஏே சாமுவழேிி கபி ்டிட, “சாமுவேி , எலி யிுல” எலி றாரி. அதறி ் அவலி, “இுதா இரிினுறலி” எலி ி பதேளிதிதாலி. 17 அபி சபாுத அவரி, “ிர ிதிதரி உலிி்சி சசாலி ல ிாரிாயி எலி ல? அழத எலி லிடனரவித யழறிிிாதபுிி் உலி ழல ுவணிுிிசிாளி னுறலி . அவரி உலிி்சி சசாலி ல ிாரிாஙி ிளி எேி ோவறி றியி எழதுானயி வீ எலி லிடனரவித யழறதிதாேி , ுதவலி உலிி் அபி புுா சசாி வாராி, அழதகட அதியாிகயி சசாி வாராி” எலி றாரி. 18 சாமுவேி அவனிி் எேி ோவறி ழறடயி சசாலி லாலி; அவலிடனரவித எழதடயி யழறிிிகேி ழே. ்லி ப அவலி, “ிர ிதிதரி தாுய; அவரிி் எத வேி ேசதலதி ுதாலி ினறுதா அழத அவரி சசாி ாடிடயி ” எலி றாலி . 19 சாமுவேி வளரிவிதாரி, ிர ிதிதரி அவுராட இரவிதாரி, அவரழடா வார ிதிழதிளிேி ஒலி ழறடயி அவரி வணாிிிகேி ழே. 20. சாமுவேி ிர ிதிதரழடா தர ிிிிதரிசாாி விழேவிிதிதபி படிுரிினறாரி எலிபழத, தாணி மதேி சபசாரிசசபா வழரிோல இஸிருவேி யிிிளி அழலவரயி அறவிதரவிதார ிிளி . 21 ிர ிதிதரி சுோகேி யிபுடயி ுதாலி றலாரி; ஏசலலிேி , ிர ிதிதரி தயி மழடா வார ிதிழதிலாேி சுோகேி சாமுவிிி்தி தயி ழய சவளிபி படதிதலாரி.
2
சாமுவே லி அழைபி ப
வர ண ி ழல 1 சாமுவேி 3-ஆயி அத ிாரதித ேி வரயி சிவலி சாமுவேலி அழைபி ப, ுவதாியதிதேி உளி ள னிகயி சயலி ழயாால யறி ியி யாறி றதிழத ஏறி படதிதிிகுா கவரிபி பிளிேி ஒலி றா்யி . அத, இஸிருவேலி ஆலி மிதி தழேழய, வேவழடவித ஏேிலி ்டயி பதிதடனரவித, ுதசதிழத அதலி மிினாதிதவயி வாாி வித முாாடிசிி ிாேதிதலி ஊடாி வழவடதிதகரவித ஒர கசவாசமளி ள பதா தர ிிிிதரிசிி் யாறாழதிி ்றிினறத.
1 சாமுவேி 3 ஆயி அத ிாரதித லி வசலயி வாரிாால க ளிிி யி ிளயி அழயதித ேி : ஆலி மி இரகயி உணி ழயடளி ள ுசழவடயி (வசலஙி ிளி 1–3) வசலயி 1: "சிவலால சாமுவேி ஏேிி் மலிபாிிி ிர ிதிதரிி் ஊழாயி சசாி தவவிதாலி. அவிவாடிிளிேி ிர ிதிதரழடா வார ிதிழத அரழயாாலதாாி இரவிதத; சவளிபி பழடாால தரிசலயி ஏதயி இரிிிகேி ழே." சபாரளி : இலி னயி சிவலாி இரிி்யி சாமுவேி , வாதால ்ரதால ஆசாரிாரால ஏேிலி கைி ுதவனிி் உணிழயடடலி ுசழவ சசாி னறாலி. "ிர ிதிதரழடா வார ிதிழத கழேடாரிவிததாாி இரவிதத" எலி ற சசாறி சறாடரிலி சபாரளி , அத அரிதாலத எலிபதா்யி ; இஸிருவேேி ஏறி படிட ஆகிி்ரிா சரழகலி ிாரணயாி சதாி வி சவளிபி பாட அரிதானகடிடத. வசலயி 2: "அிிிாேதிதேி ஏே தலி இடதிதேி படதிதரவிதுபாத, அவனழடா ிணிிளி யஙி ிதி சதாடஙி னல, அதலாேி அவலாேி பார ிிிி முாகேி ழே;" சபாரளி : ஏேிலி உடேி ரீதாால ்ரடிடதிதலி ழயாாலத, அிிிாேதிதேி இஸிருவேடயி விேகா ஆலி மி ்ரடிடதிதலி ழய யறி ியி ஒுிிி இரளிலி ஓரி அழடாாளபி ்ரதபேபி பாி அழயனறத. வசலயி 3: ுதவனழடா சபடிு இரவித ிர ிதிதரழடா ஆோதிதேி ுதவனழடா களிி் அழணவதறி ் மலிபாிகயி , சாமுவேி விதிதழராழடவதறி ் மலிபாிகயி ; சபாரளி : இவிதிி ிழத குாறி ிாழேிி்சி சறி ி மலிப, ஆசரிபி பிி கடாரதிதிளி ள சபாலி களிி்திதணிட அழணா அனயதிிிபி படவதறி ் மலிபாி வழடசபினறத. ுதவனழடா சபடிுிி் அரனேி சாமுவேி உறஙி ்வத, ுதவனழடா ்ரசலி லதிதறி ் அவரி சிாணிுரவித உடேி ரீதாால சவரிிிதிழத எடதிதிிிாடிடனறத.
3
சாமுவே லி அழைபி ப
தவறால அழடாாளயி : ுதவலி சாமுவழே அழைிின றாரி (வசலஙி ிளி 4–9) வசலயி 4: ிர ிதிதரி சாமுவழேிி கபி ்டிடாரி; அதறி ் அவலி, இுதா, வாலி இரிினுறலி எலி ி பதேளிதிதாலி. சபாரளி : ிடகளி அவிதசி சிவனடலி ுவருாாிதி சதாடர ிழபதி சதாடஙி ்னறாரி, அவனயி உடலுாாிதி தாாரால விழேிேி ("இுதா வாலி இரிினுறலி") பதேளிிினறாலி. வசலயி 5: "அவலி ஏேிடயி ஓுபி ுபாாி , ‘இுதா இரிினுறலி; வீ ரி எலி ழலிி கபி ்டிடரி’ எலி றாலி . அதறி ் அவரி, ‘வாலி கபி ்டகேி ழே; யிபுடயி படதிதிிசிாளி ’ எலி றாரி. அவலி ுபாாி பி படதிதிிசிாணிடாலி." சபாரளி : சாமுவேி இலி னயி ுவருாால சதாி வி சவளிபி பாடிழட அனபகிிிாததாேி , அவலி ிடகளிலி ்ரழேதி தலத வழிாடிுாால ஏேிலி பரிசிசாயால ்ரேி எலதி தவறாி எணிணி, அவரிி்ிி கைி பிபுா ஓடனறாலி . வசலயி 6–7: "ிர ிதிதரி மணிடயி சாமுவழே அழைதிதாரி... சாமுவேி இலி னயி ிர ிதிதழர அறவிதரிிிகேி ழே, ிர ிதிதரழடா வார ிதிழதடயி அவனிி் இலி னயி சவளிபி படதிதபி படகேி ழே." சபாரளி : இவிதசி சசாேி மழற மணிடயி விிைி னறத. இஙி ் "ிர ிதிதழர அறதேி " எலிபத, சாமுவேி சபறகரிி்யி அவரழடா ்ரழே அறவிதசிாளி வுதாட, அதனடலால ஒர தலிபி படிட, அனபவபி ்ர ிவயால உறழவடயி ்றிினறத எலி ி 7-ஆயி வசலயி சதளிகபடதிதனறத. வசலயி 8–9: ிர ிதிதரி சாமுவழே மலி றாயி மழறாாி மணிடயி அழைதிதாரி... ிர ிதிதரி ்ளி ழளழா அழைதிதரிினறாரி எலிபழத ஏே உணரிவிதசிாணிடாரி. ஆழிாாேி ஏே சாமுவழேபி பார ிதித: வீ ுபாாி பி படதிதிிசிாளி ; அவரி உலி ழல அழைதிதாேி , வீ : ிர ிதிதாுவ, ுபசயி ; உயி மழடா அுாாலி ுிடினறாலி எலி ி சசாேி ே ுவணிடயி எலி றாரி. சபாரளி : மலி ி மாறி சிகிி்பி ்ற், ஏேிலி ஆலி மிபி ப்திதறக இிதாாி கழதிசதுனறத. தலத தலிபி படிட ்ழறிளி இரவிதுபாதியி , ஏே ஒர ஞாலமளி ள ஆலி மி வழிாடிுாாிசி சசாேி படிட, ுதவனிி்சி சசகசாாி ிி்யி வழிிேி தலி ழல எவி வாி விழேவிிதிதிி சிாளி வத எலி ி சாமுவிிி் அறகிதிதனறாரி. விாாாதித ரிபி ் லி சதாி விசி சசாி த (வசலஙி ிளி 10–14) வசலயி 10: ிர ிதிதரி வவித விலி ி, மலிுபாேுவ சாமுவேி , சாமுவேி எலி ி அழைதிதாரி. அபி சபாுத சாமுவேி , ுபசயி ; உயி மழடா அுாாலி ுிடினறாலி எலி ி பதேளிதிதாலி.
4
சாமுவே லி அழைபி ப
சபாரளி : ுதவலி வாலி ிாயி மழற அழைிினறாரி, சாமுவேி ஏேிலி அறகிதிதேி ிகிி்ிி கைி பிபுவித, தலி ழல முழயாாி ுதவனழடா ஊழாலாி ஒபி பிிசிாடிினறாரி. வசலயி 11–14: "ிர ிதிதரி சாமுவேடயி , இுதா, வாலி இஸிருவேேி ஒர ிாரிாதிழதசி சசாி ுவலி , அழதிி ுிடினற ஒவி சவாரவரழடா இர ிாதிகயி கசயி ..." எலி றாரி. சபாரளி : ுதவலி ஒர ிலயால, சவிதிிி ழவிி்யி சசாி தழா அளிிினறாரி. ஏே தலத சபாேி ோத யிலி ிளால ுோாபி லி யறி ியி ்சலிாழஸிி ிடிடபி படதிததி தவறாதாேி , ஆசாரிாதிதவதிதேி சரிுிட சபரி அனயததித, ஏேிலி ்டயி பதிதலி மத வரகரிி்யி யாறி ற முாாத விாாாதிதரிபிழப அவரி உிதபி படதிதனறாரி. ிுலயால உணி ழயழா எடதித ழரதித ேி (வசலஙி ிளி 15–18) வசலயி 15: சாமுவேி குாறி ிாழே வழர படதித, ிர ிதிதரழடா ஆோதிதலி ிதகிழளதி தறவிதாலி . சாமுவேி ஏேிி் அவிததி தரிசலதிழதிி ிாடிடபி பாவிதாலி . சபாரளி : சாமுவேி இரக முவதயி ஒர சபரயி சழயழாசி சயிினறாலி . தலி வழிாடிுிலி மதால யரிாாழத யறி ியி பாதிதலி ிாரணயாி, அவிதபி ுபரழவால சசாி தழாபி பனரிவிதசிாளி ள அவலி தாஙி ்னறாலி . வசலயி 16–17: அபி சபாுத ஏே சாமுவழேிி கபி ்டிட... ிர ிதிதரி உலிி்சி சசாலி ல வார ிதிழத எலி ல? அழத எலிி் யழறிிிாதபுிி் உலி ழல ுவணிுிிசிாளி னுறலி ... சபாரளி : அவிதசி சவிதபி ்லி தகரதிழத உணரிவித ஏே, ஒர பலிதயால சதிதாதிழத ுயறி ுிாளி ிாடிு, சாமுவேி மறி றியி ுவர ிழயாாி இரிிி ுவணிடயி எலி ி வேடிதிதனறாரி. வசலயி 18: சாமுவேி அவனிி் எேி ோவறி ழறடயி சசாலி லாலி; அவலிடனரவித எழதடயி யழறிிிகேி ழே. ்லி ப அவலி: ிர ிதிதரி பழடதிதாரி; அவலி தயிி் எத வேி ேசதலதி ுதாலி ினறுதா அழதசி சசாி ாடிடயி எலி றாலி . சபாரளி : சாமுவேி மு உணிழயழாடயி கிவதலி மேயி அளவறி ற ுவர ிழயழாடயி ழதரிாதிழதடயி சவளிபி படதிதனறாரி. ஏே, தலி ்டயி பதிதலி ்றி றதிழத ஏறி ிிிசிாணிட, ிடகளிலி சர ிவ வேி ேழயடளி ள சதிததிதறி ்தி தாைி ழயடடலி கைி பிபுனறாரி. சாமுவே லி தர ி ி ிி தரிசலபி பண ிிலி உித பி ப டதித ேி (வசலஙி ிளி 19–21) வசலயி 19: சாமுவேி வளரிவிதாரி, ிர ிதிதரி அவுராட இரவிதாரி, அவரழடா வார ிதிழதிளிேி ஒலி ழறடயி அவரி வணாிிிகேி ழே.
5
சாமுவே லி அழைபி ப
சபாரளி : சாமுவேலி வார ிதிழதிளி உணிழயாால தர ிிிிதரிசலயி எலி ி ுதவலி உிதபி படதிதனறாரி. சாமுவேி கியி ஒவி சவார மலி லறகபி பயி விழறுவினறத, இத அவரத வயி பிதிதலி ழயழா உிதபி படதிதனறத. வசலயி 20–21: "தாணி மதேி சபசாரிசசபா வழரிோல இஸிருவேி யிிிளி அழலவரயி , சாமுவேி ிர ிதிதரழடா தர ிிிிதரிசாாி விழேவிிதிதபி படிுரிினறாரி எலிபழத அறவிதரவிதார ிிளி ... ஏசலலிேி ிர ிதிதரி சுோகேி தயி மழடா வார ிதிழதிலாேி சாமுவிிி்தி தயி ழய சவளிபி படதிதலாரி." சபாரளி : ுதசதிதலி ஒர மழலிேரவித யிமழல வழர, இஸிருவேி சாமுவேலி சதாி வி அழைபி ழப உணரிவிதசிாளி னறத, ுயியி ுதவனழடா வார ிதிழத மணிடயி சசாலிிிமளி ள மிினாதிதவதிதறி ் வரவதாேி சுோகேி ஆகிி்ரிா யிசரழயபி ப சதாடஙி ்னறத.
மிின ா பாடஙி ிளி யறி ி யி வாைி ிிழ ி பாலி பாடிளி 1. ிடகளி சாதாரண யாலவர ி ி ளிடமயி எத ரிப ாராதவர ி ி ளிடமயி ுபசனறாரி. பாலி பாட: ுதவலி தயத அடதித மிினா வார ிதிழதழா அறகபி பதறி ிாி, ்ரதால ஆசாரிாழர கடதித, ஆசரிபி பிி கடாரதிதலி விைேேி உறஙி னிிசிாணிுரவித ஒர சிவழலதி ுதரிவிசதடதிதாரி. ுதவலி அவிதஸிழதுாா, வாழதுாா, அேி ேத பணி அனபவதிழதுாா பாரிபிபதேி ழே; அவரி, மு ஈடபாடிடடலி தஙி ிழள அரிபிபணிிி்யி ஒர இரதாதிழதுா பார ிிினறாரி. 2. ஆலி மி வழிாடிட தே லி யத பி ப பாலி பாட: சாமுவோேி ுதவனழடா சதிததிழததி தாலாிுவ பரிவிதசிாளி ள முாகேி ழே; எலி ல வடிினறத எலிபழத அறவிதசிாளி ள அவரிி் ஏேிலி அனபவனிிி வழிாடிடதேி ுதழவபி படிடத. வழிாடிுிளி ்ழறபாடளி ளவர ிிளாி இரவிதாியி (ஏேழாபி ுபாே), வயி வாைி கேி அவரழடா வழிாடிடதழே வாயி ப்திதறா உதகவதறி ிாி ுதவலி அவர ிிழளபி சபரயி பாியி பாலி படதிதனறாரி. 3. உணி ழயாால கைி பி ப ுதே லி விழே ("ஆணி டவுர, ுபசயி , உயி அுாாலி ுிடின றாலி ") பாலி பாட: சாமுவேி கவாததிழதுாா விபவிதழலிழளபி ுபரயி ுபசவழதுாா ுிடிிகேி ழே; அவரி உடலுாாிதி தலி ழல ஈடபடதிதிிசிாளி ள மலி வவிதாரி. உணிழயாால ஆலி மி சசகயடதிதிிி், வாயி வயத சசாவித ுவாிிிஙி ிழள அழயதபி படதித,
6
சாமுவே லி அழைபி ப
ுதவலி ுிடிபசதேி ோயி கைி பிபுாதி தாாராி இரிி்யி ஊழார ிிளாி வயி ழய விழேவிிதிதிிசிாளி ள ுவணிடயி . 4. ிுலயால உணி ழயிளிேி ழதரிாமயி ுவர ழ ி யடயி பாலி பாட: வாயி யதிி்யி அேி ேத ுவசிி்யி ஒரவரிடயி ிுலயால சசாி திழளதி சதரிகபி பத ஒருபாதயி எளிதால ிாரிாயி அேி ே. சாமுவேி , ஏேிடயி உணிழயழா யழறிிிாயேி முழயாாிசி சசாேி ே எடதித முக, அவிதசி சசாி த சஙி ிடயாலதாி இரவிதாியி கட, ுவர ிழய, கசவாசயி யறி ியி ஒுிிிசவறிலி மிினாதிதவதிழத வயிி்ிி ிறி ிதி தரனறத. 5. ிடகளிலி வார த ி ிழ த ஒருபாத யி தவறாத பாலி பாட: ுதவலி "தயி மழடா வார ிதிழதிளிேி ஒலி ழறடயி வணாிிிகேி ழே" எலி ி இவித வசலயி ்றபி ்டனறத. ுதவலி எழதாாவத ுபசயி ுபாுதா அேி ேத வாிி்ித அளிிி்யி ுபாுதா, அத விழறுவறி றபி படவதறி ிால வேி ேழயழாடயி ஆதரழவடயி சிாணிடளி ளத. இலி ி வாயி அவரழடா ்ரேலி வயி பிதிதலி ழயிேி வயத வயி ்ிிழிழா விழேவிிதிதோயி .
7