Tamil - The Book of Exodus

Page 1


அததயாயக1

1யாாகாாகடாஅவிவிவீீாகிா

எகட்ாகவநதஇஸிகவலபததிிரர

நாகஙாளஇவவாகள

2ரடர,சிகயார,கலவ,யதா, 3இசாாாி,சசபகலார,சடரயிர, 4தாண,நடதல,ாாத,ஆகசி

5யாாகாாிரஇடிலிந்ிிநத

ஆத்காாாளஎலலாகஎழட்கடி;

கயாகசடபஏிாரகவஎகடதலஇிநதார

6கயாகசடபக,அவரசகாாதிி

அவரவிக,அநதததவலமவிைரி

7இஸிகவலபததிிடலகடசடிக,

கசிந்,நகாகஎதிாாடகடாிரீ, கதசததலிந்சவளரகயறவவாிாள

11ஆவாயால,அவிாவளசசவகாளால

ஒாககட்,அவிாளககல

வசாிவணாாாிவிவவததாிாள; அவிாளடாிகவாுாகடிதகதாக, ிாககசஸஎரிசடாாகஷட டீீணஙாவளாாீ்ராிாள.

12ஆராலஅவிாளஎவவளவஅதாகாா

4அவுாகஎரரசசயயடடகஎரப

5டாிகவாரரரகாளநதைலஸநாரக

சடீ்வயாாணீகடா்,அவதா

6அவளஅவதததிநதகடா்,ிளவளவயா ாணீாள;ிளவளஅழத்;அவள

அதரககலஇிஙக,இ்எிசியிரர

காராரார.அவளஅவுாகககாகச

எரபசடயிரீ,"நாரஅவவரத

தணணிரலிந்எதததால"எரப

சசாரராள.

11ககாகசசடிரயவராரஅநதநாீாளரல, அவரதரசகாாதிிரீததிகடகடாய,

கீ்ாசாாணகடாய,கதவுவீய

கவலயாகயஓகிடவவிவநதார

2ாிததிவீயததரஒிமீசச்ைர

நவலிந்அாகரரஜுவாவலைகல

நரரபஅவுாகததிரசரகாராிஅவர

டாிததகடா்,இகதா,மீசச்

அாகரரயாலஎிரந்,அ் சவந்கடாாாகலஇிநத்.

கதவுக,யாாகாாிர

7அடசடாழ்ாிததி:எகடதலிாகிஎர

சசாலலஙாள

19எகடதரிாஜாஉஙாவளட

கடாாவீகாீீாிஎரட்எராகத

சதிரயக,இலவல,அவிவீய

20நாரஎரவாவயநீ்,எகடதர

2ாிததிஅவவரகநாாக:உரவாைல

16அவரஜரஙாளாகமரடாாஉர

17இநதாகாாவலஉரவாைலஎத்ா சாாண,அவதாசாாணந

அவீயாளஙாவளசசசயவாய.

18ககாகசதரகாகராிஎததகிாவீக

சகத்ஙாள;அதலஎவதயக

6ஆவாயாலநஇஸிகவலபததிவி

கநாாக:நாராிததி,நாரஉஙாவள

எகடதயிரரசவகாளரலிந்வவத்,

உஙாவளஅவிாளவீய

அ்வகததரததலிந்வவத்,நீ்ய

30ககாகசாிததிாகமரடாா:இகதா,

உதாளளளவர,டாிகவாரஎராக

1ாிததிககாகசவயகநாாக:டாி,

21நதைலிநதமராளசசத்டகடாைர; நதநாிிசகதத்;எகடதயிநதைர தணணவிாக்ாாாகீாகிகடாைிப;

2நஅவிாவளடகடாாவீகபததால, இகதா,நாரஉரஎலவலாவளசயலலாக

தவவளாளாலவாதடகடர.

3நததவவளாவளததிளாாடிிடிாகக; அவவாளஏறஉரவீ்லக,உர டாவாயவிைலக,உர

பழதசயலலாககடராளாைிப.

18கநதிவாதாளதஙாளகநதிஙாளால

கடராவளடிிடிாாசசசயதாிாள, ஆராலஅவிாளாலம்யவலவல;

கடாாவீாவீீால,இகதா,நார

உரககலக,உரஊழயாாாிிககலக,உர காாளககலக,உரவாளாகளளக

வணாவளதிளாாஅுடபகவர; எகடதயிாளரரவாளக,அவிாள

22பிைரநவலநாகராிததிஎரடவத

26இஸிகவலபததிிஇிநதகாாகசர

கதசததலகீகாலகவழசடயயவலவல.

27டாிகவாரககாகசவயயக ஆகிாவரயகஅவழடித்,அவிாவள

கநாாக:இநதமவிநாரடாவகசசயகதர;

ாிததிநதயளளவி,நாுகஎர

ஜரஙாளக்ரகாிாாி.

31வாிகாா்வகாதிாளரலஇிநததாலக,

வாிகாா்வகயகஅழந்கடார்.

32ஆராலகாா்வகயக,சநலலக

வளிாததாலஅவவஅழாாடடீவலவல

33ககாகசடாிகவாவரவீட

டீீணததலிந்பிடடீ,தர வாாவளாாிததவிகநாாகவிரததார;

காாகளாககடாகவாக;நாஙாள

ாிததிாகடடண்வாசாாணீாீ

கவணகஎரிார

10அவரஅவிாவளகநாாக:நார

உஙாவளயகஉஙாளகழநவதாவளயக

கடாாவககடா்,ாிததிஉஙாகளாகீ

இிடடாிாா;எசசிராவாயாைிஙாள; தவகஉஙாளாகமரடாாஇிாகி் எரிார.

11அடட்யலல;குஷகி,கடாயா ாிததிாகஆிாதவரசசயயஙாள;

அடட்டடீீசவீாகளராள

இிநததலவல,ிரபக

1ாிததிககாகசவயகநாாக:இருகஒி

வாவதவயடடாிகவாரககலக

எகடதரககலகவிடடணணகவர;

அதிகடிிகஅவரஉஙாவள

இவவீததலிந்கடாாவவார;

சாடிீாாீவிாள

9அவதடடசவசயாாகவா,தணணிரல

கவாவவதகதாசாடிீாகல,சநிடில

சீ,அதரதவலவயயக,அதர

ாாலாவளயக,அதரஅ்டடகதவயயக

கசித்சசாடிீகவணக

10அதலஎவதயகவ்யிாாவலவவி

கதசதவதததாாகககடா்,அழாகக

வாவதஉஙாளககலவிா்.

14இநதநாளஉஙாளாக

நரவரவகிதலாரநாளாாஇிாகக;

26உஙாளிளவளாளஉஙாவளகநாாக:

27நஙாளசசாலலகவண்ய்:இ்

தவலகரரந்டணரந்சாாணீாிாள.

28இஸிகவலபததிிகடாய,ாிததி ககாகசாககஆகிாுாகக

ாீீவளைீீட்கயசசயதாிாள

50இஸிகவலபததிிஎலலாிகஅடட்கய

1ாிததிககாகசவயகநாாக: 2இஸிகவலபததிிாகளகளகரரதிரலக

எரடவிாளவீயகதசததிகா

சாாணகடாய,அஙகாஉரவரசகசித்,

உஙாவளநரசசயகாாசசநதடடாி;நஙாள

17இகதா,நாரஎகடதயிரர

இிதயஙாவளாா்ரடடத்கவர;

உணீாகக

18நாரடாிகவாராலக,அவர

ிதஙாளாலக,அவரகதவிவிிாலக ககவகடடககடா்,நாராிததி

எரடவதஎகடதயிாள

அறந்சாாளவாிாள

19இஸிகவலரகசவராகமரகரநீநத

5ஆழகஅவிாவளம்ாசாாணீ்;

7உகாகவகிாதகாயஎழகிரவிாவள

8உகமவீயநாசைரஊ்தலரால

2இஸிகவலபததிிரரசவடயாி

சசவசாாாாவலவல;சலிஅவத வ்யிாாவலவவிாககமதயாா

வவததாிாள;அ்பழடபழத்

நாிிசகதத்;ககாகசஅவிாளககல

காாடஙசாாணீார

21அவதஅவிாளதரமகாாவலைல

24ககாகசாீீவளைீீட்,அவத

இலவல.

25அடசடாழ்ககாகச:அவதஇரவிாகச

சாடிஙாள;இரபாிததிாக

ஓயவநாள;இரபஅவதநஙாளசவளரைகல

5அடசடாழ்ாிததிககாகசவயகநாாக: நஇஸிகவலமடடிாளரலசலவி

உரகராகீகீ்ாசாாண,நதவய

10கயாசவாககாகசதராகச

சசாரரார

9ாிததிஇஸிகவலவிஎகடதயிரர

வாைலிந்வவத்,அவிாளாகச

சசயதஎலலாநரவகாளாாாாவக

எததகிாசநகதாஷடடீீார

10அடசடாழ்எததகிா:உஙாவள

எகடதயிாளரரவாாகக,டாிகவாரரர

அதாாிக19

1இஸிகவலபததிிஎகட்

2ஏசரரிால,அவிாளசிவதிலிந்

டிரசததஜாதயாாவகஇிடபிாள;

நஇிஙகடகடாய,ஜரஙாளாிததவிட டாிாககட்எலவலதாண்

விாதட்ாகக,அவிாளரலஅகநாி

அழந்கடாாாதட்ாகக,அவிாவளா

ாீீவளைஎரிாி

அதாாிக20

1கதவரஇநதவாிதவதாவளசயலலாக

2உரவரஅ்வகததரவீாகயஎகட்

கதவராகயாிததிநாகர.

3எரவரயரறஉராககவகிகதவிாள

உணீாைிாாகவணீாக.

4கககலவாரததலக,ககழபிைலக,

21ஜரஙாளதிததகலநரரிாிாள;

22அடசடாழ்ாிததிககாகசவயகநாாக:

1இடகடா்நஅவிாளாகமரடாா

18கரரதிாளஒரபக்சணவீைீ,

வாமீ்யாகலாஅ்ததால,அவி

சாாாகல,டாவாைகலகயடத்ா

சாாணீால,

19அவரமணகஎழந்தரகாாவலட

ி்த்ாசாாணசவளரகயநீநதால,

அவவரஅ்ததவரதணீவரைலிந்

தடடகாீீார;அவரஇழநதகநிததிக

கீகஅவரஇழடபசாாத்,அவவர

20ஒிவரதரகவவலாாாிவரகயாதர

23ஏதாவ்தஙகநீநதால,உைிாக உைவிாசாாாாகவணக

24ாணணாகாாண,டலலாகடடல, வாாகாவா,ாாலாகாாால,

25தாகஎிரதல,ாாயததிகாாயக, தழகபாகதழகப

26ஒிவரதரகவவலாாாிரரர

ாணவணகயாஅ்த்,அ்

2திீரவதிககடா்

3சிரயரஅவரஉதததிநதால,

எ்வகஇலவலசயரிால,அவரதர

திீாாாாவிாடடவார

4திீடடீீசடாிளஅவரவாைல

உைிீராணி்ாாடடீீால,அ்

காீாவ்,ாழவதயாவ்,ஆீீாவ்,

அ்வாாஇிநதாலக,அவரஇிீ்டடாாத

திடிாசாாாாகவணக

சாாாாகவணக.

8திீராணி்ாாடடீவலவல

எரிால,வீஎஜகாரதர

அயலாுவீயசடாிீாவள

9கா,ாழவத,ஆ,உவீ,அலல்

சாாததால,அவுாகவீ்

வாஙகடவவரடகடாலநநீந்

சாாளளாகத,அவரககலவீ்வாஙாாகத.

26நஉரஅயலாுவீயவஸதிதவத

அீகாரகாாவாஙகரால,சிரயர கவிவதிகளஅவதஅவரரீக சாாத்வீகவணக

27அ்கவஅவரகடாிவவ,அ்அவர

நாயாளாகடகடாஙாள.

அதாாிக23

1சடாயயாரசசயதவயஎழடடாகத;

19உரநரலததரமதிடலரரர மதிடலவரஉரகதவராகய ாிததிவீயஆலயத்ாகா

சாாணவிவாயாா;

இிாகிஇீத்ாகஉரவரா

கீ்ாசாாணகடாவாி;நார

அவிாவளசசஙாிரடகடர

6ககாகசஇிததததலடாதவயஎத்,

டலபீததரககலசதளரததார

அஙகாஇி;நாரஉராகா

ாிடலவாாவளயக,நஅவிாளாகட

15தணாளசடீ்ைரவவளயஙாளரல

17டசகசடாரரரராலகிடாசரதவதயக

22அஙகாநாரஉரவரசசநதத்,

40கவலைலஉராகாாாீீடடீீ

அதாாிக26

1ககலக,திரததசகலலயடயச,நலக,

ஓிததலஐகட்ாா்ாவளயக

சசயவாயாா;அடசடாழ்அநதாாா்ாள

ஒரகிாசீாரபி்ாகக.

6ஐகட்சடாரசாாாகாவளசசசய்,

கவணக,தவலாககககலயகஒகி

வவளயததாலஇவணாாடடீ்ிாா

கவணக;இிண்ிககஇடட்கய

இிாகக;அவவஇிணமவலாளாகக

இிாகக

25அவவஎீடடலவாாளாாவக, அவவாளரரசவளளரடடாதஙாளாாவக

டதராபடாதஙாளாாவக

30கவலைலஉராகாாாணிாாடடீீ

நரபத்வாயாா.

31நலநலாலக,ஊதாநலாலக, சவடபநலாலக,திரததசகலலய

ஆரசதாஙகதவிாளஇிாாகவணக

10அதரஇிட்தணாளக,அவவாளரர

13கழாகடடாாகாரகழாகடடாாததர

16ிிாாாிததரவாசலாகஇிட்மழ

எத்ாசாாளளாாீவிாள

6ஏகடாதவதததஙாக,நலக,ஊதா,சவடப,

7அதரஇிணகதாளடீவீாளகஅதர

இிணவளரகபாளரலக

இவணாாடடீ்ிாாகவணக;இவவாப

அ்ஒரிாாஇவணாாடடீ்ிாா கவணக.

8ஏகடாததரககலஇிாகிவசததிகார

ாசவச,அதரகவவலடடாீ்ிகஏிிட், சடாரராலக,நலக,ஊதா,சவடப

நரிததாலக,திரததசகலலயடயசராலக

9நஇிணகாாககதாாாிாவளஎத்,

அவிாளவீயநாகஙாவள

30நரயாயததிடபகாிடடதாாததகலஊிரக, ்கமகஆகயவிவிவவடடாயாா;

ஆகிாராிததிவீயசநநரதைல

ிிகவசாகககடா்,அவவாளஅவர

35ஆகிாரஊழயயசசயகிதிகஅ்

சவளரகயவிககடா்கஅவர

6அவரதவலைலடாவாவயவவத், டாவாைரககலடிரசததகிீதவத

அணரவடடாயாா

7ிரபஅிகஷாவதலதவதஎத்,அவர

தவலைலஊிற,அவவரஅிகஷாக

8அவரககாிவிஅவழத்வந்,

9ஆகிாுாககஅவரககாிிாகக

ஊிப

13கீலாவளம்யளளசாாழடவடயக, ாலலிலரகககலயளளசவநதயதவதயக,

இிணசபநிாஙாவளயக,அவவாளரர

கககலயளளசாாழடவடயகஎத், டலபீததரககலதாரரடடாயாா

14ாாவளைரசவதவயயக,அதர

27ஆகிாுாககஅவரககாிிாகக

உிரயதாரஅிடடணததர

ஆீாாீாவர,அவசவாீீடடீ, ஏசிாாடடீீஅவசவாீீடலைர காிவடயக,ஏசிாாடடீீகதாவளயக,

31ிிதஷவீைரஆீாாீாவவஎத், அதரகாகசதவதடடிரசததஸதலததகல

கவாவவடடாயாா.

32ஆகிாுகஅவரககாிிகஆசிரடபா

கீாிததரவாசலாகமரடாா,

8ஆகிாரசாயஙாாலததகலவளாகாவள

21அவிாளசாாாதட்ாகததஙாள

28தாரடலபீதவதயக,அதரஅவரத்ட

டாததிஙாவளயக,சதாீ்வயயக,அதர டாததவதயக

29அவவாளகாாடிரசததகாைிாககட்

அவவாவளதசதாகியாவக

டிரசததகாைிாகக.

30ஆகிாுகஅவரககாிிகஎராக

ஆசாிரயஊழயகசசயயகட்,ந அவிாவளஅிகஷாகடணணர,

3நாரஅவவரயாரததலக,பிரதலலக,

8ககவஜவயயக,அதர டணரமீாவளயக,சததகார

10ஆசாிரயஊழயகசசயய

ஆசாிரயராகயஆகிாுாகிரயடிரசதத

வஸதிஙாவளயக,அவரககாிிாகிரய

வஸதிஙாவளயக,

11அிகஷாஎணசணவயயக,டிரசதத

ாிததிாகடடிரசததகார்;ஓயவநாளரல

கவவலசசயகிஎவுகசாாவல

சசயயடடீகவணக.

16ஆவாயால,இஸிகவலபததிிதஙாள

தவலமவிகதாபகஓயவநாவளா

11ககாகசதரகதவராகயாிததவி

கநாாக:ாிததாகவ,கதவிிிகநத வலலவகைராலகவலலவகயளள

வாைராலகஎகட்கதசததலிந்

பிடடீடடணணரரஉகமவீய

12எகடதயிாளஏரகடசகவணக,

14அடசடாழ்ாிததிதகமவீய ஜரஙாளாகசசசயயநரவரதததஙவாட

டிறகரஸதாடடடீீாி.

15ககாகசதிகிகவலைலிந்

இிஙகரார;சாீசடடலவாாள

இிணகஅவரவாைலஇிநதர;

டலவாாளஇிபிமகஎழதடடீ்ிநதர;

ாணாளரலஎராகாகிவட

கவீாககட்ாகக,உகமவீயவழவய

எராகாாாணியக;இநதஜாத

உகமவீயஜரசகரடவதநரவரததிளக

14அதிகஅவி:எரசமாக

உரகராகீகீசசசலலக,நாரஉராக இவளடடாபதலதிகவரஎரிாி

15அவரஅவவரகநாாக:உகமவீய

11இரபநாரஉராகா

ாீீவளைகிவதாவாாசாாள;இகதா,

நாரஎககாிரயவியக,ாாராரரயவியக, ஏததயவியக,சடிரசயவியக,

ஏவயவியக,எபசயவியகஉராக

மரடாாத்ிததவகவர

12நகடாயசகசிககதசததரக்ாகளாகீ

ிிபாாளஅவரவிகஅவரரீததல

சசலததரஒவசவாிவிக

சாாணவநதாிாள

23நலக,ஊதா,சவடபநரிநலாள,

27ஏகடாத்ாகககாிடடதாாத்ாகக

28ககலக,வளாகாகக,அிகஷா

29ககாகசைரவாயாலசசயயடடகட்

7ஏசரரிால,அவிாளரீகஇிநத

8கீாிததரகவவலாவளச

33டலவாாளரரஒிமவரைலிந்

கபமவரவவிஊிவகவவாைலநத

தாழடடாளஒரவிசசசயதார

34டலவாாவளடசடாரதாீீாலம், தாழடடாளாவளடசடாித்கஇீஙாளாா அவவாளரரவவளயஙாவளட சடாரதாீீாலடணணர,

35நலக,ஊதா,சவடபநல,சகலலய

சசயதார;

38அதரஐந்தணாவளயக,அவிறர

சாாாகாவளயக;அவிறர

தவலடடாவாாவளயக,அவிறர

வவளயஙாவளயகசடாரராலம்ரார;

பிடடீீர

19ஒிகவளைலவா்வகடடழஙாவளட

கடாலமரபகணணஙாள,ஒிசகாாகக ஒிபவக,கிசிாிகவளைலவா்வகட

டழஙாவளடகடாலமரபகணணஙாள,

சவளளரைராலகஆரவவ.

12ககிகடடாாததிகஐகட்மழ

நளகாரசதாஙகதவிாளக, அவவாளாகடடத்ததணாளக, அவவாளாகடடத்டடாதஙாளக

இிநதர;தணாளரரசாாாகாளக, அவவாளாகடபணாளகசவளளரயால

ஆரவவ.

13கழாகடடாாகாரகழாகடடாாமக ஐகட்மழக.

14வாசலரஒிடாாதசதாஙகதவி

18ிிாாாிததரவாசலர

1ாிததிககாகசாகாாீீவளைீீட்கய,

சசயயகட்ஆிாதவரவஸதிஙாவளயக,

2அவரஏகடாதவதடசடார,நலக,ஊதா,

ஆகயவிிாலசசயதார.

3அவிாளதஙாதவதசகலலயதாாளாா

31ாிததிககாகசாகா

ாீீவளைீீட்கய,அவத

டாவாைரககலஉயிகாாாாீகட்

7ஆசிரடபாகீாிததிகக

8சிறலகமிிதவதநரபதத,மிி

12ிரப,ஆகிாவரயகஅவர

13ஆகிாுாகடடிரசததவஸதிஙாவள உதத,அவவரஅிகஷாகடணணர, டிரசததடடத்;அடசடாழ்அவர எராகஆசாிரயஊழயகசசயவார.

14நஅவரககாிவிஅவழத்வந், அவிாளாகஅஙகாவளஉத்வாயாா.

15அவிாளஎராகஆசாிரயஊழயக

35ககாகஅதரககலதஙக,ாிததிவீய

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.