Tamazight (Tifinagh) - The Epistle to Philemon

Page 1


1ⵏⴻⴽⴽⴱⵓⵍⵓⵙ,ⴰⵎⴻⵃⴱⵓⵙⵏⵄⵉⵙⴰⵍⵎⴰⵙⵉⵃ,ⴷⴳⵎⴰⵜⵏⴻⵖⵜⵉⵎⵓⵜⵉ,ⵉⴼ ⵉⵍⵉⵎⵓⵏⴰⵄⵣⵉⵣⴻⵏⴷⵓⵎⴷⴰⴽⴽⴻⵍⵏⵏⴻⵖⵏⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ

2ⵉⴰⴼⵢⴰⵄⵣⵉⵣⴻⵏⵏⵏⴻⵖⴷⴰⵔⵅⵉⴱⴱⵓⵙⴰⵎⴷⴰⴽⴽⴻⵍⵏⵏⴻⵖⵏⵍⵄⴻⵙⴽⴻⵕ ⴰⴽⴽⴷⵜⴻⵊⵎⴰⵄⵜⵢⴻⵍⵍⴰⵏⴷⴻⴳⵡⴻⵅⵅⴰⵎⵉⴽ.

3ⵔⵀⴻⵎⴷⵍⴻⵀⵏⴰⴰⴷⴰⵡⴻⵏⴷ-ⵉⵍⵉⵏⵜⵙⵖⵓⵔⵙⵉⴷⵉⵕⴻⴱⴱⵉⴱⴰⴱⴰⵜⵏⴻⵖⴰ ⴽⴽⴷⵙⵉⴷⵏⴰⵄⵉⵙⴰⵍⵎⴰⵙⵉⵃ

4ⵜⵜⵃⴻⵎⵎⴷⴻⵖⴰⵔⴻⴱⴱⵉⵉⵏⵓⵎⵉⵛⴻⴽⵜⵜⵎⴻⵇⵇⴰⵔⴻⵖⵍⴻⴱⴷⴰⴷⵉⵜⵥⴰⵍ ⵉⵜⵉⵏⵓ.

5ⵙⵍⵉⵖⵖⴻⴼⵍⴻⵃⵎⴰⵍⴰⵉⵏⴻⴽⴷⵍⵉⵎⴰⵏⵉⵏⴻⴽⴷⵉⵙⵉⴷⵏⴰⵄⵉⵙⴰⴰⴽⴽⴷⵉ ⵎⵇⴻⴷⴷⴰⵙⴻⵏⵎⴻⵕⵕⴰ.

6ⵙⵙⵓⵜⵔⴻⵖⵉⵎⴰⵏⵉⴽⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏⴰⵜⵙ-ⵜⵙⴻⵥⵔⴻⴹⵍⵅⵉⵔⴰⴽⴽⵢⴻⵍⵍⴰⵏⴷ ⴻⴳ-ⴽⴻⵏⴷⵉⵄⵉⵙⴰⵍⵎⴰⵙⵉⵃ.

7ⴰⴳⵎⴰ,ⵏⴻⵙⵄⴰⵍⴼⴻⵕⵃⴷⵍⴵⴻⵀⴷⴷⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⴷⵉⵍⴻⵃⵎⴰⵍⴰⵉⵏⴻⴽ,ⴰ ⵅⴰⵟⴻⵔⴰⴳⵎⴰ,ⵜⴻⵙⵙⴻⵃⵎⵓⴹⵓⵍⴰⵡⴻⵏⵏⵉⵎⵇⴻⴷⴷⴰⵙⴻⵏ.

8ⵖⴻⴼⵡⴰⵢⴰⴳⵉ,ⵖⴰⵙⴰⴽⴽⴻⵏⵣⴻⵎⵔⴻⵖⴰⴷⵙⵄⵓⵖⵍⵃⴻⵇⵇⴷⵉⵍⵎⴰⵙⵉⵃ,ⴰ ⴷⴽⵓⵎⵓⵔⴻⵖⵙⵡⴰⵢⴻⵏⵉⵍⴰⵇⴻⵏ.

9Macaⵜⵜⵃⴻⵍⵍⵉⵍⴻⵖⴽⵖⴻⴼⴷⴷⴻⵎⵎⴰⵏⵜⴰⵢⵔⵉ,ⵉⵎⵉⵏⴻⴽⴽⴷⴱⵓⵍⵓⵙ,ⴷ ⴰⵎⵖⴰⵔ,ⵜⵓⵔⴰⴷⴰⵎⴻⵃⴱⵓⵙⵏⵄⵉⵙⴰⵍⵎⴰⵙⵉⵃ.

10ⵜⵜⵃⴻⵍⵍⵉⵍⴻⵖⴽⵖⴻⴼⴼⴼⴻⵍⵏⵎⵎⵉUnizimⵉⴷⵓⴼⵉⵖⴷⵉⵍⵃⴻⴱⵙⵉⵡ. 11Zikⵓⵔⴽⴷ-ⵢⴻⴼⴽⵉⴰⵔⴰⵏⵏⴼⴻⵄ,ⵜⵓⵔⴰⴷⴽⴻⵞⵞⴷⵏⴻⴽⴽⴷⵏⵏⴼⴻⵄ.

12ⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵖⵜ-ⵉⴷⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜⵏⵏⵉⴹⴻⵏ,ⵉⵀⵉⵇⴱⴻⵍⵉⵜ,ⵢⴻⵄⵏⵉⴷⵉⵄⴻⴱⴱ ⴰⵏⵉⵡ.

13ⴱⵖⵉⵖⴰⴷⵜⴵⴵⴻⵖⵢⵉⴷⵉⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏⴰⴷⵉⵢⵉⵉⵇⴻⴷⴷⴻⵛⴷⴻⴳⵡⴻⵎⴽⴰⵏⵉ ⴽ,ⴰⵙⵎⵉⵍⵍⵉⵖⵜⵜⵡⴰⵃⴻⴱⵙⴻⵖⵖⴻⴼⵍⴻⵅⴱⴰⵕⵏⵍⵅⵉⵕ. 14Macaⵓⵔⴱⵖⵉⵖⴰⵔⴰⴰⴷⵅⴻⴷⵎⴻⵖⴽⵔⴰⵎⴻⴱⵍⴰⵍⵃⴻⵇⵇⵉⴽ;ⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏⵍ ⵅⵉⵕⵏⵏⴻⴽⵡⴰⵔⵉⵜⵜⵉⵍⵉⵙⵍⵃⴻⵇⵇ,ⵎⴰⵛⴰⵙⵍⴻⴱⵖⵉⴽ

15Ahatⴷⴰⵢⴻⵏⵉⴽⴷ-ⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏⵉⴽⵔⴰⵏⵍⵡⴻⵇⵜⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏⴰⴷⵜⵉⴷⵜ ⴻⵔⵔⴻⴹⵉⵍⴻⴱⴷⴰ; 16ⵎⴰⵞⵞⵉⵜⵓⵔⴰⴷⴰⴽⵍⵉ,ⵎⴻⵄⵏⴰⵏⵏⵉⴳⵏⵓⴽⵍⵉ,ⴷⴳⵎⴰⵄⵣⵉⵣⴻⵏ,ⵏⴻⴽⴽ ⵙⵓⵎⴰⵜⴰ,ⴰⵛⵃⴰⵍⵖⵓⵔⴽ,ⴰⵎⴰⴷⵉⵍⴵⴻⵜⵙⵜⵙⴰⴰⵎⴰⴷⵉⵙⵉⴷⵉⵕⴻⴱⴱⵉ?

17Maⵜⵃⴻⵙⴱⴻⴹⵉⵢⵉⴷⴰⵎⵛⵉⵡⴻⵕ,ⵇⴱⴻⵍⵉⵜⴰⵎⵢⵉⵎⴰⵏⵉⵡ

18Maⵢⴻⵍⵍⴰⵉⴹⴻⵍⵍⴻⵎⴼⴻⵍⵍⴰⴽⵏⴻⵖⵢⴻⵜⵜⴰⵔⴰⵙⴰⴽⴽⵔⴰ,ⵃⴻⵙⴱⵉⵢⵉⴷ ⴰⵢⴰ;

19NekkBulus,ⵓⵔⴰⵢⵜ-ⵉⴷⵙⵓⴼⵓⵙⵉⵡ,ⴰⴷⵜ-ⵔⵔⴻⴻ,?

20Ih,ⴰⴳⵎⴰ,ⴻⴵⴵⵉⵢⵉⴰⴷⴼⴻⵀⵎⴻⵖⴼⴻⵍⵍⴰⴽⴷⵉSidiRebbi,ⵙⵙⴻⵃⵎⵓⵓⵍⵉⵡ ⴷⵉSidiRebbi

21ⵎⵉⴽⴷ-ⵓⵔⵉⵖ,ⵥⵔⵉⵖⴱⴻⵍⵍⵉⴰⴷⵜⵅⴻⴷⵎⴻⴹⵓⴳⴰⵔⵏⵡⴰⵢⴻⵏⵉⴽⴷ-ⵏⵏⵉ ⵖ.

22ⵙⵡⴻⵊⴷⴰⵢⵉⵄⴰⵡⴻⴷⵉⵛⵜⵏⵜⵥⴻⴷⴷⵉⵖⵜ,ⵎⵉⵏⵥⵉⵙⵙⵉⵜⵉⵎⴻⵖⴰⴷⵖⴰⵔ ⵡⴻⵎⴷⴷ-ⴰⵔⵔⴻⵖⵙⵜⵥⴰⴵⵉⵜⵏⵡⴻⵎ.

23ⵙⵙⴻⵍⵍⴻⵎⴷⴼⴻⵍⵍⴰⴽⵉⴱⴰⴼⵔⴰⵙ,ⴰⵎⴷⴰⴽⴽⴻⵍⵉⵡⵏⵍⵃⴻⴱⵙⴷⵉⵍⵎⴰⵙⵉ ⵃⵄⵉⵙⴰ.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.