Tamazight (Tifinagh) - 2nd and 3rd John

Page 1


1ⵏⴻⵛⵛ,ⴰⵎⵖⴰⵔ,ⵉⵜⴻⵎⵖⴰⵔⵜⵉⵜⵜⵡⴰⴼⴰⵔⵥⴻⵏⵓⵉⵜⴰⵔⵡⴰⵏⵏⴻⵙ,ⵉⵏⵏⵉⵜⵜⴻⵅⵙⴻⵖⵙⵜⵉⴷⴻⵜ ⵜⵡⴰⵔⵉⴵⵉⴷⵏⴻⵛⵛⵡⴰⵀⴰⵉⵜⵃⴻⵎⵎⵍⴻⵖ,ⵎⴰⵛⴰⵓⵍⴰⴷⵡⵉⴷⵎⴻⵕⵕⴰⵉⵙⵙⵏⴻⵏⵜⵉⴷⴻⵜⵜ

2ⵖⴻⴼⴷⴷⴻⵎⵎⴰⵏⵜⵉⴷⴻⵜⵜⵉⵉⵣⴻⴷⵖⴻⵏⴷⴻⴳⵏⴻⵖ,ⴰⵔⴰⵢⵉⵍⵉⵏⵢⵉⴷⵏⴻⵖⵉⵍⴻⴱⴷⴰ.

3ⵏⵏⵉⴼⴷⵍⴻⵀⵏⴰⴷⵍⴻⵀⵏⴰⵏSidiRebbiBabaⴰⴽⴽⴷSidnaⵉⵙⴰLmasih,MmisⵏBaba,ⴰⴷⵉⵍⵉⵏⵢⵉⴷⵡⴻⵏ

ⴷⵉⵜⵉⴷⴻⵜⵜⴷⵍⴻⵃⵎⴰⵍⴰ

4ⴼⵔⴻⵃⴻⵖⴰⵟⴰⵙⵉⵎⵉⵓⴼⵉⵖⴽⵔⴰⵙⴻⴳⵡⴰⵔⵔⴰⵡⵉⴽⵜⵙⴻⴷⴷⵓⵏⴷⵉⵜⵉⴷⴻⵜⵜⴰⴽⴽⴻⵏⵉⵖⴷ-ⵢⵓⵎ ⴻⵕBabaRebbi.

5Turaⵜⵜⵃⴻⵍⵍⵉⵍⴻⵖⴽⴰⵜⴰⵎⴻⵟⵟⵓⵜ,ⵎⴰⵞⵞⵉⴰⵎⵣⵓⵏⴷⵜⴰⵏⴻⵎⵀⴰⵍⵜⵜⴰⵊⴷⵉⴷⵜⵉⴽⴷ-ⵓⵔⵉⵖ, ⵎⴻⵄⵏⴰⴷⵜⵉⵏⵏⴻⵙⵄⴰⵙⴻⴳⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ,ⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏⴰⵏⴻⵎⵃⴻⵎⵎⴻⵍⵡⴰⵢⴻⴹ 6Dⵜⴰⴳⵉⵉⴷⵜⴰⵢⵔⵉ:ⴰⵏⴻⴷⴷⵓⴰⴽⴽⴻⵏⵉⵍⴰⵇⵍⴻⵡⵚⴰⵢⴰⵜⵉⵙⵜⴰⴷⵜⴰⵡⵚⴻⵢⵢⴻⵜ:ⴰⵎⵎⴰⵎⵎⴻ ⵛⵜⵜⴻⵙⵍⵉⵎⵥⴻⴳⵓⵎⴻⵥⵡⴰⵔⵓ,ⴰⵇⴰⵉⵜⵜⵅⴻⵚⵚⴰⴰⴷⴷⴰⵢⴻⵙⵜⵓⵢⵓⵔⴻⵎ. 7Axaterⴰⴰⵙⵏⵡⵉⴷⵉⵅⴻⴷⴷⵎⴻⵏⵍⵅⴻⴷⵎⴻⵜⵉⴷⵉⴽⴻⵛⵎⴻⵏⴻⵔⴷⴷⵓⵏⵉⵜ,ⵡⵉⴷⵓⵔⵏⴻⵜⵜⵇⴰⴷⴰⵔⴰ ⵔⴰⴱⴻⵍⵍⵉSidnaⵉⵙⴰLmasihⵢⵓⵙⴰⴷⵙⵍⴳⴻⵜⵜⴰⵡⴰⴷⵉⵅⴻⴷⴷⴰⵢⴻⵏⴷⵍⵎⴻⵚⵏⵓⵄⵏⵍⵎⴰⵙⵉⵃ

8ⵃⴰⴷⵔⴻⵜⵉⵎⴰⵏⵏⵡⴻⵏⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏⵓⵔⵏⴻⵜⵜⵕⵓⵃⴰⵔⴰⴰⵢⴻⵏⵉⵏⴻⵅⴷⴻⵎ,ⵎⴻⵄⵏⴰⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏⴰ ⵜⵙ-ⵜⵙⴻⵟⵟⴼⴻⵎⵍⴼⴰⵢⴷⴰⵜⴽⴻⵎⵎⴻⵍ.

9ⵢⴰⵍⵢⵉⵡⴻⵏⵢⴻⵜⵜⵄⴻⴷⴷⴰⵢⴻⵏⵓⵔⵢⴻⵇⵇⵉⵎⴰⵔⴰⴷⵉⵜⵖⵓⵔⵉⵏⵍⵎⴰⵙⵉⵃ,ⵓⵔⵢⴻⵙⵄⵉⴰⵔⴰⵙⵉ ⴷⵉⵕⴻⴱⴱⵉⵡⴻⵏⵏⵉⵉⵖⴰⵉⵇⵇⵉⵎⴻⵏⴷⵉⵜⵖⵓⵔⵉⵏⵍⵎⴰⵙⵉⵃ,ⴰⵇⴰⵖⴰⵔⴻⵙⴱⴰⴱⴰⴷⵎⵎⵉⵙ

10Maⵢⴻⵍⵍⴰⵢⵉⵡⴻⵏⵓⵔⴷⵢⵓⵙⵉⴰⵔⴰⵖⵓⵔⵡⴻⵏⴰⵙⴻⵍⵎⴻⴷⴰⴳⵉ,ⵓⵔⵜⵇⴻⴱⵍⴻⴹⴰⵔⴰⵖⴻⵔⵡⴻⵅⵅ ⴰⵎⵏⵡⴻⵏ,ⵓⵔⵙⵙⴻⵍⵍⵉⵎⴰⵔⴰⵖⵓⵔⵙ

11Axaterⵡⵉⵏⴰⵔⴰⵙⵢⴻⵙⵙⴻⵍⵎⴻⵏ,ⵢⴻⵜⵜⴻⴽⴽⴰⴷⵉⵢⵉⵔⵍⴻⵛⵖⴰⵍⵉⵙ.

12ⵖⴰⵙⴰⴽⴽⴻⵏⵙⵄⵉⵖⴰⵟⴰⵙⵏⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏⴰⵔⴰⵡⴻⵏⴷ-ⴰⵔⵓⵖ,ⵓⵔⴱⵖⵉⵖⴰⵔⴰⴰⴷⵜⴻⵏⵜ-ⴰⵔⵓⵖ ⵙⵍⴽⴰⵖⴻⴹⴷⵍⵃⴰⴵⴰ,ⵎⴰⵛⴰⵙⵙⴰⵔⴰⵎⴻⵖⴰⴷⴷⴰⵙⴻⵖⵖⵓⵔⵡⴻⵏ,ⴰⴷⵙⵙⵉⵡⵍⴻⵖⵢⵉⴷⵡⴻⵏⵓⴷⴻⵎ ⵙⵓⴷⴻⵎⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏⴰⴷⵜⴻⵞⵞⵓⵔⵍⴼⴻⵕⵃⵏⵏⴻⵖ 13ⵜⴰⵔⵡⴰⵏⵡⴻⵍⵜⵎⴰⵛⵉⵜⵜⵡⴰⴼⴻⵔⵏⴻⵏⵜⵜⵙⴻⵍⵍⵉⵎⴻⵏⵅⴰⴽ.ⴰⵎⵉⵏ.

3ⵢⵓⵃⴻⵏⵏⴰ

IXEF1

1ⵏⴻⵛⵛ,ⴰⵎⵖⴰⵔ,ⵉⵅⴰⵢⵢⵓⵙⵉⵄⵉⵥⵥⴻⵏ,ⵡⴻⵏⵏⵉⵜⵜⴻⵅⵙⴻⵖⵙⵜⵉⴷⴻⵜⵜ.

2Aⵃⴱⵉⴱ,ⵜⵜⵎⴻⵏⵏⵉⵖ-ⴰⴽⴰⴷⵜⴼⴻⵀⵎⴻⴹⵢⴻⵔⵏⴰⴰⴷⵜⵉⵍⵉⴹⴷⵉⵜⴻⵣⵎⴻⵔⵜⴰⴽⴽⴻⵏⵉⵜⴼⴻⵀⵎⴻ ⴹⵕⵕⵓⵃⵉⴽ

3Axaterⴼⴻⵔⵀⴻⴰⴰⵙⵎⵉⴷⵓⵙⴰⵏⵡⴰⵜⵎⴰⵜⴻⵏ,ⵛⴻⵀⴷⴻⵏⴷⵙⵜⵉⴷⴻⵜⵜⵢⴻⵍⵍⴰⵏⴷⴻⴳⴽⴰⵎⵡⴰⴽⴽⴻ ⵏⵜⴻⴷⴷⵓⴹⴷⵉⵜⵉⴷⴻⵜⵜ.

4Urⵙⵄⵉⵖⴰⵔⴰⵍⴼⴻⵕⵃⵢⵓⴳⴰⵔⵡⵉⵏⵏⵡⵉⵏⴰⵔⴰⵙⵍⴻⵖⴱⴻⵍⵍⵉⴰⵔⵔⴰⵡⵉⵡⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏⴷⵉⵜⵉⴷ ⴻⵜⵜ

5ⴰⵃⴱⵉⴱ,ⵜⵅⴻⴷⴷⵎⴻⴹⵙⵍⵃⴻⵇⵇⴰⵢⴻⵏⴰⴽⴽⵜⵅⴻⴷⴷⵎⴻⴹⵉⵡⴰⵜⵎⴰⵜⴻⵏⴰⵎⴰⵉⵉⴱⴻⵔⵔⴰⵏⵉⵢⴻ

ⵏ.

6ⵛⴻⵀⵀⴷⴻⵏⴷⴻⴼⵜⴰⵢⵔⵉⵉⵏⴻⴽⵣⴷⴰⵜⵏⵜⴻⵊⵎⴰⵄⵜ,ⵎⴰⵜⴻⵙⵙⴰⵡⴹⴻⴹⵜⴻⵏⵖⴻⵔⵡⴻⴱⵔⵉⴷⵏⵙⴻⵏ

ⴰⴽⴽⴻⵏⵉⵍⴰⵇ,ⴰⴷⵜⵅⴻⴷⵎⴻⴹⴰⵢⴻⵏⵢⴻⵍⵀⴰⵏ

7ⴰⵅⴰⵜⴻⵔⵖⴻⴼⴷⴷⴻⵎⵎⴰⵏⵉⵙⴻⵎⵉⵙⴼⴼⵖⴻⵏⴷ,ⵓⵔⴷⴷⵉⵏⴰⵔⴰⴽⵔⴰⵙⴻⴳⵍⴻⴵⵏⴰⵙⵏⵏⵉⴹⴻⵏ

8ⵉⵍⴰⵇⴰⵏⴻⵙⵜⴻⵄⵕⴻⴼⵙⵡⵉⴷⴰⵎⵡⵉⴳⵉⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏⴰⵏⵉⵍⵉⴷⵉⵎⴷⵓⴽⴰⵍⵏⵜⵉⴷⴻⵜⵜ. 9ⵓⵔⵉⵖⵉⵜⵎⴻⵣⴳⵉⴷⴰ,ⵎⴰⵛⴰDiyutrif,ⵡⴻⵏⵏⵉⵉⵅⵙⴻⵏⴰⴷⵢⵉⵍⵉⴷⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓⵊⴰⵔⴰⵙⴻⵏ,ⵡⴰⵔⵖ ⵉⵇⴱⵉⵍⵛⴰ 10Xenni,ⵎⴰⵍⴰⵓⵙⵉⴷ,ⴰⴷⵅⴻⴼⵔⴻⵖⵍⴻⵅⴷⴰⵢⴻⵎⵏⵏⴻⵙⵉⵉⴳⴳⴰ,ⵎⵉⴷⴰⵏⴻⵖⵉⵜⵜⵛⴻⴽⴽⵉⵔⵙⵡⴰⵡ

ⴰⵍⴻⵏⵏřɛeff,ⵎⴰⵛⴰⵡⴰⵔⵉⵇⴻⵏⵏⴻⵄⵛⴰ,ⵏⴻⵜⵜⴰⵙⵢⵉⵅⴻⴼⵏⵏⴻⵙⵡⴰⵔⵉⵇⴻⴱⴱⴻⵍⴰⵜⵎⴰⵜⴻⵏ,ⵉ ⵜⵜⵃⴻⴱⴱⴻⵙⵉⵏⵏⵉⵉⵅⵙⴻⵏⵓⵛⴰⵉⵙⵙⴻⴽⴽⵉⵜⴻⵏⵣⵉⵜⵎⴻⵙⵎⵓⵏⵜ. 11Aⵃⴱⵉⴱⵉⵡ,ⵓⵔⵜⴹⴻⴼⴼⴻⵔⴰⵔⴰⴰⵢⴻⵏⵏⴷⵉⵔⵉ,ⵜⴹⴻⴼⴼⴻⵔⴰⵢⴻⵏⵢⴻⵍⵀⴰⵏⵡⴻⵏⵏⵉⵉⵜⵜⴻⴳⴳ ⴻⵏⵎⵉⵏⵉⵚⴻⴱⵃⴻⵏ,ⴰⵇⴰ-ⵜⵥⵉⴰⵔⴻⴱⴱⵉ,ⵎⴰⵛⴰⵡⴻⵏⵏⵉⵉⵜⵜⴻⴳⴳⴻⵏⵍⵖⴰⵔ,ⵡⴰⵔⵉⵥⵔⵉⵛⴰⴰⵔⴻ ⴱⴱⵉ

12MarraⵛⴻⵀⵀⴷⴻⵏⵅDimitriyusⵓⵍⴰⴷⵜⵉⴷⴻⵜⵜⵙⵢⵉⵅⴻⴼⵏⵏⴻⵙ.ⴽⴻⵏⵏⵉⵡⵜⴻⵙⵙⵏⴻⵎⴱⴻⵍⵍⵉⵛⵛ

ⵀⴰⴷⴻⵜⵏⵏⴻⵖⴷⵜⵉⴷⴻⵜⵜ

13ⵖⵓⵔⵉⴰⵟⴰⵙⵏⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏⴰⵔⴰⴷⴰⵔⵓⵖ,ⵎⴰⵛⴰⵓⵔⴱⵖⵉⵖⴰⵔⴰⴰⴷⴰⴽⵜⴻⵏⵜⵉⴷⴰⵔⵓⵖⵙⵍⵇ ⴰⵍⴻⴱⴷⵍⵇⴰⵍⴻⴱ

14Macaⵙⵙⴰⵔⴰⵎⴻⵖⴰⴷⵛⴻⴽⵥⴰⵔⴻⵖⵡⴰⵔⵖⴰⵔⵓⵛⴰⴰⴷⵏⴻⵙⵙⵉⵡⴻⵍⵓⴷⴻⵎⵙⵓⴷⴻⵎ.ⵜⴰⵍⵡⵉⵜⴼ ⴻⵍⵍⴰⴽⵉⵎⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍⵏⵏⴻⵖⵙⵙⴻⵍⵎⴻⵏⵅⴰⴽⵙⴻⴵⵎⴻⵎⵅⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴽⴰⵍⵙⵉⵙⵎⴰⵡⴻⵏⵏⵙⴻⵏ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Tamazight (Tifinagh) - 2nd and 3rd John by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu