Tamazight - The Book of the Prophet Obadiah

Page 1


Ɛubadya

IXEF1

1TameẓritnƐubadya.AmmuiiqqarSidiinu,SIDI,xIdum.NeccinnesřaiyijjnwawařziSIDI ucaitwassekk-ddijjnureqqasɣarřegnus:“Kkarem,ejjaneɣadxasnekkardegumenɣi!”

2Xzar,neccggicekdameyanjarregnus,cektetwassehqarattas.

3Nnfaxetnwunnektessewweticek,cekwenniizeddyendegifrayenntesdart,tazedditnnesyuan. wenniiqqarendegwuřnnes:“Manwenidayiɣaissehwanɣartemmurt?”

4Waxxatessgaeddedixefnnekamugider,waxxateggideccnnekjaritran,neccadcekssehway ssenni,ammuiiqqarSIDI.

5Maadd-asenyarkixewwaren,maaixewwarendiiet,mammectetwaqessed!Mařausin-ddɣarek aytnuḍiř,mawarttejjincanuḍiř?”

6Mammeciabzuntimeslayinnisu!amekttnadinttɣawsiwin-isyeffren!

7Marrairyazenntesmuntnnekiwyencekyarsaweymir,iryazennnituaakidektuyadiehna, sswancekuebenxak.inniittettenaɣrumnnek,ssarsenijjnřɣarcsadunnek,wardayesiǧiuřadijj nřeɛqeř.

8MawartehhiyimiisenziIdumdrefhametzegwedrarnisu,ammuiiqqarSIDI,degwassnni?

9Ucaaytbu-teyrudtnnek,aTayman,adssnejjen,aramimarraijjzegwedrarnisuaditwaqesss tyarst.

10MinzireeffetnnekxumacYaequbadcektedaucekadtetwaqidirebda.

11Degwassumitbeddedyaruezdisnnedni,degwassuminedhenibarraniyyenreeskarnnesar lmenfauibarraniyyenudfenyartewwurannesunarentaqedduhtxUrcalim,tuyacektegidamijjen zzaysen.

12Macawartuacektexzaredarwassnumacdegwassumiidwenettadabarrani.Warittxessaad tfarhedxaytnYahudadegwassnuhelleknsenUřadcekwarittxeṣṣaadtessiwředsřɛarcdeg wassnřḥess

13Warittxessaadtadfedyartewwartngensinudegwassnarnnes.Ih,wartexsedadtmuqledar rxedmetnsendegwassnrxedmetnsenucawartessarsedafusnsenxwagransendegwassnrxar nsen

14WartuaadtebdeddegwebridnuebbihimaadteqsedinninnesinejmenUřadinninnes iqqimendegwassnřḥesswartuɣatesseḥřmedca.

15MinziassnSIDIyudes-ddxmarraegnus,ammammecteggidcek,adacitwaggucarmunet nnekaddd-iqebxuzegifnnek.

16Minziammammecteswamkenniwxwedrarinuamqeddas,ammuiaswenmarraegnusrebda, wah,adswen,adsrununitniaddewrenamwartuin.

17MacaxwedrarnSihyunaddinyiiusenjemucaaddintiritqeddast.TaddartnYaɛqubadtᵉṭṭef aggransen.

18TaddartnYaequbadtiridtimessiutaddartnYusufadtiridacea,utaddartnisudicbaruca nitniaddaysenssargenucaadtenccen.WarittiřiuřadijjzitaddartnƐisu.MinziSIDIdnettai innan.”

19Imezdaɣnljanubadfenadrarnisudřwart.Ifilisṭiniyyenziřewḍaucanitniadfeniyyarenn IfrayimdiyyarennSamaryadřwartuBinyaminadksinJilɛaddřwart

20Imeḥbasnřɛeskar-anaytnIsrayiladksindtasɣarttenninIkenɛaniyyenařSarfat.Imeḥbasn Urcalim,tenniiǧandiSafarad,adṭṭfentineddamnljanubdtasɣart.

21Xwedrarnihyunadgadenimsenjemenhimaadekmenxwedrarnisu.TagelditadtiriiSIDI.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.