Tamazight - 2nd and 3rd John

Page 1


2Yuḥenna

IXEF1

1Neccdamɣarntejmaɛtitemɣartitwaxarendtarwannes,innittexseɣstidettMaččidnekkkaniḥemmleɣ meɛnauladwidakkyessnentidett; 2efddemmantidepizedendeg-nne,arayilinyid-nneidayem

3Rrehma,rrehmaakk-dlehnasɣurSidiRebbibaba-tneɣakk-dMmi-snƐisaLmasiḥ,stidetakk-dleḥmala,ad ilinyid-wen.

4Feṛḥeɣaṭasimiufiɣkrasegwarraw-ikteddunditidețakkeniɣ-d-iweṣṣaBabaṚebbi.

5Turaakem-nhuatameṭṭut,maččiamzunuriɣ-am-dlameṛdajdid,lameɛnadwinyellanɣur-neɣsitazwara:a nemyeḥmalwwaygar-aneɣ

6Tagidleḥmala:anedduakkenid-tennalumuṛ-is.Tadtaweyyet,ammammecteslamzegumezwaru,ittxeaad tuyuremzzayes

7Axateratasnixeddabenid-iekkrenerddunit,widurnestehhiarabelliSidnaisaLmasihyusa-dsddunitWad axeddaɛdřɛeddalnLmasiḥ.

8Ḥadretiman-nweniwakkenurnxeddemaraayeninxeddem,meɛnaaț-țețțafemlxiṛ-nwen.

9KranwinaraiɛeddinɣefuselmednLmasiḥuryesɛiaraṚebbiWinyeṭṭfenditɣurinLmasiḥ,yesɛaBaba Ṛebbiakk-dMmi-s

10Mayellawinid-yusanɣuṛ-wenurd-yewwiaraaselmed-agi,urt-tesɛeddayemaraɣerwexxam-nwen,urtțsellimarafell-as

11Axaterwinaras-iselmen,yettekkadiyirlecal-is

12Ɣasakkensɛiɣaṭasnleḥwayeǧarawen-d-aruɣ,urbɣiɣaraat-id-aruɣslkaɣeḍdlkaɣeḍ,ssarameɣan-aseɣ ɣuṛ-wenammeslayeɣyid-wenudemsudemiwakkenlfeṛḥ-nneɣadyekmel.

13TarwanucmacitwaxarenttseLlamenxakAmin

3Yuḥenna

IXEF1

1NeccdamɣarntejmaɛtiQayusiɛizzen,wennittexseɣstidett

2Aḥbib,ssarameɣ-akaţ-ţiliḍdiyaltaɣawsayernaaţ-ţiliḍditezmertakkenitelḥutṛuḥt-ik.

3Axaṭerfeṛḥeɣaṭasmid-usankranwatmaten,cehden-iyi-dɣeftidettyellandeg-kamwakkentedduḍditidett

4Ursɛiɣaralfeṛḥyugarenayenyeɛnanm'arasleɣbelliarraw-iwteddunditideț

5Ayaḥbib,txedmeḍsnnṣadegwayenakktxedmeḍiwatmatenamadibeṛṛaniyen.

6Cehhden-dzdatntejmaetefleḥmala-inek,matbedreḍ-tenɣertikliakkenit-iḥemmelSidiṚebbi,aț-țxedmeḍ ayenyelhan

7Axaterefddemmanyisem-isid-ffyen,urd-ttawinacemmasilegnasnwatIsrail.

8Ilaq-aɣihianesteṛḥibsyemdanenamwigiiwakkenanilidiqeddacenntidețyid-sen.

9Uriitmesmunt,macaDiyutrif,wenniittexsenadyilidamezwarujarasen,wardaneViqbilca

10Xuyenni,maausi-d,addd-eqqedilexdayemnnesiiggaamxaneissawaswawaenieffnen,macanettawar iqennicaunettasyixefnneswariqebbelwawmatenucainniixsenaddiniqebbeucaissuffetenzitmesmunt.

11Ayameɛzizen-iw,urttabaɛaraayenndirilameɛnattabaɛayenyelhanWenniitteggenlxiṛ,ziArebbi,maca wenniitteggenřɣarwariẓricaArebbi

12MarraiwdancehhdenxDimitriyusuladtidettsyixefnnes.teẓrambellicchada-nneɣdtidett.

13Aṭasnleḥwayeǧiyellanɣur-iak-tent-id-aruɣ,lameɛnaurbɣiɣaraak-tent-id-aruɣ.

14MacassitimedeyaadcekareucaadnessiweludemsudemTalwitfell-akImdukalnneɣttsellimen-ak SeLlemximeddukalsismawennsen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.