Tajik - The Second Epistle to Timothy

Page 1


2Тимотиюс

БОБИ1

1Павлус,ҳавворииИсоиМасеҳбохостиХудо, мувофиқиваъдаиҳаёт,кидарИсоиМасеҳаст, 2БаТимотиюс,писаримаҳбубиман:файз,марҳамат ваосоиштагӣазҷонибиХудоиПадарваХудовандимо ИсоиМасеҳ

3Худоеро,киазпадаронихудбовиҷдонипокибодат мекунам,шукрмегӯям,кишабурӯздардуоҳоихуд ҳамешатуроёдмекунам;

4Бисёрорзудорам,китуробубинам,ашкҳоитуроба ёдоварда,азшодӣпуршавам;

5Ваҳангомекиимонибевафоеро,кидартуҳаст,баёд меорам,кионаввалдарбибиитуЛуисвамодарат Авниқосокинбуд;ваманитминондорам,кидарту низҳаст

6Бинобаринтуробаёдмеорам,кибахшоишиХудоро, кибогузоштанидастҳоимандартуст,бармеангезӣ.

7ЗерокиХудобаморӯҳитарсатонакардааст;балки азқувват,вамуҳаббатваақлисолим

8Пас,азшаҳодатиХудовандимоваазманбандииӯ шармнакун;балкибаҳасбиқудратиХудошарики уқубатҳоибашоратбош;

9Ӯморонаҷотдодвабодаъватимуқаддасдаъваткард, наазрӯиаъмолимо,балкимувофиқиниятвафайзи Худ,кипешазпайдоишиҷаҳондарИсоиМасеҳбамо атошудааст,

10АммоҳолобозуҳуриНаҷотдиҳандаимоИсои Масеҳ,кимамотробарҳамдода,ҳаётваҷовидироба воситаиИнҷилравшанкардааст,зоҳирмегардад.

11Бароиҳаминманвоиз,ҳавворӣвамуаллимихалқҳо таъиншудаам.

12Зерокиманнизиназобҳоромекашам,лекинман шармнамедорам,зероманмедонам,кибакӣимон овардаамвабоварӣдорам,кивайқодирастончиро,ки баӯдодаам,барзиддионрӯзнигоҳдорад.

13Намунаисуханонисолимро,кидарбораиман шунидаӣ,боимонвамуҳаббатекидарИсоиМасеҳаст, нигоҳдор

14Онкоринекро,кибатусупурдашудааст,азҷониби Рӯҳулқудс,кидармосокинаст,нигоҳдорад.

15Тумедонӣ,киҳамаионҳоекидарОсиёҳастанд,аз Манрӯйгардондаанд;азонҳоФигеллваГермоген мебошанд.

16ХудовандбахонадониОнисифорусмарҳаматкунад; зерокиваймарозуд-зудтароватмедодвааззанчири маншармнамекард;

17Аммо,вақтекиӯдарРумбуд,маробоҷиддуҷаҳд ҷустуҷӯкардваёфт

18Худовандбавайатофармояд,кидаронрӯз марҳаматиХудовандропайдокунад; БОБИ2

1Пас,эйписарам,дарфайзекидарИсоиМасеҳаст, қавӣбош.

2Ваончидармиёнишоҳидонибисьёрдарбораиман шунидаӣ,бамардонимӯътамадбисупор,кионҳо метавонандбадигароннизтаълимдиҳанд.

3Пас,тумислисарбозинекиИсоиМасеҳбасахтӣтоб меоварӣ

4Ҳеҷкас,киҷанговараст,бокорҳоидунёдаст

писандоварад

5Ваагаркасенизбароимақбулсаъйкунад,тоҷ надорад,магаринкибатавриҳалолталошкунад

6Деҳқоне,кимеҳнатмекунад,боядаввалинбор шарикимевабошад.

7Андешакунед,кичӣмегӯям;ваХудовандбатудар ҳамачизфаҳмишатокунад

8Дархотирдоред,киИсоиМасеҳазнаслиДовуд мувофиқибашоратиманазмурдагонэҳьёшудааст: 9Даронҷоман,ҳамчунбадкор,тозанҷирҳоазоб мекашам;аммокаломиХудобастанест.

10Бинобаринманбаҳамачизбароибаргузидагон сабрмекунам,токионҳонизбанаҷоте,кидарИсои Масеҳаст,боҷалолиабадӣбадасторанд.

11Инсуханисодиқаст:«ЗерокиагарбоӮмурда бошем,боӮниззиндагӣхоҳемкард;

12Агаразобкашем,монизбоӮподшоҳӣхоҳемкард; агармоӮроинкоркунем,Ӯнизмороинкорхоҳадкард; 13Агармоимоннаоварем,вайсодиқмемонад:вай худроинкоркарданаметавонад.

14Инчизҳоробахотироваредваонҳоробаҳузури Худовандтаъкидкунед,кинадарсуханбафоидае, балкишунавандагонровайронкунанд.

15Омӯзед,токихудробаХудописандиданишон диҳед,коргаре,кинабоядхиҷилшавадвакаломи ростиродурусттақсиммекунад

16Аммоазгапҳоинопоквабеҳудадурӣҷӯед,зероки онҳобадкирдориробештархоҳандкард.

17Вакаломионҳомислибемориисаратонхоҳадхӯрд; азонҳоҲуменейваФилитусҳастанд;

18Онҳоекидарбораиростӣгумроҳшуда,мегӯянд,ки эҳёаллакайгузаштааст;ваимонибаъзеросарнагун созанд

19Бовуҷудиин,пояиХудоустувораст,киинмӯҳр дорад,Худовандонҳоеро,киазониӮст,мешиносад ВаҳаркӣисмиМасеҳрономбармекунад,бигзораз шароратдуршавад.

20Аммодархонаибузургнатанҳозарфҳоитиллова нуқра,балкиазчӯбвахокнизҳастанд;вабаъзебарои иззатвабаъзебароибеобрӯ.

21Пас,агаркасехудроазинҳопоккунад,вайзарфе бароииззат,тақдисвамувофиқбароиистифодаиоғова бароиҳаркоринекомодахоҳадшуд.

22Ҳамчуниназҳавасҳоиҷавонӣбигрезед;балкибо онҳоекиХудовандроазсамимиқалбмехонанд,азпаи адолат,имон,эҳсонваосоиштагӣпайравӣкунед.

23Аммоазсаволҳоибеақлонавабеасосхуддорӣкунед, зеромедонед,кионҳоихтилофиҷинсӣмекунанд 24ВабандаиХудованднабоядкӯшишкунад;балкиба ҳаманармӣкунед,батаълимгиранда,пурсабр, 25Бофурӯтанӣбамухолифонихуднасиҳатдиҳед; АгарХудотавбаашонкунад,тобаҳақиқроршаванд. 26Ватокионҳоаздомииблис,кибохостиӯба асоратиӯафтодаанд,раҳошаванд

1Инронизмедонед,кидарайёмиохирзамонҳоисахт фарохоҳадрасид

2Тимотиюс

2Зерокиодамоннафсихудродӯстмедоранд,тамаъкор, фахрфурӯш,мағрур,куфр,нофармонбападарумодар, носипос,нопок, 3Бемеҳритабиӣ,оташбасҳо,айбдоркунандагони бардурӯғ,худсарона,бераҳм,нафратоваразнекиён, 4Хиёнаткорон,сарбаланд,олиҷаноб,дӯстдорони лаззатҳобештараздӯстдорониХудо; 5Якнамудихудопарастӣдоштабошед,валеқудрати онроинкоркунед:азонҳорӯйгардонед

6Зерокиазҷумлаионҳоҳастанд,кибахонаҳо медарояндвазанониаблаҳипуразгуноҳваҳавасҳои гуногунробаасирӣмебаранд, 7Ҳамешаомӯхтанваҳеҷгоҳбадониширостӣрасида наметавонад

8ЧӣтаврекиЯннваЯмбрисбаМусомуқобилат карданд,онҳонизбаростӣмуқобилатмекунанд: одамониақлифосид,даримонмазаммат 9Аммодигарпешнахоҳандрафт,зерокибеақлии онҳобаҳамамаълумхоҳадшуд,чунонкионҳониз буданд

10Аммотутаълимотимаро,тарзизиндагӣ,мақсад, имон,пурсабрӣ,хайрхоҳӣ,пурсабрӣ, 11ТаъқиботвамусибатҳоекидарАнтиёхия,Иқуния ваЛустрабасариманомадабуданд;Манбачӣгуна таъқиботдучоршудам,валеХудовандмароазҳамаи онҳонаҷотдод

12Оре,ваҳамаионҳоекидарИсоиМасеҳпарҳезгорӣ хоҳандкард,батаъқиботгирифторхоҳандшуд.

13Аммоодамонибадвафирефташудагонбадтарва бадтархоҳандшуд,бофиребвафиреб

14«Лекинтударончизҳоекитуомӯхтаӣвабаон боварӣдоштаӣ,устуворбош,зеромедонӣ,кидар бораикӣонҳороомӯхтаӣ;

15ВашумоазкӯдакӣНавиштаҳоимуқаддасро медонед,кионҳометавонандшуморохирадманд гардонанд,токибавоситаиимонекибаИсоиМасеҳ аст,наҷотёбед.

16ҲамаНавиштаҳобоилҳомиилҳомиХудонавишта шудаандвабароитаълим,бароимазаммат,барои ислоҳвабароиҳидоятбаадолатфоиданокаст.

17ТокиодамиХудокомилбошадвабаҳамааъмоли некмуҷаҳҳазбошад

БОБИ4

1Пас,туробаҳузуриХудоваИсоиМасеҳиХудованд амрмекунам,киӮзиндагонвамурдагонродарвақти зуҳуриХудваМалакутиХуддоварӣхоҳадкард; 2Каломромавъизакунед;фаврӣдармавсим,беруназ мавсим;ботамомипурсабрӣватаълимотмазаммат кунед,сарзанишкунед,насиҳаткунед 3Зерозамонехоҳадрасид,кибатаълимотисолимтоб нахоҳандовард;балкиазрӯиҳавасҳоихудбароихуд муаллимонехоҳандсохт,кигӯшҳоихоришдоранд; 4Вагӯшҳоихудроазростӣдурхоҳандкард,ваба афсонаҳотабдилхоҳандшуд

5Аммотударҳамачизбедорбош,бамусибатҳотоб овар,корибашоратдиҳандаробаҷоовар,хизмати худропурраисботкун

6Зерокиҳоломантайёрам,киқурбонӣкунам,ва вақтирафтаниманназдикаст

7Ҷангинеккардам,курсихудротамомкардам,имонро

8Минбаъдбароимантоҷиадолатегузошташудааст, кионроХудованд,Довариодил,даронрӯзбаман хоҳаддод,ванатанҳобаман,балкибаҳамаионҳоеки зуҳуриӮродӯстмедоранд

9Саъйкун,кибазудӣназдиманбиёӣ;

10ЗероДимос,киинҷаҳонродӯстдошта,маротарк карда,баТаслӯникӣрафт;КрискинсбаҒалотия,Титус тоДалматия

11ТанҳоЛуқобоманастМарқӯсрогирифта,бохуд биёр,зерокивайдархизматбароиманфоиданокаст

12ВаТӯхиқӯсробаЭфсӯсфиристодам.

13Либосеро,кидарТрӯосназдиКарпусгузоштам, ҳангомекимеоӣ,бохудвакитобҳо,алалхусус коғазҳоробиёр.

14Искандаримисгарбаманбадӣкард,Худовандӯро мувофиқиаъмолашподошдод

15Тунизазонҳоогоҳбош;зеровайбасуханонимо сахттобовардааст

16Дарҷавобиаввалиниманҳеҷкасбоманнаистод, балкиҳамамаротарккарданд:азХудоилтимос мекунам,киинбаонҳогузоштанашавад

17БовуҷудиинХудовандбоманистода,мароқувват бахшид;ТокимавъизабавоситаиМанпуррамаълум шавадватамомихалқҳобишнаванд,ваманаздаҳони шерраҳошудам

18ВаХудовандмароазҳаркорибадраҳохоҳаддод, вамаробаМалакутиОсмонииХуднигоҳхоҳаддошт; Ӯротоабадҷалолбодомин

19БаПрискаваАкиловааҳлибайтиОнисифорус саломгӯед

20ЭрастусдарҚӯринтуссукунатдошт,аммо ТрофимусробемордарМилитӯммондаам.

21Саъйкун,кипешаззимистонбиёЭубулбату, ПуденсваЛинусваКлавдиявабаҳамаибародарон саломмерасонад.

22ИсоиМасеҳиХудовандборӯҳитубодФайзбо шумободомин(НомаидуюмбаТимотиюс,ки усқуфиякумикалисоиЭфсӯсиёнтаъиншудааст,аз Румнавишташудааст,вақтекиПавлусборидуюмба наздиНероновардашуд)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.