Tajik - The Second Epistle of Peter

Page 1


Номаидуюми Петрус

БОБИ1

1ШимъӯниПетрус,ғуломваҳавворииИсоиМасеҳ,ба онҳоекибавоситаиадолатиХудоваНаҷотдиҳандаи моИсоиМасеҳбомоимонигаронбаҳопайдокардаанд:

2Файзваосоиштагӣбаршумобавоситаишинохти ХудоваИсоиХудовандимоафзунбод, 3ЧунонкиқудратиилоҳииӮбавоситаидонишиОн киморобаҷалолванекӣдаъваткардааст,ҳамачизҳои баҳаётвапарҳезгорӣтааллуқдоштаробамоато кардааст:

4Бавоситаионҳобамоваъдаҳоибениҳоятбузургва гаронбаҳододашудаанд,токишумобавоситаионҳо шарикитабиатиилоҳӣбошедваазфасоде,кидар ҷаҳонбавасилаишаҳватаст,раҳоёфтед.

5Вағайразин,тамомиҷиддуҷаҳдзоҳирнамуда,ба имонихудфазилатзамкунед;вабадонишинек; 6Вабадонишихирад;васабркардан;вапарҳезгорӣ сабркунед;

7Вабапарҳезгорӣмеҳрубониибародарона;ваба хайрхохиибародарона

8Зеро,агаринчизҳодаршумобошандвафаровон бошанд,шумороводормекунанд,кидаршинохти ХудовандимоИсоиМасеҳнанозойвабесамар нахоҳедшуд

9Аммокасекибаинчизҳонамерасад,кӯраст,ва дурродиданаметавонадвафаромӯшкардааст,киаз гуноҳҳоикӯҳнаихудпокшудааст

10Бинобарин,беҳтараш,эйбародарон,саъйкунед,ки даъватвабаргузидаихуддурустбошад;

11Зерокиҳаминтаврдаромадгоҳбароишумоба МалакутиабадииХудовандваНаҷотдиҳандаимоИсои Масеҳбатаврифаровонхизматхоҳадкард

12Бинобаринманбеэътиноӣнахоҳамкард,кишуморо ҳамешабаёдоварам,гарчандекишумоонҳоро медонедвадарҳақиқатиҳозираустуворбошед

13Бале,манфикрмекунам,китодамекидаринхайма ҳастам,боядшуморобаёдоварда,башӯроварам;

14Чунмедонам,кибазудӣманбоядинхаймаихудро тарккунам,чунонкиХудовандимоИсоиМасеҳбаман нишондодааст.

15Вамансаъйхоҳамкард,кишумопасазмаргиман инчизҳороҳамешадарёддоштабошед

16Зерокимо,вақтекиқудратваомаданиХудованди моИсоиМасеҳробашумомаълумкардем,азпаи афсонаҳоибомаккоронасохташудапайравӣнакардаем, балкишоҳидонибузургииӮбудем.

17ЗерокиӮазҷонибиХудоиПадариззатваҷалол гирифт,ҳангомекиазҷалолиолӣбаӯчуниновозе расид:"ИнПисариМаҳбубиМанаст,киазӮ хушнудам"

18Ваиновозро,киазосмономад,мошунидем,вақте кибоӮдаркӯҳимуқаддасбудем

19Моинчуниняккаломинубувватедорем;Азин шумонекӣмекунед,кипандгиред,чунонкибануре,

азРӯҳулқудсбаамаломадабуданд,суханмегуфтанд БОБИ2

1Аммодармиёниқавманбиёикозибнизбуданд, чунонкидармиёнишумомуаллимоникозибниз хоҳандбуд,кионҳобатаврипинҳонӣбидъатҳои лаънатӣбавуҷудмеоранд,ҳаттоХудовандро,ки онҳорохаридааст,инкормекунандвабасарихуд ҳалокатизудмеоранд

2Вабисьёркасоназпаироҳҳоифосидионҳохоҳанд шуд;кидархаккионхорохиростйбадгуфтамешавад. 3Ваботамаъбосуханонисохтабатутиҷоратхоҳанд кард,кидовариионҳокайҳобозбоқӣнамемонад,ва маҳкумиятионҳохобнамекунад.

4Зеро,агарХудофариштагонигуноҳкардароамон намедод,балкионҳоробадӯзахандохта,базанҷирҳои зулмоттаслиммекард,токибароидоварӣнигоҳдошта шаванд;

5Ваҷаҳоникӯҳнародареғнагузошт,балкиҳаштум Нӯҳро,кивоизиадолатбудвабарҷаҳониосиёнтӯфон овард,наҷотдод;

6ВашаҳрҳоиСадӯмваАмӯробахокистартабдилдода, онҳоробохаробкорӣмаҳкумнамуда,онҳоробарои онҳое,кибаъдазоносиёнзиндагӣхоҳандкард, намунаесохт;

7ВаЛутро,киазгуфтугӯипалидонишарирхашмгин шудабуд,раҳокард:

8(Зероонмардиодил,кидармиёнионҳосокинбуд, бодиданвашунидан,ҷониодилонаихудробоаъмоли ғайриқонуниионҳорӯзторӯзбахашммеовард;)

9Худовандмедонад,кичӣтаврпарҳезгоронроаз озмоишҳораҳокунадвазолимонроторӯзидоварӣ нигоҳдорад,токиҷазодиҳанд

10Аммопешазҳамаонҳоекибаҳавасиҷисмрафтор мекунанд,дарҳавасинопокӣрафтормекунандва ҳукуматронафратмекунандОнҳохудхоҳанд,киаз бадгӯӣдарбораишаънушарафнаметарсанд.

11Дарҳолекифариштагон,кидарқувватва тавонотаранд,баҳузуриХудовандбаронҳоайбҳои таҳқиромезнамеоваранд.

12Аммоинҳо,чунҳайвониваҳшиитабиӣ,кибарои асирванобудкардашудаанд,дарбораичизҳое,ки намефаҳманд,бадгӯӣмекунанд;вадарфасодихуд комиланнобудхоҳандшуд;

13Вамукофотиноинсофирохоҳандгирифт,чунонки онҳодаррӯзшӯришроҳаловатмеҳисобанд.Онҳо

16Аммобароигуноҳашмазамматкардашуд:хари гунг,кибоовозиодамӣсуханмегуфт,аздевонаинабӣ манъмекард

17Инҳочоҳҳоибеоб,абрҳоемебошанд,киботундбод бардоштамешаванд;китуманизулмотабадймахфуз аст

18Зеро,вақтекионҳосуханониботилвадабдабанок мегӯянд,онҳобавоситаиҳавасҳоиҷисмвабаваҷҳи зиёдбахудҷалбмекунанд,кипокизагоназдасти гумроҳонраҳошуданд

19Ҳангомекионҳобаонҳоозодироваъдамедиҳанд, худашонбандагонифосидҳастанд:зерокиодамизод барҳаркӣғолибояд,бағуломӣовардамешавад.

20Зеро,агарпасазшинохтиХудовандва НаҷотдиҳандаИсоиМасеҳазифлосиҳоиҷаҳонраҳоӣ ёфта,бозбаонгирифторшавандвағолибоянд, оқибатиохиринбоонҳоазаввалашбадтараст 21Зеробароионҳобеҳтармебуд,кироҳиадолатро нашинохтанд,азонкибаъдаздонистанион,азҳукми муқаддасибаонҳосупурдашударӯйгардонанд 22Аммобаонҳомувофиқимақолиҳақиқӣрӯйдод: "Сагбозбақайихудтабдилмешавад";вагове,ки шусташудабуд,тодарботлоқғӯякард

1Инномаидуюм,эймаҳбубон,ҳолобашумо менависам;Дарҳардуионманзеҳнипокишумороба василаиёдоварӣбармеангезам:

2Тоонсуханонеро,кипешазанбиёимуқаддасгуфта буданд,ваҳукмимо,ҳаввориёнваНаҷотдиҳандароба ёдоред:

3Авваланинробидонед,кидарайёмиохир масхаракунандагонепайдохоҳандшуд,киазрӯи ҳавасҳоихудрафтормекунанд, 4Вагуфт:«КуҷостваъдаиомаданиӮ?зерокиазбаски падаронхобидаанд,ҳамачизҳамонтаврекиаз ибтидоиофаринишбуд,боқӣмемонад 5Зерокионҳобоомодагӣнамедонанд,киосмоназ қадимбокаломиХудобуд,вазаминазобвадароб истодабуд

6Баинвасилаҷаҳонионзамонпуразобнобудшуд; 7Аммоосмонвазамин,киҳолобоҳамонкаломдар анборнигоҳдоштамешаванд,барзиддирӯзидоварӣва ҳалокатиодамониосиёндароташнигоҳдошта мешаванд.

8Аммо,эймаҳбубон,азякчизбехабарнабошед,кияк рӯздарназдиХудовандмислиҳазорсоласт,ваҳазор солмислиякрӯз

9Худованддариҷроиваъдаашсустӣнамекунад,чунон кибаъзекасонсустироҳисобмекунанд;балкинисбат бамопурсабрастванамехоҳад,кикасеҳалокшавад, балкиҳамабатавбакунанд 10АмморӯзиХудовандмислидузддаршабхоҳад омад;кидароносмонбоғавғоиазимегузарад,ва унсурҳоазгармиишадидобхоҳандшуд,заминва корҳоидаронмавҷудбудасӯзондахоҳандшуд. 11Пас,модомекиҳамаиинчизҳонесткардамешаванд, шумобояддарҳаргунагуфтугӯимуқаддасва

12ОёмунтазирионҳастедватоомаданирӯзиХудо,ки

13Бовуҷудиин,мо,мувофиқиваъдаиӮ,интизори осмонинаввазамининавҳастем,кидаронҳоадолат сокинаст

14Бинобарин,эймаҳбубон,модомекишумочунин чизҳороинтизоред,саъйкунед,токиназдиӮдар осоиштагӣ,беайбвабеайбпайдошавед

15Ваҳисобкунед,кипурсабрииХудовандимонаҷот аст;чунонкибародаримаҳбубимоПавлуснизазрӯи ҳикмате,кибаӯатошудааст,башумонавиштааст; 16«Чунонкидарҳамаиномаҳоихуддаринборасухан меронд;кидаронбаъзечизҳоифаҳмодушвораст,ва онҳое,кинаомӯзандваноустуворҳастанд,мисли Навиштаҳоидигар,баҳалокатмерасанд.

17Пас,шумо,эймаҳбубон,модомекиинчизҳоро пешакӣмедонед,эҳтиётшавед,кишумонизбо гумроҳиишариронбурдашуда,азустувориихуд наафтед

18АммодарфайзвадаршинохтиХудовандва НаҷотдиҳандаимоИсоиМасеҳрушдкунед.Ӯроҳоло ватоабадҷалолбодомин

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.