Tajik - The Gospel of Matthew

21Вавайписарезоид,ватуӯроИсохоҳӣгуфт,зероки

Матто

БОБИ1

1КитобинаслиИсоиМасеҳ,ибниДовуд,ибни Иброҳим.

2ИброҳимИсҳоқробадунёовард;ваИсҳоқЯъқуброба дунёовард;ваЯъқубЯҳудовабародаронашроба дуньёовард;

3ВаЯҳудоФоресваЗарроазТоморбадуньёовард;ва ФоресЭсрӯмробадуньёовард;ваЭсрӯмАрамроба дуньёовард;

4ВаАромАминодобробадуньёовард;ваАминадоб Нассонробадуньёовард;ваНассонСалмӯнробадунё овард;

5ВаСалмонБузроазРачаббадуньёовард;ваБуз УбидроазРутбадуньёовард;ваУбидЙисойроба дуньёовард;

6ВаЙисойДовудиподшоҳробадуньёовард;ва подшоҳДовудСулаймонроазвай,кизаниУриёбуд, бадунёовард;

7ВаСулаймонРобъомробадуньёовард;ваРобъом Абиёробадунёовард;ваАбиёОсоробадуньёовард;

8ВаОсоЙусофотробадуньёовард;ваЙӯсофот Йӯромробадуньёовард;ваЙӯромӮзиёробадунё овард;

9ВаӮзиёЙӯатомробадуньёовард;ваЙӯатомАхозро бадуньёовард;ваАхазҲизқиёробадуньёовард;

10ВаҲизқиёМенашсеробадуньёовард;ваМенашсе Омӯнробадуньёовард;ваОмӯнЙӯшиёдробадунё овард;

11ВаЙӯшиёъЕҳӯниёвабародарониӯробадуньё овард,вақтекионҳобаБобилбурдашуданд;

12ВабаъдазонкионҳобаБобиловарданд,Еҳӯниё Салотиилробадуньёовард;ваСалатиилЗоробобилро бадуньёовард;

13ВаЗарубобилАбиудробадуньёовард;ваАбиуд Элёқимробадуньёовард;ваЭлиёқимАзорробадуньё овард;

14ВаАзорСодӯқробадуньёовард;ваСодӯқОҳимро бадуньёовард;ваОхимЭлиудробадуньёовард;

15ВаЭлиудЭлъозорробадуньёовард;ваЭлъозор Маттонробадуньёовард;ваМаттонЯъқубробадунё овард;

16ВаЯъқубЮсуф,шавҳариМарямробадуньёовард, киазӯИсотаваллудёфт,киМасеҳномидамешавад. 17Пас,тамоминаслҳоазИброҳимтоДовудчордаҳ наслмебошанд;ваазДовудтозамонитасарруфба Бобилчордаҳнасласт;ваазасоратбаБобилтоМасеҳ чордаҳнасласт

18ТаваллудиИсоиМасеҳдаринмавридбуд:Вақтеки модарашМарямбоЮсуфиздивоҷкард,пешазонки онҳоҷамъшаванд,вайкӯдакиРӯҳулқудспайдошуд 19ШавҳаривайЮсуф,кимардиодилбудванамехост, киӯродарбайнимардумнамунаиибратнишондиҳад, ниятдошт,кивайробатавримахфӣдуркунад 20Аммоҳангомекиӯдаринборафикрмекард,инак, фариштаиХудованддархоббаӯзоҳиршуда,гуфт: «ЭйЮсуф,ПисариДовуд,натарс,кизанихуд Марямроназдихудбигир,зероончиазвайҳомила

номиӯроЭммануилхоҳандхонд,киинак,Худобо мост»

24ВаЮсуфазхобэҳьёшуда,ончунонкифариштаи Худовандбаӯфармудабуд,амалкарда,занихудроба наздашгирифт:

25Вавайронашинохт,тодамекиПисаринахустзодаи худрозоид,ваӮӯроИсономид.

БОБИ2

1ВаҳангомекиИсодарайёмиподшоҳҲиродусдар Байт-ЛаҳмиЯҳудотаваллудшуд,инак,хирадмандоне азшарқбаЕрусалимомаданд,

2Гуфт:«Онкитаваллудёфтааст,ПодшоҳиЯҳудиён куҷост?зерокимоситораиӮродаршарқдидаемва омадаем,киӮропарастишкунем.

3ВақтекиподшоҳҲиродусинрошунид,ватамоми Ерусалимбоӯбаизтиробафтод.

4Ватамомисаркоҳинонвакитобдонониқавмроҷамъ карда,азонҳопурсид,киМасеҳдаркуҷотаваллуд шавад

5Бавайгуфтанд:«ДарБайт-ЛаҳмиЯҳудо,зероки набӣчуниннавишташудааст:

6Вату,Байт-Лаҳм,дарзаминиЯҳудо,дармиёни мирониЯҳудохурдтариннестӣ,зерокиазтуҳокиме хоҳадомад,кивайқавмиманИсроилроҳукмронӣ хоҳадкард.

7ОнгоҳҲиродусҳакимонропинҳонӣдаъваткарда,аз онҳободиққатпурсид,киситорадарчандвақтпайдо шуд.

8ВаонҳоробаБайт-Лаҳмфиристода,гуфт:«Биравед вакӯдакрободиққатҷустуҷӯкунед;«ВачунӮроёфтед, баманбозхабардиҳед,токиманнизомада,баӮ саҷдакунам»

9Суханиподшоҳрошунида,рафтанд;ваинак,ситорае кидаршарқдиданд,пешопешионҳорафт,тодамеки омада,баронҷоекикӯдакбуд,биистод

10Вақтекионҳоситорародиданд,азшодиибениҳоят шодшуданд.

11Ваҳангомекибахонадаромаданд,кӯдакробо модарашМарьямдидандвабазаминафтода,баӮ саҷдакарданд;ваганҷҳоихудрокушода,баӮҳадяҳо тақдимкарданд;тилловаладанвамур

12ВаазХудодархобогоҳкардашуд,кибаназди Ҳиродусбарнагарданд,бороҳидигарбакишварихуд рафтанд

13Ваҳангомекионҳорафтанд,инак,фариштаи ХудованддархоббаЮсуфзоҳиршуда,мегӯяд: «Бархезвакӯдаквамодариӯрогирифта,баМисргурез, вадаронҷобош,тодамекибатукаломрасонам; Ҳиродускӯдакромеҷӯяд,тоӯронобудсозад.

14Вачунбархоста,кӯдаквамодарашрошабона

МАТТО

кӯдаконро,кидарБайт-Лаҳмвадартамомиканорион буданд,аздусолавахурдтаркушт.замоне,киаз хирадмандонбоҷиддуҷаҳдпурсидабуд

17ОнгоҳбаамаломадончикиИрмиёинабӣгуфта буд:

18ДарРамаовозешунидашуд,нолавагирявамотами азиме,Роҳелбароифарзандонихудгирямекард,ва тасаллӣнамеёфт,зерокионҳоне.

19ВаҳангомекиҲиродусмурд,инак,фариштаи ХудованддарМисрдархоббаЮсуфзоҳирмешавад, 20Вагуфт:"БархезваКӯдаквамодариӯробигир,ва базаминиИсроилбирав,зерокионҳомурдаанд,ки ҷоникӯдакроҷӯёбуданд".

21Вабархоста,кӯдаквамодарашрогирифта,базамини Исроиломад

22Аммочуншунид,киАркилоусдарЯҳудодархонаи падарашҲиродусподшоҳӣмекунад,азрафтанбаонҷо тарсид,валедархобашазХудоогоҳшуда,баноҳияҳои Ҷалилравонашуд.

23Ваомада,даршаҳрекиНосираномдошт,сокин шуд,тобаамалоядсуханекианбиёгуфташудааст:"Ӯ Носирӣномидахоҳадшуд".

БОБИ3

1ДаронайёмЯҳёиТаъмиддиҳандаомадвадар биёбониЯҳудомавъизамекард, 2Вагуфт:«Тавбакунед,зерокиМалакутиОсмон наздикаст»

3Зероинҳамонаст,киИшаъё-пайғамбаргуфтабуд: "Овозинидокунандаедарбиёбон:"РоҳиХудовандро омодакунед,роҳҳоиӮроросткунед"

4ВаҳамонЯҳьёҷомаихудроазпашмишутурва камарбандичарминдаркамардошт;вагӯштиӯмалах ваасалиёбоӣбуд

5ОнгоҳЕрусалим,ватамомиЯҳудоватамомигирду атрофиӮрдунназдиӯрафтанд,

6Вабагуноҳҳоихудиқроршуда,дарӮрдуназӮ таъмидгирифтанд

7Аммочундид,кибисьёреазфарисиёнвасаддуқиён батаъмидиӮмеоянд,баонҳогуфт:«Эйнаслиморҳо, кӣшумороогоҳкардааст,киазғазабиояндабигрезед?

8Пас,самаребатавбаоваред; 9Вадардилихуднагӯед,ки"падаримоИброҳимаст"; зеробашумомегӯям,киХудоқодирастазинсангҳо бароиИброҳимфарзандонбавуҷудоварад.

10«Ваалҳолтабарбаррешаидарахтонгузошта шудааст;бинобаринҳардарахтекимеваихуб намеоварад,буридавадароташандохтамешавад

11Маншуморобообтаъмидмедиҳам,тотавбакунед; лекинонкипасазманмеояд,азмантавонотараст,ва манлоиқионнестам,кикафшҳояшробардоштабарам; вайшуморобоРӯҳулқудсвабооташтаъмидхоҳаддод 12«ВайвентилядардастиӮст,ваӯфаршихудротоза карда,гандумашродаранборҷамъхоҳадкард;балки кохродароташихомушнашавандамесӯзонад 13ОнгоҳИсоазҶалилбаӮрдунназдиЯҳёомад,тоаз ӯтаъмидгирад

14АммоЯҳьёбавайманъкарда,гуфт:«Манбоядазту таъмидгирам,ватуназдиМанмеоӣ?»

15Исодарҷавобивайгуфт:«Алҳолиҷозатдеҳ,зеро кимобоядтамомиадолатроҳаминтавриҷрокунем». Сипасӯроазобдод

16Исо,ҳангомекитаъмидгирифт,дарҳолазоб баромад,ваинак,осмонбарӯяшкушодашуд,ваРӯҳи Худородид,кимисликабӯтаренозилшуда,барӮ равшанӣмекунад; 17Ваинак,овозеазосмоншунидамешавад,кимегӯяд: «ИнПисариМаҳбубиМанаст,киазӮхушнудам»

БОБИ4

1ОнгоҳИсороазРӯҳбабиёбонбурданд,токи иблисроозмудашавад

2Ваҳангомекичилрӯзучилшабрӯзадошт,баъдаз онгуруснамонд.

3ВавасвасакунанданаздиӮомада,гуфт:«АгарТу ПисариХудобошӣ,амрдеҳ,киинсангҳононшаванд» 4АммоӮдарҷавобгуфт:«Навишташудааст,киодам натанҳобононзиндагӣмекунад,балкибоҳарсухане киаздаҳониХудомебарояд»

5Онгоҳиблисӯробашаҳримуқаддасбурда,бар қуллаимаъбадшинонд,

6Вабавайгуфт:«АгарТуПисариХудобошӣ,Худро базаминпарто,зеронавишташудааст:"Ӯ фариштагониХудродарбораиТуамрхоҳаддод,ва туродардастионҳохоҳандбардошт,токиҳарвақт поихудроназанӣ.барзиддисанг.

7Исобавайгуфт:«Бознавишташудааст:"Худованд Худоихудронаозмо"

8БозиблисӮробакӯҳибениҳоятбаландмебарорадва тамомисалтанатҳоиҷаҳонваҷалолионҳоробаӯ нишонмедиҳад;

9Вабавайгуфт:«Агарбазаминафтода,баМансаҷда кунӣ,ҳамаиинробатумедиҳам»

10Исобавайгуфт:«Азинҷодуршав,эйшайтон!

11Онгоҳиблисӯротарккард,ваинак,фариштагон омада,баӮхизматмекарданд

12ЧунИсошунид,киЯҳёбазиндонандохташудааст, баҶалилравонашуд;

13ВаазНосирабаромада,омада,баКафарнаҳум,ки дарсоҳилибаҳрвоқеъаст,дарҳудудиЗобулонва Нафталимсокиншуд.

14ТобаамалоядонсуханекиИшаъёинабӣгуфтабуд:

15ЗаминиЗобулонвазаминиНефталим,кидарроҳи баҳр,онтарафиУрдун,Ҷалилихалқҳо;

16Мардумидарторикӣнишастанурибузургродиданд; вабароионҳоекидарминтақанишастаандвасояи маргнуремеафканад

17АзонвақтИсомавъизакарданвагуфтанросаркард: «Тавбакунед,зерокиМалакутиОсмонназдикаст» 18Исо,киазканорибаҳриҶалилмегузашт,ду бародарродид:Шимъӯн,киПетрусномдоштва

падарашонЗабдойтӯрҳоихудротаъмирмекарданд;ва онҳородаъваткард.

МАТТО

20Зеробашумомегӯям,киагарадолатишумоаз

22Онҳодарҳолқаиқвападарихудрогузошта,азақиби Ӯравонашуданд.

23ВаИсодартамомиҶалилгашта,даркуништҳои онҳотаълиммедодваИнҷилиМалакутромавъиза мекардваҳарбеморӣваҳаргунабемориродарбайни мардумшифомедод.

24ВашӯҳратиӯдартамомиСурияпаҳншуд;ваонҳо ҳамабеморонро,кигирифторибемориҳоваазобҳои гуногунбуданд,вадевонагон,девонагонвафалаҷ буданд,наздиӮмеоварданд;ваонҳорошифодод

25ВамардумибисьёреазҶалил,Декаполисва ЕрусалимваЯҳудоваонтарафиӮрдуназпаиӮ мерафтанд

БОБИ5

1Ӯмардумродида,бакӯҳебаромад,ваҳангомекиӮ нишаст,шогирдонашназдиӮомаданд;

2Вадаҳонихудрокушода,онҳоротаълимдода,гуфт:

3Хушомискинонирӯҳ,зерокиМалакутиОсмоназ онионҳост

4Хушомотамдорон,зерокионҳотасаллӣхоҳандёфт

5Хушоҳалимон,зерокионҳоворисизаминхоҳанд шуд

6Хушогуруснагонваташнагониадолат,зерокисер хоҳандшуд.

7Хушораҳимон,зерокионҳомарҳаматхоҳандкард

8Хушопокдилон,зерокионҳоХудорохоҳанддид

9Хушосулҳҷӯён,зерокионҳофарзандониХудохонда хоҳандшуд

10Хушоонҳоекибароиадолаттаъқибмешаванд,зеро киМалакутиОсмоназонионҳост.

11Хушошумо,вақтекимардумбахотириманшуморо дашноммедиҳандватаъқибмекунандвабардурӯғдар ҳаққишумоҳаргунабадгӯӣхоҳандкард.

12Шодбошедвабениҳоятшодбошед,зероки мукофотишумодаросмонбузургаст,зерокианбиёи пешазшумобудароҳаминтавртаъқибмекарданд.

13«Шумонамакизаминҳастед;лекинагарнамак маззаихудрогумкардабошад,бокадомроҳнамакин шавад?азинпасфоидаенест,балкибадарронда шуданвазерипоиодамонмондан

14ШумонуриҷаҳонҳастедШаҳреро,кидартеппа ҷойгираст,пинҳонкарданмумкиннест.

15Ҳамчунинодамоншамъродаргиронда,дарзери зарфнамегузоранд,балкибаршамъдон;ваонбаҳамаи онҳоекидархонаҳастанд,равшанӣмебахшад

16Бигзорнуришумодарпешиодамончунон дурахшоншавад,токиаъмолинекишуморобубинанд ваПадаришуморо,кидаросмонаст,ҳамдусаногӯянд. 17Гумоннакунед,киомадаам,кишариатёанбиёро вайронкунам;набароивайронкарданион,балки бароииҷрокарданиономадаам 18Зеробаростӣбашумомегӯям:тодамекиосмонва замингузарад,азшариатякхатёнуқтаенамегузарад, тодамекиҳамаашбаамалояд 19Пас,ҳаркӣякеазинаҳкомихурдтаринровайрон карда,баодамончунинтаълимдиҳад,дарМалакути Осмонхурдтаринномидамешавад;

22ЛекинМанбашумомегӯям:ҳаркӣбабародарихуд бесабабхашмгиншавад,зериҳукмидоварӣхоҳадбуд;, хавфиоташидӯзаххоҳадбуд.

23Пас,агарҳадияихудробақурбонгоҳбиёрӣ,вадар онҷобаёдоварӣ,кибародаратбарзиддитугуноҳе кардааст;

24Ҳадяихудродаронҷопешиқурбонгоҳгузошта, бирав;аввалбобародарихудоштӣкунвабаъдомада, ҳадяихудротақдимкун

25Бодушманихудзудсозишкун,дарсуратекитубо ӯдарроҳҳастӣ;Мабодоҳаргиздушмантуробақозӣ надиҳад,вақозӣтуробаафсарсупорад,ватуба зиндонафканӣ

26Баростӣбатумегӯям:тофусариохиринропардохт накунӣ,ҳеҷгоҳазонҷоберуннахоҳӣрафт»

27Шунидаед,кидарқадимгуфташудааст:"Зино накун".

28АммоМанбашумомегӯям,киҳаркӣбазанбо ҳавасихуднигоҳкунад,аллакайдардилихудбовай зинокардабошад.

29«Ваагарчашмиростаттуробавасвасаандозад, онроканда,азхуддуркун,зеробароитунафъаст,ки якеазандомитунобудшавад,натамомибаданатба дӯзахандохташавад

30Ваагардастиростаттуробавасвасаандозад,онро бурида,азхуддуркун,зеробароитуфоиданокаст,ки якеазандомитунобудшавад,натамомибаданатба дӯзахандохташавад

31Гуфташудааст:"Ҳаркӣаззанихудҷудошавад, бигзорбавайварақаиталоқдиҳад"

32«ЛекинМанбашумомегӯям:ҳаркӣзанихудро,ба истисноисабабизино,талоқдиҳад,вайробазино водормекунад;

33Бозшунидаед,киазқадимиёнгуфташудааст:"Ба худқасамнахӯр,балкиқасамҳоихудробаХудованд вафокун"

34«Лекинбашумомегӯям:ҳеҷгоҳқасамёднакун;на баосмон;зероонтахтиХудост;

35Васавгандбазамин;зерокионзерипоиӮст:наба Ерусалим;зерооншаҳриПодшоҳибузургаст

36Басарихудқасамнахӯр,зерокиякмӯйросафедё сиёҳкарданаметавонед

37Аммобигзормуоширатишумооре,оребошад;Не, не,зероончибештаразинбошад,азбадӣмеояд

38Шумошунидаед,кигуфташудааст:"Чашмдар ивазичашмвадандондаривазидандон"

39«ЛекинМанбашумомегӯям:бабадӣмуқобилат накун;

40«Ваагаркасебатудаъвокарда,ҷомаатрокашида гирад,бигзорҷомаитуронизбавайбидиҳад 41Ваҳаркӣтуромаҷбуркунад,киякмилроҳравӣ,бо ӯдумаротибабирав.

42Баҳаркӣазтубиталабад,бидеҳ,ваазкасекиазту қарзгирифтанмехоҳад,рӯйнагардон

43«Шунидаед,кигуфташудааст:"Ёрихудродӯст бидорвааздушманихуднафратнамо"

44«ЛекинМанбашумомегӯям:душманонихудро дӯстдоред,лаънаткунандагонишуморобаракатдиҳед, баонҳоекиазшумонафратмекунанд,некӣкунедва бароионҳоекибашумоқасамхӯрда,шуморотаъқиб мекунанд,дуогӯед;

45ТокифарзандониПадарихуд,кидаросмонаст, бошед,зерокиӮофтобиХудробарбадӣвабар некӯкоронтулӯъмекунад,ваборонбародилонвабар золимонмефиристад

46Зеро,агаронҳоеро,кишумородӯстмедоранд,дӯст доред,чӣмукофотехоҳеддошт?Оёбоҷгиронниз ҳаминтаврнестанд?

47Ваагаршумофақатбабародаронихудсаломгӯед, аздигарончӣбештардоред?Оёбоҷгироннизчунин намекунанд?

48Пас,комилбошед,чунонкиПадаришумо,кидар осмонаст,комиласт

БОБИ6

1Эҳтиётбошед,кисадақаҳоихудродарназдимардум надиҳед,токионҳоробубинед;вагарнашумоаз Падарихуд,кидаросмонаст,мукофотенахоҳеддошт 2Бинобарин,ҳангомекисадақамедиҳӣ,дарпешихуд карнайнанавоз,чунонкириёкорондаркуништҳова кӯчаҳомекунанд,токионҳоазмардумҷалолёбадБа ростӣбашумомегӯям:онҳомукофотихудродоранд

3Аммовақтекисадақамедиҳӣ,дастичапатнадонад, кидастиростатчӣкормекунад;

4Токисадақаатниҳонбошад,ваПадариту,ки ниҳонбинаст,батуошкоромукофотхоҳаддод.

5Ваҳангомекидуомегӯӣ,мислириёкороннабош, зероонҳодӯстмедоранд,кидаркуништҳовадар кунҷҳоикӯчаҳоистодадуогӯянд,токибаназари мардумнамоёншавандБаростӣбашумомегӯям: онҳомукофотихудродоранд

6«Лекинту,вақтекидуомегӯӣ,баҷевонихуддарова ҳангомекидарихудробастаӣ,баПадарихуд,киниҳон аст,дуогӯй;ваПадариту,киниҳонбинаст,бату ошкоромукофотхоҳаддод.

7Аммоҳангомекидуомегӯед,мислихалқҳотакрори беҳуданагӯед,зерогумонмекунанд,кибароисухани бисьёрашоншунидахоҳандшуд.

8Пас,баонҳомонанднашавед,зероПадаришумопеш азонкиазӮталабкунед,медонад,кишумобачӣниёз доред.

9Пас,ҳаминтаврдуогӯед:Падаримо,кидаросмон аст,исмиТумуқаддасбод.

10МалакутиТубиёядИродаиТударзаминбаамал ояд,чунонкидаросмон

11Имрӯзнониҳаррӯзаиморобамодеҳ

12Вақарзҳоиморобибахш,чунонкимоқарздорони худромебахшем

13Ваморобавасвасанаандоз,балкимороазбадӣ раҳоӣдеҳ:зерокиМалакутвақувватваҷалолтоабад азонитустомин

14Зеро,агаршумобаодамонгуноҳҳоионҳоро бибахшед,Падариосмониатоннизшуморомебахшад; 15Аммоагаршумобаодамонгуноҳҳоионҳоро набахшед,Падаришумонизгуноҳҳоишуморонахоҳад бахшид

16Ваҳангомекирӯзамедоред,мислириёкорончеҳраи

кунварӯихудробишӯй;

18Тобаназаримардумнарӯзадорбошӣ,балкиба ПадариХуд,киниҳонаст,ваПадариту,киниҳонбин аст,батуошкоромукофотхоҳаддод

19Бароихуддаррӯизаминганҷҳоҷамънакунед,ки даронҷокуявазангфосидмекунад,вадаронҷо дуздонрахнакарда,медузданд; 20Аммобароихудганҷҳодаросмонғункунед,кидар оннакуяваназангфосидмекунад,вадаронҷо дуздоннамедарояндванамедузданд;

21Зероҳарҷоекиганҷишумост,дилишумониздар онҷохоҳадбуд

22Нурибаданчашмаст:Пас,агарчашматягонабошад, тамомибаданатпуразнурхоҳадбуд.

23Аммоагарчашматбадбошад,тамомибаданатпур азторикӣхоҳадбудПас,агарнуре,кидартуст, зулмотбошад,чӣқадарбузургастонзулмот!

24Ҳеҷкаснаметавонадбадуоғохизматкунад:зероки ёазякенафраткарда,дигареродӯстмедорад;вагарна баякечаспида,дигарерохормекунад.Шумо наметавонедбаХудовамомонхизматкунед

25Бинобаринбашумомегӯям:бароиҷонихудфикр

баданихудчӣбипӯшедОёҳаётазгӯштваҷисмаз либосзиёдтарнест?

26Инак,мурғониҳаво,зероонҳонамекоранд,на медаравандванадаранборҳоҷамъмекунанд;лекин ПадариосмониишумоонҳороғизомедиҳадОёшумо азонҳобеҳтарнестед?

27Кадомеазшумобоандешакарданқоматихудрояк зироъбаландкардаметавонад?

28«Вабароичӣшумолибосмепӯшед?Басавсанҳои саҳронигаред,кионҳочӣгунамерӯянд;намехнат мекунандванамересанд;

29Аммобашумомегӯям,киҳаттоСулаймондар тамомиҷалолихудмислиякеазинҳолибоснапӯшида буд

30Пас,агарХудоалафисаҳроро,киимрӯзҳастуфардо батанӯрандохтамешавад,ҳаминтаврпӯшонад,магар шуморо,эйсустимонҳо,зиёдтарпӯшонад?

31Бинобаринфикрнакунедванагӯед:"Чӣбихӯрем?" ё:«Чӣбинӯшем?ё:"Моробочӣбипӯшем?"

32(Зерокиғайрияҳудиёнпасазҳамаиинчизҳоро меҷӯянд),зероПадариосмониишумомедонад,ки шумобаҳамаиинчизҳоэҳтиёҷдоред

33«ЛекиншумоаввалМалакутиХудоваадолатиӮро биҷӯед;ваҳамаиинбашумоиловакардахоҳадшуд.

3Вачаротухасеродарчашмибародарихудмебинӣ, валечӯберодарчашмихуднамебинӣ?

4Ёбабародаратчӣгунахоҳӣгуфт:«Иҷозатдиҳ,ки хасроазчашматдуркунам;ваинак,чӯбедарчашми туст?

5Эйдурӯя,аввалчӯброазчашмихуддуркун;ваон гоҳбатавриравшанхоҳеддид,кихасроазчашми бародарихуддуркунед.

6Ончимуқаддасаст,басагоннадиҳед,ва марворидҳоихудропешихуконнаандозед,токи онҳорозерипойҳоихудпоймолнакунандвабаргашта, шуморонадаранд

7Биталабед,башумододахоҳадшуд;ҷустуҷӯкунед, хоҳедёфт;бикӯбед,ваонбарӯишумокушодахоҳад шуд:

8Зероҳаркӣталабкунад,мегирад;ваҳаркӣмеҷӯяд, меёбад;ваҳаркӣдарробикӯбад,онкушодамешавад 9Ёазшумочӣкасеҳаст,киписарашнонпурсад,баӯ сангмедиҳад?

10Ёмоҳӣпурсад,баӯмормедиҳад?

11Пас,агаршумо,кибадҳастед,бафарзандонихуд тӯҳфаҳоинекдоданромедонед,пасПадаришумо,ки даросмонаст,баонҳоекиазӮметалабанд,чӣқадар зиёдтарчизҳоинекхоҳаддод?

12Пас,ҳарончимехоҳед,кимардумбошумокунанд, шумонизбоонҳобикунед,зерокиинастТавротва анбиё

13Аздаритангдароед:зеровасеъастондарвавасеъ астроҳе,кисӯиҳалокатмебарад,вабисьёрекиазон дохилмешаванд;

14Зеротангастондарватангастроҳ,кибасӯиҳаёт мебарад,вакамёфтанд

15Азанбиёикозиб,кидартанлибосигӯсфандназди шумомеоянд,ҳазаркунед,валедарботинонҳо гургонидаррандамебошанд

16ШумоонҳороазмеваҳошонхоҳедшинохтОё одамонангурихорҷамъоварӣмекунанд,ёанҷири чӯбро?

17«Ҳамчунинҳардарахтинекмеваинекмеоварад; балкидарахтибадмеваибадмеоварад.

18Дарахтинекмеваибадоварданаметавонад,ва дарахтибадмеваинековарад

19Ҳардарахтекимеваихубнамеоварад,буридавадар оташандохтамешавад

20Бинобариншумоонҳороазмеваҳошонхоҳед шинохт.

21Наҳаркӣбамангӯяд:"Худовандо!Худовандо!Ба МалакутиОсмондохилмешавад";балкикасеки иродаиПадариМаро,кидаросмонаст,баҷомеоварад

22Бисёриҳодаронрӯзбаманхоҳандгуфт: "Худовандо!Худовандо!ОёмобаисмиТунубувват накардаем?"вабаисмиТудевҳороберункардаӣ?ваба исмиТубисьёркорҳоиаҷоибробаҷоовардааст?

23«Ваонгоҳбаонҳоиқрорхоҳамкард,киманҳеҷгоҳ шуморонашинохтам;азМандуршавед,эйбадкорон 24Бинобарин,ҳаркӣинсуханониМаромешунавадва баҷооварад,ӯробамардидоноемонандмекунам,ки хонаихудробарсангбинокардааст

25Ваборонборида,обхезиҳоомад,вабодҳовазида,ба онхоназад;ванаафтид,зероонбарсангбунёдшуда буд

26ВаҳаркӣинсуханониМаромешунавадвабаамал наоварад,баодаминодонемонандхоҳадшуд,кихонаи худробаррегбинокардааст; 27Ваборонборида,обхезиҳоомад,вабодҳовазида,ба онхоназад;ваонафтод,вафурӯпошиионбузургбуд. 28ВаҳангомекиИсоинсуханонробаохиррасонд, мардумазтаълимотиӮдарҳайратмонданд: 29ЗерокиӮонҳороҳамчунсоҳибиқудраттаълим медод,наҳамчункитобдонон БОБИ8

1ВақтекиӮазкӯҳфуромад,мардумибисьёреазпаи Ӯравонашуданд

2Ваинак,махавиеомада,баӮсаҷдакардвагуфт: «Худовандо!Агархоҳӣ,метавонӣмаропоккунӣ».

3ИсодастиХудродарозкарда,вайроламскардва гуфт:«Мехоҳам;покбошВадарҳолмахавиӯпокшуд 4Исобавайгуфт:«Зинҳор,баҳеҷкаснагӯй;балки бираввахудробакоҳиннишондеҳваҳадяеро,ки Мусоамрфармудабуд,тақдимкун,тошаҳодатеба онҳогардад.

5ВақтекиИсобаКафарнаҳумдаромад,мирисадназди Ӯомада,илтимоскард:

6Вамегӯянд:"Худовандо!ғуломиманбеморифалаҷ дархонахобидааствасахтазобмекашад"

7Исобавайгуфт:«Маномада,ӯрошифохоҳамдод»

8Мирисадҷавобдода,гуфт:«Худовандо!

9Зероманякфармонравоҳастам,вадарзериитоати худсарбозондорам;вабаинодаммегӯям:бирав,вай меравад;вабадигаре:«Биё,меояд».вабабандаиМан: "Инробикун,ваӯмекунад"

10Исоинрошунид,дартааҷҷубмондваба пайравонашгуфт:«Баростӣбашумомегӯям,кидар Исроилинқадаримонибузургенаёфтаам»

11ВаМанбашумомегӯям,кибисьёркасоназшарқва ғарбомада,боИброҳим,ИсҳоқваЯъқубдарМалакути Осмонхоҳанднишаст

12«ЛекинфарзандониМалакутбаторикииберуна рондахоҳандшуд:даронҷогирявағиҷирросидандон хоҳадбуд

13Исобамирисадгуфт:«Бирав;ваончунонкиимон овардаӣ,батунизҳаминтавршавад.Вағуломашдар ҳамонсоатшифоёфт

14ВақтекиИсобахонаиПетрусомад,модари занашродид,кигирифторитабларзахобидабуд.

15ВаӮдастивайроламскард,ватабларзавайротарк кард;вавайбархоста,баонҳохизматкард.

16Вақтекишомфарорасид,бисьёрдевонагонроназди Ӯоварданд,ваӮбокаломиХудрӯҳҳороберункардва ҳамаибеморонрошифодод

17ТобаамалоядонсуханекиИшаъёинабӣгуфтабуд:

МАТТО

21ВадигареазшогирдонашбаӮгуфт:«Худовандо! аввалбаманиҷозатдеҳ,кирафта,падарамродафн кунам»

22АммоИсобавайгуфт:«Маропайравӣкун;ва мурдагонмурдагонихудродафнкунанд.

23ВақтекиӮбақаиқсаворшуд,шогирдонашазақиби Ӯравонашуданд

24Ваинак,дарбаҳртӯфониазимебаамаломад,ба дараҷаекиқаиқромавҷҳофарогирифт;лекинӮхуфта буд

25ШогирдонашназдиӮомада,Ӯробедоркарда, гуфтанд:«Худовандо!Моронаҷотдеҳ!

26Баонҳогуфт:«Эйсустимонҳо,чароҳаросонед?Ва Ӯбархоста,бодҳовабаҳрроманъкард;ваоромии бузургебаамаломад

27Аммоодамондарҳайратмонда,гуфтанд:«Инчӣ одамаст,киҳаттободҳовабаҳрбаӮитоатмекунанд!

28ВаҳангомекиӮбаонтарафидигарбасарзамини ҷарҷиёнӣрасид,дудевонаидевонагировохӯрданд,ки азқабрҳоберуномада,сахтхашмгинбуданд,токиҳеҷ касазонроҳнагузарад

29Ваинак,онҳофарьёдзада,гуфтанд:«Туробомочӣ кораст,эйИсо,ПисариХудо?Оётубаинҷоомадаӣ, томоропешазвақтазобдиҳӣ?

30Вадуртаразонҳогалаихукҳоибисьёрмечарид.

31ВадевҳоазӮилтимоскарда,гуфтанд:«Агарморо берункунӣ,иҷозатдеҳ,кибагалаихукҳобиравем»

32Баонҳогуфт:«Биравед».Ваҳангомекиберун омаданд,багалаихукҳодаромаданд,ваинак,тамоми галаихукҳоазбаландӣбабаҳрдавида,даробнобуд шуданд.

33Ванигаҳбононионҳогурехта,башаҳррафтандва ҳамачизроваончиро,кибадевонагономад,нақл карданд.

34Ваинак,тамомиаҳлишаҳрбапешвозиИсо баромадандвачунӮродиданд,азӮилтимоскарданд, киазҳудудионҳобиравад.

БОБИ9

1Вабақаиқсаворшуда,гузаштвабашаҳрихудомад 2Ваинак,беморифалаҷеро,кибарбистархобидабуд, наздиӮоварданд;ваИсоимонионҳородида,ба мафлуҷгуфт;Писарам,хушҳолбош;гуноҳҳоят омурзидашавад

3Ваинак,баъзеазкитобдонондардилихудгуфтанд: «Инодамкуфрмегӯяд»

4Исоандешаҳоионҳородарьёфта,гуфт:«Чародар дилихудфикрҳоибаддоред?

5Зерокигуфтаносонтараст:"Гуноҳҳоятомурзида шуд";ёбигӯям:"Бархезвароҳрав"?

6Аммотобидонед,киПисариОдамдаррӯизамин қудратиомурзиданигуноҳҳородорад,онгоҳба мафлуҷмегӯяд:«Бархез,бистарихудробардорваба хонаихудбирав»

7Ваӯбархоста,бахонаихудрафт

8Аммомардумчундиданд,дарҳайратмондандва Худоро,кибаодамончунинқудратдодааст,ҳамду санохонданд

9ВаҳангомекиИсоазонҷомерафт,Маттоном мардеродид,кидарбоҷхонанишастабудвабавай

гуфт:«АзпаиМанбиё»Ӯбархоста,азақибиӮ

10ВаҳангомекиИсодархонадарсарисуфранишаста

вашогирдонашнишастанд.

11Фарисиёнинродиданд,башогирдониӮгуфтанд: «ЧароУстодишуморобобоҷгиронвагуноҳкорон мехӯрад?

12Исоинрошунид,баонҳогуфт:«Батабибнасолим, балкибеморонэҳтиёҷдоранд»

13«Лекиншумобираведвабифаҳмед,киинчӣмаъно дорад:"Раҳмхоҳамкард,нақурбонӣ;зероман омадаам,кинаодилонро,балкигуноҳкоронробатавба даъваткунам"

14ОнгоҳшогирдониЯҳьёназдиӮомада,гуфтанд: «Чаромовафарисиёнзуд-зудрӯзамегирем,лекин шогирдониТурӯзанамедоранд?

15Исобаонҳогуфт:«Оёфарзандониарӯсмодомеки домодбоонҳост,мотамгирифтаметавонанд?вале айёмемерасад,кидомодазонҳогирифтамешавадва онгоҳрӯзахоҳанддошт

16Ҳеҷкасматоинавробаҷомаикӯҳнанамемонад, зероончибароипуркарданионмедарояд,азҷома ҷудомешавадвадаридаашбадтармешавад

17Ҳамчунинодамоншаробинавробамашкикӯҳна намеандозанд,вагарнамашкҳомешикананд,шароб мебароядвамашкҳонобудмешаванд;балкишароби навробамашкинавмеандозанд,ваҳардумаҳфуз мемонад

18ҲангомекиӮинсуханонробаонҳогуфт,инак, сардореомада,баӮсаҷдакардвагуфт:«Духтариман ҳоломурдааст;

19Исобархоста,вашогирдонашнизазақибиӮравона шуданд.

20Ваинак,зане,кидувоздаҳсолгирифторибемории хунбуд,азақибиӯомада,доманиҷомаашроламскард; 21Зерокивайдардилихудмегуфт:"Агарбалибоси вайламскунам,шифомеёбам"

22АммоИсовайрогардондвачунвайродид,гуфт:« Духтарам!имонаттурошифобахшид.Вазаназонсоат шифоёфт

23ВаҳангомекиИсобахонаиҳокимомад,дид,ки навозандагонвамардумсадобаландмекунанд, 24Баонҳогуфт:«Ҷойдиҳед,зероканизнамурдааст, балкихуфтааст»Ваонҳобаӯхандиданд,токи тамасхуркунанд.

25Вақтекимардумберуншуданд,Ӯбахонадаромад вадастивайрогирифт,ваканизбархост.

26Ваовозаииндартамомионсарзаминпаҳншуд

27ВақтекиИсоазонҷорафт,дукӯразақибиӮомада, фарьёдзада,мегуфтанд:«ЭйПисариДовуд!Бамо марҳаматкун».

28ВақтекиӮбахонадаромад,кӯронназдиӮомаданд, ваИсобаонҳогуфт:«Оёбовармекунед,киМанин коррокардаметавонам?БаӮгуфтанд:«Бале, Худовандо»

29Онгоҳчашмонионҳороламскарда,гуфт:« Мувофиқиимонишумост»

30Вачашмонионҳокушодашуд;Исоонҳоросахт таъкидкарда,гуфт:«Бубинед,кикасеинро намедонад»

31Аммо,вақтекионҳорафтанд,шӯҳратиӮродар тамомионкишварпаҳнкарданд.

32Ҳангомекионҳоберунмерафтанд,инак,марди девонаигунгроназдиӮоварданд.

33Ваҳангомекииблисберункардашуд,гунгбасухан даромад,вамардумдарҳайратмонда,мегуфтанд:«Дар Исроилҳеҷгоҳинтаврдиданашудааст»

34Аммофарисиёнгуфтанд:«Ӯдевҳоробавоситаи миридевҳоберунмекунад»

35ВаИсодартамомишаҳрҳовадеҳотгашта,дар куништҳоионҳотаълиммедодваИнҷилиМалакутро мавъизамекардваҳарбеморӣваҳарбемориибайни мардумрошифомедод.

36Аммочунмардумродид,баонҳораҳмашомад,зеро онҳомислигӯсфандоне,кичӯпоннадоштанд,беҳуш шуда,парокандашуданд.

37ОнгоҳбашогирдониХудгуфт:«Даравдарҳақиқат фаровонаст,лекинкоргаронкам;

38«Пас,азСоҳибидаравилтимоскунед,кибадарави худкоргаронфиристад

БОБИ10

1ВаҳангомекидувоздаҳшогирдиХудроназдашхонд, баонҳобарзиддиарвоҳипалидқудратдод,тоонҳоро берункунандваҳарбеморӣваҳаргунабемориро шифодиҳанд

2Номҳоидувоздаҳҳаввориёнинҳоянд;Якум,Шимъӯн, киПетрусномдорадвабародарашАндриёс;Яъқуб ибниЗабдойвабародарашЮҳанно;

3ФилиппусваБартоломей;ТумоваМаттоибоҷгир; ЯъқубибниҲалфойваЛуббой,кинасабашТаддойбуд; 4ШимъӯниканъонӣваЯҳудоиИсқарют,кинизбаӮ хиёнаткарданд.

5ИндувоздаҳнафарроИсофиристода,баонҳофармуд вагуфт:«Бароҳихалқҳонараведвабаҳеҷшаҳри сомариёндохилнашавед;

6БалкиназдигӯсфандонигумшудаихонадониИсроил бирав

7Ваҳангомекимеравед,мавъизакарда,гӯед: "МалакутиОсмонназдикаст"

8Беморонрошифодиҳед,махавиёнропоккунед, мурдагонроэҳьёкунед,девҳороберункунед; 9Дарҳамёнҳоихуднатилло,нануқраванамиснигоҳ доред,

10Вабароироҳатнома,надукурта,напойафзолвана таёқ,зерокикоргарсазоворихӯрокихудаст 11«Вабаҳаршаҳреёдеҳаекидароед,бипурсед,ки даронҷокӣсазоворионаст;вадаронҷобимонед,то баонҷобиравед

12Ваҳангомекибахонаедаромадед,баонсаломгӯед 13Ваагархоналоиқбошад,осоиштагиишумобарон ояд;ваагарлоиқнабошад,осоиштагиишумобашумо баргардад

14Ваҳаркӣшумороқабулнакунадвасуханони шуморонашунавад,вақтекиазонхонаёшаҳрберун

15Баростӣбашумомегӯям:ҳолатизаминиСадӯмва Амӯродаррӯзидоварӣазҳолатионшаҳрсабуктар

16«Инак,Маншуморомислигӯсфандонбамиёни гургонмефиристам;пас,мислиморҳодоновамисли

шӯроипиронхоҳандсупурд,вадаркуништҳоихуд қамчинкорӣхоҳандкард; 18ВашуморобахотириМанназдиҳокимонва подшоҳонхоҳандбурд,токибарзиддионҳовахалқҳо шаҳодатегардад

19«Лекинҳангомекишуморотаслиммекунанд,фикр накунед,кичӣгунавачӣгунабоядсухангӯед;зеро дарҳамонсоатбашумоатохоҳадшуд,кичӣсухан гӯед.

20Зерокишумоне,балкиРӯҳиПадаришумост,кидар шумосуханмегӯяд

21Вабародарбародарровападаркӯдакробамарг таслимхоҳадкард,вафарзандонбарзиддипадару модарихудқиёмкарда,онҳоробақатлхоҳандрасонд 22«ВаазбароиисмиМанҳамаазшумоадоватхоҳанд дошт;лекинҳаркӣтоохирсабркунад,наҷотхоҳад ёфт

23«Лекинҳангомекишумородариншаҳртаъқиб

шумомегӯям:шумотоПисариОдамнаояд,азшаҳрҳои Исроилнахоҳедгузашт.

24Шогирдазоғоихудболотарнест,вағуломазоғои худболотарнест

25Бароишогирдкофист,киӯҳамчуноғоихудва ғуломҳамчуноғоихудбошадАгаронҳосоҳиби хонароБаал-Забулхондабошанд,чӣқадарбештар аҳлихонадониӯрохоҳандхонд?

26«Пас,азонҳонатарс:зероҳеҷчизипӯшиданест,ки ошкорнахоҳадшуд;вапинҳон,кимаълумнахоҳад шуд.

27Ончидарторикӣбашумомегӯям,даррӯшноӣ бигӯед;ваончидаргӯшмешунавед,дарболоибомҳо мавъизакунед.

28Ваазононе,киҷисмромекушанд,валеқодирба куштанҷоннадоранд,натарсед,балкиазонкиқодир астҳамрӯҳваҳамҷисмродардӯзахнобудсозад, битарсед

29Магардугунҷишкбаякфутфурӯхтанамешавад?ва якеазонҳобеПадаришумобазаминнахоҳадафтод. 30Аммоҳамаимӯйҳоисаришумошумурдашудаанд

31«Пас,натарсед,кишумоазгунҷишконибисёре бартарӣдоред.

32Пас,ҳаркӣМародарназдимардумэътирофкунад, МаннизӯродарназдиПадариХуд,кидаросмонаст, иқрорхоҳамкард

33АммоҳаркӣМародарназдимардуминкоркунад, МаннизӯродарпешиПадариХуд,кидаросмонаст, инкорхоҳамкард.

34Гумоннакунед,киомадаам,тоосоиштагӣбарзамин

35«Зероомадаам,киодамроазпадарашвадухтарроаз

39Ҳаркӣҷонихудроёбад,онробарбодмедиҳад;ва ҳаркӣҷонихудродарроҳиМанбарбоддиҳад,онро хоҳадёфт

40«Ҳаркӣшумороқабулкунад,Мароқабулмекунад ваҳаркӣМароқабулкунад,ФиристандаиМароқабул мекунад

41Ҳаркӣпайғамбарробаисмипайғамбарқабулкунад, мукофотипайғамбаррохоҳадгирифт;ваҳаркӣодилро баисмиодилқабулкунад,мукофотиодилрохоҳад гирифт

42«Ваҳаркӣтанҳобаномишогирдбаякеазин тифлонякпиёлаобихунукбинӯшад,баростӣбашумо мегӯям,кимукофотихудроаздастнахоҳаддод.

БОБИ11

1ВаҳангомекиИсоамридувоздаҳшогирдиХудроба охиррасонд,азонҷорафт,тодаршаҳрҳоионҳо таълимдиҳадвамавъизакунад.

2ЧунЯҳьёдарзиндонкорҳоиМасеҳрошунид,ду шогирдиХудрофиристод

3Вабавайгуфт:«ОёТуОнкибоядбиёӣ,ёмо дигареромеҷӯем?

4Исодарҷавобионҳогуфт:«Бираведваончиро,ки мешунаведвамебинед,баЯҳёбознишондиҳед;

5Кӯронбиномешаванд,лангонроҳмераванд, махавиёнпокмешаванд,каронмешунаванд,мурдагон эҳьёмешаванд,вабамискинонбашоратдодамешавад.

6Вахушоонкасе,кидарҳаққиМанбавасваса наафтад

7Ваҳангомекионҳорафтанд,Исобамардумдар бораиЯҳьёбагуфтаноғозкард:«Шумобароидидани чӣбабиёбонрафтабудед?Камишазшамолмеларзид?

8Аммобароидиданичӣрафтаед?Марде,кидартан либосимулоимдорад?инак,онҳоекилибосинарм мепӯшанд,дархонаҳоиподшоҳонҳастанд

9Аммобароидиданичӣрафтаед?Пайғамбар?Оре,ба шумомегӯям,киазнабӣҳамзиёдтараст

10«ЗерокиӮҳамонаст,кидарбораиӮнавишта шудааст:"Инак,МанқосидиХудропешопешиТу мефиристам,тороҳиТуропешиТуомодакунад"

11Баростӣбашумомегӯям:дармиёнионҳоекиаззан таваллудёфтаанд,бузургтаразЯҳёиТаъмиддиҳанда набудаанд,гарчандекихурдтариндарМалакути Осмоназвайбузургтараст

12ВаазайёмиЯҳьёиТаъмиддиҳандатоҳоло МалакутиОсмонбазӯроварӣдучормешавад,ва зӯроварононробазӯрӣмегиранд.

13ЗерокитамомианбиёвашариаттоЯҳьёнубувват мекарданд

14«Ваагархоҳед,кионроқабулкунед,инИлёсаст,ки боядбиёяд.

15Ҳаркӣгӯшишунаводорад,бишнавад

16Аммоиннаслробакӣмонандкунам?Онмисли кӯдаконест,кидарбозорҳонишаста,ҳамкоронихудро мехонанд,

17Вагуфт:«Мобароишумонайнавохтем,вашумо рақснакардед;Мобароишумомотамгирифтем,ва шумоноланакардед

18ЗерокиЯҳёомад,намехӯрадванаменӯшад,ва мегӯянд:"Ӯдевдорад"

19ПисариОдамомад,мехӯрадваменӯшад,вамегӯянд: "Инак,одамипурхӯрвамайхӯр,дӯстибоҷгиронва

20Онгоҳӯбатаҳқиркарданишаҳрҳоешурӯъкард,ки аксаримӯъҷизаҳоиӮдаронҳобаамаломадабуданд, зеротавбанакарданд;

21Войбарҳолиту,эйКӯразин!войбарҳолиту,эй Байт-Сайдо!зерокиагармӯъҷизаҳое,кидаршумо зоҳирмешуданд,дарСӯрваСидӯнзоҳирмешуданд, онҳокайҳодарпалосвахокистартавбамекарданд 22«Лекинбашумомегӯям:ҳолатиСӯрваСидӯндар рӯзидоварӣазшумосабуктархоҳадбуд.

23Вату,эйКафарнаҳум,кибаосмонсарафрозшудаӣ, бадӯзахандохтахоҳӣшуд;зероагармӯъҷизотекидар тузоҳиршудабуд,дарСадӯмзоҳирмешуд,онто имрӯзбоқӣмемонд

24«Лекинбашумомегӯям,киҳолатизаминиСадӯм даррӯзидоварӣазтусабуктархоҳадбуд.

25ДаронвақтИсодарҷавобгуфт:«Турошукр мегӯям,эйПадар,эйХудовандиосмонузамин,зероки инчизҳороаздоноёнвадоноёнпинҳонкардаӣваба кӯдаконошкоркардаӣ»

26«Ҳамчунин,эйПадар!

27ҲамачизазҷонибиПадариМанбаМансупурда шудааст;ваҳеҷкасПисарронамешиносад,ҷузПадар; ваҳеҷкасПадарронамешиносад,ҷузПисарвакасеки ПисарбаҳаркӣӮроошкоркунад.

28«НаздиМанбиёед,эйҳамаимеҳнаткашонва гаронборон,ваМанбашумооромӣхоҳамдод

29ЮғимаробагарданихудбигиредваазМан биомӯзед;зерокиманҳалимвафурӯтанҳастам;ва ҷонҳоихудоромӣхоҳедёфт

30Зероюғиманосонастваборимансабукаст.

БОБИ12

1ДаронвақтИсорӯзишанбеазкиштзормегузашт;ва шогирдонашгуруснабудандвабачиданвахӯрдан шурӯъкарданд.

2Фарисиёнинродида,баӮгуфтанд:«Инак, шогирдониТукорҳоемекунанд,кидаррӯзишанбе карданҷоизнест».

3АммоӮбаонҳогуфт:«Оёнахондаед,киДовудва ҳамроҳонашгуруснамонданд,чӣкоркард?

4ЧӣгунаӯбахонаиХудодаромадванонитақдимро хӯрд,кихӯрданбаӯваҳамроҳонашҷоизнабуд,балки фақатбакоҳинон?

5Ёшумодаршариатнахондаед,кичӣгунакоҳинон даррӯзҳоишанбедармаъбадрӯзишанберовайрон мекунандвабеайбмешаванд?

6«Лекинбашумомегӯям,кидаринҷокасеазмаъбад бузургтараст

7Аммоагармедонистед,киинчӣмаънодорад: «Марҳаматхоҳамкард,нақурбонӣ,бегуноҳонро маҳкумнамекардед»

8ЗерокиПисариОдамОғоирӯзишанбенизаст. 9Чуназонҷорафт,бакуништашонрафт; 10Ваинак,мардебуд,кидасташхушкшудабудВааз Ӯпурсиданд:«Оёдаррӯзҳоишанбешифододанҷоиз аст?токивайроайбдоркунанд

11Вабаонҳогуфт:«Кистдармиёнишумо,кияк гӯсфанддоштабошад,ваагарондаррӯзишанбеба чоҳафтад,магаронронигоҳдошта,беруннамекунад?

12Пас,чӣқадародамазгӯсфандбеҳтараст?Бинобар индаррӯзҳоишанбекоринеккарданҷоизаст.

13Онгоҳбаонмардгуфт:«Дастихудродарозкун» Ваонродарозкард;ваонмислидигарашпурра барқароркардашуд.

14Фарисиёнберуномада,барзиддиӮшӯробарпо карданд,кичӣтаврӮробаҳалокатрасонанд

15АммоИсоинрофаҳмид,азонҷодуршудва мардумибисьёреазақибиӮрафтанд,ваӮҳамаро шифодод;

16Ваонҳорофармуд,киӮроошкорнакунанд:

17ТобаамалоядонсуханекиИшаъёинабӣгуфтабуд: 18ИнакбандаиМан,киӮробаргузидаам;маҳбубиман, киҷонамазӮхушнудаст:РӯҳиХудробарвайхоҳам гузошт,ваӮбағайрияҳудиёндоварӣхоҳадкард 19Ӯкӯшишнахоҳадкардвагирянамекунад;ваҳеҷ касдаркӯчаҳоовозиӯронашунавад 20Камикӯфташударонахоҳадшиканад,вазағири дудкашрохомушнахоҳадкард,тодамекидоварӣ бароипирӯзӣнафиристад

21ВахалқҳобаисмиӮтаваккалхоҳандкард

22Онгоҳякдевона,кӯрвагунгроназдиӮоварданд, ваӮӯрошифодод,батаврекикӯронвагунгонсухан мегуфтандвамедиданд

23Ватамомимардумдарҳайратафтода,гуфтанд:«Оё инПисариДовуднест?

24Аммофарисиён,чуншуниданд,гуфтанд:«Иншахс девҳороне,балкибавоситаиБаал-Забул,миридевҳо берунмекунад»

25Исоандешаҳоионҳородарьёфта,баонҳогуфт:« Ҳарсалтанате,кибарзиддихудазҳамҷудошавад,ба харобазортабдилмеёбад;ваҳаршаҳрёхонае,кибар зиддихудазҳамҷудошудааст,устуворнахоҳадбуд:

26Ваагаршайтоншайтонроберункунад,барзидди худазҳамҷудомешавад;Пассалтанатиӯчӣгуна устуворхоҳадбуд?

27ВаагарМандевҳоробавоситаиБаал-Забулберун кардабошам,фарзандонишумоонҳоробавоситаикӣ берунмекунанд?бинобаринонҳодоваронишумо хоҳандбуд.

28АммоагармандевҳоробоРӯҳиХудоберункунам, пасМалакутиХудобашуморасидааст

29Вагарначӣгунакасметавонадбахонаишахси зӯроваредаромада,дороииӯроғораткунад,магарон кивайаввалзӯроварробибандад?вабаъдхонаихудро вайронмекунад

30Ҳаркӣбоманнест,зиддиманаст;ваҳаркӣбоМан ҷамънамекунад,парокандамешавад

31Бинобаринбашумомегӯям:ҳаргунагуноҳвакуфр баодамономурзидахоҳадшуд,аммокуфрба Рӯҳулқудсбаодамономурзиданахоҳадшуд

32ВаҳаркӣбарзиддиПисариОдамсуханегӯяд,ба вайомурзидамешавад;

33Ёдарахтронекгардонед,вамеваашронек;вагарна дарахтрофосидвамеваашрофосид,зерокидарахтаз меваашшинохтамешавад

34Эйнаслиморҳо,чӣгунашумо,дарсуратекибад ҳастед,суханонинекгуфтаметавонед?зерокидаҳон

35Одаминеказганҷинаинекидилчизинекберун

36«ЛекинМанбашумомегӯям:ҳарсуханибеҳудаеки

дод

37Зерокибосуханонихудсафедхоҳӣшуд,вааз суханонихудмаҳкумхоҳӣшуд.

38Баъзеазкитобдононвафарисиёндарҷавобгуфтанд: «ЭйӮстод!МехоҳемазТуаломатебубинем»

39АммоӮдарҷавобионҳогуфт:«Наслишарирва зинокораломатемеҷӯяд;вабаоналоматедоданахоҳад шуд,ҷузаломатиЮнус-пайғамбар.

40Зеро,чунонкиЮнуссерӯзусешабдаршиками наҳангбуд;ҳаминтаврПисариОдамсешабонарӯздар дилизаминхоҳадбуд.

41МардумиНинвебоиннаслдаррӯзидоварӣ бархоста,онромаҳкумхоҳандкард,зерокионҳоаз мавъизаиЮнуставбакарданд;ваинак,бузургтараз Юнусдаринҷост

42Маликаиҷанубдаррӯзидоварӣбоиннаслбархоста, онромаҳкумхоҳадкард,зерокивайазақсоизамин

бузургтаразСулаймондаринҷост

43Вақтекирӯҳипалидазодамберунмешавад,дар ҷустуҷӯиоромӣдарҷойҳоихушкқадаммезанадваҳеҷ чизнамеёбад

44Онгоҳгуфт:"Маназонҷоекибаромадаам,ба хонаихудбармегардам;вачуномад,онрохолӣ, ҷорӯбзадаваороишёфтамебинад

45Онгоҳрафта,ҳафтрӯҳидигареро,киазхудаш бадтараст,бохудмебарад,ваонҳодохилшуда,дарон ҷосокинанд;ваҳолатиохиринионодамазаввалаш бадтараст.Бароииннаслишарирнизчунинхоҳадбуд.

46Ҳанӯзӯбомардумсӯҳбатмекард,инак,модарашва бародаронашдарберунистода,мехостандбоӮсӯҳбат кунанд.

47ВакасебаӮгуфт:«Инак,модаратвабародаронат дарберунистода,мехоҳандботусӯҳбаткунанд»

48Аммоӯдарҷавоббакасе,кибаӯгуфт:"Модари манкист?"вабародарониманкистанд?

49ВадастиХудросӯишогирдониХуддарозкарда, гуфт:«ИнакмодариМанвабародарониМан!

50ЗероҳаркӣиродаиПадариМаро,кидаросмонаст, баҷооварад,бародар,хоҳарвамодариМанҳамонаст БОБИ13

1ДарҳамонрӯзИсоазхонабаромада,дарканорибаҳр нишаст

2ВамардумибисьёреназдиӮҷамъшуданд,батавре киӮбақаиқсаворшуда,нишаст;ватамомимардум дарсоҳилмеистоданд

3ВаӮбаонҳобомасалҳочизҳоизиёденақлкарда, гуфт:«Инак,корандаебароикиштберунрафт;

МАТТО

7Баъзеҳодармиёнихорҳоафтоданд;вахорҳосабзида, онҳоропахшкарданд;

8«Лекинбаъзеидигардархокинағзафтода,баъзесад баробар,баъзешастбаробарвабаъзесӣбаробарҳосил доданд.

9Ҳаркӣгӯшишунаводорад,бишнавад

10Шогирдономада,баӮгуфтанд:«Чаробаонҳобо масалҳосуханмегӯӣ?

11Ӯдарҷавобионҳогуфт:«Зерокидонистаниасрори МалакутиОсмонбашумоатошудааст,аммобаонҳо атонашудааст»

12Зеро,ҳаркӣдорад,бавайдодамешавадвавай фаровонтархоҳадшуд;

13Бинобаринбаонҳобомасалҳомегӯям,зерокионҳо мебинанд,кинамебинанд;вамешунавандва намешунавандванамефаҳманд.

14ВадаронҳопешгӯииИшаъёбаамалояд,кимегӯяд: "Шунидан,хоҳедшунид,валенахоҳедфаҳмид;ва бубинед,хоҳеддид,ванахоҳеддид;

15«Зерокидилиинқавмғамгинаст,вагӯшҳошон кундвачашмонашонбасташудааст;Мабодоҳаргизбо чашмонашонбубинандвабогӯшҳояшонбишнавандва бодилихудбифаҳмандваруҷӯънакунанд,ваман онҳорошифодиҳам

16«Лекинхушочашмонишумо,зерокимебинанд,ва гӯшҳоишумо,зерокимешунаванд

17Зеробаростӣбашумомегӯям,кибисёреазанбиёва одилонончиро,кишумомебинед,диданмехостанд, валенадидаанд;ваончиро,кишумомешунавед, бишнавед,валенашунидаед 18Пас,масаликорандаробишнавед.

19ВактекикасекаломиМалакутромешунавадваонро нафаҳмад,иблисомада,ончидардилашкошта шудааст,мерабояд.Инҳамонаст,кидарканорироҳ тухмгирифтааст

20«Лекинкасекитухмродарсанглохқабулкард, ҳамонкасест,кикаломромешунавадваҳаркасонро бошодӣқабулмекунад;

21Аммодархудрешанагирифтааст,балкибарои муддатеистодагарӣмекунад,зеровақтекиазсабаби каломмусибатётаъқиботпешмеояд,вайбавасваса меафтад

22«Ваонкидармиёнихорҳотухмгирифтааст,ҳамон аст,кикаломромешунавад;вағамхорииинҷаҳонва фиребисарваткаломропахшмекунад,ваӯбесамар мегардад.

23Аммокасекидархокинағзтухмгирифтааст,онаст, кикаломромешунавадвамефаҳмад;кионнизбор меоварадвабаъзесадбаробар,баъзешаст,баъзесӣ баробармедиҳад

24Масалидигаребаонҳооварда,гуфт:«Малакути Осмонбамардемонандаст,кидаркиштзорихуд тухминеккоштааст;

25Аммовақтекиодамондархоббуданд,душманивай омада,дармиёнигандумхасракошта,рафт

26Аммоҳангомекимайсасабзида,мевадод,мастакҳо низпайдошуданд.

27Ғуломонисоҳибхонаомада,баӯгуфтанд:«Эйоғо! Оёдаркиштзорихудтухмихубнакоштаӣ?Пасазкуҷо хасрапайдошудааст?

28Баонҳогуфт:«Инкорродушманкардааст» Ғуломонбаӯгуфтанд:«Оёмехоҳӣ,кирафта,онҳоро ҷамъкунем?

29Аммоӯгуфт:«Не;Мабодоҳангомекиалафҳоро ҷамъкунед,гандумронизбоонҳорешаканкунед. 30Бигзорҳардутодаравякҷоянашъунамокунанд;ва дарвақтидаравбадаравгаронхоҳамгуфт:"Аввал хасраҳороҷамъкунед,ваонҳоробанд-бандкунед,то кисӯзонед;аммогандумродаранбориманҷамъ кунед"

31Масалидигаребаонҳооварда,гуфт:«Малакути Осмонбадонаихардалмонандаст,кикасеонро гирифта,даркиштзорихудкоштааст; 32Киондарҳақиқатазҳаматухмҳохурдтаринаст, аммовақтекионнашъунамомеёбад,дарбайни набототбузургтараствабадарахтмубаддалмешавад, батаврекимурғониҳавоомада,даршохаҳоион масканмегиранд

33Баонҳомасалидигарегуфт;МалакутиОсмонба хамиртурушмонандаст,кизанеонрогирифта,дарсе ченакордпинҳонкард,тодамекитамомихамиртуруш шавад.

34ҲамаиинроИсобамардумбомасалҳогуфт;вабе масалбаонҳонагуфт:

35Тобаамалоядсуханонинабӣгуфташудааст: "Даҳонамробомасалҳомекушоям";Манчизҳоеро хоҳамгуфт,киазофаринишиҷаҳонмахфӣнигоҳ дошташудааст.

36ОнгоҳИсомардумроҷавобдода,бахонадаромад, вашогирдонашназдиӮомада,гуфтанд:«Масалродар бораиалафҳоисаҳробамонақлкун».

37Ӯдарҷавобионҳогуфт:«Корандаитухминек ПисариОдамаст;

38Саҳроҷаҳонаст;наслинекфарзандониМалакут мебошанд;аммохасраҳофарзандонииблисмебошанд; 39Душмане,кионҳорокоштааст,иблисаст;дарав охиридунёаст;вадаравгаронфариштагонанд.

40«Бинобаринхасраҳоҷамъшуда,дароташмесӯзанд; дарохиридунёнизҳаминтаврхоҳадбуд

41ПисариОдамфариштагониХудрохоҳадфиристод, ваонҳоазМалакутиӮҳамаивасвасакунандагонва бадкоронроҷамъхоҳандкард;

42Ваонҳоробакӯраиоташандохт:даронҷогирьява ғиҷирросидандонхоҳадбуд

43«ОнгоҳодилондарМалакутиПадарихудмисли офтобдурахшонхоҳандшуд.Ҳаркӣгӯшишунаво дорад,бишнавад

44БозМалакутиОсмонмислиганҷест,кидарсаҳро пинҳоншудааст;кикасеонроёфта,пинҳонмекунадва азшодиионмеравадватамомиончидорад, мефурӯшадваонкиштзорромехарад

45БозМалакутиОсмонбамардисавдогармонандаст, кимарворидҳоихубмеҷӯяд;

46«Вайчунякмарворидигаронбаҳоёфт,рафта, тамомидороияшрофурӯхтваонрохарид

47БозМалакутиОсмонбатӯремонандаст,кибабаҳр андохташуда,азҳарнавъҷамъоварӣшудааст. 48Вақтекионпуршуд,онҳобасоҳилкашидандва нишастандванекӯродарзарфҳоҷамъкарданд,вале бадропартофтанд.

49Дарохиридунёнизҳаминтаврхоҳадшуд: фариштагонберуномада,шарирроазодилонҷудо хоҳандкард,

50«Ваонҳоробакӯраиоташхоҳандандохт:даронҷо гирьявағиҷирросидандонхоҳадбуд.

51Исобаонҳогуфт:«Оёҳамаиинчизҳорофаҳмидед? БаӮгуфтанд:«Оре,Худовандо»

52Онгоҳбаонҳогуфт:«Бинобаринҳаряккитобдоне, кибаМалакутиОсмонтаълимдодашудааст,башахсе монандаст,кисоҳибихонаастваазганҷинаихуд чизҳоинаввакӯҳнамебарорад»

53ВаҳангомекиИсоинмасалҳоротамомкард,азон ҷоравонашуд.

54Ваҳангомекибакишварихудомад,дар куништашононҳоротаълиммедод,бадараҷаекионҳо дарҳайратмондандвагуфтанд:«Инҳикматваин мӯъҷизотазкуҷостИнОдам?

55Оёинписаридуредгарнест?магармодарашМарям номнадорад?вабародаронашЯъқуб,Йӯсе,Шимъӯнва Яҳудо?

56Вахоҳарониӯ,оёҳамабомонестанд?Пас,ҳамаи инчизҳоазкуҷост?

57ВаонҳодарҳаққиӮбавасвасаафтодандАммоИсо баонҳогуфт:«Пайғамбарбеэътиборнест,ҷуздар кишварихудвадархонаихуд».

58Вадаронҷоазсабабибеимониионҳомӯъҷизотҳои зиёдебаамалнаовард

БОБИ14

1ДаронвақтҲиродуситетрарховозаиИсорошунид, 2Вабанавкаронихудгуфт:«ИнЯҳьёиТаъмиддиҳанда аст;вайазмурдагонэҳьёшуд;ваазинрӯмӯъҷизотдар Ӯзоҳирмегардад.

3ЗероҲиродусЯҳёродастгиркарда,баста,базиндон андохтабуд,бахотириҲиродия,заниФилиппус, бародараш.

4ЗерокиЯҳьёбавайгуфтабуд:«Батуҷоизнест,ки вайродоштабошӣ»

5ВаҳангомекиӮмехостӯробақатлрасонад,аз мардумтарсид,зерокиӮронабӣмедонистанд

6ВаҳангомекизодрӯзиҲиродусҷашнгирифтамешуд, духтариҲиродиядарпешиназарионҳорақсидва Ҳиродусрошодкард

7Пасӯқасамхӯрдаваъдадод,киҳарчибихоҳад,ба ваймедиҳад.

8Вайпешазонкимодарашдастурдод,гуфт:«Кали ЯҳьёиТаъмиддиҳандародарзарфебамандеҳ».

9Подшоҳпушаймоншуд,валебахотирисавгандва онҳоекибоӯдарсаридастархоннишастабуданд, фармуд,кибавайдодашавад

10Ваӯфиристода,сариЯҳёродарзиндоназтанаш ҷудокард

11Васариӯродарзарфеоварда,бадухтардоданд,ва вайонробамодарихудовард

12Шогирдонашомада,ҷасадробардошта,дафн кардандварафта,баИсохабардоданд.

13Исоинрошунид,азонҷобақаиқсаворшуда,танҳо бабиёбонеравонашуд;вамардум,чуншуниданд,аз паиӮпиёдаазшаҳрҳоравонашуданд.

14Исоберунрафта,мардумибисьёреродид,ваба

15Вақтекишомшуд,шогирдонашназдиӮомада,

хӯрокбихаранд.

16АммоИсобаонҳогуфт:«Баонҳорафтанлозим нест;баонҳодиҳед

17БаӮгуфтанд:«Модаринҷотанҳопанҷнонваду моҳӣдорем».

18Гуфт:«Онҳоробаинҷоназдиманбиёр»

19Вамардумрофармуд,кибарболоиалафнишинанд вапанҷнонвадумоҳирогирифта,баосмоннигариста, баракатдодвапоракардванонҳоробашогирдонаш дод,вашогирдонбамардумдод..

20Ҳамахӯрдандвасершуданд,ваазпораҳои боқимондадувоздаҳсабадропуркарданд

21Вахӯрандагон,ғайраззанонвакӯдакон,тақрибан панҷҳазормардбуданд

22ДарҳолИсошогирдониХудромаҷбуркард,киба қаиқсаворшавандвапешопешиӮбасоҳилидигар бираванд,дарҳолекиӮмардумроҷавобдод 23ВақтекиӮмардумроҷавобдод,бароидуогуфтан алоҳидабакӯҳебаромад;вашомгоҳондаронҷотанҳо монд

24Аммоқаиқҳолодармиёнаибаҳрбудвамавҷҳоро баларзамеовард,зерокишамолбаръаксмевазид.

25ДарпосичорумишабИсобарбаҳрқадамзада, наздионҳорафт

26Шогирдончундиданд,киӮдаррӯибаҳрқадам мезанад,даризтиробафтода,гуфтанд:«Инрӯҳаст;ва азтарсфарьёдзаданд

27АммодарҳолИсобаонҳогуфт:«Оромбошед;ин манам;натарсед

28ПетрусдарҷавобиӮгуфт:«Худовандо!

29Вагуфт:«Биё».ВаҳангомекиПетрусазқаиқ фуромад,баррӯиобқадаммезад,тоназдиИсоравад 30Аммочундид,кишамолисахтродид,тарсид;ва ғарқшуданросаркарда,фарьёдзада,гуфт:«Худовандо!

31ИсодарҳолдастиХудродарозкарда,вайродастгир кардвабавайгуфт:«Эйсустимон!

32Вақтекионҳобақаиқдаромаданд,шамолқатъшуд. 33Онгоҳонҳоекидарқаиқбуданд,омада,баӮсаҷда кардандвагуфтанд:«БаростӣТуПисариХудоҳастӣ»

34Вақтекионҳогузаштанд,базаминиҶинесор омаданд

35МардумионмаконӮрофаҳмида,батамомион сарзаминигирдуатрофкасфиристода,ҳамаи беморонроназдиӮоварданд;

36ВаазӮилтимоскарданд,китанҳодоманиҷомаи Ӯроламскунанд;ваҳаркӣламскард,комиланшифо ёфт БОБИ15

1Онгоҳкитобдононвафарисиён,киазЕрусалим буданд,наздиИсоомада,гуфтанд: 2ЧарошогирдониТуурфуодатипиронровайрон мекунанд?зеровақтекинонмехӯранд,дастҳоихудро намешӯянд

3АммоӮдарҷавобионҳогуфт:«Чарошумонизбо урфуодатихудаҳкомиХудоровайронмекунед?

4ЗерокиХудофармудааст:"Падарумодарихудро иззатнамо"ва:"Ҳаркӣпадарёмодарихудродашном диҳад,бомаргбимирад"

5Аммошумомегӯед:"Ҳаркӣбападарёмодарихуд гӯяд:"Интӯҳфааст,азончиазманбатунафъёбӣ";

6Вападарёмодарихудроэҳтиромнакунед,вайозод хоҳадбудҲаминтавршумобоурфуодатихудамри Худороазбайнбурдед.

7Эйриёкорон,Ишаъёдарбораишумохубнубувват карда,гуфтабуд:

8Инқавмбодаҳонихудбаманназдикмешавад,вабо лабонихудМароэҳтироммекунад;валедилашоназ мандураст.

9ВалебарабасонҳоМаропарастишмекунандва бароитаълимаҳкомиодамиротаълиммедиҳанд

10ВаӮмардумроҷеғзада,баонҳогуфт:«Гӯшкунед вабифаҳмед:

11Наончибадаҳонмеравад,одамропалиднамекунад; аммоончиаздаҳонмебарояд,одамропалидмекунад.

12Шогирдонашомада,баӮгуфтанд:«Оёмедонӣ,ки фарисиёназшуниданиинсуханбавасвасаафтоданд?

13АммоӮдарҷавобгуфт:«ҲарниҳолекиПадари осмонииМаннашинондабошад,решаканхоҳадшуд»

14Бигзоронҳоробигузор:онҳопешвоёникӯрҳастанд Ваагаркӯрбакӯрроҳбарӣкунад,ҳардубачоҳ меафтанд

15ПетрусдарҷавобиӮгуфт:«Инмасалробамонақл кун».

16Исогуфт:«Оёшумонизҳанӯздаркнакардаед?

17Оёҳанӯзнафаҳмидаед,киҳарончиаздаҳон медарояд,башикаммеравадвабаварамберун мешавад?

18Аммоончиаздаҳонмебарояд,аздилмебарояд;ва онҳоодамропалидмекунанд.

19Зерокиаздилфикрҳоибад,куштор,зино,зино, дуздӣ,шоҳидибардурӯғвакуфрмебарояд

20Инҳочизҳоеҳастанд,киодамропалидмекунанд; лекинбодастҳоиношустахӯрданодамропалид намекунад

21ОнгоҳИсоазонҷорафта,басоҳилҳоиСӯрва Сидӯнравонашуд

22Ваинак,заниканъонӣазонсоҳилберуномада,баӮ нидокарда,гуфт:«ЭйХудованд,ПисариДовуд,баман марҳаматкун!духтариманазшайтонсахтғазаб мекунад

23АммоӮбавайчизенагуфт.Вашогирдонашомада, азӮилтимоскарда,гуфтанд:«Вайроҷавобдеҳ;зеро кивайазпасимофарьёдмезанад.

24Аммоӯдарҷавобгуфт:«Маннафақатбаназди гӯсфандонигумшудаихонадониИсроилфиристода шудаам»

25Онгоҳвайомада,баӮсаҷдакардвагуфт: «Худовандо!

26АммоӮдарҷавобгуфт:«Ноникӯдаконрогирифта, басагҳопартофтанҷоизнест»

27Вайгуфт:«Дуруст,эйХудованд!лекинсагон нонрезаҳоеро,киаздастархониоғоёнашонмеафтад, мехӯранд»

28Исодарҷавобивайгуфт:«Эйзан!Вадухтарашаз ҳамонсоатшифоёфт.

29Исоазонҷобаромада,бабаҳриҶалилназдикшуд;

30ВамардумибисьёреназдиӮомада,лангон,кӯрон,

31Бадараҷаекимардумгунгонробароисухангуфтан, маъюбонросолим,лангонророҳрафтанвакӯронро дида,дарҳайратмонданд,ваХудоиИсроилроҳамду санохонданд.

32ОнгоҳИсошогирдониХудроназдашхонда,гуфт:« Бамардумраҳмдорам,зеросерӯзбозназдиМан ҳастандвачизебароихӯрданнадоранд;

33ШогирдонашбаӮгуфтанд:«Азкуҷомобояддар биёбонинқадарнондоштабошем,киинқадаранбӯҳи зиёдеросеркунем?

34Исобаонҳогуфт:«Чандтонондоред?Вагуфтанд: «Ҳафтвачандмоҳиихурд».

35ВаӮбамардумфармуд,кибарзаминнишинанд 36Ваҳафтнонвамоҳиҳорогирифта,шукронагуфтва поракардвабашогирдонашдод,вашогирдонба мардум

37Ваҳамахӯрдандвасершуданд,ваазгӯшти шикастаибоқимондаҳафтсабадропуркарданд.

38Хӯрандагон,ғайраззанонвакӯдакон,чорҳазор мардбуданд

39ВаӮмардумроҷавобдода,бакиштӣсаворкарда,ба соҳилҳоиМаҷдаломад

БОБИ16

1Фарисиённизбосаддуқиёномада,Ӯроозмуда, мехостанд,киазосмоналоматебаонҳонишондиҳад. 2Ӯдарҷавобионҳогуфт:«Вақтекишоммешавад, шумомегӯед:"Ҳавохубмешавад,зероосмонсурхаст" 3«Васаҳарӣ:«Имрӯзҳавобадхоҳадбуд,зероки осмонсурхвапастаст»Эймунофиқон,чеҳраи осмонромефаҳмед;валеоёоётизамонҳоро намефаҳмед?

4Наслишарирвазинокораломатемеҷӯяд;вабаон аломатедоданахоҳадшуд,ҷузаломатиЮнуспайғамбар.Ваонҳорогузошта,рафт.

5Вақтекишогирдонашбаонтарафомаданд,нон гирифтанрофаромӯшкардабуданд

6Исобаонҳогуфт:«Эҳтиётбошедваазхамиртуруши фарисиёнвасаддуқиёнҳазаркунед»

7Онҳобайнихудандешакарда,мегуфтанд:«Иназон сабабаст,кимононнагирифтаем».

8Исоинродарьёфта,баонҳогуфт:«Эйсустимонҳо! Чародарбайнихудандешамекунед,кинон наовардаед?

9Оёшумоҳанӯзнафаҳмидаедвапанҷноназпанҷ ҳазорнафарродархотирнадоред,вачандсабадро бардоштед?

10«Наҳафтноназчорҳазорнафар,вашумочанд сабадробардоштед?

11Чӣтавршумонамефаҳмед,киманбашумодар бораиноннагуфтаам,киазхамиртурушифарисиёнва саддуқиёнҳазаркунед?

12Онгоҳонҳофаҳмиданд,кичӣтаврӮбаонҳо фармудааст,кинаазхамиртурушинон,балкиаз таълимотифарисиёнвасаддуқиёнҳазаркунед.

МАТТО

13ВақтекиИсобасоҳилиҚайсарияиФилиппӣомад, азшогирдонихудпурсид:«МардумМароПисари Одамкист,мегӯянд?

14Вагуфтанд:«Баъзеҳомегӯянд,киТуЯҳёи Таъмиддиҳандаҳастӣ;баъзеҳо,эйИлёс!вадигарон, Ирмиё,ёякеазанбиё

15Баонҳогуфт:«ЛекиншумоМарокӣмегӯед?

16ШимъӯниПетрусдарҷавобгуфт:«ТуМасеҳ, ПисариХудоиҲайҳастӣ»

17Исодарҷавобивайгуфт:«Хушоту,эйШимъӯни Барҷон!

18Вабатунизмегӯям:ТуПетрусҳастӣ,вабаринсанг МанкалисоиХудробинохоҳамкард;вадарҳои ҷаҳаннамбаронғолибнахоҳандшуд

19ВакалидҳоиМалакутиОсмонробатухоҳамдод,ва ончидарзаминбибандӣ,даросмонбастахоҳадшуд; ваончидарзаминкушоӣ,даросмонкушодахоҳад шуд

20ОнгоҳбашогирдониХудфармуд,кибаҳеҷкас нагӯянд,киӮИсоиМасеҳаст

21АзҳамонвақтИсобашогирдонихуднишондод,ки чӣгунабоядбаЕрусалимбиравадвааздастипирон, саркоҳинонвакитобдононазобибисьёрбинад,ва кушташавадвадаррӯзисеюмэҳьёшавад

22ОнгоҳПетрусӯрогирифта,басарзанишкардан шурӯъкардвагуфт:«АзТудурбод,эйХудованд!

23Аммоӯрӯйгардонда,баПетрусгуфт:«Эйшайтон, азмандуршав!

24ОнгоҳИсобашогирдониХудгуфт:«Агаркасе хоҳадазақибиМанбиёяд,бигзорхудроинкоркунад васалибихудробардошта,Маропайравӣкунад».

25Зероҳаркӣҷонихудрораҳониданхоҳад,онро барбодмедиҳад;ваҳаркӣҷонихудродарроҳиМан барбоддиҳад,онрохоҳадёфт.

26Зеробаодамчӣфоидадорад,киагартамоми ҷаҳонробадастоварадубаҷонихудзиёнрасонад?ё одамбаивазиҷонихудчӣбидиҳад?

27ЗероПисариОдамбофариштагониХуддарҷалоли ПадариХудхоҳадомад;ваонгоҳҳаркасромувофиқи

аъмолихудподошхоҳаддод.

28Баростӣбашумомегӯям:даринҷобаъзеистодагон ҳастанд,китоПисариОдамро,кидарМалакутиХуд меояд,набинанд,мамотронахоҳандпазмонд.

БОБИ17

1ПасазшашрӯзИсоПетрус,Яъқубвабародарихуд Юҳаннорогирифта,онҳоробакӯҳибаланде,киазҳам ҷудоаст,баровард

2Вадарпешиназарионҳодигаргуншуд,вачеҳраиӮ мислиофтобдурахшид,валибосашмислинурсафед буд.

3Ваинак,МусоваИлёсбаонҳозоҳиршуданд,кибоӮ гуфтугӯмекарданд

4ОнгоҳПетрусбаИсогуфт:«Худовандо!Даринҷо буданимобароимохубаст;агархоҳӣ,даринҷосе хаймасозем;ЯкебароиТу,дигаребароиМусова дигаребароиИлёс

5Ҳанӯзӯсуханмегуфт,инак,абриравшанебаронҳо соягирифт;ӯробишнавед. 6Шогирдончуншуниданд,рӯйбазаминафтодандва

7Исоомада,онҳороламскардвагуфт:«Бархезедва натарсед».

8Ваонҳочашмонихудроболокарда,ҷузИсокасеро надиданд.

9Вақтекионҳоазкӯҳфуромаданд,Исоонҳоротаъкид карда,гуфт:«ТоПисариОдамазмурдагонэҳьё нашавад,инрӯъёробаҳеҷкаснагӯед»

10ШогирдонашазӮпурсиданд:«Пасчарокитобдонон мегӯянд,киаввалИлёсбоядбиёяд?

11Исодарҷавобионҳогуфт:«ДарҳақиқатаввалИлёс омада,ҳамачизробарқарорхоҳадкард»

12«Лекинбашумомегӯям,киИлёсаллакайомадааст, ваонҳоӮронашинохтанд,балкиҳарчигуфтабуданд, боӯкардандПисариОдамнизазонҳоуқубатхоҳад кашид

13Онгоҳшогирдонфаҳмиданд,киӮбаонҳодар бораиЯҳёиТаъмиддиҳандасухангуфтааст

14Ваҳангомекиназдимардумомаданд,марденазди Ӯомада,зонузада,гуфт:

15Худовандо,баписариманраҳмкун,зерокидевона вахашмгинаст,зерокиборҳобаоташмеафтадва борҳобаобмеафтад.

16ВаманӯроназдишогирдониТуовардам,ваонҳо ӯротабобаткарданатавонистанд

17Исодарҷавобгуфт:«Эйнаслибеимонвакаҷрав! Токайбошумобошам?тобакайтуроазобдиҳам?ӯро баинҷо,наздиманбиёр

18Исоиблисроманъкард;ваазвайберунрафт,ва кӯдаказҳамонсоатшифоёфт

19ОнгоҳшогирдонбаназдиИсоҷудошуда,гуфтанд: «Чаромоӯроберункарданатавонистем?

20Исобаонҳогуфт:«Басабабибеимониишумо;зеро баростӣбашумомегӯям:агаршумомислидонаи хардалимондоштабошед,баинкӯҳбигӯед:"Азинҷо баонҷобиравед";ваонхориҷхоҳадшуд;ваҳеҷчиз бароишумоғайриимконнахоҳадбуд

21Аммоинзотнабавоситаидуоварӯзаберунмеояд. 22ВаҳангомекионҳодарҶалилиқоматдоштанд,Исо баонҳогуфт:«ПисариОдамбадастиодамонтаслим кардамешавад;

23«Ваӯрохоҳандкушт,вадаррӯзисеюмэҳьёхоҳад шудВаонҳохелепушаймонбуданд

24ВаҳангомекибаКафарнаҳумрасиданд,онҳоеки хироҷмегирифтанд,наздиПетрусомада,гуфтанд:«Оё оғоишумохироҷнамедиҳад?

25Гуфт:«Бале».Ваҳангомекибахонадаромад,Исо ӯробоздошта,гуфт:«ЭйШимъӯн,чӣфикрдоред? Подшоҳонирӯизаминазкиҳоодатёхироҷмегиранд? азфарзандонихудашон,ёазбегонагон?

26ПетрусбаӮгуфт:«Азбегонагон»Исобавайгуфт: «Паскӯдаконозоданд»

27Аммо,мабодоонҳоробавасвасанаандозем,бабаҳр бираввақалмоқеандохтвамоҳииаввалинробигир;ва ҳангомекидаҳониӯрокушоӣ,якпорапулхоҳӣёфт: гирифта,бароиманутубаонҳобидеҳ» БОБИ18

1ДарҳаминвақтшогирдонназдиИсоомада,гуфтанд: «ДарМалакутиОсмонкистбузургтарин?

2Исокӯдакероназдашхонда,дармиёнионҳогузошт

3Вагуфт:«Баростӣбашумомегӯям:агарруҷӯъ нашаведвамисликӯдаконнашавед,баМалакути Осмондохилнахоҳедшуд»

4Пас,ҳаркӣхудромислиинкӯдакфурӯтансозад,дар МалакутиОсмонбузургтараст.

5ВаҳаркӣякеазчунинкӯдакробаисмиМанқабул кунад,Мароқабулкардааст

6Аммоҳаркӣякеазинтифлонро,кибаМанимон овардаанд,бавасвасаандозад,бароивайбеҳтараст,ки сангиосиёебагарданашовехта,дарқаърибаҳрғарқ шавад

7Войбарҳолиҷаҳоназсабабивасвасаҳо!зероки гуноҳҳобоядбаамалояд;лекинвойбарҳолионшахсе, кивасвасаазҷонибиӯсодирмешавад!

8Бинобарин,агардастёпоитутуробавасваса андозад,онҳоробурида,азхуддуркун:бароиту беҳтараст,кидароташиҷовидонӣдудастёдупо доштабошӣ,бемадорёмаъюббаҳаётдароӣ

9Ваагарчашматтуробавасвасаандозад,онроканда, азхуддуркун:бароитубеҳтараст,кибоякчашмба ҳаётдароӣ,азонкибодучашмбаоташидӯзах андохташавӣ.

10Эҳтиётбошед,киҳеҷякеазинтифлонрохор накунед;зеробашумомегӯям,кифариштагонионҳо даросмонҳамешарӯиПадариМаро,кидаросмонаст, мебинанд

11ЗерокиПисариОдамомадааст,токигумшударо наҷотдиҳад.

12Шумочӣгунафикрдоред?Агаркасесадгӯсфанд доштабошад,ваякеазонҳогумроҳшавад,магар навадунӯҳрогузошта,бакӯҳҳомебароядвагӯсфанди гумроҳшударонамеҷӯяд?

13«Ваагарчунинбошад,кионроёбад,баростӣба шумомегӯям:вайазнавадунӯҳгӯсфандигумроҳшуда дидабештаразонгӯсфандшодмешавад

14Ҳаминтавр,иродаиПадаришумо,кидаросмонаст, нест,киякеазинтифлоннобудшавад.

15Ваагарбародаратбарзиддитугуноҳкунад,рафта, гуноҳиӯродармиёнихудатватанҳобаӯбигӯ;агар суханитуробишнавад,бародарихудробадастовардаӣ.

16Аммоагарбатугӯшнадиҳад,якёдунафари дигарробохудбибар,токиҳарсуханаззабонидуёсе шоҳидсобитшавад.

17Ваагарӯбашуниданионҳобеэътиноӣкунад,ба калисобигӯ;

18Баростӣбашумомегӯям:ончидарзаминбибандед, даросмонбастахоҳадшуд;ваончидарзаминкушоед, даросмонкушодахоҳадшуд.

19Бозбашумомегӯям,киагардунафаришумодар рӯизаминбамувофиқаоянд,дарбораионкичизе биталабанд,бароионҳоазҷонибиПадариМан,кидар осмонаст,иҷрохоҳадшуд.

20ЗерокиҳарҷоекидуёсенафарбаисмиМанҷамъ шаванд,Мандармиёнионҳоҳастам

21ОнгоҳПетрусназдиӮомада,гуфт:«Худовандо!то ҳафтбор?

22Исобавайгуфт:«Батунамегӯям,китоҳафтбор, балкитоҳафтодмаротибаҳафт»

23БинобаринМалакутиОсмонбаподшоҳемонанд кардамешавад,киваймехоҳаддарбораибандагони худҳисобкунад

24Ваҳангомекибаҳисобкарданшурӯъкард,касеро наздиӯоварданд,киазӯдаҳҳазорталантқарздорбуд. 25Аммоазбаскиӯпардохтнакардааст,оғоашамр фармуд,кивайвазанашвафарзандонашваҳарончи дошт,фурӯхташавадвапардохташдодашавад.

26Онғуломбазаминафтода,баӮсаҷдакардвагуфт: «Худовандо!Бамансабркун,ваманҳамаашробату медиҳам».

27Онгоҳоғоионғуломраҳмашомадваӯроозодкард вақарзашробаӯбахшид

28Аммоҳамонғуломберунрафта,якеаз рафиқонашроёфт,киазӯсаддинорқарздорбуд,ва дастбарвайгузошта,азгулӯяшгирифтвагуфт: «Қарзатробаманадокун»

29Варафиқашбапойҳоиӯафтода,илтимоскарда, гуфт:«Бамансабркун,ваманҳамаашробату медиҳам»

30Ваӯнахост,балкирафта,ӯробазиндонандохт,то дамекиқарзашроадокунад.

31Ҳаминтавр,рафиқонашинвоқеародиданд,хеле пушаймоншудандваомада,баоғоихудҳарончирӯй додабуд,нақлкарданд.

32Ваоғояш,пасазонкиӯродаъваткард,баӯгуфт: «Эйғуломишарир!

33Оётунизнабоядбарафиқихудраҳммекардӣ, чунонкиманбатураҳмкардам?

34Ваоғоиӯбахашмомада,ӯробаазобдиҳандагон супурд,тоондамекитамомиончиро,кибаӯлозим буд,пардохткунад

35ПадариосмонииМаннизбошумонизҳаминтавр рафторхоҳадкард,агарҳарякеазсамимиқалб гуноҳҳоибародарихудронабахшед

БОБИ19

1ВаҳангомекиИсоинсуханонробаохиррасонд,аз Ҷалилбаромада,басоҳилҳоиЯҳудия,кидаронтарафи Урдунбуд,омад;

2ВамардумибисьёреазақибиӮравонашуданд;ва даронҷоонҳорошифодод.

3ФарисиённизназдиӮомада,Ӯроозмуда,гуфтанд: «Оёҷоизаст,кимардаззанихудбоҳарсабабҷудо шавад?

4Дарҷавобионҳогуфт:«Оёнахондаед,ки Офаридгорионҳодараввалонҳоромардузан офаридааст?

5Вагуфт:«Оёмардазҳаминсабабпадарумодарро тарккарда,бозанихудмепайвандад,ваҳардуяктан хоҳандбуд?

6Бинобаринонҳодигардутанне,балкияктананд Пас,ончиХудобаҳампайвастааст,одамнабоядҷудо кунад.

7БаӮгуфтанд:«ПасчароМусоамрфармуд,ки талоқномадода,вайроҷудокунад?

8Баонҳогуфт:«Мӯсоазсабабисангдилиидилҳоятон башумоиҷозатдод,кизанонихудроталоқдиҳед,

11АммоӮбаонҳогуфт:«Ҳамаиодамонинсуханро қабулкарданаметавонанд,магаронҳоекибаонҳодода шудааст»

12Зеробаъзеахтаҳоеҳастанд,киазшикамимодар таваллудшудаанд,вабаъзеахтаҳоеҳастанд,киба одамонахташудаанд;ваахтаҳоеҳастанд,кихудроба хотириМалакутиОсмонахтакардаандҲаркӣ метавонадонроқабулкунад,бигзоронробигирад.

13ОнгоҳкӯдаконроназдиӮоварданд,токидастҳои Худробаронҳогузошта,дуогӯяд;вашогирдононҳоро манъкарданд

14АммоИсогуфт:«Кӯдаконробигузоредвабаонҳо монеънашавед,киназдиМаноянд,зероМалакути Осмоназонионҳост»

15ВадастҳоиХудробаронҳогузошта,азонҷоравона шуд.

16Ваинак,касеомада,баӮгуфт:«ЭйУстодинек!Чӣ коринеккунам,токиҳаётиҷовидонӣдоштабошам?

17Бавайгуфт:«Чаромаронекмегӯӣ?Ҳеҷнекӯенест, ҷузякто,яънеХудо;лекинагарбаҳаётдохилшавӣ, аҳкомрориояткун»

18Бавайгуфт:«Кадомаш?Исогуфт:«Ҳеҷодамкушӣ накун,зинонакун,дуздӣнакун,шаҳодатибардурӯғ надиҳӣ,

19Падарумодарихудроиззатнамова:"Ёрихудро мислихуддӯстбидор"

20ҶавонбаӮгуфт:«Ҳамаиинчизҳороазовони ҷавониамнигоҳдоштаам;ҳанӯзбаманчӣнамерасад?

21Исобавайгуфт:«Агаркомилшавӣ,биравваончи дорӣ,бифурӯшвабамискинонбидеҳ,вадаросмон ганҷхоҳӣдошт;ваомада,Маропайравӣкун».

22Аммоҷавончуншунид,киинсуханрошунид, андӯҳгинонарафт,зерокидороиибузургедошт

23ОнгоҳИсобашогирдониХудгуфт:«Баростӣба шумомегӯям,кисарватдорбаМалакутиОсмонбазӯр дохилмешавад»

24Вабозбашумомегӯям:азсӯрохисӯзангузаштани шутуросонтарастазонкисарватдорбаМалакути Худодохилшавад

25Шогирдонашинрошунида,бағоятдарҳайрат мондандвагуфтанд:«Паскӣнаҷотёфтаметавонад?

26АммоИсобаонҳонигоҳкарда,гуфт:«Барои одамонинғайриимконаст;лекинбаХудоҳамачиз имконпазираст

27ПетрусдарҷавобиӮгуфт:«Инак,моҳамачизро тарккарда,Туропайравӣкардем;Пас,мочӣдорем?

28Исобаонҳогуфт:«Баростӣбашумомегӯям:шумо, киМаропайравӣкардаед,дарзамониэҳё,ҳангомеки ПисариОдамдартахтиҷалолиХудбиншинад,шумо низбардувоздаҳтахтнишаста,бардувоздаҳсибти ХудодоварӣхоҳедкардИсроил 29ВаҳаркӣбахотириисмиМанхонаҳо,ёбародарон, ёхоҳарон,ёпадар,ёмодар,ёзан,ёфарзандон,ё заминҳоротарккардааст,садбаробархоҳадгирифтва ворисиҳаётиҷовидонӣхоҳадшуд 30«Лекинбисьёрекиаввалинҳастанд,охиринхоҳанд шуд;ваохиринаввалинхоҳадбуд.

БОБИ20

1ЗероМалакутиОсмонбамардисоҳибхонамонанд аст,кисубҳибарвақтбароикирокарданикоргарони токзорихудбаромад.

2Вачунбокоргаронбароиякдинордарякрӯзсозиш кард,онҳоробатокзорихудфиристод

3Ватақрибансоатисеюмберунрафта,дигаронродид, кидарбозорбекористодаанд;

4Вабаонҳогуфт;Шумонизбатокзорравед,ваончи дурустбошад,башумохоҳамдодВаонҳобароҳихуд рафтанд

5Бозтақрибансоатишашумванӯҳумберунрафта, ҳаминтавркард

6Ватақрибансоатиёздаҳумберунрафта,дигаронро бекористодадид,вабаонҳогуфт:«Чаротамомирӯз даринҷобекористодаед?

7БаӮгуфтанд:«Азбаскикасеморокиронакардааст» Баонҳогуфт:«Шумонизбатокзорбиравед;ваончи дурустбошад,онрохоҳедгирифт

8Вақтекишомгоҳшуд,соҳибитокзорбамудирихуд гуфт:«Коргаронродаъваткунвамуздашонроаз охиринтоаввалбидеҳ»

9Ваҳангомекионҳотақрибансоатиёздаҳумомаданд, ҳаркасякдиноргирифтанд.

10Аммовақтекиаввалинҳоомаданд,гумонкарданд, кибоядбештармегирифтанд;вабаҳаркасякдинор мегирифтанд.

11Ваҳангомекионрогирифтанд,азсоҳибихона шикояткарданд:

12Гуфтанд:"Инҳоохиронтанҳояксоаткоркарданд, ваТуонҳоробомо,киборигаронвагармиирӯзро бардоштаем,баробаркардаӣ"

13Аммоӯбаякеазонҳоҷавобдода,гуфт:«Эйрафиқ!

14Ончиро,киазонихудаст,гирифта,бирав:Манба инохиринхоҳамдод,чунонкибату»

15Оёҷоизнест,киончиро,кихоҳам,бохудам бикунам?Оёчашмитубадаст,чункиманнекҳастам?

16Ҳаминтавр,охиринаввалинвааввалинохирин хоҳандбуд:зерокибисьёрдаъватшудаанд,вале баргузидагонкам

17ВаИсобаЕрусалиммерафт,дувоздаҳшогирдродар роҳҷудокарда,баонҳогуфт: 18Инак,мобаЕрусалиммеравем;ваПисариОдамба дастисаркоҳинонвакитобдононтаслимкардахоҳад шуд,ваӮробамаргмаҳкумхоҳандкард, 19«ВаӮробадастихалқҳотаслимхоҳадкард,токи масхаракунанд,тозиёназанандвамаслубкунанд;ва даррӯзисеюмэҳьёхоҳадшуд

20ОнгоҳмодарифарзандониЗабдойбописаронаш наздиӮомада,баӮсаҷдакардандваазӯчизехостанд

МАТТО

меёбам,хоҳедёфт;баонҳододашудааст,киазҷониби ПадариМанбароионҳомуҳайёшудааст.

24Вақтекидаҳнафаринрошуниданд,азинду бародархашмгиншуданд.

25АммоИсоонҳороназдиХудхонда,гуфт:«Шумо медонед,кимиронихалқҳобаронҳоҳукмронӣ мекунанд,вабузургонбаронҳоҳукмронӣмекунанд»

26«Лекиндармиёнишумоинтаврнахоҳадшуд;лекин ҳаркӣдарбайнишумохоҳадбузургбошад,бигзор хизматгоришумошавад;

27Ваҳаркӣхоҳаддармиёнишумосардорбошад, бигзорғуломишумобошад;

28ЧунонкиПисариОдамнабароиономадааст,киба Ӯхизматкунанд,балкибароионкихизматкунадва ҷониХудробароифидияибисьёркасонбидиҳад

29ВақтекионҳоазЕриҳӯмерафтанд,мардуми бисьёреазақибиӮравонашуданд

30Ваинак,дукӯр,кидарканорироҳнишастабуданд, азонҷогузаштаниИсорошунида,фарьёдзада, гуфтанд:«ЭйХудованд,ПисариДовуд,бамомарҳамат кун»

31Мардумонҳоросарзанишкарданд,кибоядхомӯш бошанд,лекинонҳобештарфарьёдзада,мегуфтанд: «ЭйХудованд,ПисариДовуд,бамомарҳаматкун»

32Исоистода,онҳороҷеғзада,гуфт:«Чӣмехоҳед,ки бошумобикунам?

33БаӮгуфтанд:"Худовандо!Точашмонимокушода шавад".

34Исобаонҳораҳмашомадвачашмонашонроламс кардвадарҳолчашмонашонбиношудваонҳоазақиби Ӯравонашуданд.

БОБИ21

1ВаҳангомекионҳобаЕрусалимназдикшуда,ба Байтфоҷӣ,бакӯҳиЗайтунрасиданд,Исородушогирд фиристод,

2Баонҳогуфт:"Бадеҳаирӯбарӯихудравед,ва дарҳолхарибаставакурраеробовайхоҳедёфт; онҳоровозкарда,наздиманбиёред".

3Ваагаркасебашумочизегӯяд,бигӯед:"Худовандба онҳоэҳтиёҷдорад";вадарҳолонҳорохоҳадфиристод 4Ҳамаиинбаамаломад,тоонсуханекинабӣгуфта буд,баамалояд:

5БадухтариСионбигӯед:«Инак,Подшоҳиту,эй ҳалимвабархарнишаста,вакурраигӯсфандихар наздитумеояд»

6Шогирдонрафта,ончиИсофармудабуд,баҷо оварданд

7Вахарвакуррарооварда,ҷомаҳоихудробабар карданд,ваӯросаворкарданд

8Вамардумибисьёреҷомаҳоихудробарсарироҳ густурданд;дигароншохахоидарахтонробурида,дар сарирохка-шонданд

9Вамардумекиазпешваазақибмерафтанд,фарьёд зада,мегуфтанд:«ҲӯшаънобаПисариДовуд!Муборак астОнкибаисмиХудовандмеояд!Хосаннадар баландтарин

10ВаҳангомекиӮбаЕрусалимомад,тамомиаҳли шаҳрбаларзаомада,мегуфтанд:«Инкист? 11Мардумгуфтанд:«ИнИсоипайғамбариНосираи Ҷалиласт»

12ВаИсобамаъбадиХудодаромадваҳамаионҳоеро,

13Вабаонҳогуфт:«Навишташудааст:"Хонаиман хонаидуономидахоҳадшуд";валешумоонроба хонаидуздонтабдилдодаед

14ВакӯронвалангондармаъбадназдиӮомаданд;ва онҳорошифодод

15Ваҳангомекисаркоҳинонвакитобдононкорҳои аҷоибиӮродиданд,вакӯдакондармаъбадфарьёдзада, мегуфтанд:«ҲӯшаънобаПисариДовуд!сахтнорозӣ буданд,

16Вабаӯгуфт:«Мешунавӣ,киинҳочӣмегӯянд?Исо баонҳогуфт:«Бале;Оёшумоҳеҷгоҳнахондаед:"Аз даҳоникӯдаконваширмакҳоҳамдусаногуфтаӣ?"

17Ваонҳорогузошта,азшаҳрбаБайт-Ҳинӣрафт;ва даронҷоиқоматкард

18Пагоҳӣ,вақтекибашаҳрбармегашт,гуруснамонд. 19Вачундарроҳдарахтианҷиредид,баназдион омад,вабаронҷузбаргҳочизенаёфтвабаонгуфт:« Минбаъдтоабадбартумеванадиҳад».Вадарҳол дарахтианҷирхушкшуд 20Шогирдонинродиданд,дарҳайратмондандва гуфтанд:«Дарахтианҷирбазудӣпажмурдамешавад! 21Исодарҷавобионҳогуфт:«Баростӣбашумо мегӯям:агаримондоштабошедвашубҳанадоред,на танҳоончибадарахтианҷиркардамешавад,низ мекунед,балкиагарбаинкӯҳгӯед:"Давроншав",ва бабаҳрандохташав;кардамешавад

22Ваҳарончиро,кидардуобоимонталабкунед, хоҳедёфт

23ВақтекиӮбамаъбадомад,саркоҳинонвапирони қавм,вақтекиӮтаълиммедод,наздиӮомада,гуфтанд: «Бокадомқудратинкорҳоромекунӣ?вакӣбатуин қудратрододааст?

24Исодарҷавобионҳогуфт:«Манҳамазшумояк чизромепурсам,киагарбамангӯед,Маннизбашумо мегӯям,кибокадомқудратинкорҳоромекунам

25ТаъмидиЯҳёазкуҷобуд?азосмон,ёазодамон?Ва дардилихудандешакарда,мегуфтанд:«Агаргӯем,ки "азосмон";бамохоҳадгуфт:"Пасчаробавайбовар накардед?"

26Аммоагаргӯем,ки"азодамон";моазмардум метарсем;зероҳамаЯҳёропайғамбармешуморанд 27ОнҳобаИсоҷавобдода,гуфтанд:«Мочизегуфта наметавонем»Баонҳогуфт:«Манҳамбашумо намегӯям,кибокадомқудратинкорҳоромекунам». 28Аммошумочӣфикрдоред?Мардедуписардошт; Ваназдиавваломада,гуфт:«Писарам!Имрӯзбирав, дартокзориманкоркун»

29Ӯдарҷавобгуфт:«Нехоҳам,лекинбаъдазонтавба карда,рафт»

30Ваназдидуюминомада,ҳаминтавргуфтВаӯдар ҷавобгуфт:«Меравам,оғо,ванарафт»

31Кадомеазонҳоиродаипадарихудробаҷоовард? БаӮгуфтанд:«Аввалин».Исобаонҳогуфт:«Баростӣ

33Масалидигарробишнавед:якхонадонебуд,ки токзорешинонд,вагирдуатрофионромуҳофизаткард, вадароншаробфурӯшкофт,вабурҷесохт,ваонроба токдоронсупурд,вабакишваридурдастрафт;

34Ваҳангомекивақтимевафарорасид,ғуломони худроназдитокдоронфиристод,токимеваионро бигиранд

35Ватокдороннавкарониӯрогирифта,якерозаданд, дигарерокуштандвадигареросангсоркарданд

36Бозғуломонидигарерофиристод,киазаввалаш зиёдтарбуданд,ваонҳонизбоонҳонизҳаминтавр карданд

37Аммодарохирписарихудроназдионҳофиристода, гуфт:"Азписарамэҳтиромхоҳандкард"

38Аммотокдоронписарродида,баякдигаргуфтанд: «Инворисаст;биёед,ӯробикушемвамеросашроба дасторем

39Ӯродастгиркарда,азтокзорбароварда,куштанд

40«Пас,ҳангомекисоҳибитокзормеояд,боон токдорончӣхоҳадкард?

41БаӮмегӯянд:«Ӯоншариронробасахтӣнесту нобудхоҳадкард,ватокзорихудробатокдоронидигар хоҳаддод,ваонҳодармавсимихудбаӯмева медиҳанд»

42Исобаонҳогуфт:«ОёшумоҳеҷгоҳдарНавиштаҳо нахондаед:"Сангекибинокоронрадкардабуданд, саригӯшашуд:инкориХудовандаст,ваиндарназари моаҷибаст?"

43«Бинобаринбашумомегӯям:МалакутиХудоаз шумогирифта,бахалқедодамешавад,кимеваҳои онромерӯёнад».

44«Ваҳаркӣбаринсангафтад,шикастахоҳадшуд;

45СаркоҳинонвафарисиёнмасалҳоиӮрошунида, фаҳмиданд,киӮдарбораионҳосуханмеронад.

46АммочунхостандбаӮдастгузоранд,азмардум тарсиданд,зерокиӮронабӣмедонистанд

БОБИ22

1Исодарҷавобионҳобозбомасалҳосуханронда, гуфт:

2МалакутиОсмонмонандиподшоҳеаст,кибарои писарашиздивоҷкард,

3Вахизматгоронихудрофиристод,токи даъватшудагонробатӯйдаъваткунанд,валеонҳо наомаданд.

4Вабозхизматгоронидигаррофиристода,гуфт:«Ба даъватшудагонбигӯед:инак,манхӯрокишомтайёр кардам;говҳовафарбеҳииманкушташудаанд,ваҳама чизтайёраст;батӯйбиёед»

5Валеонҳоинкоррокарда,якебакиштзорихуд, дигаребатиҷоратихудрафтанд.

6Вабақияғуломонихудрогирифта,баонҳодашном дода,куштанд

7Подшоҳчуншунид,бахашмомад,валашкарихудро фиристод,ваонқотилонронестунобудкард,вашаҳри онҳоросӯзонд.

8Онгоҳбахизматгоронихудгуфт:«Тӯйтайёраст, лекиндаъватшудагонлоиқнабуданд»

9Пас,башоҳроҳҳобираведваҳаркӣёбед,баникоҳ таклифкунед

10Онғуломонбашоҳроҳҳобаромада,ҳарчиро,ки ёфтанд,хоҳбадваҳамхубҷамъкарданд;ватӯйбо

11Ваподшоҳбароидиданимеҳмонондаромад,дарон ҷомардедид,киҷомаиарӯсӣдарбарнадошт; 12Бавайгуфт:«Эйдӯст,чӣгунабаинҷоомадӣ,ки либосиарӯсӣнадоштабошӣ?Ваӯхомӯшмонд

13Подшоҳбахизматгоронгуфт:«Даступоиӯро бибандед,ваӯрогирифта,баторикииберунпартоед; гирьявағиҷирросидандонхоҳадбуд

14Зерокидаъватшудагонбисьёранд,вале баргузидагонкам

15Онгоҳфарисиёнрафта,машвараткарданд,кичӣ таврӮродарсуханашбадомафтонанд

16ВашогирдонихудробоҳиродиённаздиӮ фиристода,гуфтанд:«Устод!Момедонем,киТу ҳақиқӣҳастӣвароҳиХудоробаростӣтаълиммедиҳӣ вабаҳеҷкаспарвоеҳамнамекунӣ,зерокиба шахсиятиодамонаҳамиятнамедиҳӣ».

17Пас,бамобигӯ:Тучӣфикрдорӣ?Оёдоданихироҷ бақайсарҷоизастёне?

18АммоИсошароратионҳородарьёфта,гуфт:«Эй риёкорон,чароМаромеозмоед?

19БаманпулихироҷронишондиҳедВабаӯякдинор оварданд.

20Баонҳогуфт:«Инсуратвалавҳаазоникист?

21БаӮгуфтанд:«Азониқайсар»Онгоҳбаонҳогуфт: «Пасончиазониқайсараст,бақайсардиҳед;ваончи азониХудост,азониХудост

22Вақтекионҳоинсуханонрошуниданд,дарҳайрат мондандваӮротарккарда,рафтанд.

23Дарҳамонрӯзсаддуқиён,кимегӯянд,киэҳёнест, наздиӮомада,азӮпурсиданд:

24«Устод!Мусогуфт:«Агармардебимирад,ки фарзанднадоштабошад,бародарашзанихудробазанӣ мегирадвабароибародарихуднаслебавуҷудмеорад»

25Дарназдимоҳафтбародарбуданд,ваякум,вақте киӯзангирифт,мурдвабезорӣкарда,занихудроба бародарихудгузошт;

26Ҳамчуниндуюмвасеюм,тоҳафтум.

27Вадарохирзаннизмурд

28Пас,дарқиёматвайазбайниҳафтнафарзаникист? зерокиҳамавайродоштанд.

29Исодарҷавобионҳогуфт:«Шумохатомекунед, зеронаНавиштаҳоромедонед,нақудратиХудоро

30Зерокидарэҳьёонҳоназанмегирандванаба шавҳармебароянд,балкимислифариштагониХудо даросмонҳастанд.

31Аммодарбораиэҳёимурдагон,оёончиро,киХудо башумогуфтабуд,нахондаед:

32МанХудоиИброҳимваХудоиИсҳоқваХудои Яъқубҳастам?ХудонаХудоимурдагон,балкиХудои зиндагонаст

33Мардуминрошунида,азтаълимотиӮдарҳайрат монданд

34Аммочунфарисиёншуниданд,киӮсаддуқиёнро хомӯшкардааст,онҳоҷамъомаданд.

35Якеазонҳо,кишариатдонбуд,баӮсаволдода,ӯро озмуда,гуфт:

36Устод,ҳукмибузургдаршариаткадомаст?

МАТТО

37Исобавайгуфт:«ХудовандХудоихудробо тамомидилитуваботамомиҷонитуваботамоми ҳушитудӯстбидор»

38Инҳукмиаввалинвабузургаст.

39Вадуюмашбаонмонандаст:"Ёрихудромислихуд дӯстбидор"

40Бариндуҳукмтамомишариатваанбиёовезонаст

41Ҳангомекифарисиёнҷамъомаданд,Исоазонҳо пурсид:

42Гуфт:«ДарбораиМасеҳчӣфикрдоред?писари кист?БаӮгуфтанд:«ПисариДовуд»

43Баонҳогуфт:«ПасчӣгунаДовуддаррӯҳӮро Худовандменомида,мегӯяд:

44ХудовандбаХудовандимангуфт:«БаяминиМан бинишин,тодамекидушманонатрозерипоиту намоям?

45Пас,агарДовудӯроХудовандбихонад,чӣгунаӯ писариӯаст?

46ВаҳеҷкаснатавонистбаӮчизеҷавобдиҳадвааз онрӯзтобаҳолкасеҷуръатнакард,киазӮчизе бипурсад

БОБИ23

1ОнгоҳИсобамардумвабашогирдонашгуфт: 2Гуфт:«КитобдононвафарисиёндаркурсииМусо нишастаанд:

3Пас,ҳарончибашумофармудаанд,риоякунед,риоя кунедвабаҷооваред;лекиншумоазрӯиаъмолионҳо рафторнакунед,зеромегӯянд,валенамегӯянд 4Зероонҳоборигаронвавазнинробаста,бардӯши мардуммегузоранд;валехудашонбоякангуштонашон онҳоронамеҷунбонанд

5Аммотамомиаъмолихудробароионмекунанд,киба мардумнишондиҳанд:онҳофилактураҳоихудровасеъ мекунанд,васарҳадиҷомаҳоихудровасеъмекунанд, 6Ваҳуҷраҳоиболоиродарзиёфатҳовадаркуништҳо нишастанродӯстдоред,

7Васаломдарбозорҳо,вабароимардумдаъваткарда мешавад:Устод,Устод.

8АммошумороУстоднахонед,зерокиУстодишумо якаст,яънеМасеҳ;ваҳамаишумобародаронед

9Ваҳеҷкасродаррӯизаминпадарихуднахонед,зеро киПадаришумоякаст,кидаросмонаст

10Шумонизоғономиданашавед,зерокиУстоди шумоякаст,яънеМасеҳ.

11Аммокасекидарбайнишумобузургтараст,бандаи шумохоҳадбуд.

12Ваҳаркӣхудробаландкунад,хорхоҳадшуд;ваҳар кӣхудрофурӯтансозад,сарафрозхоҳадшуд 13Аммовойбарҳолишумо,эйкитобдононва фарисиён,риёкорон!зерокишумоМалакутиОсмонро барзиддиодамонмебандед,зеронахудатонбадаруни худдохилмешаведванабаонҳоекимедароянд, иҷозатнамедиҳед

14Войбарҳолишумо,китобдононвафарисиён, риёкорон!зерокишумохонаҳоибевазанонромехӯред вабароихуднамоӣдуоитӯлонӣмекунед;бинобарин

15Войбарҳолишумо,китобдононвафарисиён, риёкорон!зерошумобаҳрвахушкиродаврмезанед,то

16Войбарҳолишумо,эйроҳбаладоникӯр,кимегӯед:

ҳаркӣбатиллоимаъбадқасамхӯрад,қарздораст! 17Эйаблаҳонвакӯрон:зерокикадомашбузургтараст: тиллоёмаъбад,китиллоротақдисмекунад?

18Ваҳаркӣбақурбонгоҳқасамхӯрад,ҳеҷнест;лекин ҳаркӣбаинъомекибаронаст,қасамхӯрад,гуноҳкор

аст

19Эйаблаҳонвакӯрон:зерокикадомбузургтараст: ҳадияёқурбонгоҳе,киҳадияротақдисмекунад?

20Пас,ҳаркӣбақурбонгоҳқасамхӯрад,баонваба ҳарчизекибаронаст,қасамхӯрдааст

21Ваҳаркӣбамаъбадқасамхӯрад,баонвабасокини онқасамхӯрдааст.

22Ваҳаркӣбаосмонқасамхӯрад,батахтиХудоваба онкибароннишастааст,қасамхӯрад

23Войбарҳолишумо,китобдононвафарисиён, риёкорон!зерокишумоазпудинагӣ,анисвазира даҳьякмедиҳед,вамуҳимтаразшариат,доварӣ, марҳаматваимонротарккардаед;

24Эйроҳбаладоникӯр,кипашшаромекашандва шутуррофурӯмебаранд

25Войбарҳолишумо,китобдононвафарисиён, риёкорон!зерокишумоберуникосаватабақротоза мекунед,аммодарунионҳопуразғоратвазиёдаравӣ аст.

26Эйфарисиикӯр,аввалончидаруникосаватабақ аст,поккун,токиберунионҳонизпокбошад

27Войбарҳолишумо,китобдононвафарисиён, риёкорон!зерошумобақабрҳоисафедшудамонандед, киазберунзебоанд,валедарунпуразустухонҳои мурдагонваазҳарнопокӣмебошанд.

28Ҳаминтавршумониздарзоҳирдарназариодамон одилменамоед,аммодарботинпуразриёкорӣва шароратҳастед.

29Войбарҳолишумо,китобдононвафарисиён, риёкорон!зерокишумоқабрҳоианбиёромесозедва қабриодилонрооромедиҳед,

30Вабигӯед:«Агармодарайёмипадаронихуд мебудем,дархунианбиёшарикионҳонамебудем»

31Бинобариншумохудатоншоҳидионбошед,ки шумофарзандонионҳоеҳастед,кианбиёрокуштанд

32Пасшумоандозаипадаронихудропуркунед 33Эйморҳо,эйнаслиморҳо,чӣгунашумоаз маҳкумиятидӯзахраҳоёфтаметавонед?

34Бинобарин,инак,Манназдишумоанбиё,ва хирадмандонвакитобдононромефиристам;вабаъзеи онҳоробикушедвамаслубкунед;вабаъзеионҳородар куништҳоихудқамчинкорӣкарда,азшаҳрбашаҳр

МАТТО

кунам,чунонкимурғчӯҷаҳоихудрозериболҳоихуд ҷамъмекунад,ватунахостӣ!

38Инак,хонаишумобароятонхаробшудааст

39Зеробашумомегӯям:минбаъдМаронахоҳеддид, тодамекинагӯед:"МуборакастОнкибаисми Худовандмеояд"

БОБИ24

1Исоберунрафта,азмаъбадрафт,вашогирдонаш наздиӮомаданд,токибиноҳоимаъбадробаӯнишон диҳанд

2Исобаонҳогуфт:«Ҳамаиинронамебинед?Баростӣ башумомегӯям:даринҷосангбарсангидигар намонад,кинаафтад

3ВаҳангомекиӮбаркӯҳиЗайтунменишаст, шогирдонбатанҳоӣназдиӮомада,гуфтанд:«Бамо бигӯй,киинкаймешавад?вааломатиомаданиТува охириҷаҳончӣгунахоҳадбуд?

4Исодарҷавобионҳогуфт:«Эҳтиётбошед,кикасе шуморофиребнадиҳад

5ЗеробисьёркасонбаисмиМаномада,гӯянд:"Ман Масеҳҳастам";вабисьёродамонрофиребмедихад

6«Вашумодарбораиҷангҳоваовозаҳоиҷангҳохоҳед шунид;эҳтиётбошед,киизтиробнакунед;зероки ҳамаиинбоядвоқеъшавад,аммоинтиҳоҳанӯзнест

7«Зероқавмебарзиддиқавмевасалтанатебарзидди салтанатеқиёмхоҳадкард,вадарҳарҷоқаҳтиҳо, вабоҳовазаминҷунбӣрӯйхоҳаддод

8Ҳамаинҳоибтидоиандӯҳҳост

9«Онгоҳшуморобатаслимхоҳандкард,токибатанг ояндвабикушанд;

10«Ваонгоҳбисьёркасонбавасвасахоҳандафтод,ва якдигарротаслимхоҳандкардваазякдигарнафрат хоҳанддошт

11«Вабисьёранбиёикозиббамайдономада,бисьёр касонрогумроҳхоҳандкард.

12Ваазбаскишароратзиёдмешавад,муҳаббати бисьёркасонсардхоҳадшуд

13Аммоҳаркӣтоохирсабркунад,наҷотхоҳадёфт.

14ВаинИнҷилиМалакутдартамомиҷаҳонмавъиза хоҳадшуд,токибароиҳамаихалқҳошаҳодатешавад; ваонгоҳинтиҳохоҳадомад.

15Пас,ҳангомекионзиштихаробиоварро,киДониёл набӣгуфтабуд,бубинед,дарҷоимуқаддасбиистед, (ҳаркӣмехонад,бифаҳмад:)

16ОнгоҳонҳоекидарЯҳудоҳастанд,бакӯҳҳо гурезанд;

17Ҳаркӣдарбомаст,нафурояд,тоазхонаихудчизе бибарад;

18Ваонкидарсаҳроаст,бароигирифтанилибосихуд барнагардад.

19Вавойбарҳолиҳомиладоронваширдорондарон айём!

20«Лекиндуокунед,кигурезишумонадарфасли зимистонбошад,надаррӯзишанбе

21Зеродаронвақтмусибатибузургехоҳадомад,киаз ибтидоиҷаҳонтоимрӯзнабудванахоҳадбуд 22«Ваагаронайёмкӯтоҳнашавад,ҳеҷҷисмнаҷот

23«Онгоҳкасебашумогӯяд:"Инак,Масеҳдарин

24Зерокимасеҳоникозибваанбиёикозиббамайдон омада,аломотвамӯъҷизотибузургнишонхоҳанддод; батаврекиагаримконпазирмебуд,худи интихобкунандагонрофиребмедиҳанд

25Инак,Манбашумопештаргуфтабудам

26Бинобарин,агарбашумогӯянд:"Инак,вайдар биёбонаст";беруннаравед:инак,вайдарутоқҳои пинҳонӣаст;боварнакунед

27Зеро,чунонкибарқазшарқбаромада,тоғарбҳам медурахшад;омаданиПисариОдамнизҳаминтавр хоҳадбуд.

28Зероҳарҷокилошаебошад,уқобҳодаронҷоҷамъ хоҳандшуд

29Дарҳолпасазмусибатионайёмофтобтирахоҳад шуд,вамоҳравшаниихудронахоҳанддод,ва ситорагоназосмонфурӯрезанд,вақувваҳоиосмонба ларзахоҳандафтод;

30ВаонгоҳаломатиПисариОдамдаросмонзоҳир хоҳадшуд;ваонгоҳҳамаиқабилаҳоирӯизаминнавҳа хоҳандкард,ваПисариОдамрохоҳанддид,кибо

31ВафариштагониХудробосадоибаландикарнай хоҳадфиристод,ваонҳобаргузидагониӮроазчор тараф,азякканориосмонтоканоридигариосмон ҷамъхоҳандкард

32Акнундарбораидарахтианҷирмасаломӯзед;Вақте кишохаиӯнармшуда,барговарад,шумомедонед,ки тобистонназдикаст;

33«Ҳамчуниншумо,вақтекиҳамаиинчизҳорохоҳед дид,бидонед,киназдикаст,ҳаттоназдидарҳо

34Баростӣбашумомегӯям:иннаслазолам нагузашта,ҳамаиинчизҳобаамалояд.

35Осмонвазамингузаронаст,лекинкаломиМан гузароннест

36Аммоонрӯзвасоатро,ҷузПадариМан,ҳеҷкас,на фариштагониосмон,намедонад

37АммочӣтаврекиайёмиНӯҳбуд,омаданиПисари Одамнизҳаминтаврхоҳадбуд.

38Зеро,чунонкидарайёмипешазтӯфон,торӯзе,ки Нӯҳбакиштӣдаромад,мехӯрдандваменӯшиданд,зан мегирифтандвабашавҳармебаромаданд, 39«Ванамедонист,тодамекитӯфономада,ҳамаро бурд;омаданиПисариОдамнизҳаминтаврхоҳадбуд 40«Онгоҳдунафардарсаҳрохоҳандбуд;якегирифта мешавадвадигарегузоштамешавад

41Дузандаросиёбдастосмекунанд;якегирифта мешавадвадигарегузоштамешавад

42Пас,бедорбошед,зеронамедонед,киХудованди шумодаркадомсоатмеояд

43Аммоинробидонед,киагарсоҳибихонамедонист, кидузддаркадомсоатмеояд,бедормеистодва намегузошт,кихонаашвайроншавад

44Пас,шумонизтайёрбошед,зеродарсоатекишумо гумоннамекунед,ПисариОдаммеояд

45Пас,кистғуломимӯътамадвадоно,киоғояшӯро

46Хушоонғулом,киоғояш,вақтекимеояд,вайродар айниҳолмебинад

47Баростӣбашумомегӯям,кивайробартамоми дороиихудподшоҳхоҳадкард.

48Аммоагаронғуломибаддардилихудгӯяд:"Оғоям омаданихудробатаъхирмеандозад";

49«Вабарафиқонихудзарбазанадвабомастҳо бихӯрадвабинӯшад;

50Оғоионғуломдаррӯземеояд,киӯронамеҷӯяд,ва дарсоатекиазоногоҳнест, 51Ваӯропора-поракарда,насибашробориёкорон муқаррархоҳадкард:даронҷогирявағиҷирроси дандонхоҳадбуд

БОБИ25

1«ОнгоҳМалакутиОсмонбадаҳбокирамонандкарда мешавад,кичароғҳоихудрогирифта,бапешвози домодбаромаданд

2Вапанҷнафарионҳохирадмандвапанҷнафарионҳо нодонбуданд.

3Нодонончароғҳоихудрогирифта,бохудравған нагирифтанд;

4Аммодоноёнбочароғҳоихуддарзарфҳоихуд равғангирифтанд

5Тоондамекидомоддермонд,ҳамахобидаандвахоб рафтанд.

6Дарнисфишабнидоебаландшуд:«Инак,домод меояд;бапешвозиӯберунравед

7Онгоҳҳамаиондухтаронбархоста,чароғҳоихудро тарошиданд

8Ванодононбадоноёнгуфтанд:«Азравғанихудба модеҳ;зерочароғҳоимохомӯшшудаанд.

9Аммодоноёндарҷавобгуфтанд:«Не;Мабодобамо вашумокамнашавед,балкиназдифурӯшандагон бираведвабароихудбихаред.

10Ваҳангомекионҳобароихариданрафтанд,домод омад;ватайёрбуданд,боӮбатӯйдаромаданд,вадар бастабуд.

11Пасазондухтаронидигарнизомада,гуфтанд: «Худовандо!Худовандо!

12Аммоӯдарҷавобгуфт:«Баростӣбашумомегӯям, кишуморонамешиносам»

13Пас,бедорбошед,зеронамедонед,киПисариОдам даркуҷомеояд,нарӯзванасоатро.

14ЗероМалакутиОсмонмислимардеаст,киба кишваридурсафаркарда,ғуломонихудродаъват карда,дороиихудробаонҳосупурд.

15Баякепанҷталант,бадигаредувабадигареяк талантдод;баҳаркасмувофиқиқобилияташ;ва дарҳолбасафарбаромад

16Онгоҳкасекипанҷталантгирифтабуд,рафта,бо онтиҷораткардвабаонҳопанҷталантидигардод

17Ҳамчунин,ҳаркӣдугирифт,дуидигарнизбадаст овард

18Аммокасекионрогирифтабуд,рафта,заминро кофтвапулиоғоихудропинҳонкард

19Пасазмуддатитӯлонӣоғоионғуломономада,бо онҳоҳисобмекунад.

20Ваонкипанҷталантгирифтабуд,омада,панҷ талантидигаровардвагуфт:«Худовандо!Тубаман панҷталантдодӣ; 21Оғоиӯбаӯгуфт:«Офарин,эйғуломинеква мӯътамад!

22Онкидуталантгирифтабуд,омадагуфт: «Худовандо!Тубамандуталантдодӣ; 23Оғоиӯбаӯгуфт:«Офарин,эйғуломинеква

чизҳоибисьёрҳокимхоҳамкард;башодииоғоихуд дохилшав»

24Онгоҳкасекиякталантгирифтабуд,омадагуфт: «Худовандо!Манмедонистам,китуодамисахтгир ҳастӣваазҷоекинакоштаӣ,даравмекунӣваазҷоеки накоштаӣ,даравмекунӣ;

25Вамантарсидамварафта,талантатродарзамин пинҳонкардам;инак,ончиазонитустдаронҷост 26Оғоиӯдарҷавобивайгуфт:«Эйғуломибадва танбал!

27Пас,тумебоистпулимаробаивазкунандаҳомедодӣ, ваонгоҳ,киомадам,пулихудроборибомегирифтам. 28Пас,талантроазвайгирифта,бакасекидаҳталант дорад,бидеҳ

29Зеробаҳаркӣдорад,додавафаровонхоҳадшуд; лекиназкасекинадорад,ончиниздорад,гирифта мешавад

30Вашумоғуломибефоидаробаторикииберун партоед:даронҷогирявағиҷирросидандонхоҳадбуд 31ВақтекиПисариОдамдарҷалолиХудватамоми фариштагонимуқаддасбоӮмеоянд,бартахтиҷалоли Худхоҳаднишаст;

32ВаҳамаихалқҳодарпешиӮҷамъхоҳандшуд,ваӮ онҳороазякдигарҷудохоҳадкард,чунонкичӯпон гӯсфандонихудроазбузҳоҷудомекунад;

33Вагӯсфандонробатарафиросташхоҳадгузошт,ва бузҳоробатарафичап.

34ОнгоҳПодшоҳбатарафиростиХудхоҳадгуфт: «Биёед,эйазПадариМанбаракатҳо!

35Зерокигуруснабудам,баманхӯрокдодед;ташна будам,баманобдодед;бегонабудам,мароқабул кардед;

36Бараҳна,вамаропӯшондед,беморбудам,маро аёдатмекардед;дарзиндонбудам,наздиМаномадед

37ОнгоҳодилонбаӮҷавобдода,хоҳандгуфт: "Худовандо!КаймоТурогуруснадидемватуросер додем?"ёташнашуда,батуобдод?

38Каймотуробегонадидемвабахонагирифтем?ё бараҳнабуда,туропӯшидааст?

39Ёкаймотуробеморёдарзиндондида,наздиту омадем?

40Подшоҳбаонҳоҷавобдода,мегӯяд:«Баростӣба шумомегӯям:ончунонкишумобаякеазин бародаронихурдтариниМанкардаед,баманҳам кардаед»

41«ОнгоҳӮбадастичапнизхоҳадгуфт:"Азмандур шавед,эйлаънатҳо,баоташиҷовидонӣ,кибарои иблисвафариштагониӯомодашудаед!

42Зерокигуруснабудам,баманхӯрокнадодед;ташна

43Манбегонабудам,маронагирифтед,бараҳнабудам, напӯшондед,беморвадарзиндонбудед,бааёдам наомадед.

44ОёонҳонизбаӮҷавобдода,гӯянд:"Худовандо! КаймоТурогуруснаёташна,ёбегона,ёбараҳна,ё беморёдарзиндондидем,вабаТухидматнакардем?"

МАТТО

45ОнгоҳӮбаонҳоҷавобдода,мегӯяд:"Баростӣба шумомегӯям:ончунонкишумобаякеаз хурдтаринҳоиинҳонакардаед,баМанҳамнакардаед"

46Ваинҳобаҷазоиҷовидонӣхоҳандрафт,вале одилонбаҳаётиҷовидонӣ.

БОБИ26

1ВаҳангомекиИсоҳамаиинсуханонробаанҷом расонд,башогирдониХудгуфт:

2Шумомедонед,кибаъдаздурӯзидифисҳаст,ва ПисариОдамтаслимкардамешавад,томаслубшавад 3Онгоҳсаркоҳинон,китобдононвапирониқавмба қасрисаркоҳин,киҚаёфономдошт,ҷамъомаданд

4Вамашвараткарданд,киИсоробомакрдастгир карда,бикушанд.

5Валегуфтанд:«Даррӯзиидне,мабододарбайни мардумошӯбнаояд»

6ВақтекиИсодарБайт-Ҳинӣ,дархонаиШимъӯни махавӣбуд,

7ВаҳангомекиӮдарсарисуфраменишаст,зане наздиӮомада,қуттииравғаниатрафшонигаронбаҳо доштваонробасариӮрехт

8Аммошогирдонашинродиданд,бахашмомада, гуфтанд:«Инисрофкорӣбароичӣаст?

9Зероинравғаниатрафшонробақиматфурӯхта,ба бенавоёндоданмумкинбуд

10Исоинрофаҳмида,баонҳогуфт:«Чарозанро ташвишмедиҳед?зерокивайбарманкоринек кардааст

11Зерокимискинонҳамешабошумоҳастанд;вале маннаҳамеша

12Зерокивайинравғаниатрафшонробабаданиман рехт,онробароидафниманкард.

13Баростӣбашумомегӯям:дарҳарҷоекиинИнҷил дартамомиҷаҳонмавъизакардашавад,даронҷокори инзаннизбаёдовардамешавад.

14Онгоҳякеазондувоздаҳ,киЯҳудоиИсқарютном дошт,наздисаркоҳинонрафт,

15Вабаонҳогуфт:«Баманчӣмедиҳед,ваманӯроба шумотаслимкунам?Вабоӯсӣсиккаинуқрааҳд карданд

16Ваазонвақтвайфурсатмеҷуст,кибаӮхиёнат кунад

17ДаррӯзиаввалиидифатиршогирдонназдиИсо омада,гуфтанд:«Даркуҷомехоҳӣ,кибароиту хӯрданифисҳтайёркунем?

18Вагуфт:«Башаҳрназдичуниншахсрафта,баӯ бигӯ:"Устодмегӯяд:"ВақтиМанназдикаст;Маниди фисҳродархонаитубошогирдонихудмегузаронам 19ШогирдонончиИсобаонҳофармудабуд,баҷо оварданд;ваидифисҳротайёркарданд.

20Чуншомфарорасид,Ӯбоондувоздаҳшогирд

21Ваҳангомекионҳохӯрданд,Ӯгуфт:«Баростӣба шумомегӯям,киякеазшумоМаротаслимхоҳадкард» 22Онҳобағоятғамгиншуда,ҳарякеазонҳобаӮ мегуфтанд:«Худовандо!

23Ӯдарҷавобгуфт:«Ҳаркӣдастихудробомандар табақғӯтонад,баМанхиёнатмекунад».

ПисариОдамбавоситаивайтаслимкардамешавад!

26Ваҳангомекионҳомехӯрданд,Исононрогирифта, баракатдодвапоракарда,башогирдондодугуфт:« Бигиред,бихӯред;инбаданиманаст

27Вакосарогирифта,шукронагуфтвабаонҳодода, гуфт:«Ҳамаазонбинӯшед;

28ЗероинХуниМаназаҳдиҷадидаст,кибарои бисёриҳобароиомурзишигуноҳҳорехтамешавад 29«Лекинбашумомегӯям,киМанминбаъдазин меваитокнахоҳамнӯшид,тоонрӯзекидарМалакути ПадариХудбошумоонротозабинӯшам

30Ваонҳосурудхонда,бакӯҳиЗайтунбаромаданд 31ОнгоҳИсобаонҳогуфт:«Ҳамаишумоимшабаз Манбавасвасахоҳедафтод;зеронавишташудааст: "Чӯпонромезанам,вагӯсфандонирамапароканда хоҳандшуд"».

32Аммобаъдазэҳьёшуданам,пешазшумобаҶалил хоҳамрафт

33ПетрусдарҷавобиӮгуфт:«Гарчандекиҳамаазту бавасвасаоянд,манҳаргизвасвасанахоҳамкард»

34Исобавайгуфт:«Баростӣбатумегӯям,кииншаб, пешазонкихурӯсбонгзанад,маросеборинкорхоҳӣ кард»

35ПетрусбаӮгуфт:«Агарботумемирамҳам,туро инкорнамекунам».Хамаишогирдоннизхаминтавр гуфтанд

36ОнгоҳИсобоонҳобаҷоекиҶатсамонӣномдошт, омада,башогирдонгуфт:«Шумодаринҷо бинишинед,томандаронҷомеравамвадуомегӯям»

37ВаПетрусвадуписариЗабдойробохудбурдва ғамгинвахелевазниншуд.

38Онгоҳбаонҳогуфт:"ҶониМантобадараҷаи марговархелеғамгинаст;даринҷобимонедвабоман бедорбошед".

39Вакамедуртаррафта,рӯйбазаминафтодвадуо карда,гуфт:«ЭйПадариМан!

40Ваназдишогирдономада,онҳорохуфтадидваба Петрусгуфт:«ОёяксоатбоМанбедористода натавонистед?

41Бедорбошедвадуогӯед,тобаозмоишдучор нашавед:рӯҳомодааст,лекинҷисмнотавонаст

42Ӯборидуюмрафта,дуокарда,гуфт:«ЭйПадари Ман!

43Ваомада,онҳоробозхуфтадид,зероки чашмонашонвазнинбуд.

44Ваонҳорогузошта,бозрафтваборисеюмдуогуфт ваҳамонсуханонрогуфт

45ОнгоҳназдишогирдониХудомада,баонҳогуфт:« Акнунбихобедваистироҳаткунед;инак,соатназдик аст,ваПисариОдамбадастигуноҳкоронтаслимкарда

46Бархезед,биравем:инак,Ӯназдикаст,киМаро

47Ҳанӯзӯсуханмегуфт,инак,Яҳудо,киякеазон

49ДарҳолназдиИсоомада,гуфт:«Салом,устод!ва ӯробӯсид.

МАТТО

73ПасазмуддатеҳозиронназдиӮомада,баПетрус

50Исобавайгуфт:«Эйдӯст,бароичӣомадаӣ?Онгоҳ онҳоомада,дастбарИсогузошта,Ӯрогирифтанд.

51Ваинак,якеазонҳо,кибоИсобуданд,дастихудро дарозкарда,шамшерихудрокашидвағуломи саркоҳинрозада,гӯшивайрокӯфт

52Исобавайгуфт:«ШамшерихудробаҷоиӮ баргардон,зероҳамаионҳоекишамшермегиранд,бо шамшерҳалокхоҳандшуд»

53Оёгумонмекунӣ,киманҳолонаметавонамба Падарихуддуогӯям,ваӮбазудӣбаМанзиёдааз дувоздаҳлегионфариштаҳорохоҳаддод?

54Пас,чӣтаврНавиштаҳобаамалояд,кибоядчунин бошад?

55ДарҳамонсоатИсобамардумгуфт:«Оёшумобар зиддидуздебошамшерутаёқҳоберуномадаед,то Мародастгиркунед?Манҳаррӯздармаъбадназди шумонишастатаълиммедодам,вашумоМародастгир накардед

56Аммоҳамаиинбаамаломад,токиНавиштаҳои анбиёбаамалояд.ОнгоҳҳамаишогирдонӮротарк карда,гурехтанд

57ОнҳоекиИсородастгиркардабуданд,Ӯроназди Қаёфоисаркоҳинбурданд,кидаронҷокитобдононва пиронҷамъомадабуданд

58АммоПетрусаздуразпаиӮтоқасрисаркоҳин рафтвабаонҷодаромадвабохизматгороннишаст,то кианҷомикорробубинад

59Саркоҳинон,пиронватамомишӯроипирондар ҷустуҷӯишаҳодатибардурӯғбарзиддиИсобуданд,то Ӯробақатлрасонанд;

60Валенаёфтанд:Оре,ҳарчандшоҳидоникозибомада буданд,наёфтанд.Дарохирдушоҳидикозибомаданд,

61Вагуфт:«Иншахсгуфт:"Манметавонаммаъбади Худоровайронкунамвадарсерӯзонробинокунам"

62Саркоҳинбархоста,баӯгуфт:«Туҳеҷҷавоб намедиҳӣ?Инчист,киинҳобарзиддитушаҳодат медиҳанд?

63АммоИсохомӯшмонд.СаркоҳиндарҷавобиӮ гуфт:«ТуробаХудоиҲайқасаммедиҳам,кибамо бигӯй,киоёТуМасеҳ,ПисариХудоҳастӣ»

64Исобавайгуфт:«Тугуфтӣ:лекинбатумегӯям: минбаъдПисариОдамрохоҳеддид,кибаямини Қудратнишаста,барабрҳоиосмонмеояд»

65Онгоҳсаркоҳинлибосихудродаррондагуфт:«Ӯ куфргуфт;Мобашоҳидонбозчӣэҳтиёҷдорем?инак, акнункуфриӮрошунидаед.

66Шумочӣфикрдоред?Дарҷавобгуфтанд:«Ӯ гунаҳкораст»

67ОнгоҳбарӯиӮтуфкарда,ӯрозаданд;вадигарон ӯробокафидастонихудмезананд, 68«Бамонубувваткун,эйМасеҳ,кист,киТурозад?

69Петрусдарберундарқасрменишаст,вадухтаре наздиӮомада,гуфт:«ТунизбоИсоиҶалилбудӣ»

70Аммоӯдарпешиназариҳамаинкоркарда,гуфт: «Намедонам,китучӣмегӯӣ».

71ВақтекиӮбаайвонбаромад,канизидигареӯро дида,баҳозиронгуфт:«ИншахснизбоИсоиНосирӣ буд».

72Вабозбосавгандинкоркард:«Онодамро намешиносам»

75ПетруссуханиИсоробаёдовард,кибавайгуфта буд:«Пешазонкихурӯсбонгзанад,маросеборинкор хоҳӣкард»Ваберунрафта,зор-зоргирист БОБИ27

1Вақтекисубҳшуд,тамомисаркоҳинонвапирони қавмдарбораиИсомашвараткарданд,киӮробақатл расонанд;

2ВаӮробаста,бурдандвабаҳокимПонтиюсПилотус супурданд

3ОнгоҳЯҳудо,кибаӮхиёнаткардабуд,чундид,ки маҳкумшудааст,тавбакардвасӣтангаинуқраробоз басаркоҳинонвапироновард,

4Гуфт:«Мангуноҳкардаам,кибахунибегуноҳ хиёнаткардаам».Вагуфтанд:«Инбамочӣаст? бубинед

5Ваӯсиккаҳоинуқрародармаъбадпартофтварафтва рафта,худробадоровехт.

6Саркоҳинонсиккаҳоинуқрарогирифта,гуфтанд: «Онҳоробаганҷинагузоштанҷоизнест,зерокиин нархихунаст».

7Вамашвараткарда,боонҳозаминикулолгарро хариданд,токидаронбегонагондафнкунанд 8Бинобаринонкиштзортоимрӯз"Кишварихун" номидашудааст

9ОнгоҳбаамаломадонсуханекиИрмиёинабӣгуфта буд:«Васӣсиккаинуқрарогирифтанд,яънебақимати онкиазбанӣ-Исроилӯроқадрмекарданд; 10Ваонҳоробароисаҳроикулолгарӣдод,чунонки Худовандмаротаъинкардааст.

11Исодарназдиҳокимистода,ҳокимазвайпурсид: «ОёТуПодшоҳиЯҳудиёнҳастӣ?Исобавайгуфт:«Ту мегӯй».

12ВақтекиӮросаркоҳинонвапиронайбдоркарданд, ҳеҷҷавобнадод

13ОнгоҳПилотусбаӮгуфт:«Оёнамешунавӣ,ки онҳобарзиддитучӣқадаршаҳодатмедиҳанд?

14ВаӮбавайҷавобнадод;бадарачае,киҳокимхеле дарҳайратмонд.

15Даринидҳокимодатдошт,киасиреробарои мардумозодмекард,кионҳомехостанд.

16Онвақтонҳобандиимаъруфедоштанд,киБараббос номдошт

17Вақтекионҳоҷамъшуданд,Пилотусбаонҳогуфт: «Мехоҳедкиробароишумоозодкунам?Бараббос,ё Исо,киМасеҳномидамешавад?

18Зеромедонист,кионҳоӮроазрӯиҳасадтаслим

19ВақтекиӮбакурсиидоварӣнишаст,занашназдиӯ

20Аммосаркоҳинонвапиронмардумробарангехтанд,

21Ҳокимдарҷавобионҳогуфт:«Мехоҳедкадомеаз индуробароишумоозодкунам?Гуфтанд:«Бараббос».

22Пилотусбаонҳогуфт:«ПасбоИсоекиМасеҳ номидамешавад,чӣкунам?ҲамабаӮгуфтанд: «Бигзорваймаслубшавад».

23Ҳокимгуфт:«Чаро,ӯчӣкорибадекардааст?Аммо онҳобештарфарьёдзада,мегуфтанд:«Ӯмаслубкарда шавад».

24Пилотусчундид,киҳеҷчизнаметавонадғолибояд, балкиошӯббаамаломад,обгирифта,дарпеши мардумдастҳоихудрошуствагуфт:«Маназхуниин Одилбегуноҳам;

25Онгоҳтамомимардумҷавобдода,гуфтанд:«Хуни Ӯбармовафарзандонимост»

26ОнгоҳБараббосробароионҳоозодкардваИсоро қамчинкорӣкарда,таслимкард,томаслубшавад.

27ОнгоҳсарбозониҳокимИсоробатолориумумӣ бурдандватамомисарбозонроназдиӮҷамъкарданд

28Валибосиӯрокашида,ҷомаиарғувонӣбабар карданд

29Вачуназхортоҷебофта,барсариӮгузоштанд,ва бадастиросташнайгузоштанд;

30Вабарӯтуфкарданд,вақамишрогирифта,ба сарашзаданд

31ПасазонкиӮротамасхуркарданд,ҷомароазтанаш кашида,ҷомаихудробабаркардандвабурданд,токи Ӯромаслубкунанд

32Ваҳангомекиберунбаромаданд,Шимъӯнном мардеазКуринироёфтандвамаҷбуркарданд,ки салибиӯробардоранд

33Ваҳангомекибаҷоерасиданд,киҶолҷотоном дорад,яънеҷоикосахонаисар,

34Баӯсиркоибозаҳраомехташударододанд,то бинӯшад,вачунчашид,нахост.

35ВаӮромаслубкарда,ҷомаашроҷудокарда,қуръа партофтанд,тобаамалоядсуханинабӣгуфт: "ЛибосҳоиМародармиёнихудтақсимкарданд,вабар либосиманқуръапартофтанд"

36Даронҷонишаста,Ӯромушоҳидакарданд;

37ВабарсариӮайбномаихудроовехт,кинавишта шудааст:"ИНИсоПодшоҳиЯҳудиёнаст"

38ОнгоҳбоӮдудуздро,якеаздастироствадигареаз тарафичапмаслубкарданд.

39ВароҳгузаронӮродашномдода,сарҷунбонда,

40Вагуфт:«Эй,кимаъбадровайронкарда,дарсерӯз биномекунӣ,худронаҷотдеҳ».АгарТуПисариХудо бошӣ,азсалибфурудояд

41ҲамчунинсаркоҳинонбокитобдононвапиронӮро тамасхуркарда,гуфтанд:

42Ӯдигаронронаҷотдод;худронаҷотдода наметавонадАгарӯПодшоҳиИсроилбошад,бигзор вайалҳолазсалибфурудояд,вамобаӯимоноварем.

43БаХудотаваккалмекард;Бигзорвайроҳолотаслим кунад,агарӮӮродоштабошад,зерокиӮгуфтааст: "МанПисариХудоҳастам"

44Дуздоне,кибоӮмаслубшудабуданд,дар дандонҳоиӮнизҳамончизромеандохтанд.

45Азсоатишашумтосоатинӯҳумтамомизаминро торикӣфарогирифт

46ВатақрибансоатинӯҳумИсобоовозибаланд фарьёдзада,гуфт:«Элӣ,Элӣ,ламасабахтонӣ?Яъне: "Худоиман,Худоиман,чаромаротарккардӣ?"

47Баъзеазҳозирон,чуншуниданд,гуфтанд:«Иншахс Илёсромехонад».

48Дарҳолякеазонҳодавида,исфанҷерогирифта,аз сиркопуркарда,барнайгузошта,баӮдод.

49Дигаронгуфтанд:«Биёед,бубинем,киоёИлёс меояд,тоӯронаҷотдиҳад»

50Исобозбоовозибаландфарьёдзада,ҷондод

51Ваинак,пардаимаъбадазболотопоёндупора даридабуд;вазаминҷунбид,васангҳошикофтанд;

52Вақабрҳокушодашуданд;вабисьёрҷасадҳои муқаддасон,кихуфтабуданд,бархостанд,

53Вабаъдазэҳьёиӯазқабрҳоберуномада,башаҳри муқаддасдаромадвабабисьёркасонзоҳиршуд.

54Мирисадваҳамроҳонаш,вақтекиИсоропосбонӣ мекарданд,заминҷунбӣвакорҳоибаамаломадаро диданд,сахттарсидандвагуфтанд:«ДарҳақиқатӮ ПисариХудобуд»

55Даронҷозанонибисьёре,киазҶалилбаИсо пайравӣкарда,баӮхизматмекарданд,аздур менигаристанд

56ДарбайнионҳоМарьямиМаҷдалияваМарьям модариЯъқубваЙӯсевамодарифарзандониЗабдой низбуданд

57Вақтекишомгоҳшуд,Юсуфноммардисарватманд азАриматеяомад,кихудашҳамшогирдиИсобуд.

58ӮназдиПилотусрафта,ҷасадиИсорозорӣкардОн гоҳПилотусфармуд,киҷасадросупоранд

59ВаҳангомекиЮсуфҷасадрогирифта,бакатони тозапечонд,

60Ваонродарқабринавихуд,кидарсангтарошида буд,гузошт;васангибузургеробадариқабрғелонда, равонашуд

61ВаМарьямиМаҷдалияваМарьямидигаре,кидар рӯбарӯиқабрнишастабуданд,буданд.

62Рӯзидигар,кирӯзитайёрӣгузашт,саркоҳинонва фарисиённаздиПилотусҷамъомаданд

63Гуфт:«Эйоғо!Модархотирдорем,кионфиребгар ҳанӯздарзиндабуданашгуфтабуд:"Пасазсерӯзэҳё хоҳамшуд"

64«Пасфармондеҳ,киқабрроторӯзисеюмнигоҳ доранд,мабодошогирдонашшабонаомада,ӯро дуздида,бамардумнагӯянд:"Ӯазмурдагонэҳьёшуд"; бинобаринхатоиохириназаввалашбадтархоҳадбуд. 65Пилотусбаонҳогуфт:«Шумопосдордоред; бираведватоқадриимкононродурусткунед» 66Ваонҳорафта,қабрромустаҳкамкарданд,сангро мӯҳрзадандвапосбонгузоштанд

БОБИ28

1Дарохирирӯзишанбе,ҳангомекисубҳидамдаррӯзи аввалиҳафтакушодамешуд,МарьямиМаҷдалиява Марьямидигарбароидиданиқабромаданд 2Ваинак,заминҷунбииазимерӯйдод,зерофариштаи Худовандазосмоннозилшуда,омада,сангроаздар ғелонда,бароннишаст

3Чеҳраиӯмислибарқбуд,ваҷомаашмислибарф сафедбуд

4Вапосбононазтарсиӯбаларзадаромадандвамисли мурдагоншуданд.

5Фариштадарҷавобизанонгуфт:«Натарсед,зеро медонам,кишумоИсоимаслубшудароҷустуҷӯ мекунед»

6Ӯдаринҷонест,зерокиӮэҳьёшудааст,чунонки гуфтабуд.Биёед,онҷоеро,киХудовандхобидааст, бубинед

7Вазудбираведвабашогирдонашбигӯед,киӮаз мурдагонэҳьёшудааст;ваинак,Ӯпешопешишумоба Ҷалилмеравад;Ӯродаронҷохоҳеддид;инак,ба шумогуфтам

8Ваонҳозудазқабрботарсвашодиибузурграфтанд; вадавидабашогирдонашхабардод 9ВақтекионҳобароихабардоданбашогирдониӮ мерафтанд,инак,Исобаонҳовохӯрда,гуфт:«Салом! Ваомада,азпойҳоиӮнигоҳдошта,баӮсаҷдакарданд 10Исобаонҳогуфт:«Натарсед:биравед,ба бародарониманбигӯед,кибаҶалилраванд,вадарон ҷоМарохоҳанддид»

11Ваҳангомекионҳомерафтанд,инак,баъзеаз посбононбашаҳромада,басаркоҳинонтамомиончи шудабуд,хабармедоданд

12Вачунбопиронҷамъомада,машвараткарданд,ба сарбозонпуликалондоданд,

13Вагуфт:«Бигӯед,кишогирдонашшабонаомада, дарҳолекимохоббудем,Ӯродуздиданд».

14Ваагаринбагӯшиҳокимрасад,моӯробовар кунонда,шумороэминхоҳемкард 15Онҳопулрогирифта,мувофиқитаълимоте,киба онҳододашудабуд,амалкарданд,ваинсухандар байнияҳудиёнтоимрӯзпаҳншудааст

16ОнгоҳёздаҳшогирдбаҶалил,бакӯҳерафтанд,ки Исобаонҳотаъинкардабуд

17ЧунӮродиданд,баӮсаҷдакарданд,лекинбаъзеҳо шубҳакарданд.

18Исоомада,баонҳосуханронда,гуфт:«Тамоми қудратдаросмонвазаминбаМандодашудааст»

19Пас,бираведваҳамаихалқҳоротаълимдиҳедва онҳоробаисмиПадар,ПисарваРӯҳулқудстаъмид диҳед;

20Баонҳотаълиммедиҳам,киҳарончибашумо фармудаам,баҷооваранд;ваинак,Манҳамеша,то охириҷаҳонбошумоҳастамомин