10Ҳаркӣбародарихудродӯстмедорад,дарнурсокин
Номаиякуми Юҳанно
БОБИ1
1Ончиазибтидобуд,кимошунидаем,вабочашмони худдидаем,вабаоннигоҳкардемвадастҳоимост,аз Каломиҳаёт;
2(Зерокиҳаётзоҳиршуд,вамоонродидаем,ва шаҳодатмедиҳемвабашумохабармедиҳем,киҳаёти ҷовидонӣбоПадарбудвабамозоҳиршуд;)
3Ончидидаемвашунидаем,башумохабармедиҳем, токишумонизбомомушоракатдоштабошед;
4Ваинромобашумоменависем,токишодиишумо пуршавад
5ПасинастхабарекимодарбораиӮшунидаемваба шумоэълонмекунем,киХудонураст,вадарӮҳеҷ зулмотнест.
6Агаргӯем,кибоӮмушоракатдоремвадарторикӣ рафтормекунем,дурӯғмегӯемваростнамегӯем; 7Аммоагармодаррӯшноӣрафторкунем,чунонкиӮ даррӯшноӣаст,мобоякдигармушоракатдорем,ва ХуниПисариӮИсоиМасеҳмороазҳаргуноҳпок мекунад
8Агаргӯем,кигуноҳенадорем,худамонрофиреб медиҳем,вадарморостӣнест.
9Агармобагуноҳҳоихудиқроршавем,Ӯаминва одиласт,кигуноҳҳоиморобиомурзадвамороазҳар ноинсофӣпокмекунад.
10Агаргӯем,кигуноҳенакардаем,вайродурӯғгӯй мекунем,вакаломиӮдармонест
БОБИ2
1Фарзандониман,инробашумоменависам,тогуноҳ накунедВаагаркасегуноҳкунад,модарназдиПадар, ИсоиМасеҳиодилҳимоятгардорем
2ВаӮкафоратигуноҳҳоимост,ванатанҳобарои гуноҳҳоимо,балкиҳамчунинбароигуноҳҳоитамоми ҷаҳон
3Ваазинмомедонем,киӮромешиносем,агар аҳкомиӮрориоякунем
4Касекигӯяд,ки"МанӮромешиносам"вааҳкоми Ӯрориоянамекунад,дурӯғгӯйаст,вадарвайростӣ нест
5АммоҳаркӣбакаломиӮвафокунад,дарвай муҳаббатиХудокомиласт;азинмомедонем,кимо дарӮҳастем
6Ҳаркӣгӯяд,кидарӮсокинаст,боядхудашниз рафторкунад,чунонкиӮроҳмерафт. 7Эйбародарон,манбашумоҳукминавнаменависам, балкиҳукмикӯҳнаеро,кишумоазибтидодоштед Фармониқадимӣкаломест,кишумоазаввалшунидаед. 8Бозҳукминавебашумоменависам,киондарӮва даршуморостаст:зерокиторикӣгузаштааст,ванури ҳақиқӣҳоломедурахшад
9Ҳаркӣгӯяд,кивайдаррӯшноистваазбародарихуд
кардааст.
12Башумо,эйфарзандон,менависам,зерогуноҳҳои шумобахотириисмиӮбахшидашудаанд
13Башумо,эйпадарон,менависам,зерошумоОнро, киазибтидобуд,шинохтедБашумо,эйҷавонон, менависам,зерошумобаршарирғолибомадаедБа шумо,эйфарзандон,менависам,зерошумоПадарро шинохтед
14Башумо,эйпадарон,навиштаам,зерокишумо Онроазибтидошинохтед.Башумо,эйҷавонон, навиштаам,зерошумоқавӣҳастед,вакаломиХудодар шумосокинаст,вашумобаршарирғолибомадаед 15Ҷаҳонродӯстнадоредваончидарҷаҳонаст.Агар касеҷаҳонродӯстдорад,муҳаббатиПадардарвайнест 16Зероҳарончидарҷаҳонаст:ҳавасиҷисмваҳаваси чашмонвағуруризиндагӣазПадарнест,балкиаз ҷаҳонаст 17Ваҷаҳонваҳавасионгузаронаст,лекинҳаркӣ иродаиХудоробаҷомеоварад,тоабадбоқимемонад. 18Эйфарзандон,индафъаиохиринаст;вачунонки шумошунидаед,кизиддимасеҳмеояд,алҳол зиддимасеҳҳобисьёранд;киазонмомедонем,киин дафъаиохиринаст
19Онҳоазмоберунрафтанд,валеазмонабуданд; зероагаразмомебуданд,бешубҳабомомемонданд, валеонҳоберунрафтанд,томаълумшавад,кинаҳама азмоҳастанд.
20«ЛекиншумоазҷонибиҚуддустаассуротдоредва ҳамачизромедонед
21Манбашумонабароионнавиштаам,кишумо ростиронамедонед,балкибароионкионромедонед, ваҳеҷдурӯғеазростӣнест
22Кистдурӯғгӯй,ҷузкасекиМасеҳбуданиИсоро инкормекунад?Ӯзиддимасеҳаст,киПадарва Писарроинкормекунад
23ҲаркӣПисарроинкоркунад,Падарронадорад, балкиҳаркӣПисарроэътирофмекунад,Падаррониз дорад
24Пас,бигзорончизекиазаввалшунидаед,даршумо бимонадАгарончиазибтидошунидаед,даршумо бимонад,шумониздарПисарвадарПадархоҳедмонд 25Ваинваъдаест,киӮбамоҳаётиҷовидонӣдодааст. 26Инчизҳоробашумодарбораионҳое,кишуморо фиребмедиҳанд,навиштаам
27АммотадҳинекишумоазӮгирифтаед,даршумо сокинаст,вашумоэҳтиёҷнадоред,кикасешуморо таълимдиҳад;шумодарӮбимонед
28Ваалҳол,эйкӯдакон,дарӮбимонед;токиҳангоме киӮзоҳиршавад,моэътимоддоштабошем,вааз омаданиӮдарпешиӮхиҷилнашавем
29Агардонед,киӮодиласт,бидонед,киҳаркӣ адолатмекунад,азӮтаваллудёфтааст
БОБИ3
1Инак,Падарбамочӣгунамуҳаббатеатокардааст,ки мофарзандониХудономидашавем;бинобаринҷаҳон моронамешиносад,зерокиӮронашинохт
2Эймаҳбубон!МоҳолофарзандониХудоҳастем,ва ҳанӯзмаълумнест,кимочӣгунахоҳембуд;зерокимо Ӯроҳамонтаврекиҳаст,хоҳемдид
3Ваҳаркасекибаӯчунинумеддорад,худропок мекунад,чунонкивайпокаст.
4Ҳаркӣгуноҳкунад,шариатронизвайронмекунад, зерогуноҳвайронкарданишариатаст
5Вашумомедонед,киӮзоҳиршуд,тогуноҳҳоиморо бигирад;вадарӮгуноҳенест
6ҲаркӣдарӮбимонад,гуноҳнамекунад;ҳаркӣ гуноҳмекунад,Ӯронадидаастванашинохтааст
7Эйфарзандон,ҳеҷкасшуморофирефтанакунад:ҳар кӣадолатмекунад,одиласт,чунонкивайодиласт.
8Ҳаркӣгуноҳмекунад,азиблисаст;зерокииблисаз аввалгуноҳмекунадБароиҳаминПисариХудозоҳир шуд,токиаъмолииблисронесткунад.
9ҲаркӣазХудотаваллудёфтааст,гуноҳнамекунад; зерокинасливайдарваймемонад,вагуноҳкарда наметавонад,зерокиазХудотаваллудёфтааст.
10ФарзандониХудовафарзандонииблисдаринзоҳир мешаванд:ҳаркӣадолатнамекунад,азХудонест,ва касекибародарихудродӯстнамедорад.
11Зероинастпаёмекишумоазаввалшунидаед,кимо якдигарродӯстдорем
12НамислиҚобил,киазоншарирбудвабародари худрокуштВачароӯрокушт?Зерокиаъмолихудаш бадбуд,вабародарашодилона
13Тааҷҷубнакунед,эйбародаронам,агарҷаҳоназ шумонафраткунад
14Момедонем,киазмаргбаҳаётгузаштаем,зеро бародаронродӯстмедорем.Ҳаркӣбародарихудро дӯстнамедорад,дармаргмемонад
15Ҳаркӣазбародарихуднафраткунад,қотиласт;ва шумомедонед,киҳеҷқотилдарвайҳаётиҷовидонӣ надорад
16АзинмомуҳаббатиХудородаркмекунем,зероӮ ҷониХудробароимофидокардааст;вамобоядҷони худробароибародаронфидокунем
17Аммоҳаркӣнеъматиинҷаҳонродорад,вабародари худромӯҳтоҷӣдида,дилҳоираҳмдилонаихудроазӯ мебандад,чӣгунамуҳаббатиХудодарвайсокин мешавад?
18Фарзандониман,биёедбосухандӯстнадоремвана бозабон;балкидарамалвадархакикат
19Ваазинмомедонем,кимоазростӣҳастемва дилҳоихудробаҳузуриӮоромхоҳемкард.
20Зеро,агардилимоморомаҳкумкунад,Худоаздили мобузургтарастваҳамачизромедонад.
21Эймаҳбубон,агардилимоморомаҳкумнакунад, пасмобаХудоэътимоддорем
22Ваҳарчӣталабкунем,азӮмегирем,зерокиаҳкоми ӮрориоятмекунемваончибаназариӮписандаст,ба ҷомеоварем
23ВаҳукмиӮинаст,кимобаисмиПисариӮИсои Масеҳимоноваремваякдигарродӯстдорем,чунонки Ӯбамофармудааст
24ВаҳаркӣаҳкомиӮрориоятмекунад,дарвайсокин аст,вавайдарвайВаазинмомедонем,киӮдармо сокинаст,азРӯҳекибамоатокардааст
1Эймаҳбубон,баҳаррӯҳбоварнакунед,балки
2АзинрӯшумоРӯҳиХудоромедонед:ҳаррӯҳеки эътирофмекунад,киИсоиМасеҳбаҳасбиҷисм омадааст,азХудост.
3Ваҳаррӯҳекиэътирофнамекунад,киИсоиМасеҳба ҳасбиҷисмомадааст,азХудонест;ваинҳамонрӯҳи зиддимасеҳаст,кишумошунидаед,кимеоядваҳатто ҳолоондарҷаҳонаст
4Шумо,эйфарзандон,азХудоҳастедваонҳоро мағлубкардаед,зероонкидаршумост,азонкидар ҷаҳонаст,бузургтараст
5Онҳоазҷаҳонҳастанд,бинобаринонҳодарбораи ҷаҳонмегӯянд,ваҷаҳононҳоромешунавад
6МоазХудоем:ҳаркӣХудоромешиносад,моро мешунавад;касекиазХудонест,бамогӯшнамедиҳад. Азинрӯморӯҳиростӣварӯҳигумроҳиромедонем
7Эймаҳбубон,биёедякдигарродӯстдорем,зеро муҳаббатазХудост;ваҳаркӣдӯстмедорад,азХудо таваллудёфтаастваХудоромешиносад
8Касекидӯстнадорад,Худоронамешиносад;зеро Худомуҳаббатаст.
9МуҳаббатиХудобамодаринзоҳиршуд,зероХудо ПисариягонаиХудробаҷаҳонфиристод,токимоба воситаиӮзиндагӣкунем.
10Муҳаббатдаронаст,кимоХудородӯстнадоштем, балкиӮмородӯстдоштваПисариХудрофиристод,то кикафоратигуноҳҳоимошавад.
11Эймаҳбубон,агарХудомороҳаминтаврдӯстдошт, монизбоядякдигарродӯстдорем
12ҲеҷкасХудороҳеҷгоҳнадидааст.Агармо якдигарродӯстдорем,Худодармосокинаст,ва муҳаббатиӮдармокомиласт
13Азинмомедонем,кимодарӮсокинҳастем,ваӮ дармо,зерокиӮазРӯҳиХудбамоатокардааст
14Вамодидемвашаҳодатмедиҳем,киПадарПисарро фиристод,тоНаҷотдиҳандаиҷаҳоншавад.
15Ҳаркӣэътирофкунад,киИсоПисариХудост,Худо дарвайсокинаст,ваӯдарХудо
16Вамомуҳаббатеро,киХудобамодорад,донистем ваимоновардемХудомуҳаббатаст;ваҳаркӣдар муҳаббатсокинаст,дарХудосокинаст,ваХудодар вай.
17Муҳаббатимодаринҷокомилшудааст,токимо даррӯзидоварӣҷуръатдоштабошем,зерочӣтавреки Ӯст,модаринҷаҳонҳамонтаврҳастем
18Дармуҳаббаттарснест;балкимуҳаббатикомил тарсроберунмекунад,зеротарсазобдорадҲаркӣ метарсаддармуҳаббаткомилнест.
19МоӮродӯстмедорем,зероӮаввалмородӯстдошт 20Агаркасегӯяд:"МанХудородӯстмедорам,вааз бародарихуднафраткунад,вайдурӯғгӯйаст;зерокасе кибародарихудро,кидидааст,дӯстнадорад,чӣгуна метавонадХудоро,кинадидааст,дӯстдорад?"
21ВамоазӮчунинҳукмдорем:ҳаркӣХудородӯст медорад,бародарихудрониздӯстдорад
1Ҳаркӣимондорад,киИсоМасеҳаст,азХудо таваллудёфтааст;
2Азинмомедонем,кифарзандониХудородӯст медорем,вақтекиХудородӯстмедоремвааҳкомиӮро риоямекунем
3ЗеромуҳаббатиХудоинаст,кимоаҳкомиӮрориоят кунем,вааҳкомиӮғамгиннест
4ЗероҳаркӣазХудотаваллудёфтааст,ҷаҳонро мағлубмекунад;ваинастғалабаекиҷаҳонромағлуб мекунад,имонимо
5Кист,киҷаҳонромағлубмекунад,ҷузкасекиимон дорад,киИсоПисариХудост?
6ИнастОнкибообвахуномада,ИсоиМасеҳаст;на танхобооб,балкибообвахун.ВаРӯҳшаҳодат медиҳад,зерокиРӯҳростист
7Зеросеҳастанд,кидаросмоншаҳодатмедиҳанд: Падар,КаломваРӯҳулқудс;ваинсеякҳастанд.
8Васеҳастанд,кидарзаминшаҳодатмедиҳанд:Рӯҳ, ваобвахун;ваинседарякчизмувофиқанд 9Агармошаҳодатиодамонроқабулкунем,шаҳодати Худобузургтараст,зероиншаҳодатиХудост,киӮдар бораиПисариХудшаҳодатдодааст
10ҲаркӣбаПисариХудоимоноварад,дархуд шаҳодатдорад;зеробашаҳодатекиХудодарбораи ПисариХуддодааст,боварнамекунад
11Ваиншаҳодатаст,киХудобамоҳаётиҷовидонӣ атокардааст,ваинҳаётдарПисариӮст
12ҲаркӣПисардорад,ҳаётдорад;ваҳаркӣПисари Худоронадорад,ҳаётнадорад.
13Инчизҳоробашумо,кибаисмиПисариХудоимон доред,навиштаам;тобидонед,кишумоҳаёти ҷовидонӣдоред,вабаисмиПисариХудоимоноваред.
14ВаинастэътимодекимобаӮдорем,киагармо мувофиқииродаиӮчизеталабкунем,Ӯморо мешунавад;
15Ваагардонем,киӮморомешунавад,ҳарчиталаб кунем,медонем,кихоҳишҳоеродорем,киазӮхостем
16Агаркасебинад,кибародарихудгуноҳемекунад, китомамотнест,бихоҳадбиталабадвабавайҳаётато хоҳадкардбароионҳоекитомамотгуноҳнамекунанд Гуноҳеҳасттомамот:Маннамегӯям,киӯбароион дуогӯяд
17Ҳарноинсофӣгуноҳаст,вагуноҳенест,кимамот аст.
18Момедонем,киҳаркӣазХудотаваллудёфтааст, гуноҳнамекунад;лекинҳаркӣазХудотаваллуд ёфтааст,худронигоҳмедорад,вашарирбавайдаст намерасонад
19Вамомедонем,кимоазХудоҳастем,ватамоми ҷаҳондаршароратхобидааст. 20Вамомедонем,киПисариХудоомада,бамохирад бахшид,токиҳаққробидонем,вамодарҳақиқӣ,дар ПисариӮИсоиМасеҳҳастемИнастХудоиҳақиқӣва ҳаётиҷовидонӣ
21Эйфарзандон,худроазбутҳонигоҳдоред.омин.