ибриён
БОБИ1
1Худое,кидарзамонҳоигуногунвабатавригуногун бападаронбавоситаианбиёсуханмегуфт, 2ДаринайёмиохирбамобавоситаиПисариХуд,ки Ӯроворисиҳамачизтаъинкардаастваҷаҳонҳороба василаиӮофаридааст,суханрондааст;
3ӮдурахшиҷалолиХудвасимоизоҳириишахсияти ХудбудваҳамачизробокаломиқудратиХуд дастгирӣмекард,вақтекигуноҳҳоиморобохудпок карда,баяминиАъзаматдарболонишаст;
4Азфариштагононқадарбеҳтаршудабуд,зерокиӮ азрӯимеросазонҳономиолӣтарепайдокардааст
5Зерокибакадомеазфариштагонҳаргизгуфтабуд: "ТуПисариМанҳастӣ;имрӯзТуротаваллудкардаам?"
Вабоз:МанбароиӯПадархоҳамбуд,ваӯбароиМан Писар?
6Вабоз,вақтекиНахустзодаробаҷаҳонмеорад, мегӯяд:"ВабигзорҳамаифариштагониХудобаӮ саҷдакунанд"
7Вадарбораифариштагонмегӯяд:"Онки фариштагониХудрорӯҳҳоваходимониХудрошӯълаи оташмегардонад"
8АммобаПисармегӯяд:"ТахтиТу,эйХудо,тоабад аст;асоиадолатасоиМалакутиТуаст"
9Туадолатродӯстдоштӣ,ваазшароратнафратдоштӣ; бинобаринХудо,Худоиту,туроборавғанишодмонӣ барҳамсоягонаттадҳинкардааст
10Ва:"Худовандо,Тударибтидотаҳкурсиизаминро гузоштаӣ;ваосмонасарҳоидастҳоитуст;
11Онҳонобудхоҳандшуд;валетумемонӣ;ваҳама мислилибоскӯҳнахоҳандшуд;
12Ваонҳороҳамчунҷомапечонед,ваонҳодигаргун хоҳандшуд;
13Аммобакадомеазфариштагонҳаргизгуфтабуд: "БаяминиМанбинишин,тодушманонатрозерипоиту наандозам?"
14Оёҳамаионҳорӯҳҳоихизматгорнестанд,кибарои хизматбароионҳо,киворисонинаҷотхоҳандбуд, фиристодашудаанд?
БОБИ2
1Бинобаринмобоядбаончишунидем,бештар диққатдиҳем,мабодоҳаргизбалағжишионҳороҳ надиҳем
2Зеро,агаркаломекибавоситаифариштагонгуфта мешуд,устувормебудваҳаргуноҳвабеитоатӣҷазои одилонамегирифт;
3Чӣтаврмогурехтаметавонем,агармобанаҷоти бузургбеэътиноӣкунем;кидараввалазҷониби ХудовандсуханрондашудваазшуниданиӮбамо
4Худонизбаонҳомувофиқихостихуд,боаломотва
шудааст
9АммомоИсоромебинем,кибароиазобимамотаз фариштагонкамепасттаршудабуд,тоҷиҷалолва ҷалолдарбармегирад;кивайбафайзиХудотаъми маргробароихарякодамбинад.
10ЗерокиӮст,киҳамачизазониӮстваҳамачизба воситаиӮст,тописаронибисьёрробаҷалоловарад,то кисардоринаҷотионҳоротавассутиуқубатҳокомил гардонад
11Зерокиҳаммуқаддаскунандаваҳамтақдисшудагон ҳамаяканд,бинобаринӯшармнамекунад,кионҳоро бародарномид,
12Гуфт:"НомиТуробабародаронихудэълонхоҳам кард,дармиёникалисоТуроҳамдусанохоҳамгуфт".
13ВабозбаӮтаваккалхоҳамкардВабоз:Инак,ман вафарзандонекиХудобаманатокардааст
14Пас,азбаскикӯдаконшарикигӯштвахунмебошанд, Худашнизазоншарикгирифтааст;токибавоситаи мамотонкиқудратимамот,яънеиблисродошт,нобуд созад;
15Ваонҳоеро,китамомиумрихудазтарсимаргзери ғуломӣбуданд,раҳоӣдеҳ.
16ЗерокиӮтабиатифариштагонробархуд нагирифтааст;балкинаслиИброҳимробархудгирифт 17Бинобаринлозимбуд,кидарҳамачизӮроба бародаронихудмонандкунад,токидаркориХудо саркоҳинираҳмдилвааминбошад,токигуноҳҳои қавмрооштӣдиҳад.
18Зерокихудашдарозмоишуқубаткашидааст,қодир астбаозмудашудагонмададрасонад
БОБИ3
1Бинобарин,эйбародаронимуқаддас,шарикони даъватиосмонӣ,дарбораирасулваСаркоҳини касбамонИсоиМасеҳфикркунед; 2«ОнкибаТаъинкунандаиӮсодиқбуд,чунонки Мусониздартамомихонаиӯаминбуд
3ЗерокииншахснисбатбаМусосазовориҷалоли бештаредонисташуд,батаврекимеъморихонааз хонаэҳтиромибештардорад
4Зерокиҳархонаазҷонибикасебиномешавад;балки бинокунандаиҳамачизХудост.
5ВаМусодартамомихонаихудҳамчунғуломамин буд,тошаҳодатиончизҳоекибаъдазонгуфтамешуд; 6АммоМасеҳҳамчунПисарбархонаихуд;Мохонаи кӣҳастем,агарбоварӣвашодииумедротоохир маҳкамнигоҳдорем
7Бинобарин(чунонкиРӯҳулқудсмегӯяд:имрӯз,агар овозиӮробишнавед,
8Дилҳоихудросахтнакунед,чунонкиҳангомифитна, даррӯзиозмоишдарбиёбон;
9Вақтекипадаронишумомароозмуда,озмоиш кардандвачиҳилсолкорҳоимародиданд.
10Бинобаринманазоннаслғамгиншуда,гуфтам: «Онҳоҳамешадардилихудхатомекунанд;вароҳҳои Маронадонистаанд.
11Пас,дарғазабиХудқасамхӯрдам,кионҳоба оромииМандохилнахоҳандшуд)
12Эйбародарон,эҳтиётбошед,кимабододарҳеҷяке азшумодилибадибеимонӣваазХудоиҲайдур шуданпайдонашавад
13Аммоҳаррӯзякдигарронасиҳаткунед,дарҳолеки имрӯзномидамешавад;мабодокасеазшумобомакри гуноҳсахтгирнашавад.
14ЗерокимошарикониМасеҳгардидаем,агараз ибтидоиэътимодихудтобаохирустуворнигоҳдорем; 15Дарҳолекигуфташудааст:"ИмрӯзагаровозиӮро бишнавед,дилҳоихудросахтнакунед,чунонкидар фитнаангезӣ"
16Зерокибаъзекасоншуниданд,бахашмомаданд, лекиннаҳамаончикибавоситаиМусоазМиср баромадааст
17Аммочиҳилсолбокиҳоғамгиншуд?Оёбоонҳое кигуноҳкардабуданд,киҷасадионҳодарбиёбон афтоданабуд?
18ВабакӣӮқасамхӯрдааст,кибаоромииӮдохил нашаванд,балкибаонҳоекиимоннаовардаанд?
19Ҳаминтавр,момебинем,кионҳобасабаби беимонӣнатавонистаанддохилшаванд.
БОБИ4
1Пас,биёедбитарсем,кимабодоваъдаидохилшудан баоромииӮбамобоқӣмондааст,мабодокасеазшумо онроиҷронакунад.
2Зерокибашоратбамовабаонҳонизмавъизакарда шуд,аммокаломимавъизабаонҳофоидаенабахшид, зеробоимонбашунавандагониономехтанабуд.
3Зерокимо,киимоновардаем,баоромӣдохил мешавем,чунонкиӮгуфтааст:"ЧунонкиМандар ғазабиХудқасамхӯрдам,агаронҳобаоромииМан дохилшаванд,гарчандекикорҳоазофаринишиҷаҳон анҷомёфтабуданд"
4Зерокидарҷоедарбораирӯзиҳафтумчунингуфта буд:«ВаХудодаррӯзиҳафтумазтамомиаъмолихуд оромгирифт
5Вабоздаринмакон,АгарбаоромииМандохил шаванд
6Пас,боқӣмемонад,кибаъзекасонбоядбаондохил шаванд,ваонҳоекидараввалмавъизашудабуданд,ба сабабибеимонӣдохилнашуданд
7Бозякрӯзимуайянромаҳдудкарда,дарДовуд мегӯяд:"Имрӯз,пасазмуддатитӯлонӣ";Чунонки мегӯянд:«ИмрӯзагаровозиӮробишнавед,дилҳои худросахтнакунед»
8Зеро,агарИсобаонҳооромӣмедод,оёбаъдазондар бораирӯзидигарсуханнамегуфт 9Пас,бароихалқиХудооромӣбоқӣмемонад. 10ЗероҳаркӣбаоромииӮдохилшудааст,азаъмоли худнизқатъкардааст,чунонкиХудоазаъмолиХуд 11Пас,биёедкӯшишкунем,кибаоноромӣдохил шавем,мабодокасебаҳамоннамунаибеимонӣдучор
12ЗерокикаломиХудотезтарватавонотарваазҳар
13Ваҳеҷмахлуқенест,кидарназариӮзоҳирнашавад; 14Пас,модомекимоСаркоҳинибузургедорем,киба осмонгузаштааст,ИсоПисариХудост,биёедкасби худромаҳкамнигоҳдорем.
15Зерокимосаркоҳиненадорем,кибазаъфҳоимо таъсирнакунад;балкидарҳамаҳолатмислимоозмуда шудабуд,валебегуноҳ
16Пас,биёеддалеронаназдитахтифайзбиёем,токи марҳаматбадасторемвадарвақтиэҳтиёҷлутфу марҳаматпайдокунем
БОБИ5
1Зерокиҳарсаркоҳине,киазмиёниодамонгирифта шудааст,бароиодамондарбораиХудотаъиншудааст, токиӯҳамҳадяҳоваҳамқурбониҳобароигуноҳҳо тақдимнамояд;
2Киметавонадбаҷоҳилонвабаргумроҳонраҳмкунад; зерохудивайнизгирифторизаъфаст 3ВаазинсабабӮбоядчӣгунабароиқавмваҳам бароихудқурбониигуноҳҳокунад.
4Ваҳеҷкасиниззатробароихуднамегирад,ҷузонки азҷонибиХудодаъватшудааст,мислиҲорун
5ҲаминтаврМасеҳнизХудроҷалолнадод,токи саркоҳиншавад;лекинкасекибавайгуфт:"ТуПисари Манҳастӣ;имрӯзМанТуробадунёовардаам"
6Чунонкидарҷоидигарнизмегӯяд:"Тукоҳинҳастӣ, тоабадмувофиқифармониМалкисодек"
7Ӯдарайёмиҷисмихуд,ҳангомекибофарьёдисахт ваашкбодуоваилтиҷомекард,бароикасекиқодир буд,киӯроазмаргнаҷотдиҳад,ваазтарсиӯшунида шуд;
8ГарчандекиӮПисарбуд,азуқубатҳоикашидааш итоаткарданроёдгирифт;
9Вакомилшуда,бароиҳамаионҳоекибаӮитоат мекунанд,муаллифинаҷотиабадӣгардид;
10АзҷонибиХудосаркоҳиндаъватшуда,мувофиқи фармониМалкисодик
11Дарбораионҳочизҳоизиёдедорем,кигуфтанӣ ҳастемвагуфтанашдушвораст,зерошумогӯшикунд ҳастед
12Зеро,ҳангомекишумобоядмуаллимбошед,ба шумоэҳтиёҷдоред,киазнавбашумотаълимдиҳад, кипринсипҳоиаввалиникаломиХудомебошанд;ваба онҳоетабдилмеёбанд,кибаширэҳтиёҷдоранд,наба гӯштиқавӣ
13Зероҳаркӣширистеъмолмекунад,даркаломи адолатнодонист,зерокивайкӯдакаст. 14Аммогӯштипурқувватазонипиронсолонаст,ҳатто
1Пас,биёедазпринсипҳоитаълимотиМасеҳдаст
2Дарбораитаълимотдарбораитаъмид,вагузоштани дастҳо,ваэҳьёимурдагонвадоварииабадӣ.
3ВаагарХудобихоҳад,ҳаминтаврмекунем
4Зерокибароионҳое,кияквақтҳоравшанфикршуда, атоиосмонирочашидандвашарикониРӯҳулқудс гардидаанд,ғайриимконаст, 5ВакаломинекиХудовақувваҳоиҷаҳониояндаро чашидед,
6Агаррӯйгардонанд,токионҳороазнавтотавба кунанд;Чундиданд,киПисариХудороазнавбарои худмаслубмехкӯбкардандваӮроошкорохиҷил карданд
7Зерозамине,киазборон,кибаронмеборад, менӯшадвабароионҳонабототмерӯёнад,азХудо баракатмегирад;
8Аммоончихорухасдорад,радкардашудаастваба лаънатназдикаст;киохирионбоядсухт
9Аммо,эймаҳбубон,мобоварӣдорем,кидарбораи шумобеҳтараствадарбораиончизҳоекиҳамроҳи наҷотҳастанд,ҳарчандчунинмегӯем
10ЗероХудоноинсофнест,кикорвамеҳнати муҳаббатишуморо,кишумобаисмиӮзоҳиркардаед, басабабионкибамуқаддасонхизматкардаедва хизматкунед,фаромӯшкунад
11Вамомехоҳем,киҳарякеазшумобароипурра эътимоддоштанбаумедитоохирҳаминсаъюкӯшиш кунед
12Тотанбалнашавед,балкипайравонионҳобошед,ки бавоситаиимонвасабрворисиваъдаҳомешаванд
13Зеро,вақтекиХудобаИброҳимваъдадод,зероки баҳеҷбузургтареқасамхӯрданаметавонист,бахуд қасамхӯрд:
14Гуфт:«Албатта,баракатҳоямрохоҳамгуфт,ватуро афзунхоҳамкард».
15Ҳаминтавр,пасазтаҳаммулкардан,ӯваъдадод
16Зерокиодамонбаростӣбабузургтарқасам мехӯранд,вақасамбароитасдиқбароионҳопоёниҳар ҷанҷоласт
17ДаронҷоХудо,кимехостбаворисониваъдаба тавривасеънишондиҳад,китағйирнопазирии маслиҳатиХудронишондиҳад,онробоқасамтасдиқ кард:
18Тободучизитағйирнопазире,кидаронҳодурӯғ гуфтаниХудоғайриимконбуд,мо,кибароипаноҳгоҳ гурехтаем,баумедидарпешимогузошташудатасаллӣ ёбем:
19Умедворем,кимоҳамчунлангариҷонҳастем,ҳам устуворваҳамустувор,ваонбаондарунипардадохил мешавад;
20Баонҷоекипешгузаштаимобароимодохилшуд, ҳаттоИсоазрӯифармониМалкисодиктоабад саркоҳинтаъинкард.
БОБИ7
1ЗерокиМалкисодак,подшоҳиСалим,коҳиниХудои Таоло,киИброҳимро,киазқатлиподшоҳон бармегашт,пешвозгирифта,ӯробаракатдод; 2Иброҳимнизбаӯякҳиссаиҳамачиздод;аввалба воситаитаъбирПодшоҳиадолатаст,вабаъдазонниз ПодшоҳиСалим,киПодшоҳисулҳаст;
3Бепадар,бемодар,бенасл,наибтидоиайёмвана охириҳаёт;балкимислиПисариХудост;ҳамешадар наздикоҳинмемонад 4Акнунбубинед,кииншахсчӣқадарбузургбуд,ки ҳаттопадарашИброҳимдаҳякиғаниматҳоробаӯдод. 5Вадарҳақиқатонҳоекиазбанӣ-Левӣ,кивазифаи коҳинӣдоранд,ҳукмдоранд,кимувофиқишариатаз қавм,яънеазбародаронихуддаҳьякбигиранд, гарчандекионҳоазкамариИброҳимбаромадаанд: 6Аммокасекинаслионҳобаҳисобгирифта нашудааст,азИброҳимдаҳякгирифта,соҳиби ваъдаҳоробаракатдод
7Вабидуниҳамаихтилофҳо,ҳарчӣкамтаразбеҳтар аст
8Вадаринҷоодамонимурдадаҳьякмегиранд;балки даронҷоонҳороқабулмекунад,кидарбораионҳо шаҳодатмедиҳад,киӮзиндааст
9Вачунонкиманметавонамбигӯям,Левӣниз,ки даҳякмегирад,баИброҳимдаҳьякдодааст.
10Зерокивайҳанӯздаркамарипадарашбуд,вақтеки Малкисодикбоӯвохӯрд
11Пас,агаркомилиятазҷонибикоҳинияти левизодагонмебуд,(зерокимардумшариатрозерион гирифтабуданд),бозчӣлозимбуд,кикоҳинидигаре бартибқифармониМалкисодекбамайдонбароядваба наслиҲорундаъватнашавад?
12Зерокикоҳиниятивазкардамешавад,шариатниз боядтағирдодашавад.
13ЗерокасекидарбораиӮинсуханонгуфтамешавад, басибтидигаретааллуқдорад,киҳеҷкасазонҳодар қурбонгоҳхизматнакардааст.
14Зеромаълумаст,киХудовандимоазЯҳудоба вуҷудомадааст;азонқабилаМусодарбораикоҳинон чизенагуфтааст.
15Вабозҳамравшантараст:зерокибаъдазмасали Малкисодеккоҳинидигарепайдомешавад,
16Ӯнаазрӯишариатиҳукмиҷисмонӣ,балкиазрӯи қудратиҳаётибеохирофаридашудааст
17ЗерокиӮшаҳодатмедиҳад:"Тукоҳинҳастӣ,то абадмувофиқифармониМалкисодек".
18Зерокиҳукмипештараазсабабизаифӣва нофоидаиионбекоркардамешавад
19Зерокишариатҳеҷчизрокомилнакард,балки овариданиумедибеҳтар;кибоонмобаХудоназдик мешавем
20Ваазбаскивайбеқасамкоҳинтаъиншудааст; 21(Зерокионкоҳинонбеқасамхӯрдашудабуданд, аммоинбоқасамекибаӯгуфтабуд:"Худовандқасам хӯрдаастватавбанамекунад:"Тукоҳинҳастӣ,тоабад мувофиқифармониМалкисодек"
22Исобавасиятибеҳтарекафолатдодабуд
23Ваонҳодарҳақиқаткоҳинонибисьёребуданд,зеро
монанд;
24Аммоинодам,азбаскитоабадаст,коҳинияти тағйирнопазирдорад
25БинобаринӮқодираст,кионҳоеро,кибавасилаи ӮназдиХудомеоянд,наҷотдиҳад,зерокиӮтоабад зиндааст,тобароионҳошафоаткунад
26Зерокимочунинсаркоҳиншудем,кимуқаддас,
27Онкиҳаррӯз,мислионсаркоҳинон,лозимнест,ки аввалбароигуноҳҳоихудвабаъдбароигуноҳҳоиқавм қурбонӣбиёрад;
28Зерокишариатодамонимаъюбросаркоҳинмесозад; Аммокаломиқасам,кибаъдазшариатбуд,Писарро, китоабадтақдисшудааст,месозад БОБИ8
1Ҷамъбастиончизҳоекимогуфтабудем,инаст:мо чунинсаркоҳинедорем,кидартарафироститахти Аъзаматдаросмоннишастааст;
2Хизматгоримаъбадвахаймаиҳақиқӣ,киХудованд онробинокардааст,наодам
3Зерокиҳарсаркоҳинтаъиншудааст,киҳадяҳова қурбониҳотақдимкунад;бинобаринзарураст,кивай низчизебароитақдимкардандоштабошад
4Зеро,агарӯдаррӯизаминмебуд,коҳиннамешуд, зерокикоҳинонбартибқишариатҳадяҳотақдим мекунанд;
5Онҳобанамунавасояичизҳоиосмонӣхизмат мекунанд,чунонкиМусоҳангомисохтанихаймааз ҷонибиХудонасиҳаткардабуд,зеро:"Инак,мегӯядӮ, киҳамачизромувофиқинамунаекидаркӯҳбату нишондодашудааст,меофарин".
6Аммоакнунвайхизматиаълотаребадастовардааст, зероточӣандозаваймиёнаравиаҳдибеҳтаремебошад, кионбарваъдаҳоибеҳтарбасташудааст.
7Зеро,агаронаҳдиякумбеайбмебуд,бароидуюмаш ҷойнамеҷуст
8Зерокионҳороайбеёфта,мегӯяд:«Инак,айёме меояд,мегӯядХудованд,киМанбохонадониИсроил вахонадониЯҳудоаҳдинавхоҳамбаст
9Намувофиқиаҳдекибопадаронашонбастабудам, даррӯзекидастионҳорогирифтам,токионҳороаз заминиМисрберуноварам;зерокионҳодараҳдиМан устуворнабуданд,ваМанбаонҳоаҳамиятнадодам, мегӯядХудованд
10ЗероинастаҳдекиМанбохонадониИсроилбаъд азонайёмхоҳамбаст,мегӯядХудованд;Ман қонунҳоиХудробазеҳнионҳохоҳамгузошт,вадар дилҳошонхоҳамнавишт,ваМанбароионҳоХудо хоҳамбуд,ваонҳобароиМанқавмхоҳандбуд.
11«Ваҳаркасбаёрихудвабародарихудротаълим надиҳанд,кигӯянд:"Худовандробидонед;зероки ҳамаМароазхурдтокалонхоҳандшинохт".
12ЗерокиМанбаноадолатиионҳораҳмхоҳамкард, вагуноҳҳовашароратҳоионҳородигарбаёднахоҳам овард
13Даронгуфташудааст:"Ӯаҳдинавест,киаввалин аҳдикӯҳнаробаст"Акнунончикифарсудавамуми кӯҳнамешавад,бароинестшуданомодааст.
БОБИ9
1Пас,дарҳақиқатаҳдиаввалниздастурҳоихидмати илоҳӣвамаъбадидунявӣдошт.
2Зерокидаронҷохаймасохташудабуд;якум,кидар оншамъдон,дастархонванонинамоишӣбуд;кионро маъбадменоманд.
3Вабаъдазпардаидуюмхаймаимуқаддас,ки муқаддастариназҳаманомидамешавад;
4Даронбухуритилло,васандуқиаҳдгирдогирдбо
наметавонем
6Ваҳангомекиинкорҳоҳаминтавртаъинкарда мешуданд,коҳинонҳамешабахаймаиякум медаромадандвахизматиХудоробаҷомеоварданд 7Аммобадуюминсаркоҳинҳарсолякмаротибатанҳо медаромад,набехун,кионробароихудвабарои гуноҳҳоиқавмқурбонӣмекард;
8Рӯҳулқудсинмаъноионродорад,кироҳба муқаддастариниҳамаҳанӯззоҳирнашудааст,дарҳоле кихаймаиаввалҳанӯзистодабуд;
9Инякшахсиятионзамонебуд,кидаронҳамҳадяҳо ваҳамқурбониҳопешкашкардамешуданд,ваонки хизматгорроазрӯивиҷдонкомилкарданаметавонист; 10Онтанҳодархӯрокванӯшокиҳо,вашустани гуногунвафаризаҳоиҷисмонӣ,китозамониислоҳот баронҳомуқарраркардамешуд,меистод
11АммоМасеҳҳамчунсаркоҳининекиҳоиояндаба воситаихаймаибузургтарвамукаммалтаромад,кибо дастҳосохтанашудааст,яъненаазинбино;
12Набохунибузҳовагӯсолаҳо,балкибохунихудяк борбамаконимуқаддасдаромада,бароимокафорати абадӣпайдокард
13Зеро,агархуниговҳовабузҳовахокистаригове,ки нопокропошад,бароипокшуданиҷисмтақдисгардад; 14ЧӣқадарбештарХуниМасеҳ,кибавоситаиРӯҳи абадӣХудробеайббаХудоқурбонкард,виҷдони шумороазаъмолимурдапокмекунад,тобаХудоиҲай хизматкунед?
15ВаазинсабабӮмиёнаравиаҳдиҷадидаст,токиба воситаимамотбароикафоратиҷиноятҳоизериаҳди якумдаъватшудагонваъдаимеросиабадӣгиранд
16Зеродарҷое,кивасиятномавуҷуддорад,марги васияткунанданизҳатмист
17Зерокивасиятпасазмурданиодамонэътибор пайдомекунад;вагарна,васияткунанда,кизиндааст, ҳеҷқувваенадорад
18Бинобаринҳеҷяквасиятиякумбехунбахшида нашудааст.
19Зеро,ҳангомекиМусоҳараҳкомробатамомиқавм бартибқишариатгуфт,хунигӯсолаҳовабузҳоробооб вапашмиарғувонваиссопгирифта,бакитобва тамомимардумпошид,
20Гуфтанд:"Инхуниаҳдеаст,киХудобашумо фармудааст"
21Вабархаймаимуқаддасватамомизарфҳоихизмат хунпошид
22Вақарибҳамачизбавоситаишариатбохунпок шудааст;ваберехтанихунтавбанест
23Бинобаринлозимбуд,кинамунаҳоичизҳоиосмонӣ боинҳопоккардашаванд;балкихудичизҳоиосмонӣ боқурбониҳоибеҳтаразинҳо
26Зеро,пас,вайбоядаззамониофаринишиҷаҳон борҳоуқубаткашидабошад,аммоҳолодарохири ҷаҳонзоҳиршуд,кигуноҳробоқурбонииХуддур кунад.
27Вачунонкибароиодамонякбормурданмуқаррар шудааст,валебаъдазиндоварӣ:
28Ҳаминтавр,Масеҳбореқурбонӣкардашуд,ки гуноҳҳоибисёриҳоробардӯшгирад;вабатолибониӮ боридуюмбегуноҳбароинаҷотзоҳирхоҳадшуд
БОБИ10
1Зерошариат,кисояичизҳоинекиояндааст,нахуди тасвиричизҳо,ҳеҷгоҳнаметавонадбоонқурбониҳое, кионҳосолбасолбатавридоимӣтақдиммекарданд, омадагонробаонкомилгардонад.
2Пас,оёонҳоқурбониробаснамекарданд?зероки ибодаткунандагоне,киякборпокшудабуданд,дигар виҷдонигуноҳнадоштанд.
3Аммодаринқурбониҳоҳарсолёдовариигуноҳҳост 4Зеромумкиннест,кихуниговҳовабузҳогуноҳҳоро несткунад.
5Бинобарин,ҳангомекибаҷаҳономад,мегӯяд: "Қурбонӣваҳадияронамехоҳӣ,балкибаданебарои маномодакардаӣ".
6Қурбониҳоисӯхтанӣвақурбониҳоибароигуноҳтуро ҳаловатнадидаӣ
7Онгоҳмангуфтам:"Инак,омадаам,(дарҳаҷми китобдарбораиМаннавишташудааст),токииродаи Туро,эйХудо,баҷооварам"
8Дарболо,вақтекиӯгуфтабуд:"Қурбонӣвақурбонӣ, вақурбониисӯхтанӣвақурбониигуноҳронахостӣ,ва азонписандидӣ";киконунпешниходкардааст; 9Вагуфт:«Инак,омадаам,тохостиТуробаҷооварам, эйХудо»Якумромебардорад,тодуюмроустувор созад
10БоиниродамобавоситаиқурбонииБаданиИсои Масеҳякбортақдисмешавем
11Ваҳаркоҳинҳаррӯзистодахизматмекунадва борҳоҳамонқурбониҳомеорад,киҳеҷгоҳгуноҳҳоро несткарданаметавонанд
12Аммоиншахс,баъдазонкибароигуноҳҳотоабад якқурбонӣовард,баяминиХудонишаст;
13Минбаъдмунтазирионаст,кидушманонашзери поиӮқароргиранд
14ЗерокибавасилаиякҳадияӮмуқаддасонтоабад комилгардонд
15Рӯҳулқудснизбармошоҳидаст,зерокибаъдазин пештаргуфтабуд:
16Инастаҳде,кибаъдазонайёмбоонҳохоҳамбаст, мегӯядХудованд,-қонунҳоиХудродардилҳоионҳо хоҳамгузошт,вадарзеҳнионҳохоҳамнавишт; 17Вагуноҳҳовашароратҳоионҳородигарбаёд нахоҳамовард
18Дарҷоекиомурзишиинҳост,дигарқурбониигуноҳ нест
19Пас,эйбародарон,ҷуръатдоштабошед,киба қудсиятихуниИсодохилшавед, 20Бороҳинаввазинда,киӮбавоситаипарда,яъне ҷисмиХудробароимобахшодааст; 21ВадороисаркоҳинбархонаиХудо;
22Биёедбодилисофбоитминоникомилиимон наздикшавем,вадилҳоимоазвиҷдонибадпошидава ҷисмамонбообипокшусташавад
23Бигзоримонихудробетардиднигоҳдорем;(Зеро киӮбаваъдаашсодиқаст;)
24Вабиёедякдигарромулоҳизакунем,тобамуҳаббат вааъмолинекбарангезем
25Ҷамъомаданихудротаркнакунем,чунонкиодати баъзеҳост;балкиякдигарронасиҳатмедиҳед,ва бештаразон,кимебинед,кирӯзназдикмешавад 26Зеро,агармобаъдазонкидониширостиро гирифтем,қасдангуноҳкунем,дигарқурбонии гуноҳҳобоқӣнамемонад, 27Аммоинтизориидаҳшатнокидоварӣвахашми оташин,кидушманонрофурӯмебарад
28КасекишариатиМусоронафраткард,дарзеридуё сешоҳидбераҳммурд:
29Фикрмекунед,кичӣқадарҷазоисахттаре,ки ПисариХудоропоймолкарда,хуниаҳдро,киба василаионмуқаддасгаштааст,коринопокҳисоб кардааствасарфиназаразРӯҳифайз?
30«ЗерокимоӮромешиносем,кигуфтааст:"Интиқом азониМанаст,Манмукофотхоҳамдод",мегӯяд ХудовандВабоз:ХудовандқавмиХудродоварӣхоҳад кард.
31БадастиХудоиҲайафтодандаҳшатнокаст
32Аммоайёмипешинробаёдоваред,кидаронпасаз равшаншуданишумо,баҷангҳоиазимтобовардаед; 33Қисман,дарҳолекишумобомаломатҳоваандӯҳҳо баҳайратафтодаед;вақисман,дарҳоле,кишумо ҳамроҳиононшудед.
34Зерокишумодарзанҷирҳоямбаманраҳмкардедва тороҷимолумулкихудрошодонақабулкардед,чун медонистед,кидаросмонмолумулкибеҳтарва пойдордоред
35Пас,эътимодихудро,кимукофотибузургедорад, дурнакунед.
36Зеробашумосабрлозимаст,токипасазбаҷо оварданииродаиХудо,ваъдаробадасторед
37«Зерокибоздеренагузашта,Ояндахоҳадомадва дарнамеёбад
38«Алҳолодилбоимонзиндагӣхоҳадкард;лекин агаркасеақибнишинӣкунад,ҷониманазвайҳаловат нахоҳадбурд
39Аммомоазонҳонестем,кибаҳалокат бармегарданд;балкиазкасоне,киимоновардаанд,то киҷоннаҷотёбад
БОБИ11
1Имонмоҳиятичизҳоиумедбахшвадалеличизҳои нонамоёнаст.
2Зерокибавоситаионпиронхабарихубгирифтанд 3Бавоситаиимонмомефаҳмем,киҷаҳониёназрӯи каломиХудосохташудаанд,батаврекичизҳои
кипешазтарҷумаашвайшаҳодатдодабуд,кибаХудо писандомад.
6Аммобеимонбавайписандомаданғайриимконаст, зероҳаркӣназдиХудомеояд,боядимоноварад,киӮ ҳаст,ваӮбатолибониӮмукофотмедиҳад.
7БоимонНӯҳ,киазХудоазчизҳоитоҳолнонамоён огоҳшуда,азтарсбаҷунбишомадвабароинаҷоти хонадонихудкиштӣтайёркард;бавоситаионвай ҷаҳонромаҳкумкарда,ворисиадолатегардид,киаз
имонаст
8БоимонИброҳим,ҳангомекиӯродаъваткарданд,то баҷоебиравад,кибаъдазонбоядмеросгирифта шавад,итоаткард;вабакуҷорафтанашронадонист, берунрафт
9Боимонӯдарзаминиваъдашуда,мислидаркишвари бегонасокинбудвабоИсҳоқваЯъқуб,киворисони ҳамонваъдабуданд,дархаймаҳосукунатдошт 10ЗерокиӮдарҷустуҷӯишаҳребуд,китаҳкурсӣ дорадвабинокорвасозандаионХудост.
11ХудиСоронизбавоситаиимонқувватгирифт,ки наслиҳомилашавадвадарсиннипирӣтаваллудёфт, зеровайро,киваъдадодабуд,аминдонист.
12«Бинобариндаронҷоҳаттоазяккасбавуҷудомад, ваӯмислимурда,чунонкиситораҳоиосмонба миқдоризиёдвамислирегидарсоҳилибаҳрбешумор аст
13Ҳамаионҳодаримонмурданд,чунваъдаҳороқабул накарданд,балкидуронҳородидаанд,вабаонҳобовар карда,баоғӯшкашидандваиқроршуданд,кидаррӯи заминғарибваҳоҷиёнбуданд
14Зероонҳоекичунинмегӯянд,ошкоромегӯянд,ки дарҷустуҷӯиватанҳастанд 15Вадарҳақиқат,агаронҳодарбораионкишваре,ки азонҷоберуномадаанд,баёдмеоварданд,шояд имконибаргаштанпайдомекарданд
16Аммоҳолоонҳомехоҳандкишварибеҳтаре,яъне осмонӣдоштабошанд,бинобаринХудошармнадорад, киХудоионҳономидашавад,зерокибароионҳо шаҳремуҳайёкардааст
17БоимонИброҳим,вақтекиозмудашуд,Исҳоқро қурбонӣкард;ваҳаркӣваъдаҳороқабулкардабуд, писариягонаихудроқурбонӣкард, 18Дарбораионҳогуфташудабуд,кинаслитудар Исҳоқхондахоҳадшуд;
19«ДарбораионкиХудотавонистӯроазмурдагон эҳьёкунад;азонҷонизӯродаряксуратқабулкард.
20БоимонИсҳоқЯъқубваЭсовродарбораичизҳои ояндабаракатдод.
21БоимонЯъқуб,вақтекимурданбуд,ҳардуписари Юсуфробаракатдод;вабасариасоихудтакьякарда, парастишмекард
22БоимонЮсуф,вақтекимурд,таркибанӣ-Исроилро ёдоваршуд;вадарбораиустухонҳоихудамрдод
23БоимонМусо,ҳангомекитаваллудшуд,семоҳаз падарумодарашпинҳоншуд,зеродиданд,киӯкӯдаки солимаст;ваазфармониподшоҳнаметарсиданд
24БоимонМӯсо,вақтекиӯбавоярасид,радкард,ки писаридухтарифиръавнномидашавад;
25БартаразонкибоқавмиХудоуқубаткашидан,аз ҳаловатигуноҳбароияквақтбаҳрабурданбеҳтараст;
26ВадашномҳоиМасеҳросарватибузургтараз
27Боимонвайазғазабиподшоҳнатарсида,Мисрро тарккард;
28Бавоситаиимонӯфисҳвапошиданихунробаҷо овард,токинахустзодагонроҳалокнакунад
29БоимононҳоазБаҳриҚулзум,чунонкиазхушкӣ гузаштанд,вамисриён,кимехостандиҷрокунанд,ғарқ шуданд
30БоимондеворҳоиЕриҳӯ,баъдазтақрибанҳафтрӯз иҳотакарданфурӯрехтанд
31БоимонРоҳобифоҳиша,ҳангомекиҷосусонробо осоиштагӣқабулкардабуд,боонҳоекиимон намеоварданд,ҳалокнашуд
32Вабозчӣгӯям?зеровақтнамехост,кидарбораи ҶидъӯнваБороқваШимшӯнваЙифтойнақлкунам;аз ДовудваСамуилваазанбиёниз
33Ӯбавоситаиимонсалтанатҳоромутеънамуд, адолатробаамаловард,ваъдаҳоробадастовард, даҳонишерҳоробаста,
34Хомӯшшудоташизӯр,аздамишамшерраҳоёфт,аз нотавонӣтавоношуданд,дарҷангдалершуданд, Сипоҳиғарибонрогурезанд
35Занонмурдаҳоихудроэҳёкарданд,вадигаронро шиканҷакардандвараҳоӣнаёфтанд;тоэҳёибеҳтареба дасторанд;
36Вабаъзеидигарбароитамасхурватозиёнаи бераҳмона,бале,базанҷирҳовазиндонҳогирифтор шуданд
37Онҳосангсоршуданд,пора-порашуданд,озмуда шуданд,бошамшеркушташуданд;бенавобудан, ранҷуазобкашидан;
38(Ҷаҳонсазоворионҳонабуд)дарбиёбонҳовакӯҳҳо вадарғорҳовағорҳоизаминсаргардоншуданд
39Ваҳамаионҳо,кибавоситаиимоншаҳодатинекба дастовардаанд,ваъдароқабулнакарданд;
40Худобароимочизибеҳтаредод,кионҳобемо комилнашаванд
БОБИ12
1Пас,модомекимонизбоабришоҳидониҳота кардаем,биёедҳарвазнвагуноҳеро,киморобаосонӣ фаромегирад,каноргузорем,вабиёедбосабрдар мусобиқаекидарпешимогузошташудааст,давем, 2НигаристабаИсо,кимуаллифваанҷомдиҳандаи имонимост;кибахотиришодиекипешиӮгузошта шудабуд,барасвоӣбеэътиноӣкарда,басалибтоб овардвадаряминитахтиХудонишастааст 3Зеробакасеназаркунед,кибачунинзиддияти
5Вашумонасиҳатрофаромӯшкардаед,кибашумо
7Агарбаҷазотоборед,Худобошумомислиписарон рафтормекунад;Зерокистписаре,кипадарашӯро тарбиянамекунад?
8Аммоагаршумобеазобебошед,киҳамашарикион ҳастанд,пасшумоҳаромҳастед,написарон.
9Иловабарин,мопадарониҷисмихуддорем,киморо ислоҳмекарданд,вамоонҳороэҳтироммекардем:оё беҳтарнест,кибаПадарирӯҳҳоитоаткунемва зиндагӣкунем?
10Зерокичандрӯзморобахостихудҷазододанд; балкиӮбаманфиатимо,токимошарикиқудсиятиӮ бошем
11«Ҳеҷякҷазодарзамониҳозирабаназаршодӣ, балкиғамангезаст,лекинбаъдазонбароионҳоекиба воситаионамалмекунанд,самараиосоиштаиадолатро медиҳад.
12Бинобариндастҳоиовезонвазонуҳоизаифроболо бардоред;
13Вабароипойҳоихудроҳҳоиростбисоз,токиланг азроҳгардад;балкибигзороншифоёбад
14Ботамомиодамонсулҳвақудсиятрориоякунед,ки беонҳеҷкасХудовандронахоҳанддид.
15Бодиққатнигоҳкунед,кикасеазфайзиХудо маҳрумнагардад;Мабодорешаикудурате,кибавуҷуд меояд,шуморобаизтиробнаоварадвабаинвасила бисёриҳопалиднашаванд;
16МабодозинокорёфосиқмислиЭсовнабошад,ки бароияклуқманахустзодагиихудрофурӯхтабошад.
17Зерошумомедонед,кичӣтаврбаъдазон,вақтеки ӯмехостбаракатромеросгирад,радкардашуд,зероӯ ҷоитавбаронаёфт,гарчандекионробоашкбодиққат меҷуст
18Зерокишумобакӯҳекиламскарданмумкинаства дароташсӯхта,набазулмотвазулмотватӯфон наомадаед,
19Васадоикарнайваовозикалом;кииновозро шуниданд,илтиҷомекарданд,киинсухандигарба онҳогуфтанашавад:
20(Зерокионҳобаонфармудатобоварда натавонистанд:«Ваагаронқадарҳайвониваҳшӣба кӯҳбирасад,сангсоркардамешавадёботиретеладода мешавад;
21Ваманзарачунондаҳшатнокбуд,киМусогуфт: «Бисёртарметарсамваларзонам!
22АммошумобакӯҳиСионвабашаҳриХудоиҲай, Ерусалимиосмонӣвабагурӯҳибешуморифариштагон омадаед,
23Бакалисоиумумӣвакалисоинахустзодагон,кидар осмоннавишташудааст,вабаХудоиДовариҳамава барӯҳҳоиодилоникомил,
24ВабаИсомиёнаравиаҳдиҷадидвабахуни пошидан,киазониҲобилбеҳтарсуханмеронад.
25Бохабарбошед,кисухангӯрораднакунедЗеро, агаронҳоекибасухангӯйдаррӯизаминрадкарданд, раҳонаёфтабошанд,мо,агаразОнкиазосмонсухан гӯяд,рӯйгардонем,бозҳамраҳонахоҳемшуд 26«ОнгоҳовозиӮзаминробаларзаандохт,аммо ҳолоӮваъдадода,гуфтааст:"Бозборидигарнатанҳо заминро,балкиосмонронизбаларзамедароварам"
27Ваинкалима:«Бозякборидигар,маъноибартараф
боқӣмонад.
28Бинобаринмосалтанатеробадастмеорем,кионро кӯчониданаметавонад,файздоштабошем,токиба василаионмобаХудобатавримақбулбоэҳтиромва тарсиХудохизматкунем; 29ЗерокиХудоимооташифурӯбарандааст
БОБИ13
1Бигзормуҳаббатибародаронаидомаёбад
2Дармеҳмониибегонагонфаромӯшнакунед,зероки бавасилаиинбаъзекасонфариштаҳоробехабар меҳмоннавозкардаанд
3Онҳоеро,кидарзанҷирҳоҳастанд,баёдоред,чунон кибоонҳобастаанд;ваонҳоекиазобмекашанд,чунон кишумониздарҷисмҳастед
4Издивоҷдарҳамачизмӯҳтарамаст,вабистарбеайб аст;лекинзинокоронвазинокоронроХудодоварӣ хоҳадкард
5Бигзорсӯҳбатишумобетамаъбошад;вабаончи дорӣ,қаноаткун,зерокиӮгуфтааст:"Ҳеҷгоҳтуро таркнахоҳамкардватуротаркнахоҳамкард"
6Токидалеронабигӯем:"Худовандёриманаст,ва маннаметарсам,киодамбоманчӣкунад".
7Ононеро,кибаршумоҳукмронӣмекунанд,баёд оред,кикаломиХудоробашумогуфтаанд:бо назардоштианҷомигуфтугӯионҳо,имонашоназпаи онҳост
8ИсоиМасеҳдирӯзваимрӯзватоабадҳамонаст 9Ботаълимотигуногунвабегонанашавед.Зерокори хубаст,кидилбофайзустуворбошад;набогӯшт,ки баонон,кидаронмашғуланд,фоидаенадошт 10Моқурбонгоҳедорем,кихизматгоронихаймаи муқаддасҳақнадорандазонбихӯранд
11Зероҷасадионҳайвонҳое,кихунионҳоросаркоҳин бароигуноҳбамаъбадовардааст,беруназӯрдугоҳ сӯзондамешавад
12БинобаринИсониз,токимардумробоХуниХуд тақдискунад,беруназдарвозауқубаткашид.
13Пас,дашномҳоиӯрогирифта,беруназӯрдугоҳ наздиӯбиравем
14Зерокимодаринҷошаҳридоимӣнадорем,балки меҷӯем,кибиёяд
15Пас,биёедбавасилаиӮҳамешақурбонииҳамду санобароиХудотақдимкунем,яънесамараилабони худробаисмиӮшукргӯем
16Аммонекӣкарданвамуошираткарданрофаромӯш накунед,зерокиазчунинқурбониҳоХудописандаст 17Баонҳоекибаршумоҳукмронӣмекунанд,итоат кунедвахудротаслимкунед,зероонҳобаҷонҳои шумо,чунонкибоядҳисоботдиҳанд,бедормешаванд, токиинкорробошодӣкунанд,набоғам;зерокиин
21Шумородарҳаркоринеккомилгардонед,токи иродаиӮробаҷооваредвадаршумоончидарназари Ӯписандаст,бавоситаиИсоиМасеҳамалкунед;кито абадҷалолбод.омин.
22Ваазшумо,эйбародарон,илтимосмекунам,ки каломинасиҳатроқабулкунед,зерокиманбашумо номанавиштаам
23Бидонед,кибародаримоТимотиюсозодкарда шудааст;бокиагарбазудйбиёяд,туромебинам
24Баҳамаисардоронишумовабаҳамаимуқаддасон саломгӯедИталиябашумосаломмерасонанд
25Файзбоҳамаишумободомин