Tajik - The Book of the Acts of the Apostles

Аъмолиҳаввориён

БОБИ1

1Манрисолаипештараро,эйТеофилус,дарбораион чизекиИсобакоркарданватаълимдоданоғозкарда буд,гуфтам,

2Торӯзекибардошташуд,баъдазонбавоситаи Рӯҳулқудсбаҳаввориёнекибаргузидабуд,фармуд:

3ВаӮронизпасазҳавасихудбодалелҳоизиёди беайбзинданишондод,кидаронҳочиҳилрӯззоҳир шуда,дарбораиМалакутиХудосуханронд

4Ва,кибоонҳоҷамъомада,баонҳофармуд,киаз Ерусалимнараванд,балкимунтазириваъдаиПадар бошед,киӮмегӯяд:"ДарбораиМаншунидаед"

5ЗерокиЯҳьёдарҳақиқатбообтаъмидмедод;вале чандрӯзнагузашташумобоРӯҳулқудстаъмидхоҳед ёфт

6Вақтекионҳоҷамъомаданд,азӮпурсиданд: «Худовандо!

7Баонҳогуфт:«Шумодонед,кизамонҳовафаслҳоро, киПадарбоқудратиХудгузоштааст,бидонед»

8АммопасазонкиРӯҳулқудсбаршумонозилшавад, шумоқувватхоҳедёфт;вашумоҳамдарЕрусалим,ва ҳамдартамомиЯҳудо,вадарСомарияватоақсои заминшоҳидониМанхоҳедбуд.

9ВақтекиӮинрогуфт,ҳангомекионҳодиданд, бардошташуд;ваабреӮроазназарионҳодуркард 10ВаҳангомекиӮболомерафт,бодиққатсӯиосмон менигаристанд,инак,думарддартанлибосисафеддар баронҳоистодабуданд;

11Ӯҳамчунингуфт:«ЭймардониҶалил!Чароистода истода,баосмоннигоҳмекунед?худиҳамонИсо,киаз шумобаосмонбардошташуд,ҳамонтаврхоҳадомад, чунонкишумодидаед,киӮбаосмонмеравад.

12ПасазоназкӯҳиЗайтун,киазЕрусалимякрӯзи шанбедуртараст,баЕрусалимбаргаштанд.

13Ваҳангомекибахонадаромаданд,баболохонае баромаданд,кидаронПетрус,ЯъқубваЮҳанно,ва Андриёс,ФилиппусваТумо,БартолмейваМатто, ЯъқубибниҲалфойваШимъӯниСалотос,даронҷо будандваЯҳудобародариЯъқуб

14ҲамаионҳоякдилонабозанонваМарьям,модари Исовабародаронашдардуоваилтиҷоидомадоданд 15ДаронрӯзҳоПетрусдармиёнишогирдонбархоста, гуфт:«Шумораиномҳоякҷоятақрибансадубист нафарбуд

16Эйбародарон,инНавиштабоядиҷромешуд,ки РӯҳулқудсбозабониДовудпешазиндарбораиЯҳудо гуфтабуд,кионбароидастгиркунандагониИсо роҳнамоӣмекард

17Зерокиӯдарқаторимоҳисобшудабудваякқисми инхизматробадастовардабуд

18Ваиншахсбомукофотишарораткиштзорхарид;ва сарашафтода,дармиёнпора-порашуд,ватамоми рӯдаҳояшберунбаромад 19ВабаҳамаисокинониЕрусалиммаълумшуд;ба таврекионмайдонробазабонихудашон«Аселдама», яъне«Майдонихун»меноманд

20ЗерокидаркитобиЗабурнавишташудааст: "Маконашхаробгардад,ваҳеҷкасдаронсокин

21Бинобариназинодамоне,киҳамавақт,киИсои Худованддармиёнимомеомадваберунмерафт,бомо ҳамроҳбуданд, 22АзтаъмидиЯҳьёсаркарда,тоҳамонрӯзе,киӮаз могирифташуд,боядкасетаъинкардашавад,кибомо дарбораиэҳёиӮшоҳидбошад.

23Ваонҳодунафарротаъинкарданд:Юсуфном Баршаборо,килақабашЮстусбуд,ваМатьёс

24Ваонҳодуокарда,гуфтанд:«Худовандо!

25Токиӯдаринхизматваҳавворӣ,киЯҳудобогуноҳ азонафтодабуд,иштироккунад,токибаҷоихуд биравад.

26Вақуръаихудрододанд;вақуръабарМатиёафтод; ваӯдарқаториёздаҳҳаввориёншумурдашуд

БОБИ2

1ВаҳангомекирӯзиПантикостфарорасид,ҳама якдилонадарякҷоҷамъомаданд

2Ваногаҳоназосмонсадоишамолисахтебаромад,ва онтамомихонаеро,кионҳонишастабуданд,пуркард. 3Вабаонҳозабонҳоипораемислиоташзоҳиршуд,ва онбарҳарякеазонҳонишаст

4ВаҳамаазРӯҳулқудспуршудандва,чунонкиРӯҳба онҳогуфтабуд,базабонҳоидигарсуханронданд

5ДарЕрусалимяҳудиён,одамонихудотарсазҳар халқизериосмонсокинбуданд

6Вақтекииновозабаландшуд,мардумҷамъомада, дарҳайратафтоданд,зерокиҳаркасбазабонихуд суханрониионҳоромешунид

7Ваҳамадарҳайратвамутааҷҷибшуда,баякдигар мегуфтанд:«Инак,оёҳамаиинсухангӯёнҶалилӣ нестанд?

8Вачӣгунаҳарякимобазабонихуд,кидарон таваллудшудаем,мешунавем?

9Парфияҳо,ваМидиён,ваЭломиён,васокинони Байнаннаҳравӣ,вадарЯҳудоваКападокия,дарПонтус ваОсиё,

10ФриҷияваПамфилия,дарМисрвадарқисматҳои ЛибиядаратрофиКурин,вағарибониРум,яҳудиёнва динимубинидин, 11Критҳоваарабҳо,момешунавем,кионҳобазабони мокорҳоиаҷоибиХудоромегӯянд

12Ҳамадарҳайратмондандвадаршубҳабудандваба якдигармегуфтанд:«Инчӣмаънодорад?

13Дигаронмасхаракардамегуфтанд:«Инодамоназ шаробинавпуранд».

14АммоПетрусбоонёздаҳбархоста,овозихудро баландкарда,баонҳогуфт:«ЭймардониЯҳудова ҳамаисокинониЕрусалим!

15«Зерокионҳомастнестанд,чунонкишумогумон мекунед,ваинак,танҳосоатисеюмирӯзаст

16Аммоончизест,киЮил-пайғамбаргуфтабуд;

19Вадаросмонмӯъҷизотнишонхоҳамдод,вааломот дарзаминдарпоён;хунваоташвабухоридуд;

20Офтоббазулмотвамоҳбахунмубаддалхоҳадшуд, пешазонкирӯзибузургвабарҷастаиХудовандфаро расад;

21Вавоқеъхоҳадшуд,киҳаркӣисмиХудовандро бихонад,наҷотхоҳадёфт

22ЭймардониИсроил,инсуханонробишнавед;Исои Носирӣ,марде,кидармиёнишумобомӯъҷизот, мӯъҷизотвааломотазХудописандидабуд,киХудоба воситаиӯдармиёнишумонишондод,чунонки худатоннизмедонед:

23Шумо,киӮробомаслиҳатимуайянваогоҳииХудо таслимкардаед,вабодастишарирмаслубкарда, куштаед;

24ХудоӮроэҳьёкарда,дардҳоимаргроазбайн бурдааст,зероимконнадошт,киӮробаоннигоҳ дорад

25ЗерокиДовуддарбораиӯсуханмеронад:"Ман Худовандроҳамешапеширӯямпешгӯӣмекардам,зеро киӮдартарафиростиманаст,токибаларзанаафтам"

26Бинобариндиламшодшуд,вазабонамшодшуд; Ваҷисмиманниздарумедоромхоҳадшуд;

27Зерокитуҷонимародардӯзахнамегузорӣваба ҚуддусиХуднахоҳӣдод,кифасодробубинад.

28Роҳҳоиҳаётробаманмаълумкардӣ;маробочеҳраи худпуразшодӣхоҳӣкард

29Эйбародарон!

30Бинобарин,чуннабӣбудвамедонист,киХудобаӯ қасамхӯрдааст,киазҳосиликамараш,баҳасбиҷисм, Масеҳроэҳьёмекунад,тобартахтихудбиншинад;

31Ӯинродида,пешазондарбораиэҳёиМасеҳгуфт, киҷониӯдардӯзахнамондаваҷисмивайфасодро надидааст.

32ИнИсороХудоэҳьёкардааст,киҳамаимо шоҳидонионҳастем

33Бинобарин,ӮбодастияминиХудосарафрозбуда, ваъдаиРӯҳулқудсроазПадарқабулкарда,онрорехт, кишумоҳоломебинедвамешунавед

34ЗерокиДовудбаосмонсууднакардааст,балки худашмегӯяд:"ХудовандбаХудовандимангуфт:"Ба яминиМанбинишин"

35Тодамекидушманонатрозерипоитугардонам.

36Пас,бигзортамомихонадониИсроиланиқ бидонанд,киХудоҳамонИсоро,кишумомаслуб кардаед,ХудовандваМасеҳгардонид.

37Чунинрошуниданд,дардилашонсӯхтвабаПетрус вабадигарҳаввориёнгуфтанд:«Эйбародарон,мочӣ коркунем?

38ОнгоҳПетрусбаонҳогуфт:«Тавбакунедваҳар якеазшумобаисмиИсоиМасеҳбароиомурзиши гуноҳҳотаъмидбигиред,ваатоиРӯҳулқудсрохоҳед ёфт»

39«Зерокиваъдабароишумовафарзандонишумова бароиҳамаионҳоекидурҳастанд,бароиҳаркасеки ХудовандХудоимодаъватмекунад,аст

40Вабосуханонибисьёрешаҳодатдода,насиҳат карда,мегуфт:«Худроазиннаслинобакорнаҷот диҳед»

41ОнгоҳонҳоекикаломиӮробохушҳолӣқабул

43Ваҳаркасротарсфарогирифт,ваҳаввориён мӯъҷизотумӯъҷизотҳоизиёдебаамаловарданд.

44Ваҳамаиимондоронякҷоябудандваҳамачиз муштаракбуданд;

45Вамолумулкихудрофурӯхтандвабаҳаматақсим карданд,бақадрикиҳаркаслозимбуд.

46Ваонҳоҳаррӯзякдилонадармаъбадистода,хона бахонанонмешикастанд,бошодӣваякдилӣгӯшти худромехӯрданд,

47Худороҳамдусаногӯедвадарбайнитамоми мардумилтифотдоштабошед.ВаХудовандҳаррӯзба калисоонҳоероиловамекард,кибояднаҷотёбад

БОБИ3

1ПетрусваЮҳанноякҷоядарсоатидуо,кисоати нӯҳумбуд,бамаъбадрафтанд.

2Вамардекилангиазшикамимодарихудбуд, бардоштабурданд,ваҳаррӯзӯроназдидарвозаи маъбад,киЗебономидамешавад,гузоштанд,тоаз онҳоекибамаъбадмеомаданд,садақабихоҳанд; 3Касе,киПетрусваЮҳаннородиданд,кибамаъбад рафтанӣҳастанд,садақапурсид.

4ПетрусбоЮҳаннобаӯнигоҳкарда,гуфт:«Бамо нигоҳкун»

5ВаӮбаонҳодиққатдода,интизорионбуд,киаз онҳочизебигирад

6Петрусгуфт:«Маннуқраватиллонадорам;балкион чидорам,батумедиҳам:баисмиИсоиМасеҳиНосирӣ бархезвароҳрав»

7Вааздастиросташгирифта,бардошт,вадарҳол пойҳоваустухонҳоипойҳояшқувватгирифтанд.

8Ваӯҷаҳидвабархоствароҳмерафтвабоонҳороҳ мерафтваҷаҳида,Худороҳамдусанохонда,бамаъбад даромад.

9Ватамомимардумӯродиданд,кироҳмерафтва Худороҳамдусаномегӯяд;

10Ваонҳомедонистанд,киӮст,кидарназдидарвозаи Зебоимаъбадбароисадақанишастааст,ваазончибоӯ рӯйдодабуд,дарҳайратватааҷҷуббуданд

11Вақтекиланг,кишифоёфтабуд,Петрусва Юҳанноронигоҳдошт,тамомимардумдарайвони Сулаймонбоҳамбасӯионҳодавида,дарҳайрат монданд.

12Петрусинродида,бамардумҷавобдод:«Эй мардониИсроил!Чароазинтааҷҷубмекунед?ёчаро шумобамоинқадарбодиққатнигоҳмекунед,гӯёки гӯёбоқудратёмуқаддасиихудинОдамророҳнамоӣ кардаем?

13ХудоиИброҳим,ИсҳоқваЯъқуб,Худоипадарони

кардедвадарҳузуриПилотусӮроинкоркардед, ҳангомекиӮқасддошт,киӯрораҳокунад 14АммошумоҚуддусваОдилроинкоркарда,

имонекибавоситаиӮст,дарҳузуриҳамаишумобаӯ инсолимиикомилроатокардааст.

17Ваалҳол,эйбародарон,манфаҳмидам,кишумо, мислиҳокимонишумо,азрӯинодонӣинкоррокардаед.

18Аммоончиро,киХудопешазинбозабониҳамаи анбиёиХудошкоркардабуд,киМасеҳбоядуқубат кашад,иҷрокард

19Паставбакунедваруҷӯъкунед,токигуноҳҳои шумо,вақтекиазҳузуриХудовандфаромерасад,пок гардад;

20ВаӮИсоиМасеҳро,кипештарбашумомавъиза шудабуд,хоҳадфиристод;

21«ОсмонӮробоядқабулкунад,тозамонҳои барқароршавииҳамачиз,киХудобозабониҳамаи анбиёимуқаддасиХудаззамониибтидоиоламгуфта шудааст.

22ЗероМусобападаронростгуфтабуд:«Худованд Худоишумобароишумоазбайнибародаронатон пайғамбаребамиёнхоҳадовард,кимислиманбошад; Ӯродарҳамачизхоҳедшунид,кибашумогӯяд 23Вавоқеъхоҳадшуд,киҳаркасе,кибаоннабӣгӯш надиҳад,азмиёниқавммаҳвхоҳадшуд.

24Бале,ваҳамаианбиёазСамуилваонҳоекибаъдаз онбуданд,ҳаркӣсухангӯянд,дарбораиинайёмниз ҳаминтаврбашоратдодабуданд.

25«Шумофарзандонианбиёвааҳдеҳастед,киХудо бопадаронимобаста,баИброҳимгуфтабуд:"Ва ҳамаиқабилаҳоирӯизаминдарнаслитубаракат хоҳандёфт"

26ХудоаввалназдишумоПисариХудИсороэҳьё карда,фиристод,токишуморобаракатдиҳад,токи ҳарякеазшумороазгуноҳҳоихуддуркунад

БОБИ4

1Ваҳангомекионҳобамардумсуханмегуфтанд, коҳинонвасардоримаъбадвасаддуқиёнбаронҳо омаданд,

2Онҳоғамгинбуданд,кимардумротаълиммедоданд вабавоситаиИсоэҳёимурдагонромавъизамекарданд.

3Вадастбаронҳогузошта,торӯзидигарнигоҳ доштанд,зерокишомгоҳбуд

4Аммобисьёреазонҳо,кикаломрошуниданд,имон оварданд;вашумораимардонтақрибанпанҷҳазор нафарбуд

5Вафардочунинвоқеъшуд,киҳокимонвапиронва китобдонон,

6ВаҲаносисаркоҳин,ваҚаёфо,ваЮҳаннова Искандарваҳамаионҳоекиазхешовандонисаркоҳин буданд,дарЕрусалимҷамъшуданд

7Ваонҳородармиёнгузошта,пурсиданд:«Бокадом қудратёбокадомноминкоррокардаед?

8ОнгоҳПетрус,киазРӯҳулқудспуршудабуд,ба онҳогуфт:«ЭйсардорониқавмвапирониИсроил!

9Агаримрўзмодарбораинекие,кибаодаминотавон кардашудааст,тафтишкунем,вайбокадомвосита шифомеёбад?

10Баҳамаишумовабатамомибанӣ-Исроилмаълум аст,кииншахсбаисмиИсоиМасеҳиНосирӣ,кишумо ӮромаслубкардаедваХудоӮроазмурдагонэҳьёкард, даринҷо,дарпешиназаришумосиҳатистода истодааст

11Инастсанге,киазшумобинокоронбаҳеҷчиз

12Вадарҳеҷкасидигарнаҷотнест,зеродарзери

бавасилаионнаҷотёбем.

13ВақтекионҳоҷасоратиПетрусваЮҳаннородиданд, вафаҳмиданд,кионҳоодамонинохондаванодонанд, дарҳайратмонданд;ваонҳофаҳмиданд,кибоИсо буданд

14Вадиданд,кимардекишифоёфт,боонҳоистода буд,онҳоҳеҷчизгуфтанатавонистанд

15Аммочунбаонҳофармуданд,киазшӯроипирон берунраванд,боякдигармашвараткарданд, 16Гуфт:«Боинодамончӣкоркунем?зероки мӯъҷизаиаҷибеазҷонибионҳобаамаломадааст,ба ҳамаисокинониЕрусалиммаълумаст;вамоинро инкоркарданаметавонем

17Аммобароионкииндарбайнимардумдигарпаҳн нашавад,биёедонҳоросахттаҳдидкунем,киминбаъд баҳеҷкасбаинномсуханнагӯянд 18Онҳородаъватнамуда,фармуданд,кибаисмиИсо ҳеҷсуханнагӯяндватаълимнадиҳанд.

19АммоПетрусваЮҳаннодарҷавобионҳогуфтанд: «Ҳукмкунед,киоёдарназариХудодурустаст,киба суханишумоазХудодидабештаргӯшдиҳем?

20Зеромонаметавонемончиро,кидидаемва шунидаем,бигӯем

21Пасазонкибозонҳоротаҳдидкарданд,ҷавоб доданд,зероҳеҷчизнаёфтанд,кичӣгунаонҳороҷазо диҳанд,басабабимардум,зерокиҳамабароикореки содиршудабуд,Худороҳамдусанохонданд.

22Зеромардеазчиҳилболобуд,киинмӯъҷизаишифо барӯзоҳиршудабуд

23Вақтекионҳорораҳокарданд,баназдигурӯҳихуд рафта,ҳарончиро,кисаркоҳинонвапиронгуфта буданд,нақлкарданд

24Вачуншуниданд,якдилонасӯиХудоовозихудро баландкарда,гуфтанд:«Худовандо!

25КӣбозабонибандаитуДовудгуфтааст:"Чаро халқҳобахашмомадаанд,вамардумчизҳоибеҳуда мепиндоштанд?"

26Подшоҳонизаминбархостанд,ваҳокимонбар зиддиХудовандвабарзиддиМасеҳиӮҷамъшуданд.

27ЗерокибарзиддиПисаримуқаддасиХудИсо,ки Ӯротадҳинкардаӣ,ҲиродусваПонтиюсПилотусбо халқҳовабанӣ-Исроилҷамъомадабуданд,

28Зерокиҳарончидастатвамаслиҳатитупешазба амалояд,баҷоовар.

29Ваалҳол,эйХудованд!

30Дастихудробароишифодарозкардан;вааломотва мӯъҷизотбаисмифарзандимуқаддаситуИсобаамал ояд.

31Ваҳангомекионҳодуокарданд,ҷоекиҷамъшуда буданд,баларзаомад;ваҳамаазРӯҳулқудспур

34Дарбайнионҳоҳеҷкаскамбуднадошт,зероҳарки соҳибонизаминвахонаҳоонҳоромефурӯхтвақимати чизҳоифурӯхташударомеовард,

35Ваонҳороназдиҳаввориёнгузошт,вабаҳаркас мувофиқиниёзаштақсимкардашуд.

36ВаЙӯсе,киазҷонибиҳаввориёнБарнаббономида шудабуд,(батаъбирионписаритасаллӣаст)левизода ваазкишвариҚаприс,

37Вақтекизаминдошт,онрофурӯхтвапулрооварда, бапоиҳаввориёнгузошт

БОБИ5

1ВалемардебономиҲанониёбозанашСафира дороиихудрофурӯхт,

2Ваякқисминархро,кизанашнизазоногоҳбуд, нигоҳдоштваякқисмионрооварда,бапоиҳаввориён гузошт

3АммоПетрусгуфт:«ЭйҲанониё,чарошайтондили туропуркард,кибаРӯҳулқудсдурӯғбигӯйваяк қисмиарзишизаминронигоҳдоштабошӣ?

4Тоондамекионбоқӣмонд,оёоназонитуст?вапас азонкифурӯхташуд,оёондарихтиёритунабуд?

Чароинчизродардилихудҳомилакардӣ?тунаба одамон,балкибаХудодурӯғгуфтӣ.

5Ҳанониё,киинсуханонрошунид,базаминафтода, ҷондод;ваҳамаионҳоекиинсуханонрошуниданд,ба ҳаросиазимеафтоданд.

6Ваҷавононбархоста,Ӯрозахмӣкардандваберун бурдандвадафнкарданд

7Тахминансесоатгузашт,кизанашнадониста,азчӣ коршуд,даромад

8Петрусбавайҷавобдод:«Баманбигӯй,киоё заминробаинқадарқиматфурӯхтед?Вавайгуфт: «Бале,бароиҳаминқадар»

9Петрусбавайгуфт:«Чӣгунааст,кишумоякҷо шудаед,киРӯҳиХудовандромеозмоед?инак,пойҳои онҳоекишавҳаратродафнкардаанд,дарназдидар ҳастандватуроберунхоҳандбурд

10ОнгоҳвайдарҳолпешипойҳоиӮафтодваарвоҳро таслимкард;ваҷавонондаромада,вайромурдадиданд ваберунбурда,дарназдишавҳарашдафнкарданд

11Ватамомикалисоваҳамаионҳоеро,киинро шуниданд,баҳаросиазимеафтод

12Вабодастиҳаввориёналомотвамӯъҷизотизиёде дармиёнимардумбаамалмеоварданд;(ваҳама якдилонадарайвониСулаймонбуданд

13Вааздигаронҳеҷкасҷуръатнакард,кибаонҳо ҳамроҳшавад;

14Ваимондоронбештаразмардонвазанонба Худовандиловамешуданд)

15Батаврекибеморонробакӯчаҳобароварда,болои катҳовабистарҳохобонданд,тоҳаддиақалсояи Петрус,киазонҷомегузарад,барбаъзеионҳосоя афтад

16Ҳамчунинмардумибисьёреазшаҳрҳоигирдуатроф баЕрусалимомада,беморонвагирифторониарвоҳи палидромеоварданд,ваҳамаашоншифоёфтанд 17Онгоҳсаркоҳинваҳамаионҳоекибоӯбуданд,(ки фирқаисаддуқиёнаст)бархоста,азхашмпуршуданд,

19ВалефариштаиХудовандшабонадарҳоизиндонро кушода,онҳороберуноварда,гуфт: 20Бирав,дармаъбадистода,тамомисуханониин ҳаётробамардумбигӯ.

21Вачуншуниданд,субҳибарвақтбамаъбад даромада,таълиммедодандАммосаркоҳинваонҳое кибоӯбуданд,омада,шӯроипиронватамомиҳайати банӣ-Исроилродаъватнамуда,базиндонфиристод,то кионҳоробиёранд

22Аммовақтекинозирономада,онҳородарзиндон наёфтанд,баргашта,гуфтанд:

23Вагуфт:«Дарҳақиқатзиндонроботамомибехатарӣ бастадидем,вапосбонондарберунистода,дарназди дарҳоистоданд;лекинвақтекимокушодем,дар дохилионкасеронаёфтем»

24Саркоҳин,сардоримаъбадвасаркоҳинонин суханонрошунида,шубҳакарданд,киинбачӣоварда мерасонад

25Онгоҳкасеомада,баонҳогуфт:«Инак,одамоне,ки шумодарзиндонкардаед,дармаъбадистода, мардумротаълиммедиҳанд»

26Онгоҳмириҳазорбомулозимонрафта,онҳоробе зӯроварӣовард,зероонҳоазмардумметарсиданд,ки мабодоонҳоросангсоркунанд

27Вақтекионҳорооварданд,наздишӯроипирон гузоштанд,васаркоҳиназонҳопурсид:

28Гуфт:«Оёбашумобатавриқатъӣамрнакардаем, кибаинномтаълимнадиҳед?ваинак,шумо Ерусалимроазтаълимотихудпуркардаедваният доред,кихуниинОдамробагарданимоборкунед 29Петрусвадигаррасулондарҷавобгуфтанд:«Мо боядбаХудоитоаткунем,набаодамон»

30ХудоипадаронимоИсоро,кишумокуштавабар дарахтовехтабудед,эҳьёкард.

31ХудоӮрободастиростиХудсарафрозкард,токи СардорваНаҷотдиҳандабошад,токибаИсроилтавба ваомурзишигуноҳҳороатокунад.

32Вамошоҳидониинчизҳоҳастем;ваҳамчунин Рӯҳулқудс,киХудобаитоаткорониӮатокардааст

33Вақтекионҳоинрошуниданд,бағазабафтодандва машвараткарданд,кионҳоробикушанд

34Онгоҳякедаршӯроишӯроипиронбархост,ки Ҷамалиилномякфарисие,кидокторишариатбуд,дар байнитамомимардумобрӯюэътибордоштвафармуд, киҳаввориёнрокамедургузоранд;

35Вабаонҳогуфт:«Эймардониисроилӣ,худатон эҳтиётшавед,кичӣкоркарданмехоҳед,кибаин одамондастзанед».

36ЗерокипешазинайёмТеудабархоствафахр мекард,кикасест;Тақрибанчорсаднафарбаонҳо ҳамроҳшуданд:кушташуданд;ваҳама,ҳаркӣбаӮ итоатмекарданд,парокандаванобудшуданд.

37ПасазоншахсЯҳудоиҶалилдарайёмиандоз

40Ваонҳобаӯрозӣшудандваҳаввориёнродаъват карда,задандвафармуданд,кибаисмиИсосухан нагӯяндваҷавобдиҳанд

41Ваонҳоазҳузуришӯроипиронбаромада,азоншод шуданд,кисазовориисмиӮрасвошуданд.

42Ваҳаррӯздармаъбадвадарҳархонатаълимдодан вамавъизакарданиИсоиМасеҳробаснамекарданд

БОБИ6

1Вадаронайём,кишумораишогирдонзиёдмешуд, шикоятиюнониёнбарзиддиибриёнбархост,зероки бевазанонионҳодархизматиҳаррӯзабеэътиноӣ мекарданд

2Онгоҳондувоздаҳанбӯҳишогирдонробаназдашон хонда,гуфтанд:«Сабабнест,кимокаломиХудоро тарккарда,бадастархонхизматкунем»

3Бинобарин,эйбародарон,азбайнихудҳафтмарди ростқавлвапуразРӯҳулқудсваҳикматронигоҳдоред, токимоонҳоробаринкортаъинкунем 4Аммомохудроҳамешабадуовабахизматикалом мебахшем.

5Ваинсуханбатамомимардумписандомад,ваонҳо Истефанусро,кипуразимонваазРӯҳулқудсбуд,ва Филиппус,Прохор,Никанор,ТимӯнваПарменосва Николасро,киазАнтиёхиябуд,интихобкарданд 6Онҳоробаҳаввориёнгузоштанд,вачундуокарданд, дастҳоихудробаронҳогузоштанд.

7ВакаломиХудоафзоишёфт;вашумораишогирдон дарЕрусалимбағоятзиёдмешуд;вагурӯҳибузурги коҳинонбаимонитоатмекарданд.

8ВаИстефанус,кипуразимонвақувватбуд,дар байнимардуммӯъҷизотвамӯъҷизаҳоибузургбаамал овард.

9Онгоҳбаъзеазкуништҳо,кикуништномида мешавад,бархоста,боИстефанусбаҳскарданд

10Ваонҳонатавонистандбаҳикматварӯҳе,кибоон суханмегуфт,муқобилаткунанд

11Онгоҳмардумротаҳқиркардандвагуфтанд: «Шунидем,киӯдарҳаққиМусовабарХудосуханони куфрмегуфт»

12Вамардумвапиронвакитобдононробашӯр андохтанд,вабарӯомада,дастгиркарда,башӯрои пиронбурданд

13Вашоҳидоникозибротаъинкунед,кимегуфтанд: «Иншахсдарбораиинмаконимуқаддасвашариат суханоникуфргуфтанробаснамекунад; 14Зеромошунидаем,киӮгуфтааст:"ИнИсоиНосирӣ инмаконрохаробхоҳадкардваурфуодатҳоеро,ки Мусобамотаслимкардааст,тағирхоҳаддод" 15Ваҳамаионҳоекидаршӯроипиронбуданд,баӮ нигоҳкарда,чеҳраиӯродиданд,кичеҳраифариштае буд

БОБИ7

1Онгоҳсаркоҳингуфт:«Оёинтавраст?

2Вагуфт:«Эймардон,эйбародаронвападарон! ХудоиҷалолбападаримоИброҳим,вақтекидар Байнаннаҳрайнбуд,пешазсокиншуданашдарЧаррон зоҳиршуд,

3Бад-ӯгуфт:«Азкишварихудваазхешовандонихуд дуршаввабазаминекибатунишонхоҳамдод,бирав». 4Ваӯаззаминикалдониёнберуномада,дарХоррон сокиншуд;ваазонҷо,вақтекипадарашмурданд,ӯро баинзаминекишумоҳолодаронсокинед,бурд. 5Вадаронбаваймеросенадод,на,набақадрикипои ӯбарояд;лекинваъдадод,кионробаӯвабанасли баъдазӯ,киҳанӯзфарзанднадошт,хоҳаддод..

6ВаХудобаринҳикматгуфт,кинаслиӯдарғариб иқоматкунадвачорсадсолонҳоробағуломӣоваранд вабадӣкунанд

7«Вақавмеро,кионҳодарғуломӣхоҳандбуд,доварӣ хоҳамкард,гуфтХудо,вабаъдазононҳоберуномада, даринмаконбаМанхизматхоҳандкард

8Вабаӯаҳдихатнадод,ваИброҳимИсҳоқробадуньё овард,вадаррӯзиҳаштумӯрохатнакард;ваИсҳоқ Яъқубробадунёовард;ваЯъқубдувоздаҳпатриархро бадуньёовард

9Васарбозон,киазҳасадафтода,ЮсуфробаМиср фурӯхтанд,валеХудобоӯбуд,

10Ваӯроазҳарандӯҳашраҳоӣдод,вадарназари фиръавнподшоҳиМисрбаӯмарҳаматваҳикматато намуд;ваӯробарМисрватамомихонадониӯҳоким таъинкард

11ВадартамомизаминиМисрваКанъонқаҳтӣва мусибатиазимефарорасид,вападарониморизқе наёфтанд

12АммочунЯъқубшунид,кидарМисрғаллаҳаст, аввалпадарониморофиристод

13ВадардафъаидуюмЮсуфбабародаронихуд шиносшуд;вахешовандониЮсуфбафиръавнмаълум шуд

14ОнгоҳЮсуфрофиристода,падарашЯъқуброва тамомихешовандонашҳаштодупонздаҳнафарро наздихудхонд

15ВаЯъқуббаМисрфурудомад,вахудашва падаронимомурд,

16ВаонҳоробаШайхембурдандвадарқабре,ки ИброҳимбаякпулиписарониАмӯр,падариШекем харидабуд,гузоштанд.

17Аммо,вақтекивақтионваъдаекиХудобаИброҳим қасамхӯрдабуд,наздикомад,қавмдарМисрафзоиш ваафзоишёфтанд, 18Тодамекиподшоҳидигаребархост,киЮсуфро намешинохт

19Ҳаминтаврбохешовандонимомаккоронарафтор карда,падарониморобадӣмекард,токифарзандони худробадарронданд,токизинданамонданд.

20ДаронвақтМӯсотаваллудшуда,хелеодилонабуд васемоҳдархонаипадарашпарваришёфт;

21Ваҳангомекиӯробадаркарданд,духтарифиръавн ӯрогирифта,бароиписарихудпарваришдод.

22ВаМусоазтамомиҳикматимисриёномӯхтвадар суханвадарамалтавонобуд

23Ваҳангомекиӯчиҳилсолашуд,бадилашомад,ки бародаронихуд,банӣ-Исроилроаёдаткунад 24Вачундид,киякеазонҳоситаммекунад,вайро

26РӯзидигарӮхудробаонҳонишондод,кионҳо ҷанҷолмекарданд,вамехостонҳоробозбаҳамоварда, гуфт:«Эйоғоён!чаробаякдигарситаммекунед?

27Аммокасекиёрихудситамкардабуд,вайроронда, гуфт:"Кӣтуробармосардорвақозӣтаъинкардааст?"

28Оёмаробикушӣ,чунонкидирӯзбомисрӣдодӣ?

29ВаМусоазинсухангурехтвадарзаминиМадиян ғариббудвадаронҷодуписарбадунёовард.

30Ваҳангомекичиҳилсолгузашт,дарбиёбоникӯҳи СинофариштаиХудованддаршӯълаиоташдарбуттае зоҳиршуд

31ВаМӯсоинродида,азинманзарадартааҷҷубмонд; ваҳангомекибаонназдикмешуд,бароидиданион, овозиХудовандбавайрасид:

32«МанХудоипадарониту,ХудоиИброҳимваХудои ИсҳоқваХудоиЯъқубҳастам».ВаМусоларзидва ҷуръатнакард

33ОнгоҳХудовандбаӯгуфт:«Кафшҳоятроазпои худкаш,зерокимаконекитуистодаӣ,хокимуқаддас аст»

34Мандидам,ваандӯҳиқавмиХудро,кидарМисраст, дидам,ванолаионҳорошунидам,вабароинаҷот доданионҳофурӯдомадаамВаалҳолбиё,туроба Мисрмефиристам»

35ИнМӯсоро,кионҳорадкардандвагуфтанд:"Кӣ туроҳокимвақозӣтаъинкардааст?"Худонизба воситаифариштаекидарбуттабаӯзоҳиршудабуд, фиристод,токиҳокимвараҳокунандашавад.

36ПасазонкидарзаминиМиср,дарбаҳриСурхва дарбиёбончилсолмӯъҷизотвааломотнишондода буд,онҳороберуновард.

37ИнҳамонМусоаст,кибабанӣ-Исроилгуфтабуд: «ХудовандХудоишумобароишумоазмиёни бародаронишумопайғамбаребамиёнхоҳадовард, мислиман;Ӯрохоҳедшунид

38Инастонкас,кидаркалисодарбиёбонбо фариштаекидаркӯҳиСинобаӯсуханмегуфтвабо падаронимобуд,вакаломҳоирӯҳбаландкунандаро қабулкарда,тобамобидиҳад

39Вападаронимобаонҳоитоатнакарданд,балкиӯро азонҳодуркардандвадардилҳояшонбозбаМиср баргаштанд,

40ВабаҲорунгуфт:«Морохудоёнбисоз,ки пешопешимобираванд,зерокиинМусо,кимороаз заминиМисрберуновард,монамедонем,кибаӯчӣ шуд».

41Вадаронайёмгӯсолаесохта,бароибутқурбонӣ кардандваазаъмолидастонихудшодӣмекарданд.

42ОнгоҳХудорӯйгардонда,онҳоросупурд,тоба лашкариосмонсаҷдакунанд;Чунонкидаркитоби анбиёнавишташудааст:"ЭйхонадониИсроил,оё шумодартӯличиҳилсолдарбиёбонбароиМан ҳайвонотиваҳшӣвақурбониҳотақдимкардаед?"

43Оре,шумохаймаиМолухваситораихудоихуд Ремфонро,киҳайкалҳоеро,кибароисаҷдакардан сохтаед,бардоштаед,ваМаншумороазтарафиБобил хоҳамбурд.

44Падаронимохаймаишаҳодатродарбиёбон доштанд,чунонкиӮбаМусосуханронда,таъинкарда буд,токионромувофиқирасмекидидабуд,созад.

45Вападаронимо,кибаъдазономадабуданд,боИсо

47АммоСулаймонбароиӯхонасохт.

48АммоҲаққиТаолодармаъбадҳоибодаст сохташудасокиннест;чунонкипаёмбармефармояд, 49ОсмонтахтиМанаст,вазаминзерипоиманаст: кадомхонаебароиМанбинохоҳедкард?мегӯяд Худованд:ёҷоиоромииманчист?

50ОёҳамаиинчизҳородастиМаннаофаридааст?

51Эйгарданигарданваномахтунонидилугӯш,шумо ҳамешабаРӯҳулқудсмуқобилатмекунед;чунонки падаронихудкардабуданд,шумонизҳаминтавр рафтормекунед

52Падаронишумокадомеазанбиёротаъқиб накардаанд?ваонҳоеро,кипешазомаданиОдилхабар додабуданд,куштанд;кишумоҳолохиёнаткорва қотилионҳошудаед;

53Онҳоекишариатробавасилаифариштагон гирифтаанд,валеонрориоянакардаанд

54Вақтекионҳоинсуханонрошуниданд,бағазаб афтодандвадандонҳоихудроғиҷирросзаданд

55Аммоӯ,кипуразРӯҳулқудсбуд,бочашмонашба осмоннигаристваҷалолиХудородид,ваИсодар тарафиростиХудоистодабуд

56Вагуфт:«Инак,мебинам,киосмонкушодашудааст, ваПисариОдамдартарафиростиХудоистодааст».

57Онгоҳонҳобоовозибаландфарьёдзада,гӯшҳои худробаста,якдилонабасӯиӮдавиданд;

58Ваӯроазшаҳрберунронда,сангсоркарданд,ва шоҳидонлибосихудропешипоиҷавоне,киШоулном дошт,гузоштанд

59ВаИстефанусросангсоркардандваХудоронидо кардандвагуфтанд:«ЭйХудовандИсо!Рӯҳимаро қабулкун»

60Вазонузада,боовозибаландфарьёдзад: «Худовандо!Ингуноҳробагарданионҳонагузор»Ва чунинрогуфт,хобашбурд

БОБИ8

1ВаШоулбамаргихудрозӣбуд.Даронвақт таъқиботиазимебарзиддикалисоекидарЕрусалим буд;ваҳама,баҷузҳаввориён,дарсарзаминҳоиЯҳудо ваСомарияпарокандашуданд.

2МардумихудотарсИстефанусробадафниӯбурданд вабароиӯнавҳаисахтгирифтанд.

3ВаШоулбошад,вайкалисорохаробкарда,баҳар хонадаромадвамардонузанонробазиндонмепартофт 4Бинобаринонҳоекипарокандабуданд,баҳарҷо рафта,каломромавъизамекарданд.

5ФилиппусбашаҳриСомарияомада,баонҳоМасеҳро мавъизакард

6ВамардумякдилонабаончизҳоекиФилиппус мегуфт,мӯъҷизаҳоеро,киӯкардабуд,шунидава диданд,гӯшкарданд.

7Зероарвоҳипалидазбисьёрдевонагонбоовози баландфарьёдзада,берунмеомаданд; 8Вадароншаҳршодиибузургебуд. 9Аммошахсебуд,киШимъӯнномдошт,кипештар дарҳамоншаҳрҷодугарӣмекардвамардуми

Сомарияробаҷодугарӣмеандохтванишонмедод,ки худробузургаст;

10ҲамаазхурдтокалонбаӮгӯшдода,мегуфтанд: "ИнОдамқудратибузургиХудост".

11Ваонҳобаӯтаваҷҷӯҳкарданд,зерокимуддати тӯлонӣонҳоробоҷодугарӣҷодукардабуд

12Аммовақтекионҳоимоноварданд,киФилиппус дарбораиМалакутиХудоваисмиИсоиМасеҳмавъиза мекунад,мардонвазанонтаъмидгирифтанд

13ХудиШимъӯннизимоновардвачунтаъмид гирифт,боФилиппусмондвамӯъҷизотва мӯъҷизотеродида,дарҳайратмонд 14ҲаввориёнекидарЕрусалимбуданд,чуншуниданд, киСомариякаломиХудороқабулкардааст,Петрусва Юҳаннороназдионҳофиристоданд

15Ваҳангомекионҳофурӯдомаданд,бароионҳодуо карданд,тоРӯҳулқудсроқабулкунанд; 16(Зерокиҳанӯзбаҳеҷкадомеазонҳоафтоданабуд, танҳоонҳобаисмиИсоиХудовандтаъмидгирифта буданд)

17Онгоҳдастҳоихудробаронҳогузоштанд,ва Рӯҳулқудсроқабулкарданд.

18ВачунШимъӯндид,кибавоситаигузоштанидасти ҳаввориёнРӯҳулқудсдодашудааст,баонҳопул пешниҳодкард,

19Гуфт:"Инқудратробаманниздеҳ,токиҳаркӣ дастгузорам,Рӯҳулқудсроқабулкунад"

20АммоПетрусбавайгуфт:«Мулқитуботунобуд мешавад,зерогумонкардаӣ,киатоиХудоробопул хариданмумкинаст»

21Тударинкорсаҳмнадорӣванасибдорӣ,зероки дилатдарназариХудодурустнест

22Пас,азиншароратихудтавбакунваазХудодуо гӯй,кишоядандешаидилатомурзидашавад.

23Зеромебинам,китударзаҳраиталхвадарбанди шароратҳастӣ

24Шимъӯндарҷавобионҳогуфт:«Бароиманба Худованддуогӯед,киҳеҷякеазинчизҳое,кигуфтаед, басариманнаояд»

25Ваонҳо,вақтекишаҳодатдода,каломиХудовандро мавъизакарданд,баЕрусалимбаргаштандвадар бисёреаздеҳаҳоисомариёнИнҷилромавъизакарданд 26ВафариштаиХудовандбаФилиппусгуфт:«Бархез вабатарафиҷануббароҳекиазЕрусалимбаҒазза,ки биёбонаст,бирав»

27Вабархоста,рафт,ваинак,мардеазҲабашистон, хоҷаиқудратмандизеридастиКандакималикаи ҳабашиёнбуд,кибарӯҳдаитамомиганҷинаивайбуд вабароиибодатбаЕрусалимомадабуд,

28Баргаштвадараробаихуднишаста,китобиИшаъёи набиромехонд

29РӯҳбаФилиппусгуфт:«Наздикрафта,баинароба ҳамроҳшав»

30Филиппусбаонҷодавида,шунид,киӯИшаъёи набиромехонадвагуфт:«Оёмефаҳмӣ,кичӣмехонӣ?

31Гуфт:«Чӣгунаметавонам,магаркасемароҳидоят накунад?ВаазФилиппусхоҳишкард,киомада,боӯ биншинад

32ҶоиНавиштае,киӯхондабуд,инбуд:«Ӯромисли гӯсфандбазабҳбурданд;вамислибаррае,кидарназди пашмтарошашгунгаст,даҳонихудронакушод;

33Дархорииӯдоварииӯбардошташуд;вакӣнасли

34ВахоҷасаробаФилиппусҷавобдода,гуфт:«Азту хоҳишмекунам,кинабӣдарбораикӣинсуханонро мегӯяд?азхудашёазкасидигар?

35Филиппусдаҳонихудрокушода,азҳамонНавишта саркарда,Исоробаваймавъизакард.

36Ваҳангомекионҳороҳмерафтанд,баоберасиданд; вахоҷасарогуфт:«Инак,обаст;Чӣбаманхалал мерасонад,китаъмидгирам?

37Филиппусгуфт:«Агаразтамомидилихудимон оварӣ,метавонӣ».Ӯдарҷавобгуфт:«Манимондорам, киИсоиМасеҳПисариХудост»

38Вабааробаамрфармуд,кибозистад;ваонҳоҳам Филиппусвахоҷасаробаобфуромаданд;ваӮро таъмиддод

39Вақтекионҳоазоббаромаданд,РӯҳиХудованд Филиппусрогирифт,кихоҷасародигарӯронадид; 40АммоФилиппусродарАзотусёфтандвадартамоми шаҳрҳогашта,мавъизамекард,тодамекибаҚайсария расид.

БОБИ9

1ВаШоул,бовуҷудионкибашогирдониХудованд таҳдидвақатлмекард,наздисаркоҳинрафт, 2ВаазӯбаДимишқбакуништҳомактубҳохост,токи агаркасероазинроҳёбад,хоҳмардвахоҳзан,онҳоро бастабаЕрусалимбиёрад

3Ваҳангомекиӯсафармекард,баДимишқназдик шуд,ваногаҳоннуреазосмондаратрофашдурахшид 4Ваӯбазаминафтодваовозешунид,кимегуфт:« Шоул,Шоул!ЧароМаротаъқибмекунӣ?

5Вагуфт:«Худовандо,Тукистӣ?ВаХудовандгуфт:« МанонИсоҳастам,китуӮротаъқибмекунӣ;бароиту лагадзадандушвораст».

6Ваӯларзонуҳайратзадагуфт:«Худовандо!Ва Худовандбавайгуфт:«Бархезвабашаҳрбирав,ваба тухоҳандгуфт,кичӣкорбоядкард».

7Ваодамоне,кибоӯбуданд,овозешунида,касеро надида,хомӯшмеистоданд

8ВаШоулаззаминбархост;вачунчашмонашкушода шуд,касеронадид,балкиаздасташбурда,баДимишқ оварданд

9Ваӯсерӯзнобинобуд,вананахӯрдвананӯшид. 10ДарДимишқҲанониёномшогирдебуд;ва Худованддаррӯъёбаӯгуфт:«Ҳанониё».Вагуфт: «Инак,мандаринҷоҳастам,эйХудованд»

11ВаХудовандбавайгуфт:«Бархезвабакӯчаеки ростномидамешавад,бираввадархонаиЯҳудокасеро бипурс,киШоулазТарсусномдорад,зерокиинак, вайдуомегӯяд:

12Вадаррӯъёдидааст,киҲанониёноммардеомада, дастбарваймегузорад,тобиношавад 13ОнгоҳҲанониёҷавобдод:«Худовандо!Маназ бисьёродамоншунидаам,кивайдарЕрусалимба муқаддасониТучӣқадарбадӣкардааст; 14ВадаринҷоӮазсаркоҳинонқудратдорад,ки ҳамаионҳоеро,киисмиТуромехонанд,бибандад.

15АммоХудовандбавайгуфт:«Бирав,зерокивай зарфибаргузидаиманаст,токиисмиМародарпеши халқҳо,подшоҳонвабанӣ-Исроилгӯяд

16Зерокибавайнишонхоҳамдод,киӯбахотири исмиМанчӣгунаазобууқубаткашад.

17ВаҲанониёрафта,бахонадаромад;вадастонашро барӯгузошта,гуфт:«ЭйбародарШоул!Худовандо, ИсоиМасеҳ,киҳангомиомаданатбатузоҳиршуд, марофиристод,токибиношавӣваазРӯҳулқудспур шавӣ»

18Вадарҳолазчашмониӯмислипулакафтид;ва дарҳолбиношуд,вабархоста,таъмидгирифт

19Ваҳангомекихӯрокгирифт,қувватгирифт.Чанд рӯзШоулбошогирдоне,кидарДимишқбуданд,буд 20ДарҳолӮдаркуништҳоМасеҳромавъизакард,киӮ ПисариХудост.

21Аммоҳамаионҳоекисуханониӯрошуниданд,дар ҳайратмондандвамегуфтанд;МагарӮнест,ки онҳоеро,киинномродарЕрусалимхондабуданд, нестунобудкардабудвабароиҳаминбаинҷоомада буд,токионҳоробастаназдисаркоҳинонбиёрад?

22АммоШоулқувваташробештармекардва яҳудиёнеро,кидарДимишқсокинбуданд,баҳайрат меовардваисботмекард,киинхудиМасеҳаст

23Пасазгузаштирӯзҳоизиёде,яҳудиёнмаслиҳат карданд,киӮробикушанд;

24АммоинтизориионҳоазШоулмаълумбудВаонҳо шабурӯзбадарвозаҳонигоҳмекарданд,токиӯро бикушанд

25ШогирдоншабонаӮрогирифта,дарсабадеаз каноридеворфуроварданд.

26ВақтекиШоулбаЕрусалимомад,хост,киба шогирдонҳамроҳшавад,лекинҳамаазӯметарсиданд вабашогирдбуданиӯбоварнамекарданд.

27АммоБарнаббоӯрогирифта,наздиҳаввориёновард вабаонҳонақлкард,кичӣгунаХудовандродарроҳ дидааст,вабаӯсухангуфтааствачӣгунадарДимишқ баисмиИсодалеронамавъизакардааст

28ВаӮбоонҳобуд,кибаЕрусалиммеомадваберун мерафт.

29ВаӯбаисмиИсоиХудованддалеронасуханронда, боюнониёнмубоҳисамекард,валеонҳомехостанд Ӯробикушанд.

30Вақтекибародаронфаҳмиданд,ӮробаҚайсария оварда,баТарсусфиристоданд

31ОнгоҳкалисоҳодартамомиЯҳудо,Ҷалилва Сомарияоромгирифта,ободшуданд;вадартарси ХудовандвадартасаллоиРӯҳулқудсрафтормекарданд, зиёдшуданд

32ВаҳангомекиПетрусдарҳамаҷомегашт,назди муқаддасонекидарЛиддасокинбуданд,омад

33ВадаронҷоАниёсномшахсеродид,киҳаштсол бистарихудронигоҳдошта,гирифторифалаҷбуд

34Петрусбавайгуфт:«ЭйАниёс!ИсоиМасеҳтуро шифомебахшад;бархезвабистарихудрогузор»Ваӯ дарҳолбархост

35ВаҳамаисокинониЛиддаваСарунӯродида,сӯи Худовандрӯйоварданд

36ДарЁфошогирдебуд,киТобитономдорад,кионро Доркаменоманд;инзанпуразаъмолинеквахайрия буд

37Вавоқеъшуд,кидаронрӯзҳовайбеморшуда,мурд; варошустан,дарболохонаегузоштанд.

38ВаазбаскиЛиддабаЁфоназдикбуд,вашогирдон шуниданд,киПетрусдаронҷост,дунафарроназдиӮ фиристода,хоҳишкарданд,китаъхирнакунад,то наздионҳобиёяд

39ОнгоҳПетрусбархоста,боонҳорафтВақтекиӮ омад,ӯробаболохонабурданд;ваҳамаибевазанон гирьякунонназдиӯистода,куртаҳоваҷомаҳоеро,ки Доркадарҳолекибоонҳобуд,духтабуданд,нишон медоданд

40АммоПетрусҳамароберункарда,зонузада,дуо гуфт;ваӯробаҷасадоварда,гуфт:«ЭйТобито, бархез»ВайчашмонашрокушодваПетрусродида, бархост

41Вадасташробавайдода,бардошт,вамуқаддасонва бевазанонродаъваткарда,вайрозиндасупурд

42ВаиндартамомиЁфомаълумбуд;вабисьёркасон баХудовандимоноварданд.

43Вачунинвоқеъшуд,киӯбоШимъӯнидаббоғе,ки номдошт,дарЁфочандрӯзмонд

БОБИ10

1ДарҚайсариямардебуд,киКорнилюсномдошт, мирисадаздастаиитолиёвӣномдошт

2МардипарҳезгорваботамомиаҳлибайташазХудо метарсад,кибамардумсадақамедодваҳамешаба Худодуомегуфт

3Вайдаррӯъёаёнбуд,китақрибансоатинӯҳумирӯз фариштаиХудобаназдашомада,баӯгуфт: «Корнилюс»

4Вачунбаӯнигарист,тарсидвагуфт:«Худовандо,ин чист?Вабавайгуфт:«Дуоҳовасадақаҳоитубарои ёдоварӣбаҳузуриХудоомадаанд»

5ВаалҳолбаЁфоодамонфиристода,Шимъӯнро,ки насабашПетрусаст,даъваткунед;

6ӮдарназдиШимъӯнидаббоғе,кихонаашдарсоҳили баҳраст,меҳмондорӣмекунадвабатухоҳадгуфт,ки чӣкорбоядкард.

7ВаҳангомекифариштаекибоКорнилюссухан мегуфт,дунафархизматгоронихонадонихудваяк сарбозимӯътамадро,киҳамешадаринтизориӯбуданд, даъваткард;

8Ваҳамаиинчизҳоробаонҳофаҳмонд,онҳороба Ёфофиристод.

9Фардо,ҳангомекионҳодарроҳмерафтандваба шаҳрназдикмешуданд,Петрустақрибансоатишашум бабомихонабаромад,тодуогӯяд:

10Ваӯхелегуруснашудвамехостхӯрд; 11Вадид,киосмонкушодашуд,вазарфебасӯиӮ нозилмешавад,мислионкидарчоргӯшаашварақи калонбофташуда,базаминфурудомад

12Даронҷоҳаргунаҳайвонотичорпояизамин,ва

13Ваовозебаназдашрасид:«Бархез,Петрус!

16Инсемаротибатакроршуд,вазарфазнавбаосмон бардошташуд.

17ҲангомекиПетрусдардилихудшубҳамекард,ки инрӯъёидидаашчӣмаънодорад,инак,одамонекиаз Корнилюсфиристодашудабуданд,хонаиШимъӯнро тафтишкарда,дарназдидарвозаистодабуданд, 18Вазангзадапурсид,киоёШимъӯн,килақаби Петрусбуд,даронҷоиқоматдорад?

19ҲангомекиПетрусдарбораиинрӯъёфикрмекард, Рӯҳбаӯгуфт:«Инак,сенафарТуромеҷӯянд»

20«Пас,бархезвафуромада,боонҳобирав,ваҳеҷ шубҳанакун,зерокиМанонҳорофиристодаам»

21ОнгоҳПетрусназдиодамонекиазҷониби Корнилюсбаназдашфиристодашудабуданд,фуромад; вагуфт:«Инак,Манонкасеҳастам,кишумодар ҷустуҷӯдоред;чароомадаед?

22Ваонҳогуфтанд:«Корнилюсимирисад,киодами одилваазХудометарсадвадарбайнитамомиқавми яҳудиёншӯҳратихубдошт,азҷонибиХудобавоситаи фариштаимуқаддасогоҳкардашудааст,китуроба хонаихуддаъваткунадвасуханониту 23Онгоҳонҳородаъваткарда,меҳмоннавозӣдод. ФардоионПетрусбоонҳорафт,вабаъзебародароназ Ёфоҳамроҳиӯрафтанд

24ПасазонкионҳобаҚайсариядаромаданд.Ва Корнилюсмунтазирионҳобудвахешовандонва дӯстониназдикихудродаъваткардабуд

25ҲангомекиПетрусмеомад,Корнилюсӯропешвоз гирифтвапешипойҳояшафтода,баӮсаҷдакард

26АммоПетрусӮробардошта,гуфт:«Бархез;Ман худамҳаммардам.

27Ваҳангомекибоӯсӯҳбатмекард,бахонадаромад вадид,кибисьёродамонҷамъомадаанд

28Баонҳогуфт:«Шумомедонед,кибароияҳудӣ муошираткарданёназдихалқидигаромаданҳаром аст;лекинХудобаманнишондод,киманҳеҷкасро авомёнопокнагӯям.

29«Бинобарин,ҳангомекидаъваткардашудам, беихтиёрназдишумоомадам:пасмепурсам,кибарои чӣмародаъваткардаед?

30Корнилюсгуфт:«Чоррӯзпешмантоинсоатрӯза доштам;вадарсоатинӯҳумдархонаихуддуогуфтам, ваинак,мардедартанлибосидурахшондарпешиман истодабуд,

31Вагуфт:«ЭйКорнилюс,дуоитушунидашуд,ва садақаатдарпешиназариХудобаёдовардашудааст».

32Пас,баЁфофиристода,Шимъӯнро,кинасабаш Петрусаст,даъваткунед;вайдархонаиШимъӯни даббоғе,кидарсоҳилибаҳрвоқеъаст,маскан гирифтааст;вай,вақтекимеояд,ботусуханхоҳад гуфт

33Дарҳолназдитуфиристодам;ватухубкардӣ,ки омадаӣБинобарин,ҳамаимодаринҷобаҳузури Худоҳастем,тоҳарончиро,киХудобатуфармудааст, бишнавем

34ОнгоҳПетрусдаҳонихудрокушода,гуфт:«Ба ростӣмедонам,киХудоҳеҷкасродӯстнамедорад; 35Аммодарҳархалқе,киазӮметарсадвакори адолатромекунад,дарназдиӮмақбулмешавад

36Каломеро,киХудобабанӣ-Исроилфиристодваба воситаиИсоиМасеҳсулҳробашоратдод:(Ӯ

37Мегӯям,шумомедонед,кионкаломдартамоми

38ЧӣгунаХудоИсоиНосириробоРӯҳулқудсвабо қувваттадҳинкард:Ӯбакорҳоинекмерафтваҳамаи мазлумонииблисрошифомедод;зерокиХудобоӯбуд

39Вамошоҳидониҳамакорҳоеҳастем,киӯҳамдар заминияҳудиёнваҳамдарЕрусалиммекард;ки онхорокуштандвабадарахтовехтаанд:

40ХудоӮродаррӯзисеюмэҳьёкарда,бавайошкоро нишондод;

41Набаҳамаимардум,балкибашоҳидонипешаз Худобаргузидашуда,ҳаттобароимо,кибаъдазэҳьёи ӮазмурдагонбоӮхӯрдаваменӯшидем

42ВаӮбамоамрдод,кибамардуммавъизакунемва шаҳодатдиҳем,киӮӮст,киазҷонибиХудоДовари мурдагонвамурдагонтаъиншудааст

43БаӮҳамаианбиёшаҳодатдиҳед,киҳаркӣбаӮ имоноварад,бавасилаиисмиӮомурзишигуноҳҳо хоҳадёфт

44ҲанӯзПетрусинсуханонромегуфт,Рӯҳулқудсбар ҳамаишунавандагоникаломафтод.

45Вааҳлихатна,кибоПетрусомадабуданд,дар ҳайратмонданд,зерокиатоиРӯҳулқудсбархалқҳониз рехташудааст.

46Зерошуниданд,кионҳобазабонҳосуханмеронанд ваХудороҳамдусаномегӯяндОнгоҳПетрусҷавоб дод:

47Оёкасеметавонадоброманъкунад,тоонҳо,ки мислимоРӯҳулқудсроқабулкардаанд,таъмид нагиранд?

48Вафармуд,кибаисмиХудовандтаъмидгиранд Пасазӯдуокарданд,кичандрӯзбимонад

БОБИ11

1ВаҳаввориёнвабародаронекидарЯҳудобуданд, шуниданд,кихалқҳонизкаломиХудороқабул кардаанд

2ВаҳангомекиПетрусбаЕрусалимомад,аҳлимахтун боӮбаҳскарданд,

3Гуфт:«Туназдиодамониномахтундаромадӣвабо онҳохӯрокхӯрдед».

4АммоПетрусинвоқеароазаввалтакроркарда,ба онҳофаҳмондвагуфт:

5МандаршаҳриЁфобудам,кидуомехондам;вадар ҳолатитрансдаррӯъёдидам:«Корте,кибаргҳои калонебуд,азчоргӯшаашазосмонфурудомад;ва ҳаттобаманрасид:

6Ваҳангомекичашмонихудробарондӯхтам,дидам ваҳайвонҳоичорпояизамин,ваҳайвонотиваҳшӣ,ва хазандагонвапаррандагониҳавородидам.

7Ваовозешунидам,кибаманмегуфт:«Бархез, Петрус!бикушедвабихӯред

8Аммомангуфтам:«Не,эйХудованд!

9Аммоовозеазосмонбозбаманҷавобдод:"Ончи Худопоккардааст,турооддӣнагӯй".

10Ваинсемаротибатакроршуд,ваҳамабозбаосмон кашидашуданд

11Ваинак,дарҳолсенафарекиазҚайсарияназдиман фиристодашудабуданд,бахонаекиманбудам, омаданд

12ВаРӯҳбаманамрдод,кибоонҳобиравам,ҳеҷ шаккенадоштабошам.Иловабарин,иншашбародар ҳамроҳиманбуданд,вамобахонаионмард даромадем:

13ВаӮбамонақлкард,кичӣгунафариштаиеродар хонаихуддидааст,киистода,баӮгуфт:«БаЁфо одамонфиристода,Шимъӯнро,килақабашПетрусаст, даъваткун;

14«Кӣбатусуханонегӯяд,китуватамомихонадонат бавасилаионнаҷотхоҳӣёфт»

15Ваҳангомекиманбасуханшурӯъкардам, Рӯҳулқудсбаронҳоафтод,чунонкидараввалбармо буд.

16ОнгоҳкаломиХудовандробаёдовардам,кигуфта буд:"ҲақиқатанЯҳёбообтаъмидмедод";балкибо Рӯҳулқудстаъмидхоҳедёфт.

17Зеро,чунонкиХудобаонҳоатокардааст,чунонки бамо,кибаИсоиМасеҳиХудовандимоновардабудем, атокардааст;Манчӣбудам,кибаХудомуқобилат кардаметавонам?

18Чунинрошуниданд,хомӯшмондандваХудоро ҳамдусанохонда,гуфтанд:«ПасХудобахалқҳониз тавбаробароиҳаётатокардааст»

19ОнҳоекиазтаъқиботиИстефанусбавуҷудомада, парокандашудабуданд,тоФиника,Қаприсва Антиёхиярафта,каломробаҷузбаяҳудиёнбашорат медоданд

20БаъзеазонҳомардониҚибрисваКуринӣбуданд,ки ҳангомекибаАнтиёхияомаданд,баюнониёнсухан ронда,ИсоиХудовандромавъизамекарданд 21ВадастиХудовандбоонҳобуд,вашумораибисьёре имоноварда,баХудовандрӯйоварданд

22ДаринборабагӯшиаҳликалисоиЕрусалимхабар расидваБарнабборофиристоданд,тотоАнтиёхия биравад

23ВаҳангомекиӮомада,файзиХудородид,шодшуд ваҳамаронасиҳатдод,кибониятидилбаХудованд часпидагиранд

24ЗерокивайодаминеквапуразРӯҳулқудсваимон буд,вамардумибисьёребаХудовандзамшудабуд.

25ОнгоҳБарнаббобароиҷустуҷӯиШоулбаТарсус рафт

26Ваӯроёфта,баАнтиёхияовард.Вачунинвоқеъ шуд,кидардавомияксолонҳобокалисоҷамъомада, одамонизиёдеротаълимдодандВашогирдонаввал дарАнтиёхиямасеҳиённомидашуданд.

27ДаринайёмазЕрусалимбаАнтиёхияанбиё омаданд.

28ВаякеазонҳоОғобусномбархоста,бавасилаиРӯҳ ишоракард,кидартамомиҷаҳонқаҳтииазимхоҳад буд;

29Онгоҳшогирдон,ҳаркасмувофиқиқобилиятихуд, тасмимгирифтанд,кибабародаронекидарЯҳудо сокинбуданд,кӯмакфиристанд

30Онронизкарда,бавоситаиБарнаббоваШоулба пиронфиристоданд

3Ваазбаскидид,киинбаяҳудиёнписандомад,боз

4Ваӯродастгиркарда,дарзиндонандохтвабачор гурӯҳисарбозонсупурд,токиӯронигоҳдоранд;ният дошт,кибаъдазидиПасхаӮроназдимардумбарорад 5БинобаринПетрусдарзиндоннигоҳдоштамешуд, аммокалисобароиӯпайвастабаХудодуомегуфт.

6ВаҳангомекиҲиродусмехостӯроберункунад, ҳамоншабПетрусдарбайнидусарбоз,кибодузанҷир бастабуд,хоббуд;вапосбонондарназдидар зиндонронигоҳмедоштанд

7Ваинак,фариштаиХудовандбарӯнозилшуд,ва нуредарзиндондурахшид;ваӯбапаҳлӯиПетрусзада, ӯробархезондугуфт:«Зудбархез»Вазанҷирҳоаз дастонашафтоданд.

8Вафариштабаӯгуфт:«Камарбаставапойафзоли худробандед»ВаинтавркардВабавайгуфт: «ҶомаихудробархудбипӯшваМаропайравӣкун».

9Ваберунбаромада,азақибиӮравонашуд;ва намедонистед,киончиазҷонибифариштакарда шудааст,дурустаст;валефикрмекард,кирӯъёдидааст. 10Вақтекионҳоазпалатаиякумвадуюмгузаштанд, бадарвозаиоҳанине,кисӯишаҳрмебарад,расиданд; кихудашбарӯяшонкушодашуд;ваонҳобаромада,аз яккӯчагузаштанд;вадарҳолфариштаазӯдуршуд 11Петрусбахудомада,гуфт:«Акнунмананиқ медонам,киХудовандфариштаиХудрофиристода, мароаздастиҲиродусваазҳаргунаинтизорииқавми яҳудиёнраҳокардааст»

12Вачундаринбораандешакард,бахонаиМарьям, модариЮҳанно,килақабашМарқӯсбуд,омад;кидар ончобисьёродамончамъшуда,дуомехонданд

13ВаҳангомекиПетрусдаридарвозарокӯфт,духтаре омад,киРӯданомдошт

14ВақтекивайовозиПетрусрошунид,бароишодӣ дарвозаронакушод,балкидавидадаромадванақлкард, киПетрусдарназдидарвозачӣгунаистодааст

15Бавайгуфтанд:«Тудевонаҳастӣ»Аммовай пайвастатасдиқмекард,киинҳамҳаст.Онгоҳ гуфтанд:«ИнфариштаиӮст»

16АммоПетрустақ-тақкарданродавомдод;ваонҳо даррокушода,Ӯродиданд,дарҳайратмонданд. 17Аммоӯбодасташонишоракард,кихомӯшшаванд вабаонҳонақлкард,кичӣтаврХудовандӯроаз зиндонберуновард.Вагуфт:«Рафта,инробаЯъқубва бабародаронхабардеҳ»Ваӯрафта,баҷоидигаррафт 18Ҳаминкирӯзшуд,дарбайнисарбозоншӯруғавғои хурденабуд,кибаПетрусчӣшуд

19ЧунҲиродусӯроҷустуҷӯкард,ванаёфт, посбононротафтишкарда,фармуд,кионҳоробақатл расонанд.ВаазЯҳудобаҚайсарияомадвадаронҷо монд

20ВаҲиродусазсокинониСӯрваСидӯнбағоят

1ДаронвақтподшоҳҲиродусдастҳоихудродароз

23ВадарҳолфариштаиХудовандӯрозад,зероки Худороҷалолнадодааст;вакирмҳохӯрда,ҷондод.

24АммокаломиХудоафзоишёфтваафзунмешуд

25ВаБарнаббоваШоул,ҳангомекихизматихудро анҷомдоданд,азЕрусалимбаргаштандваЮҳанноро, килақабашМарқӯсбуд,бохудбурданд

БОБИ13

1ДаркалисоиАнтиёхияякчанданбиёвамуаллимон буданд;чунонкиБарнаббо,ваШимъӯн,киНиҷерном дошт,ваЛукисиКуринӣваМанаен,киботетрарх Ҳиродустарбиятёфтабуд,ваШоул.

2ҲангомекионҳобаХудовандхизматмекардандва рӯзамедоштанд,Рӯҳулқудсгуфт:«Барнаббова Шоулробароикорекиманонҳородаъваткардаам, ҷудокунед»

3Ваҳангомекирӯзагирифта,дуокардандвадастҳои худробаронҳогузоштанд,онҳороҷавобдоданд.

4Ваонҳо,киазҷонибиРӯҳулқудсфиристодашуда,ба Селевкияравонашуданд;ваазончобаКипррафтанд 5ВаҳангомекионҳодарСаламисбуданд,дар куништҳоияҳудиёнкаломиХудоромавъизамекарданд, ваЯҳёронизбахизматгузорихуддоштанд

6ВаҳангомекиазҷазирабаПофосгузаштанд, ҷодугарероёфтанд,кипайғамбарикозибваяҳудӣбуд, киБархесусномдошт

7ОнкибосарварикишварСерҷийПавлус,мардиоқил буд;киБарнаббоваШоулродаъватнамуда,каломи Худорошуниданмехостанд 8АммоЭлимосиҷодугар,(зерономиӯазрӯитаъбир чунинаст)баонҳомуқобилаткарда,мехоствакилроаз имондуркунад

9ОнгоҳШоул,киӯроПавлусменоманд,азРӯҳулқудс пуршуда,баӯнигоҳкард

10Вагуфт:«Эйпуразҳаргунамаккорӣваҳаргуна фасод,эйфарзандииблис,эйдушманиҳарадолат!

11Ваалҳол,инак,дастиХудовандбартуаст,ватукӯр хоҳӣшуд,ваякмуддатофтобронахоҳӣдидВадарҳол барӯтуманваторикӣафтод;ваӯдарҷустуҷӯибаъзеҳо рафт,кидастиӯробибаранд

12Ваноибиинвоқеародида,азтаълимотиХудованд дарҳайратафтода,имоновард.

13ВақтекиПавлусваҳамроҳонашазПофосраҳо шуданд,баПерҷаиПамфилияомаданд,ваЮҳанноаз онҳобаромада,баЕрусалимбаргашт.

14ВақтекионҳоазПерҷарафтанд,баАнтиёхияи Писидияомадандвадаррӯзишанбебакуништ даромада,нишастанд

15ПасазхонданиТавротваанбиёсардороникуништ наздионҳокасфиристода,гуфтанд:«Эйбародарон, агарбароимардумсуханенасиҳатедоштабошед, бигӯед»

16Павлусбархоста,бодасташишоракардагуфт:«Эй мардониИсроил,вашумо,киазХудотарсед,багӯш диҳед»

17ХудоиинқавмиИсроилпадарониморобаргузид,ва қавмро,вақтекионҳодарзаминиМисрдарғариб зиндагӣмекарданд,сарафрозкард,ваонҳоробобозуи баландазонберуновард.

18Ватақрибанчиҳилсолдарбиёбонрафторионҳоро

19ВаҳангомекиҳафтхалқродарзаминиКанъоннесту

20Вабаъдазонӯбаонҳодоваронродод,китақрибан чорсадупанҷоҳсолтоСамуилинабӣ.

21Вабаъдазононҳохосториподшоҳӣшуданд,ва ХудоШоулибниҚисро,кимардисибтиБиньёминбуд, дармуддатичиҳилсолбаонҳодод.

22Ваҳангомекивайробарканоркард,Довудроназди онҳобаргузид,топодшоҳионҳошавад;Ӯнизбаӯ шаҳодатдода,гуфт:"МанДовудибниЙисойроёфтам, кишахсеаздилихудамаст,китамомииродаимароба ҷохоҳадовард".

23АзнаслиинодамХудомувофиқиваъдаихудбарои ИсроилНаҷотдиҳандаИсоробаровард

24ВақтекиЯҳёпешазомаданаштаъмидитавбароба тамомибанӣ-Исроилмавъизакардабуд

25ВаҳангомекиЯҳьёроҳихудроанҷомдод,гуфт: «Шумогумонмекунед,киМарокист?Манвайнестам. Аммоинак,касеазпасиманмеояд,киманлоиқион нестам,кикафшҳоипойҳояшрокушоям

26Эймардонвабародарон,эйфарзандонинасли Иброҳим,ваҳаркӣазшумоазХудометарсад,каломи иннаҷотбасӯишумофиристодашудааст

27ЗеросокинониЕрусалимвасарваронионҳо,азбаски Ӯронамешинохтанд,ваовозианбиё,киҳаррӯзи шанбехондамешавад,онҳородармаҳкумкарданиӮ иҷрокарданд.

28ВагарчандекидарӮҳеҷсабабимаргнаёфтанд, валеазПилотусмехостанд,киӮкушташавад 29ВаҳарончидарбораиӮнавишташудабуд,иҷро карданд,Ӯроаздарахтфуроварда,дарқабргузоштанд 30АммоХудоӮроазмурдагонэҳьёкард:

31ВаӮрорӯзҳоибисьёредидамешуд,кибоӮаз ҶалилбаЕрусалимомаданд,кишоҳидониӮдарназди мардумҳастанд

32Вамобашумобашоратмедиҳем,киваъдаекиба падарондодашудааст,

33Худоҳамончизеробароимофарзандонионҳоба амаловард,киИсороэҳьёкард;чунонкидартаронаи дуюмнизнавишташудааст:"ТуПисариМанҳастӣ; имрӯзМанТуробадунёовардаам"

34ВадарбораионкиӮроазмурдагонэҳьёкард, акнундигарбафанобарнагардед,дарбораионгуфт: "МарҳаматиДовудробатухоҳамбахшид"

35Бинобаринӯдартаронаидигарнизмегӯяд:"Ба ҚуддусиХуднагузор,кифасодробубинад"

36ЗерокиДовуд,баъдазонкибанаслихуд,бохости Худохизматкардабуд,хобида,бападаронихуд гузошташуд,вафанодид;

37АммоОнкиХудоӮроэҳьёкард,фанонадид

38Пас,эйбародарон,башумомаълумаст,киба воситаиинОдамомурзишигуноҳҳобашумобашорат додамешавад;

39Ваҳамаиимондороназҳарчизекибавасилаи шариатиМусосафедшуданатавонистед,бавоситаиӮ сафедшудаанд.

40«Пас,ҳазаркунед,мабодоончидарбораианбиё гуфташудааст,башумонаояд;

41«Инак,шумо,эйхоркунандагонватааҷҷубоварва ҳалокмешавед,зерокимандарайёмишумокоре

мекунам,вакоребаонмеоварам,киагаркасеонроба шумоэълонкунад,шумобаонбоварнахоҳедкард.

42Вақтекияҳудиёназкуништбаромаданд, ғайрияҳудиёнилтимоскарданд,киинсуханонрорӯзи шанбеиояндабаонҳомавъизакунанд.

43Вақтекиҷамоатпарокандашуд,бисьёреазяҳудиён вапайравонидиназпаиПавлусваБарнабборафтанд; 44Рӯзишанбеидигарқарибтамомиаҳлишаҳрбарои шуниданикаломиХудоҷамъомаданд

45Аммо,вақтекияҳудиёнмардумродиданд,азҳасад пуршудандвабасуханониПавлусмухолифатвакуфр мегуфтанд

46ОнгоҳПавлусваБарнаббоҷуръатнамуда,гуфтанд: «БоядаввалкаломиХудобашумогуфтамешуд; 47ЗерокиХудовандбамочунинамрфармуда, гуфтааст:"Мантуронурихалқҳогузоштаам,токи бароинаҷоттоақсоизаминшавӣ"

48Вачунхалқҳоинрошуниданд,шодшудандва каломиХудовандроҳамдусанохонданд,ваҳамаи онҳоекибаҳаётиҷовидонӣтаъиншудаанд,имон оварданд

49ВакаломиХудованддартамомиминтақапаҳншуд.

50Аммояҳудиёнзанонимӯътамадвамӯътамадва сардоронишаҳрробашӯроварда,барзиддиПавлусва Барнабботаъқибкарда,онҳороазҳудудихудбадар ронданд

51Аммоонҳоғуборипойҳоихудробарзиддионҳо афшонда,баИқунияомаданд.

52ВашогирдоназшодӣваазРӯҳулқудспуршуданд

БОБИ14

1Вавоқеъшуд,кидарИқунияҳардуякҷояба куништгоҳияҳудиёндаромада,чунонсухангуфтанд, кишумораизиёдияҳудиёнваюнониёнимоноварданд 2Аммояҳудиёнибеимонхалқҳоробарангехта,ақли худробарзиддибародаронтаҳрикдоданд.

3Вамуддатитӯлонӣдаронҷомонданд,кидар Худованддалеронасуханмегуфтанд,кибакаломи файзиӮшаҳодатмедодвааломотвамӯъҷизот мебахшид,кибодастионҳобаамалояд

4Аммомардумишаҳразҳамҷудошуданд,якқисми яҳудиёнваякқисмиҳаввориёнбуданд.

5Ваҳангомекиҳардуғайрияҳудиёнваинчунин яҳудиёнбосардоронихудҳамлабаамаломаданд,то кионҳоробоисрофкорӣистифодабарандвасангсор кунанд,

6Онҳоазоногоҳшуда,баЛустраваДарба,шаҳрҳои Ликониявабаонминтақаекигирдуатрофвоқеъаст, гурехтанд;

7Даронҷоонҳобашоратмедоданд

8ВамардедарЛустранишастабуд,кипойҳояш нотавонбудваазшикамимодарашмаъюббудваҳеҷ гоҳроҳнарафтааст;

9ӮсуханиПавлусрошунид,кибаӯнигоҳкарда, медонист,киимондорад,кишифоёбад

10Боовозибаландгуфт:«Барпоихудростбиист».Ва ӯҷаҳидвароҳрафт 11ВамардумкориПавлусродиданд,овозихудро баландкарда,аззабониЛикониягуфтанд:«Худоҳоба суратиодамонназдимофурудомадаанд»

12ВаБарнаббороЮпитерномиданд;ваПавлус, Меркурий,зерокиӯсарваринотиқбуд.

13ОнгоҳкоҳиниЮпитер,кидарпешишаҳрионҳо буд,говҳовагулчанбарҳоробаназдидарвозаовардва мехостбомардумқурбонӣкунад.

14Ҳаввориён,БарнаббоваПавлус,чуншуниданд, либосҳоихудродарронда,дармиёнимардумдавида, фарьёдзаданд:

15Вагуфтанд:«Эйоғоён!Чароинкорҳоромекунед? Монизбошумоодамониҳаваскоремвабашумо мавъизамекунем,киазинботилбаХудоиҲай,ки осмон,заминвабаҳрваҳарончидаронаст,офарид, рӯйгардонед.

16Ӯдарзамонҳоигузаштабаҳамаихалқҳомаҷбур кардабуд,кибороҳҳоихудрафторкунанд 17Бовуҷудиин,Ӯхудродаркоринекӯӣбенасиб нагузоштвабамоазосмонборонвафаслҳоипурсамар дод,вадилҳоимороазғизовашодӣпуркард 18Вабоинсуханононҳоқавмрокамбахуддорӣ карданд,кибароионҳоқурбонӣнакардаанд 19БаъзеяҳудиёназАнтиёхияваИқуниябаонҷо омада,мардумробоваркунондандваПавлусросангсор карда,багумонионкимурдааст,азшаҳрберун кашиданд 20Аммо,вақтекишогирдондаргирдиӮистода буданд,бархоста,башаҳромадварӯзидигарбо БарнаббобаДарбаравонашуд

21Ваҳангомекионҳобашоратродароншаҳрмавъиза карда,бисьёркасонротаълимдоданд,бозбаЛустрава ИқунияваАнтиёхиябаргаштанд, 22Ҷонҳоишогирдонротасдиқнамуда,онҳоронасиҳат дод,кидаримонустуворбошанд,вамобоядбо мусибатҳоизиёдбаМалакутиХудодохилшавем

23Ваҳангомекионҳодарҳаркалисобаонҳопирон таъинкарда,борӯзадуокарданд,онҳоробаХудованде, кибаӮимоновардабуданд,супурданд

24ПасазонкиазтамомиПисидиягузаштанд,ба Памфилияомаданд

25ВадарПерҷакаломромавъизакарда,баАтталия фуромаданд;

26ВаазонҷобокиштӣбаАнтиёхиярафтанд,киазон ҷоонҳобароикорекибаҷоовардабуданд,бафайзи Худотавсияшудабуданд.

27Ваҳангомекионҳоомада,калисороҷамъкарданд, ончиро,киХудобоонҳокардабудвачӣгунаӮдари имонробарӯиғайрияҳудиёнкушод,нақлкарданд.

28Вадаронҷобошогирдонмуддатитӯлонӣмонданд БОБИ15

1Вабаъзеодамоне,киазЯҳудоомадабуданд, бародаронротаълимдода,мегуфтанд:«Агармувофиқи одатиМусохатнанашавед,наҷотёфтанаметавонед» 2ВақтекиПавлусваБарнаббобоонҳоихтилофва баҳсихурденадоштанд,қароркарданд,киПавлусва

4ВақтекионҳобаЕрусалимрасиданд,аҳликалисо, ҳаввориёнвапирононҳоропазироӣкардандваҳарон чиХудобоонҳокардабуд,нақлкарданд

5Аммобаъзеазгурӯҳифарисиён,киимоноварда буданд,бархоста,гуфтанд:«Онҳорохатнакардан лозимаствабаонҳоамркарданлозимаст,кишариати Мусорориоякунанд»

6Ваҳаввориёнвапиронбароибаррасииинмасъала ҷамъомаданд

7Ваҳангомекибаҳсҳоизиёдбаамаломад,Петрус бархоста,баонҳогуфт:«Эйбародарон!вабоваркунед 8ВаХудо,кидилҳородоност,баонҳошаҳодатдода, Рӯҳулқудсробаонҳодод,чунонкиӮбамодод;

9Вамиёнимовуонҳофарқенагузоредвадилҳои онҳоробоимонпоксозед

10Пас,чарошумоХудоромеозмоед,тобагардани шогирдонюғегузоред,кионронападаронимована мобардоштанатавонистем?

11Аммомобоварӣдорем,кибавоситаифайзиИсои МасеҳиХудованднаҷотхоҳемёфт,мислионҳо

12ОнгоҳтамомимардумхомӯшмондандваБарнаббо ваПавлусрошунида,нақлкарданд,киХудодарбайни халқҳочӣгунамӯъҷизотвамӯъҷизотбавасилаионҳо баамаловардааст

13Пасазхомӯшкарданионҳо,Яъқубдарҷавобгуфт: «Эйбародарон,бамангӯшдиҳед!

14Шимъӯннақлкард,кичӣтаврХудодараввал халқҳородиданкард,токиазбайнионҳоқавмеба исмиХудбарорад

15Васуханонианбиёбаинмувофиқанд;чунонки навишташудааст,

16ПасазонманбармегардамвахаймаиДовудро,ки харобшудааст,бозхоҳамсохт;вахаробаҳоионробоз хоҳамсохт,ваонробарқарорхоҳамкард;

17ТокибақияиодамонХудовандватамомихалқҳоеро, киисмиМанбаронҳохондашудааст,ҷӯёшаванд, мегӯядХудованд,киҳамаиинкорҳоромекунад.

18ҲамааъмолиӮазибтидоиҷаҳонбаХудомаълум аст

19Бинобаринҳукмиманинаст,кибаонҳо,киаз байнихалқҳобаХудомуроҷиатмекунанд,ташвиш надиҳем;

20Лекинмобаонҳоменависем,кионҳоазпалидҳои бутҳо,аззиноваазбуғишудаваазхунпарҳезкунанд

21ЗерокиМусоазқадимдарҳаршаҳр мавъизакунандагониӮродорад,киҳаррӯзишанбедар куништҳохондамешуданд 22Онгоҳрасулонвапиронботамомикалисохоҳиш карданд,киодамонибаргузидаихудробоПавлусва БарнаббобаАнтиёхияфиристанд;яънеЯҳудо,ки лақабиБарсабобудваСило,кисардоронибародарон буданд;

23Ваонҳобавоситаионҳономанавиштанд; Ҳаввориёнвапиронвабародаронбабародаронекиаз халқҳодарАнтиёхияваСурияваКиликиямебошанд, саломмефиристанд:

24Чунонкишунидаем,онкасоназмоберуномада, шуморобосуханонбаташвишандохта,ҷонҳои шуморохаробкарда,гуфтаанд:"Шумобоядхатна шаведвашариатрориоякунед;мобаонҳочунинамр надодаем"

25Баназаримо,киякдилонаҷамъомада, баргузидагонробоБарнаббоваПавлусимаҳбубихуд наздишумофиристем

26Мардоне,киҷонихудробароиисмиХудовандимо ИсоиМасеҳдархатаргузоштаанд.

27Пас,моЯҳудоваСилорофиристодем,кионҳониз ҳамончизробашумодаҳонӣхоҳандгуфт

28ЗеробаназариРӯҳулқудсвабамописандомад,ки баршумоборигаронтаразинчизҳоизарурӣнагузорем; 29Тоазқурбониҳоибутҳо,азхун,ваазқурбониҳои буғишудавазинопарҳезкунед;агархудроазоннигоҳ доред,некӣмекунедСаломатбошед

30Вақтекионҳороҷавобдоданд,баАнтиёхия омадандвамардумроҷамъкарда,номаросупурданд: 31Инрохонда,азтасаллӣшодӣкарданд

32ВаЯҳудоваСило,кихудашонпайғамбарбуданд, бародаронробосуханонибисьёрнасиҳаткарда,онҳоро тасдиқмекарданд

33Пасазонкидаронҷокамеистоданд,онҳоба саломатӣазҷонибибародаронбаҳаввориёнфиристода шуданд

34АммобаСиломаъқулбуд,кидаронҷобимонад.

35ПавлусваБарнаббодарАнтиёхияистода,бобисьёр дигаронкаломиХудовандротаълимвамавъиза мекарданд.

36ПасазчандрӯзПавлусбаБарнаббогуфт:«Биёед, бозрафта,бабародаронихуддарҳаршаҳрекикаломи Худовандромавъизакардаем,хабардиҳемвабубинем, кионҳочӣкормекунанд»

37ВаБарнабботасмимгирифт,киЮҳанноро,ки лақабашМарқӯсбуд,бохудбибарад.

38АммоПавлусро,киазПамфилияазонҳодуршуда, ҳамроҳионҳобакорнарафтааст,бохудбурданхуб набуд.

39Ванизоъбайнионҳочуноншадидбуд,кионҳоаз якдигарҷудошуданд;ваБарнаббоМарқӯсрогирифта, бокиштӣбаҚаприсравонашуд;

40ПавлусСилороинтихобкардваазҷониби бародаронбафайзиХудотавсиядодашуд,равонашуд 41ВаӮазСурияваҚилиқиягузашта,калисоҳоро тасдиқмекард

БОБИ16

1ОнгоҳӯбаДарбаваЛустраомад;ваинак,Тимотиюс номшогирдедаронҷобуд,киписаризанеяҳудӣбуд ваимоновард;аммопадарашюнонӣбуд:

2ДарбораионбародаронекидарЛустраваИқуния буданд,бахубӣхабардоданд

3Павлусмехост,кибоӯберунравад;ВаӮрогирифта, басабабияҳудиёнекидаронмаҳалҳобуданд,хатна карданд,зероҳамамедонистанд,кипадарашюнонӣаст. 4Ваҳангомекионҳоазшаҳрҳомегузаштанд, фармонҳоеро,киҳаввориёнвапиронидарЕрусалим буданд,баонҳориоямекарданд,супурданд

8ВаонҳоазМисиягузашта,баТрӯосфуромаданд 9ШабонабаПавлусрӯъёезоҳиршуд;Даронҷомарде азМақдунияистода,баӮдуокарда,гуфт:«Ба Мақдуниябиёвабамомададкун».

10Пасазонкиӯинрӯъёродид,модарҳолкӯшиш кардем,кибаМақдуниябиравемвааниқфаҳмидем,ки Худовандмородаъваткардааст,тобаонҳобашорат диҳем.

11БинобаринмоазТрӯосмағлубшуда,бороҳирост баСомотракияварӯзидигарбаНеаполисомадем;

12ВаазонҷобаФилиппӣ,кишаҳриасосиионқисми Мақдуниявамустамликааст;вамодароншаҳрчанд рӯзмондем.

13Вадаррӯзишанбеазшаҳрбасоҳилидарё баромадем,кидаронҷоодатандуогуфтамешуд;Ва монишаста,бозаноне,кибаонҷоомадабуданд, сӯҳбаткардем

14ВаЛидияномзаниарғувонфурӯшазшаҳриТиётира, киХудоропарастишмекард,суханиморошунид; Худованддилиӯрокушод,токибасуханониПавлус гӯшдиҳад

15Ваҳангомекивайвааҳлибайташтаъмид гирифтанд,азмоилтимоскарда,гуфт:«Агаршумо ҳукмкардабошед,кимаробаХудовандсодиқҳастам, бахонаиманбиёедвадаронҷобимонед».Ваӯморо маҷбуркард

16Ваҳангомекимобадуомерафтем,духтареборӯҳи фолбинӣбомовохӯрд,кибофолбинӣбаоғоёнаш фоидаизиёдовард:

17ВайазақибимоваПавлусомада,фарьёдзада,гуфт: «ИнодамонбандагониХудоиТаолоҳастандвароҳи наҷотробамонишонмедиҳанд»

18ВавайрӯзҳоизиёдчунинкардАммоПавлус ғамгиншуда,барӯҳрӯоварда,гуфт:«БаисмиИсои Масеҳбатуамрмедиҳам,киазвайберуншав»Ваӯ ҳамонсоатберуномад

19Ваоғоёнивайчундиданд,киумедифоидаионҳо нест,ПавлусваСилородастгиркарда,бабозорназди сардоронбурданд

20Ваонҳороназдиҳокимоноварда,гуфтанд:«Ин одамон,кияҳудӣҳастанд,шаҳриморобағоятизтироб меоранд;

21Ваурфуодатҳоеротаълимдеҳ,кибаморавонест, киқабулкунемвариоянакунем,даррумиён

22Мардумбоҳамбарзиддионҳоқиёмкарданд,ва ҳокимонҷомаҳоионҳородарронда,фармуданд,ки онҳоролатукӯбкунанд

23Ваҳангомекибаронҳозахмҳоизиёдезаданд, онҳоробазиндонандохтандвабазиндонбон фармуданд,кионҳороэминнигоҳдорад

24«Онҳо,киингунаайбномагирифтанд,онҳороба зиндонидарунӣандохта,пойҳоионҳоробачӯбдаст маҳкамкарданд

25НисфишабПавлусваСилодуогуфта,Худоро ҳамдусанохонданд,вамаҳбусононҳорошуниданд

26Ваногаҳонзаминҷунбииазимерӯйдод,ки таҳкурсиизиндонбаларзаафтод;вадарҳолҳамадарҳо кушодашуданд,вабандҳоиҳарякеазонҳокушода шуданд

27Вапосбонизиндоназхобихудбедоршуда,дарҳои зиндонрокушодадид,шамшерихудрокашида,мехост

худробикушад,багумонионкимаҳбусонгурехта шудаанд.

28АммоПавлусбоовозибаландфарьёдзада,гуфт: «Бахудатзарарнарасон,зерокиҳамадаринҷо ҳастем».

29Онгоҳвайнурродаъваткарда,бадарундавидва ларзономада,пешиПавлусваСилоафтод

30Ваонҳороберуноварда,гуфт:«Эйоғоён,чӣкор кунам,тонаҷотёбам?

31Ваонҳогуфтанд:«БаИсоиМасеҳиХудовандимон овар,ватувахонадонихуднаҷотхоҳӣёфт»

32ВаонҳокаломиХудовандробаӯвабаҳамаионҳое кидархонаиӯбуданд,нақлкарданд.

33Вадарҳамонсоатишабонҳорогирифта,захмҳои онҳорошуст;вадарҳолӯваҳамааштаъмидгирифтанд

34Ваонҳоробахонаихудовард,дарназдионҳохӯрок гузоштвашодӣкардваботамомихонаихудбаХудо имоновард

35Вақтекирӯзшуд,ҳокимонсарбозонрофиристода, гуфтанд:«Онодамонроҷавобдиҳед»

36НозиризиндонинробаПавлусгуфт:«Қолирон фиристоданд,китуроҷавобдиҳанд;акнунрафта, осоиштагӣбирав»

37АммоПавлусбаонҳогуфт:«Моро,кирумӣҳастем, ошкоролатукӯбкарда,базиндонандохтанд;ваакнун онҳоморомахфӣпешмекунанд?не,албатта;балки худашономада,мороберуноваранд

38Сарбозонинсуханонробаволиёнгуфтанд,вачун шуниданд,кирумӣҳастанд,тарсиданд

39Ваонҳоомада,азонҳоилтимоскарданд,ваберун овардандвахоҳишкарданд,киазшаҳрбираванд.

40Ваонҳоаззиндонбаромада,бахонаиЛидия даромадандвабародаронродида,онҳоротасаллӣдода, рафтанд.

БОБИ17

1ВақтекионҳоазАмфиполисваАполлониягузашта, баТаслӯникӣомаданд,кидаронҷокуништгоҳи яҳудиёнбуд.

2Павлус,батаврекирафторашбуд,наздионҳо даромадвасерӯзишанбебоонҳоазрӯиНавиштаҳо муҳокимакард:

3Кушодавадаъвомекард,киМасеҳбоядуқубат кашида,азмурдагонэҳьёшавад;ваинИсо,кибашумо мавъизамекунам,Масеҳаст.

4Баъзеазонҳоимоноварда,боПавлусваСило ҳамнишиншуданд;ваазюнониёнидиндоршумораи зиёдизанонванакамаззанонисардор

5Аммояҳудиёне,киимоннамеоварданд,боҳасадба худашонбаъзефоҳишаҳоибадахлоқрогирифтанд,ва

9ВачуназЁсӯнвадигареэминшуданд,онҳороҷавоб доданд.

10БародаронфавранПавлусваСилорошабонаба Бириягуселкарданд;

11ИнҳонисбатбааҳлиТаслӯникӣолиҷанобтарбуданд, зероонҳокаломробокамолимайлқабулкардандва ҳаррӯзНавиштаҳоротафтишмекарданд,киоёинтавр астёне.

12Бинобаринбисёреазонҳоимоноварданд;инчунин занонимӯҳтарам,киюнониёнбуданд,ваазмардон,на андаке

13АммочуняҳудиёниТаслӯникӣдонистанд,ки каломиХудороПавлусдарБириямавъизакардааст,ба онҷонизомада,мардумробашӯроварданд

14ОнгоҳбародарондарҳолПавлусрофиристоданд,ки мислионсӯибаҳрбиравад,валеСиловаТимотиюсдар онҷомонданд

15РоҳбарониПавлусӯробаАфинабурдандвабаСило ваТимотиюсфармонгирифтанд,киботамомисуръат наздиӯбиёянд

16ҲангомекиПавлусдарАфинамунтазирионҳобуд, чундид,кишаҳрпуррабабутпарастӣмубаддал шудааст,рӯҳашдарвайбаҷунбишомад

17БинобаринӮдаркуништбояҳудиёнвадиндорон ваҳаррӯздарбозорбоонҳоекибоӮвохӯрданд,баҳс мекард

18Онгоҳбаъзефайласуфониэпикуриёнвастоикҳобо ӯвохӯрданд.Баъзеҳогуфтанд:«Ингапзанчӣхоҳад гуфт?Баъзеидигар,баназарчунинменамояд,киӮ фиристандаихудоёнибегонааст,зерокиӮбаонҳо Исоваэҳёромавъизамекард.

19ВаӮрогирифта,баАреопагусбурдандвагуфтанд: «Оёметавонембидонем,киинтаълимотинав,киту дарбораионсуханмегӯӣ,чист?»

20Зерокитубагӯшимочизҳоиаҷибемеоварӣ; бинобаринмомефаҳмем,киинчӣмаънодорад

21(Зерокиҳамаиафинаиҳовамардумибегонае,ки даронҷобуданд,вақтихудробочизидигаресарф намекарданд,балкибароигуфтанёшуниданичизинав)

22ПавлусдармиёнитеппаиМиррихистода,гуфт:«Эй мардониАфина!Манмебинам,кишумодарҳамачиз азҳадзиёдхурофотпарастед 23Зеро,вақтекиманазонҷомегузаштамва ибодатҳоишумородидам,қурбонгоҳеёфтам,кидарон чуниннавишташудааст:«БаХудоиношинос»Пас,ба касе,кибехабаронапарастишмекунед,башумо мегӯям

24Худое,киҷаҳонваҳамачизродаронофарид,чун Худовандиосмонҳовазаминаст,дармаъбадҳоибо дастсохташудасокиннест; 25Бодастиодамоннизсаҷдакарданамешавад,чунон кигӯёбачизеэҳтиёҷдорад,зерокиӮбаҳамаҳаёт, нафасваҳамачизмедиҳад;

26Ваазякхунҳамаихалқҳоиодамонробавуҷуд овард,токидартамомирӯизаминсокиншаванд,ва замонҳоипешазинмуқарраршудаваҳудудимаскани онҳоромуайяннамуд; 27ТокионҳоХудовандробиҷӯянд,шояд,киӮроҳис кунандваӮропайдокунанд,гарчандекиӮазҳаряки модурнест.

28ЗерокимодарӮзиндагӣмекунемваҳаракат мекунемваҳастем;чунонкибаъзеазшоиронишумо

29Пас,азбаскимонаслиХудоҳастем,набоядфикр кунем,киХудойбатилло,нуқраёсангемонандаст,ки боҳунарваҳунариодамӣкандашудааст

30ВаХудобаайёмиинҷаҳолатчашмакзад;вале алҳолбаҳамаамрмекунад,кидарҳарҷотавбакунанд: 31ЗерокиӮрӯзеромуқарраркардааст,кидарон ҷаҳонробавасилаионшахсекитаъинкардааст,азрӯи адолатдоварӣхоҳадкард;кидарбораионбаҳамаи одамонитминондодааст,киӮроазмурдагонэҳьё кардааст.

32Вачуншуниданд,киэҳьёимурдагонрошуниданд, баъзеҳотамасхуркарданд,вабаъзеидигаргуфтанд: «Даринборабозбатумешунавем».

33Павлусазмиёнионҳорафт

34АммобаъзеодамонбаӮмайлкарда,имоноварданд: дарбайнионҳоДионисиюсиАреопагитваДомарис номзаневадигароннизбоонҳобуданд

БОБИ18

1ПасазинПавлусазАфинабаромада,баҚӯринтус омад;

2ВаАкилономяҳудиеро,кидарПонтуставаллуд шудабуд,бозанашПрискила,кичандепешазИталия омадабуд,ёфт;(ЗерокиКлавдиюсбаҳамаияҳудиён амрфармудабуд,киазРумраванд:)ваназдионҳо омад

3Ваазбаскисоҳибияккасббуд,боонҳобимондвакор мекард,зерокионҳоазрӯишуғлихудхаймасоз буданд

4ВаӮҳаррӯзишанбедаркуништмуҳокимакарда, яҳудиёнваюнониёнробовармекунонд

5ВақтекиСиловаТимотиюсазМақдунияомаданд, Павлусрӯҳафтодашудвабаяҳудиёншаҳодатдод,ки ИсоМасеҳаст

6Ваҳангомекионҳобаякдигармуқобилаткарда, куфрмегуфтанд,либосихудроҷунбонда,баонҳогуфт: «Хунишумобагарданишумост;Манпокҳастам: минбаъдназдихалқҳохоҳамрафт

7Ваазонҷорафта,бахонаишахсе,киЮстусном дошт,даромад,кибаХудосаҷдамекардвахонаашба куништпайвастбуд

8ВаКриспус,кисардорикуништбуд,ботамомиаҳли байташбаХудовандимоновард;вабисьёреаз Қӯринтиён,кишуниданд,имоновардандватаъмид гирифтанд

9ВаХудовандшабонабаПавлусборӯъёгуфт:« Натарс,балкисухангӯвахомӯшнашав; 10«ЗерокиМанботуҳастам,ваҳеҷкаснаметавонад батузараррасонад,зерокимандариншаҳрмардуми зиёддорам

11Вадаронҷояксолушашмоҳмондвакаломи Худоробамиёнионҳотаълимдод

12ВаҳангомекиҒалиёноибиОхоиябуд,яҳудиён якдилонабарзиддиПавлусшӯришбардошта,ӯроба курсиидоварӣбурданд

13Гуфт:«Иншахсодамонроводормекунад,кибар хилофишариатХудороибодаткунанд»

14ВаҳангомекиПавлусмехостдаҳонихудрокушояд, Ғалийбаяҳудиёнгуфт:«Эйяҳудиён!

15Аммоагарсухандарбораикалимаҳованомҳова шариатишумобошад,баоннигоҳкунед;зерокиман даринкорҳодоварнахоҳамшуд.

16Ваонҳороазкурсиидоварӣпешкард

17ОнгоҳтамомиюнониёнСӯстинис,сардори куништрогирифта,дарназдикурсиидоварӣзаданд.Ва Галлиобаҳеҷкадомиинчизҳоғамхорӣнамекард

18ПасазинПавлусдаронҷобозкамеистод,вааз бародаронҷудошуда,бокиштӣбоПрискилаваАкило азонҷобаСуриярафткидарКанхариясарихудро тарошидабуд,зерокиназркардабуд.

19ВабаЭфсӯсомада,онҳородаронҷогузошт,вале худашбакуништдаромадвабояҳудиёнгуфтугӯкард 20Чунхостанд,кибоонҳобозҳамбимонад,ӯрозӣ нашуд;

21Аммобоонҳохайрухушкарда,гуфт:«Манбоядин идеро,кидарЕрусалиммеояд,баҷооварам,лекин агарХудохоҳад,бозназдишумобармегардам»Вааз Эфсӯсшинокард

22ВабаҚайсарияфурудомада,баромада,бакалисо саломгуфт,баАнтиёхияфуромад

23Пасазмуддатедаронҷоистода,равонашудва тамомисарзаминиҒалотияваФриҷияродаврзада, ҳамаишогирдонроқавӣмегардонд

24ВаАпӯллӯсномяҳудӣ,кидарИскандариятаваллуд шуда,мардисухангӯватавонодарНавиштаҳобуд,ба Эфсӯсомад

25ИнодамдарроҳиХудовандтаълимгирифтабуд;ва даррӯҳбоҷуръатсуханронда,чизҳоиХудовандро боғайратонатаълиммедодватанҳотаъмидиЯҳёро медонист

26ВаӮдаркуништдалеронабасуханоғозкард; АкиловаПрискиласуханониӯрошунида,ӯробаназди худбурдандвароҳиХудоробаӯмукаммалтар фаҳмонданд.

27ВаҳангомекиӮқасддошт,кибаОхоиябиравад, бародароншогирдонронасиҳатдода,навиштанд,ки Ӯропазироӣкунанд:Ӯ,вақтекиӮомад,баонҳоеки имоновардабуданд,бавоситаифайзкӯмаккард 28Зерокивайяҳудиёнробатавриқавӣбовар мекунонд,кидарпешиназаримардумбавоситаи Навиштаҳонишондод,киИсоМасеҳаст

БОБИ19

1ВаҳангомекиАпӯллӯсдарҚӯринтусбуд,Павлусаз соҳилҳоибологузашта,баЭфсӯсомадвашогирдони баъзероёфт,

2Баонҳогуфт:«Оёазондамекиимоновардаед, Рӯҳулқудсроқабулкардаед?БаӮгуфтанд:«Моон қадарнашунидаем,киоёРӯҳулқудсвуҷуддорад»

3Баонҳогуфт:«Пасбароичӣтаъмидгирифтаед?Ва гуфтанд:«БатаъмидиЯҳьё»

4Павлусгуфт:«БаростӣЯҳётаъмидитавбаротаъмид дода,бамардуммегуфт,кибаОнкибаъдазӯмеояд, яънебаИсоиМасеҳимоноваранд»

5Вақтекионҳоинрошуниданд,баисмиИсои Худовандтаъмидгирифтанд.

6ВақтекиПавлусдастҳоихудробаронҳогузошт, Рӯҳулқудсбаронҳонозилшуд;вабазабонҳосухан

7Ваҳамаимардонтақрибандувоздаҳнафарбуданд. 8Ваӯбакуништдаромадвадардавомисемоҳ далеронасуханронда,дарбораиМалакутиХудобаҳсу мунозирамекардвабовармекунонд 9Аммовақтекиғаввосҳосахтгиршудандваимон наоварданд,балкидарпешимардумдарбораиинроҳ бадгӯӣкарданд,Ӯазонҳодуршуда,шогирдонроҷудо карда,ҳаррӯздармактабиякТиранусбаҳсмекард 10Ваиндусолдавомкард;Батаврекиҳамаи сокинониОсиё,ҳамяҳудиёнваҳамюнониён,каломи ИсоиХудовандрошуниданд

11ВаХудободастиПавлусмӯъҷизаҳоимахсусба амаловард:

12БатаврекиазбаданиӮрӯймолҳоёпешдоманҳоба бемороновардамешуд,вабемориҳоазонҳодур мешуданд,варӯҳҳоинопоказонҳоберунмерафтанд.

13Онгоҳбаъзеазяҳудиёниовора,яънезӯроварон,ба наздихудгирифтанд,кибарӯҳҳоинопокисмиИсои Худовандробихонандвагуфтанд:«ШуморобаИсое киПавлусмавъизамекунад,қасаммедиҳем»

14ВаҳафтписариякСкева,яҳудӣвасардорони коҳинон,кичунинмекарданд.

15Рӯҳинопокдарҷавобгуфт:«Исоромешиносамва Павлусромешиносам;аммошумокистед?

16Ваонмарде,кирӯҳинопокдардарунашбуд,бар онҳоҷаҳида,ғолибомадвабаронҳоғолибомад,ба таврекионҳобараҳнавазахмӣазонхонагурехтанд 17ВаинбаҳамаияҳудиёнваюнониёнисокиниЭфсӯс маълумбуд;ваҳамаротарсфарогирифт,ваисмиИсои Худовандҷалолёфт

18Вабисёреазимондорономада,иқроршудандва аъмолихудронишондоданд

19Бисёреазонҳое,киҳунарҳоиаҷибдоштанд, китобҳоихудроҷамъоварда,дарпешиназариҳама сӯзонданд,ванархионҳороҳисобкарда,панҷоҳҳазор тангаинуқраёфтанд

20ҲаминтавркаломиХудобатавриқавӣинкишоф ёфтвағолибомад

21Пасазанҷомиинкорҳо,Павлусдаррӯҳнияткард, киазМақдунияваОхоиягузашта,баЕрусалим биравадвагуфт:«Баъдазонкидаронҷобудам,бояд Румронизбубинам»

22Вадунафарро,кибаӯхизматмекарданд,ба Мақдунияфиристод:ТимотиюсваЭрастус;валехудаш якмавсимдарОсиёмонд.

23Дарҳамонвақтдаронроҳшӯришихурдебаамал наомад

24ЗероДимитриусноммарде,кинуқрагарбуд,ки бароиДианаибодатгоҳҳоинуқрамесохт,ба ҳунармандонфоидаиандакенамеовард; 25Ӯробокоргарониҳамсондаъваткарда,гуфт:«Эй оғоён!Шумомедонед,кимобоинҳунарсарвати

27Батаврекинатанҳоинҳунаримодархатараст,ки нобудшавад;балкиинчунинмаъбадиолихаибузург Дианахоркардашавадвабузургиивай,китамоми Осиёватамомичахонбавайпарастишмекунанд, вайронкардашавад.

28Вақтекионҳоинсуханонрошуниданд,пуразғазаб шудандвафарьёдзада,гуфтанд:«ДианаазЭфсӯсиён бузургаст».

29ВатамомишаҳразизтиробпуршудваҒоюсва Ористархус,киазМақдуниябуданд,ҳамроҳони Павлусро,кидарсафарбуданд,дастгиркарда, якдилонабасӯитеатршитофтанд

30ВаҳангомекиПавлусмехостбаназдимардум дарояд,шогирдонбавайиҷозатнадоданд

31БаъзеазсардорониОсиё,кидӯстонашбуданд,назди ӯфиристода,хоҳишкарданд,кибатеатрсаёҳат накунад

32Баъзеҳоякчизфарьёдзаданд,баъзедигарчизе,зеро кикалисоошуфтабуд;вабештарионҳонамедонист,ки бароичӣҷамъомадаанд

33ВаИскандарроазмиёнииздиҳомкашидагирифтанд, ваяҳудиёнӯропешбурданд.ВаИскандарбодаст ишоракардвамехостдифоъихудропешимардум кунад

34Аммочунфаҳмиданд,киӯяҳудӣаст,ҳамабояк овозтақрибандусоатфарьёдзаданд:«Дианааз Эфсӯсиёнбузургаст»

35Вакотибмардумрооромкарда,гуфт:«Эймардони Эфсӯс!Чӣкасенамедонад,кишаҳриЭфсӯсиён парастандаиолиҳаибузургДианаваҳайкалиаз Юпитерафтодааст.?

36«Пас,модомекиинчизҳоробарзиддионҳогуфтан мумкиннест,шумобоядхомӯшбошедваҳеҷкоре бесаводонанакунед.

37Зерокишумоинодамонробаинҷоовардаед,ки онҳонағоратгароникалисоҳастандванабаолиҳаи шумокуфрмегӯянд.

38Бинобарин,агарДимитриюсваҳунармандоне,ки боӯҳастанд,азкаседаъвоедоштабошанд,шариат кушодааст,вавакилонҳамҳастанд:бигзоронҳо якдигарромуҳокимакунанд

39Аммоагаршумодарбораичизҳоидигарчизе пурсед,онбояддармаҷлисиқонунӣмуайянкарда шавад

40Зеродархатаримост,кибароишӯруғавғоиимрӯза зеришубҳагузорем,зероҳеҷсабабенест,кимодар бораиинҷамъомадҳисоботдиҳем

41Вачунинсуханонрогуфт,калисоротарккард.

БОБИ20

1Пасазонкишӯруғавғоқатъшуд,Павлус шогирдонроназдашхондваонҳоробаоғӯшгирифтва бароирафтанбаМақдунияравонашуд 2Ваазонтарафҳогузашта,онҳоронасиҳатизиёддод, баЮнономад,

3Вадаронҷосемоҳмонд.Ваҳангомекияҳудиён мунтазириӮшуданд,ҳангомекиӯбаСуриярафтанӣ буд,ӯниятдошт,китавассутиМақдуниябаргардад

4ДаронҷоӮроСупатриБириябаОсиёҳамроҳӣкард; ваазТаслӯникиёнАристархваСекундус;ваҒоюсаз

5Онҳое,кипештармерафтанд,бароимодарТрӯос

6ВамопасазайёмифатиразФилиппӣбокиштӣ

расидем;даронҷоҳафтрӯзиқоматкардем.

7Даррӯзиякумиҳафта,вақтекишогирдонбароинон шикастанҷамъомаданд,Павлусбаонҳомавъизакард, кифардоомодагӣбаонҷоравад;васуханашрото нисфишабдавомдод

8Вадарҳуҷраиболо,кидаронҷоҷамъомадабуданд, чароғҳоизиёдебуд

9ВадартирезаеҷавонмардебономиЕвтихуснишаст, кихобисахтбурд;ваҳангомекиПавлусмуддати тӯлонӣмавъизамекард,хобғарқшудваазошёнаи сеюмбазаминафтод,вамурдабардошташуд

10Павлуспоёнфаромада,барвайафтодваӯроба оғӯшгирифтагуфт:«Хафанашавед;зерокиҳаётиӯ дарӮст

11Ваҳангомекиӯбозомада,нонрошикаставахӯрд ватосаҳарсуханрониизиёдекард,бароҳбаромад 12Ваонҷавонрозиндаоварданд,ваандакетасаллӣ наёфтанд.

13Мопешбакиштӣравонашуда,баАсӯсшино кардем,токидаронҷоПавлусроқабулкарданӣбудем; 14ВаҳангомекиӯдарАсӯсбомовохӯрд,моӯро гирифта,баМитилинӣомадем

15Вамоазонҷошинокарда,рӯзидигарбасӯиХиос расидем;варӯзидигармобаСомосрасидемвадар Трогиллиуммондем;варӯзидигармобаМилитус омадем

16ЗероПавлустасмимгирифтабуд,киазҷониби Эфсӯсшинокунад,зерокивақтихудродарОсиё гузарониданнамехост,зерокиагаримкондошт,дар рӯзиПантикостдарЕрусалимбошад,шитобмекард.

17ВаазМилитусбаЭфсӯскасфиристода,пирони калисородаъватнамуд

18ВаҳангомекиназдиӮомаданд,баонҳогуфт: «Шумомедонед,киазрӯзиаввалибаОсиёомаданам, чунонкидарҳарсолбошумобудам,

19Худовандроботамомифурӯтанӣвабоашкҳоизиёд вавасвасаҳо,кидаркаминияҳудиёнбасариман афтодабуданд,хизматмекунам; 20Вачӣгунаманчизеро,кибашумофоиданокбуд, нигоҳдоштам,балкибашумоошкорнамуда,башумо ошкоровахонабахонатаълимдодам, 21Ҳамбаяҳудиёнваҳамбаюнониёншаҳодатдода,ба сӯиХудотавбакунедвабаХудовандимоИсоиМасеҳ имоноваред.

22Ваалҳол,инак,мандаррӯҳбастабаЕрусалим меравам,ванамедонамончидаронҷобасариман хоҳадомад;

23БаҷузонкиРӯҳулқудсдарҳаршаҳршаҳодатдода, мегӯяд,кизанҷирҳоваандӯҳҳодарманбоқӣмемонад 24Аммоҳеҷякеазинчизҳомаробаҳаяҷон намеандозадваҷонихудробароихудазизнамедонам,

26Бинобаринманшуморомебарам,киимрӯзқайд кунед,киманазхуниҳамаиодамонпокҳастам.

27Зерокиманхуддорӣнакардаам,китамомииродаи Худоробашумобаёнкунам.

28Пас,азхудвабатамомирамае,киРӯҳулқудс шуморобаронҳонозиронтаъинкардааст,эҳтиёт шавед,токалисоиХудоро,киӮбоХуниХуд харидааст,бихӯред.

29Зероманмедонам,кибаъдазрафтаниМангургҳои дарднокбамиёнишумодохилхоҳандшуд,варамаро амоннахоҳанддод

30Ҳамчуниназхудишумонизодамонебархоста, суханоникаҷгӯянд,тошогирдонроазақибихуд кашанд

31Пас,бедорбошедвадархотирдоред,кидартӯлисе солманҳаршабурӯзбоашкогоҳнакардаам.

32Ваалҳол,эйбародарон,шуморобаХудоваба каломифайзиӮмесупорам,киқодирастшуморообод кунадвадармиёниҳамаимуқаддасонбашумомеросе диҳад

33Нануқра,натиллованалибосикасеротамаъ накардаам.

34Оре,худатонмедонед,кииндастҳобароиэҳтиёҷоти манвабаонҳоекибоманбуданд,хизматкардаанд

35Манҳамачизробашумонишондодам,кичӣтавр шумобоядинқадармеҳнаткарда,нотавононро дастгирӣкунедвасуханониИсоиХудовандродар хотирнигоҳдоред,кигуфтабуд:"Доданазгирифтан хушбахттараст"

36Чунинрогуфт,зонузада,боҳамадуогуфт

37Ваҳамагиряҳоисахтгирифтандвабагардани Павлусафтода,ӯробӯсиданд

38АзҳамабештаразонсуханонекиӮгуфтабуд, андӯҳгиншуданд,кидигарчеҳраиӮронабинанд.Ва

онҳоӯротоқаиқҳамроҳӣкарданд БОБИ21

1Вачунинвоқеъшуд,кипасазонкимоазонҳораҳо шуда,бароҳбаромадем,бороҳиростбаКусомадемва рӯзидигарбаРодосваазонҷобаПатараомадем

2Вакиштероёфтем,кисӯиФиниқиямерафт,баон саворшуда,бароҳбаромадем.

3ВақтекимоҚибрисроёфтем,онробатарафичап гузошта,баСурияшинокардемвадарСӯрфуруд омадем,зерокидаронҷокиштӣбоядбориӯро фуровард

4Вашогирдонроёфта,даронҷоҳафтрӯзмондем,ва онҳобавоситаиРӯҳбаПавлусгуфтанд,киба Ерусалимнаравад

5Ваҳангомекионайёмробаанҷомрасонидем,равона шуда,бароҳихудравонашудем;ваҳамаморобо занонукӯдаконбароҳбурданд,тоазшаҳрберун шудем;вамодарсоҳилзонузададуокардем

6Вачуназякдигарҷудошудем,бакиштӣсаворшудем вабозбахонабаргаштанд

7ВаҳангомекироҳихудроазСӯртамомкардем,ба Птоломайомадемвабабародаронсаломдодемварӯзе наздионҳомондем

8Рӯзидигармо,киҳамроҳиПавлусбудем,рафта,ба ҚайсарияомадемвабахонаиФилиппуси

башоратдиҳанда,киякеазҳафтнафарбуд,даромадем; вабоӯбимонед.

9Ваонмардчордухтарибокирадошт,кинубувват мекарданд.

10Ваҳангомекирӯзҳоизиёдедаронҷомондем,аз Яҳудопайғамбареомад,киОғобусномдошт 11Ваҳангомекиӯназдимоомад,камарбанди Павлусрогирифта,дастҳовапойҳоихудробаста,гуфт: «Рӯҳулқудсчунинмегӯяд:яҳудиёндарЕрусалим шахсеро,кисоҳибиинкамарбандаст,ҳаминтавр хоҳандбаста,ӯробадастихудхоҳандсупурддасти халқҳо

12Вақтекимоинрошунидем,ҳаммоваҳамсокинони онҷоазӮилтимоскардем,кибаЕрусалимнаравад 13Павлусдарҷавобгуфт:«Чӣмехоҳед,кигирякунед вадилимаромешиканад?зеромантайёрам,кина танҳобасташавам,балкибароиисмиИсоиХудованд дарЕрусалимбимирам

14Ваҳангомекиӯробоваркунонданд,моқатъшуда, гуфтем:"ИродаиХудовандбаамалояд"

15Пасазонрӯзҳомобааробаҳоихудсаворшуда,сӯи Ерусалимравонашудем.

16БаъзеазшогирдониҚайсариянизҳамроҳиморафта, якМнасӯниҚибрисро,кишогирдикӯҳнабуд,ҳамроҳи худоварданд,кимобояддарназдиӯиқоматкунем.

17ВақтекимобаЕрусалимомадем,бародаронморо бохушҳолӣқабулкарданд

18РӯзидигарПавлусбомоназдиЯъқубомад;ва ҳамаипиронҳозирбуданд

19Ваҳангомекибаонҳосаломрасонд,ончиро,ки Худобохизматихуддарбайнихалқҳобаамаловарда буд,нақлкард

20Вачуншуниданд,Худовандроҳамдусанохонда,ба ӯгуфтанд:«Эйбародар,мебинӣ,кичандҳазоряҳудиён имоновардаанд;ваҳамабароишариатғаюранд; 21Ваонҳодарбораитухабардодаанд,киТубаҳамаи яҳудиёнекидармиёнихалқҳоҳастанд,таълиммедиҳӣ, киМусоротарккунандвамегӯӣ,кинабояд фарзандонихудрохатнакунандваазрӯиурфуодат рафторнакунанд.

22Пас,инчист?Мардумбоядҷамъшаванд,зероонҳо хоҳандшунид,киТуомадаӣ

23Пас,ончиро,кибатумегӯем,баҷоовар:мочор нафардорем,киназрдоранд;

24«Онҳорогирифта,боонҳопокнамовабоонҳо масъулбош,томӯйҳоихудробитарошанд;балкихудат низбоинтизомрафтормекунӣвашариатрориоя мекунӣ.

25Дарбораиғайрияҳудиён,киимоновардаанд,мо навиштавабахулосаеомадем,кионҳобаинчизериоя намекунанд,фақатбароионкихудроазқурбониҳои бутҳо,азхун,азбуғишудавааззинонигоҳдоранд.

26Павлусинодамонрогирифта,рӯзидигарбоонҳо

бамаъбадоварда,инмаконимуқаддасропалид кардааст.

29(ЗерокионҳопештардаршаҳрТрофимусробоӯ дидабуданд,киэфсӯсӣбуд,кигумонмекарданд,ки Павлусӯробамаъбадовардааст).

30Ватамомишаҳрбаҷунбишомад,вамардумбоҳам шитофтанд,ваПавлусрогирифта,азмаъбадберун кашиданд,вадарҳолдарҳобасташуданд.

31ВаҳангомекионҳоқасдикуштаниӮбуданд,ба сардоридастахабаррасид,китамомиЕрусалимшӯру ғавғодорад

32Онҳодарҳолсарбозонвамирисадҳорогирифта, наздионҳошитофтанд,вачунмириҳазорва сарбозонродиданд,латукӯбиПавлусротарккарданд

33Онгоҳмириҳазорназдикомада,ӯрогирифта, фармуд,кибодузанҷирбасташавад;ваталабмекард, кивайкиствачйкоркардааст

34Дармиёнииздиҳомбаъзекасонякчиз,баъзеидигар фарьёдмезаданд,вачуннаметавонистдарбораи изтироббовариикомилдоштабошад,фармуд,киӯро бақалъабурданд

35Ваҳангомекиӯбазинапоярасид,аздастисарбозон бароизӯровариимардумбардошташуд

36Зерокимардумибисьёреазпаионҳоомада,фарьёд зада,мегуфтанд:«Ӯродуркунед».

37ВаҳангомекиПавлусробақалъабурданд,ба мириҳазоргуфт:«Оёметавонамботусухангӯям?Кӣ гуфт:«Оёметавонӣбозабониюнонӣҳарфзанӣ?

38Оётуонмисрӣнестӣ,кипешазинрӯзҳошӯру ғавғокарда,чорҳазородамиқотилробабиёбонбурд?

39АммоПавлусгуфт:«МанякяҳудӣазТарсус,як шаҳриҚилиқияҳастам,шаҳрвандишаҳреҳастам;вааз туилтимосмекунам,кибаманиҷозатдеҳ,киба мардумсухангӯям».

40Вақтекибаӯиҷозатномадод,Павлусдарзинапоя истода,бодастбамардумишоракардВаҳангомеки хомӯшиибузургебаамаломад,баонҳобазабони ибронӣсуханронда,гуфт:

БОБИ22

1Эймардон,эйбародаронвападарон,муҳофизати маро,киҳолобашумомегӯям,бишнавед.

2(Вачуншуниданд,киӮбоонҳобазабониибронӣ суханмеронад,бозҳамбештархомӯшмонданд;ваӮ гуфт:

3Дарҳақиқатманякяҳудӣҳастам,кидарТарсус, шаҳриҚилиқиятаваллудшудаам,валедариншаҳрдар зерипоиҶамалиилбавоярасидаамвамувофиқиодоби комилишариатипадаронтаълиммедодамвабарои Худоё,мислиҳамаишумоимрӯзҳастед

4Вамандаринроҳтомамоттаъқибнамуда,мардонва занонробаставабазиндонҳомесупурдам

5Чунонкисаркоҳинватамомиамволекипиронба маншаҳодатмедиҳанд,манҳамазонҳобабародарон номагирифтамвабаДимишқрафтам,токидаронҷо бастагониЕрусалимробиёранд,токиҷазодиҳанд. 6Вавоқеъшуд,киҳангомекимансафаркарда, нисфирӯзӣбаДимишқназдикшудам,ногаҳоназосмон нуриазимедаратрофамдурахшид. 7Ваманбазаминафтодам,ваовозешунидам,киба манмегуфт:"Шоул,Шоул!Чаромаротаъқибмекунӣ?

8Вамандарҷавобгуфтам:"Худовандо,Тукистӣ?"Ва бамангуфт:«МанИсоиНосирӣҳастам,китуӮро таъқибмекунӣ»

9Ваонҳоекибоманбуданд,равшаниродида, тарсиданд;валеонҳоовозикасеро,кибомансухан мегуфт,нашуниданд 10Вамангуфтам:«Худовандо,чӣкоркунам?Ва Худовандбамангуфт:«БархезвабаДимишқбирав; вадаронҷобатударбораиҳарончибароятонтаъин шудааст,гуфтахоҳадшуд

11Ваҳангомекиманазсабабиҷалолионнурродида натавонистам,бодастионҳоекибоманбуданд,ба Димишқомадам.

12ВаҲанониё,киазрӯишариатмӯътамадбуд,дар бораитамомияҳудиёнекидаронҷосокинбуданд, хабаринекдорад.

13Наздиманомада,истода,бамангуфт:"Эйбародар Шоул!Ваҳамонсоатманбаӯнигоҳкардам

14Вагуфт:«Худоипадаронимотуробаргузид,токи иродаиӮробидонӣ,ваОдилробубинваовозидаҳони Ӯробишнавӣ»

15Зерокитударбораиончидидаӣвашунидаӣ,барои ҳамашоҳидиӮхоҳӣбуд

16Ваалҳолбароичӣдармондаистодаӣ?Бархезва таъмидбигирвагуноҳҳоихудрошуста,исми Худовандробихон

17ВаҳангомекибозбаЕрусалимомадам,ҳангомеки дармаъбаддуомегуфтам,дархаёлбудам; 18Ваӯродид,кибамангуфт:"Шитобкунвазудаз Ерусалимберуншав,зерокионҳошаҳодатиТуродар бораиМанқабулнахоҳандкард".

19Вамангуфтам:«Худовандо!Онҳомедонанд,ки Манонҳоеро,кибаТуимоновардабуданд,дарҳар куништзиндонкардаамвалатукӯбкардам;

20ВаҳангомекихунишаҳидитуИстефанусрехташуд, манниздарканористода,бамаргиӯрозӣшуда, либосионҳоеро,киӯрокуштанд,нигоҳдоштам.

21Ваӯбамангуфт:«Бирав,зерокиМантуроазонҷо дурназдихалқҳохоҳамфиристод»

22Ваонҳоинсуханробаӯшунавонида,овозихудро баландкарда,гуфтанд:«Аззаминдуршавед,зерокиӯ зистанлоиқнест»

23Ваҳангомекионҳофарьёдзада,ҷомаҳоихудро кашидандвағуборробаҳавомепартофтанд,

24Сардорфармондод,киӯробақалъабиёрандва фармуд,кибоқамчинкорӣмуоинакунанд;тобидонад, кибароичӣонҳобарзиддиӯинқадардодзаданд

25Ваҳангомекионҳоӯроботанӯрбастабуданд, Павлусбамирисад,кидаронҷоистодабуд,гуфт:«Оё бароишумоҷоизаст,киодамирумӣва маҳкумнашудароқамчинзанед?

26Мирисадинрошунида,рафта,бамириҳазоргуфт: «Бохабарбош,кичӣмекунӣ,зерокиинодамрумӣ аст»

27Онгоҳмириҳазоромада,бавайгуфт:«Баманбигӯ, китурумӣҳастӣ?»Гуфт:Оре

28Сардорҷавобдод:«Манинозодиробамаблағизиёд бадастовардам»Павлусгуфт:«Аммоманозод таваллудшудаам»

30Фардо,азбаскимедонист,кичароӯроазҷониби яҳудиёнайбдормекунанд,вайроаздастаашозодкарда, басаркоҳинонватамомишӯроиёнионҳороамр фармуд,киҳозиршавандваПавлусрофуроварда,пеши онҳогузошт.

БОБИ23

1Павлус,боҷиддуҷаҳдбашӯроипироннигоҳкарда, гуфт:«Эйбародарон!

2СаркоҳинҲанониёбаонҳоекидарпаҳлӯиӯистода буданд,фармуд,кибадаҳонивайбизананд

3Павлусбавайгуфт:«Худотуромезанад,эйдевори сафедшуда!

4Ваҳозиронгуфтанд:«ОёсаркоҳиниХудородашном медиҳӣ?

5Павлусгуфт:«Эйбародарон,намедонам,кивай саркоҳинаст,зерокинавишташудааст:"Дарҳаққи ҳокимиқавмихудбадгӯӣнакун".

6АммочунПавлусдонист,киякқисмионҳосаддуқӣ вадигарашонфарисиёнанд,даршӯроишӯрофарьёд задагуфт:«Эйбародарон!дарсавол.

7ВақтекиӮчунингуфт,дарбайнифарисиёнва саддуқиённизоъбархост,вамардумпарокандашуданд 8Зеросаддуқиёнмегӯянд,кинаэҳёвуҷуддорад,на фариштаванарӯҳ;лекинфарисиёнҳардуроэътироф мекунанд

9Вафарьёдиазимебаландшуд,вакитобдонон,киаз фарисиёнбуданд,бархоста,муборизабурда,мегуфтанд: «ДаринОдамҳеҷбадеенаёфтем;Худоё

10Ваҳангомекимуноқишаиазимебаамаломад, мириҳазоразтарсионкиПавлуспора-порашавад,ба сарбозонфармуд,кифурояндваӯроазмиёнионҳо зӯрангирифта,бақалъаоваранд.

11Шабе,кибаъдазонХудовандназдиӯистода,гуфт: «Зодбош,Павлус!

12Ваҳангомекирӯзшуд,баъзеазяҳудиёнҷамъшуда, худрозерилаънатхонда,гуфтанд,китоПавлусро накушанд,нанамехӯрандванабинӯшанд

13Ваонҳозиёдаазчиҳилнафарбуданд,киинқасдро мекарданд

14Ваонҳоназдисаркоҳинонвапирономада,гуфтанд: «Мохудрозерилаънатибузургебастаем,китодамеки Павлусронакушем,чизенахӯрем»

15Пас,шумобошӯроипиронбамириҳазорхабар диҳед,кивайрофардоназдишумофуроварад,гӯёки гӯёдарбораиӯчизидақиқтарепурсед; 16ПисарихоҳариПавлусазкамингириионҳошунид, рафта,бақалъадаромадвабаПавлусхабардод

17ОнгоҳПавлусякеазмирисадҳороназдашхонда, гуфт:«Инҷавонроназдимириҳазорбиёред,зероки вайчизедорад,кибаӯбигӯяд».

18Ӯӯрогирифта,наздимириҳазоровардвагуфт: «Павлусиасирмароназдихудхондваазманилтимос кард,киинҷавонроназдитубиёрам,кибатусухане дорад»

19Онгоҳмириҳазордастиӯрогирифта,боӯтанҳоба яксӯрафтваазӯпурсид:«Инчӣаст,кибаман бигӯӣ?»

20Ваӯгуфт:«Яҳудиёнбамувофиқарасиданд,киазту хоҳишдоранд,киПавлусрофардобашӯроишӯро

оварӣ,гӯёкигӯёдарбораиӯбатаврикомилтарчизе бипурсанд».

21Аммотубаонҳоитоатнакун,зерокидармиёни онҳобешазчилнафаркаминдоранд,киқасам хӯрдаанд,китоӯронакушанд,нанахӯрандвана бинӯшанд;ваҳолоонҳотайёранд,азтуваъдамеҷӯям 22Пас,мириҳазорҷавонроиҷозатдодвабаӯфармуд: «Нагӯй,кибаҳеҷкаснагӯй,киинчизҳоробаман хабардодаӣ»

23Вадумирисадроназдашхонда,гуфт:«Дарсоати сеюмишабдусадсарбозвашастудаҳсаворавадусад нафарнайзадоронробароирафтанбаҚайсарияомода созед;

24Вабаонҳоҳайвонотиваҳшӣдиҳед,токиПавлусро саворкарда,саломатбаназдиФеликсиҳокимбиёранд 25Ваӯбаинтариқноманавишт:

26КлавдиюсЛисийбаҳокимиолӣФеликссалом мерасонад

27Иншахсазяҳудиёнгирифташудабудвамебоистаз дастионҳокуштамешуд;онгоҳманболашкаромада, ӯронаҷотдодам,чунфаҳмидам,кивайрумӣаст

28Ваҳангомекимехостамбидонам,кисабаберо,ки чароонҳоӯроайбдоркарданд,башӯроионҳоберун овардам

29Мандидам,киӮродарсаволҳоишариатионҳо айбдормекунанд,лекинбаӯҳеҷгунаайбномаи сазоворимаргёҳабсгузоштанашудаам

30Ваҳангомекибамангуфтанд,кияҳудиён мунтазирионмардҳастанд,мандарҳолназдиту фиристодамвабаайбдоркунандагонивайнизамр фармудам,кипешитугӯянд,кидарҳаққиӯчӣдоранд. Алвидоъ

31Онгоҳсарбозон,мувофиқифармонионҳо, Павлусрогирифта,шабонабаАнтипатрисбурданд.

32Фардоонҳосаворонрогузошта,боӯрафтандваба қалъабаргаштанд

33ВаҳангомекионҳобаҚайсарияомадандваномаро баҳокимсупурданд,Павлусронизбаҳузуриӯ пешниҳодкарданд

34Ваҳокиммактуброхонда,пурсид,киӯазкадом вилоятастВачунфаҳмид,киазҚилиқияаст; 35«Мантурохоҳамшунид,гуфтӯ,вақтеки айбдоркунандагонитунизмеоянд».Вафармуд,киӯро дартолоридоварииҲиродуснигоҳдоранд

БОБИ24

1ПасазпанҷрӯзҲанониёисаркоҳинбопиронвабояк суханваребономиТертулус,киҳокимробарзидди Павлусхабардод,фурудомад

2Ваҳангомекиӯродаъваткарданд,Тертуллбаӯ айбдоркарда,гуфт:«Модомекимобавасилаиту оромиибузургдорем,вабоиродаатбаинхалқкорҳои бағоятшоистаекардамешавад,

4Бовуҷудиин,бароитубештардилгирнашавам,азту

6«Ӯнизрафтабуд,кимаъбадропалидкунад;моӮро гирифта,мувофиқишариатихуддоварӣмекардем.

7ЛекинмириҳазорЛисиёбасаримоомадваӯробо зӯровариизиёдаздастимогирифт.

8Вафармудааст,киайбдоркунандагониӮназдиту биёянд:бавоситаитафтиш,китуметавонӣҳамаиин чизҳоеро,кимоӮроайбдормекунем,донӣ

9Яҳудиённизрозӣшуда,гуфтанд,киинчунинаст.

10Павлус,пасазонкиҳокимбавайишоракард,то суханбигӯяд:«Азбаскиманмедонам,китучандинсол довариинхалқҳастӣ,манбароихудбоқаноатмандӣ ҷавобмедиҳам;

11Бароионкитубифаҳмӣ,киҳанӯздувоздаҳрӯзаст, кибароиибодатбаЕрусалимрафтам

12Вамаронаёфтанд,кидармаъбадбокасемубоҳиса кардабошам,ванадаркуништҳованадаршаҳр мардумробархезондам

13Онҳонизнаметавонандончиро,киҳолодарбораи манайбдормекунанд,исботкунанд.

14Аммоинробатуиқрормекунам,киманбаонроҳе кионҳобидъатменоманд,ҳаминтаврманХудои падаронихудропарастишмекунамвабаҳарончидар Тавротваанбиёнавишташудааст,имонмеоварам

15ВабаХудоумеддоштабошед,кихудашоннизба ониҷозатмедиҳанд,киэҳёимурдагон,хоҳодилваҳам аззолимон

16Вадаринҷоманмашқмекунам,кивиҷдонамдар наздиХудоваодамонҳамешапокбошад.

17Пасазсолҳоизиёдманомадам,тобахалқихуд садақаваҳадиябиёрам

18ПасазонбаъзеяҳудиёназОсиёмародармаъбад покёфтабуданд,надармиёнииздиҳомванааз изтироб

19«Онҳобояддаринҷопешазтумебудандваэътироз мекарданд,агарбаманмуқобилатмекарданд 20Ёинкидаринҷобигзоронҳобигӯянд:«Агардар манкорибадепайдокардабошанд,дарҳолекиман дарназдишӯроипиронистодабудам, 21Магарбароияковоз,кимандармиёнионҳоистода фарьёдзадам:"Имрӯзбаэҳёимурдагондахлкарда,аз ҷонибишумомавридибаҳсқароргирифтаам"

22ВақтекиФеликсинсуханонрошунид,дарбораиин роҳдонишибештаредошта,онҳоробатаъхирандохта, гуфт:«ВақтекиЛисиёсимириҳазорфурояд,азкори шумоҳамачизрохоҳамдонист»

23Вабамирисадфармуд,киПавлусронигоҳдорадва бавайозодӣдиҳадвабаҳеҷкасазшиносонашманъ накунад,кибаӯхизматкунадваназдиӯояд.

24Пасазчандрӯз,вақтекиФеликсбозанихуд Друсила,кияҳудӣбуд,омад,Павлусродаъватнамуда, суханашродарбораиимонбаМасеҳшунид

25Ваҳангомекиӯдарбораиадолат,содиқвадоварии ояндаандешамекард,Феликсбаларзаафтодваҷавоб дод:«Тоинвақтбирав;вақтекимавсимимуносибе дорам,туродаъватмекунам 26Ӯҳамчунинумедворбуд,киазҷонибиПавлусбаӯ пулдодашавад,токиӯрогумкунад;бинобаринвайро зуд-зуддаъваткарда,боӯгуфтугӯмекард

27АммопасаздусолПоркиюсФестусбахонаи ФеликсомадваФеликс,кимехостбаяҳудиёнхушнуд шавад,Павлусробастамонд

1ВақтекиФестусбавилоятомад,пасазсерӯзаз ҚайсариябаЕрусалимбаромад.

2Онгоҳсаркоҳинвасардоронияҳудиёнбаӯдарбораи Павлусхабардода,илтимоскарданд:

3Вабарӯилтифотхост,тоӯробаЕрусалим бифиристадвадарроҳикуштаниваймунтазиршавад. 4АммоФестусдарҷавобгуфт,киПавлусбояддар Қайсариянигоҳдошташавадвахудиӯбазудӣбаонҷо меравад

5«Пас,бигзоронҳое,киазмиёнишумоқодиранд, ҳамроҳиманфурудояндваиншахсро,агардарвай ягонбадӣбошад,айбдоркунанд»

6Вадармиёнионҳозиёдааздаҳрӯзистода,ба Қайсарияравонашуд;варӯзидигардаркурсиидоварӣ нишастафармондод,киПавлусробиёранд

7ВаҳангомекиӮомад,яҳудиёнекиазЕрусалим омадабуданд,гирдуатрофистода,барзиддиПавлус шикоятҳоибисьёрвасахтдоданд,киисботкарда натавонистанд

8Дарҳолекиӯбароихудҷавобдод:«Набарзидди шариатияҳудиён,набарзиддимаъбадванабарзидди қайсар,ҳеҷчизровасвасанакардаам»

9АммоФестус,кимехостбаяҳудиёнлаззатбарад,ба Павлусҷавобдода,гуфт:«ОёбаЕрусалиммеравӣ,ва даринборадарпешимандоварӣхоҳӣкард?

10Павлусгуфт:«Мандаркурсиидоварииқайсар истодаамвадаронҷобояддоварӣкунам;манба яҳудиёнҳеҷгуноҳенакардаам,чунонкитухуб медонӣ».

11Зеро,агарҷинояткорбошам,ёкорекардабошам,ки сазоворимаргшудабошам,азмурдандастнамекашам; Манбақайсармуроҷиатмекунам.

12Фестус,вақтекибошӯроипиронмашвараткард, ҷавобдод:«Оёбақайсармуроҷиаткардӣ?назди қайсармеравӣ».

13ПасазчандрӯзподшоҳАғрипосваБерникоба Қайсарияомаданд,тоФестусросаломрасонанд

14Рӯзҳоизиёдедаронҷобуданд,Фестускори Павлусробаподшоҳэълонкарда,гуфт:«Шахсеҳаст, киФеликсдарзанҷирмондааст;

15ВақтекимандарЕрусалимбудам,саркоҳинонва пиронияҳудиёндарбораионҳобаманхабардода, мехостандбарвайдоварӣкунам

16Дарҷавобионҳогуфтам:«Одатирумиённест,ки касеробамаргтаслимкунанд,пешазонки айбдоршавандабоайбдоркунандагонрӯбарӯшавадва иҷозаедоштабошад,кидарбораиҷиноятибарзиддиӯ гузошташудаҷавобдиҳад»

17Бинобарин,вақтекионҳобаинҷоомаданд,фардо бетаъхирманбаркурсиидоварӣнишастамва фармудам,кионмардроберуноваранд 18Ваҳангомекиайбдоркунандагонбарзиддионҳо бархостанд,дарбораиончизекимангумонмекардам, ҳеҷгунаиттиҳоменаоварданд:

21АммовақтекиПавлусхоҳишкард,кибагӯши Августнигоҳдошташавад,манфармудам,китодаме киӯроназдиқайсарбифиристам,нигоҳдошташавад 22ОнгоҳАғрипосбаФестусгуфт:«Манҳаммехостам суханиинмардробишнавам».Фардо,гуфтӯ,вайро мешунавӣ

23Фардоион,вақтекиАгрипосваБерникабошукӯҳи азимомада,бомириҳазоронвамиришаҳрбаҷои шунидандаромаданд,ПавлусбоамриФестусберун овардашуд

24Фестусгуфт:«ЭйподшоҳАғрипос,ваҳамаи одамоне,кидаринҷобомоҳастанд,шумоиншахсро мебинед,китамомианбӯҳияҳудиёнҳамдарЕрусалим ваҳамдаринҷобоманбоманмуомилакардаандва фарьёдзада,кинабояддигарзиндагӣкунед 25Аммочунфаҳмидам,кивайҳеҷкорисазоворимарг накардааствахудиӯбаАвгустмуроҷиаткардааст,ман қарордодам,киӯробифиристам

26Дарбораионҳочизенадорам,кибаоғоихуд бинависамБинобарин,манӯробаҳузуритува алалхусусбаҳузуриту,эйподшоҳАғрипос,овардам, токипасазсанҷишчизебинависам.

27Зеробаназариманфиристоданиасирбеақласт,на инкимаъноиҷиноятҳоибарзиддиӯгузошташударо нишондиҳад.

БОБИ26

1ОнгоҳАғрипосбаПавлусгуфт:«Батуиҷозатдода шудааст,киазномихудсухангӯӣ»ОнгоҳПавлус дасташродарозкарда,худашҷавобдод:

2Манхудрохушбахтмеҳисобам,эйподшоҳАғрипос, зерокиимрӯздарпешитударбораиҳамачизҳоеки яҳудиёнмароайбдормекунанд,бароихудҷавобхоҳам дод

3Хусусаназонсабаб,киманмедонам,китударҳама урфуодатҳовамасъалаҳоибайнияҳудиёндоноҳастӣ; бинобариназтуилтимосмекунам,кимаробосаброна бишнав

4Тарзизиндагииманазовониҷавониам,кидарбайни халқихудамдарЕрусалимаввалиншудабуд,ҳама яҳудиёнромешиносанд;

5Онҳоекимароазибтидомедонистанд,агаршаҳодат медоданд,киманпасазсахттаринмазҳабидинимо фарисиезиндагӣмекардам

6Ваалҳолманистода,бароиумедиваъдаиХудоба падаронимодоварӣшудаам;

7Онваъдаест,кидувоздаҳсибтимо,кишабурӯзба Худохизматмекунанд,умеддорандБахотириумед, эйподшоҳАгрипос,маробаяҳудиёнайбдормекунанд 8БароичӣХудомурдагонроэҳьёкунад,дарназари шумоякчизиаҷибеҳисобидамешавад?

9Манбохудфикрмекардам,кибархилофиисми ИсоиНосирӣбоядбисёркорҳокунам 10Ончизеро,кимандарЕрусалимкардаам;ва ҳангомекионҳокушташуданд,Манбарзиддионҳо овозихудрогуфтам.

11ВаМанонҳороборҳодарҳаркуништҷазодода, маҷбурмекардам,кикуфргӯянд;ваазонҳобағоят хашмгиншудам,ҳаттодаршаҳрҳоибегонаонҳоро таъқибмекардам

12Ваҳангомекибоваколатвасупоришисаркоҳинон баДимишқрафтам, 13Дарнисфирӯзӣ,эйподшоҳ,мандарроҳнуреаз осмондидам,кидарболоазравшанииофтоб дурахшид,даргирдиманваонҳоекибомансафар мекарданд,дурахшид 14Ваҳангомекиҳамаимобарзаминафтодем,овозе шунидам,кибамансуханмеронадвабазабониибронӣ мегуфт:"Шоул,Шоул!ЧароМаротаъқибмекунӣ? лагадзаданбартудушвораст

15Вамангуфтам:"Худовандо,Тукистӣ?"Гуфт:«Ман онИсоҳастам,китуӮротаъқибмекунӣ»

16Аммобархезвабарпоихудбархез,зерокиМан бароиҳаминбатузоҳиршудаам,токитурохизматгор вашоҳидиҳардуазинчизҳоекитудидаӣвадарбораи ончидаронбатузоҳирхоҳамкард,гардонам; 17«Туроаздастихалқҳоваазхалқҳо,киҳолобаназди онҳомефиристам,раҳомекунам, 18«Токичашмонионҳорокушояд,ваонҳороаз зулмотбарӯшноӣваазқудратишайтонбаХудо баргардонад,токиомурзишигуноҳҳовамероседар миёнионҳо,кибавасилаиимоне,кибаМанаст, қудсиятпайдокунанд

19Пас,эйподшоҳАғрипос,манбарӯъёиосмонӣитоат накардаам;

20АммоаввалбасокинониДимишқваЕрусалимва дартамомиҳудудиЯҳудовабаъдбағайрияҳудиён фаҳмонд,китавбакарда,баХудорӯйоварандва корҳоекунанд,кибатавбамувофиқаткунанд

21Бароиҳаминяҳудиёнмародармаъбаддастгир карда,қасдикуштангирифтанд.

22Бинобарин,маназХудомададгирифта,тоимрӯз ҳамбахурдукалоншаҳодатмедиҳамваҷузончизеки анбиёваМусогуфтабуданд,боядбиёяд,чизе намегӯям:

23ТокиМасеҳуқубаткашадвааввалинкасебошад, киазмурдагонэҳьёшавадвабамардумваба ғайрияҳудиённурнишондиҳад

24Ваҳангомекиӯбароихудчунинсуханмегуфт, Фестусбоовозибаландгуфт:«ЭйПавлус!дониши зиёдтуродевонамекунад 25Аммоӯгуфт:«Мандевонанестам,эйФестуси бузургвор!балкисуханониростйвахушьёрробаён кунед

26Зероподшоҳазинчизҳомедонад,киманбаҳузури Ӯозодонасуханмегӯям;зероманбоварӣдорам,киҳеҷ якеазинчизҳоазвайпӯшиданест;зероинкордаряк гушакарданашудааст.

27ЭйподшоҳАғрипос,оёбаанбиёбовармекунӣ?Ман медонам,китуимондорӣ

28ОнгоҳАғрипосбаПавлусгуфт:«Қарибтумаро боваркунонӣ,кимасеҳӣбошам».

29Павлусгуфт:«АзХудомехостам,кинатанҳоту, балкиҳамаионҳоекиимрӯзмаромешунаванд,қариб ваумуманмислиманбошӣ,баҷузинзанҷирҳо»

30Ваҳангомекиӯинсуханонрогуфт,подшоҳ,ҳоким ваБерникаваонҳоекибоонҳонишастабуданд, бархостанд;

31Ваҳангомекионҳорафтанд,байнихудгапзада, гуфтанд:«Инодамҳеҷкоренамекунад,кисазовори маргёзанҷирбошад»

32ОнгоҳАғрипосбаФестусгуфт:«Агаринодамба даъвоиқайсарнамерасид,шоядозодмешуд».

БОБИ27

1Ваҳангомекиқарордодашуд,кимобаИтолиёбо киштӣравем,онҳоПавлусвачандбандиидигарроба ЮлиусноммирисадазбандиАвгусттаслимкарданд.

2ВабакиштииАдрамитдаромада,саворшудем,ки маъноионродорад,кидарсоҳилҳоиОсиёшино мекардем;ЯкОристарх,киазМақдунииТаслӯникӣ буд,бомобуд

3РӯзидигармобаСидӯнрасидем.ВаЮлиусаз Павлусилтиҷокардвабаӯиҷозатдод,кибаназди дӯстонашравад,тохудрооромкунад 4Ваазонҷобаромада,дарзериҚибрисшинокардем, зерободҳоимуқобилмевазид

5ВаазбаҳриҚилиқияваПамфилияшинокарда,ба Мира,шаҳриЛикиярасидем.

6ДаронҷомирисадкиштииИскандарияроёфт,киба Итолиёмерафт;вамородаронҷогузошт

7Рӯзҳоизиёдоҳиста-оҳисташинокарда,бамуқобили Книдускамомадем,вашамолбамохалалнарасонд, модарзериКрит,басӯиСалмӯншинокардем;

8Вабазӯразонгузашта,баҷоерасид,кионро «Паноҳгоҳҳоизебо»меноманд;Дарназдикиионшаҳри Ласеавоқеъбуд

9Ваҳангомекивақтизиёдсипарӣшудваҳангоми киштиронӣхатарнокбуд,зерокирӯзааллакайгузашта буд,Павлусонҳоронасиҳатдод:

10Вабаонҳогуфт:«Ҷаноб!

11БовуҷудиинмирисадназарбасуханониПавлус бештарбаустовасоҳибикиштӣбоваркард

12Ваазбаскипаноҳгоҳбароизимистонгузаронӣ мувофиқнабуд,бақисмибештарионҳомаслиҳат доданд,киазонҷораванд,башартекибаФиника бирасанд,вадаронҷобароизимистонгузаронӣ;ки паноҳгоҳиКритбуда,дарҷанубуғарбвашимолуғарб ҷойгираст

13Ваҳангомекибодиҷанубӣнармвазид,багумони онкионҳобамақсадихудрасидандваазонҷораҳо шуданд,азназдикииКритшинокарданд

14Аммодеренагузаштабарзиддионшамоли тундбодебархост,киЕвроклидонномдошт

15Ваҳангомекикиштӣдармонда,башамолтоб оварданатавонист,бавайиҷозатдодем,киронда шавад

16Вааззериҷазирае,киКлавданомдорад,давида,мо корибисьёредоштем,кибоқаиқбиёем;

17Ваҳангомекибаонсаворшуданд,ёриҳоро истифодабурда,камариқаиқрозеркарданд;вааз тарсионкионҳобарегиғарқнашаванд,бодбонро пахшкардандваазинрӯрондашуданд

18Ватундбодисахтморобаларзаандохта,рӯзидигар киштиросабуккарданд;

19Варӯзисеюммободастонихудбандҳоикиштиро берункардем.

20Ваҳангомекидартӯличандрӯзнаофтобвана ситорагонпайдошуданд,ваҳеҷтундбодихурдебар саримонагузашт,ҳамаумеде,кинаҷотмеёбем,аз байнрафт

21АммопасазпарҳезитӯлонӣПавлусдармиёнионҳо

22Ваалҳолманшуморонасиҳатмедиҳам,ки рӯҳбаландбошед,зерокидармиёнишумоҳеҷкас,ҷуз қаиқталафнахоҳадшуд

23ЗерокииншабфариштаиХудо,киманазониӮ ҳастамвабаӮхизматмекунам,наздиманистодабуд, 24Гуфт:«Натарс,Павлус!туробаназдиқайсар оваранд,ваинак,Худоҳамаикиштиҳороботубату додааст

25Бинобарин,эйҷаноб!

26Бовуҷудиин,мобоядбаҷазираепартофташавем

27Аммошабичордаҳумфарорасид,кимородар Адриябапоёнваболорондабудем,тақрибаннисфи шабкиштиронгумонкарданд,кибаягонкишвар наздикшудаанд;

28Ваковишкарданд,ваонробистқутбёфтанд;ва камедуртаррафтанд,бозсадододандвапонздаҳқутб ёфтанд

29Онгоҳазтарсион,кимабодобарсангҳоафтем,аз қафоиончорлангарпартофтандваорзукарданд,ки рӯзрофарогирад

30Ваҳангомекикиштироназқаиқгурехтанӣбуданд, вактекиқаиқроборангебабаҳрфуроварданд,гӯёки лангарроазпешинберунмекарданд,

31Павлусбамирисадвасарбозонгуфт:«Агаринҳо дарқаиқнамонанд,наҷотёфтанаметавонед»

32Онгоҳсарбозонресмонҳоиқаиқробуриданд,вавай базаминафтод.

33Ваҳангомекирӯзфарорасид,Павлусазҳама хоҳишкард,кихӯрокхӯрандвагуфт:«Имрӯзрӯзи чордаҳумаст,кишумодаронҷоистодаедвачизе нахӯрда,рӯзамедоред»

34Бинобариназшумохоҳишмандам,кикамегӯшт бихӯред,зероинбароисаломатиишумост,зероазсари ҳеҷякишумомӯйенахоҳадафтод

35Чунинрогуфт,нонрогирифтвадарҳузуриҳама Худорошукргуфтвапоракарда,бахӯрданшурӯъ кард

36Онгоҳҳамарӯҳбаландшуда,гӯштнизгирифтанд

37Вамоҳамадарқаиқдусадушастдаҳнафарбудем.

38Ваҳангомекисершуданд,киштиросабуккарданд вагандумробабаҳрпартофтанд

39Ваҳангомекирӯзшуд,онҳозаминронашинохтанд, аммодарёероёфтанд,кисоҳилашдорадваният доштанд,киагаримконбошад,бақаиқдаронанд.

40Ваҳангомекилангарбардоштанд,худробабаҳр гузоштанд,вабандҳорокушоданд,вабодбонробабод бардошта,басоҳилрафтанд

41Вабаҷоеафтоданд,кидубаҳрбаҳаммепайвандад, киштӣбақаъриоббаромаданд;вапешонаашсахт часпида,беҷунбмонд,валеқисмимонеашазшиддати мавҷҳошикасташуд

42Васарбозонтасмимгирифтанд,киасиронро бикушанд,мабодокасеазонҳошинокардагурехт. 43Аммомирисад,кимехостПавлусронаҷотдиҳад, онҳороазнияташонбоздоштвафармуд,ки шиноваронаввалхудробабаҳрандохта,бахушкӣ раванд;

44Вадигарон,баъзедартахтаҳовабаъзедарпораҳои шикастаикиштӣ.Ваҳаминтаврвоқеъшуд,кионҳо ҳамасиҳатгурехта,базаминбаромаданд БОБИ28

1Ваҳангомекигурехтанд,фаҳмиданд,киҷазира Мелитаномдорад.

2Вамардумиваҳшӣбамокамемеҳрубонӣзоҳир карданд,зерокионҳооташафрӯхтандваҳарякеморо азборониҳозираваазхунукӣқабулкарданд

3ВаҳангомекиПавлусякдастачубҷамъкарда,бар оташгузошт,мориафъиеазгармӣберуномада,ба дасташчаспид

4Вабарбарҳодиданд,киҳайвонизаҳрдордардастиӯ овезонаст,баякдигаргуфтанд:«Бешубҳа,инодам қотиласт,киҳарчандазбаҳрраҳоёфтабошадҳам, интиқомнаметавонадзиндабимонад»

5Ваҳайвониваҳширобаоташафканд,ваҳеҷосебе надид

6Аммоонҳодиданд,кикайӮвараммекардёногаҳон базаминмеафтад,валебаъдазмуддатизиёднигоҳ кардадиданд,киҳеҷосебебаӯнарасидааст,азақидаи худбаргаштандвагуфтанд,кивайхудоаст

7Дарҳамонмаҳалламоликиятисардориҷазирабуд,ки номашПублиюсбуд;киморокабулкарда,серуз хушмуомилаистикоматкард

8Вачунинвоқеъшуд,кипадариПублиюсазтабларза вахунолудхобидабуд;

9Вақтекиинкоранҷомёфт,дигаронниз,кидар ҷазирабеморбуданд,омада,шифоёфтанд.

10Ӯнизморобоҷалолҳоизиёдҷалолдодааст;ва ҳангомекиморафтем,бамочизҳоизаруриробор карданд.

11ПасазсемоҳмобокиштииИскандария,кидар ҷазиразимистонгузаронӣкардабуд,вааломатион КасторваПоллуксбуд,равонашудем.

12ВабаСиракузфурудомада,даронҷосерӯзмондем

13Ваазонҷоқутбнамооварда,баРегиумомадем;ва пасазякрӯзшамолиҷанубӣвазид,варӯзидигарба Путолиомадем

14Даронҷобародаронроёфтемвахостем,кибоонҳо ҳафтрӯзбимонем,вабаҳаминтариқбаРумрафтем.

15Ваазонҷо,кибародарондарбораимошуниданд, баистиқболимотоминбариАпиӣвасемайхона омаданд;Павлусонҳородида,Худорошукргуфтва далершуд

16ВақтекимобаРумомадем,мирисадасиронроба сардорипосбононсупурд,аммобаПавлусиҷозатдода шуд,кибояксарбозе,киӯропосбонӣмекард,танҳо зиндагӣкунад

17Вачунинвоқеъшуд,кипасазсерӯзПавлус сардоронияҳудиёнроҷеғзада,онҳоҷамъомада,ба онҳогуфт:«Эйбародарон!АммоманасиразЕрусалим бадастирумиёнтаслимшудабудам 18«Онҳо,вақтекимаромуоинакарданд,мароҷавоб медоданд,зероҳеҷсабабимаргиманнабуд. 19Аммовақтекияҳудиёнбарзиддионсухангуфтанд, манмаҷбуршудам,кибақайсармуроҷиаткунам;наин киманбоядмиллатихудроайбдоркунам.

20Бинобаринманшумородаъваткардам,токибо шумобубинамвабошумосухангӯям,зерокиманба умедиИсроилбоинзанҷирбасташудаам 21Ваонҳобаӯгуфтанд:«МоазЯҳудодарбораиту номанагирифтаем,ваҳеҷякеазбародароне,киомада буданд,дарбораитухабарнадодаандваёбадӣ нагуфтаанд»

22Валемомехоҳем,кидарбораитучӣфикрдорӣ, зеромомедонем,кидарбораиинфирқадарҳамаҷо барзиддионсуханмегӯянд

23Вачунрӯзетаъинкарданд,бисьёркасонназдиӯба манзилашомаданд;ӮбаӯМалакутиХудорофаҳмонд вашаҳодатмедод,ваонҳороҳамазрӯишариатиМусо ваҳамазрӯианбиё,азсубҳтошомдарбораиИсо бовармекунонд

24Баъзеҳобасуханонигуфташудабоваркарданд, баъзеҳобоварнакарданд

25ПасазонкиПавлусяксухангуфт:«Рӯҳулқудсроба воситаиИшаъёинабӣбападаронимохубгуфтааст: 26Бигӯ:"Наздиинқавмбираведвабигӯед:"Шунаво хоҳедшунид,валенахоҳедфаҳмид;вабубинед,хоҳед дид,ванамефаҳмед;

27«Зерокидилиинқавмғамгинаст,гӯшҳошонкунд вачашмонашонбасташудааст;Мабодобо чашмонашонбубинандвабогӯшҳояшонбишнавандва бодилбифаҳмандвабаонҳотабдилнаёбанд,ваман онҳорошифодиҳам

28Пас,башумомаълумаст,кинаҷотиХудобахалқҳо фиристодашудааст,ваонҳоонромешунаванд

29ВақтекиӮинсуханонрогуфт,яҳудиёнрафтандва дарбайнихудандешаҳоизиёдедоштанд.

30ВаПавлусдусолитамомдархонаикирояихуд сукунаткарда,ҳарончиро,кибаӯдаромаданд,қабул кард,

31МалакутиХудоромавъизанамуда,ончиро,кидар бораиИсоиМасеҳиХудовандаст,таълиммедод,бо камолибоварӣваҳеҷкасӯроманънамекунад.