Tajik - The Book of Prophet Jeremiah

Ирмиё

БОБИ1

1СуханониИрмиёибниҲилқиё,дарбораикоҳинон,ки дарАнотӯтизаминиБиньёминбуданд: 2ВакаломиХудовандбаонҳодарайёмиЙӯшиёҳу ибниОмӯн,подшоҳиЯҳудо,дарсолисенздаҳуми подшоҳииӯнозилшуд

3ВадарайёмиЕҳӯёқимибниЙӯшиёҳуподшоҳиЯҳудо, тоохирисолиёздаҳум,киСидқиёибниЙӯшиёҳу подшоҳиЯҳудобуд,тобаасоратиЕрусалимдармоҳи панҷумрасид

4ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 5Пешазонкитуродаршикамбавуҷудоварам,ман туромедонистам;вапешазонкитуазшикамберун оядӣ,туротақдискардам,ватуропайғамбаребарои халқҳотаъинкардам

6Онгоҳмангуфтам:«ЭйХудовандо!инак,мансухан гуфтанаметавонам,зерокиманкӯдакҳастам.

7АммоХудовандбамангуфт:"Нагӯ,киманкӯдак ҳастам;зеробаҳарончизекибатумефиристам, меравӣ,ваҳарончибатуамрфармоям,тубигӯй".

8Азрӯионҳонатарс,зерокиМанботуҳастам,токи туронаҷотдиҳам,мегӯядХудованд

9ВаХудованддастиХудродарозкарда,даҳонимаро ламскардВаХудовандбамангуфт:«Инак,Ман суханониХудродардаҳонитугузоштаам»

10«Инак,манимрӯзтуробархалқҳовасалтанатҳо таъиннамудаам,токирешаканкунӣ,вавайронкунӣ, вахаробнамоӣ,вахаробкунӣ,бинокунӣвашинонӣ 11ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт:«Эй Ирмиё,чӣмебинӣ?Вагуфтам:асоидарахтибодомро мебинам.

12ВаХудовандбамангуфт:«Тухубдидӣ,зерокиман ваъдаиХудромешитобам,токионроиҷрокунам»

13ВакаломиХудовандборидуюмбаманнозилшуда, гуфт:"Чӣмебинӣ?"Вамангуфтам:«Мандегиҷӯшон мебинам;вачеҳраионбатарафишимоласт

14ВаХудовандбамангуфт:«Азшимолбарҳамаи сокинониинзаминбадӣбаамалояд» 15Зерокиинак,Манҳамаиқабилаҳоисалтанатҳои шимолиродаъватхоҳамкард,мегӯядХудованд;ва онҳохоҳандомад,ваҳарякетахтихудродар даромадгоҳидарвозаҳоиЕрусалимвабарзидди тамомидеворҳоионгирдуатрофвабарзиддитамоми шаҳрҳоиЯҳудохоҳандгузошт 16ВаманҳукмҳоиХудробарзиддионҳохоҳамгуфт, кибатамомибадиионҳо,киМаротарккардаанд,ва бароихудоёнидигарбухурсӯзондаанд,вааъмоли дастҳоихудропарастишкардаанд 17Пас,камарихудробаста,бархезваҳарончибату амрмефармоям,баонҳобигӯ; 18Зеро,инак,имрӯзМантуроякшаҳри муҳофизатшудавасутуниоҳанинвадеворҳоимисин барзиддитамомизамин,барзиддиподшоҳониЯҳудо, барзиддимиронион,барзиддикоҳинонионвабар зиддиқавмионзаминсохтаам.

19Ваботуҷангхоҳандкард;валебартуғолиб

1ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 2БираввабагӯшиЕрусалимнидокарда,бигӯ: «Худовандчунинмегӯяд;Ёддорамтуро,эйлутфи ҷавонииту,ишқиҳамсарат,Чуназпаимандарбиёбон, дарзамине,кинакоштабудӣ

3ИсроилқудсиятбароиХудовандбуд,ваҳосили аввалиниӮбуд:ҳаркӣӯромехӯрад,васвасахоҳад кард;бадӣбаронҳохоҳадомад,мегӯядХудованд 4ВакаломиХудовандробишнавед,эйхонадониЯъқуб, ватамомиқабилаҳоихонадониИсроил!

5ЧунинмегӯядХудованд:«Падаронишумодарманчӣ гуноҳекардаанд,киазМандуррафта,азпаиботил рафторкарда,беҳудагаштанд?

6Ваонҳоҳамнагуфтанд:«КуҷостХудованде,киморо аззаминиМисрберуновард,вамороазбиёбон,аз заминибиёбонҳовачоҳҳо,аззаминихушксолӣвасояи марг,аззамине,киҳеҷкасазоннагузаштааст,вадар онҷоҳеҷкассокиннабуд,бурд?

7Ваманшуморобакишварифаровонеовардам,тоаз меваванеъматионбихӯред;лекинҳангомеки даромадед,заминимаропалидкардедвамеросимаро зишткардед

8Коҳиноннагуфтанд:"Худовандкуҷост?"ва шариатдононМаронамешинохтанд:чӯпононнизбар зиддимантаҷовузмекарданд,ваанбиёбавоситаиБаал нубувваткарда,азпаичизҳоифоиданокмерафтанд 9БинобаринМанбозботудаъвохоҳамкард,мегӯяд Худованд,вабофарзандонитудаъвохоҳамкард 10ЗерокиазҷазираҳоиХиттимубуркунедвабубинед; вабаҚадорбифирист,вабодиққатмулоҳизаронва бубин,киоёчунинчизеҳаст?

11Оёқавмехудоёнихудроивазкардаанд,киҳанӯз худоенестанд?Аммоқавмиманҷалолихудробаон чизе,кифоидаенадорад,ивазкардаанд 12Азин,эйосмон,дарҳайратбошед,васахтҳаросон шавед,мегӯядХудованд

13ЗерокиқавмиМандубадӣкардааст;чашмаиобҳои ҳаётротарккарда,маротарккардаанд,вабароионҳо обанборҳо,кӯзаҳоишикаста,киобронигоҳдошта наметавонанд,кофтаанд

14ОёИсроилхизматгораст?оёвайғуломихонадон аст?чаровайвайроншудааст?

15Шерониҷавонбаӯнаъразада,додзаданд,вазамини ӯрохаробкарданд;шаҳрҳоиӯсӯхтаанд,бесокинон. 16ВафарзандониНӯфваТахопантоҷисаритуро шикастанд

17Оёинбароихуднадидаӣ,киХудовандХудоихудро тарккардаӣ,вақтекиӮтуробороҳбурд?

18ВаалҳолтударроҳиМисрчӣкордорӣ,тоазоби Сиҳорбинӯшӣ?ёдарроҳиАшшурчӣкордорӣ,тоаз

19Бадиҳоитутуроислоҳхоҳадкард,ваақибнишинии тутурофошхоҳадкард:Пасбидонвабидон,киин

Ирмиё

21«Бовуҷудиинманбатутокинекӯшинондаам,ки комилантухмиростаст;пас,чӣгунатубарастании таназзулитокибегонабароимантабдилёфтӣ?

22Зерокиагартухудробонитрбишӯйвасобуни бисьёрбигирӣ,гуноҳитупешиманнишондода шудааст,мегӯядХудовандХудо

23Чӣтаврмегӯӣ,ки"манолуданестам,азақибиБаалӣ нарафтам?"Роҳихудродарводӣбубин,бидон,кичӣ коркардаӣ:тудромеритезеҳастӣ,кироҳҳоивайротай кардаистодаӣ;

24Хариваҳшӣ,кибабиёбонодаткардааст,вабазавқи худбодромешиканад;Даринмавридкист,киӯро рӯйгардонкунад?ҳамаионҳоекивайромеҷӯянд,хаста нахоҳандшуд;дармоҳивайвайрохоҳандёфт

25Пойатроазнамӣнигоҳдор,вагулӯятроазташнагӣ нигоҳдор;зерокиманбегонагонродӯстдоштамвааз ақибионҳохоҳамрафт

26Чӣтаврекидуздҳангомипайдошуданашхиҷил мешавад,хонадониИсроилнизҳамонтаврхиҷил мешаванд;онҳо,подшоҳон,мирон,вакоҳинонва анбиёионҳо,

27«Тупадариманҳастӣ;вабасанге,кимароберун овардаӣ,зерокионҳобаманрӯйгардонданд,нарӯи худ;балкидарвақтимусибаташонхоҳандгуфт: "Бархезваморонаҷотдеҳ".

28Аммохудоёниту,китуроофаридаӣ,куҷоянд? Бигзоронҳобархезанд,агардарвақтимусибатиту туронаҷотдодатавонанд;зерокихудоёниту,эй Яҳудо,мувофиқишумораишаҳрҳоитуҳастанд

29Чаробоманбаҳсмекунед?ҳамаишумобарзидди мантаҷовузкардед,мегӯядХудованд.

30Манбарабасфарзандонитурозадам;онҳоислоҳ нашуданд:шамшеритуанбиёитуромислишери нобудкунандахӯрд.

31Эйнасл,каломиХудовандробубинедОёман биёбонбароиИсроилбудам?сарзаминизулмот? Бинобарин,қавмиМанмегӯянд:"Мооғоёнем";дигар наздитунахоҳемомад?

32Оёканизороишихудрофаромӯшкардаметавонад,ё арӯслибосихудро?Аммомардумиманмарорӯзҳои бешуморфаромӯшкардаанд

33Чаробаҷустуҷӯиишқроҳмедиҳӣ?Бинобаринту низбашариронроҳҳоиХудротаълимдодаӣ.

34Дардоманитунизхуниҷонҳоибегуноҳонибечора пайдошудааст;

35Аммотумегӯӣ:"Азбаскиманбегуноҳам,хашмиӯ азманхоҳадрафт"Инак,манботуилтимосхоҳам кард,зеромегӯӣ,кимангуноҳнакардаам.

36Чароинқадармайлмедоред,кироҳихудротағир диҳед?тунизазМисршармхоҳӣкард,чунонкиаз Ашшуршармдоштӣ

37Бале,туазӯберунхоҳӣрафт,вадастҳоятбарсари худхоҳӣрафт,зерокиХудовандэътимодитурорад кардааст,ватударонҳокомёбнахоҳӣшуд БОБИ3

1Мегӯянд:"Агармардзанихудроталоқдода,заназ вайрафта,молидигарешавад,оёвайбозназдивай бармегардад?"магаронзаминхелеифлоснамешавад? аммотубоошиқононизиёдфоҳишакардаӣ;бозназди

2Чашмонихудробабаландиҳокун,вабубин,кидар

3Бинобаринборонҳобозистодаанд,ваборидигар бориданашудааст;вапешониифоҳишадоштӣ,аз шармнахостӣ

4Магаразиндамфарьёднакун,кипадар,тураҳнамои ҷавонииманӣ?

5Оёхашмихудротоабаднигоҳмедорад?оёвайонро тоохирнигоҳмедорад?Инак,бақадриимконгуфтӣва корҳоибадкардаӣ

6ВаХудованддарайёмиподшоҳЙӯшиёҳубамангуфт: «Оёончиро,киИсроилигумроҳкардааст,дидӣ?вай баҳаркӯҳибаландвазериҳардарахтисабз баромадааст,вадаронҷофоҳишакардааст.

7«Ваманбаъдазонкивайҳамаиинкорҳороанҷом дод,гуфтам:«Басӯиманрӯйгардон»Аммовай барнагашт.ВахоҳарихиёнаткоривайЯҳудоинродид. 8Вамандидам,кибоҳамаисабабҳое,киИсроили гумроҳзинокард,манӯропартофтамваталоқи талоқробавайдодам;лекинхоҳарихиёнаткоривай Яҳудонатарсид,балкирафта,фоҳишанизкард 9Вачунинвоқеъшуд,киазсабукиизинокориивай заминропалидкардвабосангҳовачӯбҳозинокард. 10Аммобовуҷудиҳамаиинхоҳарихиёнаткоривай Яҳудоботамомидилихудбаманрӯнаовард,балкибо худнамоӣ,мегӯядХудованд.

11ВаХудовандбамангуфт:«Исроилигумроҳхудро бештаразЯҳудоихиёнаткорсафедкард»

12Биравваинсуханонробатарафишимолмавъиза кунвабигӯ:«Баргард,эйИсроилигумроҳ,мегӯяд Худованд;вахашмиХудробаршумонахоҳамовард, зерокиМанраҳимҳастам,мегӯядХудованд,ва хашмротоабаднигоҳнамедорам

13Фақатбагуноҳихудэътирофнамо,кибарзидди ХудовандХудоихудтаҷовузкардӣ,вароҳҳоихудроба сӯибегонагондарзериҳардарахтисабзпароканда кардӣ,вабаовозиманитоатнакардӣ,мегӯядХудованд 14Эйфарзандонигумроҳ,рӯйгардоншавед,мегӯяд Худованд;зерокиманбошумоиздивоҷкардаам,ва туроякеазшаҳрҳовадунафаразқабилаҳохоҳам гирифт,ватуробаСионхоҳамовард.

15Вабашумомувофиқидилихудчӯпонҳохоҳамдод, кионҳошумороаздонишвафаҳмишғизомедиҳанд 16Вачунинвоқеъхоҳадшуд,кивақтекишумодар заминафзунваафзунмешавед,даронайём,мегӯяд Худованд,онҳодигарнахоҳандгуфт:"Сандиаҳди Худованд:онбаёдашнахоҳадомад,ваонробаёд нахоҳандовард;вабаонзиёратнакунанд;вадигарин корронахоҳадкард

Ирмиё

20Албатта,чунонкизаназшавҳарихудхиёнат мекунад,шумонизбаманхиёнаткардаед,эйхонадони Исроил,мегӯядХудованд

21Овозебарбаландиҳошунидашуд,гиряваилтиҷои банӣ-Исроил,зерокионҳороҳихудрогумроҳкардаанд, ваХудовандХудоихудрофаромӯшкардаанд 22Баргардед,эйфарзандонигумроҳ,ваМан гумроҳиҳоишуморошифохоҳамдод.Инак,моназди тумеоем;зерокиТуХудовандХудоимоҳастӣ

23Дарҳақиқат,наҷотазтеппаҳоваазкӯҳҳобарабас аст;дарҳақиқатнаҷотиИсроилбаХудовандХудои мост

24Зерохиҷилмеҳнатипадаронимороазҷавониимо хӯрдааст;рамаховарамахояшон,писарону духтаронашон

25Модархиҷилихудхобидаем,ваошуфтагиимо морофаромегирад,зерокимовападаронихуд,аз ҷавониихудтобаимрӯз,пешиХудовандХудоихуд гуноҳкардаем,вабаовозиХудовандХудоихудитоат накардаем

БОБИ4

1Агартубаргардӣ,эйИсроил,мегӯядХудованд, наздиМанбаргард;

2Вақасамхӯр:«Худовандзиндааст,дарростӣ,дар доварӣваадолат;вахалқҳодарӮбаракатхоҳанддод, вадарӮфахрхоҳандкард.

3ЗерокиХудовандбамардониЯҳудоваЕрусалим чунинмегӯяд:"Заминибекорхобидаихудропоракунед, вадармиёнихорҳонакоред".

4ЭймардониЯҳудовасокинониЕрусалим,худро бароиХудовандхатнакунед,вапӯстидилихудро бигиред:мабодоғазабиманмислиоташберунояд,ва сӯзонед,киазсабабибадииаъмолишумокасеонро хомӯшкарданаметавонад

5ДарЯҳудомавъизакунед,вадарЕрусалиммавъиза кунед;вабигӯед:"Дарзаминкарнайнавохед;фарёд занед,ҷамъшаведвабигӯед:"Ҷамъшавед,ваба шаҳрҳоимуҳофизатшудабиравем".

6ДарсӯиСионбайрақбигузор:истеъфорав,намон, зерокиМаназшимолшароратваҳалокатибузург хоҳамовард.

7Шеразбешаихудбаромад,ванобудкунандаихалқҳо дарроҳаст;вайазмаконихудбаромадааст,тозамини турохаробкунад;вашаҳрҳоитувалангорхоҳандшуд, бесокин

8Зерокиинтуропалосбандед,нолавафиғон,зероки ғазабишадидиХудовандазмобаргардонида нашудааст

9Вачунинвоқеъхоҳадшуд,кидаронрӯз,мегӯяд Худованд,дилиподшоҳ,вадилимироннобудхоҳад шуд;вакоҳинондарҳайратхоҳандмонд,ваанбиёдар ҳайратхоҳандмонд

10Онгоҳмангуфтам:«ЭйХудовандо!Туинқавмва Ерусалимробағоятфиребдода,гуфтаӣ:"Башумо осоиштагӣхоҳадбуд";дарҳолекишамшербаҷон мерасад

11ДаронвақтбаинқавмвабаЕрусалимгуфтахоҳад шуд:"Бодихушкибаландиҳодарбиёбонсӯидухтари қавмиМанмевазадванабароипокшудан,

12Ҳаттошамолипуразонҷойҳосӯиманхоҳадомад: алҳолМаннизбаронҳоҳукмхоҳамдод.

13Инак,ӯмислиабрҳохоҳадбаромад,вааробаҳояш мислигирдбодхоҳандбуд:аспонашазуқобҳо тезтаранд.Войбарҳолимо!зерокимовайроншудаем.

14ЭйЕрусалим,дилихудроазбадӣбишӯй,токи наҷотёбӣТобакайандешаҳоибеҳудадардаруниту хоҳадбуд?

15ЗерокиовозеазДонмуждамерасонад,ва мусибатроазкӯҳиЭфроимэълонмекунад

16Бахалқҳоёдкунед;Инак,барзиддиЕрусалимхабар диҳед,кипосбононазкишваридуромада,барзидди шаҳрҳоиЯҳудоовозихудробаландмекунанд.

17Ҳамчунпосбононикиштзор,даргирдуатрофашбар зиддивайҳастанд;зерокивайбарзиддиманисён кардааст,мегӯядХудованд.

18Роҳитувааъмолитуинчизҳоробатуовардааст;ин шароратитуаст,зероталхаст,зероонбадилиту мерасад.

19Рудаҳоиман,рӯдаҳоиман!Мандардилихуддард дорам;диламдармансадомедиҳад;Маннаметавонам оромбигирам,зероту,эйҷонам,садоикарнай,бонги ҷангрошунидаӣ

20Ҳалокатбарҳалокатнидомекунад;зерокитамоми заминвайроншудааст:ногаҳонхаймаҳоямвайрон мешаванд,вапардаҳоямдаряклаҳзавайронмешаванд 21Токайманбайракробубинам,васадоикарнайро бишнавам?

22ЗерокиқавмиМанбеақласт,Маронашинохтанд; онҳофарзандониҷасурҳастандвафаҳмнадоранд: бадӣкардандоноҳастанд,валебанекӣдониш надоранд

23Манзаминродидам,ваинак,бешаклвахолӣбуд; ваосмон,ваонҳонурнадоштанд.

24Манкӯҳҳородидам,ваинак,онҳомеларзиданд,ва ҳаматеппаҳосабукмеҷунбиданд

25Мандидам,ваинак,одамнест,ваҳамаи паррандагониосмонгурехтаанд

26Мандидам,ваинак,маконипурсамарбиёбонаст,ва тамомишаҳрҳоионазҳузуриХудовандваазхашми шадидиӮхаробшудаанд

27ЗерокиХудовандчунингуфтааст:"Тамомизамин харобхоҳадшуд;тоҳолмантамомнамекунам.

28«Зерокизаминмотамхоҳадгирифт,ваосмони болояшсиёҳхоҳадшуд;зерокигуфтам,онробанақша гирифтаам,ватавбанахоҳамкард,ваазонрӯй намегардонам

29Тамомишаҳразсадоисаворонвакамондорон гурезад;онҳобабешазорҳодаромада,барсангҳо хоҳандбаромад:ҳаршаҳрпартофтахоҳадшуд,ваҳеҷ касдаронсокиннест

30Ваҳангомекиғоратшудӣ,чӣкорхоҳӣкард?Гарчи

19Ваҳангомекишумогӯед:"БароичӣХудованд

1ДаркӯчаҳоиЕрусалимбаонсӯдавед,ваалҳол бубинед,вабидонед,вадарпаҳноионбиҷӯед,агар касепайдокардатавонад,кидоварӣмекунадваҷӯёи ростӣбошад;ваманонромебахшам

2Ваагарчимегӯянд:"Худовандзиндааст";Бадурустӣ кионҳосавгандҳоидуруғмехӯранд.

3ЭйХудованд,оёчашмониТубарростӣнест?Ту онҳорозадӣваандӯҳгиннашудандТуонҳоромесӯхтӣ, валеонҳоазислоҳсаркашӣкарданд:чеҳраихудроаз сангсахттаркардаанд;баргаштанрорадкардаанд

4Бинобарингуфтам:«Баростӣ,инҳомискинанд;онҳо аблаҳанд,зерокионҳороҳиХудовандровадоварии Худоихудронамедонанд 5Манхудроназдибузургонхоҳамбурд,вабаонҳо суханхоҳамгуфт;зерокионҳороҳиХудовандва доварииХудоихудромедонанд; 6Бинобариншеразҷангалонҳоробикушад,вагурги шомгоҳононҳороғоратхоҳадкард,палангбар шаҳрҳоионҳопосбонӣхоҳадкард;ҳаркӣазонҷо берунмеравад,пора-порахоҳадшуд,зероки ҷиноятҳоионҳозиёдаст,ваақибнишиниионҳозиёд шудааст

7Чӣтавртуробароиинафвкунам?Фарзандониту Маротарккарда,бахудоёнқасамхӯрданд;ҳангомеки онҳоросеркардабудам,зинокардандвадархонаҳои фоҳишагонлашкарҷамъшуданд.

8Онҳомислиаспонисеронсаҳарбуданд:ҳарякеаз пасизаниҳамсоякинамекард

9Оёманбароиинчизҳохабарнадиҳам?мегӯяд Худованд:вамагарҷониманазчунинхалқеинтиқом гирифтанамешавад?

10Бардеворҳоивайбаромада,харобкунед;валеба охирнарасонед:ҷангалҳоивайродуркунед;зероки онҳоазониХудованднестанд

11ЗерокихонадониИсроилвахонадониЯҳудобар зиддиманхиёнаткоронарафторкарданд,мегӯяд Худованд

12ОнҳобаХудованддурӯғбароварда,гуфтанд:«ИнӮ нест;вабадӣбармонахоҳадомад;нашамшерро мебинемванагуруснагӣ; 13«Ваанбиёбодхоҳандшуд,вакаломдаронҳонест: баонҳочунинхоҳадшуд

14БинобаринХудовандХудоилашкарҳочунин мегӯяд:"Азбаскишумоинсуханромегӯед,инак,Ман суханониХудродардаҳонитуоташхоҳамкард,ваин қавмроҳезумхоҳамбурд,ваононҳорохоҳадхӯрд".

15Инак,Манхалқеаздурбаршумохоҳамовард,эй хонадониИсроил,мегӯядХудованд:инхалқитавоно аст,халқиқадимист,вақавмекишумозабонионҳоро намедонедваончиро,кионҳомегӯянд,намефаҳмед. 16Табарашонмислиқабрикушодааст,Ҳамамардони тавоноанд

17Ваҳосилитуванонитуро,киписаронатва духтаронатбоядбихӯранд,хоҳандхӯрд;гӯсфандонва рамаҳоитурохоҳандхӯрд;токҳовадарахтонианҷири турохоҳандхӯрд;онҳошаҳрҳоидеворитуро,киба онҳоэътимоддоштаӣ,бошамшербенавохоҳандкард 18Бовуҷудиин,даронайём,мегӯядХудованд,Ман бошумотамомнамекунам

ғарибонибодатхоҳедкард"

20ИнродархонаиЯъқубэълонкарда,дарЯҳудо интишоркарда,бигӯй:

21Акнунинробишнавед,эймардуминодонвабефаҳм! кичашмдорандунамебинанд;кигӯшдоранду намешунаванд:

22ОёазМаннаметарсед?МегӯядХудованд:«Оёшумо азҳузуриМан,кирегробароисарҳадибаҳр гузоштаанд,баҳасбиҳукме,киазонубуркарда наметавонад,баларзанаафтед;Ҳарчанднаъра мекунанд,валеазболоионнамегузаранд?

23Аммоинқавмдилисаркашвасаркашдорад;исьён карда,рафтанд

24Онҳониздардилихуднамегӯянд:"Акнуназ ХудовандХудоихуд,киборонҳоиаввалваохиринро дармавсимихудмеборад,битарсем;Ӯҳафтаҳои муайянидаравробароимонигоҳмедорад".

25Гуноҳҳоишумоинчизҳородуркард,вагуноҳҳои шумонекироазшумонигоҳдоштааст

26«ЗерокидармиёниқавмиМанодамонишарир пайдошудаанд:онҳомислидомҳоинтизорӣмекашанд; доммегузоранд,одамонродастгирмекунанд 27«Чунонкиқафаспуразпаррандагонаст,хонаҳои онҳонизпуразмакр;бинобаринонҳобузургва сарватдоршуданд

28Онҳофарбеҳанд,медурахшанд,бале,азаъмоли шарирбартарӣмедиҳанд:сабабро,дарбораиятимонро доварӣнамекунанд,валеонҳомуваффақмешаванд;ва дарҳаққимискинонҳукмнамекунанд.

29Оёманбароиинчизҳотаърифнакунам?мегӯяд Худованд:«Оёҷониманазчунинхалқеинтиқом намегирад?

30Дарзаминякчизиаҷоибвадаҳшатнокрӯйдод; 31Анбиёбардурӯғнубувватмекунанд,вакоҳинонба воситаионҳоҳукмронӣмекунанд;вақавмимандӯст медоранд,киончунинбошад;вадарниҳоятикорчӣ корхоҳедкард?

БОБИ6

1Эйбанӣ-Биньёмин,ҷамъшавед,тоазмиёнаи Ерусалимгурезед,вадарТекоакарнайнавозед,вадар Байт-Ҳаксерималоматиоташбигузоред,зероки шароратазшимолвахаробиибузургзоҳирмешавад 2ДухтариСионробазанизебовунозукмонандкардам 3Чӯпононборамаҳоихудназдивайхоҳандомад;дар

4Барзиддивайҷангтайёркунед;бархезванисфирӯзӣ

Ирмиё

7Чунонкичашмаобҳоихудроберунмекунад, ончуноншароратихудроберунмекунад:зӯроварӣва ғоратдарвайшунидамешавад;дарпешиназариман доимоғамузахмҳост.

8Туронасиҳатдеҳ,эйЕрусалим,мабодоҷониманаз тудурнашавад;мабодотурохаробсозам,заминеки сокиннест

9Худовандилашкарҳочунинмегӯяд:онҳобақияи Исроилромислитокиангурхоҳандчеканд;дасти худромислиангурчинбасабадҳобаргардон 10Бакӣсухангӯямваҳушдордиҳам,тобишнаванд? инак,гӯшионҳономахтунаст,ваонҳогӯшкарда наметавонанд;инак,каломиХудовандбароионҳо таҳқираст;азонлаззатнамебаранд

11БинобаринманпуразхашмиХудовандҳастам; Маназнигоҳдорӣхасташудаам:онробаркӯдакони дархориҷабуда,вабарҷамоатиҷавонониякҷо мерезам,зерокишавҳарбозанаш,пирипуразайёмбо худгирифтахоҳадшуд.

12Вахонаҳоионҳобокиштзорҳовазанонионҳобасӯи дигаронмубаддалхоҳадшуд,зерокиМандастиХудро барсокинониинзаминдарозхоҳамкард,мегӯяд Худованд

13Зерокиазхурдтаринашонтобузургтаринашонҳама батамаъдодашудаанд;ваазнабӣтокоҳинҳамадурӯғ мебароранд

14ОнҳодардидухтариқавмиМаронизандакешифо дода,гуфтанд:"Салом!вактекисулхнест.

15Оёвақтекикорҳоизиштмекарданд,хиҷилшуданд? на,онҳоҳеҷшармнадоштандвасурхшуда натавонистанд;бинобаринонҳодармиёниафтодагон хоҳандафтод:дарвақтидиданиМан,онҳосарнагун хоҳандшуд,мегӯядХудованд

16Худовандчунинмегӯяд:"Дарроҳҳоистода,бубинед, вароҳҳоикӯҳнаробипурсед,кироҳинеккуҷост,вадар онроҳравед,ваҷонҳоихудоромӣхоҳедёфт"Вале гуфтанд:«Даронҷонамеравем».

17ВаМанбаршумопосбононрогузошта,гуфтам:"Ба садоикарнайгӯшдиҳед"Аммоонҳогуфтанд:«Гӯш намедиҳем».

18Пас,эйхалқҳо,бишнаведвабидонед,эйҷамоат,дар миёнионҳочӣаст

19Гӯшкун,эйзамин,инак,Манбаринқавмбадӣ хоҳамовард,самариандешаҳоионҳоро,зерокионҳо басуханониМарогӯшнадоданд,вабашариатиМаро, балкионрорадкарданд.

20БароичӣбухуреазСабоназдиманмеояд,ванайаз кишваридурдаст?Қурбониҳоисӯхтаниишумомақбул нест,вақурбониҳоишумобароиманширинаст

21БинобаринХудовандчунинмегӯяд:«Инак,Ман пешиинқавммонеаҳохоҳамгузошт,вападаронва писаронякҷоябаронҳохоҳандафтод;ҳамсоява дӯсташнобудмешаванд

22Худовандчунинмегӯяд:«Инак,қавмеазкишвари шимолӣмеояд,вахалқибузургазканоризамин бархостахоҳадшуд»

23Онҳокамонванайзахоҳанддошт;онҳобераҳм ҳастандвараҳмнамекунанд;овозионҳомислибаҳр наърамекунад;вабааспҳосаворшуда,бароиҷангбар зиддиту,эйдухтариСионсафкашидаанд.

24Мошуҳратионрошунидем:дастҳоимонотавон шуданд;андӯҳвадардморофарогирифтааст,мисли занизоиш

25Басаҳронараведваазроҳнаравед;зерошамшери душманватарсуҳаросазҳартарафаст.

26Эйдухтариқавмиман,камарипалосбипӯш,ва худрохокистаркун;чунбароиписариягонамотам бидеҳ,нолаиталхебидеҳ,зерокиғоратгарногаҳонбар мохоҳадомад

27Мантуробурҷвақалъаедармиёниқавмихуд гузоштаам,токироҳионҳоробишиносӣвабисанҷӣ 28Ҳамаисёнгаронидағалҳастанд,киботӯҳмат рафтормекунанд:мисваоҳан;ҳамафасодкоранд.

29Курбонсӯхтааст,сурбазоташфурӯмеравад; асосгузорбеҳудагудохтамешавад,зерокибадкорон канданамешаванд.

30Нуқраибеэътиноӣонҳорохоҳадхонд,зероки Худовандонҳорорадкардааст

БОБИ7

1КаломекиазҷонибиХудовандбаИрмиёнозилшуда, гуфт:

2ДардарвозаихонаиХудовандистода,инкаломродар онҷомавъизакунедвабигӯед:«ЭйтамомиЯҳудо,ки каломиХудовандробишнавед,кибаХудовандсаҷда кунед,азиндарвозаҳодохилшавед»

3Худовандилашкарҳо,ХудоиИсроилчунинмегӯяд: «Роҳҳовааъмолихудроислоҳкунед,ваМаншуморо даринмаконсокинхоҳамкард

4Басуханонидурӯғбоварнакунедванагӯед: "МаъбадиХудованд,маъбадиХудованд,маъбади Худованд,инҳоянд"

5Зеро,агаршумороҳҳоихудвааъмолихудроислоҳ кунед;агаршумодарбайниодамваҳамсояиӯҳукм кунед;

6Агарғариб,ятимвабевазанроситамнакунедвадар инмаконхунибегуноҳронарезед,ваазпаихудоёни дигарроҳнадиҳед,тобаозорихудравед

7Онгоҳшумородаринмакон,дарзаминекиба падаронишумододаам,тоабадсокинхоҳамкард

8Инак,шумобасуханонидуруғетаваккалмекунед,ки фоидаенадорад.

9Оёдуздӣ,кушторвазиномекунед,вақасамҳои бардурӯғмехӯред,вабароиБаалбухурмесузед,вааз паихудоёнидигаре,кишумоонҳоронамешиносед, меравед?

10«Ваомада,даринхонаекибономиМанхонда шудааст,пешиманистода,бигӯ:"Мотаслимшудаем, киҳамаиинкорҳоизиштробаҷоорем?"

11Оёинхона,кибаисмиМанхондамешавад,дар назаришумобахонаиғоратгаронтабдилёфтааст? Инак,Манонродидаам,мегӯядХудованд 12АммошумоҳолобамакониМан,кидарШилӯбуд, биравед,вадаронҷоисмиХудродаронҷогузоштам, вабубинед,кибароишароратиқавмихудИсроилбо ончӣкардам.

13Ваалҳол,азбаскиҳамаиинкорҳоробаҷоовардаед, мегӯядХудованд,ваМанбарвақтбархоста,башумо гуфтам,валенашунидед;ваманшумородаъваткардам, аммоҷавобнадодед;

Ирмиё

14БинобаринМанбаинхонаекибаисмиМанномида мешавад,вабаонҷоекибашумовабападаронишумо додаам,амалхоҳамкард,чунонкибаШилӯкардаам

15Вашумороазназарихуддурхоҳамкард,чунонки ҳамаибародаронишумо,ҳаттотамоминасли Эфроимробадаррондаам

16Пас,бароиинқавмдуонагӯй,бароионҳогиря накунвабароионҳодуонакун,вабароиманшафоат накун,зерокимантуронамешунавам

17Оёнадидаӣ,кионҳодаршаҳрҳоиЯҳудовадар кӯчаҳоиЕрусалимчӣкормекунанд?

18Кӯдаконҳезуммечинанд,вападароноташ меафрӯзанд,вазанонхамирмекунанд,токибарои маликаиосмонкулчабисозандвабароихудоёнидигар ҳадияҳоинӯшокӣрехт,токимаробахашмоваранд

19Оёонҳомаробахашммеоранд?мегӯядХудованд: «Оёонҳохудробаизтиробнамеоваранд?

20БинобаринХудовандХудочунинмегӯяд:Инак, ғазабиМанвахашмиМанбаринмакон,бародамонва барҳайвонотиваҳшӣвабардарахтонисаҳровабар меваҳоизаминрехтахоҳадшуд;вамесӯзадвахомӯш нахоҳадшуд.

21ЧунинмегӯядХудовандилашкарҳо,ХудоиИсроил; Қурбониҳоисӯхтаниихудробароиқурбониҳоихуд бигузоредвагӯштбихӯред.

22Зерокиманбападаронишумодаррӯзекионҳороаз заминиМисрберуновардам,дарбораиқурбониҳои сӯхтанӣвазабҳҳосуханнагуфтаамвабаонҳоамр накардаам

23Аммоинробаонҳофармуда,гуфтам:баовозиМан итоаткунед,ваМанХудоишумохоҳамбуд,вашумо қавмиМанхоҳедбуд;вабоҳарроҳекибашумоамр фармудаам,рафторкунед,токибароятоннекгардад 24Аммоонҳогӯшнадодандвагӯшихудрохам накарданд,балкиазрӯимаслиҳатвахаёлотидилибади худрафторкардандвабаақибрафтанд,напеш

25АзрӯзекипадаронишумоаззаминиМисрберун омаданд,тоимрӯзманҳамаибандагониХуд–анбиёро наздишумофиристодам,ҳаррӯзбомдодонбархоста, онҳоромефиристам.

26Аммоонҳобамангӯшнадодандвагӯшихудрохам накарданд,балкигарданихудросахткарданд:аз падаронихудбадтаркарданд.

27«Бинобаринҳамаиинсуханонробаонҳобигӯй; лекинонҳобатугӯшнахоҳанддод;тунизонҳоро даъватхоҳӣкард;валеонҳобатуҷавобнамедиҳанд.

28Аммотубаонҳобигӯй:«Инхалқест,кибаовози ХудовандХудоихудитоатнамекунад,ваислоҳро қабулнамекунад;

29Мӯйҳоихудро,эйЕрусалим,бибур,ваонродуркун, вабарбаландӣнавҳабихон;зерокиХудованднасли ғазабиХудрорадкарда,тарккардааст.

30Зерокибанӣ-ЯҳудодарназариМанкорибад карданд,мегӯядХудованд:дархонаекибаисмиМан хондамешавад,корҳоизиштиихудрогузоштаанд,то кионропалидкунанд

31ВабаландиҳоиТӯфетро,кидарводииписари Ҳиннӯмаст,бинокарданд,токиписаронудухтарони худродароташмесӯзонанд;кибаонҳоамрнакардаам вабадиламнаомадааст.

32Бинобарин,инак,айёмемерасад,мегӯядХудованд,

водиизабҳномиданахоҳадшуд,зерокионҳодар

33Ваҷасадиинқавмгӯштбароимурғониосмонва

намекунад.

34ОнгоҳМаназшаҳрҳоиЯҳудоваазкӯчаҳои Ерусалимовозишодмонӣваовозишодӣ,овозидомод ваовозиарӯсроқатъхоҳамкард,зерокизаминхароб хоҳадшуд

БОБИ8

1Даронвақт,мегӯядХудованд,устухонҳои подшоҳониЯҳудо,ваустухонҳоимирониӯ,ва устухонҳоикоҳинон,ваустухонҳоианбиё,ва устухонҳоисокинониЕрусалимроазқабрҳоионҳо берунхоҳандовард;

2Ваонҳородарпешиофтобвамоҳватамомилашкари осмон,кионҳородӯстмедоштанд,вабаонҳохизмат кардаанд,ваазпаионҳорафтаанд,вабаҳаркиро ҷустуҷӯкардаанд,васаҷдакардаанд,густурдахоҳанд кард;онҳоҷамъкарданамешавандвадафнкарда намешаванд;онҳобароипоруирӯизаминхоҳандбуд 3Вамамотазҳаётбартаразҳаётбароиҳамаибақияи онҳоекиазинқабилаишарирбоқӣмондаанд,интихоб хоҳадшуд,кидарҳамаҷоекиМанонҳоророндаам, боқӣмемонад,мегӯядХудовандилашкарҳо

4Вабаонҳобигӯ:«Худовандчунинмегӯяд;Оё меафтандубархостанамешаванд?Оёрӯйгардонадва барнагардад?

5Пас,чароинмардумиЕрусалимбогумроҳииабадӣ баақибафтодаанд?бамакрунайрангдастмезананд, баргаштанрорадмекунанд

6Мангӯшдодамвашунидам,аммоонҳодуруст нагуфтанд:ҳеҷкасазшарораташтавбакарда,нагуфт: "Манчӣкардам?"ҳаркасбасамтихудгашт,чунасп баҷангмешитобад.

7Оре,лӯладаросмонвақтҳоимуайянихудромедонад; васангпуштватурнавафурӯбарӣвақтиомадани онҳоромушоҳидамекунанд;валеқавмимандоварии Худовандронамедонанд

8Чӣтавршумомегӯед:"Модоноем,вашариати Худовандбомост?"Инак,беҳудакардааст.калами котибонбехудааст

9Доноёнхиҷилшуданд,ҳаросонваасиршуданд;инак, онҳокаломиХудовандрорадкардаанд;вадаронҳочӣ ҳикматҳаст?

10БинобаринМанзанонионҳоробадигаронхоҳам дод,вазаминҳоионҳоробаворисионҳохоҳамдод, зерокиҳаркасазхурдтокалонбатамаъкорӣдода шудааст,азнабӣтокоҳин

11ЗерокионҳодардидухтариқавмиМароандаке шифобахшида,гуфтаанд:"Салом!вактекисулхнест

Ирмиё хоҳадшуд;ваончибаонҳододаам,азонҳодурхоҳад шуд.

14Чаромоороммешинем?ҷамъшавед,вабиёедба шаҳрҳоимуҳофизатшудадохилшавем,вадаронҷо хомушбошем,зерокиХудовандХудоимоморо хомӯшкардааст,вабамообизаҳрадодааст,то бинӯшем,зерокипешиХудовандгуноҳкардаем

15Модарҷустуҷӯиосоиштагӣбудем,аммохайре наёфт;вабароимуддатисаломатӣ,ваинакмусибат!

16АзДонгурришиаспониӯшунидашуд;тамоми заминазсадоикиназаданизӯроварониӯбаларзаомад; зерокиомада,заминватамомиончидаронаст, хӯрдаанд;шаҳрвасокинонион.

17Зерокиинак,Манбамиёнишумоморҳова кокатрисҳорохоҳамфиристод,кимафтуннахоҳанд шуд,вашуморогазанд,мегӯядХудованд.

18Вақтекиманхудроазғамтасаллӣмедиҳам,дилам дармансустмешавад

19Инак,овозифарьёдидухтариқавмиМанбарои сокинонидаркишваридурдаст:ОёХудованддарСион нест?оёподшоҳивайдарвайнест?Чароонҳобо пайкарҳоикандакорӣваботилҳоиаҷибихудмароба хашмоварданд?

20Даравгузашт,тобистонбаохиррасид,вамонаҷот намеёбем.

21Бароиранҷидухтариқавмихудманранҷидаам;Ман сиёҳпӯстам;ҳайратмарофарогирифт

22ОёдарҶилъодмалҳамнест?даронҷотабибнест?

Пасчаросаломатиидухтарихалқиманбарқарор нашудааст?

БОБИ9

1Кошсарамоб,чашмонамчашмаиашкмебуд,тошабу рӯзбароикуштанидухтариқавмихудгирякунам! 2Кошдарбиёбонманзилимусофиронмедоштам;токи қавмихудротарккарда,азонҳобиравам!зерокиҳама зинокор,анҷуманихоинанд

3Вазабонҳоихудромисликамонихудбароидурӯғ хаммекунанд,аммодаррӯизаминдалернестанд;зеро кионҳоазбадӣбабадӣмераванд,ваМаро намешиносанд,мегӯядХудованд

4Ҳарякеазёрихудроэҳтиёткунед,вабаҳеҷбародаре эътимоднакунед;

5Ваҳарякеёрихудрофиребхоҳанддод,васухани ростнахоҳандгуфт:Забонихудродурӯғгуфтанро омӯхтаанд,ваазгуноҳкарданхасташудаанд

6Маконитудармиёнимакраст;бомакронҳоМаро шинохтаннамехоҳанд,мегӯядХудованд

7БинобаринХудовандилашкарҳочунинмегӯяд: «Инак,Манонҳорогудохта,озмоишхоҳамкард;зеро киманбароидухтариқавмихудчӣкоркунам?

8Забонионҳомислитиреаст;баёрихудбодаҳонихуд сулҳомезонасуханмеронад,валедардилинтизории худромегузорад

9Оёбароиинбаонҳохабарнадиҳам?мегӯяд Худованд:«Оёҷониманазчунинхалқеинтиқом намегирад?

10«Бароикӯҳҳогирьявафиғонхоҳамкард,вабарои масканҳоибиёбоннавҳахоҳамгуфт,зерокионҳо сӯхтаанд,батаврекикасеазонҳоубуркарда наметавонад;мардумнизовозичорворомешунаванд;

ҳаммурғониосмонваҳамҳайвониваҳшӣгурехтаанд;

11ВаЕрусалимротеппаҳовабаанбориаждаҳохоҳам

кард.

12Одамихирадмандкист,киинродарккунад?вакист онкасе,кидаҳониХудовандбавайсуханрондааст,то кионроэълонкунад,зерокизаминнобудмешавадва мислибиёбонсӯхтааст,киҳеҷкасазонубур намекунад?

13ВаХудовандмегӯяд:«ЗерокионҳошариатиМаро, кипешионҳогузоштам,тарккарданд,вабаовозиМан итоатнакарданд,вабаронрафторнакарданд; 14ВалеазрӯихаёлотидилихудваазрӯиБаал,ки падаронашонбаонҳотаълимдодабуданд,рафтор карданд;

15Бинобарин,Худовандилашкарҳо,ХудоиИсроил чунинмегӯяд:Инак,Манонҳоро,ҳаттоинқавмробо кирмакхоҳамдод,вабаонҳообизаҳрахоҳамдод,то бинӯшанд

16«Онҳорониздармиёнихалқҳо,кинаонҳована падаронашоннамешинохтанд,парокандахоҳамкард; ваазақибионҳошамшерхоҳамфиристод,тодамеки онҳоронестунобудкунам

17Худовандилашкарҳочунинмегӯяд:«Бодиққат бошедвазанонимотамдорродаъваткунед,токи биёянд;вазанонимаккорродаъваткунед,тобиёянд; 18Вабигзоронҳошитобкунанд,вабароимонола кунанд,токичашмонимоазашкҷорӣшавад,ва пилконимоазобҷараёнгирад 19ЗерокисадоифиғоназСионшунидамешавад:«Чӣ гунамохаробшудаем!мобағоятдарҳайратем,зероки заминротарккардаем,зероманзилҳоимоморобадар рондаанд.

20Вале,эйзанон,каломиХудовандробишнавед,ва бигзоргӯшишумокаломидаҳониӮробигирад,ваба духтаронихудгирьяротаълимдиҳед,ваҳарякеба ҳамсояихудгирякунад

21«Зерокимамотазтирезаҳоимоберуномада,ба қасрҳоимодохилмешавад,токикӯдаконроазберун ваҷавононроазкӯчаҳонесткунад

22Бигӯ:«Худовандчунинмегӯяд:ҷасадиодамон мислипорубарсаҳровамисликафидаравгармеафтад, ваҳеҷкасонҳороҷамънамекунад

23ЧунинмегӯядХудованд:«Бигзорхирадмандбо ҳикматихудфахрнакунад,ватавонобоқудратихуд фахрнакунад,васарватдордарсарватихудфахр накунад.

24Аммоҳаркӣфахрмекунад,боинфахркунад,ки Маромефаҳмадвамешиносад,киМанХудованде ҳастам,кидарзаминмарҳамат,доварӣваадолатроба амалмеоварам,зерокиМаназинлаззатмебарам, мегӯядХудованд

25Инак,айёмемеояд,мегӯядХудованд,киМанҳамаи махтунонробономахтунонҷазохоҳамдод; 26Миср,ваЯҳудо,ваАдӯм,вабанӣ-АммӯнваМӯоб, ваҳамаионҳоекидаргӯшаҳоидуртаринҳастанд,дар биёбонсокинанд,зерокиҳамаиинхалқҳо номахтунанд,ватамомихонадониИсроилдардил номахтунанд.

1Каломеро,киХудовандбашумомегӯяд,эйхонадони Исроил,бишнавед!

2ЧунинмегӯядХудованд:«Роҳихалқҳоронаомӯзед, ваазаломатҳоиосмонҳаросоннашавед;зероки халқҳоазонҳобаҳаросафтодаанд

3Зероурфуодатҳоимардумбеҳудааст,зерокас дарахтероазҷангалмебурад,коридастикоргарбо табар

4Онробонуқраватиллоороишмедиҳанд;онробо мехваболгамаҳкаммекунанд,токиҳаракатнакунад 5Онҳомислидарахтихурморостҳастанд,аммосухан нагӯянд;боядонҳоробардоштанлозимаст,зероки наметавонандбиравандАзонҳонатарс;зерокионҳо наметавонандбадӣкунанд,ваинчуниндаронҳонекӯӣ

нест

6ЗерокиҳеҷкасмонандиТунест,эйХудованд;Ту бузургҳастӣ,ваисмиТударқудратбузургаст.

7Кӣнаметарсадазту,эйПодшоҳихалқҳо?зерокиин батутааллуқдорад,зерокидармиёнитамоми хирадмандонихалқҳовадартамомисалтанатҳоионҳо ҳеҷкасбатумонанднест

8Аммоонҳотамоманбераҳмонавааблаҳанд:ин таълимотдарбораиботиласт.

9АзТаршишнуқрае,кибатабақҳорехташудааст,ва тиллоазУфоз,кикорикоргарвадастониасосгузораст: либосионҳокабудвабунафшаст;ҳамакоридасти одамонимаккораст

10АммоХудовандХудоиҳақиқӣаст,ӮХудоиҲайва Подшоҳиҷовидонӣаст:азғазабиӮзаминбаларза хоҳадомад,вахалқҳобахашмиӮтобоварда наметавонанд

11Ҳаминтаврбаонҳобигӯед:"Худоҳоекиосмонҳова заминронаофаридаанд,аззаминвааззерииносмон нобудхоҳандшуд"

12Ӯзаминробоқудратихудофарид,ҷаҳонробо ҳикматихудбарпокард,ваосмонробоихтиёрихуд дарозкард

13ВақтекиӮовозиХудробазабонмеорад,даросмон обҳоизиёдаст,ваӮбуғҳороазақсоизаминбаболо мебарорад;боронбаркҳомеандозадваазганҷҳоихуд бодмебарорад.

14Ҳаркасдардонишихудбераҳмаст:ҳарбунёдкораз ҳайкаликандакорӣдарҳайратаст,зерокипайкари гудохтаиӯдурӯғаст,вадаронҳонафаснест.

15Онҳоботилваамалигумроҳӣҳастанд;дарзамони таъқибихуднобудхоҳандшуд.

16НасибаиЯъқубмислионҳонест,зерокиӮ офаридакунандаиҳамачизаст;ваИсроиласоимероси Ӯст;номиӮХудовандилашкарҳост

17Ҷамъкуназзамин,эйсокиниқалъа.

18ЗерокиХудовандчунинмегӯяд:«Инак,Ман сокинониинзаминродарайниҳолбахокяксонхоҳам кард,ваонҳоробаизтиробхоҳамовард,токичунин пайдокунанд»

19Войбарманазранҷиман!Захмимансахтаст,аммо гуфтам:"Дарҳақиқатинғамастваманбоядонро таҳаммулкунам"

20Хаймаиманвайроншудааст,ватамомириштаҳои манкандашудааст;фарзандониманазманберун

рафтанд,ванестанд;дигаркасенест,кихаймаимаро дарозкунадвапардаҳоимаробисозад.

21Зерокичӯпононваҳшӣшудаанд,ваХудовандро

тамомигӯсфандонашонпарокандахоҳандшуд.

22Инак,садоиваҳшиёнавашӯруғавғоиазимеаз сарзаминишимолӣрасидааст,токишаҳрҳоиЯҳудоро валангорвабахонаиаждаҳотабдилдиҳанд.

23ЭйХудованд,манмедонам,кироҳиодамдархуд нест:дародамнест,киқадамҳоиӯроҳидояткунад 24ЭйХудованд,мароислоҳкун,валебодоварӣ;на дарғазабихуд,мабодомаробаҳеҷчизнарасонӣ

25Ғазабихудробархалқҳое,китуронамешиносанд, вабарқабилаҳоекиисмиТуронамехонанд,бирез,зеро кионҳоЯъқуброхӯрдаанд,вахӯрдаанд,вамесӯхтанд, вамасканивайрохаробкардаанд.

БОБИ11

1КаломекиазҷонибиХудовандбаИрмиёнозилшуда, гуфт:

2Суханониинаҳдробишнавед,вабамардониЯҳудо вабасокинониЕрусалимсухангӯед; 3Ватубаонҳобигӯ:ХудовандХудоиИсроилчунин мегӯяд;Лаънатбодкасекибасуханониинаҳдитоат намекунад,

4Онрӯзекибападаронишумодаррӯзекионҳороаз заминиМиср,азтанӯриоҳанинберуновардам, фармуда,гуфтам:"БаовозиМанитоаткунедваонҳоро баҷооваред,мувофиқиҳарончибашумоамр мефармоям;шумонизқавмиМанхоҳедбуд,ваМан Худоишумохоҳамбуд"

5Тоқасамеро,кибападаронишумододаам,баҷо оварам,токибаонҳозаминеро,киазширваасал равонаст,бидиҳам,чунонкиимрӯзастОнгоҳман ҷавобдода,гуфтам:«Ҳаминтаврбод,эйХудованд» 6ВаХудовандбамангуфт:«Ҳамаиинсуханонродар шаҳрҳоиЯҳудовадаркӯчаҳоиЕрусалиммавъиза карда,бигӯ:«Суханониинаҳдробишнаввабаамал овар».

7ЗерокимандаррӯзекионҳороаззаминиМиср беруновардам,бападаронишумобоҷиддуҷаҳд эътирознамудам,тоимрӯзбарвақтбархоста,эътироз кардагуфтам:"Баовозиманитоаткунед"

8Аммоонҳоитоатнакардандвагӯшихудроҳам накарданд,балкиҳарякебахаёлидилибадихуд рафторкарданд;бинобаринМанҳамаисуханониин аҳдро,кибаонҳофармудаам,баамалхоҳамовард; валеинкорронакарданд

9ВаХудовандбамангуфт:«Дармиёнимардони ЯҳудовадарбайнисокинониЕрусалимтавтиапайдо шудааст».

10Онҳобагуноҳҳоипадаронихуд,кисуханониМаро

Ирмиё

12ОнгоҳшаҳрҳоиЯҳудовасокинониЕрусалимрафта, сӯихудоёне,кибарояшонбухурмеоваранд,истиғоса хоҳандкард,аммодарвақтимусибаташононҳоро наҷотнахоҳанддод.

13Зеро,эйЯҳудо,мувофиқишумораишаҳрҳоиту худоёнитубуданд;ваазрӯишумораикӯчаҳои Ерусалимшумобароиончизинангинқурбонгоҳҳо барпокардаед,ҳаттоқурбонгоҳҳоеро,кибароиБаал бухурсӯзонанд

14Пас,дарҳаққиинқавмдуонакун,вабароионҳо фарьёдёдуонабар,зерокиманонҳоронахоҳамшунид, кидаронвақт,кибароиандӯҳихудсӯиМанфарёд кунанд.

15Маҳбубимандархонаиманчӣкормекунад,дар суратекивайбобисьёркасонбазинорафторкардааст, ваҷисмимуқаддасазтугузашт?вактекикорибаде мекунй,шодмегарй

16Худовандномитурономид:Зайтунисабзихушбӯй вамеваихуб;Босадоишӯришиазимбароноташ афрӯхт,вашохаҳоионмешиканад 17ЗерокиХудовандилашкарҳо,китурошинонд,бар тубадӣэълонкард,бахотирибадиихонадониИсроил вахонадониЯҳудо,кионҳобарзиддихудкардаанд,то кимаробоқурбониибухурбароиБаалбахашм оваранд.

18ВаХудованддарбораионбамандонишдод,ваман онромедонам;онгоҳтукорҳоионҳоробаманнишон додӣ.

19Аммоманмислибарраёговебудам,кибароизабҳ меоварданд;ванамедонистам,кионҳобарзиддиман найрангҳоизиёдекашида,гуфтаанд:"Биёед,дарахтро бомеваашнесткунемваӯроаззаминизиндагон бибурем,токиисмиӮдигарбаёднаояд"

20Аммо,эйХудовандилашкарҳо,Довариодил,ки ҷилавҳовадилҳоромеозмояд,бигзоринтиқомиТуро азонҳобубинам,зерокисабабихудробаТуошкор кардаам.

21БинобаринХудовандимардумиАнатот,киҷӯёи ҷонитуҳастанд,чунинмегӯяд:"БаисмиХудованд нубувватнакун,токибодастимонамирӣ".

22БинобаринХудовандилашкарҳочунинмегӯяд: «Инак,Манонҳороҷазохоҳамдод:ҷавононаз шамшерхоҳандмурд;писаронвадухтаронионҳоаз гуруснагӣхоҳандмурд;

23Ваҳеҷбақияионҳонахоҳадмонд,зерокиМанбар мардумиАнотӯт,дарсолитаъқибионҳобадӣхоҳам овард БОБИ12

1Ту,эйХудованд,одилҳастӣ,вақтекиманбату илтиҷомекунам,аммоиҷозатдеҳ,кибоТударбораи ҳукмҳоиТусухангӯям:Чаророҳишарирбарор мегирад?Чароҳамаионҳохушбахтанд,ки хиёнаткоранд?

2Туонҳорошинондаӣ,оре,решагирифтаанд,мерӯянд, мевамеоваранд:Тудардаҳонионҳоҳастӣваазбанди онҳодур

3АммоТу,эйХудованд,Маромешиносӣ:Мародидаӣ, вадилимаробасӯиТуозмудӣ:онҳоромисли гӯсфандонбароизабҳберункаш,ваонҳоробарӯзи

4Тобакайзаминмотамхоҳаддошт,вагиёҳҳоиҳар саҳробароишароратисокинонашпажмурдамешаванд?

5Агарбопиёдагондавидаӣ,ваонҳотурохастакарда бошанд,пасчӣгунаметавонӣбоаспҳомуборизабарӣ? ваагардарзаминиосоишта,кибаонбоварӣдоштӣ, турохастакардабошанд,пасдарварамиУрдунчӣ гунарафторхоҳӣкард?

6Зерокиҳаттобародаронитувахонаипадаратнизба тухиёнаткарданд;Оре,мардумроазпаситудаъват кардаанд;баонҳобоварнакун,агарчибатусуханинек бигӯянд.

7Манхонаихудротарккардаам,меросихудро гузоштам;Манмаҳбубиҷонамробадасти душманонашдодам.

8Меросиманбароиманмислишердарҷангаласт;бар зиддиманфарьёдмезанад:бинобаринманазон нафратдоштам.

9Меросиманбароиманмислипаррандаихоласт, мурғонигирдуатрофбарзиддивайҳастанд;биёед, тамомиҳайвонотисаҳророҷамъкунед,бароихӯрдан биёед

10Бисёрчӯпононтокзоримаровайронкарданд,ҳиссаи маропоймолкарданд,насибаихушимаробабиёбони харобатабдилдоданд

11Онрохаробкардаанд,вахаробшуда,бароиМан мотаммехӯрад;тамомизаминбахаробазортабдил ёфтааст,зероҳеҷкасонробадилнамегирад

12Горатгароназбиёбонбартамомибаландкӯҳҳо омадаанд,зерокишамшериХудовандазякканори заминтоканоридигаризаминхоҳадхӯрд:ҳеҷбашар осоиштанахоҳадбуд

13Онҳогандумкоштанд,валехорхоҳанддаравид, худроазобкашиданд,валенафънахоҳанддод;вааз даромадишумоазхашмишадидиХудовандхиҷил хоҳандшуд.

14Худованддарҳаққиҳамаиҳамсоягонибадиман чунинмегӯяд:бамеросекиМанбақавмихудИсроил меросгузоштаам,дастмезананд;Инак,Манонҳороаз заминашонберунхоҳамбурд,вахонадониЯҳудороаз миёнионҳоберунхоҳамбурд

15Вавоқеъхоҳадшуд,кибаъдазонкиМанонҳоро кандакардам,бармегардам,вабаонҳораҳмхоҳамкард, ваонҳоробозхоҳамовард:ҳаркасбамеросихуд,ва ҳаркасбазаминихуд.

16Вавоқеъхоҳадшуд,киагаронҳобоҷиддуҷаҳд роҳҳоиқавмиМароомӯзанд,баисмиМанқасам хӯранд:"Худовандзиндааст";чунонкибахалқиман таълиммедоданд,кибаБаалқасамхӯранд;онгоҳонҳо дармиёнихалқиМанбинохоҳандшуд

17Аммоагаронҳоитоатнакунанд,Манонхалқро

БОБИ13

1Худовандбаманчунинмегӯяд:«Бираввабароихуд камарбандикатонбигир,ваонробаркамарихудбибар, ваонродаробнаандоз»

2ВаманбартибқикаломиХудовандкамарбанд гирифтам,ваонробаркамарбастам

3ВакаломиХудовандборидуюмбаманнозилшуда, гуфт:

4Камарбандро,кидорӣ,кибаркамаратаст,бигир,ва бархоста,басӯиФуротбиравваонродарсӯрохисанг пинҳонкун.

5Ваманрафта,онроназдиФуротпинҳонкардам, чунонкиХудовандбаманамрфармудабуд

6Вабаъдазчандрӯзе,киХудовандбамангуфт: «Бархез,сӯиФуротбираввакамарбандроазонҷо бигир,кибатуамрфармудаам,кидаронҷопинҳон кунӣ»

7ВабасӯиФуротрафта,кофта,камарбандроазҷоеки пинҳонкардабудам,гирифтам;ваинак,камарбанд кандашудабуд,фоидаенадошт

8ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: 9Худовандчунинмегӯяд:«Баинтарзманғурури ЯҳудовағурурибузургиЕрусалимрохаробхоҳам кард»

10Инқавмишарир,кисуханониМарошуниданрорад мекунанд,кидархаёлидилихудрафтормекунандва азпаихудоёнидигаррафтормекунанд,тобаонҳо хизматкунандвабаонҳопарастишкунанд,ҳатто мислиинкамарбандхоҳандбуд,киҳеҷфоидае надорад

11Зеро,чунонкикамарбандбакамариодам часпидааст,маннизтамомихонадониИсроилва тамомихонадониЯҳудоробахудчаспидаам,мегӯяд Худованд;ТокионҳобароиМанқавм,вабароином, вабароиситоишваҷалолбошанд,валенашуниданд

12«Бинобаринбаонҳоинсуханробигӯ;Худованд ХудоиИсроилчунинмегӯяд:"Ҳармашказшаробпур хоҳадшуд;ваонҳобатухоҳандгуфт:"Оёнамедонем, киҳармашкишаробпурмешавад?

13Онгоҳбаонҳобигӯй:Худовандчунинмегӯяд: "Инак,Мантамомисокинониинзаминро,ҳатто подшоҳонекибартахтиДовуднишастаанд,вакоҳинон ваанбиёватамомисокинониЕрусалимроазмастӣпур хоҳамкард"

14ВаМанонҳоробарзиддиякдигар,ҳаттопадаронва писаронякҷояхоҳамзад,мегӯядХудованд:«Раҳм нахоҳамкард,вараҳмнахоҳамкард,вараҳмнахоҳам кард,балкионҳоронестунобудхоҳамкард

15Гӯшдиҳедвагӯшкунед;Мағрурнашавед,зероки Худовандгуфтааст

16ХудовандХудоихудроҳамдусаногӯед,пешазон киӮзулмотробавуҷудорад,вапешазонкипойҳои шумобаркӯҳҳоиторикпешпохӯрад,ваҳангомеки шумонурроҷустуҷӯмекунед,Ӯонробасояимарг табдилдода,онроторикиисахтгардонад

17Аммоагаршумоинронашунавед,ҷониманаз ғуруришумодарниҳонгиряхоҳадкард;вачашмиман дардоварваашкрехт,зерокирамаиХудовандбаасирӣ бурдамешавад

18Баподшоҳвамаликабигӯед,кифурӯтанбошед, бинишинед,зерокисарваронишумо,ҳаттотоҷи ҷалолишумофурӯхоҳандрафт

19Шаҳрҳоиҷануббастахоҳандшуд,ваҳеҷкасонҳоро накушояд:Яҳудотамомионбаасирӣбурда,комилан асирхоҳадшуд

20Чашмонихудроболокарда,онҳоеро,киазшимол меоянд,бубин:гӯсфанде,кибатудодашудааст,

ошкорвапошнаитубараҳнашудааст

23Оёҳабашӣпӯстихудроивазкардаметавонадё палангдоғҳоихудро?пасшумониз,кибабадӣодат кардаед,некӣкунед

24«Бинобаринонҳоромисликосае,кибошамоли биёбонгузарад,парокандахоҳамкард

25Инастнасибиту,ҳиссаиандозаитуазман,мегӯяд Худованд;зерокимарофаромӯшкардаӣвабадурӯғ таваккалкардаӣ

26«Бинобариндоманитуробаррӯитухоҳамёфт,то расвоиитузоҳиршавад.

27Манзинокориитувакинаҳоиту,зинокорииту,ва корҳоизиштиитуродаркӯҳҳодарсаҳродидаамВой барҳолиту,эйЕрусалим!оёпокнамешавед?кайяк бормешавад?

1КаломиХудованд,кибарИрмиёдарбораикамӣ нозилшуд.

2Яҳудомотаммекашад,вадарвозаҳоионтанг мешавад;онҳотозаминсиёҳанд;вафарьёдиЕрусалим баландшуд.

3Вабузургонионҳофарзандонихудросӯиоб фиристоданд:бачоҳҳоомаданд,ваобнаёфтанд;бо зарфхоихудхолйбаргаштанд;шармсорвасарсону саргардоншуданд

4Азбаскизаминчапаст,зерокидарзаминборон набуд,шудгоргароншармандашуда,сарихудро пӯшиданд

5Бале,ақибниздарсаҳрогӯсолакарда,онротарккард, зерокиалафнабуд.

6Вахарониваҳшӣдарбаландиҳоистода,бодромисли аждаҳофурӯмебурданд;чашмонашонкандашуд,зеро алафнабуд.

7ЭйХудованд,агарчигуноҳҳоимобарзиддимо шаҳодатдиҳанд,ТуинробахотириисмиХудбикун, зерокиақибнишиниҳоимобисьёранд;мобарзиддиту гуноҳкардем

8ЭйумедиИсроил,Наҷотдиҳандаиондарвақти мусибат,чаротумислиғарибедарзаминбошӣ,ва ҳамчунмусофире,кибароиякшабнишинӣкарданрӯй мегардонад?

9Чаротубоядмислиодамиҳайратзадабошӣ,ва тавоноебошӣ,кинаҷотдоданаметавонад?лекинТу, эйХудованд,дармиёнимоҳастӣ,вамобаисмиТу хондаем;моротаркнакунед.

БОБИ14

Ирмиё ҳадиямеоранд,Манонҳороқабулнахоҳамкард,балки онҳоробошамшер,қаҳтӣвавабонобудхоҳамкард. 13Онгоҳмангуфтам:«ЭйХудовандо!инак,анбиёба онҳомегӯянд:"Шамшерронахоҳеддид,вақаҳтӣ нахоҳеддошт;валеманбашумодаринмакон осоиштагиикомилхоҳамдод 14ВаХудовандбамангуфт:«АнбиёбаисмиМан нубувватмекунанд:Манонҳоронафиристодаам,ваба онҳоамрнакардаам,вабаонҳочизенагуфтаам; 15БинобаринХудованддарбораианбиё,кибаисми Маннубувватмекунанд,чунинмегӯяд,ваМанонҳоро нафиристодаам,валеонҳомегӯянд:"Шамшервақаҳтӣ даринзаминнахоҳадбуд";Онанбиёазшамшерва гуруснагӣнобудхоҳандшуд 16Вақавмекибаонҳонубувватмекунанд,азқаҳтӣва шамшердаркӯчаҳоиЕрусалимбадаррондахоҳанд шуд;ваонҳоро,назанонашон,написаронашонвана духтаронашон,бароидафнионҳонахоҳанддошт;зеро киМанбадиионҳоробаронҳохоҳамрехт.

17«Бинобаринбаонҳоинсуханробигӯ;Бигзор чашмониманшабурӯзазашкҷорӣшавад,вабигзор онҳоқатънашаванд,зерокидухтарибокираихалқи маназшикастиазимвазарбаисахтшикастааст 18Агарманбасаҳроравам,онгоҳкушташудагони шамшерробубин!ваагарбашаҳрдаромадам, беморонигуруснагиробубинед!Оре,ҳампайғамбарва ҳамкоҳинбазаминемераванд,кинамедонанд 19ОётуЯҳудорокомиланрадкардаӣ?Оёҷонитуаз Сионнафратдорад?Чароморозадӣ,вабароимо шифоенест?мосулхуосоишрочустучУмекардем, валехайренест;вабароизамонишифо,ваинак мусибат!

20Мо,эйХудованд,шароратихудвагуноҳипадарони худроэътирофмекунем,зерокимобарзиддиТугуноҳ кардаем

21Азмонафратнакун,бахотириисмиХуд,тахти ҷалолиХудрорасвомакун:баёдовар,аҳдиХудробо монашикан

22Оёдарбайнихалқҳокасеҳаст,киборонборад?ёоё осмонборонборад?ОёТу,эйХудовандХудоимо,Ӯ нестӣ?бинобаринмоТуроинтизорхоҳембуд,зероки ҳамачизроТуофаридаӣ»

БОБИ15

1ВаХудовандбамангуфт:«ГарчандекиМусова Самуилдарпешиманистодабуданд,валефикриман баинқавмнабуд;онҳороазпешиназаримандуркун, ваонҳоберунраванд

2Вачунинвоқеъхоҳадшуд,киагарбатугӯянд: «Куҷоравем?онгоҳбаонҳобигӯй:«Худовандчунин мегӯяд;Чунонкибароимамотаст,томамот;ваончи бароишамшераст,башамшер;ваончибароиқаҳтӣ аст,бақаҳтӣ;вачунонкибароиасирӣаст,баасирӣ

3ВаМанбаронҳочорнавътаъинхоҳамкард,мегӯяд Худованд:шамшербароикуштан,васагонбарои даррондан,вамурғониосмонваҳайвонотизамин,то кибихӯрандванобудкунанд 4ВаМанонҳоробатамомисалтанатҳоирӯизамин хоҳамбурд,бахотириМенашшеибниҲизқиё, подшоҳиЯҳудо,бароикорекидарЕрусалимкардабуд

5Зерокист,кибатураҳмкунад,эйЕрусалим?ёкист,

6ТуМаротарккардаӣ,мегӯядХудованд,Туақиб рафтаӣ;бинобаринМандастиХудробартудароз карда,туронестхоҳамкард;Азтавбакарданхаста шудаам

7Ваманонҳоробояквентилятордардарвозаизамин ҳавохоҳамдод;Манонҳороазфарзандонмаҳрум хоҳамкард,қавмиХудронестхоҳамкард,зероонҳоаз роҳихудбарнамегарданд

8Бевазанонионҳобарманазрегибаҳрҳозиёдшудаанд; Манбаронҳобарзиддимодариҷавонмардондар нисфирӯзӣвайронкунандаовардам,ваӯроногаҳонбар онафкандам,ваваҳшатбаршаҳр

9Зане,киҳафтборбардорад,ғамгинаст,ҷондодааст. офтобивайҳанӯзсубҳғурубкардааст,вайхиҷилва хиҷилшудааст;вабақияионҳороМанпеши душманонашонбашамшертаслимхоҳамкард,мегӯяд Худованд

10Войбарман,эймодарам,кимаромардиҷанҷолва мардиҷанҷолбартамомирӯизаминзоидӣ!Наманба рибоқарздодаамванамардумбарибододаамвале ҳарякеМаролаънатмекунанд

11Худовандгуфт:«Бақияитухубхоҳадбуд;Ба дурустїкимандушманродарвақтибадӣвадарранҷба тудуоинекхоҳамкард

12Оёоҳаноҳанишимолвапӯлодромешиканад?

13Сарватваганҷҳоитуробағаниматибебаҳохоҳам дод,ваонробароиҳамаигуноҳҳоиту,ҳаттодар тамомиҳудудиту.

14Ватурободушманонатбазамине,кинамедонӣ, бигзаронам,зерокиоташедарғазабиМаналанга мезанад,кионбартумесӯзад.

15ЭйПарвардигориман,Тумедонӣ:маробаёдовар, вамародиданкун,ваазтаъқибкунандагониманқасос бигир;Маробосабрихуддурмакун:бидон,киба хотиритумазамматкашидаам

16СуханониТуёфтшуданд,ваманонҳорохӯрдам;ва каломиТубароиманшодӣвашодиидилиманбуд, зерокиманбаисмиТухондашудаам,эйХудованд Худоилашкарҳо

17Даранҷуманимасхаракунандагоннишастаамва шодӣнакардаам;Аздаститутанҳонишастам,зероки мароазхашмпуркардаӣ

18Чародардиманҷовидонаст,вазахмиман табобатнашавандааст,ваонкишифододаннамехоҳад? Оётуҳамабароиманҳамчундурӯғгӯйвамислиобҳои хушкшудамемонӣ?

19БинобаринХудовандчунинмегӯяд:«Агарбаргардӣ, туробозхоҳамовард,ватупешиМанмеистӣ;Аммо наздионҳобарнагардед.

Ирмиё

2Батузаннагирвадаринҷописарудухтароннахоҳӣ дошт.

3ЗерокиХудованддарбораиписаронвадухтаронеки даринмаконтаваллудёфтаанд,вадарбораимодарони онҳо,кионҳорозоидаанд,вадарбораипадаронионҳо, кионҳородаринзаминбадунёовардаанд,чунин мегӯяд:

4Азмаргисахтбимиранд.онҳоноланахоҳандшуд;ва онҳородафннамекунанд;лекинонҳомислипорубар рӯизаминхоҳандбуд;ваонҳоазшамшервақаҳтӣ нобудхоҳандшуд;ваҷасадионҳогӯштбароимурғони осмонвабароиҳайвонотизаминхоҳадбуд

5ЗерокиХудовандчунинмегӯяд:«Бахонаимотам дохилнашавед,вабаонҳоноланакунедванола накунед,зерокиМаносоиштагииХудроазинқавм дуркардаам,мегӯядХудованд,муҳаббатвамарҳамат».

6Даринсарзаминҳамбузургонваҳамхурдхоҳанд мурд:онҳодафннахоҳандшуд,вабароионҳонола нахоҳандкард,вахудронабуранд,вабароионҳо мӯйсафеднахоҳандкард

7Мардумнизбароионҳодармотамнагиранд,токи онҳоробароимурдагонтасаллӣдиҳанд;вамардум набоядкосаитасаллиробароипадарёмодарашон бинӯшанд

8Тунизбахонаизиёфатнарав,токибоонҳобиншин, тобихӯрандвабинӯшанд

9ЗерокичунинмегӯядХудовандилашкарҳо,Худои Исроил;Инак,Маназинмакондарпешиназаритува дарайёмитуовозишодмонӣваовозишодӣ,овози домодваовозиарӯсроқатъхоҳамкард 10Вачунинвоқеъхоҳадшуд,кивақтекиҳамаиин суханонробаинқавмбигӯй,ваонҳобатухоҳанд гӯянд:"ЧароХудовандинҳамабадииазимробарсари моэълонкард?"ёгуноҳимочист?ёчӣгуноҳимост,ки барзиддиХудовандХудоихудкардаем?

11Онгоҳтубаонҳобигӯй:зерокипадаронишумо Маротарккардаанд,мегӯядХудованд,ваазпаи худоёнидигаррафторкарда,баонҳопарастиш кардаанд,вабаонҳосаҷдакардаанд,ваМаротарк кардаанд,вашариатиМарориоянакарданд; 12Вашумоазпадаронихудбадтаркоркардаед;зеро инак,шумоҳарякеазрӯихаёлидилибадихудрафтор мекунед,токибамангӯшнадиҳанд.

13«Бинобариншумороазинзаминбазаминехоҳам партофт,кишумоонронашумомедонед,на падаронатон;вадаронҷошабурӯзхудоёнидигарро ибодатхоҳедкард;кидарончобатунеъматнахохам дод.

14Бинобарин,инак,айёмемерасад,мегӯядХудованд, кидигаргуфтанахоҳадшуд:"Худовандзиндааст,ки банӣ-ИсроилроаззаминиМисрберуновард; 15ВалезиндаастХудованде,кибанӣ-Исроилроаз заминишимолваазтамомизаминҳоекибаонҷо рондабуд,баровард;ваМанонҳоробазаминионҳо,ки бападаронашондодаам,бозхоҳамовард 16«Инак,Мансайёдонибисьёрехоҳамфиристод, мегӯядХудованд,ваонҳоонҳоросайдхоҳандкард;ва баъдазонманшикорчиёнибисьёрехоҳамфиристод, ваонҳоонҳороазҳаркӯҳваазҳартеппаваазсӯрохи сангҳошикорхоҳандкард.

17ЗерокичашмониМанбарҳамаироҳҳоионҳост:

19ЭйПарвардигориман,қувватиманвақалъаиманва паноҳгоҳимандаррӯзимусибат,халқҳоазақсои заминназдиТухоҳандомадвахоҳандгуфт:«Баростӣ падаронимодурӯғ,ботилвачизҳоеромерос гирифтаанд,киазонҳофоидаенест»

20Оёодамбароихудхудоёнемесозад,ваонҳохудо нестанд?

21«Бинобарин,инак,Манякборонҳорохоҳамдонист, кидаствақувватиХудробаонҳохоҳамдонист;ва хоҳанддонист,киисмиМанХудовандаст

БОБИ17

1ГуноҳиЯҳудобоқаламиоҳанинвабонӯгиалмос навишташудааст:онбарсуфраидилионҳовабар шохҳоиқурбонгоҳҳоитукандашудааст;

2Дарҳолекифарзандонионҳоқурбонгоҳҳовабоғҳои худродарназдидарахтонисабздартеппаҳоибаландба ёдмеоранд

3Эйкӯҳимандарсаҳро,мансарватитуватамоми ганҷҳоитуробағаниматхоҳамдод,вабаландиҳои туробароигуноҳ,дартамомиҳудудиту

4Ватухудатнизазмеросихуд,кибатудодаам,даст хоҳӣкард;ватуробадушманонихуддарзаминеки намедонӣ,хизматхоҳамкард,зерокишумодархашми Маноташеафрӯхтаед,китоабадфурӯзонхоҳадшуд 5ЧунинмегӯядХудованд;Лаънатбодкасе,кибаодам таваккалмекунадваҷисмибозуиӯромесозадвадилаш азХудованддурмешавад

6«Зерокиваймислитеппаибиёбонхоҳадбуд,ва намебинад,кикайнекӣмеояд;балкидарҷойҳои хушкибиёбон,дарзаминишурсокинхоҳадшуд,вана маскун.

7ХушокасекибаХудовандтаваккалмекунадва Худовандумедивайаст

8«Зерокиваймислидарахтехоҳадбуд,кидарканори обшинонда,решаҳоихудродарканоридарёпаҳн мекунад,вавақтекигармӣмеояд,намебинад,балки баргашсабзхоҳадбуд;вадарсолихушксолӣҳушёр нахоҳандшуд,ваазҳосилдоданқатънахоҳандшуд 9Дилазҳамачизмаккорвасахтшарираст:кӣ метавонадонродонад?

10Ман,Худовандо,дилҳоромеҷӯям,ҷилавҳоро меозмам,тобаҳаркасмувофиқироҳҳоихудва мувофиқисамараиаъмолашбидиҳам.

11«Чунонкикабкбартухмҳонишаста,онҳоро намебарад;Пасҳаркӣсарватдормешавад,наазрӯи

Ирмиё

14Марошифодеҳ,эйХудованд,ваманшифохоҳам ёфт;маронаҷотдеҳ,ваманнаҷотхоҳамёфт,зероки ТуҳамдусаноиМанҳастӣ

15Инак,онҳобаманмегӯянд:"Куҷосткаломи Худованд?"бигзорҳозирбиёяд.

16Аммоманшитобнакардаам,кипасторбошам,тоаз паитуравам;Тумедонӣ:ончиазлабониманбаромад, дарпешитубуд.

17Бамандаҳшатмакун,Тударрӯзишароратумеди манҳастӣ

18Бигзоронҳоекимаротаъқибмекунанд,хиҷил шаванд,валеманхиҷолатнакашанд;бигзоронҳо ҳаросоншаванд,валеманҳаросоннашавам:рӯзибадро басарионҳобиёр,ваонҳоробоҳалокатидучандон нобудсоз

19Худовандбаманчунингуфт;Бираввадарназди дарвозаибанӣ-қавм,киподшоҳониЯҳудоазон медароянд,ваазонберунмераванд,вадартамоми дарвозаҳоиЕрусалимбиистед;

20Вабаонҳобигӯ:«ЭйподшоҳониЯҳудо,ватамоми Яҳудо,ватамомисокинониЕрусалим,киазин дарвозаҳомедароянд,каломиХудовандробишнавед: 21ЧунинмегӯядХудованд;Худроэҳтиёткунед,вадар рӯзишанбеборигароннабаред,ваонроаздарвозаҳои Ерусалимнаоваред;

22Вадаррӯзишанбеборигаронероазхонаҳоихуд набаред,ваҳеҷкоренакунед,балкирӯзишанберо муқаддасгӯед,чунонкибападаронихудамр фармудаам

23Аммоонҳоитоатнакардандвагӯшихудрохам накарданд,балкигарданашонросахткарданд,то нашунавандванасиҳатнагиранд

24Вачунинвоқеъхоҳадшуд,киагаршумобамангӯш диҳед,мегӯядХудованд,-даррӯзишанбеаз дарвозаҳоииншаҳрборигароннабаред,балкирӯзи шанберомуқаддаскунед,токидаронҳеҷкоре накунед;

25ОнгоҳподшоҳонвамиронибартахтиДовуд нишаста,савориаробаҳовааспҳобадарвозаҳоиин шаҳрхоҳанддаромад,онҳовамиронашон,мардони ЯҳудовасокинониЕрусалим,ваиншаҳртоабадбоқӣ хоҳандмонд

26ВаазшаҳрҳоиЯҳудо,ваазмаконҳоиатрофи Ерусалим,вааззаминиБиньёмин,вааздашт,вааз кӯҳҳоваазҷанубомада,қурбониҳоисӯхтанӣ,ва забҳҳо,ваҳадияҳоиордӣ,вабухур,вақурбониҳои ҳамдусанооварда,бахонаиХудовандхоҳандовард 27Аммоагаршумобамангӯшнадиҳед,кирӯзи шанберомуқаддасгӯямваборигаронронабардоред, ҳаттодаррӯзишанбебадарвозаиЕрусалимдохил шавед;онгоҳМандардарвозаҳоионоташхоҳам афрӯхт,ваонқасрҳоиЕрусалимрофурӯхоҳадбурд,ва онхомӯшнахоҳадшуд БОБИ18

1КаломекиазҷонибиХудовандбаИрмиёнозилшуда, гуфт:

2Бархезвабахонаикулолбирав,вадаронҷосухани маробишнавам.

3Пасбахонаикулолгарфурӯдомадам,ваинак,ӯбар чархҳокоремекард

4Вазарфе,киӯазгилсохтабуд,дардастикулолгар хирашуд,ваӯонробоззарфидигаресохт,чунонкиба назарикулолгарписандомад,кионросозад 5ВакаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт:

6ЭйхонадониИсроил,наметавонамботумислиин кулолгаррафторкунам?мегӯядХудовандИнак,чунон кигилдардастикулолгараст,ончуноншумониздар дастиМанҳастед,эйхонадониИсроил.

7Даркадомлаҳзадарбораихалқевадарбораи салтанатесуханронам,тоонроканда,барҳамдиҳамва харобкунам;

8Агаронхалқе,киманбаронҳогуфтам,азбадиионҳо рӯйгардонад,маназбадие,кибаонҳокардан мехостам,тавбахоҳамкард

9Вадаркадомлаҳзадарбораихалқевадарбораи салтанатесуханронам,тоонробиносозамвашинонам; 10Агардарназариманбадӣкунадвабаовозиман итоатнакунад,маназнекие,кигуфтам,баонҳонафъ мерасонам,тавбахоҳамкард.

11Пас,алҳолназдирафта,бамардониЯҳудоваба сокинониЕрусалимсуханронда,бигӯ:«Худованд чунинмегӯяд;Инак,манбаршумобадӣмезанамвабар зиддишумонайрангмесозам:акнунҳарякеазроҳи бадихудбозгардедвароҳҳовааъмолихудронеккунед 12Вагуфтанд:«Ҳеҷумеднест,лекинмоазрӯихости худрафторхоҳемкардваҳаркасбахаёлидилибади худамалхоҳемкард»

13БинобаринХудовандчунинмегӯяд:Азмиёни халқҳобипурсед,киинсуханонрокӣшунидааст: бокираиИсроилкорибағоятдаҳшатноккардааст 14ОёодамбарфиЛубнонро,киазсангисаҳромеояд, таркмекунад?ёобисардиравон,киазҷоидигармеояд, таркхоҳадшуд?

15АзбаскиқавмиМанМарофаромӯшкардаанд, бухурробаботилсӯзонданд,ваонҳородарроҳҳоихуд азпайроҳаҳоиқадимпешпохӯрданд,вадарпайраҳаҳо рафторкунанд,батаврекинапартофт;

16Токизаминионҳоровалангорвасадоиабадӣ гардонад;ҳаркӣазонҷомегузарад,дарҳайратхоҳад мондвасарҷунбонд.

17Ваонҳоромислибодишарқӣпешопешидушман парокандахоҳамкард;Даррӯзимусибаташонрӯйроне, балкипуштробаонҳонишонхоҳамдод.

18Онгоҳонҳогуфтанд:«Биёед,барзиддиИрмиё найрангкунем;зерокишариатазкоҳиннобуднахоҳад шуд,ванасиҳатазхирадмандон,вакаломазҷониби набӣБиё,базабонашбизанемвабаҳеҷсуханашгӯш надиҳем.

19Баман,эйХудованд,гӯшдеҳ,вабаовозионҳоеки боманмуборизамебаранд,бишнав 20Оёбадӣбаҷоинекӣҷазододамешавад?зеробарои ҷониманчоҳкофтаанд.Баёдовар,киманпешиту истодаам,тодарҳаққионҳосуханинекбигӯямва

21«Бинобаринфарзандонионҳоробақаҳтӣсупоред,

Ирмиё

бароигирифтаниманчоҳкофтаанд,вабароипойҳои мандомҳопинҳонкардаанд.

23«Бовуҷудиин,эйХудованд,Туҳамақасдионҳоро дарбораиманмедонӣ,кимаробикушанд:гуноҳи онҳоронабахш,вагуноҳионҳороазпешиназариТу покнакун,балкибигзоронҳопешиТусарнагун шаванд;дарвақтихашмихудбоонҳочунинрафтор кун.

БОБИ19

1Худовандчунинмегӯяд:«Бираввамашкисафолини кулолробигир,ваазқадимиқавмвапироникоҳинон бигир;

2ВабаводииписариҲиннӯм,киназдидаромадгоҳи дарвозаишарқӣаст,бирав,вадаронсуханонеро,киба тумегӯям,мавъизакун,

3Вабигӯед:«ЭйподшоҳониЯҳудовасокинони Ерусалим,каломиХудовандробишнавед;Чунин мегӯядХудовандилашкарҳо,ХудоиИсроил;Инак, Манбаринмаконбадӣхоҳамовард,киҳаркӣ бишнавад,гӯшҳояшмеларзад.

4ЗерокионҳоМаротарккарда,инмаконробегона карданд,вадаронбароихудоёнидигарбухур сӯзонданд,кионҳоронаонҳо,нападаронашонвана подшоҳониЯҳудонамешинохтанд,ваинмаконроаз хунибегуноҳонпуркардаанд;

5ВабаландиҳоиБаалронизбинокарданд,токи писаронихудродароташиқурбониҳоисӯхтанӣбарои Баалсӯзонанд,киинроманфармудаамванагуфтаам, вабахаёламнаомадаам.

6Бинобарин,инак,айёмемерасад,мегӯядХудованд, киинмакондигарнаТӯфетванаводииписари Ҳинном,балкиводиизабҳномиданахоҳадшуд.

7ВадаринмаконмаслиҳатиЯҳудоваЕрусалимро бекорхоҳамкард;ваонҳородарпешидушманонашон вааздастионҳоекиҷонихудмеҷӯянд,башамшер хоҳамзад,ваҷасадионҳоробароигӯштбароимурғони осмонваҳайвонотизаминхоҳамдод

8ВаМаниншаҳррохаробазорвасадохоҳамдод;ҳар кӣазонҷомегузарад,азтамомибалоҳоиондарҳайрат хоҳадмонд

9Вабаонҳогӯштиписаронвагӯштидухтаронихудро хоҳамхӯрд,ваонҳоҳарякедармуҳосираватангдастӣ гӯштидӯстихудрохоҳандхӯрд,кидушманонашонва онҳоекиҷонихудроҷӯянд,онҳоротангхоҳандкард. 10Онгоҳдарпешиназарионҳоекиботумераванд, шишаробишкан, 11Вабаонҳобигӯяд:«Худовандилашкарҳочунин мегӯяд;«Ҳамчунинманинқавмваиншаҳрро мешиканам,чунонкикасзарфикулолромешиканад, кионроазнавбарқароркарданмумкиннест;ваонҳоро дарТӯфетдафнхоҳандкард,тодамекиҷоидафн намонад

12ВаМанбоинмаконвабасокинониончунинрафтор хоҳамкард,мегӯядХудованд,ваиншаҳрромисли Тӯфетхоҳамсохт.

13ВахонаҳоиЕрусалимвахонадониподшоҳониЯҳудо мислимакониТӯфетпалидхоҳандшуд,зерокибар бомҳояшонбароитамомилашкариосмонбухур сӯзондандвабароихудоёнидигарҳадияҳоинӯшокӣ

14ВаИрмиёазТӯфет,киХудовандӯробароинубувват

Худовандистод;вабатамомимардумгуфт: 15ЧунинмегӯядХудовандилашкарҳо,ХудоиИсроил; Инак,Манбариншаҳрвабарҳамаишаҳрҳоивайҳар онбадӣ,кибарзиддионэълонкардаам,хоҳамовард, зерокионҳогарданҳоихудросахткардаанд,токи суханониМаронашунаванд.

БОБИ20

1ВаПашӯрибниИммерикоҳин,кисарвариҳокими хонаиХудовандбуд,шунид,киИрмиёинчизҳоро нубувватмекунад

2ВаПашурИрмиёинабирозад,ваӯродаранборҳое,ки дардарвозаибаландиБиньёмин,киназдихонаи Худовандбуд,гузошт

3Вафардочунинвоқеъшуд,киПашурИрмиёроаз анборберуновард.ВаИрмиёбавайгуфт:«Худованд номитуронаПашур,балкиМағормиссабиб номидааст»

4ЗерокиХудовандчунинмегӯяд:«Инак,Мантуро бароихудваҳамаидӯстонатдаҳшатхоҳамовард,ва онҳоазшамшеридушманонихудхоҳандафтод,ва чашмонитуонрохоҳанддид,вамантамомиЯҳудоро бадастиподшоҳиБобилхоҳамдод,ваӯонҳороба Бобиласирхоҳадкард,ваонҳоробокаломхоҳад кушт».

5Ватамомиқувватииншаҳр,ватамомимеҳнатион,ва тамомидороиигаронбаҳоион,ватамомиганҷҳои подшоҳониЯҳудоробадастидушманонашонхоҳам дод,кионҳороғораткарда,гирифта,баБобилхоҳанд бурд

6Вату,эйПашур,ваҳамаисокинонихонаитубаасирӣ хоҳандрафт,ватубаБобилхоҳӣхоҳӣрафт,вадарон ҷобимирӣ,вадаронҷодафнхоҳӣшуд,эйтуваҳамаи дӯстонат,кидарҳаққионҳонубувваткардаӣ.

7Худовандо,марофирефтаӣ,ваманфирефташудам: Туазманпурзӯртарҳастӣ,вағолибомадӣ;Манҳар рӯздармасхараам,ҳамамаротамасхурмекунанд. 8Зерокиазбаскисухангуфтам,фарьёдзадам, зӯроварӣвағоратрофарьёдкардам;зерокикаломи Худовандҳаррӯзбароимантаҳқирватамасхургардид. 9Онгоҳгуфтам:«Дигарӯроёднахоҳамкард,ваба исмиӯсуханнамегӯям»Аммокаломиӯдардилиман чуноташисӯзондарустухонҳоямбастабуд,ваманаз сабрутаҳаммулхасташудамванаметавонистам бимонам.

10Зероманшунидам,кидашномҳоибисьёркасон, тарсазҳартарафҲисоботдиҳед,мегӯянд,мохабар медиҳемҲамаошноёниманмунтазириманбудандва мегуфтанд:«Шоядфирефташавад,вамобарӯғалаба кунемваазӯқасосгирем»

11ВалеХудовандбоманаст,ҳамчуняклашкарисахт;

13БароиХудовандбихонед,Худовандроҳамдусано хонед,зерокиӮҷонимискинонроаздастибадкорон раҳокардааст

14Лаънатбодонрӯзе,кидаронтаваллудшудаам: Бигзоррӯзе,кимодараммарозоид,муборакбошад.

15Лаънатбодоншахсе,кибападариманмуждадода, гуфт:"Бароитукӯдакетаваллудшудааст";урохеле шодмегардонад.

16Ваонодамбигзормислишаҳрҳоебошад,ки Худовандонҳорохаробкард,ватавбанакард; 17ЗерокиӮмароазбатнимодарнакуштааст;ё модарамқабриманбошадвашикамиӯҳамешабоман бузургбошад.

18«Чароманазшикамберуномадаам,токимеҳнатва андӯҳробубинам,токиайёмиманбохиҷолатфурӯ равад?

БОБИ21

1СуханекибаИрмиёазҷонибиХудовандрасид,вақте киподшоҳСидқиёПашурибниМалкиёваСафанё ибниМаасиёикоҳинроназдиӯфиристода,гуфт:

2Лутфан,азХудовандбароимобипурс;зероки НабукаднесарподшоҳиБобилбарзиддимоҷанг мекунад;агаринтаврбошад,киХудовандбомо мувофиқитамомимӯъҷизаҳоиХудбаамаловарад,то киазмоберунравад

3ВаИрмиёбаонҳогуфт:«БаСидқиёчунинбигӯед: 4ХудовандХудоиИсроилчунинмегӯяд:Инак,ман аслиҳаиҷангиро,кидардастишумост,вабооншумо барзиддиподшоҳиБобилвабарзиддикалдониён,ки шуморобедевормуҳосирамекунанд,бармегардонам, ваонҳородармиёнииншаҳрҷамъхоҳамкард 5Ваманхудамбодастидарозвабобозуиқавӣ,ҳатто дарғазаб,вабоғазабвабоғазабиазимебамуқобили шумоҷангхоҳамкард

6ВаМансокинонииншаҳрро,ҳамодамваҳам ҳайвониваҳшӣ,зарбахоҳамзад:онҳоазвабоиазим хоҳандмурд

7Вабаъдазон,мегӯядХудованд,МанСидқиё подшоҳиЯҳудованавкаронашвақавмро,ваонҳоеро, кидариншаҳрбоқӣмондаанд,азвабо,азшамшерва қаҳтӣ,бадастиНабукаднесар,подшоҳиБобил,ваба дастидушманонионҳо,вабадастидушманонионҳо, вабадастионҳоекибокаломионҳозарбахоҳандзад; баонҳораҳмнахоҳадкард,нараҳммекунадванараҳм. 8Вабаинқавмбигӯй:«Худовандчунинмегӯяд;Инак, манпешишумороҳиҳаётвароҳимамотрогузоштам.

9Ҳаркӣдариншаҳрбимонад,азшамшерва гуруснагӣвавабохоҳадмурд;лекинҳаркӣберун рафта,бадастикалдониёне,кишуморомуҳосира кардаанд,афтад,вайзиндахоҳадмонд,ваҷониӯбарои ӯсайдхоҳадбуд

10Зерокирӯихудбаиншаҳрбароибадӣ нигаронидаам,набанекӣ,мегӯядХудованд:онба дастиподшоҳиБобилдодахоҳадшуд,вавайонродар оташхоҳадсӯзонд.

11ВабахонаиподшоҳиЯҳудорасида,бигӯ:«Каломи Худовандробишнавед;

12ЭйхонадониДовуд,чунинмегӯядХудованд;Субҳ доварӣкун,ваонкасро,киғоратшудабуд,аздасти

13Инак,Манбартуҳастам,эйсокиниводӣвасахраи

мофурудмеояд?ёкибаманзилҳоимодохилмешавад? 14ВалеМаншуморомувофиқисамараиаъмолатон ҷазохоҳамдод,мегӯядХудованд,ваМандарҷангалаш оташхоҳамафрӯхт,ваонҳамачизродаргирдуатроф фурӯмебарад

БОБИ22

1ЧунинмегӯядХудованд;БахонаиподшоҳиЯҳудо фурудомада,даронҷоинсуханробигӯ:

2Вабигӯ:«КаломиХудовандробишнав,эйподшоҳи Яҳудо,кибартахтиДовуднишастаӣ,туванавкаронат вақавмихуд,киазиндарвозаҳомедароянд; 3ЧунинмегӯядХудованд;Ҳикматваадолатробаамал оваред,вағоратгаронроаздастиситамгарраҳокунед; вабадӣнакунед,бағариб,ятимвабевазанзӯроварӣ накунед,вахунибегуноҳродаринмаконнарезед 4Зеро,агаршумоинкорродарҳақиқатбаамаловаред, онгоҳподшоҳоне,кибартахтиДовуднишастаанд,ва бааробаҳовааспҳосаворшуда,худашванавкаронаш вақавмашаздарвозаиинхонамедароянд.

5Аммоагаршумоинсуханонронашунавед,бахуд қасаммехӯрам,мегӯядХудованд,киинхонахароб хоҳадшуд.

6ЗерокиХудовандбахонадониподшоҳиЯҳудочунин мегӯяд;ТубароиманҶилъодвасарвариЛубнонҳастӣ; лекинтуробабиёбонвашаҳрҳоетабдилхоҳамдод,ки сокиноннестанд

7ВаМанбарзиддитуҳалоккунандагонроомодахоҳам кард,ҳарякебоаслиҳаихуд,ваонҳокедрҳои баргузидаитуробурида,дароташхоҳандандохт 8Вахалқҳоибисьёреазиншаҳргузархоҳандкард,ва ҳаркасбаёрихудхоҳандгуфт:"ЧароХудовандбоин шаҳрибузургчунинкардааст?"

9Онгоҳонҳоҷавобхоҳанддод:"Зерокионҳоаҳди ХудовандХудоихудротарккарда,худоёнидигарро парастишкарда,баонҳоибодаткарданд"

10Бароимурдагонгирянакунедваноланакунед, балкибароионкимеравад,сахтгирякунед,зерокиӯ дигарбарнагардадвазодгоҳихудронахоҳаддид

11ЗерокиХудовандбаШаллумибниЙӯшиёҳу подшоҳиЯҳудо,кибаҷоипадарашЙӯшиёҳуподшоҳӣ мекард,ваазинмаконберуномада,чунинмегӯяд;Ӯ дигарбаонҷобарнагардад:

12Валевайдарҷоекиӯробаасирӣбурданд,хоҳад мурд,ваинзаминродигарнахоҳаддид

13Войбарҳоликасе,кихонаихудробоноинсофона

Ирмиё

16Ӯкорибенавоёнвамискинонродоварӣмекард;пас баӯхуббуд:оёинбароишинохтаниманнабуд? мегӯядХудованд

17Аммочашмонитувадилитунатанҳобарои тамаъкориитуварехтанихунибегуноҳ,вабароизулм вазӯроварӣ,бароибаамаловарданион

18БинобаринХудованддарбораиЕҳӯёқимибни ЙӯшиёҳуподшоҳиЯҳудочунинмегӯяд:Онҳобароиӯ ноланахоҳандгуфт:"Эйбародарам!ё,эйхоҳар!дар ҳаққиӯноланахоҳандгуфт:"Эйоғо!ё:«ЭйҷалолиӮ! 19Ӯрободафнихардафнхоҳандкард,кикашида шуда,баонтарафидарвозаҳоиЕрусалимпартофта мешавад.

20БаЛубнонбираввагирякун;ваовозихудродар Бошонбаландкун,ваазгузаргоҳҳофарьёдкун,зероки ҳамадӯстдоронитунобудшудаанд.

21Манбатударободиитугуфтам;валетугуфтӣ,ки намешунавам»Азайёмиҷавониатчунинбуд,киба овозиманитоатнакардӣ.

22Шамолтамомичӯпононитурохоҳадхӯрд,ва ошиқонатбаасирӣхоҳандрафт;онгоҳтубарои тамомишароратихудхиҷилвахиҷилхоҳӣшуд.

23ЭйсокиниЛубнон,килонаҳоихудродардарахтони кедрҳомесозӣ,чӣқадармеҳрубонхоҳӣбуд,вақтеки дардбатурасад,дардизанизолимӣ!

24«Баҳаётиман,мегӯядХудованд,гарчандеки ҚӯнёибниЕҳӯёқим,подшоҳиЯҳудо,мӯҳридасти ростиманбуд,мантуроазонҷоканданмехоҳам;

25Ватуробадастионҳоекиҷонитуметалабӣ,ваба дастионҳоекиазрӯионҳометарсӣ,бадасти НабукаднесарподшоҳиБобилвабадастикалдониён хоҳамдод

26«Ватувамодаратро,китурозоид,бакишвари дигаре,кидаронҷотаваллуднашудабудӣ,берун хоҳамкард;вадаронҷохоҳедмурд

27Аммобазаминекимехоҳандбаонбаргарданд,ба онҷобарнагарданд.

28ОёиншахсҚӯниёбутишикасташудаинафратангез аст?Оёӯзарфеаст,кидаронлаззатенест?чароонҳо, худашванаслиӯбазаминпартофташудаанд,ки намедонанд?

29Эйзамин,замин,замин,каломиХудовандробишнав 30Худовандчунинмегӯяд:«Инодамробефарзанд бинависед,кидарайёмихудмуваффақнахоҳадшуд; зерокиҳеҷкасазнаслиӯбартахтиДовуднишаста, дигардарЯҳудоҳукмронӣнамекунад,комёбнахоҳад шуд»

БОБИ23

1Войбарҳоличӯпононе,кигӯсфандоничарогоҳи маронобудвапарокандамекунанд!мегӯядХудованд. 2БинобаринХудовандХудоиИсроилдарҳаққи чӯпононе,киқавмимаромехӯронанд,чунинмегӯяд: ШуморамаиМаропарокандакардаед,ваонҳоро рондаед,ваонҳоронадидаед;инак,Манбадиаъмоли шуморобасаришумохоҳамовард,мегӯядХудованд. 3ВабақияирамаиХудроазҳамаикишварҳое,кибаон ҷорондаам,ҷамъхоҳамкард,ваонҳоробаоғилҳояшон хоҳамовард;ваонҳопурсамарваафзунхоҳандшуд. 4Вабаронҳочӯпононетаъинхоҳамкард,кионҳоро мечаронанд,ваонҳодигарнаметарсанд,ваҳаросон

нахоҳандшуд,вакамӣнахоҳанддошт,мегӯяд

5Инак,айёмемерасад,мегӯядХудованд,киМанбарои

подшоҳӣкарда,комёбхоҳадшуд,вадоварӣва адолатродарзаминбаамаловарад

6ДарайёмиӯЯҳудонаҷотхоҳадёфт,ваИсроилба саломатӣсокинхоҳадшуд;ваинастномиӯ,киба василаионӯ:Худовандадолатимохондахоҳадшуд 7Бинобарин,инак,айёмефаромерасад,мегӯяд Худованд,кидигарнагӯянд:"Худовандзиндааст,ки банӣ-ИсроилроаззаминиМисрберуновард";

8ВалеХудовандзиндааст,кинаслихонадони Исроилроазсарзаминишимолӣваазтамоми кишварҳое,киманонҳоробаонҷорондабудам,бавоя расондвапешбурд;вадарзаминихудсокинхоҳанд шуд

9Дилиманазсабабианбиёшикастааст;тамоми устухонҳояммеларзанд;Манмислиодамимайзада ҳастам,вамислимарде,кишаробазХудовандвааз суханониқудсиятиӮмағлубшудааст

10Зерокизаминпураззинокоронаст;зерокиба сабабиқасамхӯрданзаминмотаммегирад;ҷойҳои хушманзарибиёбонхушкшудаанд,вароҳионҳобад аст,вақувваионҳодурустнест.

11Зерокиҳампайғамбарваҳамкоҳиннопоканд;Оре, дархонаихудшароратионҳороёфтаам,мегӯяд Худованд.

12Бинобаринроҳионҳодарзулмотмислироҳҳои лағжобӣхоҳадбуд:онҳорондахоҳандшудвадарон хоҳандафтод,зерокиМандарсолитаъқибионҳобадӣ хоҳамовард,мегӯядХудованд

13ВамандаранбиёиСомариябеақлӣдидаам;дарБаал нубувваткарда,қавмиМанИсроилрогумроҳкарданд.

14МандаранбиёиЕрусалимнизчизидаҳшатнокро дидаам:зиномекунандвабадурӯғрафтормекунанд, дастибадкоронронизмустаҳкаммекунанд,токиҳеҷ касазшароратихудбарнагардад:ҳамабароиМан мислиСадӯмвасокинонионмислиАмӯроҳастанд

15БинобаринХудовандилашкарҳодарбораианбиё чунинмегӯяд:Инак,Манбаонҳокирмакмедиҳам,ва онҳороазобизаҳраменӯшонам,зерокиазанбиёи Ерусалимпалидӣдартамомизаминпаҳншудааст.

16ЧунинмегӯядХудовандилашкарҳо:«Басуханони анбиё,кибашумонубувватмекунанд,гӯшнадиҳед: онҳошуморобеҳудамегардонанд:онҳорӯъёидили худромегӯянд,нааздаҳониХудованд

17ОнҳоҳанӯзбаонҳоекиМарохормекунанд, мегӯянд:"Худовандгуфтааст:"Шумоосоиштагӣхоҳад дошт;вабаҳаркӣазрӯихаёлихудрафтормекунад, мегӯянд:"Бадишумобасаришумонахоҳадомад"

19Инак,тундбодиХудовандбоғазабберунмеояд, ҳаттогирдобисахте,кибарсарибадкоронсахтхоҳад афтод.

20ҒазабиХудовандбарнамегардад,тодамеки фикрҳоидилихудробаамаловарад,вадарайёмиохир онробатаврикомилбаррасӣкунед.

Ирмиё

21Манинанбиёронафиристодаам,валеонҳодавида рафтанд;баонҳосуханнагуфтаам,онҳонубувват карданд

22АммоагаронҳодармашваратиМанистода,ба қавмиМанводормекарданд,кисуханониМаро бишнаванд,онгоҳонҳороазроҳибадихудваазбадии аъмолихудбармегардонданд

23«ОёманХудоиназдикам,мегӯядХудованд,на Худоидур?

24Оёкасеметавонаддарҷойҳоипинҳонӣпинҳон шавад,киманӯронабинам?мегӯядХудовандОёман осмонузаминропурнамекунам?мегӯядХудованд

25Маншунидам,кианбиёгуфтаанд,кинубувватба исмиМандурӯғмегӯяд:"Хобдидам,хобдидам"

26Тобакайиндардилианбиёе,кидуруғронубувват мекунанд,хоҳадбуд?Оре,онҳопайғамбаронимакри дилихудҳастанд;

27Онҳогумонмекунанд,киқавмиМаробохобҳоихуд, киҳаркасбаҳамсояихуднақлмекунанд,номиМаро фаромӯшкунанд,чунонкипадаронашонномиМаро бароиБаалфаромӯшкардаанд

28«Пайғамбарекихобдид,бигзорхоббигӯяд;ваҳар кӣкаломиМародорад,бигзоркаломиМаросодиқона бигӯядКохбароигандумчист?мегӯядХудованд

29ОёкаломиМанмислиоташнест?мегӯядХудованд; вамислиболғае,кисангропора-порамекунад?

30Бинобарин,инак,Манзиддианбиёҳастам,мегӯяд Худованд,киҳарякеазёрихудсуханониМаро медуздад

31«Инак,Манзиддианбиёҳастам,мегӯядХудованд, кизабонҳоихудроистифодабурда,мегӯянд:"Мегӯяд".

32«Инак,Манзиддионҳоеҳастам,кихобҳои бардурӯғронубувватмекунанд,мегӯядХудованд,ваба онҳохабардеҳ,вақавмиМарободурӯғвасабукиихуд гумроҳмекунанд;лекинМанонҳоронафиристодаамва баонҳоамрнакардаам,бинобаринонҳобаинқавмҳеҷ фоидаенахоҳанддод,мегӯядХудованд.

33Ваҳангомекиинқавмёнабӣёкоҳинеазту бипурсанд:"ГарбориХудовандчист?"Пасбаонҳо бигӯй:"Кадомборигарон?"Манҳаттотуротаркхоҳам кард,мегӯядХудованд

34Вааммонабӣ,вакоҳинвақавм,кигӯянд:"Гарбори Худовандаст,Манонодамвахонадониӯроҷазохоҳам дод"

35Ҳаминтаврҳарякебаёрихудваҳаркасба бародарихудбигӯед:"Худовандчӣҷавобдод?"ва: «Худовандчӣгуфт?

36ВабориХудовандродигарбаёднаоваред,зероки каломиҳаркасборигаронивайхоҳадбуд;зероки шумосуханониХудоиҲай,Худовандилашкарҳо Худоиморотаҳрифкардаед

37Ҳаминтаврбанабӣбигӯй:«Худовандбатучӣ ҷавобдод?ва:«Худовандчӣгуфт?

38Аммоазбаскишумомегӯед,ки"бориХудовандаст"; БинобаринХудовандчунинмегӯяд;Зерокишумоин суханромегӯед:"БориХудовандаст,ваманназди шумофиристода,гуфтам:"Нагӯед,ки"бориХудованд"; 39Бинобарин,инак,мантуротамоманфаромӯш хоҳамкард,ватувашаҳреро,кибатувападаронат додаам,таркхоҳамкард,вашумороазҳузуриХуд берунхоҳамкард

40Вамансарзанишиабадӣванангиниабадӣхоҳам овард,кифаромӯшнахоҳадшуд.

БОБИ24

1Худовандбаманнишондод,ваинак,дусабадаз анҷирпешимаъбадиХудовандгузошташудабуд,баъд азонкиНабукаднесар,подшоҳиБобил,Еконьёибни Еҳӯёқим,подшоҳиЯҳудо,вамирониЯҳудо,бо дуредгаронваоҳангароназЕрусалимбаБобилба асирӣбурданд

2Даряксабаданҷирихелехуббуд,мислианҷири аввалпухтааст;васабадидигаранҷирихелебаддошт, кихӯрданмумкиннабуд,онҳохелебадбуданд

3ВаХудовандбамангуфт:«ЭйИрмиё,тучӣмебинӣ? Вамангуфтам:Анҷир;анҷирихуб,хелехуб;вабад, хелебад,кихӯрданмумкиннест,онҳохелебад ҳастанд

4БозкаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт:

5ЧунинмегӯядХудовандХудоиИсроил;Монандиин анҷирҳоинек,ҳамонтавронҳороэътирофхоҳамкард, кибаасирииЯҳудобурдашудаанд,кионҳоробарои некӯаҳволиионҳоазинмаконбазаминикалдониён фиристодаам

6ЗерокиМанбаронҳочашминекхоҳамбурд,ва онҳоробаинзаминбозхоҳамовард;ваМанонҳоро мешинонам,ванамеканам

7Вабаонҳодилехоҳамдод,киМаробидонанд,ки МанХудовандҳастам;ваонҳоқавмиМанхоҳандбуд, ваМанХудоионҳохоҳамбуд,зерокионҳоботамоми дилихудназдиМанхоҳандбаргашт.

8«Вамислианҷирибадие,кихӯрданмумкиннест,он қадарбадаст;БадурустӣкиХудовандчунинмегӯяд: «БаСидқиёподшоҳиЯҳудовамиронашвабақияи Ерусалим,кидаринзаминбоқӣмондаанд,васокинони заминиМисрнизҳаминтаврхоҳамдод

9ВаМанонҳоротаслимхоҳамкард,токибасабаби озорашонбатамомисалтанатҳоирӯизаминбурда шаванд,токималоматвамасал,таънавалаънат шаванд,дарҳарҷоекионҳоробаонҷомеронам.

10Вашамшер,қаҳтӣваваборобамиёнионҳохоҳам фиристод,тодамекионҳоаззаминекибаонҳоваба падаронашондодаам,несткардашаванд.

БОБИ25

1КаломекидарбораитамомиқавмиЯҳудодарсоли чорумиҳукмронииЕҳӯёқимибниЙӯшиёҳуподшоҳи ЯҳудобаИрмиёрасид,яънесолиякумиНабукаднесар подшоҳиБобил;

2ОнчизекиИрмиёинабӣбатамомиқавмиЯҳудова

5Гуфтанд:«Акнунҳарякеазроҳибадихудвааз бадииаъмолихудбозгардед,вадарзаминеки Худовандбашумовабападаронишумододааст,то абадсокиншавед.

6Ваазпаихудоёнидигарнаравед,тоонҳоро бипарастедвабаонҳосаҷдакунед,вабоаъмоли дастҳоихудмаробахашмнаоваред;ваманбашумо ҳеҷосебенамерасонам.

7«Бовуҷудииншумобамангӯшнадодаед,мегӯяд Худованд;токишумобоаъмолидастҳоихудмароба хашмоваред,токибазиёнихудатонзараррасонад 8БинобаринХудовандилашкарҳочунинмегӯяд:Зеро кисуханониМаронашунидаед, 9Инак,Манфиристода,ҳамаиқабилаҳоишимолро хоҳамбурд,мегӯядХудованд,ваНабукаднесар, подшоҳиБобил,бандаиХуд,ваонҳоробарзиддиин заминвабарзиддисокинонион,вабарзиддиҳамаиин халқҳоигирдуатрофхоҳамовард,ваонҳоробакуллӣ нестунобудхоҳамкард,ваонҳоробаҳайрат,вағурбат вахаробиҳоиабадӣхоҳамгардонид 10Ваазонҳоовозишодмонӣваовозишодӣ,овози домодваовозиарӯс,садоисангҳоиосиёбванури шамърохоҳамгирифт

11Ватамомиинзаминхаробазорваҳайратовархоҳад буд;ваинхалқҳоҳафтодсолбаподшоҳиБобилхизмат хоҳандкард

12Вачунинвоқеъхоҳадшуд,киҳангомекиҳафтодсол тамоммешавад,МанподшоҳиБобилваонхалқро бароишарораташонвазаминикалдониёнҷазохоҳам дод,ваонробахаробаҳоиабадӣтабдилхоҳамдод

13ВатамомисуханониХудро,кибарзиддионгуфтаам, ваончидаринкитобнавишташудааст,киИрмиёбар зиддиҳамаихалқҳонубувваткардааст,баронзамин хоҳамовард.

14«Зерокихалқҳоибисьёрваподшоҳонибузургба онҳонизхизматхоҳандкард;

15ЗерокиХудовандХудоиИсроилбаманчунин мегӯяд;Косаимайиинғазабробадастиманбигир,ва ҳамаихалқҳоеро,китуроназдионҳомефиристам, бинӯшон.

16ВаазшамшерекиМанбамиёнионҳомефиристам, бинӯшандвабаҳаяҷонмеояндвадевонахоҳандшуд 17ВаманкосаробадастиХудовандгирифта,тамоми халқҳоро,киХудовандмаробаназдионҳофиристода буд,нӯшондам

18БаЕрусалимвашаҳрҳоиЯҳудо,ваподшоҳонион, вамиронион,токионҳорохаробӣ,ҳайрат,фитнава лаънатгардонад;чунонкиимрӯзаст;

19ФиръавнподшоҳиМиср,ванавкаронаш,вамиронаш ватамомиқавмаш;

20Ватамомиқавмиомехта,ватамомиподшоҳони заминиУз,ватамомиподшоҳонизаминифалиштиён, ваАшқалӯн,ваАззо,ваЭкрӯн,вабақияиАшдӯд, 21АдӯмваМӯобвабанӣ-Аммӯн,

22ВаҳамаиподшоҳониТурус,ваҳамаиподшоҳони Сидӯн,ваподшоҳониҷазираҳоионтарафибаҳр, 23ДидонваТемоваБуз,ваҳамаионҳоекидаргӯшаву канорҳоҳастанд, 24ВатамомиподшоҳониАрабистон,ваҳамаи подшоҳониқавмиомехта,кидарбиёбонсокинанд, 25ВаҳамаиподшоҳониЗимрӣ,ватамомиподшоҳони Элом,ваҳамаиподшоҳониМодиён,

26Ватамомиподшоҳонишимол,дурваназдик,бо якдигар,ватамомисалтанатҳоиҷаҳон,кибаррӯи заминҳастанд,ваподшоҳиШешахазпасионҳохоҳад нӯшид.

27Бинобаринбаонҳобигӯ:«Худовандилашкарҳо, ХудоиИсроилчунинмегӯяд;Азшамшерекибамиёни шумомефиристам,бинӯшед,вамастшавед,ваҷанҷол кунед,ваафтиданвабархезед.

28Ваагаронҳоазгирифтаникосабадаститубарои нӯшидансаркашӣкунанд,баонҳобигӯ:«Худованди лашкарҳочунинмегӯяд;Албаттабинӯшед

29Зероинак,МанбашаҳрекибаисмиМанхонда шудааст,бадӣмеоварам,ваоёшумокомиланбеҷазо мемонед?Шумобеҷазонахоҳедмонд,зерокиМанбар тамомисокинонизаминшамшерхоҳамхонд,мегӯяд Худовандилашкарҳо.

30«Бинобаринҳамаиинсуханонробарзиддионҳо нубувватнамовабаонҳобигӯ:«Худовандазбаланд наърахоҳадкард,ваовозиХудроазмаконимуқаддаси худберунхоҳадовард;вайбарманзилихуднаъра хоҳадкард;ваймислитокзоронбарзиддитамоми сокинонизаминнидохоҳаддод.

31Садоҳаттобаақсоизаминхоҳадрасид;зероки Худовандбохалқҳобаҳсдорад,Ӯбоҳарбашар муҷодалахоҳадкард;бадкоронробашамшерхоҳад супурд,мегӯядХудованд

32ЧунинмегӯядХудовандилашкарҳо:«Инак,бадӣаз халқбахалқехоҳадрафт,ватундбодиазимеазканори заминбаландхоҳадшуд

33ВакушташудагониХудованддаронрӯзазякканори заминтоканоридигаризаминхоҳандбуд:онҳонавҳа нахоҳандгирифт,ваҷамъкарданамешавандвадафн карданамешаванд;базаминпорухоҳандзад

34Эйчӯпонон,фарьёдкунедвафарьёдкунед;вахудро дархокистарғӯтонед,эйсарварирама;зероайёмизабҳ вапарокандагиишумобаохиррасид;вашумомисли зарфигуворохоҳедафтод.

35Вачӯпононроҳигурезнахоҳанддошт,васарвари рамабароигурехтанроҳнахоҳанддошт

36Овозифарьёдичӯпононванолаисарварирама шунидахоҳадшуд,зерокиХудовандчарогоҳионҳоро ғораткардааст

37ВамасканҳоиосоиштаазғазабишадидиХудованд вайронмешаванд

38НиҳониХудротарккард,мислишер,зероки заминионҳоазхашмиситамгарваазхашмишадидиӯ харобаст

БОБИ26

1ДарибтидоисалтанатиЕҳӯёқимибниЙӯшиёҳу подшоҳиЯҳудоинкаломазҷонибиХудовандомада, гуфт:

2ЧунинмегӯядХудованд;ДарҳавлиихонаиХудованд истода,баҳамаишаҳрҳоиЯҳудо,кибахонаи

Ирмиё

4Вабаонҳобигӯ:«Худовандчунинмегӯяд;Агарба мангӯшнадиҳед,томувофиқишариатиМан,кипеши шумогузоштаам,рафторкунед, 5«Тобасуханонибандагонаманбиё,киМанонҳоро наздишумофиристодаам,бишнаведвабарвақт бархоста,фиристодам,лекиншумогӯшнадодед; 6ОнгоҳинхонаромислиШилӯхоҳамкард,ваин шаҳрробароитамомихалқҳоирӯизаминлаънатхоҳам кард

7Вакоҳинон,анбиёватамомиқавмшуниданд,ки ИрмиёдархонаиХудовандинсуханонромегуфт 8ВаҳангомекиИрмиёсуханиончиро,киХудовандба ӯфармудабуд,кибатамомиқавмбигӯяд,баохир расонд,коҳинонваанбиёватамомиқавмӮродастгир карда,гуфтанд:«Туҳатманмемирӣ»

9ЧаротубаисмиХудованднубувваткарда,гуфтаӣ: "ИнхонамислиШилӯхоҳадбуд,ваиншаҳрхароб хоҳадшуд,кисокиннадорад?"Ватамомиқавмба муқобилиИрмиёдархонаиХудовандҷамъшуданд.

10ВамирониЯҳудоинрошуниданд,азхонаиподшоҳ бахонаиХудовандбаромаданд,вадардаромадгоҳи дарвозаинавихонаиХудованднишастанд.

11Онгоҳкоҳинонваанбиёбамиронватамомиқавм суханронда,гуфтанд:«Иншахссазоворимаргаст; зерокиӮбарзиддииншаҳрнубувваткардааст,чунон кишумобогӯшҳоихудшунидаед

12ВаИрмиёбаҳамаимиронватамомиқавмсухан ронда,гуфт:«Худовандмарофиристод,тотамоми суханонеро,кишумошунидаед,барзиддиинхонадон вабарзиддииншаҳрнубувваткунам» 13Пас,алҳолроҳҳовааъмолихудроислоҳкун,ваба овозиХудовандХудоихудитоаткун;ваХудовандаз бадӣ,кибаршумоэълонкардааст,тавбахоҳадкард

14Манбошам,инак,мандардаституст;боманон чиро,кибаназарашхубмебинад,бикунвабароятрӯ барӯшав

15Аммошумоаниқмедонед,киагармаробақатл расонед,албаттахунибегуноҳонробарсарихудвабар иншаҳрвабарсокинонионборхоҳедкард,зероки Худовандмаробаростӣназдишумофиристод,токи ҳамаиинсуханонробагӯшишумобигӯям

16Онгоҳмиронватамомиқавмбакоҳинонваанбиё гуфтанд;Инодамлоиқимурданнест,зерокиӯбамо баисмиХудовандХудоимосухангуфтааст

17Вабаъзеазпиронизаминбархоста,батамоми ҷамоатиқавмсуханронда,гуфтанд:

18МикоимӯрастӣдарайёмиҲизқиёподшоҳиЯҳудо нубувваткарда,батамомиқавмиЯҳудосуханронда, гуфт:«Худовандилашкарҳочунинмегӯяд;Сионмисли киштзоршудгорхоҳадшуд,ваЕрусалимтеппаҳова кӯҳихонаҳамчунбаландиҳоиҷангалмубаддалхоҳад шуд.

19ОёҲизқиёподшоҳиЯҳудоватамомиЯҳудоӯро тамоманкуштанд?ОёӯазХудованднатарсидуаз Худовандилтиҷонакард,ваХудовандазбадӣ,кибар онҳогуфтабуд,тавбакард?Ҳаминтаврмометавонем баҷонихудбадиибузургебабороварем.

20Ваҳамчунинмардебуд,кибаисмиХудованд нубувватмекард,УриёибниШамаёиҚирят-Еорим,ки бартибқитамомисуханониИрмиёбарзиддииншаҳр вабаринзаминнубувваткардабуд:

21ВаҳангомекиЕҳӯёқимподшоҳ,ботамомимардони худватамомимиронсуханониӯрошуниданд,подшоҳ

22ВаЕҳӯёқимподшоҳодамонробаМисрфиристод, яънеЭлнотонибниАкборвачанднафарробоӯба Мисрфиристод

23ВаУриёроазМисрберуноварда,наздиЕҳӯёқим подшоҳбурданд;кивайробошамшеркушта,ҷасади ӯробақабримардумиоддӣандохт

24БовуҷудииндастиАҳикамибниШофонбоИрмиё буд,токиӯробадастиқавмнадиҳанд,токиӯро бикушанд

БОБИ27

1ДарибтидоисалтанатиЕҳӯёқимибниЙӯшиёҳу, подшоҳиЯҳудо,азҷонибиХудовандбаИрмиёин суханрогуфта,гуфт:

2Худовандбаманчунинмегӯяд;Батузанҷирҳова юғҳобисоз,ваонҳоробаргарданатбигузор, 3ВаонҳоробаподшоҳиАдӯмваподшоҳиМӯобва подшоҳиАммӯн,ваподшоҳиТирусваподшоҳиСидӯн бавоситаиқосидонекибаЕрусалимназдиСидқиё подшоҳиЯҳудомеоянд,бифирист;

4Вабаонҳоамрдеҳ,кибаоғоёнихудбигӯянд: «Худовандилашкарҳо,ХудоиИсроилчунинмегӯяд; Баоғоёнихудчунинбигӯед;

5Манзамин,одамваҳайвонидаррӯизаминбударобо қудратибузургихудвабобозуидарозихудофаридаам, ваонробаҳаркӣбаназараммувофиқгашт,додаам 6Ваалҳолманҳамаиинзаминҳоробадастибандаи ХудНабукаднесарподшоҳиБобилсупурдам;ва ҳайвонҳоисаҳроронизбавайдодаам,кибаӮхизмат кунанд.

7Ваҳамаихалқҳобаӯваписарашваписариписараш хизматхоҳандкард,тозамонисарзаминашфарорасад, ваонгоҳхалқҳоибисьёрваподшоҳонибузургбаӯ хизматхоҳандкард

8Вавоқеъхоҳадшуд,киқавмвасалтанате,киба ҳамонНабукаднесарподшоҳиБобилхизматнахоҳанд кард,вагарданихудрозериюғиподшоҳиБобил нахоҳандгузошт,Манонхалқробошамшервабо қаҳтӣвавабоҷазохоҳамдод,мегӯядХудованд,то дамекионҳорободастиӯнобуднакунам 9Бинобаринбаанбиёихуд,набафолбинонихуд,на бахоббинонихуд,набаҷодугаронихуд,ванаба ҷодугаронихуд,кибашумосуханронда,мегӯянд:"Ба подшоҳиБобилхизматнахоҳедкард",гӯшнадиҳед. 10Зерокионҳобаршумодуруғнубувватмекунанд,то шумороазсарзаминатондуркунанд;ваманшуморо берункунам,вашумоҳалокшавед 11Валехалқҳоеро,кигарданихудрозериюғиподшоҳи

Ирмиё

14Пас,басуханонианбиё,кибашумомегӯянд,гӯш надиҳед:"БаподшоҳиБобилхизматнахоҳедкард,зеро кионҳобаршумодуруғнубувватмекунанд"

15ЗерокиМанонҳоронафиристодаам,мегӯяд Худованд,валеонҳобаисмиМандурӯғнубувват мекунанд;токишуморобадарронам,вашумова анбиёе,кибашумонубувватмекунанд,нобудшавед 16Вабакоҳинонвабатамомиинқавмгуфтам,ва гуфтам:«Худовандчунинмегӯяд;Басуханонианбиёи худ,кибашумонубувватмекунанд,гӯшнадиҳедва мегӯянд:"Инак,зарфҳоихонаиХудовандбақарибӣаз Бобилбаргардонидахоҳандшуд,зерокионҳобар шумодуруғнубувватмекунанд".

17Баонҳогӯшнадиҳед;баподшоҳиБобилхизмат кунедвазиндагӣкунед;чароиншаҳрбоядхароб шавад?

18Аммоагаронҳонабӣбошанд,вакаломиХудованд боонҳобошад,бигзоракнунназдиХудованди лашкарҳошафоаткунанд,тозарфекидархонаи ХудовандвадархонаиподшоҳиЯҳудовадар Ерусалимбоқӣмондааст,баБобилнаравад 19ЗерокиХудовандилашкарҳодарбораисутунҳо,ва дарбораибаҳр,вадарбораипояҳовадарбораибақияи зарфҳоидариншаҳрбоқӣмонда,чунинмегӯяд: 20ВаНабукаднесарподшоҳиБобил,вақтекиЕконьё ибниЕҳӯёқим,подшоҳиЯҳудо,ватамомиаъёну ашрофзодаиЯҳудоваЕрусалимроазЕрусалимба Бобилбурдабуд,нагирифт; 21Оре,чунинмегӯядХудовандилашкарҳо,Худои Исроил,дарбораизарфҳоекидархонаиХудовандва дархонаиподшоҳиЯҳудоваЕрусалимбоқӣмондаанд;

22ОнҳобаБобилбурдахоҳандшуд,вадаронҷо хоҳандбуд,торӯзекибаонҳохоҳамрафт,мегӯяд Худованд;онгоҳонҳоробавоярасонида,баинмакон баргардонам

БОБИ28

1Вавоқеъшуддарҳамонсол,дарибтидоисалтанати СидқиёподшоҳиЯҳудо,дарсоличорумвадармоҳи панҷум,ҲаноньёибниАзурнабӣ,киазҶибъӯнбуд, дархонаиХудованд,дарҳузурикоҳинонватамоми қавмбамансуханронда,гуфт: 2«Худовандилашкарҳо,ХудоиИсроил,чунинмегӯяд: «ЮғиподшоҳиБобилрошикастам»

3Дардавомидусолипуррамантамомизарфҳоихонаи Худовандро,киНабукаднесарподшоҳиБобилазинҷо гирифта,баБобилбурдабуд,баинмаконхоҳамовард; 4ВаМанЕконьёибниЕҳӯёқим,подшоҳиЯҳудоробо тамомиасирониЯҳудо,кибаБобилрафтабуданд,ба инмаконбозхоҳамовард,мегӯядХудованд,зероки юғиподшоҳиБобилромешиканам. 5ВаИрмиё-пайғамбардарҳузурикоҳинонвадар ҳузуритамомиқавмекидархонаиХудовандистода буданд,баҲанониё-пайғамбаргуфт: 6ВаҳаттоИрмиёинабӣгуфт:«Омин!Худовандчунин бикун;Худовандсуханонитуро,кинубувваткардаӣ, баҷоовар,тозарфҳоихонаиХудовандваҳарончиро, киасирӣкардашудабуданд,азБобилбаинмакон

7«Бовуҷудиин,алҳолинсуханробишнав,киМанба

8Анбиёекипешазманвапешазтубуданд,ҳамбар

9Набие,кидарбораисулҳнубувватмекунад,вақтеки каломинабӣбаамалояд,набӣмаълумхоҳадшуд,ки Худовандӯродарҳақиқатфиристодааст

10ВаҲанониёинабӣюғроазгарданиИрмиёинабӣ гирифта,поракард

11ВаҲаноньёдарҳузуритамомиқавмсуханронда, гуфт:«Худовандчунинмегӯяд;Ҳаминтаврманюғи НабукаднесарподшоҳиБобилроазгарданиҳамаи халқҳодардавомидусолипуррамешиканам.Ва Ирмиёипайғамбарбароҳихудрафт

12ВакаломиХудовандбаИрмиёинабӣнозилшуд, баъдазонкиҲанониёинабӣюғроазгарданиИрмиёи набӣканда,гуфт:

13БираввабаҲаноньёбигӯ:«Худовандчунинмегӯяд;

оҳанӣбисоз

14ЗерокичунинмегӯядХудовандилашкарҳо,Худои

хизматкунанд;вабаӮхизматхоҳандкард,ваМан ҳайвонотисаҳроронизбаӯдодаам.

15ОнгоҳИрмиёинабӣбаҲанониёинабӣгуфт:«Гӯш кун,эйҲанониё!Худовандтуронафиристод;аммоту инмардумробадурӯғбовармекунӣ.

16БинобаринХудовандчунинмегӯяд:Инак,Ман туроазрӯизаминхоҳампартофт:имсолтухоҳӣмурд, зерокиисёнбарзиддиХудовандтаълимдодаӣ.

17ВаҲанониёинабӣҳамонсолдармоҳиҳафтуммурд

1ИнҳояндсуханониномаекиИрмиёинабӣаз Ерусалимбабақияипирон,киасиронбурдашуда буданд,вабакоҳинонваанбиёвабатамомиқавмеки НабукаднесаразЕрусалимбаБобилбурдабуд;

2(БаъдазонЕконьёиподшоҳвамаликаваахтаҳо, мирониЯҳудоваЕрусалим,вадуредгаронва оҳангароназЕрусалимрафтанд;)

3БадастиЭлосоибниШофонваҶамарьёибниҲилқиё, киСидқиёподшоҳиЯҳудоӯробаБобилназди НабукаднесарподшоҳиБобилфиристодабуд)гуфт: 4«Худовандилашкарҳо,ХудоиИсроил,баҳамаи асирон,киманонҳороазЕрусалимбаБобилбурдаам, чунинмегӯяд; 5Хонаҳобинокунедвадаронҳосокиншавед;ва боғҳобунёдкунедваазмеваҳоионбихӯред; 6Зангиред,ваписаронудухтаронбадунёоред;ва бароиписаронихудзанонбигиредвадухтаронихудро башавҳарондиҳед,токионҳописаронудухтаронзоид;

Ирмиё

9ЗерокионҳобаисмиМанбашумобардурӯғ нубувватмекунанд:Манонҳоронафиристодаам, мегӯядХудованд

10ЗерокиХудовандчунинмегӯяд:"Баъдазҳафтод солдарБобилбаамалояд,Мантуродиданвасухани некихудродарҳаққитубаҷохоҳамовард,токитуро баинмаконбаргардонам"

11Зерокиманфикрҳоеромедонам,кидарбораишумо фикрмекунам,мегӯядХудованд,фикрҳои осоиштагиромедонам,надарбораибадӣ,токиба шумохотимабахшад

12«ОнгоҳМаробихонед,варафта,баМандуогӯед, ваМанбашумогӯшхоҳамдод.

13«ВаМарохоҳедҷуст,вахоҳедёфт,вақтекимаробо тамомидилихудхоҳедҷуст 14ВаМаназшумопайдохоҳамшуд,мегӯядХудованд, ваасоратишумородурхоҳамкард,вашумороаз тамомихалқҳоваазҳарҷоекиМаншуморорондаам, ҷамъхоҳамкард,мегӯядХудованд;ватуробозбаҷое хоҳамовард,киазонҷотуробаасирӣбурдаам 15Зерокишумогуфтаед:"ХудовандмородарБобил анбиёбавуҷудовардааст"; 16Бидонед,киХудованддарбораиподшоҳекибар тахтиДовуднишастааст,вадарбораитамомиқавмеки дариншаҳрсокинаст,вабародаронишумо,ки ҳамроҳишумобаасирӣнабаромадаанд,чунинмегӯяд; 17ЧунинмегӯядХудовандилашкарҳо;Инак,Ман шамшер,қаҳтӣваваборобаронҳохоҳамфиристод,ва онҳоромислианҷирипалидхоҳамкард,кихӯрдан мумкиннест,онҳохелебадҳастанд 18ВаМанонҳоробошамшер,боқаҳтӣваваботаъқиб хоҳамкард,ваонҳоротаслимхоҳамкард,токиба тамомисалтанатҳоирӯизаминнесткардашаванд,то кидармиёниҳамаихалқҳое,кибаонҷорондаам, лаънатваҳайрат,вафитнавамаломатбошанд 19«ЗерокионҳобасуханониМарогӯшнадоданд, мегӯядХудованд,киМанбавоситаибандагониХуд анбиёбаонҳофиристодам,вабарвақтбархоста,онҳоро фиристодам;лекиншумонамешунавед,мегӯяд Худованд.

20Пас,каломиХудовандробишнавед,эйҳамаиасирон, киМанонҳороазЕрусалимбаБобилфиристодаам 21Худовандилашкарҳо,ХудоиИсроил,дарбораи АҳъобибниҚӯлоёваСидқиёибниМаасиё,кибаисми Манбашумодурӯғнубувватмекунанд,чунинмегӯяд; Инак,МанонҳоробадастиНабукаднесарподшоҳи Бобилхоҳамдод;ваонҳородарпешиназаришумо хоҳадкушт;

22ВатамомиасирониЯҳудо,кидарБобиланд,лаънат хоҳандгирифтвабигӯянд:«Худовандтуромисли СидқиёваАҳъобгардонад,киподшоҳиБобилдар оташбирёнкардабуд;

23ЗерокионҳодарИсроилбадкорӣкарда,бозанони ҳамсояихудзинокардаанд,вабаисмиМансуханони дурӯғгуфтаанд,киМанбаонҳоамрнакардаам;Ман медонамвашоҳидҳастам,мегӯядХудованд 24ТунизбаШамаёинаҳеломӣсуханронда,бигӯй: 25Худовандилашкарҳо,ХудоиИсроил,чунинмегӯяд: «ЗерокитубатамомиқавмекидарЕрусалимҳастанд, вабаСафанёибниМаасьёикоҳинвабаҳамаикоҳинон номафиристодаӣ,кибаномихудатномафиристодаӣ:

26ХудовандтуробаҷоиЕҳӯёдодикоҳинкоҳинтаъин

27Пас,чароИрмиёиАнотӯтро,кихудробароитунабӣ медонад,мазамматнакардӣ?

28ЗерокиӮназдимодарБобилфиристода,гуфт:«Ин асирӣтӯлонӣаст:хонаҳобинокунедвадаронҳосокин шавед;вабоғҳобунёнедваазмеваҳоионбихӯред

29ВаСафанёикоҳининномаробагӯшиИрмиёинабӣ хонд

30ВакаломиХудовандбаИрмиёнозилшуда,гуфт: 31Баҳамаиасирӣфиристода,бигӯед:«Худованддар бораиШамаёинаҳеломӣчунинмегӯяд;ЗерокиШамаё башумонубувваткардабуд,ваманӯро нафиристодаам,ваӯшуморобадурӯғбоваркардан водоркардааст;

32БинобаринХудовандчунинмегӯяд:Инак,Ман Шамаёинаҳеломӣванаслиӯроҷазохоҳамдод:вай касенахоҳаддошт,кидармиёниинқавмсокинбошад; ваоннекиро,киМанбароиқавмиХудмекунам, нахоҳаддид,мегӯядХудованд;зерокивайба муқобилиХудовандисёнкарданротаълимдодааст

БОБИ30

1КаломекиазҷонибиХудовандбаИрмиёнозилшуда, гуфт:

2ХудовандХудоиИсроилчунинмегӯяд:«Ҳамаи суханонекибатугуфтаам,даркитоббатубинавис» 3Зеро,инак,айёмемерасад,мегӯядХудованд,ки асоратиқавмиХудИсроилваЯҳудороазнавхоҳам овард,мегӯядХудованд,ваонҳоробазаминекиба падаронашондодаам,бармегардонам,ваонҳоонро тасарруфхоҳандкард

4ВаинҳояндсуханонекиХудованддарбораиИсроил вадарбораиЯҳудогуфтааст.

5ЗерокиХудовандчунинмегӯяд;Моовозиларзонва тарсуҳаросрошунидем,наазсулҳ

6Акнунбипурседвабубинед,киоёодамизодзоиш мекунад?чароманҳармардеро,кидастҳояшонбар камараст,мислизанигирифторизоишмебинам,ва ҳамачеҳраҳобасамандмубаддалшудаанд?

7Вой!зерокионрӯзбузургаст,батаврекиҳеҷкас монандионнест:онҳаттовақтимусибатиЯъқубаст; балкиазоннаҷотхоҳадёфт.

8Зерокидаронрӯз,мегӯядХудовандилашкарҳо,юғи ӯроазгарданатхоҳамшикаст,вазанҷирҳоитурохоҳам шикаст,вабегонагондигарбаӮхизматнахоҳандкард 9ВалеонҳобаХудовандХудоихуд,ваподшоҳионҳо Довудро,киМанӯробароионҳоэҳёхоҳамкард,

Ирмиё

12ЗерокиХудовандчунинмегӯяд:"Захматиту табобатнашавандааст,вазахмитусахтаст".

13Ҳеҷкасбароидаъвоитунест,токибасташавӣ;

14Ҳамаошиқонаттурофаромӯшкардаанд;Туро намеҷӯянд;зерокимантуробозахмидушман,бо азобибераҳмзахмӣкардаам,бароигуноҳҳоизиёдиту; зерокигуноҳҳоитузиёдшуданд

15Чаробароиандӯҳихудгирямекунӣ?андӯҳитуаз гуноҳҳоизиёдитушифонопазираст;азбаскигуноҳҳои тузиёдшудаанд,инкорҳоробароитукардам 16Бинобаринҳамаионҳоекитуромехӯранд,хоҳанд хӯрд;ваҳамаидушманониту,ҳарякеазонҳобаасирӣ хоҳандрафт;ваҳаркӣтуроғоратмекунанд,ғанимат хоҳандшуд,ваҳаркӣтуросайдкунад,манбағорат хоҳамдод

17ЗерокиМантуросиҳатхоҳамдод,ватуроаз захмҳоятшифохоҳамдод,мегӯядХудованд;зероки онҳотурораҳошудахонда,гуфтаанд:"ИнСионаст,ки касеӯронамеҷӯяд".

18ЧунинмегӯядХудованд;Инак,Манасирихаймаҳои Яъқубробозхоҳамовард,вабаманзилҳоиӯраҳм хоҳамкард;вашаҳрбартеппаихудбинохоҳадшуд,ва қасрмувофиқитарзионбоқӣхоҳадмонд

19Ваазонҳошукргузорӣваовозишодмононмебарояд; ваМанонҳороафзунхоҳамкард,ваонҳокамнахоҳанд шуд;Манонҳоронизҷалолхоҳамдод,ваонҳохурд нахоҳандшуд

20Фарзандонионҳонизмислипештарахоҳандбуд,ва ҷамоатионҳодарпешиманустуворхоҳадшуд,ваМан ҳамаиситамкоронроҷазохоҳамдод

21Вабузургонионҳоазхудхоҳандбуд,ваҳокими онҳоазмиёнионҳоберунхоҳадомад;ваманӯро наздикхоҳамкард,ваӯбаманназдикхоҳадшуд:зеро кистинкидилашробасӯиманҷалбкардааст?мегӯяд Худованд

22«ВашумоқавмиМанхоҳедбуд,ваМанХудои шумохоҳамбуд.

23Инак,гирдобиХудовандбоғазабберунмеояд,ва тундбодидоимӣ,вабодардбарсаришариронхоҳад афтод.

24ҒазабишадидиХудовандбарнамегардад,тодамеки онробаҷонаоварад,ватониятҳоидилихудробаамал наоварад;дарайёмиохиршумоонробаназаргиред.

БОБИ31

1Дарбаробариин,мегӯядХудованд,оёМанХудои ҳамаиқабилаҳоиИсроилхоҳамбуд,ваонҳоқавми Манхоҳандбуд

2ЧунинмегӯядХудованд:«Қавмибоқимондаи шамшердарбиёбонфайзёфт;ҳаттоИсроил,вақтеки манрафтам,тоӯрооромсозам.

3Худовандазқадимбаманзоҳиршуда,гуфт:"Бале, мантуробомуҳаббатиҷовидонӣдӯстдоштам,бинобар инмантуробомеҳрубонӣкашидам"

4БозМантуробинохоҳамкард,вату,эйбокираи Исроил,бинохоҳӣшуд;бозболавҳаҳоихудороста хоҳӣшуд,вадаррақсҳоишодравонберунхоҳӣрафт 5ТубозбаркӯҳҳоиСомариятокшинон;ниҳолшинонӣ

6Зерорӯзехоҳадшуд,кипосбононбаркӯҳиЭфроим

7ЗерокиХудовандчунинмегӯяд;БароиЯъқуббо шодӣбихон,вадармиёнисардоронихалқҳонидокун: интишоркун,ҳамдусанокунвабигӯ:эйХудованд, қавмиХудро,бақияиИсроилронаҷотдеҳ

8Инак,Манонҳороазсарзаминишимолӣхоҳамовард, ваонҳороазканоризаминҷамъхоҳамкард,вабоонҳо кӯронвалангон,заникудаквазанизоиданроякҷоя хоҳамкард:гурӯҳибузургбаонҷобармегардад 9Онҳобогирьяхоҳандомад,вабоилтиҷоонҳоро роҳнамоӣхоҳамкард:онҳородарнаҳрҳоиобҳоба роҳиростроҳхоҳамкард,вадаронпешпонахоҳанд дошт,зерокиМанпадариИсроилҳастам,ваЭфроим нахустзодаиманаст.

10Эйхалқҳо,каломиХудовандробишнавед,ваонро дарҷазираҳоидурмавъизакунед,вабигӯед:«Онки Исроилропарокандакард,вайроҷамъкарда,нигоҳ медорад,чунонкичӯпонрамаихудронигоҳмедорад» 11ЗерокиХудовандЯъқуброраҳокарда,ӯроаздасти касекиазӯпурзӯртарбуд,фидиядод.

12Бинобаринонҳоомада,дарбаландииСионсуруд хоҳандхонд,вабароигандум,вабароимай,вабарои равған,вабароибачаҳоигӯсфандварамаякҷояба некӯииХудовандравонхоҳандшуд;ваҷонионҳо мислибоғисеробхоҳадбуд;вадигарғамгиннахоҳанд шуд.

13«Онгоҳбокираҳамҷавононваҳампиронсолондар рақсшодӣхоҳандкард,зерокиМанмотамионҳороба шодӣтабдилхоҳамдод,ваонҳоротасаллӣхоҳамдод, ваазғамуандӯҳашоншодӣхоҳамкард

14Ваҷоникоҳинонроазфарбеҳсерхоҳамкард,ва қавмиМаназнекииМансерхоҳандшуд,мегӯяд Худованд

15ЧунинмегӯядХудованд;ДарРомоовозинолава гиряиталхшунидашуд;Роҳелбароифарзандонаш гирямекард,бароифарзандонаштасаллӣдодан намехост,зероонҳоне

16ЧунинмегӯядХудованд;Овозихудроазгирява чашмонихудроазашкнигоҳдор,зерокикориту мукофотхоҳаддод,мегӯядХудованд;вабозаззамини душманхоҳандомад.

17Ваумедеҳаст,кидаранҷомиту,мегӯядХудованд, фарзандонитубозбамарзихудхоҳандомад 18Маншунидам,киЭфроимчунинноламекунад;Ту мароҷазододӣ,ваманмислигове,кибаюғодат накардабуд,ҷазододам;зерокиТуХудовандХудои манҳастӣ

19Пасазонтавбакардамватавбакардамвабаъдаз онбамандастурдодашуда,баронамзадам:хиҷил шудам,ҳа,ҳаттохиҷолаткашидам,зерокималомати ҷавониихудробардоштам

20ОёЭфроимписариазизиманаст?оёӯкӯдаки

22Тобакайхоҳӣрафт,эйдухтаригумроҳ?зероки Худованддарзаминчизинавофарид:Занмардро иҳотамекунад

23ЧунинмегӯядХудовандилашкарҳо,ХудоиИсроил; ҲанӯзонҳоинсуханродарзаминиЯҳудовадар шаҳрҳоионбакорхоҳандбурд,вақтекиМанасорати онҳоробозмегардонам;Худовандтуробаракатдиҳад, эйманзилиадолатвакӯҳиқудсият.

24ВадархудиЯҳудовадартамомишаҳрҳоион токдоронваонҳоекиборамаҳомераванд,сокин хоҳандшуд

25Зерокиманҷонихастаросеркардам,ваҳарҷони ғамгинропуркардам.

26Даринборабедоршуда,дидам;вахобамбароям ширинбуд

27Инак,айёмемерасад,мегӯядХудованд,киМан хонадониИсроилвахонадониЯҳудороботухмиодам ваботухмиҳайвониваҳшӣмекорам

28«Вавоқеъхоҳадшуд,кичунонкиМанбаронҳо нигоҳдоштам,мечинам,вавайронмекунам,ва мепартоям,вахаробмекунамваазобмекашам;Ҳамин таврМанонҳоропосбонӣхоҳамкард,токибинова шинонам,мегӯядХудованд

29«Даронайёмдигарнахоҳандгуфт:"Падаронангури туршхӯрдаанд,вадандонҳоикӯдакондардами дармондаанд"

30«Лекинҳаркасбароигуноҳихудхоҳадмурд:ҳаркӣ ангуритуршробихӯрад,дандонҳояшбалабхоҳандзад.

31Инак,айёмемерасад,мегӯядХудованд,киМанбо хонадониИсроилвахонадониЯҳудоаҳдинавхоҳам баст.

32Наазрӯиаҳдекибопадаронашонбастабудам,дар рӯзекидастионҳорогирифтам,токионҳороаззамини Мисрберуноварам;киаҳдиМаромешикананд, гарчандекиМанбароионҳошавҳарбудам,мегӯяд Худованд:

33ВалеинастаҳдекиМанбохонадониИсроилхоҳам баст;Пасазонайём,мегӯядХудованд,Маншариати Худродардарунионҳохоҳамгузошт,ваонродар дилҳоионҳохоҳамнавишт;ваХудоионҳохоҳандбуд, ваонҳоқавмиМанхоҳандбуд

34Ваонҳодигарбаёрихудваҳаркасбародарихудро таълимдода,нахоҳандгуфт:"Худовандробишнос, зерокиҳамаМарохоҳандшинохт,азхурдиашонто бузургтаринашон,мегӯядХудованд,зерокигуноҳи онҳорохоҳамбахшид,вагуноҳионҳородигарбахотир нахоҳамовард"

35ЧунинмегӯядХудованд,киофтоброрӯзона равшанӣмебахшад,вадастурҳоимоҳваситораҳоро шабонабароиравшанӣмебахшад,ваҳангомеки мавҷҳоионғурронмекунанд,баҳрротақсиммекунад; НомиӯХудовандилашкарҳост:

36Агаринфароизҳоазпешимандуршаванд,мегӯяд Худованд,онгоҳнаслиИсроилнизазхалқипешиМан тоабадмаҳрумхоҳадшуд

37ЧунинмегӯядХудованд;Агаросмониболотарчен кардашавад,вапойдеворҳоизаминдарзертафтиш кардашаванд,МаннизтамоминаслиИсроилробарои ҳаркорекионҳокардаанд,мерезам,мегӯядХудованд 38Инак,айёмемерасад,мегӯядХудованд,кишаҳраз бурҷиҲананилтодарвозаигӯшабароиХудовандбино

39ВахатиченакбозбарзиддионбартеппаиГареб

40Ватамомиводииҷасадҳовахокистар,ватамоми саҳроҳотодарёиҚидрӯн,токунҷидарвозаиаспба тарафишарқ,бароиХудовандмуқаддасхоҳандбуд;он тоабадканданахоҳадшудванасарнагункарда мешавад.

БОБИ32

1КаломекибаИрмиёазҷонибиХудованддарсоли даҳумиҳукмронииСидқиёподшоҳиЯҳудонозилшуд, кисолиҳаждаҳумиНабукаднесарбуд

2ЗерокидаронвақтлашкариподшоҳиБобил Ерусалимромуҳосиракард,ваИрмиёинабӣдар ҳавлиизиндон,кидархонаиподшоҳиЯҳудобуд, маҳкамкардашуд

3ЗерокиСидқиёподшоҳиЯҳудоӯромаҳкамкарда, гуфтабуд:"Чаротунубувватмекунӣвамегӯӣ: "Худовандчунинмегӯяд:"Инак,Маниншаҳрроба дастиподшоҳиБобилхоҳамдод,ваӯонрохоҳад гирифт;

4ВаСидқиёподшоҳиЯҳудоаздастикалдониёнраҳо нахоҳадшуд,балкиҳатманбадастиподшоҳиБобил таслимхоҳадшуд,вабоӯдаҳонбадаҳонсуханхоҳад гуфт,вачашмонашчашмониӯрохоҳанддид;

5ВаӯСидқиёробаБобилхоҳадбурд,вадаронҷо хоҳадбуд,тодамекиманӯробубинам,мегӯяд Худованд:агарбокалдониёнҷангкунед,муваффақ нахоҳедшуд.

6ВаИрмиёгуфт:«КаломиХудовандбарманнозил шуда,гуфт:

7Инак,ҲаноилибниамакатШаллумназдитуомада, гӯяд:"Киштоҳиманро,кидарАнатотаст,батубихар, зерокиҳаққифидияазтуаст,кионробихар"

8ВаписариамакиманҲаномил,мувофиқикаломи Худованд,наздиманназдиҳавлиизиндономад,ваба мангуфт:"Зерокизаминимаробихар,кидарАнатот, кидарсарзаминиБиньёминаст,аст,зерокиҳуқуқи меросазонитуст,вафидияазонитуст;онробароихуд харедОнгоҳманфаҳмидам,киинкаломиХудованд аст.

9ВаманзаминиписариамакамҲаноилро,кидар Анотӯтбуд,харида,бавайпул,ҳаттоҳабдаҳсиқл нуқраробаркашидам.

10Вамандалелҳоронавишта,мӯҳрзадам,вашоҳидон гирифтамвапулродартарозуҳобаркашидам.

11Вамандалелихаридрогирифтам,ҳамончизеки мувофиқишариатваурфуодатмӯҳрбасташудабуд, ваончикушодабуд;

12ВаманшаҳодатихаридробаБорухибниНериёибни Маасиё,дарпешиназариписариамакиманҲаноилва дарҳузуришоҳидон,кикитобихаридронавишта

Ирмиё

15ЗерокичунинмегӯядХудовандилашкарҳо,Худои Исроил;Даринзаминазнавхонаҳовакиштзорҳова токзорҳосоҳибхоҳандшуд

16ВаҳангомекидалелихаридробаБорухибниНериё супурдам,баХудованддуокарда,гуфтам:

17ЭйХудовандХудо!инак,боқудратибузургихуд осмонвазаминроофаридӣвабозуихудродарозкардаӣ, ваҳеҷчизидушворебароитунест.

18Баҳазороннафармеҳрубонӣменамоӣ,вагуноҳи падаронродароғӯшифарзандонашонпасазонҳо ҷубронмекунӣ:исмиӮбузург,Худоитавоно, Худовандилашкарҳост,

19Дармашваратбузургвадаркортавоноӣ,зероки чашмонитубартамомироҳҳоиписарониодамкушода аст:баҳаркасмувофиқироҳҳоихудвамувофиқи самариаъмолихудсадақадиҳӣ.

20ОнкидарзаминиМиср,тобаимрӯзвадарИсроил вадармиёнимардумаломотвамӯъҷизотнишон додааст;ватурономегузоштааст,чунонкиимрӯз;

21ВақавмиХудИсроилроаззаминиМисрбоаломот, бомӯъҷизот,вабодастиқавӣ,вабозуидарозвабо даҳшатиазимберуновард; 22Ваинзаминеро,кибападаронашонқасамхӯрда будӣ,кибаонҳобидиҳӣ,заминеро,киширваасал равонаст,баонҳододаӣ;

23Ваонҳодаромада,онротасарруфкарданд;вале онҳобаовозиТуитоатнакардандвабартибқи шариатиТурафторнакарданд;азончибаонҳо фармудаӣ,ҳеҷкоренакарданд;бинобаринҳамаиин бадӣбасарионҳоовардӣ;

24«Инаккӯҳҳо,онҳобароигирифтанионбашаҳр омадаанд;вашаҳрбадастикалдониёндодашудааст, кибамуқобилионмеҷанганд,басабабишамшер, қаҳтӣвавабо;ваончитугуфтаӣ,баамаломад;ва инак,туонромебинӣ

25Ватубамангуфтаӣ:эйХудовандХудо,киштзорро бапулхарида,шоҳидонбигир;зерокишаҳрбадасти калдониёндодашудааст

26ВакаломиХудовандбаИрмиёнозилшуда,гуфт:

27Инак,МанХудованд,Худоитамомибашарҳастам; оёбароиманчизисахтеҳаст?

28БинобаринХудовандчунинмегӯяд:Инак,манин шаҳрробадастикалдониёнвабадастиНабукаднесар подшоҳиБобилхоҳамдод,ваӯонрохоҳадгирифт

29Вакалдониён,кибоиншаҳрмеҷанганд,омада,ин шаҳррооташзаданд,ваонробохонаҳое,кибар бомҳояшонбароиБаалбухуровардаанд,сӯзонандва бароихудоёнидигарҳадияҳоинӯшокӣрехтанд,токи маробахашмоваранд

30Зерокибанӣ-Исроилвабанӣ-Яҳудоазовони ҷавониашонпешазманбадӣкардабуданд,зероки банӣ-Исроилфақатбоаъмолидастҳоихудмароба хашмовардаанд,мегӯядХудованд

31Зерокииншаҳразрӯзекионробинокарданд,то имрӯзбароямхашмиманвахашмиманбуд;кионроаз пеширӯихуддуркунам,

32Азбаскиҳамаибадиҳоибанӣ-Исроилвабанӣ-Яҳудо, кимаробахашмовардаанд,онҳо,подшоҳон,мирони онҳо,коҳинонваанбиёионҳо,вамардониЯҳудова сокинониЕрусалимкарданд. 33«Ваонҳобаманрӯйгардонданд,нарӯй;

34АммоонҳодархонаекибономиМанхонда мешавад,корҳоизиштиихудрогузоштанд,токионро

аст,бинокарданд,токиписаронвадухтаронихудроаз оташбаМоликгузаронанд;кибаонҳоамрнакардаам вабахаёламнаомадаам,киинкоризиштробаҷо оваранд,токиЯҳудоробагуноҳводоркунанд.

36ВаалҳолХудовандХудоиИсроил,дарбораиин шаҳр,кидарбораионмегӯед,чунинмегӯяд:"Онбо шамшер,қаҳтӣвавабобадастиподшоҳиБобилтаслим хоҳадшуд"

37«Инак,Манонҳороазтамомикишварҳое,кидарон ҷобохашмуғазабиХудвабоғазабиазимерондаам, ҷамъхоҳамкард;ваонҳоробаинмаконбозхоҳам овард,вабасаломатӣсукунатхоҳамдод.

38ВаонҳоқавмиМанхоҳандбуд,ваМанХудоионҳо хоҳамбуд;

39ВаМанбаонҳоякдилваякроҳхоҳамдод,токи онҳотоабадазМанбитарсанд,бахотиринекӯаҳволии худвафарзандонионҳо,кибаъдазонҳост

40ВаМанбоонҳоаҳдиҷовидонахоҳамбаст,токиаз онҳорӯйнагардонамвабаонҳонекӣкунам;балки тарсихудродардилионҳохоҳамгузошт,кионҳоаз Мандурнашаванд.

41Оре,азонҳошодхоҳамшуд,кибаонҳонекӣ кунанд,ваонҳородаринзаминботамомидилихудва ботамомиҷонаммешинонам.

42ЗерокиХудовандчунинмегӯяд;Чунонкиинҳама бадииазимробасариинқавмовардаам,ончунон тамоминекие,кибаонҳоваъдадодаам,басарионҳо хоҳамовард

43«Вадаринзаминкиштзорҳохаридахоҳандшуд,ки шумомегӯед:"Беодамваҳайвониваҳшӣхаробаст"; бадастикалдониёндодамешавад 44ДарзаминиБиньёмин,вадаргирдуатрофи Ерусалим,вадаршаҳрҳоиЯҳудо,вадаршаҳрҳои кӯҳистон,вадаршаҳрҳоиводӣвадаршаҳрҳоиҷануб заминҳоробаивазипулхарида,далелҳонавишта,мӯҳр хоҳандзад,вашоҳидонробигиранд,зерокиМанасири онҳоробармегардонам,мегӯядХудованд

БОБИ33

1ВакаломиХудовандборидуюмбаИрмиёнозилшуд, вақтекиӯҳанӯздарҳавлиизиндонмаҳкамбуд,ва гуфт:

2ЧунинмегӯядХудованд,киОфаридгорион, Худовандекионробавуҷудовардааст,токионро мустаҳкамкунад;номиӯХудовандаст; 3Маробихон,ваманбатуиҷобатхоҳамдод,ва чизҳоибузургвабузургеро,китунамедонӣ,бату нишонхоҳамдод

Ирмиё

6Инак,Манбаонсаломатӣвашифохоҳамовард,ва онҳорошифохоҳамдод,вафаровонииосоиштагӣва ростиробаонҳоошкорхоҳамкард

7ВаманасирииЯҳудоваасирииИсроилро бармегардонам,ваонҳоро,чунонкидараввалбуд, бинохоҳамкард

8ВаМанонҳороазҳаргуноҳашон,кибарзиддиМан гуноҳкардаанд,покхоҳамкард;ваҳамаигуноҳҳои онҳоро,кибоонгуноҳкардаандвабарзиддиман таҷовузкардаанд,хоҳамбахшид

9Ваонбароиманномишодмонӣ,ҳамдусановаиззат дарпешиҳамаихалқҳоирӯизаминхоҳадбуд,кионҳо тамоминекие,кибаонҳомекунам,хоҳандшунид; 10ЧунинмегӯядХудованд;Бозшунидамешавад,ки даринмаконе,кишумомегӯед,беодамвабеҳайвони ваҳшӣхаробхоҳадшуд,ҳаттодаршаҳрҳоиЯҳудова даркӯчаҳоиЕрусалим,кихаробазоранд,беодамвабе сокинвабечорпоён

11Овозишодмонӣ,ваовозишодӣ,овозидомодва овозиарӯс,овозионҳоекибигӯянд:"Худованди лашкарҳороҳамдусаногӯед,зерокиХудованднекӯст; зерокимарҳаматиӮтоабадпойдораст,ваазонҳоеки қурбонииҳамдусанобахонаиХудовандхоҳандовард ЗерокиМанасоратизаминробармегардонам,чунонки даравваласт,мегӯядХудованд.

12ЧунинмегӯядХудовандилашкарҳо;Боздарин маконе,кибеодамвабеҳайвонотиваҳшӣвадар тамомишаҳрҳоионхаробазораст,масканичӯпонон хоҳадбуд,кирамаҳоихудрохобонанд

13Даршаҳрҳоикӯҳистон,даршаҳрҳоиводӣ,вадар шаҳрҳоиҷануб,вадарзаминиБиньёмин,вадарҷойҳои атрофиЕрусалимвадаршаҳрҳоиЯҳудо,гӯсфандоназ навзеридастикасекибаонҳохабармедиҳад,хоҳанд гузашт,мегӯядХудованд.

14Инак,айёмемерасад,мегӯядХудованд,киМанон коринекеро,кибахонадониИсроилвабахонадони Яҳудоваъдадодаам,баҷохоҳамовард.

15Даронайёмвадаронвақтманшохаиадолатро бароиДовудбавоямерасонам;вадарзаминдоварӣва адолатробаамаловарад.

16ДаронайёмЯҳудонаҷотхоҳадёфт,ваЕрусалим бехатарсокинхоҳадшуд;ваинастноме,кивайбоон хондахоҳадшуд:«Худовандадолатимо».

17ЗерокиХудовандчунинмегӯяд;Довудҳеҷгоҳ намехоҳад,кикасебартахтихонадониИсроил биншинад;

18Вакоҳинон,килевизодагонҳастанд,нахоҳандшуд, кикасепешазманшахсебошад,киқурбониҳои сӯхтанӣбарорад,вақурбониҳоиордӣафрӯхтадва ҳамешақурбонӣкунад

19ВакаломиХудовандбарИрмиёнозилшуда,гуфт: 20ЧунинмегӯядХудованд;Агаршумометавонедаҳди Мародаррӯзвааҳдишабровайронкунед,вашабурӯз дарвақтионҳонабошад;

21ВабигзораҳдиманбобандаиманДовуднизвайрон шавад,токивайписаренадоштабошад,кибартахтиӯ подшоҳӣкунад;ваболевизодагонкоҳинон,вазирони ман

22«Чунонкилашкариосмоншумурданамешавад,ва регибаҳрченкарданамешавад:ҳаминтаврманнасли бандаиХудДовудвалевизодагонро,кибаманхизмат мекунанд,афзунхоҳамкард

23ВакаломиХудовандбаИрмиёнозилшуда,гуфт: 24Оёнамебинӣ,киинқавмчӣгуфтаанд:"Онду

набошанд

25ЧунинмегӯядХудованд;«Агараҳдиманбошабу рӯзнабошад,вафаризаҳоиосмонвазаминромуқаррар накардаам;

26ОнгоҳнаслиЯъқубвабандаихудДовудродур хоҳамкард,токиҳеҷякеазнаслиӯробарнасли Иброҳим,ИсҳоқваЯъқубҳокимнахоҳамкард,зероки асирионҳоробармегардонамвабаонҳораҳмхоҳам кард

БОБИ34

1КаломекиазҷонибиХудовандбаИрмиёнозилшуд, вақтекиНабукаднесарподшоҳиБобил,ватамоми лашкаривай,ватамомисалтанатҳоизаминисалтанати ӯватамомиқавм,барзиддиЕрусалимвабарзидди ҳамаишаҳрҳоионҷангида,гуфтанд:

2ЧунинмегӯядХудовандХудоиИсроил;Биравваба СидқиёподшоҳиЯҳудосухангӯй,вабаӯбигӯ: «Худовандчунинмегӯяд;Инак,иншаҳрробадасти подшоҳиБобилхоҳамдод,ваӯонродароташхоҳад сӯзонд

3Ватуаздастиӯраҳонахоҳӣшуд,балкиҳатман гирифта,бадастиӯтаслимхоҳӣшуд;вачашмониту чашмониподшоҳиБобилрохоҳанддид,ваӯботу даҳонбадаҳонсуханхоҳадгуфт,ватубаБобил меравӣ

4АммокаломиХудовандробишнав,эйСидқиё подшоҳиЯҳудо;Худованддарбораитучунинмегӯяд: азшамшернахоҳӣмурд; 5«Лекинтубасаломатӣхоҳӣмурд;вабооташи падаронихуд,подшоҳонипешиниту,кипешазту буданд,бароитубӯйҳоехоҳандмесӯзонанд;ватуро нолакарда,хоҳандгуфт:"Эйоғо!зерокиМанкаломро баёнкардаам,мегӯядХудованд.

6ВаИрмиёинабӣҳамаиинсуханонробаСидқиё подшоҳиЯҳудодарЕрусалимгуфт:

7ВақтекилашкариподшоҳиБобилбамуқобили ЕрусалимвабарзиддиҳамаишаҳрҳоиЯҳудои боқимонда,барзиддиЛокишваАзекомеҷангиданд, зерокииншаҳрҳоимуҳофизатшудаазшаҳрҳоиЯҳудо боқӣмонданд

8ИнасткаломекибаИрмиёазҷонибиХудованд нозилшуд,баъдазонкиподшоҳСидқиёботамоми мардумиЕрусалимаҳдбаст,токибаонҳоозодӣэълон кунад;

9Токиҳаркасғуломихудроваҳаркасканизихудро,

Ирмиё

12ВакаломиХудовандазҷонибиХудовандбаИрмиё нозилшуда,гуфт:

13ЧунинмегӯядХудовандХудоиИсроил;Манбо падаронишумодаррӯзекионҳороаззаминиМиср,аз хонаиғуломонберуновардам,аҳдбаста,гуфтам:

14Дарохириҳафтсолҳарякебародарииброниихудро, кибашумофурӯхташудааст,бигзоред;ваҳангомеки шашсолбатухизматкард,ӯроазтуозодхоҳӣдод; лекинпадаронишумобамангӯшнадодандвагӯши худрохамнакарданд

15Ваакнуншуморӯйгардонда,дарназаримандуруст рафторкарда,ҳаркасробаёрихудозодӣэълон мекардед;вашумодархонаекибаисмиМанхонда мешавад,пешиманаҳдбастабудед;

16Аммошуморӯйгардонда,исмиМаропалидкардед, ваҳаркасғуломихудваҳаркасканизихудро,киба хостионҳоозодкардабудед,баргардондед,ваонҳоро мутеънамудед,токибашумоғуломонваканиз бошанд.

17БинобаринХудовандчунинмегӯяд:Шумобаман гӯшнадода,ҳаркасбабародарихудваҳаркасбаёри худозодӣэълонкунед:инак,Манбароишумоозодӣ эълонмекунам,мегӯядХудованд,-башамшер,бавабо вақаҳтӣ;ватуробатамомисалтанатҳоирӯизамин хоҳамбурд.

18Вабаодамонехоҳамдод,киаҳдиМаровайрон карданд,кисуханониаҳдеро,кипешазманбаста буданд,иҷронакарданд,вақтекигӯсолародутақсим карда,азмиёниқисматҳоионгузаштанд, 19ВамирониЯҳудо,вамирониЕрусалим,ахтаҳова коҳинон,ватамомимардумиинзамин,киазмиёни қисматҳоигӯсоламегузашт;

20Манонҳороҳаттобадастидушманонашонваба дастионҳоекиҷонихудмеҷӯянд,хоҳамдод;ва ҷасадҳоионҳобароихӯрокбароимурғониосмонва ҳайвонотизаминхоҳадбуд

21ВаСидқиёподшоҳиЯҳудовамирониӯробадасти душманонашон,вабадастионҳоекиҷонихудмеҷӯянд, вабадастилашкариподшоҳиБобил,киазпешишумо баромадаанд,хоҳамдод.

22Инак,Манамрхоҳамдод,мегӯядХудованд,ва онҳоробаиншаҳрбармегардонам;вабарзиддион ҷангкарда,онрозабткарда,баоташхоҳандсӯзонд;

БОБИ35

1КаломекидарайёмиЕҳӯёқимибниЙӯшиёҳу подшоҳиЯҳудоазҷонибиХудовандбаИрмиёнозил шуда,гуфт:

2БахонаиРехобиёнбирав,вабаонҳосухангӯй,ва онҳоробахонаиХудованд,баякеазҳуҷраҳобиёр,ва баонҳошароббинӯш.

3ВаманЯазанёибниИрмиёибниҲабозиё,ва бародаронаш,ваҳамаиписаронашватамомихонадони Рехобирогирифтам;

4ВаонҳоробахонаиХудованд,бахонаибанӣ‐Ҳонон ибниИҷдальё,мардиХудо,кидарназдиҳуҷраи ҳокимонбуд,,кидарболоиҳуҷраиМаасьёибни Шаллум,посбонидарбуд,овардам

5ВаманпешиписаронихонадониРехобитдегҳоипур азшаробвакосаҳорогузошта,баонҳогуфтам:«Шароб

6Аммоонҳогуфтанд:«Мошаробнаменӯшем;зероки

7Нахонабинонакунед,натухмӣнакоред,натокзор нашинонед,ванатокзоренадоред;балкитамоми айёмихуддархаймаҳосокинхоҳедшуд;токишумо дарзаминекидаронғарибҳастед,рӯзҳоизиёд бимонед

8ҲаминтаврмобаовозиЙӯнодобибнипадарихуд Рахобдарҳарончибамоамрфармудабуд,итоат кардем,токитамомиайёмимо,мо,занонамон, писаронамонвадухтаронихудшаробнанӯшем; 9Вабароисокинкарданимохонаебинонакунем:на токзордорем,накиштзорванатухмӣ;

10Аммомодархаймаҳосукунаткарда,итоаткардем вамувофиқиончипадарамонЙӯнодоббамофармуда буд,баҷоовардем

11АммоҳангомекиНабукаднесарподшоҳиБобилба заминомад,гуфтем:"Биёедваазтарсилашкари калдониёнваазтарсилашкариарамиёнбаЕрусалим биравем,вамодарЕрусалимсокинем".

12ВакаломиХудовандбаИрмиёнозилшуда,гуфт: 13ЧунинмегӯядХудовандилашкарҳо,ХудоиИсроил; БираведвабамардумиЯҳудовасокинониЕрусалим бигӯед:«Оёшумонасиҳатнамегиред,кибасуханони мангӯшдиҳед?мегӯядХудованд

14СуханониЙӯнодобибниРехоб,кибаписаронаш амрфармудабуд,кишаробнанӯшанд,иҷромешаванд; зерокитоимрӯзҳеҷчизнаменӯшанд,балкибаамри падарихудитоатмекунанд;лекиншумобамангӯш надодед

15МанинчунинҳамаибандагониХуд,анбиёроназди шумофиристодам,кибарвақтбархоста,онҳоро фиристода,гуфтам:"Акнунҳаркасазроҳибадихуд баргардед,вааъмолихудроислоҳкунед,ваазпаи худоёнидигарнаравед,токибаонҳопарастишкунанд, вадарзаминекибашумовападаронихуддодаам, сокинхоҳедшуд,аммогӯшихудронадидаедвабаман гӯшнадодед".

16ЗерокиписарониЮнодобибниРехобҳукмипадари худро,кибаонҳофармудабуд,баҷооварданд;аммо инқавмбамангӯшнадодааст;

17БинобаринХудовандХудоилашкарҳо,Худои Исроилчунинмегӯяд;Инак,МанбарЯҳудовабар ҳамаисокинониЕрусалимҳаронбадӣхоҳамовард,ки баронҳогуфтам,зерокибаонҳогуфтам,валеонҳо нашуниданд;ваманонҳородаъваткардам,валеонҳо ҷавобнадоданд 18ВаИрмиёбахонадониРехобиёнгуфт:«Худованди лашкарҳо,ХудоиИсроилчунинмегӯяд;Зерокишумо

1Вавоқеъшуд,кидарсоличорумиҳукмронии ЕҳӯёқимибниЙӯшиёҳуподшоҳиЯҳудо,инсуханаз ҷонибиХудовандбаИрмиёнозилшуда,гуфт:

2Батуяклӯхтаккитоббигир,ватамомисуханонеро, кибатубарзиддиИсроилвабарзиддиЯҳудовабар зиддиҳамаихалқҳогуфтаам,азрӯзекибатугуфтам, азайёмиЙӯшиёҳутоимрӯзгуфтаам,даронбинавис

3ШоядхонадониЯҳудотамомибадиеро,киман мехостамбаонҳобикунам,бишнаванд;тоҳаркасроаз роҳибадихудбаргардонанд;токигуноҳвагуноҳи онҳоробибахшам.

4ВаИрмиёБорухибниНерьёрохонд,ваБорухтамоми суханониХудовандро,кибаӯгуфтабуд,аздаҳони Ирмиёбарварақикитобнавишт.

5ВаИрмиёбаБорухамрфармуда,гуфт:«Манбастаам; МаннаметавонамбахонаиХудованддохилшавам:

6Бинобаринтубираввадарлавҳаекиаздаҳониман навиштаӣ,суханониХудовандродаргӯшиқавмдар хонаиХудованддаррӯзирӯзабихон;

7ШоядонҳобаҳузуриХудовандилтиҷокунанд,ва ҳаркасазроҳибадихудбаргарданд,зерокиғазабва ғазабекиХудовандбаринқавмэълонкардааст,бузург аст.

8ВаБорухибниНериёмувофиқиончиИрмиёинабӣ баӯфармудабуд,баамаловард,васуханони ХудовандродархонаиХудованддаркитобхонд.

9Вавоқеъшуд,кидарсолипанҷумиҳукмронии ЕҳӯёқимибниЙӯшиёҳуподшоҳиЯҳудо,дармоҳи нӯҳум,онҳобатамомиқавмиЕрусалимвабатамоми қавмекиазшаҳрҳоиЯҳудобаЕрусалимомадабуданд, баҳузуриХудовандрӯзаэълонкарданд

10ВаБорухродаркитобсуханониИрмиёродархонаи Худованд,дархонаиҶамарёибниШофоникотиб,дар саҳниболо,дардаромадгоҳидарвозаинавихонаи Худованд,даргӯшитамомимардумбихон.

11ВақтекиМихоёибниҶамарёибниШофоназкитоб тамомисуханониХудовандрошунид, 12Ваӯбахонаиподшоҳ,баутоқикотибфуромад;ва инак,ҳамаимирондаронҷонишастабуданд,ҳатто Элишомаикотиб,ваДелоёибниШамаё,ваЭлнотон ибниАхбор,ваҶамарёибниШофон,ваСидқиёибни Ҳанониё,ватамомимирон

13ОнгоҳМихоётамомисуханонишунидаашро,вақте киБорухкитобробагӯшимардумхонд,баонҳонақл кард

14ВатамомимиронЕҳудӣибниНатаньё,ибни Шалемиё,ибниКушӣ,наздиБорухрофиристода, гуфтанд:«Тӯмореро,кидаронбагӯшимардумхондаӣ, бадастихудбигирвабиё»ВаБорухибниНерьё тӯморробадасташгирифта,наздионҳоомад.

15Баӯгуфтанд:«Акнуннишаста,онробагӯшимо бихон»Пас,Борухонродаргӯшионҳохонд 16Ваҳангомекионҳоҳамасуханонрошуниданд,аз якевадигаретарсидандвабаБорухгуфтанд:«Мо ҳамаиинсуханонробаподшоҳхоҳемгуфт».

17ВаазБорухпурсида,гуфтанд:«Акнунбамобигӯ, кичӣтаврҳамаиинсуханонробадаҳониӯнавиштӣ?

18Борухбаонҳоҷавобдод:«Ӯҳамаиинсуханонробо даҳонихудбамангуфт,ваманонҳоробосиёҳӣдар

19ОнгоҳмиронбаБорухгуфтанд:«ТуваИрмиё

20Вабаназдиподшоҳбаҳавлӣдаромаданд,аммо лӯхтакродархонаиЭлишомаикотибгузошта,ҳама суханонробагӯшиподшоҳнақлкарданд

21ВаподшоҳЕҳудӣрофиристод,токиролробиёрад, ваӯонроазхонаикотибЭлишомаберуновард.Ва Еҳудӣонробагӯшиподшоҳвадаргӯшиҳамаимирон, кидарпаҳлӯиподшоҳистодабуданд,хонд 22Подшоҳдармоҳинӯҳумдарзимистоннишастабуд, вадароташдонпешиӯоташмесухт

23Вачунинвоқеъшуд,киЕҳудӣсеёчорбаргхонда, онробокордбурида,баоташекидароташдонбуд, андохт,тодамекитамомилӯхтакдароташекидар оташбуд,фурӯрафт.

24Валеонҳонатарсидандваҷомаҳоихудродарронд, наподшоҳванаҳеҷякеазнавкаронаш,киҳамаиин суханонрошуниданд.

25Бовуҷудиин,Элнотон,ДелоёваҶамариёба подшоҳшафоаткардабуданд,киӯғӯзапояро насузонад,валеӯонҳоронашунид.

26ВалеподшоҳбаЕраҳмеилибниҲаммаликваСарёё ибниАзриилваШалемиёибниАбдииламрфармуд,ки БорухикотибваИрмиёинабиробигиранд,вале Худовандонҳоропинҳонкард

27ВакаломиХудовандбаИрмиёнозилшуд,ки подшоҳтӯморросӯзонд,васуханонекиБорухба даҳониИрмиёнавиштабуд:

28Бозякғӯлачӯбидигарробигирвадаронҳамаи суханонипештараро,кидарғӯлаиякумбуд,,ки ЕҳӯёқимподшоҳиЯҳудосӯзондабуд,бинавис 29ВабаЕҳӯёқим,подшоҳиЯҳудобигӯ:«Худованд чунинмегӯяд;Туинлӯхтакросӯзонда,гуфтаӣ:"Чаро дароннавишта,гуфтаӣ:"ПодшоҳиБобилҳатман омада,инзаминронестунобудхоҳадкард,ваазонҷо одамваҳайвонотронестхоҳадкард?

30Бинобарин,ХудовандиЕҳӯёқим,подшоҳиЯҳудо, чунинмегӯяд:Ӯкасенахоҳаддошт,кибартахти Довуднишинад;ваҷасадиӯрӯзонабагармовашабба сардиҳопартофтахоҳадшуд

31ВаМанӯрованаслиӯванавкарониӯробарои гуноҳашонҷазохоҳамдод;вабасарионҳовабар сокинониЕрусалимвабармардониЯҳудоҳаронбадӣ хоҳамовард,кибаронҳоэълонкардаам;аммогӯш надоданд.

32ВаИрмиётӯдаидигаррогирифта,баБорухикотиб ибниНерьёдод;кидаронтамомисуханоникитоберо, киЕҳӯёқим,подшоҳиЯҳудодароташсӯзондабуд,аз даҳониИрмиёнавишт; БОБИ37

1ВаподшоҳСидқиёибниЙӯшиёҳубаҷоиҚӯнёибни Еҳӯёқим,киНабукаднесарподшоҳиБобилӯродар

Ирмиё

гуфт:«АкнунбаХудовандХудоимобароимодуо гӯед».

4ВаИрмиёбамиёнимардумдаромада,берунрафт, зерокиӯробазиндоннаандохтабуданд.

5ОнгоҳлашкарифиръавназМисрберуномаданд,ва калдониён,киЕрусалимромуҳосиракардабуданд, хабарионҳорошунида,азЕрусалимрафтанд 6ВакаломиХудовандбаИрмиёинабӣнозилшуда, гуфт:

7ЧунинмегӯядХудовандХудоиИсроил;Баподшоҳи Яҳудо,кишумороназдиманфиристодааст,тоазман бипурсед,чунинбигӯед;Инак,лашкарифиръавн,ки бароикӯмакбашумоберуномадаанд,баМисрба заминихудбармегарданд

8Вакалдониёнбозомада,боиншаҳрҷангкарда,онро забткарда,баоташхоҳандсӯзонд.

9Худовандчунинмегӯяд;Худрофиребнадиҳедва нагӯед:"Калдониёнҳатманазмохоҳандрафт,зероки онҳонахоҳандрафт".

10Зерокиагаршумотамомилашкарикалдониёнро,ки барзиддишумомеҷанганд,зарбазадабудед,вадар байнионҳотанҳомардонизахмӣбоқӣмондабуданд, лекинбоядҳарякедархаймаихудбархоста,ин шаҳрробаоташмесӯзонанд

11Вачунинвоқеъшуд,киҳангомекилашкари калдониёназтарсилашкарифиръавназЕрусалим кандашуд, 12ВаИрмиёазЕрусалимберуномад,тобазамини Биньёминбиравад,токидаронҷодармиёнимардум ҷудошавад

13ВаҳангомекиӯдардарвозаиБиньёминбуд, сардорипосбонондаронҷобуд,киномашИриёибни ШалемиёибниҲанониёбуд;ваИрмиёинабиро гирифта,гуфт:«Тубадастикалдониёнафтодаӣ».

14ОнгоҳИрмиёгуфт:«Индурӯғаст;Манбадасти калдониённамеафтамАммоӯбавайгӯшнадод,ва ИриёИрмиёрогирифта,наздимироновард.

15БинобаринмиронбаИрмиёбахашмомада,ӯро зада,дархонаиЙӯнотоникотиббазиндонандохтанд, зерокионҳоонрозиндонсохтабуданд.

16ВақтекиИрмиёбазиндонвадархонаҳодаромад,ва Ирмиёрӯзҳоизиёдедаронҷомонд;

17ВаподшоҳСидқиёфиристода,ӯроберуновард,ва подшоҳдархонаихудпинҳонӣазӯпурсидвагуфт: «ОёазХудовандсуханеҳаст?ВаИрмиёгуфт:«Ҳаст, зероки,гуфтӯ,бадастиподшоҳиБобилтаслимхоҳӣ шуд»

18ВаИрмиёбаподшоҳСидқиёгуфт:«Чӣгуноҳе кардаамбарту,ёбарзиддибандагониту,ёбарзидди инқавм,кимародарзиндонандохтаӣ?

19Пайғамбаронишумо,кибашумонубувваткарда, гуфтабуданд:"ПодшоҳиБобилнабарзиддишумо хоҳадомад,набарзиддиинзамин?"

20Пас,алҳолбишнав,эйоғоямподшоҳ,бигзордуои мандарҳузуритуқабулшавад;кимаробахонаи Йӯнотоникотиббарнагардонӣ,токидаронҷо бимирам».

21ВаподшоҳСидқиёамрфармуд,киИрмиёроба ҳавлиизиндонсупорандваҳаррӯзбаӯазкӯчаи нонвойхонаҳоякпоранондиҳанд,тодамекитамоми нонишаҳртамомшавадҲаминтаврИрмиёдарҳавлии

1ВаШафатьёибниМаттонваҶадальёибниПашӯр,ва

буд:

2ЧунинмегӯядХудованд:«Ҳаркӣдариншаҳр

зерокивайҷонихудробароисайдхоҳадгирифтва зиндахоҳадмонд

3ЧунинмегӯядХудованд:«Иншаҳрҳатманбадасти лашкариподшоҳиБобилдодахоҳадшуд,кионро хоҳадгирифт».

4Бинобаринмиронбаподшоҳгуфтанд:«Азту илтимосмекунем,кииншахскушташавад,зерокибо чунинсуханонвайдастиҷанговаронидариншаҳр боқӣмонда,вадаститамомимардумросустмекунад, зерокивайнабеҳбудииинқавм,балкиранҷмеҷӯяд» 5ВаподшоҳСидқиёгуфт:«Инак,вайдардаституст, зероподшоҳкасенест,кибарзиддитукорекарда тавонад

6ВаИрмиёрогирифта,базиндониМалкиёибни Ҳаммалик,кидарҳавлиизиндонбуд,андохтанд,ва ИрмиёроборесмонҳофуровардандВадарзиндоноб набуд,балкиботлоқ,ваИрмиёдарботлоқғарқшуд. 7ВаҳангомекиЭбдмаликиҳабашӣ,якеазахтаҳо,ки дархонаиподшоҳбуд,шунид,киИрмиёродарзиндон андохтаанд;подшоҳдарназдидарвозаиБиньёмин нишастабуд;

8Абдмаликазхонаиподшоҳберуномада,баподшоҳ суханронда,гуфт:

9Оғоиподшоҳиман!вамислионаст,кидарҷоеки ҳаст,азгуруснагӣбимирад:зеродаршаҳрдигарнон нест.

10ВаподшоҳбаЭбдмаликиҳабашӣамркарда,гуфт: «АзинҷосӣнафарробохудбигирваИрмиёинабиро пешазмаргашаззиндонберунбарор».

11ВаЭбдмаликодамонробохудгирифта,бахонаи подшоҳ,кизериганҷбуд,даромад,ваазонҷоҷомаҳои кӯҳнавалаттаҳоикӯҳнаипӯсидарогирифта,бо арғамҳобазиндонбаИрмиёфуровард

12ВаЭбдмелехиҳабашӣбаИрмиёгуфт:«Акнунин ҷомаҳоикӯҳнаирехташудавалаттаҳоипӯсидародар зериустухонҳоихудзериресмонҳогузор»ВаИрмиё чунинкард

13ВаИрмиёробоарғамҳокашида,аззиндонбурданд; ваИрмиёдарҳавлиизиндонмонд

14ВаподшоҳСидқиёфиристода,Ирмиёинабироназди худгирифтвабадаромадгоҳисеюм,кидархонаи Худовандаст,гирифт;ваподшоҳбаИрмиёгуфт:«Ман азтучиземепурсам;азманчизепинхоннакун 15ОнгоҳИрмиёбаСидқиёгуфт:«Агаринробату бигӯям,оёмаробақатлнамерасонӣ?ваагарбату насиҳатдиҳам,оёбамангӯшнамедиҳӣ?

16ВаподшоҳСидқиёбаИрмиёниҳонқасамхӯрда, гуфт:«БаҳаётиХудованд,кимороинҷонофаридааст,

Ирмиё

хоҳадбуд,ваиншаҳрдароташнахоҳадсӯхт;ватува хонаихудзиндахоҳӣшуд; 18ВаагартуназдиподшоҳиБобилнаравӣ,иншаҳрба дастикалдониёндодахоҳадшуд,ваонҳоонродар оташхоҳандсӯзонд,ватуаздастионҳораҳонахоҳӣ шуд

19ВаподшоҳСидқиёбаИрмиёгуфт:«Маназяҳудиёне кибадастикалдониёнафтодаанд,метарсам,кимабодо маробадастихудсупорида,масхаракунанд 20АммоИрмиёгуфт:«Турораҳонахоҳандкард»Аз туилтимосмекунам,кибаовозиХудованд,кибату мегӯям,итоаткун;ваинбароятхубхоҳадбуд,ваҷони тузиндахоҳадбуд.

21Валеагаразберунрафтансарпечӣкунӣ,инаст каломекиХудовандбаманбаёнкардааст:

22Ваинак,ҳамаизаноне,кидархонаиподшоҳиЯҳудо боқӣмондаанд,наздимирониподшоҳиБобил баровардахоҳандшуд,ваонзанонхоҳандгуфт: «Дӯстонаттуросаворкарда,бартуғолибомадаанд; пойҳоитударботлоқғарқшудаанд,ваонҳобаақиб мераванд»

23Ваҳамаизанонитувафарзандонатроназди калдониёнберунхоҳандовард,ватуаздастионҳо раҳонахоҳӣшуд,балкибадастиподшоҳиБобилхоҳӣ афтод;ваиншаҳрробаоташхоҳӣсӯзонд.

24ОнгоҳСидқиёбаИрмиёгуфт:«Ҳеҷкасазин суханоногоҳнашав,ватунахоҳӣмурд»

25Аммоагармиронбишнаванд,киманботугуфтугӯ кардаам,ваназдитуомада,батугӯянд:"Акнунончи баподшоҳгуфтаӣ,бамобигӯй,онроазмопинҳон накун,вамотуробақатлнамерасонем";инчунинончи подшоҳбатугуфт:

26«Онгоҳбаонҳобигӯй:"Манбаҳузуриподшоҳ илтиҷокардам,токимаромаҷбурнакунад,кибахонаи Йӯнотонбаргардадвадаронҷобимирам"

27ВаҳамаимиронназдиИрмиёомада,азӯпурсиданд, ваӯбартибқиҳамаиинсуханонекиподшоҳфармуда буд,баонҳогуфтАзинрӯ,боӯсӯҳбатробаскарданд; зероинмасъаладаркнашуд

28ВаИрмиёторӯзекиЕрусалимгирифташуд,дар ҳавлиизиндонмонд;вавақтекиЕрусалимгирифта шуд,даронҷобуд

БОБИ39

1ДарсолинӯҳумиҳукмронииСидқиёподшоҳиЯҳудо, дармоҳидаҳум,НабукаднесарподшоҳиБобилва тамомилашкариӯбамуқобилиЕрусалимомаданд,ва онромуҳосиракарданд

2ВадарсолиёздаҳуминСидқиё,дармоҳичорум,дар рӯзинӯҳумимоҳ,шаҳрпора-порашуд

3ВаҳамаимирониподшоҳиБобилдаромада,дар дарвозаимиёнанишастанд,ҳаттоНергалшарезер, Самғарнабо,Сарсехим,Рабсарис,Нергалшарез,Рабмоҷ, ботамомибақияимирониподшоҳиБобил

4Вавоқеъшуд,кичунСидқиё,подшоҳиЯҳудо,онҳо ватамомимардониҷангиродид,гурехтвашабонааз роҳибоғиподшоҳ,аздарвозаибайнидудевор,азшаҳр берунрафтанд,ваӯазроҳидаштбаромад

5Лекинлашкарикалдониёназақибионҳоомада,дар даштҳоиЕриҳӯСидқиёротаъқибкарданд,ваӯро

Рибло,дарзаминиҲамотбурданд,вадаронҷовайбар

6ВаподшоҳиБобилписарониСидқиёродарРиблодар

ашрофзодаҳоиЯҳудорокуштааст.

7ВаӯчашмониСидқиёробурид,ваӯробозанҷирҳо баст,токиӯробаБобилбарад

8Вакалдониёнхонаиподшоҳвахонаҳоиқавмрооташ зада,деворҳоиЕрусалимровайронкарданд

9ВаНабузарадон,сардорипосбонон,бақияиқавмеро, кидаршаҳрмондабуданд,ваонҳоекиафтодабуданд, бадастиӯафтода,бобоқимондаиқавмибоқимондаро баасирӣбаБобилбурд.

10ВалесардорипосбонҳоНабузарадоназкамбағалони қавм,кичизенадоштанд,дарзаминиЯҳудомонда,дар яквақтбаонҳотокзорҳовакиштзорҳодод.

11ВаНабукаднесар,подшоҳиБобил,дарбораиИрмиё басардорипосбонҳоНабузарадонфармондода,гуфт: 12Ӯробигирвабаӯнекӣкунвабаӯосебенарасон; балкибовайамалкун,чунонкибатугӯяд»

13ВаНабузарадон,сардорипосбонон,ваНабушасбон, РабсорисваНергалшарезар,Рабмоҷватамомимирони подшоҳиБобилрофиристод; 14Ваонҳофиристода,Ирмиёроазҳавлиизиндон бурданд,ваӯробаҶадальёибниАҳикамибниШофон супурданд,токиӯробахонаашбарад,ваӯдармиёни мардумсокиншуд

15ВакаломиХудовандбаИрмиёнозилшуд,вақтекиӯ дарҳавлиизиндонмаҳкамбуд,вагуфт:

16БираввабаЭбидмаликиҳабашӣсуханронда,бигӯ: «Худовандилашкарҳо,ХудоиИсроилчунинмегӯяд; Инак,МансуханониХудробариншаҳрбароибадӣ хоҳамовард,набароинек;ваонҳодаронрӯзпешазту анҷомхоҳандёфт.

17«ЛекинМантуродаронрӯзнаҷотхоҳамдод, мегӯядХудованд,ватубадастиодамоне,киазонҳо метарсӣ,доданахоҳӣшуд».

18ЗерокиМантуроҳатманраҳохоҳамкард,ватуаз шамшернахоҳӣафтод,балкиҷонитубароитуъмаиту хоҳадбуд,зерокитубаМантаваккалкардаӣ,мегӯяд Худованд

БОБИ40

1ВакаломекиазҷонибиХудовандбаИрмиёнозил шуд,баъдазонкисардорипосбонҳоНабузарадонӯро азРомораҳокард,вақтекиӯродарзанҷирҳодар миёниҳамаионҳоекиазЕрусалимваЯҳудобаасорати Бобилбурдашудабуданд,гирифт

2СардорипосбонИрмиёрогирифта,баӯгуфт: «ХудовандХудоитуинбадробаринмаконэълон кардааст».

3ВаХудовандонроовард,ваончунонкигуфтабуд,ба

Ирмиё

5Ваҳангомекиӯҳанӯзбарнагашт,гуфт:«Назди ҶадальёибниАҳикамибниШофон,киподшоҳиБобил ӯробаршаҳрҳоиЯҳудоҳокимтаъинкардааст,баргард вабоӯдармиёниқавмсокиншав;Сардорипосбонба ӯхӯроквамукофотдодваӯроҷавобдод.

6ВаИрмиёназдиҶадальёибниАҳикамбаМисфорафт; вадармиёниқавмекидарзаминмондабуданд,боӯ сокиншуд.

7Ваҳангомекитамомисардоронилашкарҳо,кидар саҳробуданд,ваонҳовамардонионҳошуниданд,ки подшоҳиБобилҶадалиёибниАҳикамродарзамин ҳокимтаъинкарда,мардонвазанонвакӯдаконва камбағалониинзаминро,кибаасирииБобилбурда нашудабуданд,бавайсупурд; 8ВаонҳобаҶадалиёбаМисфоомаданд,ҳаттоИсмоил ибниНатаньё,ваЮҳанонваЙӯнотонписарониҚариё, ваСарёёибниТанҳумет,ваписарониЭфоинетофатӣ, ваЕзаньёибниякмақотӣ,онҳоваодамонионҳо 9ВаҶадалиёибниАҳикамибниШофонбаонҳоваба одамонионҳоқасамхӯрда,гуфт:«Азхизматба калдониённатарсед;дарзаминсокиншаведваба подшоҳиБобилхизматкунед,ваинбаршумохуб хоҳадбуд»

10Манбошам,инак,мандарМисфосокинхоҳамшуд, токибакалдониён,киназдимохоҳандомад,хизмат кунам;лекиншумошаробвамеваҳоитобистонава равғанҷамъкунед,ваонҳоробазарфҳоихудгузоред, вадаршаҳрҳоихуд,кигирифтаед,сокиншавед.

11Ҳаминтавр,вақтекитамомияҳудиёнекидарМӯоб, вадармиёниаммӯниён,вадарАдӯмвадартамоми кишварҳобуданд,шуниданд,киподшоҳиБобил бақияиЯҳудоротарккарда,ҶадалиёибниАҳикам ибниШофонробаронҳотаъинкардааст;

12Ваҳаттотамомияҳудиёназҳарҷоекибаонҷо рондашудабуданд,баргашта,базаминиЯҳудо,ба Ҷадалиё,баМисфоомаданд,вашаробвамеваҳои тобистонаифаровонҷамъоварданд.

13ВаЮҳононибниҚариёватамомисардорони лашкарҳо,кидарсаҳробуданд,баҶадальёбаМисфо омаданд,

14Вабаӯгуфт:«Оётумедонӣ,киБаалӣ,подшоҳи Аммӯн,ИсмоилибниНатаньёробароикуштаниту фиристодааст?АммоҶадальёибниАҳиқомбаонҳо боварнакард

15ВаЮҳононибниҚариёдарМисфопинҳонӣба Ҷадалиёсуханронда,гуфт:«Иҷозатдеҳ,кимаробирав, ваИсмоилибниНатаньёробикушам,ваҳеҷкасазин хабарнахоҳанддошт;

16АммоҶадалиёибниАҳиқомбаЮҳанонибниҚариё гуфт:«Инкорронакун,зерокитударбораиИсмоил дурӯғмегӯӣ»

БОБИ41

1Дармоҳиҳафтумчунинвоқеъшуд,киИсмоилибни НатаньёибниЭлишома,азнаслиподшоҳ,вамирони подшоҳ,ҳаттодаҳнафарбоӯ,наздиҶадальёибни АҳиқомбаМисфоомаданд;вадаронҷодарМисфо якҷоянонхӯрданд

2ВаИсмоилибниНатаньёвадаҳнафарекибоӯ

Бобилӯробарзаминҳокимтаъинкардабуд,куштанд. 3ВаИсмоилтамомияҳудиёнеро,кибоӯбуданд,ҳатто боҶадалиё,дарМисфо,вакалдониёнро,кидаронҷо буданд,вамардониҷангирокуштааст.

4Вавоқеъшуд,кирӯзидуюмибаъдазкуштани Ҷадалиё,ваҳеҷкасазинхабарнадошт,

5ВабаъзеазШакем,азШилӯваСомария,ҳатто ҳаштоднафар,киришашонтарошида,ҷомаҳошон дарида,вабоҳадияҳовабухурдардасташонхудро бурида,бахонаиХудовандоваранд

6ВаИсмоилибниНатаньёазМисфобаистиқболионҳо баромад,ваҳангомирафтанашгирякунонтамомионҳо буд;

7Ваҳангомекионҳобамиёнаишаҳромаданд,Исмоил ибниНатаньёонҳорокушта,худашваодамонекибоӯ буданд,дармиёничоҳандохт

8Аммодармиёнионҳодаҳнафарёфтшуданд,киба Исмоилгуфтанд:«Моронакуш,зерокимодарсаҳро ганҷҳо,гандум,ҷав,равғанваасалдорем»Паспарҳез кардваонҳородармиёнибародаронашоннакушт 9ВачоҳекиИсмоилтамомиҷасадҳоиодамонеро,ки бароиҶадалиёкуштабуд,даронандохт,Осоподшоҳ азтарсиБаашоподшоҳиИсроилсохтабуд,ваИсмоил ибниНатаньёонроазкушташудагонпуркард. 10ВаИсмоилтамомибоқимондаиқавмро,кидар Мисфобуданд,,ҳаттодухтарониподшоҳ,ватамоми қавмеро,кидарМисфомондабуданд,,киНабузарадон, сардорипосбононбаҶадалиёибниАҳикамсупурда буд,баасирӣбурд;

11ВалечунЮҳанонибниҚариёватамомисардорони лашкарҳо,кибоӯбуданд,азтамомибадиекиИсмоил ибниНатаньёкардабуд,шуниданд, 12Ваҳамаиодамонрогирифта,баҷангбоИсмоилибни Натаньёрафтанд,ваӯродарназдиобҳоиазимдар Ҷибъӯнёфтанд

13Вачунинвоқеъшуд,кивақтекитамомиқавмекибо Исмоилбуданд,ЮҳанонибниҚариёватамоми сардоронилашкарҳоро,кибоӯбуданд,диданд,шод шуданд.

14ВатамомиқавмекиИсмоилазМисфобаасирӣ бурдабуд,парокандашуда,баргаштандвабаЮҳанон ибниҚариёрафтанд.

15ВалеИсмоилибниНатаньёбоҳаштнафараз Юҳанонгурехта,наздиаммӯниёнрафт

16ВаЮҳононибниҚариёватамомисардорони лашкарҳо,кибоӯбуданд,ватамомибақияиқавмро,ки ӯазИсмоилибниНатаньё,азМисфогирифтабуд, гирифт,вабаъдазонкиӯҶадальёибниАҳиқомро куштабуд,мардониҷангӣ,вазанон,вафарзандониӯ, ваазҶинухробозовардабуд 17ВаонҳорафтандвадарманзилиКимҳом,кидар

1Ватамомисарлашкарҳо,ваЮҳанонибниҚариё,ва ЕзаньёибниҲушаё,ватамомиқавмазхурдто бузургтаринназдикомаданд,

2ВабаИрмиёинабӣгуфт:«Азтуилтимосмекунем,ки илтиҷоимопешитуқабулшавадвабароимоба ХудовандХудоихуддуогӯй,ҳаттобароиҳамаиин бақияихуд;(Зерокимотанҳоандакемондаем,чунон кичашмониТуморомебинад)

3ТокиХудовандХудоитубамороҳеро,кидаронроҳ равемваончикунем,бамонишондиҳад

4ВаИрмиёинабӣбаонҳогуфт:«Шунидам;инак,бар тибқисуханонитубаХудовандХудоитудуохоҳам кард;вачунинхоҳадшуд,киҳарончиХудовандба шумоҷавобдиҳад,Манонробашумобаёнхоҳамкард; Манҳеҷчизроазтунигоҳнамедорам 5ВабаИрмиёгуфтанд:«Худованддармиёнимо шоҳидиҳақиқӣвааминбошад,агармомувофиқиҳар ончизекиХудовандХудояттуроназдимомефиристад, иҷронакунем»

6Хоҳнекбошад,хоҳбад,мобаовозиХудовандХудои худ,китуробасӯиӮмефиристем,итоатхоҳемкард; Токибамохуббошад,вақтекимобаовозиХудованд Худоихудитоаткунем.

7Вабаъдаздаҳрӯзчунинвоқеъшуд,кикаломи ХудовандбарИрмиёнозилшуд

8ВаӯЮҳанонибниҚариёватамомисардорони лашкарҳоро,кибоӯбуданд,ватамомиқавмроазхурд токалонхонда,

9Вабаонҳогуфт:«ХудовандХудоиИсроил,чунин мегӯяд,кишумомарофиристодабудед,токидуои худробаҳузуриӮбигӯям;

10«Агаршумотоҳолдаринзаминбимонед,Ман шуморобинохоҳамкард,ванаафтонед,вашуморо шинондам,ванаканданам,зерокиазбадӣ,кибашумо кардаам,тавбамекунам.

11АзподшоҳиБобил,кишумоазӯметарсед,натарсед; азвайнатарсед,мегӯядХудованд,зерокиМанбо шумоҳастам,токишуморонаҷотдиҳамвааздастиӮ раҳонамоям

12Ваманбашумомарҳаматхоҳамкард,токиӯбар шумомарҳаматкарда,шуморобазаминихуд баргардонад

13Валеагаргӯед,кимодаринзаминсокиннахоҳем шуд,вабаовозиХудовандХудоихудитоатнакун, 14Гуфт:«Не;лекинмобазаминиМисрхоҳемрафт,ва даронҷоҳеҷҷангнахоҳемдид,васадоикарнайро нахоҳемдид,вагуруснагииноннахоҳемдошт;вадар онҷосокинхоҳембуд:

15ВаалҳолкаломиХудовандробишнавед,эйбақияи Яҳудо;ЧунинмегӯядХудовандилашкарҳо,Худои Исроил;Агаршуморӯбарӯшавед,тобаМисрдохил шаведвадаронҷоиқоматкунед; 16Вавоқеъхоҳадшуд,кишамшерекишумометарсид, даронҷодарзаминиМисрбашумохоҳадрасид,ва қаҳте,кишумоазонтарсидабудед,даронҷо,дар Мисразпасишумохоҳадомад;вадаронҷохоҳед мурд

17ҲамаиодамонекибаМисррафтанд,тодаронҷо сокиншаванд,ҳаминтаврхоҳадшуд;онҳоазшамшер,

сокинониЕрусалимрехташудааст;Ваҳангомекиба Мисрмеоед,хашмиМанбаршуморехт;вашумо танбеҳваҳайрат,валаънатвамаломатхоҳедбуд;ва инҷойродигарнахоҳеддид.

19Худованддарбораишумогуфт:эйбақияиЯҳудо;Ба Мисрнаравед;бидонед,киимрӯзшуморонасиҳат додаам

20Зерокишумодардилҳоихудпарокандашудаед, вақтекимароназдиХудовандХудоихудфиристода, гуфтаед:"БароимобаХудовандХудоимодуогӯед" вамувофиқиҳарончиХудовандХудоимохоҳадгуфт, бамобигӯй,вамоонробаҷохоҳемовард.

21«Ваалҳолманинрӯзробашумобаёнкардаам; лекиншумобаовозиХудовандХудоихудитоат накардед,вабаҳеҷчизбароионкиӮмароназдишумо фиристодааст,итоатнакардед

22Пас,алҳолбидонед,кишумодарҷоекимехоҳед бираведваиқоматкарданмехоҳед,азшамшер,аз қаҳтӣвавабохоҳедмурд

БОБИ43

1Вавоқеъшуд,кивақтекиИрмиёсуханашроба тамомиқавмбаанҷомрасонд,тамомисуханони ХудовандХудоихудро,кибароионХудовандХудои онҳоӯроназдионҳофиристодабуд,ваҳамаиин суханонро,

2ВаАзарёибниҲушаёваЮҳанонибниҚариёва тамомимардонимағрурбаИрмиёгуфтанд:«Тудурӯғ мегӯӣ:ХудовандХудоимотуронафиристод,тобигӯй: "БаМисрнарав,тодаронҷосокиннашав";

3АммоБорухибниНериётуробарзиддимо мегузорад,токиморобадастикалдониёнтаслимкунӣ, токиморобикушандвабаасиронбаБобилбибаранд 4ВаЮҳононибниҚариё,ватамомисардорони қӯшунҳоватамомиқавмбаовозиХудовандитоат накарданд,токидарзаминиЯҳудосокиншаванд 5ВалеЮҳононибниҚариёватамомисардорони лашкарҳотамомибақияиЯҳудоро,киазҳамаихалқҳо, кибаонҷорондашудабуданд,баргардонидашуданд, тодарзаминиЯҳудосокиншаванд; 6Ваҳаттомардон,вазанон,вакӯдакон,вадухтарони подшоҳваҳаркасе,киНабузарадон,сардорипосбонон, боҶадальёибниАҳиқомибниШофон,ваИрмиёинабӣ ваБорухибниНерьёгузоштабуд

7ВаонҳобазаминиМисромаданд,зерокибаовози Худовандитоатнакарданд,ваҳаминтавронҳоба

8ВакаломиХудовандбаИрмиёдарТапанҳеснозил шуда,гуфт:

9Сангҳоибузургробадастихудгирифта,даргилдар

Ирмиё

хоҳамгузошт;вавайайвонишоҳонаихудробаронҳо паҳнхоҳадкард.

11Ваҳангомекиваймеояд,заминиМисрромезанадва онҳоеро,кибароимамотаст,бамаргтаслимхоҳад кард;ваончибароиасирӣбаасирӣаст;вачунонки бароишамшербашамшераст

12ВадархонаҳоихудоёниМисроташхоҳамафрӯхт; ваонҳоросӯзонд,ваонҳороасирӣхоҳадбурд;ваазон ҷобасаломатӣберунхоҳадрафт

13ВапайкарҳоиБайт-Шемешро,кидарзаминиМиср аст,шикастахоҳадкард;вахонаҳоихудоёни мисриёнродароташхоҳадсӯзонд

БОБИ44

1СуханекибаИрмиёдарбораиҳамаияҳудиёнекидар заминиМиср,кидарМиҷдолваТаҳпанҳесваНӯфва дарзаминиПатрӯссокинбуданд,нозилшуда,гуфтанд: 2ЧунинмегӯядХудовандилашкарҳо,ХудоиИсроил; Шумотамомишароратеро,кибарЕрусалимвабар тамомишаҳрҳоиЯҳудоовардаам,дидаед;ваинак, имрӯзонҳохаробазоранд,ваҳеҷкасдаронсокиннест. 3Басабабибадкирдориихуд,кионҳокарданд,токи маробахашмоваранд,батаврекибароисӯзонданва ибодаткарданихудоёнидигаррафтанд,кионҳорона онҳо,нашумованападаронишумомедонистанд

4АммоманҳамаибандагониХуданбиёроназдишумо фиристодам,токибарвақтбархоста,онҳорофиристода, бигӯям:"Инкоризиштеро,киманнафратдорам, накунед"

5Аммоонҳогӯшнадоданд,вагӯшихудромайл накарданд,киазшароратихудрӯйгардонандвабарои худоёнидигарбухурнасузанд

6БинобаринғазабиманвахашмиМанфурӯрехт,ва даршаҳрҳоиЯҳудовадаркӯчаҳоиЕрусалималанга зад;ваонҳо,мислиимрӯз,харобазорвахаробазоранд 7БинобариналҳолХудованд,Худоилашкарҳо,Худои Исроил,чунинмегӯяд:Бинобариншумоинбадии азимеробарҷонҳоихудмекунед,токизанумард, кӯдакваширдеҳроазЯҳудоазхуддуркунед,токиҳеҷ каснамонад;

8ВашумобоаъмолидастҳоихудМаробахашм меовардедвабароихудоёнидигардарзаминиМиср, кибаонҷоекишумомаскангирифтаед,сӯзондед,то кихудромаҳвкунед,вадармиёнитамомихалқҳоирӯи заминлаънатвамаломатбошед?

9Оёшароратипадаронихуд,вашароратиподшоҳони Яҳудо,вашароратизанонионҳо,вашароратихудва шароратизанонишуморо,кионҳодарзаминиЯҳудова даркӯчаҳоиЕрусалимсодиркардаанд,фаромӯш кардаед?

10Онҳотоимрӯзфурӯтаннашудаанд,ванаазрӯи шариатиМанванабартибқифароизҳоиМан,киман дарпешишумовападаронишумогузоштаам, натарсидандварафторнакардаанд 11Бинобарин,чунинмегӯядХудовандилашкарҳо, ХудоиИсроил;Инак,рӯихудбатубароибадӣхоҳам гузошт,ватамомиЯҳудоронестунобудхоҳамкард 12ВабақияиЯҳудоро,кирӯбарӯшуда,базамини Мисрбароииқоматкардандаронҷорафтаанд,хоҳам бурд,ваҳаманобудкарда,дарзаминиМисрхоҳанд

ҷазохоҳамдод.

14БатаврекиҳеҷякеазбақияиЯҳудо,кибазамини Мисрбароииқоматкарданрафтаанд,гурехтанахоҳанд мондвабазаминиЯҳудобаргарданд,кибаонҷо баргаштанмехоҳанд,токидаронҷосокиншаванд; 15Ваҳамаимардоне,кимедонистанд,кизанонихуд бароихудоёнидигарбухурсӯзондаанд,ваҳамаи заноне,кидаронҷоистодабуданд,анбӯҳибузург, ҳаттотамомиқавмекидарзаминиМиср,дарПатрӯс сокинбуданд,баИрмиёҷавобдода,гуфтанд:

16АммокаломекибаисмиХудовандбамогуфтӣ,мо батугӯшнахоҳемдод.

17Валемоҳатманҳарончиаздаҳонихудмебарояд, хоҳемкард,токибароималикаиосмонбухурсӯзонем, ваҳадияҳоинӯшокӣбарвайрехтем,чунонкимова падаронимо,подшоҳонимовамиронамондар шаҳрҳоиЯҳудовадаркӯчаҳоиЕрусалимкардаем,зеро кидаронвақтбамовасвасавабадбахтӣнадидабуд. 18Аммоазбаскимобароималикаиосмонбухур сӯзонданвабароивайҳадияҳоинӯшокӣрехтанротарк кардем,ҳамачизромехостемваазшамшервақаҳтӣ нобудшудем

19Ваҳангомекимобароималикаиосмонбухур сӯзондем,ваҳадияҳоинӯшокӣбарояшрехт,оёмо бароивайкулчаҳосохтем,токиӯропарастишкунад, ваҳадияҳоинӯшокӣбароивайрехт,беодамонихуд? 20ВаИрмиёбатамомимардум,бамардонвазанонва батамомиқавмекибаӯчунинҷавобдодабуданд,гуфт: 21Оёбухуреро,кишумодаршаҳрҳоиЯҳудовадар кӯчаҳоиЕрусалимсӯзондед,шумовападаронишумо, подшоҳонишумо,вамиронишумовақавмиинзамин, оёХудовандонҳоробаёднаовард,вабахотираш наомад?

22БатаврекиХудовандбасабабибадиаъмолишумо вабасабабикорҳоизиштекикардаед,дигартоқат карданатавонист;Бинобаринзаминишумохаробазор ваҳайратвалаънатаст,мислиимрӯзабесокин

23Азбаскишумобухурсӯзондед,вабарзидди Худовандгуноҳкардаед,вабаовозиХудовандитоат накардаед,вабартибқишариатиӮ,вафароизиӮва шаҳодатҳоиӮрафторнакардаед;Бинобарининбадӣ башуморӯйдод,мислиимрӯз.

24ВаИрмиёбатамомиқавмвабаҳамаизанонгуфт: «ЭйтамомиЯҳудо,кидарзаминиМисрҳастанд, каломиХудовандробишнавед:

25Худовандилашкарҳо,ХудоиИсроил,чунинмегӯяд: Шумовазанонишумоҳардубодаҳонихудгуфтаедва бодастишумобаҷооварда,гуфтаед:"Моназрамонро, киназркардаем,ҳатманиҷрохоҳемкард,барои

Ирмиё

27Инак,Манонҳоробароибадӣпосбонӣхоҳамкард, набароинекӣ;ватамомимардониЯҳудо,кидар заминиМисрҳастанд,азшамшервақаҳтӣнобуд хоҳандшуд,тодамекианҷомионҳоанҷомдодашавад.

28Лекиншумораикамиазшамшерраҳошудааззамини МисрбазаминиЯҳудобармегарданд,ватамоми бақияиЯҳудо,кибазаминиМисрбароииқоматкардан рафтаанд,хоҳанддонист,кисуханоникӣбаамал меояд,азониманёсуханонионҳо

29Ваиналоматебароишумохоҳадбуд,мегӯяд Худованд,киМаншумородаринмаконҷазохоҳам дод,тобидонед,кисуханониМанбарзиддишумо бадӣхоҳандкард; 30ЧунинмегӯядХудованд;Инак,Манфиръавнӯфро, киподшоҳиМисрбуд,бадастидушманонашваба дастионҳоекиҷониӯмеҷӯянд,хоҳамдод;чунонки МанСидқиёподшоҳиЯҳудоробадастиНабукаднесар подшоҳиБобил,душманиӯсупурдам,ваонҳоеки ҷониӯроҷӯёбуданд.

БОБИ45

1СуханекиИрмиёинабӣбаБорухибниНерьёгуфт, вақтекиӯинсуханонродаркитобедардаҳониИрмиё, дарсоличорумиҳукмронииЕҳӯёқимибниЙӯшиёҳу подшоҳиЯҳудонавишт:

2ЧунинмегӯядХудованд,ХудоиИсроил,бату,эй Борух;

3Гуфтӣ:«Войбарманакнун!зерокиХудовандбар андӯҳиманғамзамкардааст;Азоҳебеҳушшудам, оромӣнамеёбам.

4Баӯчунинбигӯй:Худовандчунинмегӯяд;Инак,он чиро,киманбинокардаам,вайронхоҳамкардваончи шинондаам,тамомиинзаминрокандахоҳамкард.

5Ватубароихудчизҳоибузургмеҷӯӣ?онҳоронаҷуст; зерокиинак,Манбарҳарбашарбадӣхоҳамовард, мегӯядХудованд,аммоҷонитуродарҳарҷоеки меравӣ,батуҳамчунтӯъмахоҳамдод

БОБИ46

1КаломиХудованд,кибарИрмиёинабӣбарзидди халқҳонозилшудааст;

2БарзиддиМиср,барзиддилашкариФиръавнеҳӯ, подшоҳиМиср,кидарсоҳилидарёиФуротдар Каркамишбуд,киНабукаднесарподшоҳиБобилонро дарсоличорумиҳукмронииЕҳӯёқимибниЙӯшиёҳу подшоҳиЯҳудозадабуд.

3Бифармудсипоҳусипар,Баҷангназдикшав 4Аспҳоросаворкунед;ваэйсаворон,бархезедвабо кулоҳҳоихудбапешбархезед;найзахорофарбехкунед вабри-гадахоробакорандозед.

5Чаромандидаам,кионҳоротарсонандва рӯйгардонанд?вазӯроваронионҳолатукӯбшуда,зуд гурехта,бақафонигоҳнакунанд,зерокигирдуатроф тарсбуд,мегӯядХудованд

6Бигзортезкоргурезад,ватавоногурезад.пешпо хӯрда,батарафишимолбатарафидарёиФуротхоҳанд афтод

7Инкист,кичунтӯфонмеояд,ваобашмислидарёҳо ҷараёндорад?

8Мисрчунтӯфонбархост,ваобашмислидарёҳо ҷунбишмешавад;ваӯгуфт:"Манболорафта,заминро мепӯшонам";Маншаҳрвасокинонионронестунобуд хоҳамкард.

9Эйаспон,бархезед;вахашм,эйаробаҳо;ватавоноён беруноянд;ҳабашиёнваливиён,кисипарроидора мекунанд;ваЛидияиён,кикамонроидорамекунандва хаммекунанд.

10ЗерокиинрӯзиХудовандХудоилашкарҳо,рӯзи интиқомаст,токивайаздушманонихудинтиқом бигирад;вашамшерхоҳадхӯрд,ваазхунионҳосерва мастхоҳадшуд,зерокиХудовандХудоилашкарҳодар шимолидарёиФуротқурбонӣдорад.

11БаҶилъодбирав,вамалҳамистеъмолкун,эй бокира,духтариМиср;беҳудадоруҳоизиёдеистеъмол хоҳӣкард;зерокитушифонахоҳӣёфт.

12Халқҳонангитурошуниданд,вафарьёдиту заминропуркардааст,зерокитавонобарзидди тавоноёнпешпохӯрд,ваҳардуякҷояафтодаанд.

13Каломеро,киХудовандбаИрмиёинабӣгуфтааст,ки чӣгунаНабукаднесарподшоҳиБобиломада,замини Мисрробизанад.

14«ДарМисрэълонкунед,вадарМиҷдолнашркунед, вадарНофваТаҳпанҳеснашркунед;зерокишамшер гирдуатрофатрохоҳадхӯрд.

15Чаромардонидалеритунобудшуданд?истода натавонистанд,зерокиХудовандонҳоророндабуд 16Ӯбисьёркасонробазаминандохт,ваякебардигаре афтод;ваонҳогуфтанд:«Бархезедвабозназдиқавми худвабазаминизодгоҳихуд,азшамшериситамкорон биравем».

17Даронҷофарьёдзаданд:«ФиръавнподшоҳиМиср танҳояксадоаст;ваймухлатимукарраршудароазcap гузарондааст.

18«Баҳаётиман,мегӯядПодшоҳ,киисмиӮ Худовандилашкарҳоаст:«ЧунонкиТобӯрдармиёни кӯҳҳост,вачунонкиКармилдарсоҳилибаҳраст,вай хоҳадомад»

19Эйдухтаре,кидарМисрсокинҳастӣ,бароиба асирӣрафтанихудомодабош,зероНӯфхаробазорва бесокинхоҳадбуд

20Мисрмислиговихелезебост,валеҳалокатмеояд;аз шимолмебарояд.

21Вамуздуронивайдармиёниваймислиговҳои фарбеҳҳастанд;зерокионҳонизақибгашта,якҷоя гурехташудаанд;истоданатавонистанд,зерокирӯзи мусибатвавақтитаъқибионҳофарорасидабуд

22Овозионмислиморхоҳадрафт;зерокионҳобо лашкарҳаракаткарда,мислиҳезумдаравонботабарба муқобиливайхоҳандомад

23Ваҷангаливайрохоҳандбурида,мегӯядХудованд, гарчандекионроҷустуҷӯкарданмумкиннест;зероки

мардумишимолсупурдамешавад 25Худовандилашкарҳо,ХудоиИсроил,мегӯяд:Инак,

Ирмиё навкаронашхоҳамсупурд;вабаъдазон,чунонкидар айёмиқадимсокинхоҳадшуд,мегӯядХудованд. 27«Лекинту,эйбандаиманЯъқуб,натарс,ваҳаросон нашав,эйИсроил,зерокиинак,Мантуроаздурва наслитуроаззаминиасоратионҳонаҷотхоҳамдод;ва Яъқуббармегардад,вадароромӣваосудахоҳадбуд, ваҳеҷкасӯробаҳароснаандозад 28Натарс,эйбандаиманЯъқуб,мегӯядХудованд, зерокиМанботуҳастам;зерокиМанҳамаи халқҳоеро,китуробаонҷорондаам,нестхоҳамкард; валемантуротамоманбеҷазонамегузорам

БОБИ47

1ВакаломиХудованд,кибарИрмиёинабӣбарзидди фалиштиённозилшуд,пешазонкифиръавнҒаззаро торуморкунад

2ЧунинмегӯядХудованд;Инак,обҳоазшимол мебароянд,ваобхезиипуробехоҳадшуд,вазаминва тамомиончидаронаст,пурхоҳадшуд;шаҳрва сокинонион:онгоҳодамонфарьёдхоҳандзад,ва тамомисокинонизаминфарьёдхоҳандзад.

3Азсадоиҷӯйборҳоиаспонипурқувватиӯ,азшитоби аробаҳоиӯвагурришичархҳоиӯ,падароннахоҳанд монд,кибафарзандонихудаззаъфидастоннигоҳ кунанд;

4Басабабионрӯзекимеояд,китамомифалиштиёнро ғораткунад,ваҳарёриеро,кибоқимондароазТирусва Сидӯннесткунад,несткунад,зерокиХудованд фалиштиёнро,кибақияисарзаминиКафтораст,ғорат хоҳадкард.

5БарҒаззамӯйсафедомад;Ашқалӯнбобоқимондаи водиионҳобуридашудааст:тобакайхудатромебурӣ?

6ЭйшамшериХудованд,токайоромхоҳӣбуд?Худро баќинихудгузор,истироҳаткунваоромбош 7Чӣтавроромшудаметавонад,дарсуратеки ХудовандбавайбарзиддиАшқалӯнвабарсоҳили баҳрфармондодааст?даронҷотаъинкардааст

БОБИ48

1БарзиддиМӯобчунинмегӯяд:Худовандилашкарҳо, ХудоиИсроил;ВойбарҳолиНебо!зерокивайвайрон шудааст:Кириатхаймпарешоншудвагирифташуд; Мисгобпарешонвапарешоншуд

2ВаситоишиМӯобдигарнахоҳадбуд:дарҲешбӯн барзиддионбадӣқасдидаанд;биёедваазмиллат буданашдуркунем.Тунизбуридахоҳандшуд,эй девонагон;шамшертуротаъқибхоҳадкард

3ОвозифиғоназҲӯрӯнаимхоҳадбуд,вахаробӣва харобиибузург

4Мӯобхаробшуд;хурдсолонашбоисифарьёдбагуш мерасанд

5ЗерокиҳангомибаромаданазЛуҳитгиряидоимӣ баландхоҳадшуд;зерокиҳангомифурӯдомадани Ҳӯронаимдушманонфарьёдиҳалокатрошуниданд

6Гурезед,ҷонихудронаҷотдиҳедвамислитеппаи биёбонбошед

7Зерокибааъмолихудвабаганҷҳоихудтаваккал кардаӣ,тунизасирхоҳӣшуд;ваКамӯшбокоҳинонва

надоранд

10МалъунбодкасекикориХудовандробомакрбаҷо меоварад,валаънаткасекишамшерихудроазхун нигоҳмедорад

11Мӯобазҷавониашосудабуд,вабарпояихудқарор гирифт,вааззарфбазарфхолӣнашудааст,вабаасирӣ нарафтааст;бинобаринмаззаашдарвайбоқӣмонд,ва бӯиӯтағйирнаёфтааст.

12Бинобарин,инак,айёмемерасад,мегӯядХудованд, кисаргардононроназдиӯхоҳамфиристод,токиӯро саргардонкунанд,вазарфҳоиӯрохолӣкарда,машки онҳоромешиканад

13ВаМӯобазКамӯшхиҷилхоҳадшуд,чунонки хонадониИсроилазБайт-Илиэътимодихудхиҷил шуданд

14Чӣтавршумомегӯед:"Момардонитавонова тавоноем,кибароиҷангҳастем?"

15Мӯобғаниматшуда,азшаҳрҳоихудберунрафтанд, ваҷавононибаргузидаиӯбақатлфуромаданд,мегӯяд Подшоҳ,киномашХудовандилашкарҳоаст.

16ФалокатиМӯобназдикаст,вамусибатиӯзудаст

17Ҳамаишумо,кидаратрофиӮҳастед,азӮнола кунед;ваҳамаишумо,киисмиӮромешиносед,бигӯед: "Чӣгунаасоиқавӣваасоизебошикастааст"!

18ЭйдухтарекидарДибонсокинҳастӣ,азҷалолихуд фурудомада,ташнанишин;зерокиғоратгариМӯоб бартухоҳадомад,вақалъаҳоитурохаробхоҳадкард 19ЭйсокиниАроэр,дарроҳистода,ҷосусӣкун;аз гурезагонвагурезагонбипурс,вабигӯ:"Чӣшуд?"

20Мӯобхиҷилшуд;зерокивайвайронаст:гирява гиря;баАрнӯнбигӯед,киМӯобғоратшудааст,

21Вадоварӣбардаштфарорасид;барҲолонвабар ЯҳозавабарМефоат,

22ВабарДибонвабарНебӯвабарБайт-Диблотайм,

23ВабарКириётаймвабарБайт-ҶомулвабарБайтМӯн,

24ВабарҚариӯтвабарБосра,вабарҳамаишаҳрҳои заминиМӯоб,хоҳдурёназдик.

25ШохиМӯоббуридашудааст,вабозуиӯшикастааст, мегӯядХудованд

26Ӯромасткунед,зерокиӯхудробарХудованд бузургӣкард:Мӯобниздарқайихудғулфхоҳадкард, ваӯниздармасхарахоҳадшуд.

27ОёИсроилбароитумасхаранабуд?Оёвайазбайни дуздонёфтшуд?зероазбаскидарбораиӯсухангӯӣ,аз шодӣмегузарӣ

28ЭйсокинониМӯоб,шаҳрҳоротарккарда,дарсахра сокиншавед,вамисликабӯтаребошед,килонаашро

29МомағруриМӯоброшунидаем,(ӯазҳадзиёд мағрураст)баландииӯ,вамағрурииӯ,вағуруриӯва мағруридилиӯ.

30Манғазабиӯромедонам,мегӯядХудованд;аммоин таврнахоҳадшуд;Дурӯғҳоиӯбаонтаъсирнахоҳанд кард.

Ирмиё

31БинобаринбароиМӯобгиряхоҳамкард,вабарои тамомиМӯобфарьёдхоҳамдод;дилиманбарои мардумиКирхересмотамхоҳадгирифт

32ЭйтокиСибмо,бароитубогирьяиЁзаргиряхоҳам кард:гиёҳҳоитударсоҳилибаҳррафтаанд,тобабаҳри Ёзармерасад;вайронкунандабармеваҳоитобистони тувабарангурҳоитуафтодааст

33Вашодӣвашодӣазкиштзорифаровонвааззамини Мӯобгирифташудааст;вашароброазшаробфурӯшҳо нобудкардаам;ҳеҷкасбододуфарёдпоймолнахоҳад шуд;додуфарёдионҳонабояддод

34ВаазфарёдиҲешбӯнтоЭлеалеваҳаттотоЯҳоз, онҳоовозихудроазСӯартоҲӯронаим,мислигови сесолабаландкардаанд,зерокиобҳоиНимримниз харобхоҳадшуд

35ВаМандарМӯобмаҳвхоҳамкард,мегӯяд Худованд,онкидарбаландиҳоқурбонӣмекунад,ва касекибароихудоёнихудбухурсӯзонад

36БинобариндилиманбароиМӯобмислинайҳосадо хоҳаддод,вадилиманмислинайҳобароимардуми Қирхерессадохоҳаддод,зерокисарватибадаст овардаашнобудмешавад.

37Зерокиҳарсаримӯйсафедваҳарришбуридахоҳад шуд:барҳамадастҳобурида,вабаркамарпалосхоҳад буд.

38ДартамомибомҳоиМӯобвадаркӯчаҳоионгиряҳо хоҳандбуд,зерокиМанМӯобромислизарфе шикастаам,кидаронҳеҷписандиданест,мегӯяд Худованд

39Онҳофарьёдзада,хоҳандгуфт:«Чӣгунавайрон шудааст!ЧӣгунаМӯобазхиҷилпуштибонӣкард! ҳаминтаврМӯоббароиҳамадарбораиӯмасхарава даҳшатнокхоҳадбуд

40ЗерокиХудовандчунинмегӯяд;Инак,ӯмислиуқоб парвозхоҳадкард,ваболҳоихудробарМӯобгустурда хоҳадкард

41Кериотгирифтамешавад,вақалъаҳодарҳайрат мемонанд,вадилимардонитавонодарМӯобдарон рӯзмислидилизанидарднокхоҳадбуд

42ВаМӯобазқавменестхоҳадшуд,зерокивайхудро барХудовандбузургкардааст

43Тарсвачоҳвадомбартухоҳадбуд,эйсокини Мӯоб,мегӯядХудованд.

44Ҳаркӣазтарсгурезад,дарчоҳхоҳадафтод;ваҳар кӣазчоҳбарояд,бадомафтодахоҳадшуд,зероки МанбаронбарМӯобхоҳамовард,солитаъҷилионҳо, мегӯядХудованд

45ГурехтагондарзерисояиҲешбӯназсабабиқувва истодабуданд,валеоташеазҲешбӯнберунхоҳад омад,ваалангаеазмиёниСиҳӯн,вагӯшаиМӯобва тоҷисариошӯбгаронрофурӯхоҳадбурд

46Войбарҳолиту,эйМӯоб!мардумиКамӯшнобуд мешаванд,зерокиписаронитуасиршудаанд,ва духтаронитуасиршудаанд

47ВалеМанасирииМӯобродаррӯзҳоиохирбозхоҳам овард,мегӯядХудовандИнастдоварииМӯоб БОБИ49

1Дарбораиаммӯниён,чунинмегӯядХудованд;Оё Исроилписаренадорад?Оёӯворисинест?Пасчаро

подшоҳионҳоворисиҶодмешавад,вақавмашдар шаҳрҳоиӯсокинмешаванд?

2Бинобарин,инак,айёмефаромерасад,мегӯяд

духтаронивайдароташсӯзондахоҳандшуд;онгоҳ Исроилворисиворисониӯхоҳадбуд,мегӯядХудованд 3Фарьёдкун,эйҲешбӯн,зерокиАйвайроншудааст: гирякун,эйдухтарониРабба,камарикамарбандед; нолакунедвадарканоричарогоҳҳобаонсӯдавед; зерокиподшоҳионҳовакоҳинонвамиронашякҷояба асирӣхоҳандрафт

4Чародарводиҳофахрмекунӣ,эйводииравонихуд, эйдухтаригумроҳ?кибаганҷҳоивайтаваккалкарда, мегуфт:"Кӣназдиманмеояд?"

5Инак,Манбартуҳаросхоҳамовард,мегӯяд ХудовандХудоилашкарҳо,азҳамаионҳоекидар атрофитуҳастанд;ваҳамаатонбадаррондахоҳанд шуд;ваҳеҷкассаргардонроҷамънахоҳадкард.

6ВабаъдазонМанасириибанӣ-Аммӯнробозхоҳам овард,мегӯядХудованд

7ДарбораиАдӯм,чунинмегӯядХудовандилашкарҳо; ОёхираддарТемандигарнест?Оёмаслиҳатазоқил нест?Оёхирадашоназбайнрафтааст?

8Гезед,баргардед,дарчуқурсокиншавед,эйсокинони Дедон;зерокимусибатиЭсовробасариӯхоҳамовард, вақтекиӯрозиёратмекунам

9Агарангурдоронбаназдитуоянд,магарангури ҷинадорнамегузоранд?агаршабонадуздбошанд,то дамекисершаванд,нобудмекунанд 10АммоманЭсовроурёнкардам,маконҳои ниҳонашроошкоркардам,ваӯнаметавонадхудро пинҳонкунад:наслиӯвабародаронашваҳамсоягони вайвайроншудааст,ванест.

11Фарзандонихудроятимгузор,Манонҳорозинда нигоҳмедорам;вабевазанонитубамантаваккал кунанд.

12ЗерокиХудовандчунинмегӯяд;Инак,касоне,ки ҳукмионҳоазнӯшиданикосанабуд,албаттамаст шудаанд;ваоётубеҷазомемонӣ?беҷазонахоҳӣмонд, балкиҳатманазонбинӯшӣ

13ЗерокиМанбахудқасамхӯрдам,мегӯядХудованд, киБозрахаробӣ,таҳқир,харобӣвалаънатхоҳадшуд; ваҳамаишаҳрҳоионхаробаҳоиабадӣхоҳандбуд

14МановозаеазХудовандшунидаам,васафирба халқҳофиристодашуда,мегӯяд:"Ҷамъкунед,вабар зиддивайбиёедвабаҷангбархезед"

15Зероинак,Мантуродармиёнихалқҳохурдвадар миёнимардумхорхоҳамкард

16Даҳшатиту,вағуруридилаттуро,эйсокинидар пораҳоисанг,кибаландиитеппаронигоҳмедорад, турогумроҳкардааст;агарчилонаҳоихудромисли уқоббаландкунӣ,Мантуроазонҷофуроварам,

Ирмиё

19Инак,ваймислишеразварамиУрдунбарзидди сукунатизӯроваронберунхоҳадомад,валеман баногоҳӯроазвайгурехтахоҳамкард:вакистмарди баргузида,токибарвайтаъинкунам?зерокистмисли ман?вакӣбаманвақттаъинмекунад?ваончӯпон кист,кипешиманбиистад?

20БинобаринмаслиҳатиХудовандробишнавед,киӮ барзиддиАдӯмқабулкардааст;ваниятҳоихудро,ки барзиддисокинониТемонқасдкардааст:«Баъдаз рамаихурдтаринирамаонҳороберунхоҳадкашид; масканионҳоробоонҳохаробхоҳадкард»

21Заминазсадоиафтоданионҳоҷунбид,садоиондар баҳриСурхшунидашуд.

22Инак,вайбаромада,мислиуқобпарвозхоҳадкард, ваболҳоихудробарБосрахоҳадкушоад,вадаронрӯз дилимардониАдӯммислидилизанедардардхоҳад буд

23ДарбораиДимишқҲамотваАрподдарҳайрат афтодаанд,зерокионҳомуждаибадрошунидаанд, дилашонпарешоншудааст;дарбаҳрғамгинаст;ором буданаметавонад

24Димишқнотавоншудвахудробагурезовард,ва тарсӯрофарогирифтааст;андӯҳваандӯҳӯроҳамчун занизоишгирифтааст

25Чӣтавршаҳриҳамдусано,шаҳришодииманбоқӣ намондааст!

26Бинобаринҷавононивайдаркӯчаҳоивайхоҳанд афтод,ваҳамаимардониҷангӣдаронрӯзмаҳвхоҳанд шуд,мегӯядХудовандилашкарҳо

27ВадардевориДимишқоташхоҳамафрӯхт,ваон қасрҳоиБенҳадодрофурӯхоҳадбурд.

28ДарбораиҚадорвадарбораисалтанатҳоиҲосор, киНабукаднесарподшоҳиБобилонҳорозарбахоҳад зад,чунинмегӯядХудованд;Бархезед,баҚадор биравед,вамардумишарқроғораткунед

29Хаймаҳовагӯсфандонионҳорохоҳандбурд; пардаҳоватамомизарфҳоионҳовашутуронихудро бароихудхоҳандгирифт;вабаонҳофарьёдхоҳандзад: «Ҳартарафҳаросаст»

30Гезед,дуртарравед,амиқсокиншавед,эйсокинони Ҳазор,мегӯядХудованд;зерокиНабукаднесар подшоҳиБобилбарзиддишумомашвараткарда,бар зиддишумониятекардааст.

31Бархез,бахалқисарватманд,кибеғамхорӣсокин аст,бирав,мегӯядХудованд,кинадарвозадорандва напанҷарае,китанҳосокинаст.

32Вашутуронионҳоғанимат,вачорпоёнашон ғаниматхоҳандбуд;вамусибатионҳороазҳартараф хоҳамовард,мегӯядХудованд

33ВаҲозормасканиаждаҳовахаробиитоабадхоҳад буд:даронҷоҳеҷкассокиннахоҳадбуд,ваҳеҷяк писариодамдаронсокиннахоҳадшуд.

34ВакаломиХудованд,кидарибтидоисалтанати СидқиёподшоҳиЯҳудобаИрмиёинабӣбарзидди Эломнозилшуда,гуфт:

35ЧунинмегӯядХудовандилашкарҳо;Инак,камони Эламро,кисарвариқудратионҳоромешиканад. 36ВабарЭломчорбодроазчоргӯшаиосмонхоҳам овард,ваонҳоробасӯиҳамаионбодҳопароканда хоҳамкард;ваҳеҷхалқенахоҳадбуд,кидаронҷо

37ЗерокиЭломропешидушманонашонвадарпеши

Худованд

39Валевоқеъхоҳадшуд,кидарайёмиохир,асири Эломробозхоҳамовард,мегӯядХудованд.

БОБИ50

1Каломеро,киХудованддарбораиБобилвабарзидди заминикалдониёназИрмиёинабӣгуфтабуд.

2Дарбайнихалқҳомавъизакунед,ваинтишоркунед вамеъёрбарпокунед;интишоркунедвапинҳон накунед:бигӯед,киБобилгирифташуд,Белпарешон шуд,Меродоҳпора-порашуд;бутхоивайпарешон шудаанд,симоивайпора-порашудаанд

3«Зерокиазшимолхалқебарзиддиваймеояд,ки заминивайрохаробазорхоҳадкард,ваҳеҷкасдарон сокиннахоҳандшуд;онҳохоҳандрафт,хоҳодамва ҳамчорпоён.

4Даронайёмвадаронзамон,мегӯядХудованд,банӣИсроилхоҳандомад,онҳовабанӣ-Яҳудоякҷоярафта, гирьямекунанд;онҳорафта,ХудовандХудоихудро ҷустуҷӯхоҳандкард

5ОнҳороҳиСионроборӯихудбаонҷопурсида, хоҳандгуфт:"Биёедвабоаҳдиабадӣ,кифаромӯш нахоҳадшуд,боХудовандпайвастшавем"

6Халқимангӯсфандонигумгашташудаанд: чӯпононашононҳорогумроҳкардаанд,онҳоробар кӯҳҳогардондаанд,азкӯҳбатеппагузаштаанд,оромии худрофаромӯшкардаанд

7Ҳаркӣёфтанд,онҳорохӯрд,вадушманонашон гуфтанд:«Мобавасвасанамеафтем,зерокионҳобар зиддиХудованд,масканиадолат,Худованд,умеди падаронашонгуноҳкардаанд».

8АзмиёниБобилберуншавед,вааззаминикалдониён беруншавед,вамислибузҳоиӯдарпеширамабошед 9Зерокиинак,Мананҷуманихалқҳоибузургроаз сарзаминишимолӣбамуқобилиБобилбархоста,хоҳам овард,ваонҳобамуқобиливайсафкашидахоҳанд шуд;Азонҷовайгирифтахоҳадшуд:тирҳоионҳо мислимардитавонохоҳадбуд;ҳеҷкасбеҳуда барнамегардад

10ВаКалдонияғаниматхоҳадбуд:ҳаркӣвайроғорат мекунад,серхоҳадшуд,мегӯядХудованд

11Зерокишумошодбудед,азоншодӣмекардед,эй нобудкунандагонимеросиМан,зерокишумомисли говиалаффарбеҳшудаед,вамислиговҳогурусна шудаед;

12Модаратсахтхиҷилхоҳадшуд;занекитурозоид, хиҷилхоҳадшуд:инак,пасихалқҳобиёбон,хушкӣва

Ирмиё

15Багирдуатрофашфарьёдзанед:вайдастивайродод; таҳкурсиивайфурӯрафтааст,деворҳояшхароб шудааст;зерокиинқасосиХудовандаст;азвай интиқомгиред;ончунонкивайкардааст,бавайрафтор кунед.

16КорандароазБобилвакасекидосродарвақти даравнесткунед:азтарсишамшеризолимҳарякесӯи қавмихудхоҳандгардонд,ваҳарякебазаминихуд гурезанд

17Исроилгӯсфандипарокандааст;шерҳоӯроронданд; аввалподшоҳиАшшурӯрохӯрд;вадарохирин НабукаднесарподшоҳиБобилустухонҳоиӯрошикаст 18Бинобарин,Худовандилашкарҳо,ХудоиИсроил чунинмегӯяд:Инак,манподшоҳиБобилвазаминиӯро ҷазохоҳамдод,чунонкиподшоҳиАшшурроҷазо додаам.

19ВаМанИсроилробозбаманзилашхоҳамовард,ваӯ барКармилваБошонмехӯрад,ваҷониӯбаркӯҳи ЭфроимваҶилъодсерхоҳадшуд.

20«Даронайёмвадаронзамон,мегӯядХудованд, гуноҳиИсроилҷустуҷӯхоҳадшуд,ваҳеҷчизнахоҳад буд;вагуноҳҳоиЯҳудо,ваонҳопайдонахоҳандшуд, зерокиМанонҳоромебахшам,киҳаркиронигоҳ доштам

21БамуқобилизаминиМератоим,барзиддионвабар зиддисокинониПеқӯдбиравед:азпаионҳохаробваба куллӣнобуднамо,мегӯядХудованд,вамувофиқиҳар ончибатуамрфармудаам,баҷоовар.

22Садоиҷангдарзаминаст,вахаробиҳоиазиме

23Чӣгунагурзҳоитамомизаминпора-порава шикастаанд!ЧӣгунаБобилдармиёнихалқҳоба харобазортабдилёфтааст!

24Манбароитудомегузоштам,ватуниз,эйБобил, гирифташудаӣ,валенадонистаӣ;ёфтшудаӣвадастгир шудаӣ,зерокибарзиддиХудовандҷиҳодкардаӣ

25Худовандаслиҳаихудрокушод,вааслиҳаихашми Худроберуновард,зероинасткориХудовандХудои лашкарҳодарзаминикалдониён

26Азсарҳадиолӣбамуқобиливайбиёед, анборҳояшрокушоед;вайроҳамчунтӯдапартоедва тамоманнестунобудкунед;азвайчизенамонад

27Ҳамаговҳоиӯробикушед;бигзоронҳобазабҳ фуроянд;войбарҳолионҳо!зерокирӯзионҳофаро расидааст,вақтиташрифионҳо

28ОвозигурехтагонвагурехтааззаминиБобил,токи дарСионинтиқомгирифтаниХудовандХудоимо, интиқомимаъбадиӮроэълонкунанд 29КамонваронробамуқобилиБобилдаъваткунед; ҳамаишумо,кикамонхаммекунанд,даргирдуатрофи онӯрдузанед;Нагузоред,киҳеҷкасазонраҳоёбад;ба ваймувофиқикорашподошдиҳед;мувофиқиҳаркоре кивайкардааст,бавайбикун,зерокивайбарзидди Худованд,барҚуддусиИсроилмағруршудааст 30Бинобаринҷавононивайдаркӯчаҳохоҳандафтод, ваҳамаимардониҷангиивайдаронрӯзмаҳвхоҳанд шуд,мегӯядХудованд

31«Инак,манзиддитуҳастам,эймағруртарин,мегӯяд ХудовандХудоилашкарҳо,зерокирӯзитуфаро расидааст,вақтекитуродиданмекунам

32Вамағрурпешпохӯрадвамеафтад,ваҳеҷкасӯро

Бобилробаташвишорад

35Шамшербаркалдониён,мегӯядХудованд,вабар сокинониБобил,вабармиронионвабар хирадмандонион

36Шамшербардурӯғгӯёнаст;ваметарсанд:шамшер бармардонивай;ваонҳоҳаросонхоҳандшуд

37Шамшербараспонашонвабараробаҳоионҳова бартамомимардумиомехта,кидармиёнивайҳастанд; ваонҳомислизанонхоҳандшуд:шамшербарганҷҳои вайаст;вағоратхоҳандшуд

38Даробҳоивайхушксолӣаст;ваонҳохушкхоҳанд шуд,зероонзаминибутҳост,ваонҳобарбутҳоихуд девонашудаанд

39Бинобариндаронҷоҳайвонотиваҳшиибиёбонбо ҳайвонотиваҳшииҷазираҳосокинхоҳандшуд,ва бумҳодаронсокинхоҳандшуд;вадаронҷотоабад маскуннахоҳадбуд;вадароннаслбанаслсокин нахоҳадшуд

40«ЧунХудоСадӯмваАмӯровашаҳрҳоиҳамсояи онрохаробкард,мегӯядХудованд;Пас,ҳеҷкасдарон ҷобимонад,ваҳеҷписариодамдаронсокиннахоҳад шуд

41«Инак,азшимолқавмевахалқибузургехоҳанд омад,ваподшоҳонибисьёразканоризаминбархоста хоҳандшуд

42Онҳокамонванайзаронигоҳхоҳанддошт,ва золиманд,вараҳмнахоҳандкард:овозионҳомисли баҳрнаъраҳоҳадшуд,ваонҳосавориаспҳохоҳанд шуд,ваҳарякесафкашида,мислимардебаҷанг,бар зиддиту,эйдухтариБобил

43ПодшоҳиБобилхабарионҳорошунид,вадастонаш нотавоншуданд;Ӯроандӯҳфарогирифт,вадардизани зоишхӯрдарофарогирифт

44«Инак,ваймислишеразварамиУрдунбаманзили зӯроваронхоҳадбаромад,лекинМанонҳороногаҳон азвайгурезонхоҳамкард;вакистмардибаргузида,то кибарвайтаъинкунам?зерокистмислиман?вакӣба манвақттаъинмекунад?ваончӯпонкист,кипеши манбиистад?

45БинобаринмаслиҳатиХудовандробишнавед,киӮ барБобилгирифташудааст;ваниятҳоихудро,кибар зиддизаминикалдониёнқасдкардааст:«Баъдазрамаи хурдтаринонҳороберунхоҳадовард,вамаскани онҳоробоонҳохаробхоҳадкард»

46АзсадоизабтиБобилзаминбаҷунбишмеояд,ва фарьёддармиёнихалқҳошунидамешавад БОБИ51

1ЧунинмегӯядХудованд;Инак,МанбарзиддиБобил

3Баркасекихаммешавад,бигзоркамонваркамони худрохамкунад,вабаркасекихудродарбандихуд баландкунад;вабаҷавононивайамоннадиҳед; тамомилашкаривайронестунобудкунед.

4Ҳаминтавркушташудагондарзаминикалдониён хоҳандафтод,ваонҳоекидаркӯчаҳоивайғарқ шудаанд

5ЗерокиИсроилваЯҳудоазХудоихуд,азХудованди лашкарҳотаркнашудаанд;гарчандекизаминионҳо барзиддиҚуддусиИсроилпуразгуноҳбуд

6АзмиёниБобилгурезедваҳаркасҷонихудрораҳо кунед;даргуноҳиваймаҳвнашавед;зерокиинвақти интиқомгирифтаниХудовандаст;бавайподошхоҳад дод

7БобилкосаитиллоӣдардастиХудовандаст,ки тамомизаминромасткардааст;халқҳоазшаробивай нӯшидаанд;бинобаринхалқҳодевонаанд 8Бобилногаҳонфурӯғалтидвахаробшуд:бароивай фарьёдзан;бароидардиваймалҳамбигир,агарин таврбошад,шифоёбад

9МомехостемБобилрошифодиҳем,аммовайшифо наёфтааст:вайротарккунедваҳарякимобакишвари худравем,зерокидовариивайтобаосмонмерасадва тобаосмонболомеравад

10Худовандадолатиморобавуҷудовард:биёедва кориХудовандХудоихудродарСионэълонкунем

11Тирҳороравшанкунед;сипарҳороҷамъкунед; ХудовандрӯҳиподшоҳониМодиёнроэҳьёкард,зеро кимакриӮбарзиддиБобиласт,токионронобуд созад;зерокиинқасосиХудованд,интиқомимаъбади Ӯст.

12БардеворҳоиБобилбайрақбинокунед,посбононро мустаҳкамкунед,посбононробарпокунед,каминҳоро тайёркунед,зерокиХудовандончиро,кибарзидди сокинониБобилгуфтабуд,таҳиявабаамаловард

13Эйсокиниобҳоибисьёр,ганҷҳоифаровон,анҷоми туфарорасидааст,ваандозаитамаъкорииту.

14Худовандилашкарҳобахудқасамхӯрда,гуфт: «Албаттатуроазодамон,чунонкиазкирмакҳопур хоҳамкард;ваонҳобарзиддитунидохоҳандкард.

15Заминробоқудратихудофарид,ҷаҳонробо ҳикматихудпойдорсохт,ваосмонробофаҳмишихуд дарозкард.

16ВақтекиӮовозиХудробазабонмеорад,даросмон обҳоизиёдаст;вабуғҳороазақсоизаминболомебарад, боронбаркҳомеандозадваазганҷҳоихудбод мебарорад

17Ҳаркасаздонишихудваҳшӣаст;ҳарбунёдгузораз ҳайкаликандакорӣдарҳайратафтодааст:зеропайкари гудохтаиӯдурӯғаст,вадаронҳонафаснест 18Онҳоботил,корихатост;дарвақтитаъқибихуд нобудхоҳандшуд.

19ҲиссаиЯъқубмислионҳонест;зерокиӮ Офарандаиҳамачизаст,ваИсроиласоимеросиӮст; номиӮХудовандилашкарҳост

20Тутабарвааслиҳаиҷангииманҳастӣ;зерокиботу халқҳоропора-порахоҳамкард,ваботусалтанатҳоро нестунобудхоҳамкард; 21Ваботуаспвасавораашропора-порахоҳамкард; ваботуаробавасавораиӯропора-порахоҳамкард;

22Ботунизмардузанропорахоҳамкард;ваботу пируҷавонропорахоҳамкард;ваботуҷавонва канизропорахоҳамкард; 23Маннизботучӯпонварамаиӯропора-порахоҳам кард;ваботудеҳқонваюғиговҳоиӯропора-пора хоҳамкард;ваботусардоронваҳокимонропора хоҳамкард

24ВаМанбаБобилватамомисокинониКалдония тамомишароратҳоионҳоро,кидарСионкардаанд,дар пешиназаришумохоҳамдод,мегӯядХудованд

25«Инак,манбартуҳастам,эйкӯҳихаробкунанда, мегӯядХудованд,китамомизаминронестунобуд мекунад;ваМандастиХудробартударозхоҳамкард, ватуроазсангҳобазаминафканам,ватурокӯҳисӯхта хоҳамсохт

26Ваазтусангбароикунҷнахоҳандгирифт,васанг бароитаҳкурсӣ;лекинтутоабадхаробхоҳӣбуд, мегӯядХудованд

27Дарзаминбайрақбарпокунед,дарбайнихалқҳо карнайнавохтед,халқҳоробарзиддивайтайёркунед, салтанатҳоиАрарат,МиннӣваАшканазробарзидди вайдаъваткунед;барзиддивайкапитантаъинкунед; боисиаспҳобамисликирмакҳоиноҳамвор 28ВахалқҳоробоподшоҳониМодиён,васардоронион, ватамомисарваронион,ватамомизаминисалтанати вайбарзиддивайтайёркунед

29Вазаминларзонвағамгинхоҳадшуд,зерокиҳар ниятиХудовандбарзиддиБобилиҷрохоҳадшуд,то кизаминиБобилробахаробазортабдилдиҳад,ки сокиннадорад

30БузургониБобилҷангкарданроаздастдодаанд,дар бандҳоихудмонданд;қувваташонбарбодрафт;онҳо мислизаноншуданд:манзилҳоивайросӯзонданд; панҷараҳоивайшикастаанд.

31Якпосбонбаистиқболидигаредавида,ваяк фариштабапешвозидигаредавида,баподшоҳиБобил хабардиҳад,кишаҳривайазякканоргирифта шудааст,

32Вагузаргоҳҳоқатъкардашуданд,вақамишҳодар оташсӯзонданд,ваҷанговаронбаҳаросафтодаанд.

33ЗерокичунинмегӯядХудовандилашкарҳо,Худои Исроил;ДухтариБобилмислихирманаст,ваќти куфтанивайрасидааст;валедеренагузашта,ваќти даравашфаромерасад

34НабукаднесарподшоҳиБобилмарохӯрд,маро пора-поракард,якзарфихолӣсохт,маромисли аждаҳофурӯбурд,шикамихудроазнозукиҳоиманпур кард,мароберункард.

35ЗӯроварӣбаманвабаҷисмиманбарБобиласт, хоҳадсокиниСионбигӯяд;вахуниманбарсокинони Калдония,мегӯядЕрусалим»

36БинобаринХудовандчунинмегӯяд:Инак,мандар ҳаққитудаъвохоҳамкардвабароитуинтиқомхоҳам гирифт;вабаҳривайрохушкхоҳамкард,ва чашмаҳояшрохушкхоҳамкард

37ВаБобилтӯдаҳо,масканиаждаҳо,ҳайратвасадоибе

38Онҳобоҳаммислишернаърахоҳандкард,мисли шерҳофарьёдхоҳандзад

39Даргармиионҳозиёфатҳохоҳамкард,ваонҳоро

Ирмиё

40Ваонҳоромислибарраҳобароизабҳ,мисли қӯчқорҳобобузҳохоҳамовард.

41ЧӣтаврШешахгирифташуд!васитоишитамоми заминчӣгунаҳайратовараст!ЧӣтаврБобилдарбайни халқҳобаҳайратафтодааст!

42БаҳрбарБобилбаромад,вайромавҷҳоизиёдион фарогирифтааст

43Шаҳрҳоивайхаробазор,заминихушквабиёбонанд, заминеҳастанд,кидаронҳеҷкассокиннест,ваҳеҷ фарзандиодамазонубурнамекунад

44ВаБелродарБобилҷазохоҳамдод,ваончиро,ки вайфурӯбурдааст,аздаҳониӯберунхоҳамовард;ва халқҳодигарбасӯиӯнахоҳандрафт;оре,девори Бобилфурӯхоҳадрафт

45Эйқавмиман,азмиёнивайбираведваҳарякеҷони худроазхашмишадидиХудовандраҳокунед.

46Вамабододилишумосустшавад,ваазовозаеки дарзаминшунидамешавад,тарсед;яксоловозахоҳад омад,вабаъдазондарсолидигаровозахоҳадшуд,ва зӯроварӣдарзамин,ҳокимбарзиддиҳоким

47Бинобарин,инак,айёмемерасад,киМанбар пайкарҳоикандакорииБобилдоварӣхоҳамкард,ва тамомизаминивайғамгинхоҳадшуд,ватамоми кушташудагонашдармиёнивайхоҳандафтод 48Онгоҳосмонвазаминваҳарончидаронаст, бароиБобилсурудхоҳандхонд,зерокиғоратгароназ шимолсӯивайхоҳандомад,мегӯядХудованд 49ЧӣтаврекиБобилкуштагониИсроилробаҳалокат расонд,ончунонкушташудагонитамомизаминбар Бобилхоҳандафтод

50«Эйкасоне,киазшамшерраҳоёфтаед,биравед, оромнаистед;аздурХудовандробаёдоваред,ва бигзорЕрусалимбахотиратонбиёяд

51Модархиҷолатафтодем,зерокитаҳқиршунидем: хиҷилрӯиморофарогирифтааст,зерокиаҷнабиёнба маъбадҳоихонаиХудовандомадаанд

52Бинобарин,инак,айёмемеояд,мегӯядХудованд,ки Манбарпайкарҳоикандашудаивайдоварӣхоҳамкард, вадартамомизаминиваймаҷрӯҳоноҳунолахоҳанд кард.

53ҲарчандБобилбаосмонболоравад,вабаландии қувватихудромустаҳкамкунад,аммоазМан тороҷгаронбавайхоҳандомад,мегӯядХудованд.

54СадоинидоазБобил,вахаробииазимеаззамини калдониёнмеояд;

55ЗерокиХудовандБобилроғораткарда,овози баландроазвайнесткардааст;вақтекимавҷҳоивай мислиобҳоибузургғурронмекунанд,садоионҳосадо медиҳад:

56Азбаскитороҷкунандабарвай,барБобиломад,ва ҷанговаронивайгирифташуданд,ҳарякеаз камонҳояшоншикастааст,зерокиХудовандХудои ҷазоалбаттаҷазохоҳаддод

57Вамансарваронивай,вахирадмандонивай,ва сардоронаш,васарваронаш,вамардониӯромаст хоҳамкард,ваонҳодархобиабадӣхоҳандхобида, бедорнахоҳандшуд,мегӯядПодшоҳ,киисмиӮ Худовандилашкарҳоаст

58ЧунинмегӯядХудовандилашкарҳо;Деворҳоивасеи Бобилбакуллӣшикастахоҳандшуд,вадарвозаҳои

59СуханекиИрмиёинабӣбаСарёёибниНирёибни

ЯҳудодарсоличорумиподшоҳиихудбаБобилрафт. ВаинСаройшоҳзодаиоромбуд

60ВаИрмиёдаркитобенавишт,китамомибадиеки барБобилхоҳадомад,ваҳамаиинсуханонекибар зиддиБобилнавишташудаанд

61ВаИрмиёбаСарёгуфт:«ВақтекибаБобилмеоӣ,ва бубинваҳамаиинсуханонрохоҳӣхонд;

62«Онгоҳбигӯй:"ЭйХудованд,Тубарзиддиин маконсухангуфтаӣ,токионронестунобудсозӣ,токи даронҳеҷкасбимонад,наодамванаҳайвониваҳшӣ, балкитоабадхаробхоҳадшуд"

63Ваҳангомекихонданиинкитобротамомкардӣ, сангеробаонбаста,ваонродармиёнаиФуротпарто; 64Ватубигӯй:"Бобилҳаминтаврғарқхоҳадшуд,ва азбадӣ,кибарваймеоварам,бархостанахоҳадшуд;ва онҳохастахоҳандшуд"ИнастсуханониИрмиё

БОБИ52

1Сидқиёҳангомекиподшоҳӣкард,бистуяксолабуд, ваӯёздаҳсолдарЕрусалимподшоҳӣкард.Ваноми модарашҲамуталдухтариИрмиёиЛибнобуд 2ВаӯончидарназариХудовандбадбуд,баамал овард,мувофиқиҳарончиЕҳӯёқимкардабуд.

3ЗерокиазғазабиХудованддарЕрусалимваЯҳудо чунинвоқеъшуд,тодамекионҳороазҳузурихуд берункард,СидқиёбарзиддиподшоҳиБобилисён кард

4Вавоқеъшуд,кидарсолинӯҳумиподшоҳииӯ,дар моҳидаҳум,даррӯзидаҳумимоҳ,Набукаднесар, подшоҳиБобил,ботамомилашкарихудбамуқобили Ерусалимомад,вабарзиддионӯрдузаданд,вадар гирдуатрофионқалъаҳобинокарданд.

5Ҳаминтавр,шаҳртосолиёздаҳуминподшоҳСидқиё муҳосиракардашуд

6Вадармоҳичорум,даррӯзинӯҳумимоҳ,даршаҳр қаҳтӣбаамаломад,батаврекибароимардумиин заминноннабуд

7Онгоҳшаҳрпора-порашуд,ваҳамаҷанговарон гурехтандвашабонаазроҳидарвозаибайнидудевор, кидарканорибоғиподшоҳбуд,азшаҳрберунрафтанд (Акнункалдониёндаргирдуатрофишаҳрбуданд:)ва бороҳидаштмерафтанд

8Лекинлашкарикалдониёнподшоҳротаъқибнамуда, дардаштҳоиЕриҳӯбаСидқиёрасиданд;ватамоми лашкарашазӯпарокандашуд

9Ваподшоҳрогирифта,баназдиподшоҳиБобил,ба

Ирмиё

буд,Набузарадон,сардорипосбонон,кибаподшоҳи Бобилхизматмекард,баЕрусалимомад, 13ВахонаиХудовандвахонаиподшоҳросӯзонданд;ва тамомихонаҳоиЕрусалимватамомихонадони бузургонродароташсӯзонд; 14Ватамомилашкарикалдониён,кибосардори посбононбуданд,тамомидеворҳоиЕрусалимро,ки гирдуатрофионбуданд,вайронкарданд.

15ВаСардорипосбонҳоНабузарадонбаъзеаз камбағалониқавмро,вабақияиқавмеро,кидаршаҳр боқӣмондабуданд,ваонҳоекибадастиподшоҳи Бобилафтодабуданд,вабақияимардумробаасирӣ бурд.

16АммоНабузарадонсардорипосбононбаъзе камбағалонизаминробатокдоронватокдоронвогузор кард.

17Васутунҳоимисин,кидархонаиХудовандбуд,ва пояҳовабаҳримисин,кидархонаиХудовандбуд, калдониёншикаста,тамомимисионҳоробаБобил бурданд

18Дегҳовабелҳо,ваҷӯшонҳо,вакосаҳовақошуқҳо ватамомизарфҳоимисинро,кибоонҳохизмат мекарданд,бурданд

19Ватабақҳо,ваоташдонҳо,вакосаҳо,вадегҳо,ва шамъдонҳо,вақошуқҳовапиёлаҳо;ончиазтиллодар тилловаончиазнуқрадарнуқрабуд,сардори посбононрогирифт

20Дусутун,якбаҳрвадувоздаҳговимисин,кидар зерипояҳобуданд,киподшоҳСулаймондархонаи Худовандсохтабуд;мисиҳамаиинзарфҳобевазнбуд 21Вадарбораисутунҳо,баландиияксутунҳаждаҳ зироъбуд;вақафасидувоздаҳзироъонроиҳотакард; вағафсииончорангуштбуд:холӣбуд

22Вабаронлавҳаимисбуд;вабаландииякбобпанҷ зироъбуд,боторваанорҳобарбобҳоигирдуатроф, ҳамаашазмисинСутунидуюмваанорҳонизмонанди инҳобуданд.

23Вадаряктарафнавадушашанорбуд;ватамоми анорҳоиболоитортақрибансадгирдбуданд

24ВасардорипосбонСарёёисаркоҳинваСафаньёи коҳинидуюмвасепосбонидаррогирифт;

25Ваӯахтаеро,кисарбозониҷангӣбуд,азшаҳрберун овард;ваҳафтнафаразонҳо,кидарназдишахси подшоҳбуданд,даршаҳрёфтшуданд;вакотиботи калонилашкар,кимардумиинзаминроҷамъовард;ва шастнафармардониинзамин,кидармиёнишаҳрёфт шуданд

26ВаНабузарадон,сардорипосбонон,онҳорогирифта, наздиподшоҳиБобилбаРиблоовард

27ВаподшоҳиБобилонҳорозада,дарРиблоизамини ҲамотбақатлрасондҲаминтавр,Яҳудоаззамини худбаасирӣбурдашуд.

28ИнҳояндқавмекиНабукаднесаронҳоробаасирӣ бурдабуд:дарсолиҳафтумсеҳазоряҳудӣвабистусе ҳазорнафар;

32Вабаӯнекӣгуфт,ватахтиӯробартахтиподшоҳоне кибоӯдарБобилбуданд,бологузошт, 33Валибосизиндонихудроивазкард,вадартамоми айёмиумрашҳамешадарпешиназариӯнонмехӯрд 34Вабароихӯрокиӯ,азҷонибиподшоҳиБобил,ҳар рӯзякнасибеторӯзимаргаш,торӯзимаргаш,дар тамомиайёмиумрашбаӯпарҳезидоимӣмедод