Tajik - The Book of Numbers

Рақамҳо

БОБИ1

1ВаХудовандбаМусодарбиёбониСино,дархаймаи ҷомеъ,даррӯзиякумимоҳидуюм,дарсолидуюми баъдазберуномаданионҳоаззаминиМиср,сухан ронда,гуфт:

2Шумоҷамъитамомиҷамоатибанӣ-Исроилро, мувофиқиқабилаҳояшон,мувофиқихонадони падаронашон,бошумораиномҳояшон,ҳарякмардро азрӯиҳавзаҳоихудбигиред;

3Ваазбистсолаваболотар,ҳамаионҳоекиметавонанд баҷангдарИсроилсафаркунанд;туваҲорунонҳоро азрӯилашкарҳошоншуморкунед

4Вабошумоякодамазҳарсибтхоҳадбуд;ҳаряк сардорихонаипадаронихуд.

5Ваинҳояндномҳоимардонекибошумохоҳандистод: азсибтиРеубен;ЭлизурибниШадеур 6АзШимъӯн;ШелумиилибниЗуришаддай.

7Яҳудо;НаҳшонибниАмминодоб 8АзИссакор;НатанилибниЗуар

9азЗабулун;ЭлиобибниҲелӯн.

10АзписарониЮсуф:азЭфроим;Элишомаибни Аммиҳуд:азМенашше;ҶамалиилибниПедахзур 11Биньёмин;АбдонибниҶидъӯнӣ.

12азДон;АҳизерибниАммишаддай

13АзАшер;ПагиелписариОкран

14азҶод;ИлёсофибниДеуил.

15азНафталӣ;АҳираибниЭнон

16Инҳономдорониҷамоат,сардоронисибтҳои падаронихуд,сардорониҳазорондарИсроилбуданд.

17ВаМусоваҲорунинодамонро,кибономашон ифодашудааст,гирифтанд:

18Ватамомиҷамоатродаррӯзиякумимоҳидуюмҷамъ карданд,ванасабихудроазрӯиқабилаҳоихуд, мувофиқихонадонипадаронихуд,мувофиқишумораи номҳо,азбистсолаваболотар,азрӯисандуқҳоихуд эълонкарданд

19ЧунонкиХудовандбаМусоамрфармуд,онҳородар биёбониСиношумурд

20Вабанӣ‐Рубен,писарикалонииИсроил,ба наслҳояшон,бартибқиқабилаҳояшон,барҳасби хонадонипадаронашон,бартибқишумораиномҳо,бар тибқисандуқҳоионҳо,ҳармардониазбистсолава болотар,ҳамаионҳоекиқодирбуданд,кибаҷанг бираванд;

21Вадаршуморшудагон,яънеазсибтиРеубен,чилу шашҳазорупанҷсаднафарбуданд.

22Азбанӣ‐Шимъӯн,азрӯинаслҳо,азрӯиқабилаҳо, барҳасбихонадонипадаронашон,азонҳо,мувофиқи шумораиномҳо,бартибқисандуқҳоихуд,ҳаряк мардониазбистсолаваболотар,ҳамаионҳоекиқодир буданд,кибаҷангбираванд; 23Вадаршуморшудагон,яънеазсибтиШимъӯн, панҷоҳунӯҳҳазорусесаднафарбуданд 24Азбанӣ‐Ҷод,банаслҳояшон,барҳасбиқабилаҳо, барҳасбихонадонипадаронашон,бартибқишумораи номҳо,азбистсолаваболотар,ҳамаионҳоеки қодирбуданд,кибаҷангбираванд;

27Вадаршуморшудагон,яънеазсибтиЯҳудо,шасту чордаҳҳазорушашсаднафарбуданд

28Азбанӣ‐Иссокор,банаслҳояшон,бартибқи қабилаҳо,баҳасбипадаронашон,мувофиқишумораи номҳо,азбистсолаваболотар,ҳамаионҳоеки тавонибаҷанграфтанродоштанд;

29Вадаршуморшудагон,яънеазсибтиИссокор, панҷоҳучорҳазоручорсаднафарбуданд

30Азбанӣ-Забулун,банаслҳояшон,барҳасбиқабилаҳо, барҳасбихонадонипадаронашон,бартибқишумораи номҳо,азбистсолаваболотар,ҳамаионҳоекитавони баҷанграфтанродоштанд;

31Вадаршуморшудагон,яънеазсибтиЗабулун, панҷоҳуҳафтҳазоручорсаднафарбуданд

32Азбанӣ-Юсуф,яънеазбанӣ-Эфроим,банаслҳояшон, барҳасбиқабилаҳо,барҳасбихонадонипадаронашон, бартибқишумораиномҳо,азбистсолаваболотар, ҳамаионҳоекитавонибаҷанграфтанродоштанд; 33Вадаршуморшудагон,яънеазсибтиЭфроим,чил ҳазорупанҷсаднафарбуданд

34Азбанӣ‐Менашше,банаслҳояшон,барҳасби қабилаҳояшон,барҳасбихонадонипадаронашон,бар тибқишумораиномҳо,азбистсолаваболотар, ҳамаионҳоекиқодирбуданд,кибаҷангбираванд;

35Вадаршуморшудагон,яънеазсибтиМенашше, сиюдуҳазорудусаднафарбуданд.

36Азбанӣ-Биньёмин,банаслҳояшон,барҳасби қабилаҳо,барҳасбихонадонипадаронашон,бартибқи шумораиномҳо,азбистсолаваболотар,ҳамаионҳое китавонибаҷанграфтанродоштанд;

37Вадаршуморшудагон,яънеазсибтиБиньёмин,сию панҷҳазоручорсаднафарбуданд.

38Азбанӣ-Дон,банаслҳояшон,барҳасбиқабилаҳо, барҳасбихонадонипадаронашон,мувофиқишумораи номҳо,азбистсолаваболотар,ҳамаионҳоекитавони баҷанграфтанродоштанд;

39Вадаршуморшудагон,яънеазсибтиДон,шастуду ҳазоруҳафтсаднафарбуданд.

40Азбанӣ-Ашер,бартибқинаслҳо,бартибқи қабилаҳо,баҳасбипадаронашон,бартибқишумораи номҳо,азбистсолаваболотар,ҳамаионҳоекиқодир буданд,кибаҷангбираванд;

41Вадаршуморшудагон,яънеазсибтиОшер,чилуяк ҳазорупанҷсаднафарбуданд.

42Азбанӣ‐Нафтолӣ,дартӯлинаслҳояшон,барҳасби қабилаҳо,барҳасбихонадонипадаронашон,мувофиқи шумораиномҳо,азбистсолаваболотар,ҳамаи онҳоекитавонибаҷанграфтанродоштанд; 43Вадаршуморшудагон,яънеазсибтиНафтолӣ, панҷоҳусеҳазоручорсаднафарбуданд.

44Инҳокасонеҳастанд,кишуморашудагонроМусова

45Ҳаминтаврҳамаионҳоекиазбанӣ-Исроилазрӯи хонадонипадаронихудшумурдашудаанд,азбистсола

Рақамҳо

ваболотар,ҳамаионҳоекитавонистандбаҷангдар Исроилбираванд;

46Ваҳамаишуморашудагоншашсадусеҳазору панҷсадупанҷоҳнафарбуданд.

47Аммолевизодагоназсибтипадаронихуддармиёни онҳошумориданашудаанд

48ЗерокиХудовандбаМусосуханронда,гуфтабуд:

49ФақаттусибтиЛевирошуморнакун,ваҷамъи онҳородармиёнибанӣ‐Исроилҳисобнакун;

50Валетулевизодагонробархаймаишаҳодатвабар тамомизарфҳоионвабарҳамачизҳоибаон тааллуқдоштатаъиннамо:онҳохаймаватамоми зарфҳоионробардоранд;вабаонхизматкарда,дар атрофихаймаимуқаддасӯрдузаданд

51Ваҳангомекихаймабапешнишинад,левизодагон онрофурӯхоҳандбурд,ваҳангомекихаймабино кардамешавад,левизодагононробарпохоҳандкард, вағарибекиназдикмеояд,куштахоҳадшуд

52Вабанӣ-Исроилхаймаҳоихудрохоҳандсохт:ҳар касназдиӯрдуихуд,ваҳаркасбарпояилашкарихуд, дартамомилашкарихуд

53Валелевизодагондаргирдихаймаишаҳодатӯрду заданд,токиғазабебарҷамоатибанӣ-Исроилнабошад; валевизодагонмасъулиятихаймаишаҳодатробаӯҳда хоҳанддошт.

54Вабанӣ-ИсроилмувофиқиончиХудовандбаМусо амрфармудабуд,баҷооварданд,онҳонизҳамонтавр карданд.

БОБИ2

1ВаХудовандбаМусоваҲорунсуханронда,гуфт:

2Ҳарякеазбанӣ-Исроилбоядбарпояихудбонишони хонаипадарихудӯрдузаданд;дуртардаратрофи хаймаиҷомеъӯрдузаданд

3Ваазтарафишарқ,сӯитулӯиофтоб,азбайрақҳои ӯрдуиЯҳудодартамомилашкарҳоихудӯрдузаданд; ваНаҳшӯнибниАмминодобсардорибанӣ-Яҳудо хоҳадбуд

4Валашкариӯ,вашуморионҳо,шастучордаҳҳазору шашсаднафарбуданд

5Ваонҳоекидарпаҳлӯиӯӯрдумезананд,сибти Иссокорхоҳандбуд;ваНатанилибниЗуарсардори банӣ‐Исокорхоҳадбуд

6Валашкариӯ,вашуморионҳо,панҷоҳучорҳазору чорсаднафарбуданд.

7ОнгоҳсибтиЗабулун,ваЭлиобибниҲелӯнсардори банӣ-Забулунхоҳадбуд.

8Валашкариӯ,вашуморионҳо,панҷоҳуҳафтҳазору чорсаднафарбуданд

9ҲамаишуморшудагондарӯрдуиЯҳудодартамоми лашкарҳояшонсадҳазорушастҳазорушашҳазору чорсаднафарбудандИнҳобоядаввалбаёншаванд

10ДартарафиҷануббайрақиӯрдуиРеубенмувофиқи лашкарионҳохоҳадбуд;васардорибанӣ‐Реубен ЭлисурибниШадеурхоҳадбуд 11Валашкариӯ,вашуморионҳо,чилушашҳазору панҷсаднафарбуданд

12Ваонҳоекидарназдиӯӯрдумезананд,сибти Шимъӯнхоҳандбуд;васардорибанӣ-Шимъӯн ШелумиилибниЗуришаддайхоҳадбуд

13Валашкариӯ,вадаршуморшудагон,панҷоҳунӯҳ ҳазорусесаднафарбуданд.

14ОнгоҳсибтиҶод,васардорибанӣ-ҶодЭлёсофибни Реуилхоҳадбуд.

15Валашкариӯ,вашуморионҳо,чилупанҷҳазору шашсадупанҷоҳнафарбуданд

16ҲамаионҳоекидарӯрдуиРеубеншуморшудаанд, дартамомилашкарҳояшонсадупанҷоҳуякҳазору чорсадупанҷоҳнафарбудандВаонҳодарзинаидуюм қарорхоҳандгирифт

17Онгоҳхаймаиҷамоатбоӯрдуилевизодагондар миёнаиӯрдугоҳпешхоҳадрафт:чунонкионҳоӯрду заданд,ҳарякедарҷоихудмувофиқибайрақҳоихуд равонахоҳандшуд

18ДартарафиғарббайрақиӯрдуиЭфроиммувофиқи лашкарҳошонхоҳадбуд;васардорибанӣ‐Эфроим ЭлишомаибниАммиҳудхоҳадбуд

19Валашкариӯ,вашуморионҳо,чилуҳазорупанҷсад нафарбуданд.

20ВаазҷонибиӯсибтиМенашшехоҳадбуд,ва сардорибанӣ-МенашшеҶамолилибниФадаҳсурхоҳад буд.

21Валашкариӯ,вашуморионҳо,сӣвадуҳазорудусад нафарбуданд

22ОнгоҳсибтиБиньёмин,васардорибанӣ‐Биньёмин АбдонибниҶидъӯнӣхоҳадбуд

23Валашкариӯ,вашуморионҳо,сӣвапанҷҳазору чорсаднафарбуданд.

24ҲамаишуморшудагоназӯрдуиЭфроимдартамоми лашкарҳояшонсадҳазоруҳаштҳазорусаднафар буданд.Ваонҳодарзинаисеюмпешхоҳандрафт.

25БайрақиӯрдуиДоназҷонибилашкарионҳодар тарафишимолхоҳадбуд;васардорибанӣ‐ДонАҳизер ибниАммишаддайхоҳадбуд.

26Валашкариӯ,вашуморионҳо,шастудуҳазору ҳафтсаднафарбуданд

27Ваонҳоекидарназдиӯӯрдузаданд,сибтиОшер хоҳандбуд;васардорибанӣ-ОшерПаҷиилибниОкрон хоҳадбуд

28Валашкариӯ,вашуморионҳо,чилуякҳазору панҷсаднафарбуданд

29ОнгоҳсибтиНафталӣ,васардорибанӣ-Нафталӣ АҳираибниЭнонхоҳадбуд.

30Валашкариӯ,вашуморионҳо,панҷоҳусеҳазору чорсаднафарбуданд

31ҲамаишуморидагондарӯрдуиДонсадупанҷоҳу ҳафтҳазорушашсаднафарбудандОнҳобомеъёрҳои худазпасихудхоҳандрафт.

32Инҳояндонҳоекиазбанӣ-Исроилбартибқи хонадонипадаронихудшуморидашудаанд:ҳамаи онҳоекиазӯрдуҳодартамомилашкарҳошоншумурда

33Аммолевизодагондармиёнибанӣ-Исроилшумурда

БОБИ3

1ИнҳоянднаслҳоиҲорунваМусодаррӯзеки ХудованддаркӯҳиСинобоМусосухангуфт.

2ВаинҳояндномҳоиписарониҲорун;Надоб нахустзодаваАбиҳу,ЭлъозорваИтомор

3ИнҳояндномҳоиписарониҲорун,коҳинон,ки тадҳиншудагон,киӮонҳоробароихизматдарвазифаи коҳинтақдискардабуд

4ВаНодобваАбиҳубаҳузуриХудовандмурданд, вақтекионҳодарбиёбониСинобаҳузуриХудованд оташиаҷоибқурбонӣкарданд,вафарзанднадоштанд; ваЭлъозорваИтомардарназарипадарихудҲорундар вазифаикоҳинӣхизматмекарданд

5ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

6СибтиЛевироназдиковарда,баҳузуриҲоруникоҳин ҳозиркунед,токибаӯхизматкунанд 7Ваонҳобоядвазифаиӯватамомиҷамоатродар наздихаймаиҷомеъбаҷооваранд,токихизмати хаймаимуқаддасробаҷооваранд

8Ваонҳобоядтамомиасбобҳоихаймаиҷомеъва супоришибанӣ‐Исроилробароииҷроихизматихаймаи ҷомеънигоҳдоранд

9ВалевизодагонробаҲорунвабаписаронашбидеҳ,ки онҳоазбанӣ-Исроилкомиланбаӯдодашудаанд.

10ВаҲорунваписаронашротаъинхоҳӣкард,ваонҳо дарвазифаикоҳинихудмунтазирхоҳандшуд,ва ғарибекиназдикмеояд,куштахоҳадшуд.

11ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

12Ваинак,манлевизодагонроазмиёнибанӣ-Исроил баҷоиҳамаинахустзодаҳоекидармиёнибанӣ-Исроил китобмекушоянд,гирифтаам;бинобаринлевизодагон азониМанхоҳандбуд;

13ЗерокиҳамаинахустзодагоназониМанҳастанд; зеродаррӯзе,киҳамаинахустзодагонродарзамини Мисрзадам,ҳамаинахустзодагониИсроилро,хоҳодам ваҳамчорпоёнробароихудтақдискардам;онҳоазони Манхоҳандбуд:МанХудовандҳастам

14ВаХудованддарбиёбониСинобаМусосуханронда, гуфт:

15ВафарзандониЛевиромувофиқихонадони падаронашон,мувофиқиқабилаҳошоншуморкунед: ҳарписариякмоҳаваболотаронҳорошуморнамо.

16ВаМусоонҳоромувофиқикаломиХудованд,чунон кибаӯфармудашудабуд,шуморкард

17ВаинҳояндписарониЛевӣбаномашон;Ҷершӯнва ҚаҳотваМерорӣ

18ВаинҳояндномҳоиписарониҶершӯнмувофиқи қабилаҳояшон;ЛибниваШимей

19ВаписарониҚаҳотромувофиқиқабилаҳояшон; АмрамваИзҳор,ҲебрӯнваУзиил

20Вабанӣ‐Марорӣмувофиқиқабилаҳояшон;Махлива МушиИнҳояндқабилаҳоилевизодагонмувофиқи хонадонипадаронашон

21АзҶершӯнқабилаилибниёнвақабилаишимиён: инҳоқабилаҳоиҷершӯниёнбуданд

22Вадаршуморионҳо,мувофиқишумораиҳамаи мардон,азякмоҳаваболотар,азонҳоҳафтҳазору панҷсаднафарбуданд

23Вақабилаҳоиҷершӯниёндарпасихаймаимуқаддас

24ВасардорихонаипадариҷершӯниёнЭлёсофибни Лоилхоҳадбуд.

25ВамасъулиятиписарониҶершӯндархаймаиҷомеъ боядхайма,вахайма,варӯйпӯшионваовезонбарои дарихаймаиҷомеъбошад,

26Вапардаҳоисаҳн,вапардаидарисаҳн,кидарназди хаймаваназдиқурбонгоҳгирдуатрофаст,ва ресмонҳоионбароитамомихизматион.

27ВаазҚоҳотқабилаҳоиАмромиён,вахонадони изҳориён,вақабилаиҲеброниён,вахонадони уззиелиён,инҳояндқабилаҳоиҚоҳитиён

28Даршумораиҳамаимардон,киазякмоҳаваболотар азонболобуданд,ҳаштҳазорушашсаднафарбуданд, кидарқудсназоратмекарданд

29Вақабилаҳоибанӣ-Қоҳотдарпаҳлӯихаймаи муқаддасбасамтиҷанубӯрдузаданд.

30ВасардорихонаипадариқабилаҳоиҚаҳотиён ЭлисофонибниУзиилхоҳадбуд

31Вамасъулиятионҳобоядсандуқ,васуфра,ва шамъдон,вақурбонгоҳҳо,вазарфҳоимаъбад,киба онҳохизматкунанд,ваовезонватамомихидматион бошад.

32ВаЭлъозорибниҲоруникоҳинсардорбарсардори левизодагонхоҳадбуд,вабаронҳоекиназорати маъбадронигоҳмедоранд,назоратхоҳадкард.

33АзМарорӣқабилаиМаҳлитиёнвахонадониМушиён буд;инҳоқабилаҳоиМарорӣмебошанд

34Вадаршуморионҳо,мувофиқишумораиҳамаи мардониякмоҳаваболотар,шашҳазорудусаднафар буданд

35ВасардорихонаипадариқабилаҳоиМерорӣСуриил ибниАбиҳаилбуд;онҳодарпаҳлӯихаймабатарафи шимолӯрдузаданд

36Ватахтаҳоихайма,вапанҷараҳоион,васутунҳоион, ваҷӯробҳоион,ватамомизарфҳоион,ваҳарончиба онхизматмекунанд,таҳтипарасторӣвамасъулияти банӣ‐Марорӣқарордоранд,

37Васутунҳоисаҳнигирдуатроф,ваҷӯробҳо,ва пинҳошон,варесмонҳояшон

38Валеонҳоекидарназдихаймаимасканбасамти шарқ,пешазхаймаиҷомеъдарсамтишарқӯрду заданд,МусоваҲорунваписаронашхоҳандбуд,ва масъулиятимаъбадробарӯҳдаибанӣ-Исроилнигоҳ медоранд;вағарибекиназдикмеояд,куштахоҳадшуд 39Ваҳамаионҳоекиазлевизодагон,киМусоваҲорун мувофиқиамриХудованддаршуморгирифтабуданд, дартамомиқабилаҳоихуд,яънеҳамаимардониякмоҳа ваболотар,бистудуҳазорнафарбуданд.

40ВаХудовандбаМусогуфт:«Ҳамаинахустзодагони писаронибанӣ-Исроилроазякмоҳаваболотаразон шуморкунед,вашумориномҳоионҳоробигиред 41Ватулевизодагонробароиманбигир,(Ман

45Баҷоиҳамаинахустзодагонибанӣ-Исроил левизодагонробигир,вачорпоёнилевизодагонроба ҷоичорпоёнашон;валевизодагоназониМанхоҳанд буд:МанХудовандҳастам.

46Вабароионҳоекибоядаздусадушастусенздаҳ нахустзодаибанӣ‐Исроил,киазлевизодагон зиёдтаранд,фидиядодашаванд;

47Ваҳаттопанҷсиқлроазҳавзиҷӯйборбигир,баъдаз сиклиқудсонҳоробигир:(сиқелбистгерааст)

48Ваонпулеро,кибооншумораитоқионҳофидия додашавад,баҲорунваписаронашбидеҳ

49ВаМусопулифидияионҳоерогирифт,киазонҳо боловаболоионҳоекилевизодагонфидиядодабуданд, гирифтанд;

50Азнахустзодаибанӣ-Исроилпулрогирифт;ҳазору сесадушаступанҷсиқл,баандозаисиқилимуқаддас;

51ВаМусопулифидияшудагонробаҲорунва писаронашдод,мувофиқикаломиХудованд,чунонки ХудовандбаМусоамрфармудабуд.

БОБИ4

1ВаХудовандбаМусоваҲорунсуханронда,гуфт:

2Маблағибанӣ‐Қоҳотроазмиёнибанӣ‐Левӣ, мувофиқиқабилаҳояшон,мувофиқихонадони падаронашон,бигир,

3Азсӣваболотопанҷоҳсола,ҳамаионҳоекиба лашкардохилмешаванд,токидархаймаиҷомеъкор кунанд

4ИнастхизматиписарониҚаҳотдархаймаиҷомеъ, дарбораичизҳоимуқаддастарин;

5Ваҳангомекиӯрдугоҳпешмеравад,Ҳорунва писаронашхоҳандомад,вапардаисарпӯшро фуроваранд,васандуқишаҳодатробоонпӯшонанд;

6Вабаронҷомаипӯстиболсгонмепӯшонад,вабарон матоипурраикабудромепӯшонад,ваасоҳоионро меандозад.

7Вабарсуфраинонинамоишӣматоикабудмегузоранд, вабаронтабақҳо,вақошуқҳовакосаҳовасарпӯшҳоро мегузоранд,токипӯшанд;ванонидоимӣбаронбошад; 8Вабаронҳоматоиарғувонӣбипӯшонанд,ваонробо пӯшишазпӯстинарспӯшонанд,ватаёқҳоионро гузоранд.

9Ваматоикабудбигиранд,вашамъдонирӯшноӣ,ва чароғҳоивай,ваматоъҳоивай,васӯзанакҳоивай,ва тамомизарфҳоиравғаниионро,кибаонхизмат мекунанд,пӯшонанд

10Ваонроватамомизарфҳоионродарпӯшишазпӯсти бангҳогузоранд,ваонробарсутунмегузоранд 11Вабарқурбонгоҳитиллоӣматоикабудмепӯшонанд, ваонробопӯшишазпӯстибангҳомепӯшонанд,вабар сутунҳоионмегузоранд;

12Ватамомиасбобҳоихизматро,кибоондармаъбад хизматмекунанд,гирифта,дарматоикабудпӯшонанд, ваонҳоробоҷомаеазпӯстинарспӯшонанд,ваонҳоро барсутунгузоранд;

13Вахокистариқурбонгоҳробардошта,баронматои арғувонпӯшонанд;

15ВаҳангомекиҲорунваписаронашпӯшонидани

муқаддасдастнарасонанд,мабодобимирандИнҳо боригарониписарониҚаҳотдархаймаиҷомеъ мебошанд

16ВабавазифаиЭлъозориибниҲоруникоҳинравғани рӯшноӣ,вабухуриширин,ваҳадияиордииҳаррӯза,ва равғанитадҳин,ваназоратитамомихаймаимуқаддас ваҳарончидаронаст,дармаъбадвадарзарфҳоион аст

17ВаХудовандбаМусоваҲорунсуханронда,гуфт: 18СибтиқабилаҳоиҚаҳотиёнроазлевизодагон набуред;

19Аммобоонҳочунинрафторкунед,токизинда шавандванамиранд,ҳангомекибамуқаддастарин чизҳоназдикмешаванд:Ҳорунваписаронашдохил шуда,ҳарякеробахизматихудваборихудтаъин хоҳандкард.

20«Лекинонҳонахоҳандрафт,тобубинанд,кичизҳои муқаддаскайпӯшидамешаванд,мабодобимиранд 21ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

22ҲамчунинмаблағиписарониҶершӯнродартамоми хонадонипадаронашон,мувофиқиқабилаҳояшон бигир;

23Онҳороазсӣсолаваболотартопанҷоҳсолаҳисоб намо;ҳамаионҳое,кибароиадоихизмат,бароииҷрои кордархаймаиҷамъомаддохилмешаванд.

24Инастхизматиқабилаҳоиҷершӯниён,кихизмат карданваборигаронаст:

25Вапардаҳоихаймаиҷомеъ,вахаймаиҷомеъ, рӯйпӯшион,варӯйпӯшипӯстихарсҳоро,кидарболои онаст,ваовезонбароидарихаймаиҷомеъ,

26Ваовезонҳоисаҳн,ваовезонбароидаридарвозаи ҳавлӣ,кидарназдихаймаваназдиқурбонгоҳгирду атрофаст,вариштаҳоионҳо,ватамомиасбобҳои хизматионҳо,ваҳарончибароионҳосохташудааст, ҳаминтаврхизматхоҳандкард

27ВаҳангомитаъиниҲорунваписаронаштамоми хидматибанӣ‐Ҷершӯниёндартамомиборионҳова тамомихизматионҳохоҳадбуд;вашумотамомибори онҳоробарӯҳдаионҳотаъинкунед

28Инастхизматиқабилаҳоибанӣ‐Ҷершӯндархаймаи ҷомеъ;вамасъулиятионҳозеридастиИтомарибни Ҳоруникоҳинхоҳадбуд.

29Дарбораибанӣ‐Марорӣ,онҳороазрӯи қабилаҳояшон,бартибқихонадонипадаронашон шуморнамо;

30Азсӣсолаваҳаттотопанҷоҳсолаболо,ҳаркасеро, кибахизматмедарояд,бароииҷроикорихаймаи ҷомеъҳисобнамо

31Ваинастмасъулиятиборионҳо,мувофиқитамоми хизматионҳодархаймаиҷомеъ;тахтаҳоихайма,ва

14Ватамомизарфҳоионро,кибоонхизматкунанд, баронхоҳандгузошт,ҳаттомаҷмарҳо,гӯштҳо,ва белҳо,ватабақҳо,ватамомизарфҳоиқурбонгоҳ;вабар онҷомаеазпӯстиболсгустурда,барсутунҳоион мегузоранд.

33Инастхизматиқабилаҳоибанӣ‐Марорӣ,мувофиқи тамомихизматионҳо,дархаймаиҷомеъ,таҳтидасти ИтомарибниҲоруникоҳин

34ВаМусоваҲорунвасардориҷамоатписарони Қоҳитиёнромувофиқиқабилаҳовахонадони падаронашоншуморкарданд,

35Азсӣсолаваҳаттотопанҷоҳсолаболо,ҳаркасеки бароикордархаймаиҷомеъбахизматдохилмешавад; 36Ваонҳоекиазрӯиқабилаҳояшондаршумор гирифташудаанд,дуҳазоруҳафтсадупанҷоҳнафар буданд

37Инҳояндонҳоебуданд,киазқабилаҳоиҚоҳитиён, киметавонистанддархаймаиҷомеъхизматкунанд,ки онҳороМусоваҲорунмувофиқиамриХудовандба воситаиМусошуморкарданд

38Ваонҳоекиазбанӣ‐Ҷершӯн,дартамоми қабилаҳояшонваазрӯихонадонипадаронашоншумор шудаанд,

39Азсӣсолаваҳаттотопанҷоҳсолаболо,ҳаркасеки бароикордархаймаиҷомеъбахизматдохилмешавад, 40Ҳаттоонҳое,киазонҳо,дартамомиқабилаҳо,аз рӯихонадонипадаронашон,дуҳазорушашсадусӣ нафарбуданд

41Инҳояндкасоне,киазқабилаҳоибанӣ‐Ҷершӯн,аз ҳамаионҳоекидархаймаиҷомеъхизматкарда метавонистанд,киМусоваҲорунонҳоромувофиқи амриХудовандшумориданд

42Ваонҳоекиазқабилаҳоибанӣ-Марорӣ,дартамоми қабилаҳояшон,бартибқихонадонипадаронихуд, шуморшудабуданд,

43Азсӣсолаваҳаттотопанҷоҳсолаболо,ҳаркасеки бароикордархаймаиҷомеъбахидматдохилмешавад, 44Ҳаттоонҳое,киазонҳомувофиқиқабилаҳояшон даршуморгирифташудаанд,сеҳазорудусаднафар буданд

45Инҳояндонҳоекиазқабилаҳоибанӣ-Марорӣдар шуморгирифташудаанд,киМусоваҲорунонҳоро мувофиқикаломиХудовандбавоситаиМусо шумориданд

46Ҳамаионҳое,киазлевизодагон,киМусоваҲорун васардориИсроилонҳородаршуморгирифтабуданд, азрӯиқабилаҳовахонадонипадаронихуд шумориданд,

47Азсӣсолаваҳаттотопанҷоҳсолаболо,ҳаркасеки бароихизматимавъизавабориборигарондархаймаи ҷомеъомадабуд,

48Вадаршуморшудагонҳаштҳазорупанҷсаду ҳаштоднафарбуданд.

49ВамувофиқиамриХудованд,онҳобадастиМусо, ҳарякемувофиқихидматашвамувофиқиборихуд, шуморидашуданд;чунонкиХудовандбаМусоамр фармудабуд,азвайшуморкардашуданд.

БОБИ5

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 2Бабанӣ-Исроилбифармо,киҳармахавӣваҳаряк беморро,ваҳаркасеро,кимурдагонпалидкарда бошад,азӯрдугоҳберункунанд; 3Мардвазанроберункунед,онҳороберуназӯрдугоҳ гузоред;киӯрдуҳоихудро,кимандармиёнионҳо

4Вабанӣ-Исроилчунинкарданд,ваонҳороазӯрдугоҳ берункарданд,чунонкиХудовандбаМусогуфтабуд, банӣ-Исроилнизҳаминтавркарданд 5ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

6Бабанӣ-Исроилбигӯ:«Вақтекимардёзанҳаргуна гуноҳеро,кимардонсодирмекунанд,содирнамуда,ба муқобилиХудовандгуноҳекунанд,ваонкасгунаҳкор мешавад;

7Онгоҳонҳобагуноҳихуд,кикардабуданд,иқрор хоҳандшуд,ваӯгуноҳихудробомаблағиасосиион ҷубронхоҳадкард,вабаонқисмипанҷумионроилова мекунад,ваонробакасехоҳаддод,кибарзиддиҳар кӣгуноҳкардааст.

8Аммоагаронмардхешованденадоштабошад,ки гуноҳашроҷубронкунад,бигзоргуноҳашбаХудованд, ҳаттобакоҳинҷубронкардашавад;наздиқӯчқори кафорат,кибавасилаионбароиӯкафоратдода мешавад

9Ваҳарҳадияазтамомимуқаддасотибанӣ-Исроил,ки бакоҳинмеоранд,азониӯхоҳадбуд

10Вамуқаддасотиҳаркасазонихудхоҳадбуд:ҳаркӣ бакоҳиндиҳад,азониӯст.

11ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

12Бабанӣ-Исроилсуханронда,баонҳобигӯ:«Агар заникасеазкасеҷудошуда,барзиддиӯгуноҳекунад, 13Вамардебовайбаҷинсиивайхобида,азчашмони шавҳарашпинҳонмешавад,вадарназдикӣнигоҳ доштамешавад,вавайпалидмешавад,ваҳеҷкасбар зиддивайшаҳодатенахоҳаддошт,ваборафтораш гирифтанамешавад;

14Варӯҳирашкбарваймеояд,ваӯбазанихудрашк мекунад,вазанпалидмешавад;

15Ваонгоҳмардзанихудроназдикоҳинмеорад,ваӯ бароивайҳадиямеорад,яънедаҳьякиэфаордиҷав; баронравғаннарезадвабаронбухурнагузорад;зеро киинқурбонииҳасадаст,қурбонииёдгорӣаства шароратробаёдмеорад.

16Вакоҳинвайроназдиковарда,баҳузуриХудованд мегузорад;

17Вакоҳинобимуқаддасродарзарфигилинбигирад; ваазғуборекидарфаршихаймааст,коҳингирифта,ба обмеандозад;

18ВакоҳинзанробаҳузуриХудовандмегузорад,ва саризанромекушояд,вақурбонииёдгорӣ,киқурбонии рашкаст,бадастиваймегузорад;

19Вакоҳинвайроқасамхӯрда,баонзангӯяд:«Агар касеботуҳамхобанашудабошад,ваагарбаҷои шавҳаратбодигаребанаҷиснарафтӣ,азинобиталх, кибоисилаънатмегардад,озодбош

20Аммоагартубаҷоишавҳаратбадигарерафтабошӣ, ваагарпалидшудабошӣвакасеботударканори шавҳаратхобидааст; 21Онгоҳкоҳинзанроқасамидашномдиҳад,вакоҳин

24Вабазанобиталхеро,кибоисилаънатмегардад, менӯшонад;

25Онгоҳкоҳинқурбониирашкроаздастизангирифта, ҳадияробаҳузуриХудовандҷунбонида,барқурбонгоҳ хоҳадовард;

26Вакоҳинякмуштазҳадия,яънеёдгориионро гирифта,барқурбонгоҳсӯзонад,вабаъдазонбазаноб нӯшонад.

27Ваҳангомекивайбавайобнӯшонд,пасчунин хоҳадшуд,киагарвайнаҷисшавадвабарзидди шавҳарихудгуноҳекардабошад,обилаънатбадаруни вайдаромада,талххоҳадшуд,вашикамивайварам хоҳадкард,варонашпӯсид,вазандармиёниқавми худлаънатхоҳадшуд

28Ваагарзанпалиднашавад,балкипокбошед;онгоҳ вайозодшуда,наслҳомилахоҳадшуд.

29Инастқонунирашкҳо,вақтекизанбаҷои шавҳарашбадигаремеравадвапалидмешавад; 30Ёҳангомекирӯҳирашкбарӯояд,ваӯбарзанихуд рашккунад,ваонзанробаҳузуриХудовандбигузорад, вакоҳинтамомииншариатробарвайиҷрокунад 31Онгоҳмардазшароратбегуноҳхоҳадбуд,ваин зангуноҳихудробадӯшхоҳадгирифт

БОБИ6

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 2Бабанӣ-Исроилсухангӯй,вабаонҳобигӯ:«Вақтеки мардёзаназҳамҷудошаванд,тоназринасриро бигиранд,токибаХудовандҷудошаванд;

3Ӯхудроазшаробванӯшокииспиртӣҷудокунад,ва сиркоимайвасиркоинӯшокииспиртӣнахӯрад,ваҳеҷ шаробиангурронахӯрад,ваангуритарвахушк нахӯрад.

4Вадартамомиайёмиҷудоиихудҳеҷчизнахӯрад,ки азтокитоксохташудааст,аздонаҳояштопӯсташ

5Тамомиайёминазриҷудоииӯбарсариӯришва нахоҳадзад;тоондамекиайёмекидаронҳохудроба Худовандҷудомекунад,ваймуқаддасхоҳадбуд,ва бигзорад,кигиреҳҳоимӯйисарихудмерӯянд.

6ВаҳаррӯзекихудробаХудовандҷудомекунад,ба ҷасадимурданахоҳандомад

7Вайнабоядхудробароипадар,ёбароимодар,барои бародарашёбароихоҳарихуднаҷиснакунад,вақтеки онҳомемиранд,зерокитақдисиХудоиӯбарсариӯаст 8ВадартамомиайёмиҷудоииӯбароиХудованд муқаддасаст

9Ваагаркасебатавриногаҳонбавасилаивай бимирад,ваӯсаримуқаддасихудропалидкардабошад; онгоҳсарихудродаррӯзипокшуданашбитарошад, даррӯзиҳафтумонробитарошад

10Вадаррӯзиҳаштумӯдусангпуштёдукабӯтарро наздикоҳин,бадарихаймаиҷомеъмеорад; 11Вакоҳинякеробароиқурбониигуноҳвадигареро бароиқурбониисӯхтанӣтақдимхоҳадкард,вабарои гуноҳекибавоситаимурдагонсодиркардааст, кафоратхоҳадкард,васарихудродарҳамонрӯз тақдисхоҳадкард

12ВаайёмиҷудоиихудробароиХудовандтақдис хоҳадкард,вабарраияксоларобароиқурбониигуноҳ меорад,аммоайёмипештарагумхоҳадшуд,зероки

13Ваинастқонуниносирӣ,вақтекиайёмиҷудоииӯ

сӯхтанӣ,ваякмешияксолабеайббароиқурбонии гуноҳ,ваякқӯчқорибеайббароиқурбониисаломатӣ, 15Ваяксабадазхамиртуруш,ордимаҳиниборавған омехташуда,ваварақҳоифатириборавғантадҳиншуда, ваҳадияиордиионҳоваҳадияҳоинӯшокӣ

16ВакоҳинонҳоробаҳузуриХудовандоварда, қурбониигуноҳвақурбониисӯхтаниихудротақдим хоҳадкард:

17Вақӯчқорробароиқурбониисаломатӣбарои Худовандбосабадифатиртақдимхоҳадкард;коҳин низҳадияиордиихудваҳадияиобиихудротақдим хоҳадкард

18Ваносирӣмӯиҷудоиихудродарназдидарихаймаи ҷомеъбитарошад,вамӯйисариҷудоиихудрогирифта, дароташе,кизериқурбониисаломатӣаст,мегузорад 19Вакоҳинкитфитариқӯчқор,ваяккулчаифатираз сабадваякфатирегирифта,бадастинасрий,баъдаз тарошиданимӯйиҷудоииӯмегузорад; 20Вакоҳинонҳороҳамчунқурбонииҷунбониданба ҳузуриХудовандҷунбонид;инбароикоҳинмуқаддас аст,босинаимавҷноквакитфибаланд;вабаъдазон носирӣшаробменӯшад

21Инастқонунинасрий,киназркардааст,вадар бораиқурбонииӯбароиҷудоиихудбаХудованд,ғайр азонкидасташбадастхоҳадовард:мувофиқиназре киназркардабуд,боядмувофиқиқонуниҷудоиихуд амалкунад

22ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

23БаҲорунваписаронашсуханронда,бигӯй:«Ба ҳаминтариқшумобанӣ-Исроилробаракатдода,ба онҳобигӯед:

24Худовандтуробаракатдиҳад,ватуронигоҳдорад.

25ХудовандчеҳраиХудробартуравшангардонад,ва бартумарҳаматкунад

26Худовандрӯихудробартуболокунад,вабату осоиштагӣатокунад

27ВаисмиМаробарбанӣ-Исроилхоҳандгузошт;ва манонҳоробаракатхоҳамдод.

БОБИ7

1Вавоқеъшуддаррӯзе,киМусохаймаимуқаддасро барпокарда,тадҳинкард,ваонроватамомиасбобҳои онро,ҳамқурбонгоҳваҳамтамомизарфҳоионро тақдискард,ваонҳоротадҳинкарда,тақдиснамуд; 2ВамирониИсроил,сардоронихонадонипадаронихуд, кимиронисибтҳобудандвабаршуморшудагонбуданд, қурбонӣкарданд: 3ВақурбониихудробаҳузуриХудовандоварданд:

4ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

6ВаМусоаробаҳоваговҳорогирифта,балевизодагон дод.

7ВадуаробавачорговробаписарониҶершӯн мувофиқихизматионҳодод:

8ВачораробаваҳаштбарзаговробаписарониМерорӣ мувофиқихидматашонбадастиИтомарибниҲоруни коҳиндод

9Аммобабанӣ-Қоҳотҳеҷчизнадод,зерохизмати маъбадбаонҳотааллуқдошт,кионҳобардӯшихуд бардоранд

10Вамиронбароибахшиданиқурбонгоҳдаррӯзи тадҳиншуданионқурбонӣкарданд,ҳаттомирон ҳадияихудропешиқурбонгоҳпешкашкарданд.

11ВаХудовандбаМусогуфт:«Ҳарякмирихудродар рӯзихудбароибахшиданиқурбонгоҳҳадияхоҳанддод 12Ваонкиқурбониихудродаррӯзиаввалтақдим намуд,НаҳшӯнибниАмминодобазсибтиЯҳудобуд; 13Ваҳадияиӯякзарфинуқрабуд,вазнашяксадусӣ сиқл,яккосаинуқраҳафтодсиқл,мувофиқисиқли маъбад;Ҳардуазордимаҳиниборавғаномехташуда бароиқурбониигӯштӣпурбуданд;

14Якқошуқидаҳсиқлтиллопуразбухур;

15Якгов,якқӯчқорваякбарраияксолабарои қурбониисӯхтанӣ;

16Якнарбузғолабароиқурбониигуноҳ:

17Вабароиқурбониисаломатӣдугов,панҷқӯчқор, панҷнарбуз,панҷбарраияксола:инқурбонииНаҳшӯн ибниАмминодоббуд.

18ДаррӯзидуюмНатанилибниЗуар,мириИссокор, пешниҳоднамуд:

19Вабароиқурбониихудякзарфинуқра,кивазнаш яксадусӣсиқлбуд,яккосаинуқра,киҳафтодсиқлбуд, мувофиқисиқлимаъбадтақдимнамуд;Ҳардуионҳо пуразордимаҳиниборавғаномехташудабарои қурбониигӯштӣ;

20Якқошуқитиллоидаҳсиқл,пуразбухур;

21Якгов,якқӯчқорваякбарраияксолабарои қурбониисӯхтанӣ;

22Якнарбузғолабароиқурбониигуноҳ:

23Вабароиқурбониисаломатӣдугов,панҷқӯчқор, панҷнарбуз,панҷбарраияксола:инқурбонии НатанъилибниЗуорбуд

24ДаррӯзисеюмЭлиобибниҲелӯн,мирибанӣЗабулунқурбонӣкард:

25Қурбонииӯякзарфинуқрабуд,кивазнашяксадусӣ сиқл,яккосаинуқраиҳафтодсиқл,мувофиқисиқли маъбад;Ҳардуионҳопуразордимаҳиниборавған омехташудабароиқурбониигӯштӣ;

26Якқошуқитиллоидаҳсиқл,пуразбухур;

27Якгов,якқӯчқорваякбарраияксолабарои қурбониисӯхтанӣ;

28Якнарбузғолабароиқурбониигуноҳ:

29Вабароиқурбониисаломатӣдугов,панҷқӯчқор, панҷнарбуз,панҷбарраияксола;инқурбонииЭлиоб ибниҲелӯнбуд

30ДаррӯзичорумЭлизурибниШадеур,мири банӣ‐Реубен,пешниҳоднамуд:

31Қурбонииӯякзарфинуқрагиивазнашяксадусӣ сиқл,яккосаинуқрагииҳафтодсиқл,мувофиқисиқли қудсбуд;Ҳардуионҳопуразордимаҳиниборавған омехташудабароиқурбониигӯштӣ;

33Якгов,якқӯчқорваякбарраияксолабарои

34Якнарбузғолабароиқурбониигуноҳ:

35Вабароиқурбониисаломатӣдугов,панҷқӯчқор, панҷнарбуз,панҷбарраияксола:инқурбонииЭлисур ибниШадеурбуд

36ДаррӯзипанҷумШелумиилибниЗуришаддай,мири банӣ‐Шимъӯн,қурбонӣкард:

37Қурбонииӯякзарфинуқрабуд,кивазнашяксадусӣ сиқл,яккосаинуқраиҳафтодсиқл,мувофиқисиқили маъбад;Ҳардуионҳопуразордимаҳиниборавған омехташудабароиқурбониигӯштӣ;

38Якқошуқитиллоидаҳсиқл,пуразбухур;

39Якгов,якқӯчқорваякбарраияксолабарои қурбониисӯхтанӣ;

40Якнарбузғолабароиқурбониигуноҳ:

41Вабароиқурбониисаломатӣдугов,панҷқӯчқор, панҷнарбуз,панҷбарраияксола:инқурбонии ШелумиилибниЗуришаддайбуд.

42ДаррӯзишашумЭлиософибниДеуил,мирибанӣҶод,қурбонӣкард:

43Қурбонииӯинбуд:якзарфинуқраивазнашяксаду сӣсиқл,яккосаинуқрагииҳафтодсиқл,мувофиқи сиқлимуқаддас;Ҳардуионҳопуразордимаҳинибо равғаномехташудабароиқурбониигӯштӣ;

44Якқошуқитиллоидаҳсиқл,пуразбухур;

45Якгов,якқӯчқорваякбарраияксолабарои қурбониисӯхтанӣ;

46Якнарбузбароиқурбониигуноҳ:

47Вабароиқурбониисаломатӣдугов,панҷқӯчқор, панҷнарбуз,панҷбарраияксола:инқурбонииЭлёсоф ибниДоуилбуд

48ДаррӯзиҳафтумЭлишомаибниАммиҳуд,мири банӣ-Эфроим,қурбонӣкард:

49Қурбонииӯякзарфинуқрабуд,кивазнашяксадусӣ сиқл,яккосаинуқраиҳафтодсиқл,мувофиқисиқли маъбад;Ҳардуионҳопуразордимаҳиниборавған омехташудабароиқурбониигӯштӣ;

50Якқошуқитиллоидаҳсиқл,пуразбухур;

51Якгов,якқӯчқорваякбарраияксолабарои қурбониисӯхтанӣ;

52Якнарбузғолабароиқурбониигуноҳ:

53Вабароиқурбониисаломатӣдугов,панҷқӯчқор, панҷнарбуз,панҷбарраияксола:инқурбонии ЭлишомаибниАммиҳудбуд

54ДаррӯзиҳаштумбаҶамолилибниПедахсур,мири банӣ-Менашшеқурбонӣкард:

55Қурбонииӯинбуд,киякзарфинуқраивазнаш яксадусӣсиқл,яккосаинуқра,киҳафтодсиқлбуд, мувофиқисиқлимуқаддас;Ҳардуионҳопуразорди маҳиниборавғаномехташудабароиқурбониигӯштӣ; 56Якқошуқитиллоидаҳсиқл,пуразбухур; 57Якгов,якқӯчқорваякбарраияксолабарои қурбониисӯхтанӣ;

58Якнарбузғолабароиқурбониигуноҳ:

маъбад;Ҳардуионҳопуразордимаҳиниборавған омехташудабароиқурбониигӯштӣ;

62Якқошуқитиллоидаҳсиқл,пуразбухур;

63Якгов,якқӯчқорваякбарраияксолабарои қурбониисӯхтанӣ;

64Якнарбузғолабароиқурбониигуноҳ:

65Вабароиқурбониисаломатӣдугов,панҷқӯчқор, панҷнарбуз,панҷбарраияксола:инқурбонииАбиён ибниҶидъӯнӣбуд

66ДаррӯзидаҳумАҳиезарибниАммишаддой,мири банӣ-Дон,қурбонӣкард:

67Қурбонииӯякзарфинуқрабуд,кивазнашяксадусӣ сиқл,яккосаинуқраиҳафтодсиқл,мувофиқисиқили маъбад;Ҳардуионҳопуразордимаҳиниборавған омехташудабароиқурбониигӯштӣ;

68Якқошуқитиллоидаҳсиқл,пуразбухур;

69Якгов,якқӯчқорваякбарраияксолабарои қурбониисӯхтанӣ;

70Якнарбузғолабароиқурбониигуноҳ:

71Вабароиқурбониисаломатӣдугов,панҷқӯчқор, панҷнарбуз,панҷбарраияксола:инқурбонииАҳиезар ибниАммишаддойбуд.

72ДаррӯзиёздаҳумПаҷиилибниОкрон,мири банӣ‐Ошер,қурбонӣкард:

73Қурбонииӯякзарфинуқрабуд,кивазнашяксадусӣ сиқл,яккосаинуқрагииҳафтодсиқл,мувофиқисиқили маъбад;Ҳардуионҳопуразордимаҳиниборавған омехташудабароиқурбониигӯштӣ;

74Якқошуқитиллоидаҳсиқл,пуразбухур;

75Якгов,якқӯчқорваякбарраияксолабарои қурбониисӯхтанӣ;

76Якбузғолабароиқурбониигуноҳ:

77Вабароиқурбониисаломатӣдугов,панҷқӯчқор, панҷнарбуз,панҷбарраияксола:инқурбонииПаҷиил ибниОкронбуд

78ДаррӯзидувоздаҳумАҳираибниЭнон,мири банӣ‐Нафтолӣ,тақдимнамуд:

79Қурбонииӯякзарфинуқрабуд,кивазнашяксадусӣ сиқл,яккосаинуқрагииҳафтодсиқл,мувофиқисиқли маъбад;Ҳардуионҳопуразордимаҳиниборавған омехташудабароиқурбониигӯштӣ;

80Якқошуқитиллоиидаҳсиқл,пуразбухур;

81Якгов,якқӯчқорваякбарраияксолабарои қурбониисӯхтанӣ;

82Якнарбузғолабароиқурбониигуноҳ:

83Вабароиқурбониисаломатӣдугов,панҷқӯчқор, панҷнарбуз,панҷбарраияксола:инқурбонииАҳира ибниЭнонбуд.

84Инастбахшидашуданиқурбонгоҳдаррӯзекионаз ҷонибимирониИсроилтадҳинкардашуд:дувоздаҳ зарфинуқра,дувоздаҳкосаинуқра,дувоздаҳқошуқи тилло;

85Ҳарякзарфинуқравазнашяксадусӣсиқл,ҳаряк косаинуқраҳафтодсиқл;вазнашҳамаизарфҳоинуқра дуҳазоручорсадсиқл,мувофиқисиқилимаъбад; 86Кошуқҳоитиллоӣдувоздаҳсиқл,пуразбухур, вазнашдаҳсиқл,мувофиқисиқилимаъбад;тамоми тиллоиқошуқҳосадубистсиқлбуд 87Ҳамаибарзаговонбароиқурбониисӯхтанӣдувоздаҳ

88Ваҳамаиговҳобароиқурбониисаломатӣбистучор

89ВаҳангомекиМусобахаймаиҷомеърафт,токибо ӯсухангӯяд,вайовозикасерошунид,киазкурсии шаҳодат,кибарсандуқишаҳодатбуд,азмиёниду каррубиёнбоӯсуханмегуфт;вабавайсухангуфт.

БОБИ8

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

2БаҲорунсухангӯй,вабаӯбигӯ:«Вақтеки чароғҳородаргиронӣ,ҳафтчароғбарболоишамъдон равшанӣхоҳаддод»

3ВаҲорунчунинкард;вайчароғҳоионродар муқобилишамъдондаргиронд,чунонкиХудовандба Мусоамрфармудабуд

4Ваинкоришамъдоназтиллоикӯфтабуд,тошохаи он,тогулҳоион,кӯфташудабуд,бартибқинамунае киХудовандбаМусонишондодабуд,вайшамъдонро сохт.

5ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

6Левизодагонроазмиёнибанӣ-Исроилбигирва онҳоропоккун.

7Вабоонҳочунинамалнамо,токионҳоропоксоз: баронҳообипоккунандапошвабигзоронҳотамоми гӯштихудробитарошанд,валибосҳоихудробишӯянд, ваҳаминтаврхудропокнамо

8Вабигзоронҳоякговиҷавонробоқурбонииордииӯ, яънеордимаҳиниборавғаномехташудабигиранд,ва говиҷавонидигарробароиқурбониигуноҳбигир 9Валевизодагонропешихаймаиҷомеъбиёр,ва тамомиҷамоатибанӣ-Исроилроҷамънамо.

10ВалевизодагонробаҳузуриХудовандбиёр,вабанӣИсроилдастҳоихудробарлевизодагонхоҳандгузошт; 11ВаҲорунлевизодагонробаҳузуриХудовандбарои ҳадияибанӣ-Исроилтақдимхоҳадкард,токионҳо хизматиХудовандробаҷооваранд

12Валевизодагондастҳоихудробарсариговҳо мегузоранд,ваякеробароиқурбониигуноҳва дигареробароиқурбониисӯхтанӣбароиХудованд тақдимнамо,токикафоратилевизодагонгардад.

13ВалевизодагонропешиҲорунвапешиписаронаш гузошта,онҳороҳамчунҳадиябароиХудовандтақдим намо.

14Ҳаминтавр,левизодагонроазбанӣ-Исроилҷудо намо,валевизодагоназониманхоҳандбуд.

15Вабаъдазонлевизодагонхоҳанддаромад,токи хизматихаймаиҷомеъробаҷооваранд;

16Зерокионҳоазмиёнибанӣ-Исроилбаманкомилан додашудаанд;баҷоионкиҳаршикамромекушояд, ҳаттобаҷоинахустзодаиҳамаибанӣ-Исроил,онҳоро

17Зерокиҳамаинахустзодагонибанӣ-Исроилазони

Рақамҳо

хаймаиҷомеъбаҷооваранд,вабароибанӣ-Исроил кафораткунанд,токибанӣ-Исроилбамаъбадназдик шаванд,дармиёнибанӣ-Исроилвабоенабошад 20ВаМусоваҲорунватамомиҷамоатибанӣ‐Исроил балевизодагонҳамонтаврекиХудовандбаМусодар бораилевизодагонамрфармудабуд,баамаловарданд, банӣ‐Исроилнизбаонҳорафторкарданд

21Валевизодагонпокшуданд,валибосҳоихудрошуст; ваҲорунонҳороҳамчунҳадиябаҳузуриХудованд овард;ваҲорунонҳорокафораткард,тоонҳоропок кунад

22Вабаъдазонлевизодагондаромаданд,токи хизматихудродархаймаиҷомеъбаҳузуриҲорунва дарпешиписаронашбаҷооваранд,чунонкиХудованд баМусодарбораилевизодагонамрфармудабуд,онҳо низбаонҳоҳамонтавррафторкарданд.

23ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

24Инастончибалевизодагонтааллуқдорад:азбисту панҷсолаваболотаразондохилхоҳандшуд,токидар хизматихаймаиҷомеъмунтазиршаванд;

25Ваазсиннипанҷоҳсолагӣинтизориихизматионро басхоҳандкард,вадигархизматнахоҳандкард; 26Аммобобародаронихуддархаймаиҷомеъхизмат кунанд,токивазифарориоякунанд,ваҳеҷхизмате накунанд.Болевизодагоннизчунинрафторнамо,ки баонҳорасад

БОБИ9

1ВаХудовандбаМусодарбиёбониСино,дармоҳи аввалисолидуюм,пасазонкионҳоаззаминиМиср баромаданд,суханронда,гуфт:

2Бигзорбанӣ-Исроилнизфисҳродарвақти таъинкардаашҷашнгиранд.

3Даррӯзичордаҳумиинмоҳ,бегоҳӣ,онродарвақти муқарраркардаашнигоҳдоред:мувофиқитамоми расмуоинҳоион,вамувофиқитамомимаросимҳоион, онрориоякунед

4ВаМусобабанӣ-Исроилгуфт,кифисҳрориоякунанд

5Ваидифисҳродаррӯзичордаҳумимоҳиякумдар биёбониСиноҷашнгирифтанд:мувофиқиончи ХудовандбаМусоамрфармудабуд,банӣ-Исроилниз ҳаминтавркарданд.

6Вабаъзеодамонебуданд,киазҷасадимардепалид шудабуданд,кинатавонистанддаронрӯзидифисҳро ҷашнгиранд,вадаронрӯзбаҳузуриМусоваҲорун омаданд

7Ваонодамонбаӯгуфтанд:«Мобоҷасадиодами одампалидшудаем;чаромонигоҳдоштамешавем,то киқурбонииХудовандродарвақтимуқарраркардаиӮ дармиёнибанӣ-Исроилтақдимнакунем?

8ВаМусобаонҳогуфт:«Истод,ваманхоҳамшунид, киХудованддарбораишумочӣамрхоҳаддод»

9ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 10Бабанӣ-Исроилсуханронда,бигӯ:«Агаркасеаз шумоёнаслишумобасабабиҷасадимурданаҷис бошад,ёдарсафарбадурбошад,фисҳробарои Худовандбаҷооварад»

11Чордаҳумирӯзидуюмимоҳидуюмбегоҳонронигоҳ дошта,бофатирвагиёҳҳоиталхбихӯранд.

12Азонтосаҳарнагузоранд,ваҳеҷустухонионро нашикананд:мувофиқитамомифароизифисҳонро

13Аммокасекипокбошад,вадарсафарнествааз нигоҳдоштаниидифисҳдасткашад,ҳамонҷоназ миёниқавмихудмаҳвкардахоҳадшуд,зероки қурбонииХудовандродарвақтимуқарраркардааш наовардааст,онкасгуноҳихудробадӯшхоҳадгирифт. 14Ваагаркаседармиёнишумоиқоматдошта,фисҳро бароиХудованднигоҳдорад;мувофиқидастурииди фисҳ,вамувофиқитарзионамалмекунад:шумобояд якфаризадоштабошед:ҳамбароибегонаваҳамбарои зодаиинзамин.

15Вадаррӯзекихаймаболошуд,абрхаймаи муқаддасро,яънехаймаишаҳодатропӯшонид;ва шомгоҳонбархайма,мислинамудиоташ,тосубҳбуд. 16Ҳамешаҳаминтаврбуд:абронрорӯзонамепӯшонд, вашабонапайдоишиоташ

17Ваҳангомекиабразхаймабардошташуд,банӣИсроилбасафарбаромаданд,вадаронҷоекиабр сокинбуд,банӣ-Исроилхаймаҳоихудродаронҷо гузоштанд.

18Банӣ-ИсроилбоамриХудовандсафаркарданд,вабо амриХудовандӯрдузаданд;тодамекиабрбархаймаи муқаддасбуд,онҳодархаймаҳоихудоромгирифтанд. 19Ваҳангомекиабрбархаймаимуқаддасрӯзҳоизиёд истода,банӣ-ИсроилфармониХудовандрориояткарда, сафарнакарданд.

20Ваҳаминтавршуд,вақтекиабрбархаймаи муқаддасчандрӯзбуд;мувофиқиамриХудовандонҳо дархаймаҳоихудсокиншуданд,вамувофиқиамри Худовандсафаркарданд

21Ваҳаминтавршуд,вақтекиабразшомтосаҳар меистод,вабомдодонабрбардоштамешуд,онҳосафар мекарданд;

22Ёдурӯз,хоҳякмоҳ,хоҳяксол,киабрбархаймаи муқаддасбимонд,банӣ-Исроилдархаймаҳоихуд сокинбуданд,васафарнамекарданд;

23ВабоамриХудованддархаймаҳоистироҳат карданд,вабоамриХудовандсафаркарданд,ваамри Худовандробаҷомеоварданд,мувофиқиамри ХудовандбодастиМусо

БОБИ10

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

2Дукарнайазнуқрабисоз;Онҳороазякпорчабисоз, токионҳоробароидаъватикалисовабароисафарба ӯрдугоҳҳоистифодакунӣ

3Ваҳангомекионҳобоонҳодамид,тамомикалисо наздитуназдидарихаймаиҷомеъҷамъхоҳандшуд 4Ваагаронҳотанҳобояккарнайнавохтанд,онгоҳ

8ВаписарониҲорун,коҳинон,карнайҳонавохтанд;ва онҳобароишумотоабаддарнаслҳоишумоҳукм хоҳандбуд

9Ваагаршумодарзаминихудбамуқобилидушмане, кибашумоситаммекунад,баҷангравед,бокарнай бонгиизтиробнавохед;вашумобаҳузуриХудованд Худоихудёдхоҳедшуд,вааздушманонихуднаҷот хоҳедёфт.

10Ваинчуниндаррӯзишодиишумо,вадаррӯзҳои тантанавиихуд,вадараввалимоҳҳоихуд,бар қурбониҳоисӯхтаниихудвабарқурбониҳои осоиштагиихудкарнайҳонавохед;Токионҳобароиту баҳузуриХудоихудёдгоршаванд:МанХудованд Худоитуҳастам

11Вавоқеъшуд,кидаррӯзибистумимоҳидуюм,дар солидуюм,абразхаймаишаҳодатбардошташуд.

12Вабанӣ-ИсроилазбиёбониСиносафаркарданд;ва абрдарбиёбониПараноромгирифт

13ВаонҳоаввалмувофиқиамриХудовандбодасти Мусосафаркарданд

14Дарҷоиаввалбайрақиӯрдуибанӣ‐Яҳудомувофиқи лашкарҳояшонбуд;вабарлашкариӯНаҳшӯнибни Амминодоббуд

15Вабарлашкарисибтибанӣ‐ИсокорНатанилибни Зуарбуд.

16Вабарлашкарисибтибанӣ‐ЗабулунЭлиобибни Ҳелӯнбуд

17Вахаймазеркардашуд;вабанӣ‐Ҷершӯнва банӣ‐Марорӣ,кихаймаимуқаддасробардошта,равона шуданд

18ВабайрақиӯрдуиРеубенмувофиқилашкарионҳо пешрафт,вабарлашкариӯЭлизурибниШадеурбуд

19Вабарлашкарисибтибанӣ‐ШимъӯнШелумиил ибниЗуришаддайбуд.

20Вабарлашкарисибтибанӣ‐ҶодЭлиософибни Доуилбуд

21Вақаҳотиёнмаъбадробардоштапешрафтанд,ва дигаребарзиддионҳохаймабинокарданд

22Вабайрақиӯрдугоҳибанӣ-Эфроимбартибқи лашкарионҳопешрафт,вабарлашкариӯЭлишома ибниАммиҳудбуд

23Вабарлашкарисибтибанӣ-МенашшеҶамолилибни Фадаҳсурбуд.

24Вабарлашкарисибтибанӣ‐БиньёминАбидонибни Ҷидъӯнӣбуд

25Вабайрақиӯрдугоҳибанӣ-Донбапешбаромад,ки мукофотиҳамаиӯрдуҳодарсаросарилашкарҳоионҳо буд;вабарлашкариӯАҳиэзерибниАммишаддойбуд.

26Вабарлашкарисибтибанӣ‐ОшерПаҷиилибни Окронбуд

27Вабарлашкарисибтибанӣ‐НафтолӣАҳираибни Энонбуд.

28Сафарҳоибанӣ-Исроилазрӯилашкарашон,ҳангоме кибапешбаромаданд,ҳаминтаврбуд

29ВаМусобаҲобоб,писариРағуилиМидьёнӣ, падарарӯсиМусогуфт:«МобаҷоекиХудовандгуфта буд,меравем:"Манонробатумедиҳам;тубомобиё, вамобатунекӣкунем,зерокиХудованддарбораи Исроилсуханинекгуфтааст"

30Бавайгуфт:«Неравам;балкибазаминихудва наздихешутаборихудхоҳамрафт

31Вагуфт:«Илтимос,моротаркнакун;зеротумедонӣ,

32Ваагартубомобиравӣ,ҳангомекиХудовандбамо некӣкунад,монизбатумекунем.

33ВаонҳоазкӯҳиХудовандсерӯзроҳрафтанд,ва сандуқиаҳдиХудованддартӯлисерӯзпешопеши онҳомерафт,токиоромгоҳебароионҳоҷустуҷӯкунад.

34ВаабриХудовандрӯзонабаронҳобуд,вақтеки онҳоазӯрдугоҳбаромаданд

35Ваҳангомекикиштӣбапешбаромад,Мусогуфт: «ЭйХудованд,бархез,вадушманониТупароканда шаванд;ванафратдороназтубигрезанд.

36Ваҳангомекиоромшуд,гуфт:«ЭйХудованд,назди ҳазорониИсроилбаргард»

БОБИ11

1Вачунқавмшикояткарданд,инбаХудовандписанд омад,ваХудовандинрошунид;вахашмиӯалангазад; ваоташиХудованддармиёнионҳофурӯзоншуд,ва онҳоеро,кидарканориӯрдугоҳбуданд,фурӯбурд.

2ВамардумбаМусофарьёдзаданд;ваҳангомеки МусобаХудованддуогуфт,оташхомӯшшуд

3ВаонҷойроТабораномид,зерокиоташиХудованд дармиёнионҳофурӯзонбуд

4Ваиздиҳомиомехтаекидармиёнионҳобуданд, ҳавасиҳаваскарданд,вабанӣ-Исроилнизбозгиря карда,гуфтанд:«Кӣбамогӯштмедиҳад,тобихӯрем?

5Момоҳиробаёдмеорем,кидарМисрозодонахӯрда будем;бодирингвахарбузавапиёзвапиёзвасирпиёз; 6Аммоҳолоҷонимохушкшудааст:дарпешиназари моғайразинманнаҳеҷчизнест

7Ваманнамислидонаикориандрбуд,варангион мислирангибделлиум

8Вамардумгардишкарда,онроҷамъмекарданд,ва онродаросиёбҳорезамекарданд,ёдармаҳлул мекӯфтанд,вадардегҳомепухтанд,вакулча мепухтанд,ватаъмионмислимаззаиравғанитарутоза буд.

9Вашабнамбарӯрдугоҳафтод,маннабаронафтод 10ВаМусошунид,кимардумдартамомихонадони худгирямекунанд,ҳарякедардарихаймаихуд;ва хашмиХудовандбағояталангазад;Мусонизнорозӣ буд

11ВаМусобаХудовандгуфт:«Чаробандаатроазоб додӣ?вачаромандарназаритуилтифотнаёфтаам,ки боритамомиинқавмробарманмегузорӣ?

12Оёманҳамаиинмардумроҳомиладоршудаам?Оё манонҳоробадунёовардаам,токибаманбигӯӣ: "Онҳородароғӯшихудбибар,чунонкипадари ширдеҳкӯдакиширмакрозоид,тозаминекиба падаронашонқасамхӯрдаӣ,бибар"?

13Азкуҷобоядгӯштдоштабошам,кибаҳамаиин қавмбидиҳам?зерокибамангирьякарда,мегӯянд: "Бамогӯштдеҳ,тобихӯрем"

14Маннаметавонамтанҳобаҳамаиинмардумтоб оварам,зероинбароямвазнинаст

15«Ваагарбоманчунинрафторкунӣ,маробикуш, агардарназаритуилтифотёфтабошам;вабадбахтии худронабинам

16ВаХудовандбаМусогуфт:«Ҳафтоднафарроаз пирониИсроилназдиманҷамъкун,китуонҳоро пирониқавмванозиронионҳомешиносӣ;ваонҳороба хаймаиҷомеъбиёр,токидаронҷоботуистанд.

17Ваманфурудомада,даронҷоботугуфтугӯхоҳам кард,ваазрӯҳекибартуаст,гирифта,баронҳохоҳам гузошт;ваонҳобориқавмроботухоҳандбардошт,то китуонротанҳонакашӣ.

18Вабақавмбигӯ:"Худротофардотақдискунед,ва гӯштхоҳедхӯрд,зерокишумодаргӯшҳоиХудованд гирякарда,гуфтаед:"Кӣбамогӯштмедиҳад,то бихӯрем?зерокидарМисркоримохуббуд,бинобар инХудовандбашумогӯштхоҳаддод,вашумохоҳед хӯрд

19Наякрӯз,надурӯз,напанҷрӯз,надаҳрӯз,набист рӯзнахӯред;

20Аммоҳаттоякмоҳ,тодамекионазбиниишумо берунояд,вабароишумонафратовараст,зероки шумоазХудовандекидармиёнишумост,нафрат кардаедвабаҳузуриӮгирякарда,гуфтаед:"Чаромо азМисрберуномадаем?"

21ВаМусогуфт:«Қавм,кимандармиёнионҳоҳастам, шашсадҳазорпиёдааст;ватугуфтаӣ:"Баонҳогӯшт медиҳам,токиякмоҳпуррабихӯранд"

22Оёбароионҳогӯсфандонварамаҳокушташаванд, токионҳоробаскунанд?ётамомимоҳиёнибаҳрбарои онҳоҷамъкардамешаванд,токионҳобасандабошанд?

23ВаХудовандбаМусогуфт:«ОёдастиХудованд кӯтоҳшудааст?акнунхоҳеддид,киоёкаломиМанба туиҷромешавадёне

24ВаМусоберунбаромада,суханониХудовандроба қавмнақлкард,ваҳафтоднафаразпирониқавмро ҷамъкарда,даргирдихаймаҷойгиркард

25ВаХудовандбарабрфурудомада,баӯсуханронд, ваазрӯҳекибарӯбуд,гирифта,баҳафтодпирдод;

26Аммодунафаразмардондарӯрдугоҳмонданд,ки номиякеЭлдодваномидигареМедодбуд;варӯҳбар онҳоқароргирифт;ваонҳоазнавишташудагонбуданд, валебахаймаимуқаддаснарафтанд,вадарӯрдугоҳ нубувватмекарданд.

27Ваҷавонедавида,баМусохабардода,гуфт:«Элдод ваМедоддарӯрдугоҳнубувватмекунанд»

28ВаЕҳушаъибниНун,ғуломиМусо,якеаз ҷавононаш,дарҷавобгуфт:«ЭйоғоямМусо,онҳоро манъкун»

29ВаМусобавайгуфт:«БахотириМанҳасадмебарӣ? КошХудоё,китамомиқавмиХудовандпайғамбар мебудандваХудовандрӯҳиХудробаронҳомеафканад!

30ВаМусоӯробопирониИсроилбаӯрдугоҳбурданд

31ВашамолеазҷонибиХудовандвазида,азбаҳр салвоҳоовард,ваонҳобаӯрдугоҳафтоданд,чунонки роҳдаринтарафякрӯзбуд,вамислионкиякрӯзона азонтараф,даргирдуатрофиӯрдугоҳ,вабаландиион баррӯизаминдузироъбуд

32Вамардумтамомионрӯзватамомионшабва тамомирӯзидигарбархоста,салонҳороҷамъкарданд, ваҳаркӣкамтаринҷамъоварӣмекард,даҳхоҷер ҷамъоварӣмекард,ваҳамародаргирдуатрофиӯрдугоҳ

33Ваҳангомекигӯштҳанӯздарбайнидандонҳоионҳо буд,пешазонкионрохоиданхӯрд,ғазабиХудованд

барзиддиқавмалангазад,ваХудовандқавмробо балоихелеазимкӯфт.

34ВаӯонмаконроҚибрутҳатавономид,зерокидар онҷомардумишаҳватпарастродафнкарданд.

35ВақавмазҚибрӯтҳаттавобаҲасирӯтравона шуданд;вадарҲазерӯтбимонед

БОБИ12

1ВаМарьямваҲорундарбораизаниҳабашие,киӯба занӣгирифтабуд,зиддиМусосуханронданд,зероки вайбозаниҳабашӣиздивоҷкардабуд

2Ваонҳогуфтанд:«ОёХудовандтанҳобавоситаи Мусосухангуфтааст?Оёӯбавоситаимонизсухан нагуфтааст?ВаХудовандинрошунид

3(АкнунмардиМусохелеҳалимбуд,азҳамаи одамонекидаррӯизаминбуданд)

4ВаХудовандногаҳонбаМусоваҲорунвабаМарьям гуфт:«Шумосенафарбахаймаиҷомеъберуноед».Ва сенафарберуномаданд

5ВаХудовандбарсутуниабрфурӯдомада,даридари хаймаистод,ваҲорунваМарямрохонданд,ваҳарду беруномаданд

6Вагуфт:«Алҳолсуханонимаробишнавед:агардар миёнишумонабиебошад,МанХудованд,Худродар рӯъёбаӯнишонхоҳамдодвадархоббоӯсуханхоҳам гуфт

7БандаиМанМусоинтаврнест,кидартамомихонаи Манаминаст

8БоӮдаҳонбадаҳонсуханхоҳамгуфт,ҳаттозоҳиран, набосуханҳоисиёҳ;вамасалиХудовандробубинад: пасчарошумонатарсидед,кибарзиддибандаиМан Мусосухангӯед?

9ВахашмиХудовандбаронҳоалангазад;ваӯрафт.

10Ваабразхаймаимуқаддасдуршуд;ваинак, Марьяммахавшуда,мислибарфсафедшуд;ваҲорун баМарьямнигарист,ваинак,ваймахавбуд. 11ВаҲорунбаМусогуфт:«Вой,эйоғоям!

12Бигзорваймислимурдаенабошад,киҳангомиаз шикамимодарберуншуданаш,ҷисмашнимхораст.

13ВаМусосӯиХудованднидокарда,гуфт:«ЭйХудо, азТуилтимосмекунам,киӯроҳолошифодеҳ»

14ВаХудовандбаМусогуфт:«Агарпадарашбарӯи вайтуфкардабошад,оёвайҳафтрӯзхиҷилнамешуд? бигзорвайҳафтрӯзазӯрдугоҳмаҳрумкардашавад,ва баъдазонбозқабулкардашавад.

15ВаМарьямҳафтрӯзазӯрдугоҳмаҳкамкардашуд,ва мардумтоондамекиМарьямбозоварданашавад,ба сафарнарафтанд

16ВабаъдазонқавмазҲасирӯткӯчкарда,дар биёбониФоранӯрдузаданд БОБИ13

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 2Мардумробифирист,токизаминиКанъонро,ки онробабанӣ-Исроилмедиҳам,ҷустуҷӯкунанд;азҳар сибтипадаронашонякодамбифирист,ваҳарякеаз онҳосардорбошад

3ВаМусобоамриХудовандонҳороазбиёбониФорон фиристод;ҳамаиинодамонсардоронибанӣ-Исроил буданд

4Ваинҳояндномҳоионҳо:азсибтиРеубен,Шаммуа ибниЗакур.

5АзсибтиШимъӯнШофотибниҲӯрӣ

6АзсибтиЯҳудо,КолебибниЕфунне.

7АзсибтиИссокорИғолибниЮсуф.

8АзсибтиЭфроимОшиёибниНун

9АзсибтиБиньёминПалтӣибниРафу

10АзсибтиЗабулунҶаддиилибниСодӣ.

11АзсибтиЮсуф,яънеазсибтиМенашше,Гаддӣ ибниСусӣ

12АзсибтиДонАммиилибниҶамолӣ

13АзсибтиОшерШетурибниМикоил

14АзсибтиНафталӣ,НаҳбӣибниВофсӣ.

15АзсибтиҶод,ГеуилибниМокӣ

16Инҳояндномҳоиодамоне,киМусобароиҷосусии заминфиристодабуд.ВаМусоӮшаъибниНунро Еҳушаъномид

17ВаМусоонҳорофиристод,токизаминиКанъонро ҷосусӣкунанд,вабаонҳогуфт:«Шумоазинроҳи ҷануббароедвабакӯҳбиравед;

18Вазаминробубин,киончӣгунааст;вамардумеки даронсокинбошанд,хоҳтавонобошанд,хоҳнотавон, хоҳкамёбисёр;

19Вадаркадомзамине,кионҳосукунатдоранд,хоҳ хуббошад,хоҳбад;вадаркадомшаҳрҳозиндагӣ мекунанд,хоҳдархаймаҳовахоҳдарқалъаҳо;

20Вазаминчист,хоҳфарбеҳбошад,хоҳлоғар,хоҳ ҳезумдаронбошад,хоҳне.Вадалербошед,вааз меваизаминоваредВактиангуриаввалинбуд

21Ваонҳобаромада,заминроазбиёбониЗинтоРеҳоб кофтуковкарданд,чунонкиодамонбаҲамот меомаданд

22Вабатарафиҷануббаромада,баҲебрӯномаданд; ДаронҷоАҳимон,ШешайваТалмай,писарониАноқ буданд(ҲозирҲебронҳафтсолпешазСӯандарМиср сохташудабуд)

23ВабанаҳриЭшкӯломаданд,ваазонҷоякшохаеро боякхӯшаиангурбуриданд,ваонродарбайнидубар асобардоштанд;ваазанорваанҷирмеоварданд

24ВаонҷоҷӯйҳоиЭшкӯлномидашуд,зерохӯшаи ангурробанӣ-Исроилазонҷобуридабуданд

25Ваонҳопасазчиҳилрӯзазҷустуҷӯизамин баргаштанд.

26Ваонҳорафта,наздиМусоваҲорунваназди тамомиҷамоатибанӣ-Исроил,бабиёбониФоран,ба Қодешомаданд;вабаонҳовабатамомиҷамоатхабар дода,меваизаминробаонҳонишондод

27Вабаӯгуфтанд:«МобазаминекиТуморо фиристодӣ,омадем,ваоналбатташирваасалҷорӣаст; ваинсамараионаст

28Бовуҷудиин,қавмекидаринзаминсокинанд,қавӣ бошанд,вашаҳрҳодевордорвахелебузурганд;вадар онҷомобанӣ‐Аноқродидем 29Амолеқиёндарзаминиҷанубсукунатдоранд,ва ҳиттиёнваябусиёнваамӯриёндаркӯҳҳосокинанд,ва канъониёндарсоҳилибаҳрвасоҳилиУрдунсокинанд 30ВаКолебқавмропешиМусооромкарда,гуфт: «Биёед,фавранрафта,онротасарруфкунем;зеромо онронагзбартарафкардаметавонем 31Аммоодамоне,кибоӯбаромадабуданд,гуфтанд: «Монаметавонембарзиддиқавмбаромадем;зероонхо

32Ваонҳодарбораизаминекиҷустуҷӯкардабуданд,

заминест,кисокинонионромехӯрад;ваҳамаиодамоне, кимодарондидем,мардонибузурганд.

33Вадаронҷобузургҷуссаҳо,писарониАноқродидем, киазбузургонбуданд,вамодарназарихудамонмисли малахбудем,вадарназарионҳонизҳаминтаврбудем. БОБИ14

1Ватамомиҷамоатовозихудробаландкарда,фарьёд заданд;вамардумоншабгирякарданд.

2Ватамомибанӣ-ИсроилазМусоваҲоруншикоят карданд,ватамомиҷамоатбаонҳогуфтанд:«Эйкош, модарзаминиМисрмемурдем!ёХудоё,даринбиёбон мемурдем!

3ВабароичӣХудовандморобаинзаминовард,тоаз шамшербиафтем,токизанонвафарзандонимо тӯъмаишаванд?Оёбароимобеҳтарнабуд,кибаМиср баргардем?

4Баякдигаргуфтанд:«Сардорбисозем,баМиср баргардем»

5ВаМусоваҲорундарпешитамомиҷамоатибанӣИсроилрӯйбазаминафтоданд.

6ВаЕҳушаъибниНунваКолебибниЕфунне,киаз кофтукобизаминбуданд,либосҳоихудродарронд; 7Ваонҳобатамомиҷамоатибанӣ-Исроилсуханронда, гуфтанд:«Заминекимобароиҷустуҷӯионазонубур кардем,заминибениҳоятхубаст»

8АгарХудовандазмописандбошад,онгоҳмороба инзаминоварда,бамохоҳаддод;замине,киазширу асалравонаст

9ФақатбарзиддиХудовандисённакунед,вааз мардумиинзаминнатарсед;зерокионҳобароимонон ҳастанд;муҳофизаташоназонҳодуршудааст,ва Худовандбомост;азонҳонатарс.

10Аммотамомиҷамоатфармуд,кионҳоросангсор кунандВаҷалолиХудованддархаймаиҷомеъпеши тамомибанӣ-Исроилзоҳиршуд.

11ВаХудовандбаМусогуфт:«Тобакайинқавммаро бахашмхоҳандовард?ватобакайонҳобаманимон оваранд,зероҳамаимӯъҷизаҳое,кидармиёнионҳо нишондодаам?

12Манонҳоробовабомезанам,ваонҳоронестунобуд хоҳамкард,ваазтухалқибузургтарватавонотараз онҳохоҳамсохт

13ВаМусобаХудовандгуфт:«Онгоҳмисриёнинро хоҳандшунид,зерокиТуинқавмробоқувватихудаз миёнионҳобавуҷудовардаӣ; 14Ваинробасокинониинзаминхоҳандгуфт,зеро

17Ваалҳолазтуилтимосмекунам,киқудрати Худовандиманбузургбошад,чунонкитугуфтаӣва гуфтаӣ:

18Худовандпурсабрвамарҳаматибузургаст,гуноҳва ҷиноятромебахшад,ваҳеҷгоҳгунаҳкоронропок намекунад,гуноҳипадаронробафарзандонтонасли сеюмвачорумҷазонамедиҳад

19Азтухоҳишмандам,кигуноҳиинқавмробартибқи бузургиимарҳаматихуд,вачунонкиинқавмроаз Мисртоимрӯзбахшидаӣ

20ВаХудовандгуфт:«Манмувофиқикаломиту бахшидам;

21Аммо,бақадриманзиндаам,тамомизаминаз ҷалолиХудовандпурхоҳадшуд

22ЗероҳамаионҳоекиҷалолиМаровамӯъҷизаҳои Маро,кидарМисрвадарбиёбонкардаам,дидаандва ҳолодаҳбормароозмудаанд,вабаовозимангӯш надоданд;

23Онҳозаминеро,кибападаронашонқасамхӯрдаам, нахоҳанддид,ваҳеҷякеазонҳоекиМаробахашм овардаанд,онронахоҳанддид 24АммобандаиманКолеб,азбаскивайрӯҳидигаре дошт,вамаропуррапайравӣкард,ӯробазаминекиба онҷорафтабуд,хоҳамовард;ванаслиӯсоҳибион хоҳадшуд.

25(АкнунАмолеқиёнваКанъониёндарводӣсукунат доштанд)Тофардотуробаргардонандвабороҳи баҳриСурхбабиёбонбаранд.

26ВаХудовандбаМусоваҲорунсуханронда,гуфт:

27Тобакайманбаинҷамоатишарир,кибарзидди маншикоятмекунанд,таҳаммулкунам?Ман шикоятҳоибанӣ-Исроилрошунидаам,кионҳобар зиддиманшикоятмекунанд

28Баонҳобигӯ:«БақадриростииМанзиндаам, мегӯядХудованд,ончунонкишумодаргӯшҳоиман гуфтаед,башумоончунонхоҳамкард: 29Ҷасадҳоишумодаринбиёбонхоҳандафтод;ва ҳамаионҳоекиазшумо,мувофиқишумораитамоми шумо,азбистсолаваболотар,шуморидаед,кибар зиддиманшикояткардаед, 30Бешубҳа,шумобазаминекиқасамхӯрдам,ки шумородаронсокинсозам,баҷузКолебибниЕфунне ваЕҳушаъибниНуннахоҳедомад.

31«Лекинфарзандонишумо,кишумогуфтаед,бояд тӯъмабошанд,онҳоромеоварам,ваонҳозаминеро,ки шумонафраткардаед,хоҳанддонист.

32Аммошумо,ҷасадҳоишумо,даринбиёбонхоҳанд афтод.

33Вафарзандонишумочиҳилсолдарбиёбон саргардонхоҳандшуд,вазинокориишуморобардошта хоҳандбурд,тодамекиҷасадишумодарбиёбоннобуд шавад.

34Пасазшумораирӯзҳое,кишумозаминроҷустуҷӯ кардаед,чилрӯз,ҳаррӯзбароияксол,гуноҳҳоихудро, ҳатточилсолбадӯшхоҳедгирифт,вавайронкардани ваъдаимарохоҳеддонист

35МанХудовандгуфтам:"Баҳамаиинҷамоатишарир, кибарзиддиМанҷамъшудаанд,ҳатманчунинхоҳам кард:онҳодаринбиёбоннобудхоҳандшуд,вадарон ҷохоҳандмурд".

36ВаодамонекиМусобароитафтишизамин фиристодабуд,ваонҳобаргаштандватамоми

ҷамоатробарзиддиӯшикояткарда,барзаминтӯҳмате бароварданд,

37Ваҳаттоонодамоне,кибазаминхабарибад оварданд,баҳузуриХудовандазвабомурданд.

38АммоЕҳушаъибниНунваКолебибниЕфунне,ки азмардоне,кибароиҷустуҷӯизаминрафтабуданд, ҳанӯззиндамонданд

39ВаМусоинсуханонробатамомибанӣ-Исроилгуфт, вақавмбағоятмотамгирифтанд

40Ваонҳобомдодонбархоста,бақуллаикӯҳ баромадандвагуфтанд:«Инак,модаринҷоҳастемва бамаконекиХудовандваъдадодааст,мебароем,зеро кимогуноҳкардаем».

41ВаМусогуфт:«ЧароакнунаҳкомиХудовандро вайронмекунед?валеонбарорнахохаддод

42Баболонаравед,зерокиХудованддармиёнишумо нест;токибадушманонихудзарбаназанед

43ЗерокиАмолеқиёнваканъониёндаронҷопеши шумоҳастанд,вашумобашамшерхоҳедафтод,зеро кишумоазХудовандрӯйгардондаед,бинобарин Худовандбошумонахоҳадбуд

44Аммоонҳониятдоштанд,кибақуллаитеппа бароянд,валесандуқиаҳдиХудовандваМусоаз ӯрдугоҳберуннарафтанд

45Ваамолеқиёнваканъониёнекидаронтеппасокин буданд,фурудомада,онҳорозада,тоҲӯрмоба изтиробандохтанд

БОБИ15

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 2Бабанӣ-Исроилсуханронда,баонҳобигӯ:«Вақтеки базаминимасканҳоихуд,кионробашумомедиҳам, меоед,

3ВақурбонииоташинбароиХудованд,қурбонии сӯхтанӣ,ёқурбонӣбароииҷроиназр,ёқурбонии ихтиёрӣ,ёдаридҳоитантанавиишумохоҳадовард,то киатрихушбароиХудованд,азрамаёгӯсфандбошад; 4ОнгоҳҳаркӣқурбониихудробароиХудованд тақдиммекунад,бигзорҳадияиордиидаҳумиордеро, кибочорякиҳинравғаномехташудааст,биёрад 5Вачорьякиҳиншароббароиҳадияинӯшокӣбо қурбониисӯхтанӣёзабҳбароиякбарратайёрнамо. 6Ваёбароиякқӯчқор,бароиқурбонииордӣдудаҳуми ордиомехтабосеякиякҳинравғантайёрнамо 7Вабароиҳадияинӯшокӣсеякиҳинмайробароиатри ширинбароиХудовандтақдимнамо 8Ваҳангомекиговробароиқурбониисӯхтанӣё қурбонӣбароииҷроиназрёқурбониисаломатӣбарои Худовандтайёрмекунӣ, 9Ваонгоҳӯбоговякҳадияиордӣ,яънеседаҳумиорд, кибонимҳинравғаномехташудааст,биёрад. 10Вабароинӯшокӣҳадияинимҳиншароббиёр, ҳамчунҳадияиоташин,азатриширинбароиХудованд 11Бароиякгов,ёбароиякқӯчқор,ёбароибарра,ё гӯсолаҳаминтавркардашавад

12Баҳаркасмувофиқишуморае,китайёркунед, мувофиқишумораашамалкунед

13Ҳамаизодагониинкишваринкорҳоробаҷооваранд, токиқурбонииоташинроазатригуворобарои Худовандтақдимкунанд

14Ваагараҷнабебошумосукунаткунад,ёкасекидар байнишумодарнаслҳоишумобошад,ваҳадияи оташинроазбӯихушбароиХудовандтақдимкунад; чунонкишумомекунед,ӯнизҳамонтаврхоҳадкард.

15Якфармонҳамбароишумоазҷамоатваҳамбарои ғарибекибошумомуҳоҷираст,фаризаитоабаддар наслҳоишумохоҳадбуд;чунонкишумоҳастед, ғарибенизбаҳузуриХудовандхоҳадбуд.

16Бароишумовабароиғарибе,кибошумомуҳоҷир аст,якшариатваякрафторхоҳадбуд 17ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 18Бабанӣ-Исроилсуханронда,баонҳобигӯ:«Вақте кибазамине,киМаншуморомеоварам,меоед, 19Онгоҳчунинхоҳадбуд,киҳангомекиазнони заминмехӯред,бароиХудовандқурбониибаланд тақдимкунед.

20Яккулчаинахустихамиратонробароиқурбонии гаронбаҳотақдимкунед:чӣтаврекиқурбонии хирманромекунед,ҳамонтавронроболокунед.

21АзхамирҳоиаввалинихудбаХудовандҳадияи баландродарнаслҳоихудтақдимкунед

22Ваагаршумогумроҳшуда,ҳамаиинаҳкомеро,ки ХудовандбаМусогуфтааст,риоянакардаед, 23ҲарончиХудовандбашумобавоситаиМусоамр фармудааст,азрӯзекиХудовандбаМусоамрфармуда, ваминбаъддарбайнинаслҳоишумо;

24Ваагаразрӯинодонӣ,беогоҳииҷамоатсодиршуда бошад,тамомиҷамоатякговинаврасробарои қурбониисӯхтанӣ,бароиатриширинбароиХудованд боҳадияиордииӯваҳадияинӯшокиионмувофиқи тартиб,ваякнарбузғоларобароиқурбониигуноҳ тақдимхоҳадкард

25Вакоҳинтамомиҷамоатибанӣ-Исроилрокафорат хоҳадкард,вабаонҳоомурзидахоҳадшуд;зерокиин нодонист,ваонҳоқурбониихудро,яънеқурбонии оташинбароиХудованд,вақурбониигуноҳроба ҳузуриХудованд,бароинадонистанихудхоҳандовард.

26Вабатамомиҷамоатибанӣ-Исроилвабағарибе,ки дармиёнионҳосукунатдорад,омурзидахоҳадшуд; дид,киҳамамардумдарғофилбуданд.

27Ваагаркасеазрӯинодонӣгуноҳкунад,бигзор модабузияксолабароиқурбониигуноҳбиёрад

28Вакоҳинбароиҷонекинодонӣгуноҳмекунад, вактекивайазрӯинодонӣгуноҳмекунад,баҳузури Худовандкафоратхоҳадкард,токиӯрокафораткунад; вабаӯомурзидахоҳадшуд.

29Шумобароикасекиазрӯинодонӣгуноҳмекунад, ҳамбароионкидарбайнибанӣ-Исроилтаваллуд шудааст,ваҳамбароиғарибекидармиёнионҳомуқим аст,якшариатхоҳеддошт

30Аммоҳаркӣхудсаронарафтормекунад,хоҳдар заминтаваллудёбад,хоҳбегона,Худовандромазаммат мекунад;ваонҷоназмиёниқавмихуднесткарда мешавад

31«АзбаскивайкаломиХудовандронафраткарда, аҳкомиӮровайронкардааст,онҷонтамоманнест кардамешавад;гуноҳашбарӯхоҳадбуд.

32Ваҳангомекибанӣ-Исроилдарбиёбонбуданд, мардеёфтанд,кидаррӯзишанбеасоҷамъмекард

33Ваонҳоекиӯродарҳоличӯбҷамъоварӣёфта буданд,баназдиМусоваҲорунваназдитамоми

34ВаӮробаҳабсгирифтанд,зерогуфтанашудааст,ки

35ВаХудовандбаМусогуфт:«Онодамҳатманкушта хоҳадшуд:тамомиҷамоатӯродарберуниӯрдугоҳ сангсорхоҳандкард».

36Ватамомиҷамоатӯроберуназӯрдугоҳбурданд,ва сангборонкарданд,ваӯмурд;чунонкиХудовандба Мусоамрфармуд.

37ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

38Бабанӣ-Исроилсухангӯй,вабаонҳобифармо,ки онҳородармарзҳоиҷомаҳоихуддартӯлинаслҳоихуд домҳосозанд,вабардоманимарзҳотасмаикабуд гузоранд;

39Ваинбароишумоҳоҳадаст,токибаоннигоҳ кунед,ватамомиаҳкомиХудовандробаёдоваредва онҳоробаҷооваред;вадарпайидилвачашмихуд нахоҳедшуд,кипасазонзинокорӣмекунед

40ТокишумобаёдоредватамомиаҳкомиМаробаҷо оваредвабароиХудоихудмуқаддасбошед.

41МанХудовандХудоитуҳастам,китуроаззамини Мисрберуновардааст,токиХудоитубошам;Ман ХудовандХудоитуҳастам.

БОБИ16

1ВаҚӯраҳибниИсҳор,ибниҚаҳот,ибниЛевӣ,ва ДотонваАбиром,писарониЭлиоб,ваОн,ибниФалет, писарониРеубен,одамонробадастоварданд; 2Ваонҳобочандеазбанӣ-Исроил,дусадупанҷоҳ нафаразмироникалисо,кидарҷамоатномдорва одамониномдорбуданд,пешиМусобархостанд; 3ВаонҳобарзиддиМусоваҲорунҷамъшуда,баонҳо гуфтанд:«Шумоазҳадзиёдбагарданатонмеафтед, дарсуратекитамомиҷамоатмуқаддасаст,ҳарякеаз онҳо,ваХудованддармиёнионҳост;пасчарохудроаз ҷамоатиХудовандболомебаред?

4ВаМусоинрошунида,рӯйбазаминафтод; 5ВаӯбаҚӯраҳвабатамомиҳамроҳонашсуханронда, гуфт:«ФардоХудованднишонхоҳаддод,киазони киствакистмуқаддасаст;ваӯробаӮназдикхоҳад кард;ҳаттоҳаркиробаргузидабошад,баӮназдик хоҳадкард

6Инкоррокунед;Ту,эйҚӯраҳватамомиаҳлибайтиӯ, маҷмарҳоробигир;

7Вадароноташандозед,вафардобаҳузури Худовандбаронҳобухурбигузоред;ваоншахсеки Худовандбаргузида,муқаддасхоҳадбуд;

8ВаМусобаҚӯраҳгуфт:«Гӯшкунед,эйписарони Левӣ!

9Оёбаназаришумочизиандакаст,киХудоиИсроил шумороазҷамоатиИсроилҷудокардааст,токи шуморобаХудназдиксозад,токихизматихаймаи Худовандробаҷооварадвадарпешиҷамоатистода, баонҳохизматкунад?

10Ватуроваҳамаибародаронатбанӣ-Левироботуба

12ВаМусофиристод,тоДотонваАбиром,писарони

13Оёкориандакаст,кимороаззамине,киазширу асалҷорист,баровардӣ,токимородарбиёбонбикушӣ, магаринкихудробармоподшоҳикомилнакунӣ?

14«Ватуморобазаминенаовардаӣ,киазширваасал ҷорист,ёбамомеросикиштзорҳоватокзорҳонадодаӣ: оёчашмониинодамонрохомӯшмекунӣ?мо намебарем

15ВаМусохелехашмгиншуда,баХудовандгуфт: «Тақдимионҳороэҳтиромнакун;

16ВаМусобаҚӯраҳгуфт:«ТуваонҳоваҲорун,фардо туватамомиҳамроҳатбаҳузуриХудовандбош

17Ваҳаркасмаҷчирихудробигир,вадаронҳобухур гузор,ваҳарякедусадупанҷоҳмаҷчирихудроба ҳузуриХудовандбиёр;шумонизваҲорун,ҳаряки шумомаҷмарихудҳастед 18Ваҳарякебухурихудрогирифта,дароноташ меандохтанд,вабаронбухургузоштанд,вабоМусова Ҳорундарназдидарихаймаиҷомеъистоданд 19ВаҚӯраҳтамомиҷамоатробамуқобилионҳоназди дарихаймаиҷомеъҷамъкард,ваҷалолиХудовандба тамомиҷамоатзоҳиршуд

20ВаХудовандбаМусоваҲорунсуханронда,гуфт:

21Азинҷамоатҷудошавед,токиманонҳородаряк лаҳзанобудкунам

22Ваонҳобаррӯихудафтода,гуфтанд:«ЭйХудо, Худоирӯҳҳоитамомибашар,оёякодамгуноҳмекунад, ваоёТуазтамомиҷамоатхашмгинмешавӣ?

23ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

24Баҷамоатсуханронда,бигӯед:«Азназдихаймаи Қӯраҳ,ДотонваАбиромбархезед»

25ВаМусобархоста,наздиДотонваАбиромрафт;ва пирониИсроилазақибиӯрафтанд

26Вабаҷамоатсуханронда,гуфт:«Лутфан,аз хаймаҳоиинбадкорондуршаведвабаҳеҷчизбаонҳо дастнарасонед,мабододартамомигуноҳҳоионҳо маҳвнашавед»

27ВаонҳоазхаймаиҚӯраҳ,ДотонваАбиром,азҳар тарафбархостанд,ваДотонваАбиромберуномада, дарназдидарихаймаҳоихуд,вазанонихуд,ва писаронвакӯдаконихудистоданд.

28ВаМусогуфт:«Азиншумохоҳеддонист,ки Худовандмаробароииҷроиҳамаиинкорҳофиристод; зерокиманонҳороазрӯификрихуднакардаам.

29«Агаринодамонбамислимаргиумумииҳама бимиранд,ёкионҳобаъдазтаърифиҳамабааёдат гирифташаванд;пасХудовандмаронафиристод.

30ВалеагарХудовандчизинавебавуҷудоварад,ва заминдаҳонихудрокушода,онҳороботамомиончи баонҳотааллуқдорад,фурӯбарад,ваонҳозудбачоҳ фуроянд;онгоҳхоҳедфаҳмид,киинодамон Худовандробахашмовардаанд

31ВаҳангомекиӮҳамаиинсуханонробаохиррасонд, заминончиро,кидарзерионҳобуд,пора-поракард; 32Вазаминдаҳонихудрокушода,онҳоро,вахонаҳои онҳо,ватамомиодамониаҳлиҚӯраҳватамомидороии онҳорофурӯбурд

33Онҳоваҳамаионҳоекибаонҳотааллуқдоштанд, зиндабачоҳафтоданд,вазаминбаронҳобасташуд,ва азмиёниҷамоатнобудшуданд

34Ватамомиисроилиён,кидаргирдуатрофионҳо буданд,аздодионҳогурехтанд,зеромегуфтанд:

35ВаазҷонибиХудовандоташебаромад,вадусаду панҷоҳнафарро,кибухурмекарданд,сӯзонд. 36ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

37БаЭлъозорибниҲоруникоҳинбигӯ,кимачирҳоро азсӯхторбарорад,ваоташробаонсӯпароканданамо; зерокионҳомуқаддасанд

38Маҷмарҳоиингунаҳкоронбарзиддиҷонихуд, бигзоронҳоробароипӯшониданиқурбонгоҳ табақчаҳоивасеъсозанд,зерокионҳоробаҳузури Худовандқурбонӣкарданд,бинобаринонҳо муқаддасанд;ваонҳобароибанӣ-Исроилаломате хоҳандбуд

39ВаЭлъозорикоҳинмачирҳоимисинро,кисӯхтагон боонқурбонӣкардабуданд,гирифт;вабарои пӯшониданиқурбонгоҳтабақҳоивасеъсохташуданд; 40Токибароибанӣ-Исроилёдгориебошад,киҳеҷяк аҷнабе,киазнаслиҲоруннест,наздикнаояд,тоба ҳузуриХудовандбухурбухуркунад;киваймисли Қӯраҳваҳамроҳашнабошад,чунонкиХудовандба вайбодастиМусогуфтабуд

41Аммофардотамомиҷамоатибанӣ-ИсроилазМусо ваҲоруншикояткарда,гуфтанд:«Шумоқавми Худовандрокуштаед»

42ВаҳангомекиҷамоатбарзиддиМусовабарзидди Ҳорунҷамъшуданд,онҳобасӯихаймаиҷомеънигоҳ карданд,ваинак,абронрофарогирифт,ваҷалоли Худовандзоҳиршуд

43ВаМусоваҲорунбаназдихаймаиҷомеъомаданд. 44ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

45Туроазмиёниинҷамоатбархез,токионҳоромисли лаҳзаенесткунам.Ваонҳобарӯихудафтоданд.

46ВаМусобаҲорунгуфт:«Маҷмаребигир,вааз қурбонгоҳдароноташбигузор,вабухурбипӯш,вазуд наздиҷамоатбирав,ваонҳорокафораткун,зероки ғазабиХудовандберуншудааст;вабосармешавад 47ВаҲорунончунонкиМусофармудабуд,гирифта, бамиёниҷамоатдавид;ваинак,вабодарбайни мардумсаршуд,ваӯбухурбардошт,вамардумро кафораткард

48ВаӮдарбайнимурдагонвазиндагонистодабуд;ва балобоқӣмонд

49БағайразонҳоекидарбораиҚӯраҳмурданд, чордаҳҳазоруҳафтсаднафаразбаломурданд.

50ВаҲорунназдиМусобадарихаймаиҷомеъ баргашт,вабалохотимаёфт БОБИ17

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 2Бабанӣ-Исроилсухангӯй,ваазҳарякеазонҳо мувофиқихонадонипадаронашонякасобигир,вааз тамомимиронионҳомувофиқихонадонипадаронашон дувоздаҳасо;номиҳаркасробарасоихудбинавис 3ВаисмиҲорунробарасоиЛевӣбинавис,зерокияк

5Вавоқеъхоҳадшуд,киасоионшахсе,киМанӮро

6ВаМусобабанӣ-Исроилсухангуфт,ваҳарякеаз

хонадонипадаронашон,ҳаттодувоздаҳасо;ваасои Ҳорундармиёниасоионҳобуд.

7ВаМусоасоҳоробаҳузуриХудованддархаймаи шаҳодатгузошт.

8Вачунинвоқеъшуд,кифардоМусобахаймаи шаҳодатдаромад;ваинак,асоиҲорунбароихонадони Левӣшукуфтабуд,ванавдаҳобаровард,вашукуфтааст, вабодомҳодод.

9ВаМусотамомиасоҳороазпешиХудовандбарои тамомибанӣ-Исроилберуновард,ваонҳонигоҳкарда, ҳарякеасоихудрогирифтанд 10ВаХудовандбаМусогуфт:«АсоиҲорунробоз пешишаҳодатбиёред,токибароинишонаебарзидди исёнгароннигоҳдошташавад;вашикоятҳоионҳороаз мандурхоҳӣкард,кионҳонамиранд

11ВаМусочунинкард:чунонкиХудовандбаӯамр фармудабуд,ҳамонтавркард 12Вабанӣ-ИсроилбаМусосуханронда,гуфтанд: «Инак,момемирем,ҳалокмешавем,ҳамаамонҳалок мешавем»

13ҲаркӣчизебахаймаиХудовандназдикшавад, хоҳадмурд:оёмобомурданнобудмешавем?

БОБИ18

1ВаХудовандбаҲорунгуфт:«Туваписаронатва хонадонипадаратботугуноҳимаъбадробардӯшхоҳӣ гирифт;

2ВабародаронихудазсибтиЛевӣ,сибтипадарат,бо худбиёр,токибатубипайвандандвабатухизмат кунанд;лекинтуваписаронатботударназдихаймаи шоҳидхизматнамо

3ВаонҳомасъулиятиТуватамомихаймаи муқаддасрориояхоҳандкард,фақатбазарфҳоимаъбад вақурбонгоҳназдикнахоҳандшуд,кинаонҳована шумонамиред

4Ваонҳоботумуттаҳидхоҳандшуд,вамасъулияти хаймаиҷомеъробароитамомихизматихаймабаӯҳда хоҳанддошт;вабегонаебашумоназдикнахоҳадшуд

5Вашумомасъулиятимаъбадвамасъулияти қурбонгоҳрориоякунед,токидигарғазаббарбанӣИсроилнашавад

6Ваинак,манбародаронишумолевизодагонроаз миёнибанӣ-Исроилгирифтаам;онҳобашумоҳадя бароиХудовандатошудаанд,токихизматихаймаи ҷомеъробаҷооваред.

7Бинобаринтуваписаронатботувазифаикоҳинии худробароиҳарчизиқурбонгоҳвадардохилипарда иҷронамо;вашумохизматхоҳедкард:Манвазифаи коҳинишумороҳамчунҳадиябашумосупурдаам;ва ғарибекиназдикмеояд,куштахоҳадшуд 8ВаХудовандбаҲорунгуфт:«Инак,Маннизбату супоришиҳадияҳоиосмонииХудробароиҳамаи муқаддасотибанӣ-Исроилсупурдаам;Манонҳороба тубасабабитадҳинвабаписаронитубартибқиҳукми абадӣдодаам

9Инастазонитуазмуқаддастаринчизҳоиазоташ нигоҳдошташуда:ҳарҳадияионҳо,ҳарҳадияиордии онҳо,ваҳарқурбониигуноҳионҳо,ваҳарқурбонии гуноҳионҳо,кибамантақдимхоҳандкард,бароиту вабароиписаронатмуқаддастаринхоҳадбуд

10Онродарҷоимуқаддастаринбихӯр;ҳармардонро

11Ваиназонитуст;ҳадияиосмониионҳо,ботамоми

писаронатвадухтаронатботудодаам,бартибқи қонуниабадӣ:ҳаркӣпокизадархонаитуазон бихӯрад

12Ҳамаибеҳтариниравған,ваҳамабеҳтаринишароб вагандум,аввалинмеваҳоионҳоро,кибаХудованд тақдиммекунанд,батудодаам

13Ваҳарончидарзаминаввалпухтааст,кибарои Худовандхоҳандовард,азонитуст;ҳаркӣдархонаи тупокаст,азонбихӯрад.

14ҲарончидарИсроилбахшидашудааст,азонитуст

15Ҳарончизекидарҳарбашарматритсаромекушояд, кибаХудовандмеоваранд,хоҳазодамонхоҳҳайвонот бошад,азонитухоҳадбуд;лекиннахустзодаиодамро ҳатманфидияхоҳӣдод,ванахустзодаиҳайвоноти палидфидияхоҳӣдод.

16Ваонҳоекибоядазякмоҳафидиядодашаванд, мувофиқибаҳоихуд,бапулипанҷсиқл,мувофиқи сиқилимаъбад,кибистгераҳаст,фидияхоҳӣдод.

17Аммонахустзодаигов,ёнахустзодаигӯсфандва нахустзодаибузрофидиянадиҳед;онҳомуқаддасанд: хунионҳоробарқурбонгоҳбипошӣ,вачарбуионҳоро ҳамчунқурбонииоташинсӯзонхоҳӣкард,токиатри хушбароиХудовандбошад

18Вагӯштионҳоазонитухоҳадбуд,мислисинаи мавҷвакитфироститу

19Тамомиҳадияҳоимуқаддасро,кибанӣ-Исроилба Худовандтақдиммекунанд,батуваписаронатва духтаронатроботубартибқиқонуниабадӣдодаам:ин аҳдинамакасттоабадбаҳузуриХудовандбароитува наслитуботу.

20ВаХудовандбаҲорунгуфт:«Тударзаминионҳо мулкенахоҳӣдошт,вадармиёнионҳоҳиссаиту нахоҳӣдошт;

21Ваинак,бабанӣ‐ЛевӣтамомидаҳякиИсроилро бароимеросдодаам,зерокионҳобахизматихаймаи ҷомеъхизматмекунанд.

22Банӣ-Исроилнизнабоядминбаъдбахаймаиҷомеъ наздикшаванд,мабодогуноҳбардӯшихуднагиранд вабимиранд.

23Валелевизодагонхизматихаймаиҷомеъробаҷо оваранд,вагуноҳихудробадӯшхоҳандгирифт:то абадқонунинаслҳоишумохоҳадбуд,кионҳодар миёнибанӣ-Исроилмулкенадоранд

24Аммодаҳьякибанӣ-Исроилро,кионҳоҳамчун ҳадияибаландбароиХудовандтақдиммекунанд,ба левизодагондодаам,томеросгиранд;бинобаринба онҳогуфтам:«Дармиёнибанӣ-Исроилонҳомерос нахоҳанддошт».

25ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 26Балевизодагончунинсуханронда,баонҳобигӯ: «Вақтекиазбанӣ-Исроилдаҳякеро,кибашумобарои

27Ваинҳадияигаронбаҳоишумобароишумоҳисоб

28Ҳаминтавршумонизазтамомидаҳьякихуд,киаз банӣ-Исроилмегиред,бароиХудовандҳадияибаланд диҳед;ваазонҳадияигаронбаҳоиХудовандроба Ҳоруникоҳиндиҳед.

29Азҳамаиинъомҳоихудҳарякҳадияиосмонии Худовандро,азтамомибеҳтаринаш,ҳаттоқисми муқаддасионроазонтақдимкунед 30«Бинобаринбаонҳобигӯ:«Вақтекибеҳтарини онроазонҷамъовардӣ,онбароилевизодагонҳамчун афзоишихирманваҳосилишаробфурӯшҳисобхоҳад шуд»

31Вашумовааҳлибайтихудонродарҳамаҷо бихӯред,зерокиинмукофотишумобароихизмататон дархаймаиҷомеъаст

32Вашумобасабабионгуноҳенахоҳеддошт,вақте кибеҳтаринионроазондуркардед;вамуқаддасоти банӣ-Исроилропалиднакунед,мабодобимиред

1ВаХудовандбаМусоваҲорунсуханронда,гуфт:

2Инастҳукмишариат,киХудовандамрфармуда, гуфтааст:«Бабанӣ-Исроилбигӯед,кибатуякгови сурхибеайб,кидаронҳеҷайбнестваюғибарон нарасидааст,биёранд.

3ВавайробаЭлъозорикоҳинбидиҳед,токивайро беруназӯрдугоҳберуноварад,вакасеӯродарпеши назариӯбикушад;

4ВаЭлъозорикоҳинбоангуштихудазхунивай гирифта,бевоситадарпешихаймаиҷомеъҳафтбор пошад;

5Вакасеговродарназариӯмесӯзонад;пӯстивай,ва гӯштивай,вахунивай,босаргинивай,хоҳадсӯзонд;

6Вакоҳинчӯбикедрваиссопвақирмизгирифта,дар миёнисӯхтаниговмеандозад

7Онгоҳкоҳинлибосҳоихудробишӯяд,ваҷисмихудро даробғуслмекунад,вабаъдазонбаӯрдугоҳхоҳад омад,вакоҳинтошомнаҷисхоҳадбуд

8Ваҳаркӣвайросӯзонд,либосихудродароббишӯяд, ваҷисмихудродаробғуслкунад,ватошомнаҷис хоҳадбуд

9Вашахсипокхокистариговроҷамъкарда,дарберуни ӯрдугоҳдарҷоипокмегузорад,ваонбароиҷамоати банӣ‐Исроилбароиобиҷудонигоҳдоштамешавад;он покизабароигуноҳаст

10Ваҳаркӣхокистариговроҷамъмекунад,либоси худробишӯяд,ватошомнаҷисхоҳадбуд;ваинбарои банӣ-Исроилвабароиғарибе,кидармиёнионҳо сукунатдорад,тоабадфаризахоҳадбуд

11Ҳаркӣбаҷасадикаселамскунад,ҳафтрӯзнаҷис хоҳадбуд

12Ӯхудродаррӯзисеюмбоонпокхоҳадкард,вадар рӯзиҳафтумпокхоҳадшуд;лекинагардаррӯзисеюм худропокнакунад,даррӯзиҳафтумпокнахоҳадшуд 13Ҳаркӣбаҷасадимурдаикаседастзанадвахудро покнакунад,хаймаиХудовандропалидмекунад;ваон ҷоназИсроилмаҳвкардахоҳадшуд,зерокиоби ҷудогонабарвайпошиданашудааст,вайнаҷисхоҳад буд;нопокиивайҳанӯзбарвайаст 14Инастшариат,вақтекиодамдархаймамемирад: ҳаркӣбахаймамедароядваҳарончидархаймааст,

15Ваҳарзарфикушода,кирӯйпӯшебаронбаста

16Ваҳаркӣбашахсибошамшеркушташудадарсаҳро, ёбаҷасадимурда,ёбаустухониодам,ёбақабрламс кунад,ҳафтрӯзнаҷисхоҳадбуд.

17Вабароишахсинопоказхокистариговисӯхтаи покизабароигуноҳбигиранд,ваобиравонбаондар зарфеандохташавад;

18Вашахсипокиссопрогирифта,даробтаркарда, онробархайма,вабартамомизарфҳо,вабародамони онҷо,вабаркасекибаустухон,ёкушташуда,ёяк мурдаёқабрламскардааст,пошад;

19Вашахсипокбояддаррӯзисеюмвадаррӯзи ҳафтумбарнопокпошад;вадаррӯзиҳафтумхудро поккунад,валибосҳоихудробишӯяд,вадаробғусл кунад,вадаршомпокхоҳадбуд.

20Аммокасекинаҷисбошадвахудропокнакунад,он ҷоназмиёниҷамоатнесткардахоҳадшуд,зероки маъбадиХудовандропалидкардааст;обиҷудоӣбар вайпошиданашудааст;вайнопокаст

21Вабароионҳоқонуниабадӣхоҳадбуд,киҳаркӣ

баобиҷудошавӣламскунад,тошомнаҷисхоҳадбуд 22Ваҳарончинопокламскунад,наҷисхоҳадбуд;ва ҷонекибаонмерасад,тошомнаҷисхоҳадбуд.

БОБИ20

1Вабанӣ-Исроил,ҳаттотамомиҷамоатдармоҳиаввал бабиёбониСиномаданд,вақавмдарҚодешсокин шуданд;ваМарьямдаронҷомурдвадаронҷодафн кардашуд

2Вабароиҷамоатобнабуд,ваонҳобарзиддиМусова Ҳорунҷамъшуданд.

3ВақавмбоМусоякдилшуда,гуфтанд:«Эйкош,мо мемурдем,вақтекибародаронимобаҳузуриХудованд мурданд!

4ВачароҷамоатиХудовандробаинбиёбоновардед,то кимовачорвоимодаронҷобимирем?

5«Вачароморомаҷбуркардед,киазМисрберуноянд, тобаинмаконишарироваред?онҷоитухмнест,на анҷир,натокванаанор;ваобинӯшиданҳамнест 6ВаМусоваҲоруназҳузурикалисобадарихаймаи ҷомеърафтанд,варӯйбазаминафтоданд,ваҷалоли Худовандбаонҳозоҳиршуд

7ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 8Асоробигир,ватувабародаратҲорункалисороҷамъ кун,вапешиназарионҳобасангбигӯ;ваонобихудро хоҳаддод,ватуазсангбарояшонобберунхоҳӣкард, токибаҷамоатваҳайвонотиваҳшӣнӯшонхоҳӣдод 9ВаМусоасороазпешиХудовандгирифт,чунонкиба

10ВаМусоваҲорунҷамоатроназдисахраҷамъ

13ИнастобиМерибо;зерокибанӣ-Исроилбо Худовандмеҷангиданд,ваӮдаронҳотақдисгардид.

14ВаМусоқосидоназҚодешназдиподшоҳиАдӯм фиристод:«БародаратИсроилчунинмегӯяд:«Туҳама азоберо,кибасаримоомадааст,медонӣ;

15ЧӣгунападаронимобаМисромаданд,вамо муддатитӯлонӣдарМисрсукунатдоштем;вамисриён моровападарониморобахашмоварданд; 16ВаҳангомекимосӯиХудованднидокардем,Ӯ овозиморошунид,вафариштаефиристод,вамороаз Мисрберуновард;ваинак,модарҚодеш,шаҳредар канорисарҳадитуҳастем;

17Бигзор,бигзор,азкишваритубигзарем:нааз саҳроҳованаазтокзорҳомегузарем,ванаазобичоҳҳо нӯшем;моазроҳибаландиподшоҳмеравем,бадасти роствачапнамегардем,тодамекиазҳудудиту нагузарем

18ВаАдӯмбаӯгуфт:«Азпешиманнагузар,токибо шамшербарзиддитуберуноям».

19Вабанӣ-Исроилбаӯгуфтанд:«Моазроҳибаланд меравем;ваагарманвачорпоёнамазобитубинӯшам, пулионрохоҳамдод,вафақатҳеҷкоренакарда,бопои худмегузарам»

20Вагуфт:«Туазонҷонагузар»ВаАдӯмбомардуми бисьёрвабодастиқавӣбарзиддиӯбаромад.

21Ҳаминтавр,Адӯмбаисроилиёназсарҳадихуд гузарнадод,бинобаринИсроилазӯрӯйгардонд

22Вабанӣ-Исроил,тамомиҷамоатазҚодешкӯчкарда, бакӯҳиҲӯромаданд

23ВаХудованддаркӯҳиҲӯр,дарсоҳилизаминиАдӯм баМусоваҲорунсуханронда,гуфт:

24Ҳорунназдиқавмихудҷамъхоҳадшуд,зерокивай базаминекиМанбабанӣ-Исроилдодаам,дохил нахоҳадшуд,зерокишумодаробиМерибобарзидди каломиМанисёнкардед

25ҲорунваписарашЭлъозоррогирифта,онҳороба кӯҳиҲӯрбароред;

26ВалибосиҲорунроазтанашкаш,ваонҳоробар писарашЭлъозорбипӯш,ваҲорунназдиқавмихуд ҷамъкарда,даронҷохоҳадмурд.

27ВаМусоончунонкиХудовандфармудабуд,баҷо овард,ваонҳодарпешиназаритамомиҷамоатбакӯҳи Ҳӯрбаромаданд.

28ВаМусоҷомаҳоиҲорунрокашида,барписараш Элъозорпӯшид;ваҲорундаронҷодарқуллаикӯҳ мурд,ваМусоваЭлъозоразкӯҳфуромаданд.

29Вачунтамомиҷамоатдиданд,киҲорунмурдааст, бароиҲорун,ҳаттотамомихонадониИсроилсӣрӯз мотамгирифтанд

БОБИ21

1ВаҳангомекиподшоҳАродиканъонӣ,кидарҷануб сокинбуд,шунид,киИсроилбороҳиҷосусон омадааст;баъдбамукобилиИсроилчангидвабаъзеи онхороасиргирифт

2ВаИсроилназркарда,баХудовандқасамхӯрда,гуфт: «Агаринқавмробадастимантаслимхоҳӣкард, шаҳрҳоионҳорокомиланхаробхоҳамкард»

3ВаХудовандовозиИсроилрошунид,ваканъониёнро

4ВаазкӯҳиҲӯрбороҳибаҳриСурхкӯчкарданд,токи

5ВақавмбарзиддиХудоваМусосуханронданд: «ЧаромороазМисрберуновардед,тодарбиёбон бимирем?зерокиноннестваобнест;ваҷонимоазин нонисабукнафратдорад

6ВаХудовандморҳоиоташинробамиёниқавм фиристод,ваонҳомардумрогазид;вамардумибисьёре азИсроилмурданд

7ВақавмназдиМусоомада,гуфтанд:«Могуноҳ кардем,зерокибарзиддиХудовандвабартусухан гуфтаем;баХудованддуогӯед,киморҳороазмодур кунадВаМусобароимардумдуогуфт

8ВаХудовандбаМусогуфт:«Тумориоташинбисоз, ваонробарсутунбимон;

9ВаМусоазмисинморесохт,ваонробарсутун гузошт,вачунинвоқеъшуд,киагарморкасерогазида бошад,вақтекиморимисродид,зиндамемонд.

10Вабанӣ-Исроилпешрафта,дарУбӯтӯрдузаданд 11ВаазОбӯткӯчкарда,дарИёборим,дарбиёбонирӯ барӯиМӯоб,сӯитулӯиофтобӯрдузаданд.

12Азонҷокӯчкарда,дарводииЗаредӯрдузаданд 13Ваазонҷокӯчкарда,даронтарафиАрнӯн,кидар биёбоне,киазсоҳилиамӯриёнберунмеояд,ӯрду заданд,зерокиАрнӯнсарҳадиМӯоб,дарбайниМӯоб ваамӯриёнаст

14БинобариндаркитобиҷангҳоиХудовандгуфта шудааст:"ОнчиӮдарбаҳриСурхвадарҷӯйҳои Арнӯнкард,

15Вадарназдиҷӯйҳоирӯдхонаҳо,кибасукунатиОр фурудомада,дарсарҳадиМӯобҷойгираст

16ВаазонҷобаБеэррафтанд;ончоҳест,киХудованд баМусогуфт:«Мардумроҷамъкунед,вабаонҳооб медиҳам»

17ОнгоҳИсроилинсурудрохонд:"Эйчоҳ,баҳор! бароионсурудхонед:

18Сардорончоҳкофтанд,ваашрофониқавмбо дастуриқонунгузорбоасоҳоихудонрокофтандВааз биёбонбаМаттонорафтанд;

19ВаазМаттонотоНаҳалиил,ваазНаҳалиилтоБамот; 20ВаазБамӯтдарводӣ,кидарсарзаминиМӯобаст,то қуллаиПисҷа,кибасӯиЕшимӯнменигарад.

21ВаИсроилқосидонназдиСиҳӯнподшоҳиамӯриён фиристода,гуфтанд:

22Иҷозатдиҳедаззаминитубигзарам:моба киштзорҳоватокзорҳотабдилнахоҳемшуд;моазоби чоҳнахоҳемнӯшид,балкибороҳибаландиподшоҳ тайем,тодамекиазҳудудитугузарем

23ВаСиҳӯннахост,киИсроилазсарҳадихудгузарад, балкиСиҳӯнтамомиқавмихудроҷамъкарда,ба муқобилиИсроилбабиёбонбаромад,вабаЯҳозомад, вабарзиддиИсроилҷангкард

24ВаИсроилӯрободамишамшерзада,заминиӯроаз

27Бинобаринонҳоекибомасалсуханмегӯянд:"Ба Ҳешбӯнбиёед,бигзоршаҳриСиҳӯнбиноваомода шавад"

28ЗерокиоташеазҲешбӯнберуномад,алангаеаз шаҳриСиҳӯн:онАриМӯобвасарваронибаландиҳои Арнӯнрофурӯбурд

29Войбарҳолиту,эйМӯоб!шумо,эйқавмиКамӯш, нобудшудаед;ӯписаронинаҷотёфтаихудва духтаронихудробаасирӣбаСиҳӯн,подшоҳиамӯриён супурд

30Мобаронҳотирхолӣкардем;ҲешбӯнтоДибӯн нобудшуд,вамоонҳоротоНӯфо,китоМадеба мерасад,харобкардаем.

31Ҳаминтавр,Исроилдарзаминиамӯриёнсокиншуд

32ВаМусофиристод,тоЁазроҷосусӣкунад,ваонҳо деҳаҳоионрозабтнамуда,амӯриёнро,кидаронҷо буданд,пешкарданд

33Вабаргашта,бороҳиБошонбаромаданд,ваӮҷ подшоҳиБошон,ботамомиқавмихудбамуқобили онҳобаҷангдарЭдрейбаромад

34ВаХудовандбаМусогуфт:«Азӯнатарс,зероки Манӯроватамомиқавмашвазаминашробадаститу супурдам;вабовайҳамонтаврекибаСиҳӯнподшоҳи амӯриён,кидарҲешбӯнсокинбуд,рафторхоҳӣкард 35Пас,вай,ваписаронашватамомиқавмашро,то дамекиҳеҷкасзинданамонд,зарбазаданд,вазамини ӯротасарруфкарданд

БОБИ22

1Вабанӣ-Исроилпешрафта,дардаштҳоиМӯобдарон тарафиУрдунназдиЕриҳӯӯрдузаданд

2ВаБолоқибниСиппурҳарончиро,киИсроилба амӯриёнкардабуд,дид.

3ВаМӯобазмардумсахттарсид,зерокионҳобисьёр буданд,ваМӯобазбанӣ-Исроилғамгиншуд

4ВаМӯоббапирониМидьёнгуфт:«Акнунингурӯҳ тамомигирдуатрофиморохоҳадлесид,чунонкигов алафисаҳроромечазад»ВаБолоқибниСиппурдарон вақтподшоҳиМӯоббуд.

5ВаӯқосидонроназдиБилъомибниБаӯрбасӯиПетур, кидарканоридарёизаминибанӣ-қавмихудаст, фиристод,токиӯробихонандвабигӯянд:«Инак, қавмеазМисрберуномадаанд,ваинак,онҳорӯи заминрофарогирифта,бамуқобилиМансокинанд; 6Пас,биё,инқавммаролаънаткун;зерокионҳобар мантавоноӣдоранд;шоядғолибшавам,токионҳоро бизанемваонҳороаззаминбадарронам;зеро медонистам,киҳаркиробаракатмедиҳӣ,баракатаст ваҳаркӣлаънатмекунӣ,лаънатаст 7ВапирониМӯобвапирониМидьёнбомукофотҳои фолбинӣдардасташонрафтанд;ваназдиБилъом омада,суханониБолоқробаӯгуфтанд 8Вабаонҳогуфт:«Имрӯздаринҷобимонед,вабозба шумохабархоҳамдод,чунонкиХудовандбаман хоҳадгуфт;вамирониМӯобназдиБилъомсокинанд 9ВаХудоназдиБилъомомада,гуфт:«Инҳоботу кистанд?

10ВаБилъомбаХудогуфт:«БолоқибниСиппур, подшоҳиМӯоб,наздиманфиристода,гуфт: 11«Инак,қавмеазМисрберуномада,рӯизаминро фарогирифтаанд:акнуномада,маролаънаткунед;

шоядманметавонамонҳоромағлубкунамваонҳоро бадарронам.

12ВаХудобаБилъомгуфт:«Боонҳонарав;мардумро лаънатнакун,зерокионҳохушбахтанд.

13ВаБилъомсаҳарбархоста,бамирониБолоқгуфт: «Шумобазаминихуддохилшавед,зерокиХудованд баманиҷозатнамедиҳад,кибошумобиравам»

14ВамирониМӯоббархоста,баБолоқрафта,гуфтанд: «Биломбомоомаданнамехоҳад»

15ВаБолоқбозмиронрофиристод,киазонҳобештар вамӯҳтарамтаранд

16ВаназдиБилъомомада,баӯгуфтанд:«Болоқибни Сиппурчунинмегӯяд:«Лутфан,ҳеҷчизбатумонеъ нашавад,киназдиманбиёӣ»

17«Зерокимантуробашарафихелебузургхоҳам бурдваҳарончибамангӯӣ,баҷохоҳамовард:биё, инқавммаролаънаткун»

18ВаБилъомбанавкарониБолоқҷавобдода,гуфт: «АгарБолоқхонаихудропуразнуқраватиллобаман бидиҳад,маннаметавонамаздоираикаломиХудованд Худоихудберунравам,токикамёбештаркоркунам 19Пас,азшумоилтимосмекунам,кишумонизиншаб даринҷобимонед,тобидонам,киХудовандбаман бештарчӣхоҳадгуфт

20ВаХудошабонаназдиБилъомомада,баӯгуфт: «Агародамонбароидаъваткарданитуоянд,бархоста, боонҳобирав;аммоончиро,кибатумегӯям,баҷо овар».

21ВаБилъомсубҳбархоста,харихудрозинкард,вабо мирониМӯобравонашуд

22ВахашмиХудоазсабабирафтаниӯалангазад,ва фариштаиХудованддарроҳидушманебарзиддиӯ истодабудВаӯбархарихудсаворбуд,вадуғуломаш боӯбуданд.

23ВахарфариштаиХудовандродид,кидарсарироҳ истодааст,вашамшеривайдардасташкашидашудааст; вахаразроҳгардондвабасаҳрорафт,ваБилъом харрозад,токивайробароҳгардонад

24ЛекинфариштаиХудованддарсарироҳитокзорҳо истодабуд,деворазонтарафвадеворазонтараф.

25ВахарвақтекифариштаиХудовандродид,худроба деворандохт,вапоиБилъомробадеворкӯфт,ваӯбоз бавайзад.

26ВафариштаиХудованддуртаррафта,дарҷоитанге истод,кидаронҷоҳеҷроҳенабуд,кинабатарафи ростванабатарафичапгарданд.

27ВахарвақтекифариштаиХудовандродид,зери Билъомафтод,вахашмиБилъомалангазад,ваӯхарро боасозад

28ВаХудованддаҳонихаррокушод,вавайбаБилъом гуфт:«Манбатучӣкоркардаам,киинсебормаро задӣ?

29ВаБилъомбахаргуфт:«Азбаскимаротамасхур

вашамшерашдардасташкашидашудааст,васарашро хамкарда,барӯихудафтод.

32ВафариштаиХудовандбаӯгуфт:«Чарохарихудро инсеборзадӣ?инак,рафтам,токибатумуқобилат кунам,зерокироҳитупешиманкаҷаст.

33«Вахармародида,семаротибаазманрӯйгардонд: агаразманрӯйнагардонд,акнунманнизтурокушта, ӯрозинданаҷотдодабудам.

34ВаБилъомбафариштаиХудовандгуфт:«Ман гуноҳкардаам;зеронамедонистам,китубамуқобили манмонеъшудаӣ;акнун,агаринбатуписанднаояд, маробозбармегардонам»

35ВафариштаиХудовандбаБилъомгуфт:«Боин одамонбирав,лекинфақатончизеро,кибатубигӯям, бигӯй»ВаБилъомбомирониБолоқравонашуд

36ВаБолоқшунид,киБилъомомадааст,баистиқболи вайбашаҳриМӯоб,кидарсарҳадиАрнӯн,кидар канорисоҳилвоқеъаст,баромад

37ВаБолоқбаБилъомгуфт:«Оёманбоҷиддуҷаҳд наздитунафиристодаам,китуробихонӣ?Чароназди Маннаомадӣ?Оёнаметавонамтуробаиззатуиззат диҳам?

38ВаБилъомбаБолоқгуфт:«Инак,наздитуомадаам; оёалҳолқудратигуфтаничизеродорам?каломеро,ки Худодардаҳониманмегузорад,манмегӯям.

39ВаБилъомбоБолоқрафт,ваонҳобаҚирятҳусӯт омаданд

40ВаБолоқговҳовагӯсфандонроқурбонӣкард,ва наздиБилъомвамирон,кибоӯбуданд,фиристод

41Вафардочунинвоқеъшуд,киБолоқБилъомро гирифта,бабаландиҳоиБаалбурд,токиқисмизиёди мардумроазонҷобубинад

БОБИ23

1ВаБилъомбаБолоқгуфт:«Даринҷобароиманҳафт қурбонгоҳбисоз,вадаринҷобароиманҳафтговва ҳафтқӯчқортайёркун»

2ВаБолоқончунонкиБилъомгуфтабуд,амалкард;ва БолоқваБилъомбарҳарқурбонгоҳякговвақӯчқор қурбонӣкарданд

3ВаБилъомбаБолоқгуфт:«Дарназдиқурбонии сӯхтаниихудбиист,ваманмеравам;шоядХудовандба истиқболиманбиёяд,ваҳарчибаманнишондиҳад,ба тухоҳамгуфт»Ваӯбаҷоибаландбаромад

4ВаХудоБилъомровохӯрд,вабаӯгуфт:«Манҳафт қурбонгоҳтайёркардам,вабарҳарқурбонгоҳякговва якқӯчқортақдимкардам».

5ВаХудовандкаломеродардаҳониБилъомгузошт,ва гуфт:«БаБолоқбаргард,вачунинбигӯй»

6Ваназдиӯбаргашт,ваинак,ӯватамомимирони Мӯобназдиқурбониисӯхтаниихудистоданд.

7Вамасалихудробазабоноварда,гуфт:«Болоқ подшоҳиМӯобмароазАрам,азкӯҳҳоишарқоварда, гуфт:"Биё,баманЯъқублаънатгӯй,ваомада,ба Исроилмуқобилаткун"

8Чӣгунаманлаънаткунам,киХудоӯролаънат накардааст?ёчӣгунаманбеэътиноӣкунам,ки Худовандӯрораднакардааст?

9ЗерокиМанӯроазболоисангҳомебинам,вааз

11ВаБолоқбаБилъомгуфт:«Тубоманчӣкоркардаӣ? Мантурогирифтам,токидушманонамролаънатгӯям, ваинак,Туонҳороҳамабаракатдодаӣ

12Ваӯдарҷавобгуфт:«Оёманэҳтиётнашавам,кион чиХудовандбадаҳонимангузоштааст,бигӯям?

13ВаБолоқбаӯгуфт:«Лутфан,боманбаҷоидигаре биё,киазонҷоонҳоробубинӣ;фақатқисмизиёди онҳорохоҳӣдид,ваҳамаашронахоҳӣдид;вамароаз онҷолаънатбигӯ»

14ВаӯробасаҳроиСофим,бақуллаиПисҷаовард,ва ҳафтқурбонгоҳсохт,вабарҳарқурбонгоҳякговваяк қӯчқортақдимнамуд

15ВаӯбаБолоқгуфт:«Даринҷоназдиқурбонии сӯхтаниихудбиист,токимандаронҷобоХудованд вохӯрам»

16ВаХудовандБилъомровохӯрда,бадаҳониӯсухан ронда,гуфт:«БозбаБолоқбираввачунинбигӯ»

17Ваҳангомекиӯназдиӯомад,инак,вайназди қурбониисӯхтаниихудистодабуд,вамирониМӯоббо вайВаБолоқбавайгуфт:«Худовандчӣгуфт?

18Вамасалихудробаёнкарда,гуфт:«ЭйБолоқ, бархезвабишнав;Бамангӯшдеҳ,эйписариСиппур! 19Худоодамнест,кидурӯғгӯяд;наПисариОдам,ки тавбакунад;ёгуфт,кивайонрохубнамекунад?

20«Инак,манҳукмгирифтаам,кибаракатдиҳам;ваӮ баракатдодааст;ваманонробаргардонида наметавонам

21ДарЯъқубшароратронадидааст,вадарИсроил фисқуфуҷуронадидааст:ХудовандХудоиӯбоӯаст, вафарёдиподшоҳдармиёнионҳост

22ХудоонҳороазМисрберуновард;Ӯмислиқуввати якшохдораст

23Албатта,ҳеҷҷодуебарзиддиЯъқубнест,ваҳеҷ гунафолбарзиддиИсроилвуҷуднадорад;даринвақт дарбораиЯъқубваИсроилгуфтахоҳандшуд:"Худо чӣкоркардааст"!

24«Инак,қавммислишерибузургбархостанд,ва худромислишериҷавонбаландхоҳандкард:тодаме киазсайдисайднахӯрад,вахуникушташудагонро бинӯшад,нахоҳадхобид.

25ВаБолоқбаБилъомгуфт:«Наонҳоролаънатнагӯед ваҳеҷбаракатнагӯед»

26АммоБилъомбаБолоқҷавобдода,гуфт: «Нагуфтаам,кибатунагуфтам:"ҲарончиХудованд мегӯяд,боядбаҷооварам?"

27ВаБолоқбаБилъомгуфт:«Биё,туробаҷоидигар мебарам;ШоядХудорохушояд,киазонҷомаро лаънаткунӣ

28ВаБолоқБилъомробақуллаиФаӯр,кибасӯи Ешимӯнменигарист,бурд

29ВаБилъомбаБолоқгуфт:«Даринҷобароиман ҳафтқурбонгоҳбисоз,вадаринҷобароиманҳафтгов ваҳафтқӯчқортайёркун»

30ВаБолоқончунонкиБилъомгуфтабуд,амалкарда, барҳарқурбонгоҳякговваякқӯчқортақдимнамуд

БОБИ24

1ВаБилъомчундид,кибаХудовандбаракатдоданба Исроилписандомад,ваймислиҳарвақтабарои ҷодугарӣнарафт,балкирӯихудросӯибиёбонбурд.

2ВаБилъомчашмонихудроболокарда,дид,ки Исроилмувофиқиқабилаҳояшондархаймаҳоихуд сокинанд;варӯҳиХудобарӯомад.

3Вамасалихудробазабоноварда,гуфт:«Биломибни Баӯргуфтааст,вамарде,кичашмонашкушодааст, гуфтааст:

4Ӯгуфт,кисуханониХудорошунид,кирӯъёиҚодири Мутлақродида,батрансафтода,валечашмонашро кушод:

5Чӣхубастхаймаҳоиту,эйЯъқуб,вахаймаҳоиту,эй Исроил!

6Чунонкиводиҳопаҳншудаанд,мислибоғҳодар каноридарё,мислидарахтонилоҷ,киХудованд шинондааст,вачундарахтониарзиканориоб.

7Оброазсатилҳоихудрехт,ванаслиӯдаробҳои зиёдехоҳадбуд,ваподшоҳиӯазОғоҷболотархоҳад буд,ваподшоҳииӯсарбаландхоҳадшуд.

8ХудоӯроазМисрберуновард;Ӯмислиқувватияк шохдордорад:вайхалқҳородушманонихудхоҳад хӯрд,ваустухонҳоионҳоромешиканад,ваботирҳои худонҳоросӯроххоҳадкард 9Бихоста,чуншерибузургхобид,Киӯробарангехт? Хушокасекитуробаракатдиҳадвалаънатгӯяд.

10ВағазабиБолоқбарБилъомалангазад,ва дастҳояшробаҳамзад;ваБолоқбаБилъомгуфт:«Ман туродаъваткардам,токидушманонамролаънатгӯям, ваинак,себоронҳоробаракатдодаӣ»

11Пас,алҳолбаҷоихудбигрез;аммоинак,Худованд туроазиззатнигоҳдоштааст.

12ВаБилъомбаБолоқгуфт:«Маннизбақосидонат,ки наздиманфиристодаӣ,нагуфтаам:

13АгарБолоқхонаихудропуразнуқраватиллоба манбидиҳад,маннаметавонамазаҳкомиХудованд берунравам,токиазрӯиақлихуднанекӣваҳамбадӣ баамаловарам;лекинХудовандчӣмегӯяд,киман мегӯям?

14«Ваалҳол,инак,МанназдиқавмиХудмеравам; биёед,вабатухабархоҳамдод,киинқавмдаррӯзҳои охирбоқавмитучӣхоҳандкард»

15Вамасалихудробазабоноварда,гуфт:«Билом ибниБаӯргуфтааст,вамарде,кичашмонашкушода аст,гуфтааст:

16Ӯгуфт,кисуханониХудоромешунавадвадониши ҲаққиТаолоромедонист,кирӯъёиҚодириМутлақро дида,батрансафтода,валечашмонашрокушод: 17Варохоҳамдид,аммоҳолоне:Ӯрохоҳамдид,вале наздикнест:азЯъқубситораепайдохоҳадшуд,ваасое азИсроилбаромада,багӯшаҳоиМӯобзада,тамоми банӣ-Шетронестунобудхоҳадкард

18ВаАдӯммулкихудхоҳадбуд,Сеирнизмулки душманониӯхоҳадбуд;ваИсроилдалеронарафтор хоҳадкард.

19АзЯъқубкасехоҳадомад,киподшоҳӣхоҳадкард, вакасеро,киазшаҳрбоқӣмемонад,нобудхоҳадкард 20ВаҳангомекибаАмолеқнигарист,масалихудро бардошта,гуфт:«Амолеқаввалинхалқҳост;вале

21Ваӯбақениённигариста,масалихудробазабон оварда,гуфт:"Манзилитумустаҳкамаст,валонаи

22Бовуҷудиинкиниённобудхоҳандшуд,тодамеки Ашшуртуробаасирӣбарад.

23Вамасалихудробазабоноварда,гуфт:«Вой,ки Худоинкорромекунад,кӣзиндахоҳадшуд?

24ВақаиқҳоазсоҳилиХиттимомада,Ашшурро хоҳандзад,вабаЭбаргирифторхоҳандшуд,ваӯниз тоабаднобудхоҳадшуд

25ВаБилъомбархоста,рафта,баҷоихудбаргашт,ва Болоқнизбароҳихудрафт

БОБИ25

1ВаИсроилдарШиттимсукунатёфт,вақавмба зинокорӣбодухтарониМӯобшурӯъкарданд

2Вамардумробақурбониҳоихудоёнихуддаъват карданд,вамардумхӯрдандвабахудоёнихудсаҷда карданд

3ВаИсроилбаБаал-Фаӯрпайваст,вахашмиХудованд барИсроилалангазад.

4ВаХудовандбаМусогуфт:«Ҳамаисариқавмро гирифта,баҳузуриХудовандбарзиддиофтобовезон кун,токиғазабишадидиХудовандазИсроилдур шавад»

5ВаМусобадоварониИсроилгуфт:«Ҳарякеодамони худро,кибаБаал-Фаӯрпайвастбуданд,бикушед».

6Ваинак,якеазбанӣ-Исроиломада,наздибародарони худякзанимидьёнӣдарпешиназариМусовапеши назаритамомиҷамоатибанӣ-Исроилроовард,кидар пешидарихаймаиҷомеъгирямекарданд

7ВаФинҳосибниЭлъозорибниҲоруникоҳининро дида,азмиёниҷамоатбархоста,найзабадасташ гирифт;

8Ваӯазақибимардиисроилӣбахаймадаромад,ва ҳардуионҳоро,мардиисроилӣвазанроазшикамивай гузарондҲаминтавр,вабоазбанӣ-Исроилбоздошт 9Ваонҳоекидарбаломурданд,бистучорҳазорнафар буданд.

10ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

11Финеҳос,ибниЭлъозор,ибниҲоруникоҳин,ғазаби мароазбанӣ-Исроилдуркард,дарсуратекидармиёни онҳобахотириМанғаюрбуд,токибанӣ-Исроилро даррашкихуднахӯрдаам

12Бинобаринбигӯ:«Инак,Манбаӯаҳдиосоиштагии Худромедиҳам;

13Вабаӯванаслиӯбаъдазӯ,аҳдикоҳиниятиабадӣ хоҳаддошт;зерокивайбароиХудоихудғаюрбудва бароибанӣ-Исроилкафораткард

14Ваномиисроилиекикушташудабуд,кибозани

15Ваномизанимидьёнӣ,кикушташудҚӯзбӣ,духтари

кидаррӯзивабобахотириПеӯркушташудабуд, фирефтаанд.

БОБИ26

1Вавоқеъшуд,кибаъдазбало,ХудовандбаМусова ЭлъозорибниҲоруникоҳинсуханронда,гуфт:

2Ҷамъовариитамомиҷамоатибанӣ-Исроил,аз бистсолаваболотар,дартамомихонадони падаронашон,ҳамаионҳоеро,киқодирбаҷангдар Исроилмебошанд,бигир

3ВаМусоваЭлъозорикоҳиндардаштҳоиМӯобназди УрдундарназдикииЕриҳӯбоонҳосуханронда, гуфтанд:

4Ҷамъимардумроазбистсолаваболотаргиред;чунон киХудовандбаМусовабабанӣ-Исроил,киаззамини Мисрберуномадабуданд,амрфармудабуд

5Рубен,писарикалонииИсроил:банӣ-Рубен;Ҳанӯх, киазонҳоқабилаиҲанӯхиёнаст:азПалу,қабилаи Палуиён;

6АзҲесрӯнқабилаиҲесрӯниён:азКармиқабилаи Кармитиён.

7ИнҳояндқабилаҳоиРеубен,вашуморионҳочилусе ҳазоруҳафтсадусӣнафарбуданд

8ВаписарониПаллу;Элиаб.

9ВаписарониЭлиоб;Намуил,ваДотонваАбиромИн астонДотонваАбиром,кидарҷамоатмашҳурбуданд, вабоҳамроҳииҚӯраҳбарзиддиМусоваҲорун ҷангиданд,вақтекионҳобарзиддиХудованд

меҷангиданд:

10Вазаминдаҳонихудрокушода,онҳоробоҚӯраҳ фурӯбурд,вақтекиингурӯҳмурданд,оташдусаду панҷоҳнафаррофурӯбурд,ваонҳоаломатешуданд

11БовуҷудиинфарзандониҚӯраҳнамурданд.

12ПисарониШимъӯнбаҳасбиқабилаҳошон:аз Намуил,қабилаинемуилиён,азЁмин,қабилаиЁмин, азЁкин,қабилаиЁкин;

13АзЗераҳқабилаизарҳиён,азШоулқабилаи Шоулиён

14ИнҳояндқабилаҳоиШимъӯн,бистудуҳазорудусад нафар

15Банӣ‐Ҷодбартибқиқабилаҳо:азСафӯн,қабилаи Сафӯниён,азҲаҷҷӣ,қабилаиҲоҷҷиён,азШуни, қабилаишунитиён;

16АзОзнӣқабилаиозниён:азЭрӣқабилаиэритиён: 17АзАрӯдқабилаиАрӯдиён:азАралӣқабилаи Арӯдиён

18Инҳояндқабилаҳоибанӣ-Ҷод,мувофиқишумори онҳо,чилуҳазорупанҷсаднафар

19ПисарониЯҳудоЭрваОнонбуданд;ваЭрваОнон дарзаминиКанъонмурданд

20ВаписарониЯҳудоазрӯиқабилаҳоихуд;азШело, қабилаиШелониён,азФорас,қабилаифарзиён,аз Зераҳ,қабилаиЗарҳиён

21ВаписарониФоресинҳобуданд;азҲесрӯн,қабилаи Ҳесрӯниён:азҲомул,қабилаиҲомулиён

22ИнҳояндқабилаҳоиЯҳудомувофиқишумораи шуморионҳо,шастушонздаҳҳазорупанҷсад 23Азбанӣ‐Иссокормувофиқиқабилаҳо:азТоло, қабилаиТулой,азПуа,қабилаипунитиён;

25ИнҳояндқабилаҳоиИссокормувофиқишумораи

26Азбанӣ‐Забулунбаҳасбиқабилаҳояшон:азСеред, қабилаисардиён,азЭлон,қабилаиэлӯниён,азЯҳлиил, қабилаияҳлиён.

27ИнҳояндқабилаҳоиЗабулуниён,мувофиқишумораи онҳо,шастҳазорупанҷсаднафар

28ПисарониЮсуфпасазхонаводаҳояшонМенашше ваЭфроимбуданд

29АзписарониМенашше:азМокирқабилаиМокириён; ваМокирҶилъодробадуньёовард;азҶилъодқабилаи Ҷилъодиён

30ИнҳояндписарониҶилъод:азизер,қабилаиизериён, азҲелек,қабилаиҳелиқиён;

31ВаазАсриилқабилаиасриелиён,ваазШакем қабилаишакемиён;

32ВаазШемидоқабилаиШемидоиён,ваазҲефер қабилаиҲефериён

33ВаСалофҳодибниҲефарписаренадошт,балки духтарон;ваномҳоидухтарониСалофҳодМаҳлова Нӯҳ,Ҳоғло,МилковаТирсобуданд

34ИнҳояндқабилаҳоиМенашше,ваонҳое,киазонҳо шуморидашудаанд,панҷоҳудуҳазоруҳафтсад 35ИнҳояндписарониЭфроимбаҳасбиқабилаҳошон: азШутелаҳқабилаиШуталҳиён,азБеҳер,қабилаи Бакриён,азТоҳан,қабилаиТоҳониён

36ВаинҳояндписарониШутело:азЭрон,хонадони эрониён.

37Инҳояндқабилаҳоибанӣ-Эфроиммувофиқи шумораишуморионҳо,сиюдуҳазорупанҷсаднафар ИнҳояндписарониЮсуфазрӯиқабилаҳояшон.

38Банӣ‐Биньёминбарҳасбиқабилаҳошон:азБело, қабилаибалоиён,азАшбел,қабилаиАшбалиён,аз Аҳиром,қабилаиАҳиромиён;

39АзШуфомқабилаиШуфомиён,азҲуфомқабилаи Ҳуфомиён

40ВаписарониБелоАрдваНаамонбуданд:азАрд қабилаиАрдиён,ваНаамонқабилаиНоамиён

41ИнҳояндписарониБиньёминмувофиқи қабилаҳошон,вашуморионҳочилупанҷҳазору шашсаднафарбуданд

42ИнҳояндписарониДонмувофиқиқабилаҳояшон:аз Шуҳом,хонадонишуҳомиён.ИнҳояндқабилаҳоиДон мувофиқиқабилаҳояшон

43Ҳамаиқабилаҳоишуҳомиён,мувофиқишумораи онҳо,шастучорҳазоручорсаднафарбуданд.

44Азбанӣ‐Ошербарҳасбиқабилаҳо:азҶимно, қабилаиҶимнииён,азЙесӯй,қабилаияҳудиён,аз Бариё,қабилаиБериё

45Азбанӣ-Бариё:азҲебар,қабилаиҲебериён,аз Малкиил,хонадониМалкиелиён

46ВаномидухтариОшерСоробуд.

47Инҳояндқабилаҳоибанӣ-Ошермувофиқионҳоеки азонҳошуморшудаанд;кипанчохусехазоручорсад нафарбуданд

48Азбанӣ‐Нафтолӣбарҳасбиқабилаҳо:азЯҳзиил

51Инҳояндшуморибанӣ-Исроил,шашсадуҳазору ҳафтсадусӣ.

52ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

53Вазаминбаонҳомувофиқишумораиномҳобарои меростақсимкардамешавад.

54Бабисьёркасонмеросизиёдтархоҳӣдод,ваба андакмеросихурдтархоҳӣдод:баҳаркасмеросивай мувофиқионҳое,кидаршуморшудабуданд,дода мешавад

55Бовуҷудионкизаминазрӯиқуръатақсимкарда мешавад:онҳомувофиқиномҳоиқабилаҳоипадарони худворисихоҳандбуд

56Мувофиқиқуръамоликиятионбайнибисёрвакам тақсимкардамешавад

57Ваинҳояндонҳое,киазлевизодагонмувофиқи қабилаҳоихудшумурдашудаанд:азҶершӯн,қабилаи ҷершӯниён,азҚоҳот,қабилаиҚаҳотиён,азМерорӣ, қабилаиМерориён

58Инҳояндқабилаҳоилевизодагон:қабилаилибниён, қабилаиҲеброниён,қабилаиМаҳлитиён,хонадони Мушиён,қабилаиҚӯротиёнВаҚоҳотАмромроба дуньёовард.

59ВаномизаниАмромЮҳабед,духтариЛевӣбуд,ки модарашӯробароиЛевӣдарМисрзоид,вавайбарои АмромҲорунваМусовахоҳарионҳоМарьямзоид.

60ВабароиҲорунНодобваАбиҳу,Элъозорва Итомортаваллудёфтанд

61ВаНодобваАбиҳумурданд,вақтекионҳобаҳузури Худовандоташиаҷоиброқурбонӣкарданд

62Вадаршуморшудагонбистусеҳазорнафарбуданд, киҳамамардониякмоҳаваболотаразонҳобуданд;

63Инҳояндкасонеҳастанд,киМусоваЭлъозорикоҳин шуморидабуданд,кибанӣ-Исроилродардаштҳои МӯобназдиУрдундарназдикииЕриҳӯшумор кардаанд

64Аммодарбайнионҳокасенабуд,киМусова Ҳоруникоҳин,ҳангомекибанӣ-Исроилродарбиёбони Синошумурдабуданд,азонҳошуморидабуданд

65ЗерокиХудованддарбораионҳогуфтабуд:"Онҳо дарбиёбонҳатманхоҳандмурд".Ваазонҳокасе намонд,ҷузКолебибниЕфунневаЕҳушаъибниНун

БОБИ27

1ВадухтарониСалофҳодибниҲефер,ибниҶилъод, ибниМокир,ибниМенашше,азқабилаҳоиМенашше ибниЮсуф,омаданд,ваинҳояндномҳоидухтарониӯ; Маҳла,НӯҳваҲоғло,ваМилковаТирзо.

2ВаонҳобаҳузуриМусоваЭлъозорикоҳин,ваба ҳузуримиронватамомиҷамоатдарназдидарихаймаи ҷомеъистода,гуфтанд:

3Падаримодарбиёбонмурд,ваӯдарқаторионҳое набуд,кибамуқобилиХудовандбоҚӯраҳҷамъомада буданд;валедаргуноҳихудмурдваписаренадошт

4«Чарономипадаримоазмиёнихонаводаашдур шавад,чункивайписарнадорад?Пас,бамодармиёни бародаронипадаримомулкбидеҳ. 5ВаМусокорионҳоробаҳузуриХудовандовард 6ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 7ДухтарониСалофҳодростмегӯянд:баонҳодар

9Ваагарвайдухтарнадоштабошад,меросиӯроба бародаронашбидиҳед.

10Ваагарвайбародарнадоштабошад,меросиӯроба бародаронипадарашбидиҳед

11Ваагарпадариӯбародарнадоштабошад,мероси ӯробахешиӯ,киазқабилаиӯаст,бидиҳед,вавай онротасарруфхоҳадкард;ваонбароибанӣ-Исроил ҳукмидоварӣхоҳадбуд,чунонкиХудовандбаМусо амрфармудааст

12ВаХудовандбаМусогуфт:«БаинкӯҳиАборим баромадвазаминеро,киМанбабанӣ-Исроилдодаам, бубин»

13Ваҳангомекионродидӣ,тунизназдиқавмихуд ҷамъхоҳӣшуд,чунонкибародаратҲорунҷамъомада буд

14ЗерокишумодарбиёбониСин,дармуноқишаи ҷамоатбарзиддиамриМанисёнкардед,токиМаро наздиобпешиназарионҳотақдискунед;иноби МерибодарҚодешдарбиёбониСинаст.

15ВаМусобаХудовандсуханронда,гуфт:

16БигзорХудованд,Худоирӯҳҳоитамомибашар, одамеробарҷамоаттаъинкунад,

17«Онкиметавонадпешопешионҳоберунравад,ва онкипешопешионҳодарояд,ваонҳороберункунадва онҳородарорад;киҷамоатиХудовандмисли гӯсфандоненабошад,кичӯпоннадоранд

18ВаХудовандбаМусогуфт:«ЕҳушаъибниНунро, марде,кидарвайрӯҳаст,бигирвадастбарвай бигузор;

19ВаӯробаҳузуриЭлъозорикоҳинвапешитамоми ҷамоатгузошт;вадарпешиназарионҳобаӯсупориш диҳед

20Ваякандозаазиззатихудбарвайбигузор,токи тамомиҷамоатибанӣ-Исроилитоаткунанд.

21ВаӯбаҳузуриЭлъозорикоҳинбиистад,киӯбаъдаз доварииУримбаҳузуриХудовандбарояшмашварат хоҳадкард;онҳобартибқикаломиӯберунхоҳанд рафт,ваҳамхудаш,ваҳамтамомибанӣ-Исроилбоӯ, ватамомиҷамоат,бокаломиӯхоҳандомад 22ВаМусоончунонкиХудовандбаӯамрфармудабуд, амалкард,ваЕҳушаърогирифта,баҳузуриЭлъозори коҳинвапешитамомиҷамоатгузошт 23Вадастҳоихудробарӯгузошта,баӯдастурдод, чунонкиХудовандбавоситаиМусоамрфармудабуд БОБИ28

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 2Бабанӣ-Исроиламрфармуда,баонҳобигӯ: «ҚурбонииМанванониманбароиқурбониҳоиоташин, токиатрихушебароиманбошад,риоякунед,токи дарвақтимуқарраршудабароиманҳадякунед»

6Инқурбониисӯхтаниидоимӣаст,кидаркӯҳиСино бароимаззаиширинмуқарраршудааст,яънеқурбонии оташинбароиХудованд

7Ваҳадияинӯшокииончорьякиҳинбароиякбарра хоҳадбуд:дармаконимуқаддасшаробисахтробарои ҳадияинӯшокӣбароиХудовандрехт 8Вабарраидигарробегоҳӣтақдимнамо:ҳамчун қурбонииордиисаҳарӣваҳамчунҳадияинӯшокиион, ҳамчунқурбонииоташин,азатриширинбарои Худовандтақдимнамо

9Вадаррӯзишанбедубарраибенуқсонияксолаваду даҳумиордбароиҳадияиордӣ,киборавғаномехта,ва ҳадияинӯшокиион:

10Инастқурбониисӯхтанииҳаррӯзишанбе,ғайраз қурбониисӯхтаниидоимӣваҳадияинӯшокииӯ 11Вадараввалимоҳҳоихудқурбониисӯхтанӣбарои Худовандтақдимкунед;дуговиҷавонваякқӯчқор, ҳафтбарраияксола;

12Васесаҳмиордбароиҳадияиордӣ,киборавған омехташудааст,бароиякгов;вадусаҳмиордбарои ҳадияиордӣ,киборавғаномехта,бароиякқӯчқор; 13Вачанддаҳумиордиборавғаномехташудабарои ҳадияиордӣбароиякбарра;бароиқурбониисӯхтании атриширин,қурбонииоташинбароиХудованд 14Ваҳадияинӯшокиионҳобояднимҳиншароббарои гов,васеякиҳинбароиқӯчқор,вачорьякиҳинбарои барра;инастқурбониисӯхтанииҳармоҳдартамоми моҳҳоисол.

15Ваякнарбузғолабароиқурбониигуноҳбарои Худованд,бағайразқурбониисӯхтаниидоимӣва ҳадияиобииӯтақдимкардамешавад.

16Вадаррӯзичордаҳумимоҳиаввалидифисҳи Худовандаст

17Вадаррӯзипонздаҳумиинмоҳидаст:ҳафтрӯз нонифатирхӯрдамешавад

18Даррӯзиаввалҷамъомадимуқаддасбаргузор мешавад;Даронҷоҳеҷкориғуломӣнакунед;

19Валешумоқурбонииоташинробароиқурбонии сӯхтанӣбароиХудовандтақдимкунед;дунаргови ҷавон,ваякқӯчқорваҳафтбарраияксола;онҳобарои шумобеайбхоҳандбуд;

20Ваҳадияиордиионҳобоядазордиомехтаиравғани зайтунбошад:бароиякговбароиякгӯсфандсесаҳни даҳьяк,вабароиякқӯчқордупайкидаҳьяктақдим кунед;

21Бароиҳарякбарра,дартамомиҳафтбарра,чанд даҳумҳадиябигир;

22Ваякнарбузбароиқурбониигуноҳ,токишуморо кафораткунад

23Инҳоробағайразқурбониисӯхтанӣ,кибарои қурбониисӯхтаниидоимӣаст,саҳарӣтақдимкунед

24Баинтартиб,шумобоядҳаррӯздардавомиҳафтрӯз гӯштиқурбонииоташинро,киатрихушбарои Худовандаст,тақдимкунед;онбағайразқурбонии сӯхтаниидоимӣваҳадияиобииӯтақдимкарда мешавад

25Вадаррӯзиҳафтумҷамъомадимуқаддасдоред;ҳеҷ кориғуломӣнакунед

26Ҳамчуниндаррӯзиҳосилинахуст,вақтекишумо қурбониинавбароиХудовандмеоред,пасаз гузаштаниҳафтаҳоихуд,ҷамъомадимуқаддасхоҳед дошт;ҳеҷкориғуломӣнакунед:

27Валешумоқурбониисӯхтанироҳамчунатригуворо

28Ваҳадияиордиионҳо,киборавғаномехташудааст, сеҳиссаидаҳьякбароиякгов,дуҳиссабароияк қӯчқор,

29Баякбарра,дартамомиҳафтбаррачанддаҳьяк;

30Ваякбузғола,токишуморокафораткунад.

31Ваонҳоробағайразқурбониисӯхтаниидоимӣва ҳадияиордииӯ,(онҳобароишумобеайбхоҳандбуд) ваҳадияиобиионҳотақдимкунед

БОБИ29

1Вадармоҳиҳафтум,даррӯзиякумимоҳ,шумо ҷамъомадимуқаддасдоред;коризиштенакунед:он рӯзест,кибароишумокарнайҳонавохташавад

2ВақурбониисӯхтанӣбароиатрихушбароиХудованд тақдимкунед;якнарговиҷавон,якқӯчқорваҳафт барраияксолаибеайб;

3Ваҳадияиордиионҳобоядазордиомехтаиравғани зайтунбошад,вабароиякнарговесесаҳмидаҳьяк,ва бароиякқӯчқордуҳиссаидаҳьяк,

4Ваякҳиссаибароиякбарра,дартамомиҳафтбарра;

5Ваякнарбузғолабароиқурбониигуноҳ,токи шуморокафораткунад;

6Бағайразқурбониисӯхтаниимоҳ,ваҳадияиордииӯ, вақурбониисӯхтанииҳаррӯза,ваҳадияиордииӯ,ва ҳадияҳоинӯшокӣ,мувофиқитарзихуд,бароиатри ширин,қурбонииоташинбароиХудованд 7Вашумодаррӯзидаҳумиинмоҳиҳафтумҷамъомади муқаддасдоред;ваҷонҳоихудроранҷхоҳеддодвадар онкоренакунед

8Валешумоқурбониисӯхтаниробароиатрихушбӯй бароиХудовандтақдимкунед;якгов,якқӯчқорва ҳафтбарраияксола;онҳобароишумобеайбхоҳанд буд;

9Ваҳадияиордиионҳоазордиборавғаномехташуда иборатаст:сесаҳмбароиякгов,вадуҳиссабароияк қӯчқор,

10Бароиякбарра,дартамомиҳафтбарра,чанддаҳум: 11Якнарбузғолабароиқурбониигуноҳ;гайраз қурбониикафоратигуноҳ,вақурбониисӯхтании доимӣ,ваҳадияиордиион,ваҳадияинӯшокиионҳо 12Вадаррӯзипонздаҳумимоҳиҳафтумшумо ҷамъомадимуқаддасдоред;ҳеҷкоригаронбаҳороба ҷонаоваред,ваҳафтрӯзбароиХудовандидкунед 13Вақурбониисӯхтанӣ,яънеқурбонииоташин,азатри гуворобароиХудовандтақдимкунед;сездахcapгов, дугусфандвачордахбарраияксола;онҳобеайбхоҳанд буд:

14Ваҳадияиордиионҳоазордиборавғаномехташуда иборатаст:бароиҳарякнарговисездаҳнарго,ду

18Ваҳадияиордиионҳоваҳадияинӯшокиионҳо бароиговон,бароиқӯчқорҳовабарраҳо,мувофиқи шумораашон,мувофиқитартиб,хоҳадбуд:

19Ваякнарбузғолабароиқурбониигуноҳ;бағайраз қурбониисӯхтаниидоимӣ,ваҳадияиордиионва ҳадияинӯшокиионҳо

20Вадаррӯзисеюмёздаҳнаргоов,дуқӯчқорвачордаҳ барраияксолабеайб;

21Ваҳадияиордиионҳоваҳадияинӯшокиионҳо бароиговон,бароиқӯчқорҳовабарраҳо,мувофиқи шумораашон,мувофиқитартиб,хоҳадбуд:

22Ваякнарбузбароиқурбониигуноҳ;бағайраз қурбониисӯхтаниидоимӣ,ваҳадияиордииӯваҳадияи нӯшокӣ

23Вадаррӯзичорумдаҳгов,дуқӯчқорвачордаҳ барраияксолабеайб;

24Қурбонииордӣваҳадияинӯшокиионҳобароиговҳо, бароиқӯчқорҳовабарраҳомувофиқишумораашон мувофиқитартибаст:

25Ваякнарбузғолабароиқурбониигуноҳ;бағайраз қурбониисӯхтаниидоимииӯ,ҳадияиордӣваҳадияи нӯшокӣ.

26Вадаррӯзипанҷумнӯҳнарговияксола,дуқӯчқорва чордаҳбарраияксолабедоғ;

27Ваҳадияиордиионҳоваҳадияинӯшокиионҳо бароиговҳо,бароиқӯчқорҳовабарраҳо,мувофиқи шумораионҳо,мувофиқитартиб,хоҳадбуд:

28Ваякнарбузбароиқурбониигуноҳ;бағайраз қурбониисӯхтаниидоимӣ,ваҳадияиордииӯваҳадияи нӯшокӣ

29Вадаррӯзишашумҳаштгов,дуқӯчқорвачордаҳ барраияксолабеайб;

30Ваҳадияиордиионҳоваҳадияинӯшокиионҳо бароиговон,бароиқӯчқорҳовабарраҳо,мувофиқи шумораионҳо,мувофиқитартиб,хоҳадбуд:

31Ваякнарбузбароиқурбониигуноҳ;бағайраз қурбониисӯхтаниидоимииӯ,ҳадияиордӣваҳадияи нӯшокӣ

32Вадаррӯзиҳафтумҳафтгов,дуқӯчқорвачордаҳ барраияксолабеайб;

33Ваҳадияиордиионҳоваҳадияинӯшокиионҳо бароиговон,бароиқӯчқорҳовабарраҳо,мувофиқи шумораионҳо,мувофиқитартиб,хоҳадбуд:

34Ваякнарбузбароиқурбониигуноҳ;бағайраз қурбониисӯхтаниидоимииӯ,ҳадияиордӣваҳадияи нӯшокӣ.

35Даррӯзиҳаштуманҷуманитантанавӣхоҳеддошт: даронҳеҷкоригаронбаҳонакунед;

36Валешумоқурбониисӯхтанӣ,яънеқурбонии оташин,азатриширинбароиХудовандтақдимкунед: якнарговибеайб,якқӯчқор,ҳафтбарраияксола;

37Қурбонииордӣваҳадияҳоинӯшокиионҳобароигов, бароиқӯчқорвабарраҳомувофиқишумораашон мувофиқитартибаст:

38Ваякнарбузбароиқурбониигуноҳ;бағайраз қурбониисӯхтаниидоимӣ,ваҳадияиордииӯваҳадияи нӯшокӣ.

39Инчизҳородаридҳоимуқаррариихуд,бағайраз назрҳоихудваҳадияҳоиихтиёриихуд,барои қурбониҳоисӯхтаниихуд,ваҳадияҳоиордиихуд,ва ҳадияҳоинӯшокӣвақурбониҳоиосоиштагиихудбаҷо

40ВаМусобабанӣ‐ИсроилмувофиқиончиХудованд баМусоамрфармудабуд,нақлкард.

БОБИ30

1ВаМусобасардоронисибтҳодарбораибанӣ-Исроил суханронда,гуфт:«ИнастончизекиХудованд фармудааст».

2АгаркасебаХудовандназргӯяд,ёқасамхӯрад,ки ҷонихудробозанҷирбибандад;вайкаломихудро вайроннамекунад,мувофиқиҳарончиаздаҳониӯ мебарояд,амалхоҳадкард

3АгарзаннизназдиХудовандназркарда,худроба занҷирбибандад,дарҳолекидарҷавониашдархонаи падарихудбуд;

4Вападарашназривайробишнавад,вабандҳоиӯро, киҷонихудробоонбастааст,вападарашбарвай хомӯшхоҳадмонд;онгоҳҳаманазрҳоивайустувор хоҳадбуд,ваҳарзанекивайҷонихудробастааст, устуворхоҳадбуд

5Аммоагарпадарашдаррӯзекимешунавад,бавай иҷозатнадиҳад;ҳеҷякеазназрҳоивайваёзанҷирҳои вай,киҷонихудробаонбастааст,устуворнахоҳад монд;ваХудовандвайрохоҳадбахшид,зероки падарашбавайиҷозатнадод.

6Ваагарвайшавҳаремедошт,ҳангомекиназрмекард, ёсуханеазлабонашмегуфт,кибоонҷонихудро бастааст;

7Вашавҳарашинрошунид,вадаррӯзекишунид,бар вайхомӯшмонд;онгоҳназрҳоивай,вазанҷирҳоивай, киҷонихудробаонбастабуд,устуворхоҳадбуд. 8Аммоагаршавҳарашдаррӯзишуниданашбавай иҷозатнадод;онгоҳназривайро,киназркардабуд,ва ончивайболабонашгуфтабуд,вабоонҷонихудро бастабуд,барбодхоҳаддод;ваХудовандвайрохоҳад омурзид

9Аммоҳарназрибевазанвазаниталоқшуда,ки ҷонҳоихудробоонбастаанд,барзиддивайхоҳадбуд 10Ваагарвайдархонаишавҳарихудназркарда бошад,ёҷонихудробобандисавгандбастабошад; 11Вашавҳарашинрошунид,вабавайхомӯшмонд,ва бавайиҷозатнадод;онгоҳтамоминазрҳоивай устуворхоҳадбуд,ваҳарзанекибаҷонивайбастааст, устуворхоҳадбуд

12Аммоагаршавҳарашдаррӯзекионҳоробишнавад, онҳоротамоманбекоркардабошад;Пас,ҳарончиаз лабонивайдарбораиназрҳоивайёдарбораизанҷири

падарвадухтараш,киҳанӯздарҷавонӣдархонаи падаривайбуд.

БОБИ31

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

2Интиқомибанӣ-ИсроилиМидьёниёнробигир:баъдаз онназдиқавмихудҷамъхоҳӣшуд.

3ВаМусобамардумсуханронда,гуфт:«Баъзеаз худатонробаҷангмусаллаҳкунед,вабигзоред,ки онҳобарзиддимидёниёнбираванд,ваазХудованди Мидьёнқасосгиранд»

4Азҳарсибтҳазорнафар,дартамомисибтҳоиИсроил, баҷангбифиристед

5ВаазҳазоронИсроил,ҳазорнафаразҳарсибт, дувоздаҳҳазорнафарбароиҷангмусаллаҳшуданд.

6ВаМусоонҳоро,ҳазороннафаразҳарсибт,ва ФинҳосибниЭлъозорикоҳинробаҷангфиристод,бо асбобҳоимуқаддасвакарнайҳобароинавохтандар дасташ

7Ваонҳобарзиддимидёниёнҷангкарданд,чунонки ХудовандбаМусоамрфармудабуд;ваонҳоҳамаи писаронрокуштанд

8ВаподшоҳониМидёнро,бағайразкушташудагонро куштанд;яънеЭвӣваРекем,ваЗур,ваҲурваРебо, панҷподшоҳиМидён:БилъомибниБаӯрронизбо шамшеркуштанд

9Вабанӣ‐ИсроилҳамаизанониМидьёнвакӯдакони онҳоробаасирӣгирифтанд,вағаниматитамоми чорпоён,ватамомигӯсфандонашонватамомидороии онҳорогирифтанд.

10Ваҳамаишаҳрҳоионҳо,кидаронсукунатдоштанд, ватамомиқалъаҳоизебоионҳоробаоташсӯзонданд

11Ваонҳотамомиғаниматватамомисайдиодамонва ҳайвонотрогирифтанд

12Ваасирон,вағаниматҳовағаниматҳороназдиМусо ваЭлъозорикоҳинвабаҷамоатибанӣ-Исроилба ӯрдугоҳе,кидардаштҳоиМӯоб,кидарканориУрдун дарназдикииЕриҳӯвоқеъаст,бурданд

13ВаМусоваЭлъозорикоҳинватамомимирони ҷамоатбапешвозионҳоберуназӯрдугоҳбаромаданд

14ВаМусобанозиронилашкар,азмириҳазорҳова мирисадҳо,киазҷангомадабуданд,хашмгиншуд.

15ВаМусобаонҳогуфт:«Оёшумоҳамаизанонро зинданаҷотдодед?

16Инак,инҳобавоситаимаслиҳатиБилъомбанӣИсроилроводоркарданд,кидармасъалаиФеъӯрбар зиддиХудовандгуноҳкунанд,вадарбайниҷамоати Худовандбалобаамаломад

17«Пас,алҳолҳарписарихурдсолробикушед,ваҳар занеро,кимардробоӯбихобед,бикушед 18Аммоҳамаизаноникӯдакон,кимардебоӯ хобиданронашинохтаанд,бароихудзиндамонед 19Вашумоҳафтрӯзберуназӯрдугоҳбимонед:ҳаркӣ касерокуштабошад,ваҳаркӣбакаседастзадабошад, даррӯзисеюмвадаррӯзиҳафтумхудваасирони худропоккунед.

20Ватамомилибосихудро,ваҳарончиазпӯстсохта шудааст,ваҳаркориазпашмибузваҳарчизиазчӯб тайёршударопокнамо.

21ВаЭлъозорикоҳинбаҷанговароне,кибаҷанграфта буданд,гуфт:«Инастҳукмишариат,киХудовандба Мусоамрфармудааст; 22Танҳотилловануқра,мис,оҳан,қалъавасурб, 23Ҳарчизекидароташбоқӣмемонад,онроазоташ гузаронед,ваонпокхоҳадбуд;лекинонбооби ҷудогонапокхоҳадшуд;ваҳарончидароташ намонад,азобгузаронед.

24Вадаррӯзиҳафтумлибосҳоихудробишӯед,вапок хоҳедбуд,вабаъдазонбаӯрдугоҳхоҳедомад 25ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

26ТуваЭлъозорикоҳинвасардорониҷамоатмаблағи сайдробигир:

27Васайдробадуқисмтақсимкунед;дарбайнионҳое киҷангробаронҳогирифтанд,вабаҷангбаромаданд, вадарбайнитамомиҷамоат;

28ВабароиХудовандазмардониҷангӣ,кибаҷанг рафтабуданд,хироҷбигиред:якҷонипанҷсаднафар, ҳамазодамон,ваҳамговҳо,ваҳамхарҳовагӯсфандон; 29Онроазнисфионҳогирифта,баЭлъозорикоҳин бидеҳ,токиҳадияибаландбароиХудовандбошад 30Ваазнисфибанӣ‐Исроилякҳиссаипанҷоҳнафар,аз ҷонварон,говҳо,харонвагӯсфандон,азҳаргуна ҳайвонотиваҳшӣбигир,ваонҳоробалевизодагон,ки масъулиятихаймаиХудовандронигоҳмедоранд,бидеҳ. 31ВаМусоваЭлъозорикоҳинончунонкиХудовандба Мусоамрфармудабуд,баҷооварданд

32Вағанимат,кибоқимондаисайде,киҷанговарон гирифтабуданд,шашсадуҳафтодҳазорупанҷҳазор гӯсфандбуд,

33Вашастудувоздаҳҳазоргов,

34Вашастуҳазорхар,

35Ваҳамагӣсӣвадуҳазорнафар,аззаноне,кибоӯ хобида,мардронамешинохтанд.

36Ванисфион,кибаҷанграфтабуданд,сесадҳазору ҳафтусӣҳазорупанҷсадгӯсфандбуд

37ВахироҷиХудовандбароигӯсфандоншашсаду шаступонздаҳбуд

38Ваговчушҳосиюшашҳазорнафарбуданд;киазон ҳезумиХудовандшастудувоздаҳбуд.

39Вахаронсӣҳазорупанҷсаднафарбуданд;ки хирочиХудовандшастякбуд

40Ваонҳошонздаҳҳазорнафарбуданд;кихироҷи Худовандсиюдунафарбуд

41ВаМусохироҷро,киҳадияигаронбаҳоиХудованд буд,баЭлъозорикоҳиндод,чунонкиХудовандба Мусоамрфармудабуд

42Ваазнисфибанӣ-Исроил,киМусоазҷанговарон тақсимкард,

43(Ҳолонисфионбаҷамоатсесадҳазорусӣҳазору ҳафтҳазорупанҷсадгӯсфандбуд, 44Васиюшашҳазоргов, 45Васӣҳазорхарупанҷсад, 46Вашонздаҳҳазорнафар;)

47Ваҳаттоазнисфибанӣ-Исроил,Мусоякҳиссаи панҷоҳ,ҳамазодамваҳамазҳайвонотиваҳшӣ гирифта,балевизодагондод,кионҳомасъулияти хаймаиХудовандронигоҳмедоштанд;чунонки ХудовандбаМусоамрфармуд

48Ванозирон,кибарҳазорҳолашкарҳо,мириҳазорҳо вамирисадҳобуданд,наздиМусоомаданд;

49ВабаМусогуфтанд:«Бандагонитуҷамъи ҷанговаронеро,китобеиятимоҳастанд,гирифтаанд,ва ҳеҷкасазмонамерасад»

50БинобаринмобароиХудовандҳадяовардем,киҳар касазҷавоҳиротитилло,занҷирвадастбандҳо,ҳалқаҳо, гӯшворҳовалавҳаҳобадастовардааст,токиҷони моробаҳузуриХудовандкафоратгардонад

51ВаМусоваЭлъозорикоҳинтиллоионҳоро,ҳатто тамомиҷавоҳиротисохтарогирифтанд

52ВатамомитиллоиқурбониекибароиХудованд тақдимкарданд,азмириҳазорҳовамирисадҳо, шонздаҳҳазоруҳафтсадупанҷоҳсиқлбуд

53(Зерокиҷанговаронғаниматгирифтабуданд,ҳар касбароихуд)

54ВаМусоваЭлъозорикоҳинтиллоимириҳазорҳова садҳонафаронрогирифта,бахаймаиҷамоатбурданд, токиёдгорӣбароибанӣ-ИсроилбаҳузуриХудованд бошад

БОБИ32

1Вабанӣ-Реубенвабанӣ-Ҷодчорвоибисьёредоштанд; вачунзаминиЁзарвазаминиҶилъодродиданд,ки инак,онмаконбароичорпоёнбуд;

2Банӣ-Ҷодвабанӣ-Реубеномада,баМусоваЭлъозори коҳинвабамирониҷамоатсуханронда,гуфтанд:

3Атарот,ваДибӯн,ваЁзар,ваНимро,ваҲешбон,ва Элеале,ваШабам,ваНабӯ,ваБион,

4ВаҳаттозаминекиХудованддарпешиҷамоати Исроилзад,заминичорпоёнаст,вабандагонитучорво доранд;

5Бинобарин,гуфтандонҳо:«АгармодарназариТу файзёфтабошем,бигзоринзаминбабандагониту додашавад,вамороазУрдуннагузаронад».

6ВаМусобабанӣ-Ҷодвабанӣ-Рубенгуфт:«Оё бародаронишумобаҷанграванд,вашумодаринҷо бинишинед?

7Вачарошумодилибанӣ-Исроилроазрафтанба заминекиХудовандбаонҳододааст,метарсонед?

8Падаронишумоҳаминтавркарданд,вақтекиман онҳороазҚодешбарнеабароидиданизамин фиристодам

9ЗерокионҳобаводииЭшкӯлбаромада,заминро диданд,дилибанӣ-Исроилродилсардкарданд,киба заминекиХудовандбаонҳододабуд,нараванд 10ВахашмиХудованддарҳамонвақталангазад,ваӮ қасамхӯрда,гуфт:

11Албатта,ҳеҷякеазмардониазМисрберуномада,аз бистсолаваболотараззаминеро,киМанбаИброҳим, баИсҳоқваЯъқубқасамхӯрдам,нахоҳанддид;зеро онҳобаманкомиланпайравӣнакардаанд:

12НаҷотКолебибниЙефунниканезӣваЕҳушаъибни Нун,зерокионҳокомиланбаХудовандпайравӣ кардаанд

13ВахашмиХудовандбарисроилиёналангазад,ва онҳородарбиёбоноворакард,точилсол,тотамоми насл,кидарназариХудовандбадрафторкардабуд, нобудшавад

14Ваинак,шумобаҷоипадаронихудэҳьёшудаед, шумораиодамонигунаҳкор,токихашмишадиди ХудовандронисбатбаИсроилбозҳамафзункунед

15Зеро,агаршумоазақибиӮрӯйгардонед,Ӯбоз

месозем; 17Валехудимодарпешибанӣ-Исроилмусаллаҳхоҳем буд,тодамекионҳоробамаконихуднаоварем;ва фарзандонимоазсабабисокинониинзаминдар шаҳрҳоидевордорсокинхоҳандшуд

18Мобахонаҳоихудбарнамегардем,тодамекибанӣИсроилворисиҳаркасмеросихудронагиранд 19ЗерокимобоонҳодаронтарафиӮрдунёдарон тарафмероснахоҳемдошт;зерокимеросимодарин тарафиУрдунбатарафишарқбадастимоафтод 20ВаМусобаонҳогуфт:«Агаршумоинкоррохоҳед кард,агарбосилоҳбаҳузуриХудовандбаҷанг биравед, 21ВаҳамаишумомусаллаҳшудабаҳузуриХудованд азУрдунхоҳандрафт,тодамекиӮдушманонихудро азпешихудберункунад,

22ВазаминбаҳузуриХудовандмутеъгардад,вабаъд азоншумобармегардед,вадарназдиХудовандва Исроилбегуноҳхоҳедбуд;ваинзаминбаҳузури Худовандмоликиятишумохоҳадбуд.

23Аммоагаршумоинкорронакунед,инак,шумо пешиХудовандгуноҳкардаед,вабоварӣҳосилкунед, кигуноҳатоншумороошкорхоҳадкард.

24Бароифарзандонихудшаҳрҳовабароигӯсфандони худоғилҳосозед;ваончиаздаҳонитубаромад,бикун 25Вабанӣ-Ҷодвабанӣ-РеубенбаМусосуханронда, гуфтанд:«Бандагонитуончиоғоямамрфармуда,амал хоҳандкард»

26Кӯдаконимо,занонвагӯсфандонимоватамоми чорвоимодаршаҳрҳоиҶилъоддаронҷохоҳандбуд; 27Лекинбандагониту,чунонкиоғояммегӯяд,ҳаряке бароиҷангмусаллаҳхоҳандшуд,азпешиХудованд бароиҷангубурхоҳандкард

28ВаМусодарбораионҳобаЭлъозорикоҳинва ЕҳушаъибниНунвабасардоронисибтҳоибанӣИсроиламрфармуд:

29ВаМусобаонҳогуфт:«Агарбанӣ-ҶодвабанӣРубенбошумоазУрдунубуркунанд,ҳаркасбарои ҷангмусаллаҳшуда,баҳузуриХудованд,вазаминдар пешишумотасарруфхоҳадшуд;онгоҳзамини Ҷилъодробаонҳотасарруфхоҳедкард;

30Аммоагаронҳобошумомусаллаҳнашаванд,дар миёнишумодарзаминиКанъонмулкехоҳанддошт. 31Вабанӣ-Ҷодвабанӣ-Реубендарҷавобгуфтанд: «ЧунонкиХудовандбабандагонитугуфтааст,мониз ҳамонтаврхоҳемкард»

32МобаҳузуриХудовандмусаллаҳшуда,базамини Канъонмегузарем,токимулкимеросимодарин тарафиӮрдуназонимобошад

33ВаМусобаонҳо,ҳаттобабанӣ-ҶодвабабанӣРубен,вабанисфисибтиМенашшеибниЮсуф,

36ВаБайтнимроваБайт-Ҳорон,шаҳрҳоидевордор,ва оғилҳобароигӯсфандон.

37Вабанӣ-РеубенҲешбӯнваЭлеалеваҚирятаймро бинокарданд,

38ВаНабӯваБаалмӯн,(номионҳоивазкардамешавад) ваШибмо,вабашаҳрҳое,кибинокардаанд,номҳои дигардоданд

39Вабанӣ-МокирибниМенашшебаҶилъодрафтанд, ваонрогирифта,амӯриёнро,кидаронбуд,тасарруф карданд

40ВаМусоҶилъодробаМокирибниМенашшедод;ва даронҷосукунаткард

41ВаЁирибниМенашшерафта,шаҳрҳоихурдионро гирифт,ваонҳороҲавот-Ҷайрномид

42ВаНобаҳрафта,Қенотвадеҳотионрогирифт,ва онробаномихудНобаҳномид.

БОБИ33

1Инастсафарҳоибанӣ-Исроил,киболашкарихуд зеридастиМусоваҲоруназзаминиМисрберуномада буданд.

2ВаМусосафарҳоионҳоромувофиқифармони Худованднавиштабуд,ваинастсафарҳоионҳо мувофиқисафарашон.

3Ваонҳодармоҳиаввал,даррӯзипонздаҳумимоҳи якумазРамсесравонашуданд;фардоипасазидифисҳ банӣ-Исроилбодастибаландпешиназаритамоми мисриёнбаромаданд

4Зерокимисриёнтамоминахустзодагонихудро,ки Худованддармиёнионҳозадабуд,дафнкарданд; Худовандбархудоёнионҳониздоварӣмекард 5Вабанӣ-ИсроилазРамсескӯчкарда,дарСуккӯтӯрду заданд.

6ВаазСуккӯткӯчкарда,дарЭтом,кидарканори биёбонаст,ӯрдузаданд

7ВаазЭтомкӯчкарда,бозбаПиҳоҳирот,кидарпеши Баал-Сафӯнаст,баргаштанд,вадарпешиМиҷдолӯрду заданд

8ВаазпешиПиҳоҳирӯткӯчкарда,азмиёнибаҳрба биёбонгузаштанд,вадарбиёбониЭтомсерӯзроҳтай карда,дарМораӯрдузаданд 9ВаазМорокӯчкарда,наздиЭлимомаданд,вадар Элимдувоздаҳчашмаиобвашастудаҳдарахтихурмо буд;вадаронҷоӯрдузаданд 10ВаазЭлимкӯчкарда,дарканорибаҳриСурхӯрду заданд

11ВаазбаҳриСурхкӯчкарда,дарбиёбониСинӯрду заданд

12ВаонҳоазбиёбониСинсафаркарда,дарДофқо ӯрдузаданд

13ВаазДофқокӯчкарда,дарАлушӯрдузаданд. 14ВаазАлушкӯчкарда,дарРафидимӯрдузаданд,ки даронҷообебароинӯшиданимардумнабуд

15ВаонҳоазРафидимкӯчкарда,дарбиёбониСино ӯрдузаданд

16ВаонҳоазбиёбониСинокӯчкарда,дар Қибрӯтҳаттавоӯрдузаданд

17ВаонҳоазҚибрӯтҳаттавокӯчкарда,дарҲасирӯт ӯрдузаданд.

18ВаазҲазерӯтбаромада,дарРитмоӯрдузаданд

19ВаонҳоазРитмобаромада,дарРиммонпаресӯрду заданд.

20ВаонҳоазРиммонпарескӯчкарда,дарЛибноӯрду заданд.

21ВаазЛибнокӯчкарда,дарРисоӯрдузаданд.

22ВаазРисокӯчкарда,дарҚаҳелатоҳӯрдузаданд

23ВаонҳоазҚаҳелотоҳрафта,даркӯҳиШофарӯрду заданд.

24ВаазкӯҳиШофаркӯчкарда,дарҲародаӯрдузаданд

25ВаазҲардокӯчкарда,дарМаҳелӯтӯрдузаданд

26ВаазМаҳелӯткӯчкарда,дарТаҳотӯрдузаданд

27ВаонҳоазТаҳоткӯчкарда,дарТароӯрдузаданд

28ВаазТараҳкӯчкарда,дарМиткоӯрдузаданд.

29ВаазМиткорафта,дарҲошмӯноӯрдузаданд

30ВаонҳоазҲошмӯнокӯчкарда,дарМусоротӯрду заданд.

31ВаонҳоазМусороткӯчкарда,дарБеняёконӯрду заданд

32ВаазБанеяаконкӯчкарда,дарҲӯрҳаҷидҷодӯрду заданд

33ВаазҲӯрҳаҷидҷодрафта,дарЮтбатоҳӯрдузаданд

34ВаазЙӯтботокӯчкарда,дарЭбрӯноӯрдузаданд.

35ВаонҳоазЭбрӯнокӯчкарда,дарЭсьӯн-Ҷабарӯрду заданд

36ВаазЭсион-Ҷаберкӯчкарда,дарбиёбониСин,ки Қодешаст,ӯрдузаданд

37ВаазҚодешкӯчкарда,даркӯҳиҲӯр,дарканори заминиАдӯмӯрдузаданд.

38ВаҲоруникоҳинбоамриХудовандбакӯҳиҲӯр баромадвадарсоличиҳилумибаъдазбаромадани банӣ-ИсроилаззаминиМиср,даррӯзиякумимоҳи панҷумдаронҷомурд

39ВаҲоруняксадубистусесолабуд,кидаркӯҳиҲӯр мурд.

40ВаподшоҳАродиканъонӣ,кидарҷанубдарзамини Канъонсокинбуд,азомаданибанӣ-Исроилшунид

41ВаазкӯҳиҲӯрбаромада,дарСалмӯноӯрдузаданд.

42ВаазСалмӯнокӯчкарда,дарПунонӯрдузаданд

43ВаазПунонкӯчкарда,дарУбӯтӯрдузаданд

44ВаазӮбӯткӯчкарда,дарИёборим,дарсарҳади Мӯобӯрдузаданд

45ВаазИимкӯчкарда,дарДибонҷодӯрдузаданд

46ВаазДибонҷодкӯчкарда,дарАлмондиблатхайм ӯрдузаданд

47ВаазАлмондиблотаймкӯчкарда,даркӯҳҳои Аборим,дарпешиНабӯӯрдузаданд.

48ВаазкӯҳҳоиАборимкӯчкарда,дардаштҳоиМӯоб наздиУрдундарназдикииЕриҳӯӯрдузаданд.

49ВадарканориУрдун,азБайт‐Ҷисимотто АбелшиттимдардаштҳоиМӯобӯрдузаданд

50ВаХудованддардаштҳоиМӯобназдиУрдундар наздикииЕриҳӯбаМусосуханронда,гуфт:

54Вазаминроазрӯиқуръабароимеросдарбайни қабилаҳоихудтақсимкунед;ваҳарқадаркизиёдтар меросдиҳед,вабаҳарқадар,кикамбошад,ҳамон қадармеросикамтарбидиҳед:меросиҳаркасдарҷое кинасибиӯафтод,хоҳадбуд;мувофиқиқабилаҳои падаронихудмеросхоҳедгирифт 55Аммоагарсокинониинзаминроазпешихудбадар ронед;онгоҳвоқеъхоҳадшуд,кионҳое,киазонҳо бимонед,дарчашмонишумохорҳовадарпаҳлӯҳои шумохорхоҳадбуд,вашумородарзамине,кидарон сокинед,бахашмхоҳандовард 56«Вачунинхоҳадшуд,киМанбошумомекунам, чунонкигумондоштам,кибоонҳокунам.

БОБИ34

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 2Бабанӣ-Исроиламрфармуда,баонҳобигӯ:«Вақте кибазаминиКанъонмеоед;(Инзаминест,киба меросишумохоҳадафтод,заминиКанъонбосоҳилҳои он)

3ОнгоҳмаҳаллаиҷанубиишумоазбиёбониСиндар канорисоҳилиАдӯмхоҳадбуд,васарҳадиҷанубии шумосоҳиликанорибаҳришӯразтарафишарқхоҳад буд;

4ВасарҳадишумоазҷануббасуиАкраббимрӯйхоҳад дод,вабаЗинубурхоҳадкард;вабаромадионаз ҷануббаҚодешбарнеахоҳадбуд,вабаҲазараддор меравад,вабаАзмонубурхоҳадкард

5ВасарҳадқутбнамороазАзмонтодарёиМисрхоҳад овард,ваберуназондарбаҳрхоҳадбуд.

6Вадарбораисарҳадиғарбӣ,ҳаттобаҳрибузург бароисарҳадхоҳеддошт:инсарҳадиғарбиишумо хоҳадбуд.

7Ваинсарҳадишимолиишумохоҳадбуд:азбаҳри бузургкӯҳиҲӯрробароишумонишондиҳед;

8АзкӯҳиҲӯрсарҳадихудротодаромадгоҳиҲамот нишондиҳед;вабаромадисарҳадбаСададхоҳадбуд;

9ВасарҳадтоЗифрӯнхоҳадрафт,ваберуназоназ Ҳазарононхоҳадбуд;инсарҳадишимолиишумохоҳад буд

10ВасарҳадишарқиихудроазҲазаранонтоШефом нишондиҳед;

11ВасоҳилазШефомтоРибло,дартарафишарқии Айнфурӯхоҳадрафт;васарҳадфурӯдомада,ба тарафишарқбасоҳилибаҳриЧиннеретхоҳадрасид;

12ВасарҳадбаУрдунфурӯдхоҳадомад,вабаромади оназбаҳришӯрхоҳадбуд;инзаминишумобогирду атрофионхоҳадбуд

13ВаМусобабанӣ-Исроиламрфармуда,гуфт:«Инаст заминекишумоонробоқуръамеросхоҳедгирифт,ки Худовандамрфармудааст,кибанӯҳсибтвабанисфи сибтбидиҳад;

14Зерокисибтибанӣ‐Реубенмувофиқихонадони падаронашон,васибтибанӣ‐Ҷодбарҳасбихонадони падаронашон,мулкихудрогирифтанд;ванисфисибти Менашшемеросихудрогирифтанд; 15Дусибтванисфисибтмеросихудроазинтарафи УрдундарназдикииЕриҳӯбасамтишарқ,басӯитулӯи офтобгирифтанд.

16ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

Рақамҳо

17Инҳояндномҳоиодамоне,кизаминробашумо

18Ваазҳарсибтяксардорбигиред,токизаминроба меростақсимкунед.

19Ваномҳоимардонинҳоянд:азсибтиЯҳудо,Колеб ибниЕфунне

20Ваазсибтибанӣ-ШимъӯнСамуилибниАммиҳуд. 21АзсибтиБиньёминЭлидодибниКислон

22Вамирисибтибанӣ-Дон,БукқӣибниҶоглӣ

23Сардорибанӣ-Юсуф,бароисибтибанӣ-Менашше, ҲаниилибниЭфӯд

24Вамирисибтибанӣ-Эфроим,КемуилибниШифтон.

25Вамирисибтибанӣ-Забулун,Элисофонибни Парнах

26Вамирисибтибанӣ-Исокор,ПалтиилибниАззон.

27Вамирисибтибанӣ-Ошер,АҳиҳудибниШеломӣ

28Вамирисибтибанӣ-Нафтолӣ,Педаҳилибни Аммиҳуд.

29Инҳояндкасонеҳастанд,киХудовандамр фармудааст,кимулкродарзаминиКанъонбабанӣИсроилтақсимкунад.

БОБИ35

1ВаХудованддардаштҳоиМӯобназдиУрдундар наздикииЕриҳӯбаМусосуханронда,гуфт:

2Бабанӣ-Исроиламрдеҳ,кишаҳрҳоимулкимулки худробалевизодагонбидиҳанд,токидаронҳосокин шаванд;вашумонизбалевизодагонбароишаҳрҳои гирдуатрофионҳобидеҳед.

3Ваонҳобояддаршаҳрҳосокиншаванд;вагирду атрофионҳобароичорпоёнвадороиионҳовабарои тамомиҳайвонотионҳохоҳадбуд.

4Ваҳаволиишаҳрҳо,кибалевизодагонбидиҳед,аз деворишаҳрваберуназонгирдуатрофиҳазорзироъ хоҳадрасид.

5Ваазберунишаҳразтарафишарқдуҳазорзироъва азҷанубдуҳазорзироъ,ваазтарафиғарбдуҳазор зироъваазтарафишимолдуҳазорзироъченкунед;ва шаҳрдармиёнахоҳадбуд;инбароионҳоатрофи шаҳрҳохоҳадбуд

6Вадармиёнишаҳрҳое,кишумобалевизодагон медиҳед,шашшаҳрбароипаноҳгоҳхоҳадбуд,ва онҳоробароиқотилтаъинкунед,токивайбаонҷо бигрезад;вабаонҳочилудушаҳриловакунед.

7Ваҳамаишаҳрҳое,кибалевизодагонбидиҳед,чилу ҳаштшаҳрхоҳандбуд:онҳоробоҳаволиионҳо бидиҳед

8Вашаҳрҳое,кишумохоҳеддод,азмулкибанӣИсроилхоҳандбуд;балкиазкамкоронкамбидиҳед: ҳарякеазшаҳрҳоихудбалевизодагонмувофиқи мулкихуд,кимеросмегирад,бидиҳад 9ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

13Ваазиншаҳрҳо,кишашшаҳрбидиҳед,шумобарои паноҳгоҳхоҳеддошт.

14ВасешаҳрродаронтарафиӮрдунхоҳеддод,васе шаҳрродарзаминиКанъон,кишаҳрҳоипаноҳгоҳ хоҳандбуд,бидиҳед.

15Иншашшаҳрҳамбароибанӣ-Исроил,ҳамбарои ғарибваҳамбароиғарибдармиёнионҳопаноҳгоҳ хоҳадбуд,токиҳаркӣкасеробехабарбикушад,баон ҷогурезад

16Ваагарвайробоасбобиоҳанинбизанад,тобимирад, вайқотиласт:қотилҳатманкуштахоҳадшуд

17Ваагарвайсангеробизанад,кибоонбимирад,ва бимирад,вайқотиласт:қотилҳатманкуштахоҳадшуд.

18Ёагарвайбоаслиҳаидастиичӯбинашбизанад,ки боонбимирад,ваӯбимирад,вайқотиласт:қотил ҳатманкуштахоҳадшуд.

19Худиқасосгирандаихунқотилрохоҳадкушт;чунба ӯвохӯрад,вайробикушад

20Аммоагарӯроазрӯинафраттеладиҳад,ё мунтазиривайропартофт,бимирад; 21Ёбодушманӣӯрободастихудбизан,тобимирад: ҳаркӣӯробизанад,ҳатманкуштахоҳадшуд;зероки вайқотиласт:интиқомгирандаихунқотилроҳангоми вохӯрданашхоҳадкушт

22Валеагарвайробедушманӣногаҳонтеладода бошад,ёчизеро,кимунтазирнаистод,барӯпартофта бошад,

23Ёбоягонсанг,киодамбоонбимирад,дарсурате кивайронадида,онробарвайпартофт,токибимирад, вадушманиӯнабудвабаӯзарарнарасонад; 24Онгоҳҷамоатдарбайниқотилвақасосгирандаихун мувофиқиинҳукмҳодоварӣхоҳандкард:

25Ваҷамоатқотилроаздастиинтиқомгирандаихун раҳохоҳадкард,ваҷамоатӯробашаҳрипаноҳгоҳихуд, кибаонҷогурехтабуд,баргардонад;ваӯтомарги саркоҳин,киборавғанимуқаддастадҳиншудабуд, даронбимонад.

26Валеагарқотилҳарвақтберуназҳудудишаҳри паноҳгоҳихуд,кибаонҷогурехтабуд,биёяд;

27Ваинтиқомихунӯроберуназҳудудишаҳри паноҳашёфт,вақасосгирандаихунқотилромекушад; вайдархунгунаҳкорнахоҳадбуд:

28Зерокиӯмебоисттомаргисаркоҳиндаршаҳри паноҳгоҳихудбимонд,аммобаъдазмаргисаркоҳин қотилбазаминимоликиятихудбармегардад 29Пас,инбароишумодартамоминаслҳоишумодар тамомиманзилҳоишумоҳукмхоҳадбуд

30Ҳаркӣкасеробикушад,қотилбозабонишоҳидон куштамешавад,аммоякшоҳиднабоядбарзиддиҳеҷ касшаҳодатдиҳад,киӯробикушад

31Иловабарин,бароиҷониқотиле,кибамаргмаҳкум шудааст,ҷуръатнахоҳедгирифт;

32Ваазкасе,кибашаҳрипаноҳгоҳихудгурехтааст, қонеънахоҳедкард,китозамонимаргикоҳинбоз омада,даринзаминсокиншавад 33Пас,заминеро,кидаронҳастед,палиднакунед, зерокихунзаминропалидмекунад; 34Пасзаминеро,кишумосокинхоҳедбуд,вадарон Мансокинам,палиднакунед,зерокиМанХудованд дармиёнибанӣ-Исроилсокинҳастам.

1Васардорониқабилаҳоибанӣ-Ҷилъод,ибниМокир, ибниМенашше,азқабилаҳоибанӣ-Юсуф,наздик омада,баҳузуриМусовабаҳузурисардорон, падаронибанӣ-Исроилсуханронданд: 2Вагуфтанд:«Худовандбаоғоиманамрфармуд,ки заминробоқуръабабанӣ-Исроилмеросдиҳад;ваоғои маназҷонибиХудовандамрфармудабуд,кимероси бародаримоСалофҳодробадухтаронашдиҳад 3ВаагаронҳобаякеазписаронисибтҳоидигарибанӣИсроилиздивоҷкунанд,меросионҳоазмероси падаронимогирифта,бамулкисибте,кибаонҳо гирифташудааст,гузоштахоҳадшуд; 4Ваҳангомекиюбилеибанӣ-Исроилфарорасад, меросионҳобамулкисибте,кионҳобаонгирифта шудаанд,гузоштахоҳадшуд;инчунинмеросионҳоаз меросисибтипадаронимогирифтахоҳадшуд 5ВаМусобартибқикаломиХудовандбабанӣ-Исроил амрфармуда,гуфт:«Сибтибанӣ-Юсуфхубгуфтааст» 6«ИнастончизекиХудованддарбораидухтарони

қабилаипадарашонникоҳхоҳандкард

7Ҳаминтавр,меросибанӣ-Исроилазсибтбасибт ҷудонахоҳадшуд,зерокиҳарякеазбанӣ-Исроил

8Ваҳардухтарекидарягонсибтибанӣ-Исроилмулке дорад,боядзаниякеазхонадонисибтипадарихуд шавад,токибанӣ-Исроилҳаркасазмеросипадарони худбаҳрабаранд.

9Вамероснабоядазяксибтбасибтидигармегузарад; балкиҳарякеазсибтҳоибанӣ-Исроилхудробамероси худнигоҳдорад.

10ЧунонкиХудовандбаМусоамрфармудабуд, духтарониСалофҳоднизҳаминтавркарданд: 11ЗерокиМаҳло,ТирсоваҲоҷло,ваМилковаНӯҳ, духтарониСалофҳод,баписаронибародаронипадари худиздивоҷкарданд;

12ВаонҳобахонаводаҳоиписарониМенашшеибни Юсуфиздивоҷкарданд,вамеросионҳодарсибти хонадонипадарашонбоқӣмонд

13Инастаҳкомваҳукмҳое,киХудовандбодасти Мусобабанӣ-ИсроилдардаштҳоиМӯобназдиУрдун дарназдикииЕриҳӯамрфармудааст