Tajik - The Book of Leviticus

левизодагон

БОБИ1

1ВаХудовандМусорохонда,азхаймаиҷомеъбаӯ суханронда,гуфт:

2Бабанӣ-Исроилсуханронда,баонҳобигӯ:«Агар касеазшумоқурбониебароиХудовандбиёрад, қурбониихудроазчорпоён,ҳаттоазрамавагӯсфанд биёред»

3Агарқурбонииӯқурбониисӯхтаниирамабошад, бигзорвайнарибеайбтақдимнамояд:вайонробо ихтиёрихуддарназдидарихаймаиҷомеъбаҳузури Худовандтақдимнамояд.

4Вадастихудробарсариқурбониисӯхтанӣхоҳад гузошт;вакафораташбарояшпазируфтамешавад 5ВаговробаҳузуриХудовандбикушад,вакоҳинон, писарониҲорун,хунробиёранд,вахунробар қурбонгоҳе,киназдидарихаймаиҷомеъаст,гирду атрофпошанд.

6Вақурбониисӯхтаниромепӯшонад,ваонропорапорахоҳадкард

7ВаписарониҲоруникоҳинбарқурбонгоҳоташ хоҳандгузошт,ваҳезумробатартиббароташхоҳанд гузошт;

8Вакоҳинон,писарониҲорун,қисмҳо,сарвачарбуро барҳезумекибароташекибарқурбонгоҳаст, мегузоранд;

9Валедарунвапойҳояшродароббишӯяд;вакоҳин ҳамаашробарқурбонгоҳхоҳадсӯзонд,токиқурбонии сӯхтанӣ,ҳадияиоташинваатрихушбароиХудованд бошад.

10Ваагарқурбонииӯазгӯсфандон,яънеазгӯсфандон ёбузҳобароиқурбониисӯхтанӣбошад;Онромарди беайббиёрад.

11Ваонродарпаҳлӯиқурбонгоҳбасамтишимолба ҳузуриХудовандхоҳадкушт;вакоҳинон,писарони Ҳорун,хуниӯрогирдуатрофиқурбонгоҳпошанд.

12Ваонробокаллавачарбуихудпора-порахоҳадкард; вакоҳинонҳоробатартиббарҳезумекибароташеки барқурбонгоҳаст,мегузорад

13Валедарунвапойҳоробооббишӯяд,вакоҳин ҳамаашрооварда,барқурбонгоҳмесӯзонад:ин қурбониисӯхтанӣ,ҳадияиоташинваатригуворобарои Худовандаст

14Ваагарқурбониисӯхтанӣбароиқурбонииӯбарои Худовандазпаррандагонбошад,бигзорӯқурбонии худроазсангпутарҳоёҷавоникабӯтарҳобиёрад 15Вакоҳинонробақурбонгоҳоварда,сариӯробурида, барқурбонгоҳмесӯзонад;вахунионазпаҳлӯи қурбонгоҳкандахоҳадшуд; 16Ваҳосилихудробопарҳояшканда,дарканори қурбонгоҳдартарафишарқӣ,баҷоихокистар меандозад; 17Ваонробоболҳоионмешиканад,валеонропора нахоҳадкард;вакоҳинонробарқурбонгоҳ,барҳезуми бароташхоҳадсӯзонд:инқурбониисӯхтанӣ,ҳадияи оташин,азатрихушбароиХудовандаст.

1ВаҳангомекикасебароиХудовандҳадияиордӣ

2ВаонроназдиписарониҲоруникоҳинонхоҳадовард, ваазонякмуштихудроазордион,ваазравғанион, ботамомиладанаш,хоҳадгирифт;вакоҳинёдгории онробарқурбонгоҳмесӯзонад,токиҳадияиоташин бароиХудовандатрихушбӯйбошад

3ВабақияиқурбонииордӣазониҲорунваписаронаш хоҳадбуд;инмуқаддастаринқурбониҳоиоташин бароиХудовандаст

4Ваагарҳадияиқурбонииордие,кидартанӯрпухта шудааст,биёред,онбоядкулчаҳоифатириорди маҳиниборавғаномехташуда,ёфатирҳоифатирибо равғантадҳиншудабошад.

5Ваагарҳадияитуқурбонииордӣбошад,кидартабақ пухтамешавад,онбоядазордимаҳинифатирвабо равғаномехташудабошад.

6Онропора-поракарда,баронравғанрехт:ин қурбонииордӣаст.

7Ваагарҳадияитуқурбонииордӣбошад,кидартанӯр пухтамешавад,онбоядазордимаҳинборавғантайёр кардашавад

8Вақурбонииордиро,киазинчизҳотайёркарда мешавад,бароиХудовандбиёр;ваҳангомекионроба коҳинтақдиммекунанд,вайонробақурбонгоҳмеорад 9Вакоҳиназқурбонииордӣёдгориионгирифта,онро барқурбонгоҳмесӯзонад:инқурбонииоташинаст,ки атрихушбароиХудовандаст.

10Ваончиазқурбонииордӣбоқӣмондааст,азони Ҳорунваписаронашхоҳадбуд;инмуқаддастараз ҳадияҳоиоташинбароиХудовандаст.

11Ҳеҷқурбонииордие,кибароиХудовандмеоред,бо хамиртуруштайёркарданамешавад,зерокина хамиртурушванаасалродарҳарҳадияиоташинбарои Худовандбисӯзонед

12Дарбораиҳадияинахуства,шумоонҳороба Худовандтақдимкунед,лекинонҳонабояддар қурбонгоҳбароиатриширинсӯзондашаванд 13Ваҳарякҳадияиордиихудробонамакчашид;ва намаказаҳдиХудоихудазҳадияиордиихудкам нашав;ботамомиҳадияҳоихуднамактақдимнамо

14Ваагарқурбонииордироазнахуствахтаихудбарои Худовандтақдимкунӣ,бароиқурбонииордии нахуствахӯшаҳоисабзиҷуворимаккаидароташ хушкшуда,ҳаттодонаиазхӯшаҳоипуркӯфташуда тақдимнамо.

15Вабаронравғанбимол,вабаронладанбигузор:ин қурбонииордӣаст

16Вакоҳинёдгориионро,якқисмиғаллаикӯфтаион,

левизодагон

Ҳоруникоҳинонхунробарқурбонгоҳгирдуатроф пошанд.

3Ваӯазқурбониисаломатӣқурбонииоташинбарои Худовандтақдимнамояд;фарбеҳе,кидарунро мепӯшонад,ватамомичарбуекибардарунаст, 4Вадугурда,вачарбуибаронҳост,кидарпаҳлуҳоаст, вагулиболоиҷигарробогурдаҳобигирад

5ВаписарониҲорунонробарқурбонгоҳбарқурбонии сӯхтанӣ,кибарҳезумибароташаст,сӯзонанд:ин қурбонииоташинаст,киатрихушбароиХудовандаст 6Ваагарқурбонииӯбароиқурбониисаломатӣбарои Худовандазрамабошад;Мардёзан,беайбқурбонӣ кунад.

7Ваагарӯбарраебароиқурбониихудтақдимкунад, бигзоронробаҳузуриХудовандтақдимнамояд 8Вадастихудробарсариқурбониихудгузошта,онро пешихаймаиҷомеъбикушад,ваписарониҲорунхуни онробарқурбонгоҳгирдуатрофпошанд

9Ваӯазқурбониисаломатӣқурбонииоташинбарои Худовандхоҳадовард;чарбуионватамомисутунроаз сутунмӯҳраашсахтбигирад;вачарбуекидарунро пӯшонад,ватамомичарбуекибардарунаст, 10Вадугурда,вачарбуибаронҳост,кидарпаҳлуҳо аст,вагулиболоиҷигарробогурдаҳобигирад 11Вакоҳинонробарқурбонгоҳмесӯзонад:онхӯроки қурбонииоташинбароиХудовандаст

12Ваагарқурбонииӯбузбошад,бигзоронроба ҳузуриХудовандтақдимнамояд.

13Вадастихудробарсарионгузошта,онропеши хаймаиҷомеъбикушад,ваписарониҲорунхунионро барқурбонгоҳгирдуатрофпошанд.

14Ваӯазонҳадияихуд,яънеҳадияиоташинбарои Худовандтақдимхоҳадкард;фарбеҳе,кидарунро мепӯшонад,ватамомичарбуекибардарунаст,

15Вадугурдавачарбуеро,кибаронҳост,кидар паҳлуҳост,вагулиболоиҷигарробогурдаҳобигирад

16Вакоҳинонҳоробарқурбонгоҳмесӯзонад:интаоми қурбонииоташинбароиатриширинаст;тамомичарбу азониХудовандаст

17Инбароинаслҳоишумодартамомиманзилҳои шумоҳукмиабадӣхоҳадбуд,киначарбунахӯредва нахун

БОБИ4

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 2Бабанӣ-Исроилсуханронда,бигӯ:«Агаркасеазрӯи нодонӣбарзиддиякеазаҳкомиХудованддарбораи корҳоекинабоядиҷрошавад,гуноҳкунад,вабар зиддиякеазонҳорафторкунад; 3Агаркоҳинитадҳиншудамувофиқигуноҳиқавм гуноҳкунад;Пасбигзорвайбароигуноҳихуд,ки гуноҳкардааст,говиҷавонибеайбробароиқурбонии гуноҳбароиХудовандбиёрад

4Вагӯсоларобадарихаймаиҷомеъбаҳузури Худовандмеорад;вадастихудробарсаригӯсола мегузорад,ваговробаҳузуриХудовандбикушад. 5Вакоҳинитадҳиншудаазхунигӯсолагирифта,ба

7Вакоҳинякқисмихунробаршохҳоиқурбонгоҳи

хаймаиҷомеъаст,бирезад.

8Ватамомичарбуигӯсфандробароиқурбониигуноҳаз онбибарад;фарбеҳе,кидарунромепӯшонад,ва тамомичарбуекибардарунаст,

9Вадугурдавачарбуеро,кибаронҳост,кидар паҳлуҳост,вагулиболоиҷигар,богурдаҳо,онро бигирад,

10Чунонкиазгӯсолаиқурбониисаломатӣбардошта шуд,вакоҳинонҳоробарқурбонгоҳиқурбонии сӯхтанӣмесӯзонад

11Вапӯстигов,ватамомигӯштивай,босараш,вабо пойҳояш,вадарунаш,васаргинаш,

12Ваҳаттотамомигӯсолароберуназӯрдугоҳбаҷои поке,кихокистарашрехтамешавад,бурда,варобар ҳезумдароташбисӯзонад;даронҷоекихокистаррехт, сӯзондахоҳадшуд

13ВаагартамомиҷамоатиИсроилазрӯинодонӣгуноҳ кунад,ваоназназарикалисопинҳонмонад,ваонҳо бархилофиягонаҳкомиХудованддарбораиончи набоядкардашавад,рафторкарда,гунаҳкорбошанд; 14Вақтекигуноҳекионҳобарзиддионсодир кардаанд,маълумгардад,онгоҳҷамоатбароигуноҳ гӯсолаеқурбонӣнамуда,бахаймаиҷомеъоварад 15Вапирониҷамоатдастҳоихудробарсариговба ҳузуриХудовандхоҳандгузошт,ваонговбаҳузури Худовандкуштахоҳадшуд

16Вакоҳинитадҳиншудаазхуниговбахаймаиҷомеъ меорад;

17Вакоҳинангуштихудробамиқдорихунтаркарда, ҳафтборбаҳузуриХудованд,ҳаттопешазпарда пошад

18Вакамеазхунробаршохҳоиқурбонгоҳе,киба ҳузуриХудованд,кидархаймаиҷомеъаст,бимолад,ва тамомихунродарпоёниқурбонгоҳиқурбониисӯхтанӣ, кидарназдидарихаймаиҷомеъаст,рехт

19Ватамомичарбуихудроазвайгирифта,дар қурбонгоҳмесӯзонад

20Вабогӯсола,чунонкибогӯсолабароиқурбонии гуноҳкардабуд,боинхоҳадкард,вакоҳинонҳоро кафоратхоҳадкард,ваономурзидахоҳадшуд

21Вагӯсфандроберуназӯрдугоҳбароварда,варо сӯзонад,чунонкигӯсфандиякумросӯзондабуд;ин қурбониигуноҳбароиҷамоатаст

22Ваҳангомекиҳокимгуноҳкарда,азрӯинадонистан барзиддиягонаҳкомиХудовандХудоихуддарбораи корҳое,кинабоядиҷрошавад,содиркарда,гунаҳкор бошад;

23Ёагаргуноҳиӯ,кидаронгуноҳкардааст,баӯ маълумшавад;ӯқурбониихудро,яъненарибеайб,

26Ватамомичарбуихудробарқурбонгоҳмисли чарбуиқурбониисаломатӣмесӯзонад;вакоҳинӯро бароигуноҳашкафоратхоҳадкард,вабавайомурзида хоҳадшуд.

27Ваагаркасеазмардумиоддӣазрӯинодонӣгуноҳ кунад,дарсуратекибарзиддиягонаҳкомиХудованд дарбораичизҳоекинабоядиҷрошавад,баҷооварда, гунаҳкоршавад;

28Ваагаргуноҳивай,кигуноҳкардааст,баӯмаълум гардад,вайбароигуноҳихуд,кигуноҳкардааст, қурбониихуд,якнарбуз,якмодаибеайбмеорад

29Вадастихудробарсариқурбониигуноҳгузошта, қурбониигуноҳродарҷоиқурбониисӯхтанӣбикушад.

30Вакоҳиназхунионбоангушташгирифта,бар шохҳоиқурбонгоҳиқурбониисӯхтанӣбимолад,ва тамомихунионродарқаъриқурбонгоҳрехт.

31Ватамомичарбуионрохоҳадгирифт,чунонки чарбуазқурбониисаломатӣгирифтамешавад;ва коҳинонробарқурбонгоҳмесӯзонад,тоатрихуш бароиХудовандбошад;вакоҳинӯрокафоратхоҳад кард,вабавайомурзидахоҳадшуд

32Ваагарвайбарраебароиқурбониигуноҳбиёрад, боядмодаебеайббиёрад

33Вадастихудробарсариқурбониигуноҳгузошта, онробароиқурбониигуноҳдарҷоекиқурбонии сӯхтанӣзабҳмекунанд,бикушад

34Вакоҳиназхуниқурбониигуноҳбоангушташ гирифта,баршохҳоиқурбонгоҳиқурбониисӯхтанӣ бимолад,ватамомихунионродарқаъриқурбонгоҳ мерезад;

35Ваӯтамомичарбуионрохоҳадгирифт,чунонки чарбуибарраазқурбониисаломатӣгирифтамешавад; вакоҳинонҳоробарқурбонгоҳбартибқиҳадияҳои оташинбароиХудовандмесӯзонад;вакоҳингуноҳи вайрокафоратхоҳадкард,вабавайомурзидахоҳад шуд

БОБИ5

1Ваагаркасегуноҳкунад,ваовозиқасамробишнавад вашоҳидбошад,хоҳдидабошадвахоҳогоҳбошад; агарбазабоннаоварад,гуноҳашробадӯшмегирад

2Ёагарҷонбаягончизинопокбирасад,хоҳлосаи ҳайвонинаҷисбошад,хоҳлошаичорвоинаҷис,хоҳ лошаихазандаҳоинаҷис,ваагароназвайпинҳон бошад;вайнизнопоквагунаҳкорхоҳадбуд.

3Ёагарбанопокииинсондастзанад,ҳарнопокие,ки одамбооннаҷисмешавадваоназвайпинҳонмешавад; Чунбидонад,гунаҳкормешавад

4Ваагаркасеқасамхӯрда,болабонихудқасамхӯрад, кибадӣёнекӣкунад,ҳарончикасбоқасамбигӯяд,ва иназӯпӯшидамешавад;Чунбидонад,дарякеазинҳо гунаҳкормешавад

5Ваҳангомекидарякеазинчизҳогунаҳкоршавад, иқроршавад,кидаринкоргуноҳкардааст; 6Ваӯқурбонииҷурмихудробароигуноҳихуд,ки кардааст,бароиХудовандбароиқурбониигуноҳ биёрад:модаазрама,якбарраёнарбузғола;вакоҳин ӯробароигуноҳашкафоратхоҳадкард 7Ваагарӯнаметавонадбарраебиёрад,бигзорбарои

8Ваонҳороназдикоҳиноварад,киӯаввалончиро,ки

гарданашбурад,валеонропоранакунад.

9Вахуниқурбониигуноҳробарпаҳлӯиқурбонгоҳ пошад;вахунибоқимондаазқаъриқурбонгоҳкӯфта мешавад:инқурбониигуноҳаст.

10Вадуюмашромувофиқитарзебароиқурбонии сӯхтанӣтақдимхоҳадкард;вакоҳинбароиӯкафорати гуноҳигуноҳкардаашрохоҳаддод,вабавайомурзида хоҳадшуд

11Ваагарӯдусангпутарёдучӯҷаикабӯтароварда натавонист,онгоҳшахсигунаҳкорбоядбарои қурбониихуддаҳьякиэфаордимаҳинробарои қурбониигуноҳбиёрад;баронравғаннамолад,вабар онбухурнагузорад,зерокиинқурбониигуноҳаст

12Ваонгоҳонроназдикоҳинмеорад,вакоҳиняк муштазон,ҳаттоякёдгориион,гирифта,бар қурбонгоҳбартибқиҳадияҳоиоташинбароиХудованд сӯзонад;инқурбониигуноҳаст

13Вакоҳинбароивайкафоратхоҳадкард,ки гуноҳашро,кидарякеазингуноҳҳокардааст,кафорат кунад,вабавайомурзидахоҳадшуд;вабақияион ҳамчунқурбонииордӣазоникоҳинхоҳадбуд.

14ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

15Агаркасегуноҳекунад,ваазрӯинодонӣгуноҳ кунад,дармуқаддасотиХудованд;онгоҳбароигуноҳи худбароиХудовандқӯчқорибеайбазгӯсфанд,бо баҳоитубосиқлинуқра,мувофиқисиқлимаъбад, бароиқурбонииҷуръатмеорад;

16Ваӯзарареро,кидарчизимуқаддаскардааст, ҷубронхоҳадкард,вақисмипанҷумробаонилова карда,бакоҳинхоҳаддод;вакоҳинӯробоқӯчқори қурбониигуноҳкафоратхоҳадкард,вабавай омурзидахоҳадшуд

17Ваагарҷонгуноҳкунад,ваякеазинкорҳоеро,киаз рӯиаҳкомиХудовандиҷрошуданашманъшудааст, содиркунад;Агарчинамедонад,вайгунаҳкораства гуноҳихудробадӯшхоҳадгирифт.

18Ваӯқӯчқорибеайброазрамабақадриту,барои қурбонииҷурмуайббакоҳинхоҳадовард;вакоҳин ӯробароинадонистанаш,кидаронхатокардава надонистабуд,кафоратхоҳадкард,вабавайомурзида хоҳадшуд

19Инқурбониигуноҳаст:вайдарҳақиқатбарзидди Худовандгуноҳкардааст

БОБИ6

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 2Агарҷонгуноҳкарда,барзиддиХудовандгуноҳе кунад,вабаёрихуддарончизекибароинигоҳдорӣба ӯсупурдашудааст,дурӯғгӯяд,ёдаршарикӣ,ёдар

левизодагон

овардааст,ёончиро,кибароинигоҳдорӣбаӯсупурда шудааст,ёгумшудаеро,киёфтабуд,бармегардонад, 5Ёҳарончидарбораионсавгандбардурӯғхӯрдааст; Ӯонробаандозаиасосиашбаргардонад,ваякқисми панҷумробаониловакунад,ваонродаррӯзи қурбониигуноҳашбакасебидиҳад

6ВаӯқурбониигуноҳихудробароиХудованд,яъне қӯчқорибеайброазрама,бобаҳоиту,бароиқурбонии гуноҳназдикоҳинхоҳадовард;

7ВакоҳинӯробаҳузуриХудовандкафоратхоҳадкард, вабавайбароиҳаркоре,кидаронсодиркардааст, омурзидахоҳадшуд

8ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

9БаҲорунваписаронашамркарда,бигӯед:«Қонуни қурбониисӯхтанӣинаст:инқурбониисӯхтанӣаст, зерокитамомишабтосубҳбарқурбонгоҳсӯзонда мешавад,ваоташиқурбонгоҳдаронфурӯзонхоҳад шуд»

10Вакоҳинҷомаикатонихудродарбархоҳадкард,ва камарикатонихудробарҷисмихудмепӯшонад,ва хокистариоташробоқурбониисӯхтанӣбарқурбонгоҳ фурӯбурдааст,ваонҳороназдиқурбонгоҳмегузорад.

11Ваӯлибосҳоихудропӯшида,либосҳоидигар мепӯшад,вахокистарроберуназӯрдугоҳбаҷоипок мебарад.

12Ваоташиқурбонгоҳдаронфурӯзонхоҳадшуд;Он хомӯшкарданамешавад;вакоҳинҳарсаҳарбарон ҳезумсӯзонда,қурбониисӯхтаниробаронтартиб медиҳад;вачарбуиқурбониҳоисаломатиробарон хоҳадсӯзонд

13Оташҳамешабарқурбонгоҳфурӯзонхоҳадшуд;ҳеҷ гоҳберуннахоҳадрафт

14Ваинастқонуниқурбонииордӣ:писарониҲорун онробаҳузуриХудованд,дарпешиқурбонгоҳтақдим кунанд

15Ваазонякмуштихуд,азордиқурбонииордӣ,вааз равғанион,ватамомиладанро,кибарҳадияиордӣаст, бигирад,ваонробарқурбонгоҳбароиатрихушбӯй, яънеёдгориионбароиХудовандбисӯзонад

16ВабоқимондаионроҲорунваписаронашхоҳанд хӯрд:бофатирдарҷоимуқаддасхӯрдашавад;дар ҳавлиихаймаиҷомеъбихӯранд

17Оннабоядбохамиртурушпухташавад.Манонроба онҳобароиҳиссаионҳоазҳадияҳоиоташиндодаам;он муқаддастараст,мислиқурбониигуноҳвақурбонии ҷур.

18ҲамаимардониписарониҲоруназонбихӯрандИн дарнаслҳоишумодарбораиҳадияҳоиоташинбарои Худовандҳукмхоҳадбуд:ҳаркӣбаонҳоламсмекунад, муқаддасхоҳадбуд 19ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 20ИнастҳадияиҲорунваписаронаш,кионҳодаррӯзе киӮтадҳинкардашавад,баХудовандтақдимкунанд; якқисмидаҳьякиэфаордимаҳинбароиҳадияи ҷовидонӣ,нисфионросаҳарванисфионрошабона 21Дардегбоядборавғантайёркардашавад;ва ҳангомекипухтамешавад,онробиёр;вапораҳои пухтаиқурбонииордиробароиатригуворобарои Худовандтақдимнамо

22Вакоҳиниписарониӯ,кибаҷоиӯтадҳиншудааст,

23Зерокиҳарякқурбонииордӣбароикоҳинкомилан сӯзондамешавад;онрохӯрданмумкиннест. 24ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 25БаҲорунваписаронашсуханронда,бигӯед: «Қонуниқурбониигуноҳинаст:қурбониигуноҳдар ҷоекиқурбониисӯхтанӣзабҳкардамешавад,ба ҳузуриХудовандкуштамешавад;онмуқаддастарин аст.

26Коҳинекионробароигуноҳқурбонӣмекунад,онро бихӯрад:дарҷоимуқаддас,дарҳавлиихаймаиҷомеъ хӯрдахоҳадшуд

27Ҳарончибагӯштионбирасад,муқаддасхоҳадбуд; ваҳангомекиазхунионбарҳарлибоспошидашавад, ончиро,кибаронпошидашудабошад,дарҷои муқаддасбишӯ

28Аммозарфигилин,кидароннамшудабошад, шикастахоҳадшуд;

29Ҳамаимардоникоҳиноназонбихӯранд:он муқаддастаринаст.

30Ваҳеҷқурбониигуноҳ,киягонхунионбахаймаи ҷомеъбароимусолиҳакарданбоондарқудсоварда мешавад,набоядхӯрд:ондароташсӯзонидашавад.

БОБИ7

1Ҳамчунининастқонуниқурбониигуноҳ:он муқаддастаринаст

2Дарҷоекиқурбониисӯхтаниромекушанд,қурбонии ҷиноятрохоҳандкушт,вахунионробарқурбонгоҳ гирдуатрофпошад

3Ваазонтамомичарбуионротақдимхоҳадкард; пуштвачарбу,кидарунромепӯшонад,

4Вадугурда,вачарбуеро,кибаронҳост,кидар паҳлуҳост,вагулиболоиҷигарробогурдаҳобигирад;

5Вакоҳинонҳоробарқурбонгоҳбароиқурбонии оташинбароиХудовандмесӯзонад:инқурбонии ҷиноятаст.

6Ҳарякмардикоҳиноназонбихӯрад:онродарҷои муқаддасбихӯранд;онмуқаддастаринаст

7Чӣтаврекиқурбониигуноҳаст,қурбониигуноҳниз ҳаминтавраст:бароионҳоякшариатҳаст:коҳинеки боонкафоратмекунад,онродорад

8Вакоҳинекиқурбониисӯхтанииҳаркасротақдим кунад,ҳаттокоҳинпӯстиқурбониисӯхтание,киӯ овардааст,бароихудхоҳадгирифт

9Ватамомиқурбонииордие,кидартанӯрпухта мешавад,ваҳарончидартанӯрвадартабақпухта мешавад,азоникоҳинехоҳадбуд,кионротақдим мекунад

10Ваҳарҳадияиордӣ,киборавғаномехтавахушкаст, боядҳамаиписарониҲорунякебаробаридигаредошта

11Ваинастқонуниқурбонииосоиштагӣ,кивайбояд

12Ваагарвайонробароишукргузорӣтақдимкунад,

14Ваазонвайяктоашроазтамомиҳадиябарои қурбониигаронбаҳобароиХудовандтақдиммекунад, вахуниқурбониҳоисаломатӣазоникоҳинхоҳадбуд 15Вагӯштиқурбонииосоиштагииӯбароишукргузорӣ дарҳамонрӯзекиқурбонӣкардамешавад,хӯрда мешавад;тосаҳарҳеҷяказонротаркнамекунад

16Валеагарқурбонииӯназрёқурбонииихтиёрӣ бошад,онбояддарҳамонрӯзе,киқурбониихудро тақдиммекунад,бихӯрад;

17Валебоқимондаигӯштиқурбонӣдаррӯзисеюмдар оташсӯзондахоҳадшуд

18Ваагаркасеазгӯштиқурбониисаломатииӯдар рӯзисеюмтамоманхӯрдашавад,онқабулнахоҳадшуд, вабароиқурбониионҳисобкарданамешавад:инкори зиштхоҳадбуд,ваҷонекиазонмехӯрад,гуноҳиӯро бадӯшхоҳадгирифт.

19Вагӯштекибаягончизинопокламскардашавад, нахӯрад;ондароташмесӯзад,ваҷисмипоказон хоҳандхӯрд.

20Аммоҳаркӣазгӯштиқурбониисаломатӣбихӯрад, ваоншахсекибаХудовандтааллуқдорад,нопокии худробарвайдорад,ҳаттоонҷоназқавмихудмаҳв кардахоҳадшуд

21Ваинчунинҳаркасекибаҳарчизинопок,мисли нопокииинсон,ёҳарҳайвонинопок,ёҳарчизипалид, бирасад,ваазгӯштиқурбониисаломатӣ,кибарои Худовандтааллуқдорад,бихӯрад,ҳаттоонҷоназ қавмихудмаҳвкардахоҳадшуд.

22ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

23Бабанӣ-Исроилсуханронда,бигӯед:«Ҳеҷгуна чарбу,гов,гӯсфандвабузнахӯред».

24Вачарбуиҳайвониваҳшӣ,киазхудмемирад,ва чарбуиончиро,кибоҳайвонҳодаридашудааст,барои дигаристифодабурданмумкинаст;лекиншумоҳеҷ гоҳазоннахӯред

25Зероҳаркӣчарбуиҳайвониваҳшӣ,киазонодамон қурбонииоташинбароиХудовандпешкашмекунанд, бихӯрад,ҳаттоҷонекионромехӯрад,азмиёниқавми худмаҳвкардахоҳадшуд

26Иловабарин,дарҳеҷяказманзилҳоихудҳеҷгуна хуннахӯред,хоҳпаррандабошад,хоҳазчорво

27Ҳаркасе,кихунхӯрад,ҳаттоонҷоназқавмихуд маҳвкардахоҳадшуд.

28ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

29Бабанӣ-Исроилсуханронда,бигӯй:«Ҳаркӣ қурбонииосоиштагиихудробароиХудовандзабҳ кунад,ҳадияихудробароиХудовандқурбонии қурбонииосоиштагииХудхоҳадовард».

30ВадастониӯқурбониҳоиоташинбароиХудованд оварда,чарбуробосинахоҳадовард,токисинабарои қурбонииҷунбониданбаҳузуриХудовандҷунбонда шавад.

31Вакоҳинчарбуробарқурбонгоҳмесӯзонад,аммо синаазониҲорунваписаронашхоҳадбуд

32Вакитфиростробакоҳинҳамчунқурбониибаланд азқурбониҳоиосоиштагиихудбидиҳед 33ДарбайниписарониҲорун,кихуниқурбонии

36ОнчизекиХудовандамрфармудабуд,кибаонҳо азбанӣ-Исроил,даррӯзекионҳоротадҳинкард,бар тибқишариаттоабаддарнаслҳоионҳододашавад

37Инастқонуниқурбониисӯхтанӣ,қурбонииордӣ,ва қурбониигуноҳ,вақурбонииҷурм,вақурбонии тақдисҳо,вақурбонииқурбониисаломатӣ; 38ВаХудовандбаМусодаркӯҳиСиноамрфармуд, даррӯзекибабанӣ-Исроиламрфармуд,киҳадияҳои худробароиХудованддарбиёбониСинотақдим кунанд.

БОБИ8

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

2Ҳорунваписаронашробохудбигир,либосҳова равғанитадҳин,ваякговбароиқурбониигуноҳ,ваду қӯчқорваяксабадифатир;

3Ватамомиҷамоатроназдидарихаймаиҷомеъҷамъ кун.

4ВаМусоончунонкиХудовандбаӯфармудабуд,ба ҷоовард;вааҳликалисодарназдидарихаймаиҷомеъ ҷамъшуданд.

5ВаМусобаҷамоатгуфт:«Инастончизеки Худовандфармудааст,кибаамалояд»

6ВаМусоҲорунваписаронашрооварда,бообшуст.

7Вакуртаробарвайпӯшид,вакамарбандашробаст,ва ҷомабавайпӯшонд,ваэфодробарвайниҳод,ва камарбандиаҷибиэфӯдробаст,ваонробоонбаст.

8Васинабандробарвайниҳод,васинабандроУримва Туммимродарбаргирифт

9Вамитрробарсарихудгузошт;Вабармитр,ҳатто барпешихуд,табақитиллоӣ,тоҷимуқаддасрогузошт; чунонкиХудовандбаМусоамрфармуд

10ВаМусоравғанитадҳинрогирифта,хаймаваҳарон чидаронбуд,тадҳинкардваонҳоротақдискард 11Ваонроҳафтборбарқурбонгоҳпошид,ва қурбонгоҳватамомизарфҳоивай,ҳамзарфваҳампои ӯротадҳинкард,токионҳоротақдискунад

12ВаазравғанитадҳинбарсариҲорунрехт,ваӯро тадҳинкард,токиӮротақдискунад.

13ВаМусописарониҲорунроовард,вабаронҳо куртаҳобардошт,вакамарбандҳобанданд,вабаронҳо кулоҳҳониҳод;чунонкиХудовандбаМусоамр фармуд

14Вагӯсоларобароиқурбониигуноҳовард,ваҲорун ваписаронашдастҳоихудробарсариговбарои

17Вагӯсолавапӯсташ,гӯштиӯвасаргиниӯроберун азӯрдугоҳдароташсӯхт;чунонкиХудовандбаМусо амрфармуд

18Вақӯчқорробароиқурбониисӯхтанӣовард,ва Ҳорунваписаронашдастҳоихудробарсариқӯчқор гузоштанд

19Ваонрокушт;ваМусохунробарқурбонгоҳгирду атрофпошид.

20Вақӯчқорропора-поракард;ваМусосарвапораҳо вачарбуросӯзонд

21Вадарунвапойҳородаробшуст;ваМусотамоми қӯчқорробарқурбонгоҳсӯзонд:инқурбониисӯхтанӣ бароиатрихушваҳадияиоташинбароиХудовандбуд; чунонкиХудовандбаМусоамрфармуд

22Вақӯчқоридигарро,яънеқӯчқоритақдисроовард, ваҲорунваписаронашдастҳоихудробарсариқӯчқор гузоштанд

23Ваонрокушт;ваМусоазхунионгирифта,барнӯги гӯширостиҲорун,вабарангуштидастиросташвабар ангуштипоиростиӯандохт

24ВаписарониҲорунроовард,ваМусоазхунбарнӯги гӯширостионҳо,вабарангуштонидастҳоиросташон вабарангуштонипоиросташонмолид;ваМусохунро барқурбонгоҳгирдуатрофпошид

25Вачарбу,вапом,ватамомичарбуеро,кибардарун буд,ваговиболоиҷигар,вадугурда,вачарбуионҳо вакитфирострогирифт

26ВаазсабадифатирекидарҳузуриХудовандбуд,як кулчаифатирваяккулчаинониравғаниншудаваяк варақгирифта,барчарбувабаркитфиростгузошт;

27ВаҳамаробардастониҲорунвабардасти писаронашгузошт,ваонҳоробароиқурбонии ҷунбониданбаҳузуриХудовандҷунбонд

28ВаМусоонҳороаздастионҳогирифта,бар қурбонгоҳбарқурбониисӯхтанӣсӯзонд;онҳоқурбонӣ бароиатригуворобуданд;инқурбонииоташинбарои Худовандаст.

29ВаМусосинарогирифта,бароиқурбонии ҷунбониданбаҳузуриХудовандҷунбонд,зерокионаз қӯчқоритақдисқисмиМусобуд;чунонкиХудовандба Мусоамрфармуд

30ВаМусоазравғанитадҳинваазхунекибар қурбонгоҳбуд,гирифта,барҲорунвабарлибосҳоиӯ, вабарписаронашвабарлибосҳоиписаронашбоӯ пошид;ваҲорунвалибосҳояш,ваписаронашва либосҳоиписаронашробоӯтақдискард.

31ВаМусобаҲорунваписаронашгуфт:«Гӯштродар наздидарихаймаиҷомеъбипазед;вадаронҷобононе кидарсабадимуқаддасотаст,бихӯред,чунонки гуфтам:"Ҳорунваписаронашонрохоҳандхӯрд"»

32«Ваончиро,киазгӯштванонбоқӣмондааст,дар оташхоҳедсӯзонд.

33Вашумодарҳафтрӯзаздарихаймаиҷомеъберун нашавед,тодамекирӯзҳоитақдисишумобаохир расад;вайшумороҳафтрӯзтақдисхоҳадкард

34ЧунонкиимрӯзӮкардааст,Худовандфармудааст, кибаҷооварад,токишуморокафораткунад.

35Бинобаринҳафтрӯздарназдидарихаймаиҷомеъ бимонедвашабурӯзҳафтрӯзбимонедваамри Худовандрориоякунед,токинамиред,зерокибаман чунинамршудааст

36ВаҲорунваписаронашҳарончиро,киХудовандба

1Вавоқеъшуддаррӯзиҳаштум,киМусоҲорунва писаронашвапирониИсроилродаъваткард; 2ВабаҲорунгуфт:«Бароиқурбониигуноҳгӯсолаи ҷавонвабароиқурбониисӯхтанӣякқӯчқорибеайб бигир,ваонҳоробаҳузуриХудовандтақдимкун» 3Вабабанӣ-Исроилсуханронда,бигӯй:«Барои қурбониигуноҳякнарбузабигир;ваякгӯсолава барраияксола,беайббароиқурбониисӯхтанӣ; 4Ваякговвақӯчқорбароиқурбониисаломатӣ,токи баҳузуриХудовандқурбонӣкунанд;ваҳадияиордӣбо равғаномехта,зерокиимрӯзХудовандбашумозоҳир хоҳадшуд

5ВаончиМусофармудабуд,баназдихаймаиҷомеъ оварданд,ватамомиҷамоатназдикшуда,баҳузури Худовандистоданд

6ВаМусогуфт:«ИнастончизекиХудованд фармудааст,кибаҷооваред,ваҷалолиХудовандба шумозоҳирхоҳадшуд»

7ВаМусобаҲорунгуфт:«Бақурбонгоҳбирав,ва қурбониигуноҳвақурбониисӯхтаниихудротақдим кун,вабароихудатвабароиқавмкафораткун;ва қурбонииқавмротақдимкун,вабароионҳокафорат кун;чунонкиХудовандфармуд.

8ВаҲорунбақурбонгоҳрафта,гӯсолаиқурбонии гуноҳро,кибароихудбуд,кушт

9ВаписарониҲорунхунроназдиӯоварданд,ваӯ ангуштихудродархунғӯтонда,баршохҳоиқурбонгоҳ молид,вахунродарқаъриқурбонгоҳрехт 10Валечарбу,вагурдаҳоваговиболоиҷигари қурбониигуноҳробарқурбонгоҳсӯзонд;чунонки ХудовандбаМусоамрфармуд

11Вагӯштвапӯстроберуназӯрдугоҳдароташсӯзонд. 12Вақурбониисӯхтанирозабткард;ваписарони Ҳорунхунеро,кивайбарқурбонгоҳгирдуатроф пошид,баӯтақдимкарданд.

13Вақурбониисӯхтаниробопораҳоионвакаллабаӯ тақдимкарданд,ваӯонҳоробарқурбонгоҳсӯзонд

14Вадарунвапойҳорошуст,ваонҳоробарқурбонии сӯхтанӣбарқурбонгоҳсӯзонд

15Вақурбонииқавмроовард,ванарбузро,киқурбонии гуноҳбароиқавмбуд,гирифта,забткардваҳамчун қурбониигуноҳқурбонӣкард

16Вақурбониисӯхтанирооварда,мувофиқитартиб овард

17Вақурбонииордироовард,ваякмуштазонро гирифта,барқурбонгоҳдарбаробариқурбонии сӯхтаниисубҳсӯзонд.

18Ваговвақӯчқорронизбароиқурбониисаломатӣ,ки бароиқавмбуд,забткард;ваписарониҲорунхунеро,

22ВаҲорундастихудросӯиқавмбардошта,онҳоро баракатдодваазқурбониигуноҳ,вақурбониисӯхтанӣ вақурбониисаломатӣфуромад

23ВаМусоваҲорунбахаймаиҷомеъдаромада,берун омада,қавмробаракатдоданд,ваҷалолиХудовандба тамомиқавмзоҳиршуд

24ВаоташеазпешиХудовандберуномада,қурбонии сӯхтанӣвачарбуробарқурбонгоҳфурӯбурд,ва тамомимардумчундиданд,фарьёдзада,рӯйбазамин афтоданд

БОБИ10

1ВаНодобваАбиҳу,писарониҲорун,якеазонҳо маҷмарихудрогирифта,дароноташандохтанд,вабар онбухурмеандохтанд,вабаҳузуриХудовандоташи бегонаемеоварданд,киӮбаонҳоамрнакардабуд

2ВаоташеазҷонибиХудовандбаромад,ваонҳоро фурӯбурд,ваонҳобаҳузуриХудовандмурданд.

3ВаМусобаҲорунгуфт:«Инаст,киХудовандсухан ронда,гуфт:"Бавоситаионҳоекибаманназдик мешаванд,қудсиятхоҳамдошт,вадарпешиназари тамомиқавмҷалолхоҳамёфт"ВаҲорунхомӯшмонд

4ВаМусоМишоилваЭлсофон,писарониУзииламаки Ҳорунрохонда,баонҳогуфт:«Наздикомада, бародаронихудроазпешимаъбадазӯрдугоҳберун кунед»

5Ваназдикомада,онҳоробоҷомаҳоихудазӯрдугоҳ берунбурданд;чунонкиМусогуфтабуд

6ВаМусобаҲорунвабаЭлъозорваписаронаш Итоморгуфт:«Сарҳоихудронакушед,валибосҳои худронадаронед;мабодобимиред,вағазаббартамоми қавмнаояд;лекинбигзорбародаронишумо,тамоми хонадониИсроил,бароиоташекиХудовандфурӯзон кардааст,гирякунанд

7Вааздарихаймаиҷомеъберуннашавед,токи бимиред,зерокиравғанитадҳинииХудовандбар шумостВаонҳомувофиқисуханониМусоамал карданд

8ВаХудовандбаҲорунсуханронда,гуфт:

9Туваписаронатботу,вақтекибахаймаиҷомеъмеоӣ, шаробванӯшокииспиртӣнахӯр,токибимирӣ; 10Ватокишумобайнимуқаддасванопоквабайни нопоквапокфарқгузоред;

11Ватобабанӣ-Исроилтамомифароизҳоеро,ки ХудовандбавоситаиМусобаонҳогуфтааст,таълим диҳед

12ВаМусобаҲорунвабаЭлъозорвабаписарониӯ Итомор,кибоқимондабуданд,гуфт:«Қурбонииордии боқимондаиқурбонииоташинрогирифта,дарназди қурбонгоҳбехамиртурушбихӯред,зерокион муқаддасаст.

13Ваонродарҷоимуқаддасбихӯред,зерокиинҳаққи шумостваҳаққиписаронишумоазқурбониҳои оташинХудовандаст,зерокибаманчунинамр шудааст

14Васинаимавҷноквакитфибаландродарҷоипок бихӯред;ту,ваписаронатвадухтаронатботу,зероки онҳоҳаққитуваҳаққиписаронитуҳастанд,киаз қурбониҳоиосоиштагиибанӣ-Исроилдодамешаванд.

Итомар,писарониҲорун,кизиндамондабуданд, хашмгиншуда,гуфт:

17Чарошумоқурбониигуноҳродарҷоимуқаддас нахӯрдаед,дарҳолекионмуқаддасаст,ваХудоонро башумододааст,тогуноҳиҷамоатробадӯшгиред,то кионҳоробаҳузуриХудовандкафораткунед?

18«Инак,хуниондарқудснаовардашуд;шумобояд онродарқудсмехӯрдед,чунонкифармудам.

19ВаҲорунбаМусогуфт:«Инак,имрӯзонҳо қурбониигуноҳвақурбониисӯхтаниихудробаҳузури Худовандовардаанд;вачунинчизҳобасариман афтодаанд;ваагарманимрӯзқурбониигуноҳро мехӯрдам,оёондарназариХудовандмақбулмебуд? 20ВаМусоинрошунид,қаноатмандшуд.

БОБИ11

1ВаХудовандбаМусоваҲорунсуханронда,баонҳо

2Бабанӣ-Исроилсуханронда,бигӯ:«Инҳоҳайвоноти ваҳшӣҳастанд,кишумодармиёнитамомиҳайвоноти рӯизаминбихӯред»

3Ҳарончидармиёниҳайвонотиваҳшӣ,китуёяш ҷудошавад,вапойдорбошад,вакафхоиданбошад, онробихӯред

4«Лекининҳороазкавлагаронванаёҳонанахӯред: мислишутур,зерокивайкавамехӯрад,валенаёъро тақсимнамекунад;вайбароишумонаҷисаст

5Вакунҷ,зерокикафмехӯрад,аммонахротақсим намекунад;вайбароишумонаҷисаст

6Вахаргӯш,зерокикафмехӯрад,аммотуёротақсим намекунад;вайбароишумонаҷисаст.

7Вахукҳо,гарчандекинаёҳроазҳамҷудокарда, пойдорбошадҳам,кафнамехӯрад;вайбароишумо наҷисаст.

8Азгӯштионҳонахӯред,вабаҷасадионҳодаст нарасонед;онҳобароишумонаҷисанд

9Инҳороазҳарончидаробаст,хоҳедхӯрд:ҳарончи даробҳо,дарбаҳрҳовадарёҳоқанотвапулакдорад, бихӯред

10Ваҳаркӣдарбаҳрҳовадарёҳоқанотвапулак надорад,азҳарончидаробҳаракатмекунад,ваҳар мавҷудизиндае,кидаробаст,бароишумозиштхоҳад буд;

11Онҳобароишумозиштхоҳандбуд;азгӯштионҳо нахӯред,балкиҷасадионҳорозиштхоҳеддошт

12Ҳарончидаробқанотвапулакнадоштабошад, бароишумозиштхоҳадбуд

13Ваинҳояндонҳое,кидармиёнипаррандагонзишт хоҳеддошт;онҳоронахӯранд,онҳозиштҳастанд:уқоб, ваустухонвамурғ, 14Вамурғвакирмакмувофиқиҷинсаш; 15Ҳарзоғмувофиқиҷинсаш; 16Вабум,вашохишаб,вакоға,вашохинпасаз навъҳоихуд, 17Вабум,вабум,вабуғибузург, 18Вақувонупеликанвауқобигиор,

19Валейлак,гӯсфандмувофиқиҷинсаш,валоғашва куршапарак.

20Ҳамаимурғонихазанда,кибарчаҳорбормераванд, бароишумозиштхоҳандбуд.

21«Валеинҳорометавонедазҳархазандае,кибар чаҳорпарвозмекунад,вапойҳоиболоипойҳоионҳост, тобарзаминҷаҳед,бихӯред;

22Ҳаттоинҳоронизбихӯред;малахпасазҷинсва малахпасазҷинсвагамбӯсаказнавъашвамалахпас азҷинс

23Аммотамомихазандаҳоидигарипарвозкунанда,ки чорподоранд,бароишумозиштхоҳандбуд

24Вабароиинҳонаҷисхоҳедбуд:ҳаркӣбаҷасади онҳодастрасонад,тошомнаҷисхоҳадбуд

25Ваҳаркӣазҷасадионҳоробарорад,либосихудро бишӯяд,ватошомнаҷисхоҳадбуд.

26Ҷасадиҳарҳайвониваҳшӣ,китуёроазҳамҷудо мекунад,валепойдорнест,вакафнамехӯрад,барои шумонаҷисаст:ҳаркӣбаонҳоламскунад,наҷис хоҳадбуд

27Ваҳаркӣбаҷасадионҳодастмезанад,тошом наҷисхоҳадбуд.

28Ваҳаркӣҷасадионҳоромебардорад,либосҳои худробишӯяд,ватошомнаҷисхоҳадбуд:онҳобарои шумонаҷисанд.

29Инҳонизбароишумодарбайнихазандагоне,кидар рӯизаминмехазанд,наҷисхоҳандбуд;моликвамуш васангпуштазрӯинавъаш,

30Вапарум,вахамелеон,вакалтакалос,ваҳаюлова хӯша

31Инҳодармиёниҳамаихазандагонбароишумо наҷисанд:ҳаркӣбаонҳоламскунад,вақтекимурданд, тошомнаҷисхоҳадбуд

32Ваҳарякеазонҳо,вақтекимурданд,афтад,наҷис хоҳадбуд;хоҳзарфеазчӯб,хоҳлибос,хоҳпӯст,хоҳ халта,ваҳарзарфе,кидаронкорекардамешавад,бояд баобандохташавад,ваонтошомнаҷисхоҳадбуд; Пасонпокхоҳадшуд

33Ваҳарзарфигилин,киякеазонҳобадарунион афтад,ончидаронаст,наҷисхоҳадбуд;вашумоонро мешиканад

34Азҳаргӯштекихӯрданмумкинаст,ончиобеки баронояд,наҷисхоҳадбуд;ваҳарнӯшокиекидарҳар чунинзарфбинӯшад,наҷисхоҳадбуд

35Ваҳарчизекибаронпораеазҷасадионҳоафтад, наҷисхоҳадбуд;хоҳтанӯрбошад,хоҳкӯзаҳобарои дегҳо,онҳовайронхоҳандшуд,зерокионҳонаҷисанд вабароишумонаҷисхоҳандбуд.

36Бовуҷудиин,чашмаёчоҳе,кидаронобфаровон аст,покхоҳадбуд,лекинончибаҷасадионҳомерасад, наҷисхоҳадбуд

37Ваагарягонқисмиҷасадионҳобартухми кошташавандаафтад,онпокхоҳадбуд

38Аммоагаробебартухмпошида,якқисмиҷасади онҳобаронафтад,онбароишумонаҷисхоҳадбуд

39Ваагарягонҳайвониваҳшӣ,киазонбихӯред, бимиред;ҳаркӣбаҷасадиондастрасонад,тошом наҷисхоҳадбуд

40Ваҳаркӣазҷасадионробихӯрад,либосҳоихудро бишӯяд,ватошомнаҷисхоҳадбуд;ҳаркӣҷасадионро мебардорад,либосҳоихудробишӯяд,ватошомнаҷис хоҳадбуд

41Ваҳархазандае,кидаррӯизаминмехазад,зишт хоҳадбуд;онрохӯрданмумкиннест.

42Ҳарончибаршикамафтад,ваҳарончибарчаҳор аст,ёпоибештаредармиёнитамомиҳайвоноти хазандае,кибаррӯизаминаст,нахӯред;зерокионҳо зиштҳастанд

43Боҳеҷхазандае,кихазандааст,худрозишт нагардонедвахудробоонҳонаҷиснагардонед,токи бавасилаионпалидгардед

44ЗерокиМанХудовандХудоишумоҳастам; бинобарин,худротақдисхоҳедкард,вамуқаддас хоҳедбуд;зерокиМанмуқаддасҳастам;шумониз худробоягоннамудихазандае,кидаррӯизамин мехазад,палиднакунед

45ЗерокиМанХудовандеҳастам,кишумороаз заминиМисрберунмеоварам,токиХудоишумо бошам;шумомуқаддасхоҳедбуд,зерокиМан муқаддасҳастам

46Инастқонуниҳайвонотиваҳшӣ,вапаррандагон,ва ҳарҷунбандае,кидаробҳаракатмекунад,ваҳар махлуқоте,кидаррӯизаминмехазад;

47Бароионкибайнинопоквапокваҳайвониваҳшие, кихӯрданмумкинастваҳайвониваҳшие,ки намехӯрад,фарқкунад

БОБИ12

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

2Бабанӣ-Исроилсуханронда,бигӯй:«Агарзане ҳомилашуда,писаримардтаваллудкунад,вайҳафт рӯзнаҷисхоҳадбуд;мувофиқиайёмиҷудоӣбарои заъфихудвайнаҷисхоҳадбуд

3Вадаррӯзиҳаштумгӯштипӯстиӯхатнакарда мешавад.

4Вавайдархунипоккунандаихудсерӯзвасӣрӯз хоҳадмонд;вайбаҳеҷчизимуқаддасдастнарасонад вабақудснадарояд,тодамекиайёмипокшавиивай анҷомёбад

5Валеагарканиззоид,онгоҳвайдуҳафтанаҷисхоҳад буд,чунонкидарвақтиҷудоиихуд;

6Ваҳангомекиайёмипокшавиивайбароиписарё духтаребаохирмерасад,вайбоядбарраияксоларо бароиқурбониисӯхтанӣ,ваякчӯҷаёкабӯтареробарои қурбониигуноҳназдидарихаймаиҷомеъназдикоҳин биёрад

7КионробаҳузуриХудовандтақдимкарда,бароивай кафоратмекунад;вавайазхунихудпокхоҳадшудИн

8Ваагарвайбарраеоварданатавонад,бигзорду

3Вакоҳинбавабодарпӯстиҷисмнигоҳхоҳадкард,ва ҳангомекимӯйибалосафедмешавад,вавабодар намудизоҳирӣамиқтаразпӯстиҷисмивайаст,ин балоимахаваст;вакоҳинбавайнигоҳкарда,ӯро наҷисэълонхоҳадкард.

4Агардоғиравшандарпӯстиҷисмиӯсафедбошад,ва чашмонашазпӯстамиқтарнабошад,вамӯйионсафед нашавад;онгоҳкоҳинкасеро,кибавабогирифтораст, ҳафтрӯзмаҳкамхоҳадкард;

5Вакоҳиндаррӯзиҳафтумбаӯнигоҳхоҳадкард;он гоҳкоҳинӯроҳафтрӯзбозмаҳкамхоҳадкард; 6Вакоҳиндаррӯзиҳафтумбозбаӯнигоҳхоҳадкард; ваинак,агарвабокаметорикбошад,вавабодарпӯст паҳннашавад,коҳинвайропокэълонхоҳадкард:ин танҳояккабудаст,валибосихудробишӯядвапок хоҳадшуд.

7Валеагаркабуддарпӯстпаҳншавад,пасазонкивай наздикоҳинбароипокшуданашдидашуд,вайбозба коҳинзоҳирхоҳадшуд;

8Ваагаркоҳинбубинад,киинак,харгӯшдарпӯст паҳншудааст,коҳинӯронаҷисэълонмекунад:ин махаваст.

9Вақтекибалоимахавдародамафтад,вайбоядназди коҳиновардашавад;

10Вакоҳинвайрохоҳаддид:ваинак,агарбархостан дарпӯстсафедшуда,мӯйросафедкардабошад,вадар бархостангӯштихомитезпайдошавад;

11Инмахавикӯҳнадарпӯстиҷисмиӯаст,вакоҳин вайронаҷисэълонкарда,намебандад,зерокивай наҷисаст

12Ваагармахавдарпӯстпайдошавад,вамахав тамомипӯстишахсигирифторивабороазсараштопои вайфарогирад,баҳарҷоекикоҳиннигоҳкунад;

13Онгоҳкоҳинандешахоҳадкард:ваинак,агар махавтамомиҷисмиӯрофарогирифтабошад,вайро покэълонхоҳадкард,кигирифторибалоаст:ҳамааш сафедшудааст:вайпокаст.

14Аммовақтекидарвайгӯштихомпайдошавад,вай наҷисхоҳадбуд

15Вакоҳингӯштихомродида,ӯронаҷисэълонхоҳад кард,зерокигӯштихомнаҷисаст:онмахаваст

16Ёагаргӯштихомбозмубаддалшавадвабасафед табдилёбад,вайбоядназдикоҳинбиёяд;

17Вакоҳинвайрохоҳаддид,ваинак,агарбалосафед шавад;онгоҳкоҳиншахсеро,кигирифторибалоаст, покэълонхоҳадкард:вайпокаст.

18Гӯштениз,кидарпӯсташпазбуд,вашифо мебахшад,

19Вадарҷоиҷӯшишпайдоишисафедёдоғиравшан, сафедвакамесурхранг,ваонробакоҳинхабардиҳанд; 20Ваагаркоҳинонробубинад,инак,оназпӯст пасттараст,вамӯйионсафедшудааст;коҳинӯро наҷисэълонхоҳадкард:инвабоимахаваст,киаз устухонберунбаромадааст

21Аммоагаркоҳинбаоннигоҳкунад,ваинак,дарон мӯйҳоисафедвуҷуднадорад,ваагароназпӯстпаст набошад,балкиторикбошад;онгоҳкоҳинӯроҳафт рӯзмаҳкамхоҳадкард; 22Ваагарондарпӯстпаҳншавад,коҳинӯронаҷис эълонмекунад:инвабоаст.

23Аммоагардоғиравшандарҷоихудбимонадва паҳннашавад,инҷӯшонисӯзонаст;вакоҳинӯропок эълонхоҳадкард 24Ёагаргӯштбошад,кидарпӯсташсӯзишигарм вуҷуддорад,вагӯштитезисӯзондадоғисафеди дурахшон,сурхчатобёсафеддоштабошад; 25Онгоҳкоҳинбаоннигоҳхоҳадкард:ваинак,агар мӯйидоғиравшансафедшуда,азпӯстамиқтарбошад; инмахавест,киазсӯхторбавуҷудомадааст,бинобар инкоҳинӯронаҷисэълонхоҳадкард:инвабоимахав аст

26Аммоагаркоҳинбаоннигоҳкунад,ваинак,дар доғиравшанмӯисафеднест,ваоназпӯстидигар пасттарнабошад,балкиторикбошад;онгоҳкоҳинӯро ҳафтрӯзмаҳкамхоҳадкард;

27Вакоҳиндаррӯзиҳафтумбаӯнигоҳхоҳадкард;ва агарондарпӯстпаҳншавад,коҳинӯронаҷисэълон мекунад:инвабоимахаваст

28Ваагардоғиравшандарҷоихудбимонадвадар пӯстпаҳннашавад,балкиторикбошад;инбархостани сӯхтораст,вакоҳинӯропокэълонхоҳадкард,зероки инварамисӯхтораст.

29Агармардёзанебарсарёришашвабодоштабошад; 30Онгоҳкоҳинваборохоҳаддид,ваинак,агароназ пӯстамиқтарбошад;вадаронмӯиборикизардҳаст; онгоҳкоҳинӯронаҷисэълонхоҳадкард:инвараҷаи хушкаст,ҳаттомахависарёришаст

31Ваагаркоҳинбабалоикосанигоҳкунад,ваинак, онамиқтаразпӯстдиданамешавад,вадаронмӯйҳои сиёҳвуҷуднадорад;онгоҳкоҳинкасеро,кигирифтори вабоитабақаст,ҳафтрӯзмаҳкаммекунад;

32Вадаррӯзиҳафтумкоҳинбавабоназархоҳадкард; ваинак,агарбӯипаҳннашавад,вадаронмӯйҳоизард набошад,вабӯиамиқтаразпӯстдиданашавад;

33Ӯришашрохоҳадтарошад,аммобӯяшнатарошад; вакоҳинкасеро,китарозудорад,ҳафтрӯзбозмаҳкам мекунад;

34Вадаррӯзиҳафтумкоҳинбатарозуназархоҳад кард;онгоҳкоҳинӯропокэълонхоҳадкард,ваӯ либосҳоихудробишӯядвапокхоҳадбуд.

35Ваагардоғпасазпокшуданашдарпӯстпаҳншавад; 36Онгоҳкоҳинбаӯнигоҳхоҳадкард;ваинак,агар доғдарпӯстпаҳншавад,коҳинмӯизардронаҷуст;вай нопокаст

37Аммо,агардарвақтииқоматхурӯсдарназариӯ бошад,вадаронмӯйҳоисиёҳсабзидабошанд;доғ шифоёфта,вайпокаст;вакоҳинӯропокэълонхоҳад кард.

38Агармардёзандарпӯстибаданионҳодоғҳои дурахшон,ҳаттодоғҳоисафедидурахшондошта бошанд;

39Онгоҳкоҳинназархоҳадкард:ваинак,оёдоғҳои дурахшондарпӯстиҷисмионҳосафедитирабошад;он доғидоғидоғест,кидарпӯстмерӯяд;вайпокаст 40Вакасекимӯяшазсарашрехтабошад,бемӯйаст;

41Ваҳаркӣмӯяшроазсарашбарӯихудрехтабошад,

42Ваагардарсарибемӯйёпешониибемӯйзахми

43Онгоҳкоҳинбаонназархоҳадкард:ваинак,агар бархостанизахмдарсарибемӯяшёдарпешонии бемӯяшсурхрангбошад,чунонкимахавдарпӯсти ҷисмпайдомешавад;

44Ӯмардимахаваст,наҷисаст;коҳинӯрокомилан наҷисэълонхоҳадкард;вабоиӯдарсарашаст

45«Вамахавие,кидардарунивабоаст,либосаш дарида,сарашлучхоҳадбуд,вабарлабиболоиихуд пӯшонда,нидохоҳадкард:«Наҷис,наҷис»

46«Ҳаррӯзекидарвайвабобошад,вайнаҷисхоҳад шуд;вайнаҷисаст:танҳосокинхоҳадшуд;манзилаш белагерьбошад

47Ҳамчунинлибосе,кибалоимахавдаронаст,хоҳ ҷомаипашминбошад,хоҳкатон;

48Хоҳдарҷӯйборбошад,хоҳпашм;азкатонёаз пашм;хоҳдарпӯст,хоҳдарҳарчизиазпӯст;

49Ваагарвабодарҷома,ёдарпӯст,хоҳдарбарг,хоҳ дарпашм,ёдарҳарчизипӯстӣсабзрангёсурхранг бошад;инбалоимахаваствабакоҳинхабархоҳаддод;

50Вакоҳинбабалонигоҳкарда,ҳафтрӯзонро,кибало дорад,пӯшонад;

51Вадаррӯзиҳафтумвайбавабоназархоҳадкард: агарвабодарҷома,хоҳдарчӯб,хоҳдарматоъ,ёдар пӯст,ёбарҳаркоре,киазпӯстсохташудааст,паҳн шудабошад;вабомахавидилангезаст;наҷисаст.

52Пас,вайонҷомаро,хоҳматоъ,хоҳпашмӣ,хоҳаз пашмӣ,хоҳкатон,ёазпӯсте,кивабодаронаст,сӯзонд, зерокионмахавидардовараст;дароташмесӯзад.

53Ваагаркоҳинбубинад,ваинак,вабодарҷома,на дарчӯб,надарматоъ,надарягончизипӯстпаҳн нашудааст;

54Онгоҳкоҳинфармонмедиҳад,киончиро,кидарон вабоаст,бишӯянд,ваҳафтрӯзидигаронромаҳкам мекунад;

55Вакоҳинбабалонигоҳхоҳадкард,кипасаз шустааш,ваинак,агарваборангихудродигарнакарда бошад,вавабопаҳннашавад;наҷисаст;онродароташ хоҳӣсӯзонд;дарунғамгинаст,хоҳдарунбошад,хоҳ берун

56Ваагаркоҳиннигоҳкунад,ваинак,баъдазшустани онбалоторикшудааст;онгоҳонроазҷома,ёазпӯст,ё азбан,ёазпашмкандахоҳадкард; 57Ваагарондарҷома,хоҳдарбарг,хоҳдарпашм,ё дарҳарчизипӯстпайдошавад;онбалоипаҳнкунанда аст:ончиро,кивабодароташаст,сӯзонхоҳӣкард

58Ваҷомае,кигӯё,хоҳматоъ,хоҳматоъ,хоҳазпӯсте кибошад,кионробишӯй,агарвабоазонҳодуршавад, онгоҳборидуюмшуста,покхоҳадбуд.

59Инастқонунивабоимахавдарҷомаипашминё катон,хоҳдарматоъ,хоҳпашмӣ,хоҳҳарчизичарм,то кионропокваёнаҷисэълонкунад БОБИ14

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 2Қонунимахавӣдаррӯзипокшуданашинаст:вайба наздикоҳиновардамешавад; 3Вакоҳиназӯрдугоҳберунхоҳадрафт;вакоҳин назархоҳадкард,ваинак,балоимахавдармахавшифо ёфтабошад;

4Онгоҳкоҳинамрхоҳаддод,кибароишахси покшавандадупаррандаизиндавапок,вачӯбикедр,

5Вакоҳинамрхоҳаддод,киякеазпаррандагондар зарфигилиндарболоиобиравонкушташавад; 6Вапаррандаизинда,вайвачӯбиарз,ваарғувонӣва иссопрогирифта,онҳоровапаррандаизиндаробахуни паррандае,кибарболоиобиравонкушташудааст,тар мекунад;

7Вабаркасекибоядазмахавпокшавад,ҳафтбор пошида,вайропокэълонхоҳадкард,вамурғизиндаро басаҳрораҳохоҳадкард

8Вакасекипокшавад,либосҳоихудробишӯяд,ва тамомимӯйҳояшротарошад,вахудродароббишӯяд, токипокшавад;

9Валедаррӯзиҳафтумхоҳадбуд,кивайтамоми мӯйҳоихудроазсарихудваришваабрӯвонихудро битарошад,ватамомимӯйҳояшробитарошад;ва либосҳоихудробишӯяд,инчунинҷисмихудродароб бишӯяд,вапокхоҳадбуд

10Вадаррӯзиҳаштумдубарраибеайб,ваякмеши яксолабеайб,васеякиордимаҳинбароиҳадияиордӣ,

11Вакоҳинекивайропокмекунад,шахси покшавандароваончизҳоробаҳузуриХудовандба дарихаймаиҷомеъпешкашхоҳадкард;

12Вакоҳинякбаррарогирифта,вароҳамчунқурбонии ҷурмуҷумбишвачӯбиравғантақдиммекунад,ва онҳороҳамчунқурбонииҷунбониданбаҳузури Худовандҷунбонад;

13Вабаррародарҷоекиқурбониигуноҳвақурбонии сӯхтанӣбикушад,дарҷоимуқаддасбикушад,зеро, чунонкиқурбониигуноҳазоникоҳинаст,онқадар муқаддасаст;

14Вакоҳинякқисмихуниқурбониигуноҳробигирад, вакоҳинонробарнӯгигӯширостишахсипокшаванда вабарангуштидастиростивайвабарангуштипои ростиваймемолад;

15Вакоҳинкамеазчӯбиравғангирифта,бакафидасти чапихудрехт;

16Вакоҳинангуштиростихудробаравғанекидар дастичапашаст,таркарда,боангуштихудҳафтборба ҳузуриХудовандазравғанпошад;

17Ваазбоқимондаиравғанекидардасташаст,коҳин барнӯгигӯширостишахсипокшаванда,вабар ангуштидастиростихудвабарангуштипоиростивай, бархуниқурбонииҷиноятмолад: 18Вабақияиравғанро,кидардастикоҳинаст,барсари касекибоядпокшавад,бирезад,вакоҳинӯроба ҳузуриХудовандкафоратхоҳадкард

19Вакоҳинқурбониигуноҳротақдимнамуда,барои касекибоядазнопокииӯпокшавад,кафораткунад;ва

22Вадукабӯтарёдукабӯтаре,киқодирастбадаст орад;ваякеқурбониигуноҳхоҳадбуд,вадигаре қурбониисӯхтанӣ

23Ваонҳородаррӯзиҳаштумбароипоксозиихуд наздикоҳин,бадарихаймаиҷомеъбаҳузури Худовандмеорад

24Вакоҳинбарраиқурбониигуноҳвачӯбиравғанро бигирад,вакоҳинонҳороҳамчунқурбонииҷунбонда баҳузуриХудовандҷунбонд

25Вабарраиқурбонииҷурмробикушад,вакоҳиназ хуниқурбониигуноҳбигирад,ваонробарнӯгигӯши ростишахсипокшаванда,вабарангуштидастирости вайвабарангуштипоиростивайбимолад;

26Вакоҳиназравғанбакафидастичапихудрехт;

27Вакоҳинбоангуштиростихудазравғанидасти чапашҳафтборбаҳузуриХудовандпошад;

28Вакоҳиназравғанидардасташбуда,барнӯгигӯши ростишахсипокшаванда,вабарангуштидастирости худвабарангуштипоиростивай,тобаҷоихуни қурбонииҷиноятмемолад;

29Вабоқимондаиравғанро,кидардастикоҳинаст, боядбарсаришахсипокшавандабимолад,токиӯроба ҳузуриХудовандкафораткунад

30Ваякеазкабӯтарҳоёҷавоникабӯтаронро,ки метавонадбадасторад,тақдимнамояд;

31Ҳарончикиӯметавонадбигирад,якебарои қурбониигуноҳ,вадигаребароиқурбониисӯхтанӣбо қурбонииордӣ;вакоҳинбоядкасеро,кибоядба ҳузуриХудовандпокшавад,кафораткунад

32Инастшариатикасекибалоимахавдарвайаст,ва дасташончиро,кибапоксозииӯдахлдорад,гирифта наметавонад

33ВаХудовандбаМусоваҲорунсуханронда,гуфт:

34ВаҳангомекишумобазаминиКанъон,кионро бароитасарруфбашумомедиҳам,меоед,вабалои махавродархонаизаминимулкишумомегузорам;

35Васоҳибихонаомада,бакоҳинхабархоҳаддодва мегӯяд:"Баназариман,дархонамисливабоҳаст"

36Онгоҳкоҳинамрхоҳаддод,кихонарохолӣкунанд, пешазонкикоҳинбароидиданивабобаондохил шавад,тоҳарончидархонааст,наҷиснашавад;ва баъдазонкоҳинбароидиданихонадарояд

37Вабавабоназархоҳадкард,ваинак,вабодар деворҳоихонаборахҳоихолӣ,сабзрангёсурхранг,ки дарназарионҳоаздеворпасттараст,бошад;

38Онгоҳкоҳиназхонабадарихонабаромада,хонаро ҳафтрӯзмебандад;

39Вакоҳиндаррӯзиҳафтумбозомада,бубинад,ва инак,вабодардеворҳоихонапаҳншудааст;

40Онгоҳкоҳинамрхоҳаддод,кисангҳоеро,кидарон вабоаст,бардошта,баҷоинопокберуназшаҳр мепартоянд;

41Вахонародаргирдуатрофкандахоҳадкард,ва хокеро,киберуназшаҳрмекӯфтаанд,баҷоинопок рехт;

42Васангҳоидигаррогирифта,баҷоионсангҳо хоҳандгузошт;ваӯхокидигарегирифта,хонароганҷ мекунад

43«Ваагарвабодубораомада,дархонапаҳншавад, пасазонсангҳороканда,хонарохарошида,андова кардабошад;

44Онгоҳкоҳиномада,бубинад,ваинак,агарвабодар хонапаҳншавад,инмахавидархонааст,ваоннаҷис аст

45Вахонаро,сангҳоионро,вачӯбионроватамоми пардаихонаровайронхоҳадкард;ваонҳороазшаҳрба ҷоинопокберунхоҳадбурд

46«Ваҳаркӣтобегоҳбахонадарояд,тошомнаҷис хоҳадбуд.

47«Ваҳаркӣдархонахобидабошад,либосҳоихудро бишӯяд;ваҳаркӣдархонамехӯрад,либосҳоихудро бишӯяд

48Ваагаркоҳиндаромада,онробубинад,ваинак, баъдазандовакарданихонавабодархонапаҳн нашудааст,-онгоҳкоҳинхонаропокэълонмекунад, зерокивабошифоёфтааст

49Вабароипоккарданихонадупарранда,вачӯбиарз, ваарғувонваиссопхоҳадгирифт;

50Ваякеазпаррандагонродарзарфигилиндарболои обиравонбикушад;

51Вачӯбикедр,иссопваарғувонвамурғизиндаро гирифта,онҳородархунимурғикуштавадароби равонтаркарда,бахонаҳафтборпошад;

52Вахонаробохунипарранда,вабообиравон,вабо мурғизинда,вабочӯбикедр,вабоиссопвақирмиз покхоҳадкард;

53«Лекинваймурғизиндароазшаҳрбасаҳрораҳо карда,хонарокафоратхоҳадкард,ваонпокхоҳадбуд 54Инастшариатбароиҳарнавъвабоимахаввадоғ, 55Вабароимахавиҷомавахона,

56Вабароизуҳурвабароикосавабароидоғиравшан 57Вақтекионнаҷисаст,ваҳангомекипокаст,таълим додан:инастқонунимахав

БОБИ15

1ВаХудовандбаМусоваҲорунсуханронда,гуфт: 2Бабанӣ-Исроилсуханронда,баонҳобигӯ:«Ҳаркӣ азҷисмихудвараҷапайдошавад,вайбасабаби бемориихуднаҷисаст»

3Ваинастнопокиивайдарҷасадивай:хоҳҷисмивай боҷасадашҷараёнгирад,хоҳгӯштивайазҷасадивай боздошташавад,наҷисиивайаст

4Ҳарбистарекибаронхобидабошад,наҷисаст,ва ҳарончибаронменишаст,наҷисхоҳадбуд

5Ваҳаркӣбистарихудроламскунад,либосҳоихудро бишӯяд,вахудродаробғуслкунад,ватошомнаҷис хоҳадбуд

6Ваҳаркӣбарончизе,кибароннишастааст, менишаст,кимубталоаст,боядлибосҳоихудро бишӯяд,вахудродаробғуслкунад,ватошомнаҷис хоҳадбуд

7Ваҳаркӣбаҷисмибеморламскунад,боядлибосҳои

8Ваагаршахсимубталобапокизатуфкунад;онгоҳ

10Ваҳаркӣбачизекизеривайбуд,ламскунад,то

левизодагон

бардошт,либосҳоихудробишӯяд,вахудродаробғусл кунад,ватошомнаҷисхоҳадбуд.

11Ваҳаркӣбакасекиинбеморӣдорад,ламскунад, вадастҳоихудродаробнашустабошад,бигзорлибоси худробишӯядвахудродаробғуслкунад,ватошом наҷисхоҳадбуд

12«Вазарфихокӣ,кибакасекиҷабрдидадорад, бирасад,шикастахоҳадшуд;ваҳарзарфичӯбиндароб шустахоҳадшуд

13Ваҳангомекиҳаркӣмушкиледорад,азмушкилии худпокмешавад;онгоҳбароипокшуданашҳафтрӯз ҳисобкарда,либосҳоихудробишӯяд,ваҷисмихудро даробиравонғуслкунад,вапокхоҳадшуд.

14Вадаррӯзиҳаштумӯдусангпутарёдучӯҷаи кабӯтарроназдихудгирифта,баҳузуриХудовандба дарихаймаиҷомеъомада,бакоҳинбидиҳад.

15Вакоҳинонҳорохоҳадовард:якебароиқурбонии гуноҳ,вадигаребароиқурбониисӯхтанӣ;вакоҳинӯро бароигуноҳашбаҳузуриХудовандкафоратхоҳадкард.

16Ваагартухмипӯсидаикасеазвайберунравад,вай боядтамомиҷисмихудродароббишӯяд,ватошом наҷисхоҳадбуд.

17Ваҳарҷомаваҳарпӯсте,кидаронтухмипӯстаст, боядбообшусташавад,ватошомнаҷисхоҳадбуд

18Вазане,кимардбоӯботухмипӯсидахобидабошад, ҳардударобғуслкунанд,ватошомнаҷисхоҳандбуд 19Ваагарзанбемориедоштабошад,вамағзивайдар баданашхунбошад,вайбоядҳафтрӯзҷудокарда шавад;ваҳаркӣбавайламскунад,тошомнаҷис хоҳадбуд

20Ваҳарчизекивайдарҷудоиихудбаронхобад, наҷисхоҳадбуд;ҳарончибароннишастабошад, наҷисхоҳадбуд

21Ваҳаркӣбистаривайроламскунад,либосҳои худробишӯяд,вахудродаробғуслкунад,ватошом наҷисхоҳадбуд

22Ваҳаркӣбачизе,кивайбароннишастабуд,ламс кунад,боядлибосихудробишӯяд,вахудродаробғусл кунад,ватошомнаҷисхоҳадбуд

23Ваагаронбарбистаривайбошад,ёбарчизекивай бароннишастабошад,вақтекивайбаонламскунад, тошомнаҷисхоҳадбуд

24Ваагаркасебовайбихобад,вагулҳоивайбарвай бошанд,вайҳафтрӯзнаҷисхоҳадбуд;ватамоми бистарекибаронхобидааст,наҷисхоҳадбуд

25Ваагарзанедардавомичандрӯзиҷудоиашхунрезӣ доштабошад,ёинкихунашаззамониҷудошуданаш мегузарад;тамомиайёминаҷисииваймислиайёми ҷудоиивайхоҳадбуд:вайнаҷисхоҳадбуд

26Ҳарбистаре,кидартамомиайёмитаваллудихуд баронхобидабошад,бароивайҳамчунбистари ҷудоиивайхоҳадбуд;ваҳарҷоекивайбарон менишаст,наҷисхоҳадбуд,мислинопокииҷудоиивай 27Ваҳаркӣбаинчизҳодастмезанад,наҷисхоҳадбуд, валибосҳоихудробишӯяд,вахудродаробғуслкунад, ватошомнаҷисхоҳадбуд

28Валеагарвайаззотихудпокшавад,вайбоядҳафт рӯзроҳисобкунад,вабаъдазонпокхоҳадшуд 29Вадаррӯзиҳаштумвайдусангпуштёдучӯҷаи кабӯтаррогирифта,наздикоҳин,бадарихаймаиҷомеъ

30Вакоҳинякеробароиқурбониигуноҳвадигареро

31Ҳаминтавршумобанӣ-Исроилроазнопокияшон ҷудокунед;токихаймаиМаро,кидармиёнионҳост, палидкунанд,дарнопокиихуднамиранд

32«Инастшариатикасекидарднокаствадарбораи касекинасливайазвайберунрафта,боонпалид шудааст;

33«Вадарбораивай,киазгулҳоивайбемораст,ва дарбораибеморе,кимардвазанвакасекибовай палидаст.

БОБИ16

1ВаХудовандбаМусосуханронда,баъдазмаргиду писариҲорун,вақтекионҳобаҳузуриХудованд қурбонӣкарда,мурданд;

2ВаХудовандбаМусогуфт:«БабародаратҲорун бигӯ,кивайҳарвақтбамаконимуқаддасидаруни парда,кипешисутунираҳматӣбарсандуқаст,наояд; кивайнамирад,зерокиМандарабрбаркурсиираҳмат зоҳирхоҳамшуд

3ҲаминтаврҲорунбақудсхоҳадомад:боговиҷавон бароиқурбониигуноҳвақӯчқорбароиқурбонии сӯхтанӣ

4Ваҷомаикатонимуқаддасродарбархоҳадкард,ва барбаданашшимикатонӣхоҳаддошт,вабо камарбандикатонхоҳадбуд,вабокатоникатондар бархоҳадкард:инҷомаҳоимуқаддасаст;бинобаринӯ боядгӯштихудродароббишӯяд,ваонҳоропӯшонад 5Ваазҷамоатибанӣ-Исроилдунарнарбузробарои қурбониигуноҳ,ваякқӯчқорбароиқурбониисӯхтанӣ бигирад

6ВаҲорунгӯсфандихудроазқурбониигуноҳ,ки бароихудашаст,тақдимхоҳадкард,вабароихудва хонадонивайкафоратхоҳадкард

7Ваондунарбузрогирифта,баҳузуриХудованддар наздидарихаймаиҷомеъпешниҳоднамояд.

8ВаҲорунбардунарбузқуръамеандозад;якқуръа бароиХудованд,вақуръадигарбароибузғола

9ВаҲорунбузеро,киқуръаиХудовандбарон афтодааст,оварда,баӯбароиқурбониигуноҳтақдим намояд

10Вабузғола,киқуръабаронбузғолаигуноҳшуд, боядзиндабаҳузуриХудовандовардашавад,токи ӯрокафораткунад,вабароибузғолабабиёбонравад. 11ВаҲорунгӯсфандиқурбониигуноҳро,кибарои худашаст,меорад,вабароихудвабароихонаихуд кафоратхоҳадкард,вагӯсфандиқурбониигуноҳро,ки

12Вамаҷмарипуразангиштҳоиоташинроаз

левизодагон

пешикурсиираҳматӣхунробоангуштихудҳафтбор пошад.

15Онгоҳвайнарбузиқурбониигуноҳро,кибароиқавм аст,бикушад,вахуниӯродарпардаоварад,вабоон хун,чунонкибохунигӯсфандкардабуд,бикунад,ва онробаркурсиираҳмӣвапешикурсиираҳматӣпошад; 16Ваӯбароимаконимуқаддас,азнопокиибанӣИсроил,вабароиҷиноятҳоионҳодартамоми гуноҳҳояшонкафоратхоҳадкард,вабароихаймаи ҷомеъ,кидармиёнионҳодармиёнинопокиҳоионҳо боқӣмемонад,ҳаминтаврхоҳадкард 17Ваҳеҷкасдархаймаиҷомеънахоҳадбуд,вақтеки вайбароикафораткардандармаконимуқаддасдохил мешавад,тодамекиберуннаояд,вабароихудвааҳли байтихудватамомиҷамоатиИсроилкафораткунад 18ВаӯназдиқурбонгоҳекибаҳузуриХудовандаст, берунрафта,онрокафоратмекунад;ваазхуниговва хунибузгирифта,баршохҳоиқурбонгоҳгирдуатроф бимоланд.

19Вахунионробоангуштихудҳафтборбаронпошад, ваонропокваазнопокиибанӣ-Исроилтақдиснамояд 20Ваҳангомекиӯмусолиҳаимаконимуқаддасва хаймаиҷомеъвақурбонгоҳробаанҷомрасонид,вай бузизиндарохоҳадовард;

21ВаҲорундудастихудробарсарибузғолаизинда гузошта,барвайтамомигуноҳҳоибанӣ-Исроил,ва тамомиҷиноятҳоионҳородартамомигуноҳҳояшон эътирофнамуда,барсарибузмегузорад,ваӯробо дастиодамисолимбабиёбонхоҳадфиристод;

22Вабузтамомигуноҳҳоионҳоробазаминекисокин нест,барӯҳдаиӯхоҳадбардошт,вабузродарбиёбон раҳохоҳадкард

23ВаҲорунбахаймаиҷомеъомада,ҷомаҳоикатонеро, киҳангомибақудсрафтанашдарбаркардабуд,хоҳад кашид,вадаронҷомегузорад

24Ваҷисмихудродармаконимуқаддасбооббишӯяд, валибосихудробипӯшад,ваберуномада,қурбонии сӯхтаниихудвақурбониисӯхтанииқавмротақдим мекунад,вабароихудвабароиқавмкафоратмекунад

25Вачарбуиқурбониигуноҳробарқурбонгоҳхоҳад сӯзонд

26Ваҳаркӣбузробароибузғолараҳомекунад,бояд либосҳоихудробишӯядвагӯштихудродаробғусл кунад,вабаъдбаӯрдугоҳдарояд

27Ваговробароиқурбониигуноҳ,ванарбузробарои қурбониигуноҳ,кихунашбароикафоратдармакони муқаддасовардашудааст,беруназӯрдугоҳбароварда шавад;вапӯствагӯштихудвасаргинихудродароташ хоҳандсӯзонд

28Ваҳаркӣонҳоросӯзонд,либосҳоихудробишӯяд, ваҷисмихудродаробғуслкунад,вабаъдазонба ӯрдугоҳхоҳадомад.

29Ваинбароишумоҳукмиабадӣхоҳадбуд:дармоҳи ҳафтум,даррӯзидаҳумимоҳ,ҷонҳоихудроранҷдиҳед, ваҳеҷкоренакунед,хоҳонякеазкишваришумо бошад,хоҳбегонаекидармиёнишумомуҳоҷирбошад; 30Зерокидаронрӯзкоҳиншуморокафоратхоҳадкард,

32Вакоҳинекивайротадҳинкунадвабаҷоипадараш

ҷомаимуқаддасробабархоҳадкард;

33Ваӯбароимаъбадимуқаддаскафоратхоҳадкард,ва бароихаймаиҷомеъвақурбонгоҳкафоратхоҳадкард, вакоҳинонватамомиқавмиҷамоатрокафоратмекунад 34Ваинбароишумоҳукмиҷовидонӣхоҳадбуд,токи даряксолякмаротибабароибанӣ-Исроилбароиҳамаи гуноҳҳоионҳокафоратгардадВаӯончунонки ХудовандбаМусоамрфармудабуд,баҷоовард

БОБИ17

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

2БаҲорунвабаписаронашвабатамомибанӣ-Исроил суханронда,баонҳобигӯ;ИнастончизекиХудованд фармудааст:

3ВаҳаркасеазхонадониИсроилбошад,киговёбарра ёбузродарӯрдугоҳбикушад,ёазӯрдугоҳбикушад, 4Ваонроназдидарихаймаиҷомеънамеоварад,токи бароиХудованддарпешихаймаиХудовандҳадия тақдимнамояд;хунбаонодамҳисобкардамешавад; вайхунрехтааст;ваонодамазмиёниқавмихуднест кардамешавад; 5Токибанӣ‐Исроилқурбониҳоихудро,кидарсаҳро тақдиммекунанд,биёранд,токионҳороназди Худованд,наздидарихаймаиҷомеъ,наздикоҳин оваранд,ваонҳоробароиқурбониисаломатӣбарои Худовандтақдимкунанд

6ВакоҳинхунробарқурбонгоҳиХудованд,киназди дарихаймаиҷомеъаст,пошад,вачарбуросӯзонад,то киатрихушбароиХудовандбошад

7Ваонҳодигарқурбониҳоихудробадевҳо,киазпаи онҳофоҳишашудабуданд,тақдимнахоҳандкардИн бароионҳотоабаддарнаслҳоионҳоҳукмхоҳадбуд 8Вабаонҳобигӯ:«Ҳаркасе,киазхонадониИсроил,ё азғарибе,кидармиёнишумосукунатдорад,қурбонии сӯхтанӣёқурбонӣкунад, 9Ваонроназдидарихаймаиҷомеънамеоварад,токи онробаХудовандтақдимнамояд;ҳаттоонодамаз миёниқавмихуднесткардамешавад 10ВаҳаркасекиазхонадониИсроил,ёазғарибе,ки дармиёнишумосукунатдорад,ҳаргунахунхӯрад; Манҳатторӯямробарзиддионҷонекихунмехӯрад, хоҳамгузошт,ваӯроазмиёниқавмашмаҳвхоҳамкард. 11Зерокиҳаётиҷисмдархунаст,ваМанонробар қурбонгоҳбашумододаам,токиҷонҳоишуморо кафораткунед,зероонхунаст,киҷонрокафорат мекунад 12Бинобаринманбабанӣ-Исроилгуфтам:«Ҳеҷкасаз шумохуннахӯрад,ваҳеҷкасибегонаекидармиёни

15Ваҳаркас,киончиазхудмурдааст,ёончиро,киба ҳайвонотиваҳшӣдаридабуд,бихӯрад,хоҳазкишвари шумобошад,хоҳбегона,вайбоядлибосҳоихудро бишӯяд,вахудродаробғуслкунад,ватошомнаҷис хоҳадбуд;онгоҳпокхоҳадшуд.

16Аммоагаронҳоронашустваҷисмихудроғусл накунад;онгоҳгуноҳихудробадӯшмегирад

БОБИ18

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

2Бабанӣ-Исроилсуханронда,баонҳобигӯ:«Ман ХудовандХудоишумоҳастам».

3БакирдоризаминиМиср,кидаронсукунатдоштед, баамалнаоваред;вабакирдоризаминиКанъон,киба онҷоекишуморомеоварам,баамалнаоваред;ва мувофиқиаҳкомионҳорафторнакунед 4ВашумоҳукмҳоиМаробаҷооваред,вафароизи Марориоякунед,токидаронрафторкунед:Ман ХудовандХудоишумоҳастам 5Пас,шумофароизвааҳкомиМарориоякунед:агар касебаамаловарад,бартибқионҳозиндагӣхоҳадкард: МанХудовандҳастам

6Ҳеҷякеазшумобахешовандониӯназдикнашавед, тоавратионҳороошкоркунад:МанХудовандҳастам.

7Авратипадаратёавратимодаратроошкорнакун;вай модаритуст;авративайроошкорнакун

8Авратизанипадаратроошкорнакун;инаврати падаратаст

9Авратихоҳариту,духтарипадаратёдухтаримодарат, хоҳдархонатаваллудшавад,хоҳдархориҷатаваллуд шавад,ҳаттоавратионҳороошкорнакун

10Авратидухтариписарихудёдухтаридухтарихуд, ҳаттоавратионҳороҳамошкорнакун,зерокиаврати худионҳост

11Авратидухтаризанипадарат,киазпадаратзоида шудааст,вайхоҳаритуст,авративайроошкорнакун.

12Авратихоҳарипадаратроошкорнакун;вайхеши падаритуаст

13Авратихоҳаримодаратроошкорнакун,зерокивай хешовандимодаритуаст

14Авратибародарипадаратроошкорнакун,базани вайназдикнашав:вайаммаитуст.

15Авратикелинихудрофошнакун;вайзаниписари туст;авративайроошкорнакун

16Авратизанибародаратроошкорнакун;инаврати бародаритуст

17Авратизанвадухтаривайронакушой,вадухтари писаривайёдухтаривайронагир,токиавративайро кушояд;зерокионҳохешовандонивайҳастанд,киин бадкорӣаст

18Назанроназдихоҳарихуднагир,токивайроозор диҳам,тоавративайроошкорсозад,дарбаробари дигаредарумраш

19Ҳамчунинбазаненаздикнашав,тоавратиӯро ошкорсозад,тодамекивайбароинопокиихудҷудо кардашудааст.

20Иловабарин,бозаниёрихудбаҷинсиихуд нахоҳед,токихудробовайпалидсозед

21Ванагузор,киҳеҷякеазнаслихудазоташназди Моликгузарад,ваисмиХудоихудропалиднакун:Ман Худовандҳастам

22Боодамон,чунонкибозанонхобиданашав;ин зиштаст.

23Вабоҳеҷҳайвониваҳшӣнахоҳед,кихудробоон

биистад,токибаонбихобад;иношӯбаст.

24Боҳеҷякеазинчизҳохудропалиднакунед;зероки халқҳоеро,киМаназпешишумоберункардаам,ба воситаиҳамаиинпалидкардаанд;

25Вазаминпалидшудааст,бинобаринмангуноҳи онробаронхоҳамдод,вахудизаминсокинонихудро қаймекунад

26Пас,шумофароизҳовааҳкомиМарориоякунед,ва ҳеҷякеазинкорҳоизиштнакунед;наҳеҷкасазқавми шумованаҳеҷғарибе,кидармиёнишумоиқомат дорад

27(Зерокиҳамаиинкорҳоизиштодамонизаминро,ки пешазшумобуданд,баамаловарданд,вазаминпалид шудааст;)

28«Токизаминнизшуморо,вақтекишумоонро палидмекунед,беруннабарад,чунонкихалқҳоипеш азшумобуданд

29Зероҳаркӣякеазинкорҳоизиштросодиркунад, ҳаттоҷонҳоекионҳоросодирмекунанд,азмиёни қавмихудмаҳвкардахоҳандшуд

30БинобаринфармониМарориоякунед,токиҳеҷяке азинурфуодатҳоизиштеро,кипешазшумосодир шудабуд,содирнакунедвахудродаронпалид накунед:МанХудовандХудоишумоҳастам.

БОБИ19

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 2Батамомиҷамоатибанӣ-Исроилсуханронда,баонҳо бигӯ:муқаддасхоҳедбуд,зерокиМанХудованд Худоишумомуқаддасҳастам

3Ваҳаркасазмодарвападарихудбитарсед,варӯзҳои шанбеимарориоякунед:МанХудовандХудоишумо ҳастам

4Бабутҳорӯйнаоваредвабароихудхудоёнигудохта насозед:МанХудовандХудоишумоҳастам.

5ВаагаршумоқурбонииосоиштагӣбароиХудованд тақдимкунед,онромувофиқихостихудтақдимкунед 6Ондарҳамонрӯзе,киқурбонӣмекунед,вафардо хӯрдамешавад;ваагарторӯзисеюмбимонад,дар оташмесӯзад

7Ваагаронродаррӯзисеюмтамоманбихӯранд,зишт аст;кабулкарданамешавад

8Бинобаринҳаркӣонробихӯрад,гуноҳихудроба дӯшхоҳадгирифт,зерокичизимуқаддасиХудовандро палидкардааст;ваонҷоназмиёниқавмиХудмаҳв кардахоҳадшуд

9Ваҳангомекиҳосилизаминихудродаравмекунед,

13Баёрихудфиребнадиҳедваӯроғоратнакунед: муздимузде,китамомишабтосубҳботубоқӣ мемонад

14Каронролаънатнакун,вапешикӯрмонеанагузор, балкиазХудоихудбитарс:МанХудовандҳастам.

15Дардоварӣноинсофӣнакун:шахсимискинро эҳтиромнакун,вашахситавонороэҳтиромнакун; балкиёрихудроазрӯиадолатдоварӣнамо.

16Дармиёниқавмихудбаболовапоиннабарояд,ва барзиддихуниёрихудистодагарӣнакун;Ман Худовандҳастам

17Дардилихудбабародарихуднафратнакун:баҳар ҳолёрихудромазамматнамо,вабарвайгуноҳнакун.

18Азфарзандониқавмихудқасоснагирвакинанакун, балкиёрихудромислихудатдӯстбидор:Ман Худовандҳастам.

19ШариатҳоиМарориоякунедЧорвоихудробо навъҳоигуногуннагузор;киштзорихудроботухми омехтанакор;ваҷомаиазкатонвапашмин омехташудабартунаояд

20Ваҳаркӣбозанебаҷинсибихобад,яънеканизаст, кибошавҳариздивоҷкардааст,ваҳеҷгоҳфидиядода нашудааствабавайозодӣдоданашудааст;вай қамчинкорӣхоҳадшуд;онҳонабоядкушташаванд, зерокивайозоднабуд.

21ВаӯқурбониигуноҳихудробароиХудованд,ба дарихаймаиҷомеъбиёрад,ҳаттоякқӯчқорбарои қурбониигуноҳ.

22Вакоҳинӯробоқӯчқориқурбониигуноҳбаҳузури Худовандбароигуноҳаш,кикардааст,кафоратхоҳад кард;вагуноҳекикардааст,омурзидахоҳадшуд.

23«Ваҳангомекибазаминмеоедваҳаргуна дарахтонробароихӯрокшинондаед,меваионро номахтунҳисобкунед:сесолбароишумомисли номахтунхоҳадбуд:азонхӯрданахоҳадшуд

24Валедарсоличорумтамомиҳосилионмуқаддас хоҳадбуд,токиботамомиҳамдусаноиХудованд Худовандбошад

25Вадарсолипанҷумазмеваионбихӯред,токи ҳосилионробашумодиҳад:МанХудовандХудои шумоҳастам

26Бохунҳеҷчизнахӯред;ваҷодугарӣнакунед,ва вақтрориоянакунед.

27Гӯшаҳоисарихудрогирднаоваред,вакунҷҳои ришихудровайроннакунед

28Дарҷисмихудбароимурдагонбуриданашавед,ва баршумоаломатенагузоред:МанХудовандҳастам

29Духтарихудрофоҳишамакун,токиӯрофоҳиша гардонад;мабодозаминбазиноафтадвазаминпураз шароратгардад

30ШанбеҳоиМарориоякунед,вақудсҳоиМаро эҳтиромкунед:МанХудовандҳастам.

31Баонҳоекирӯҳҳоиошноӣдоранд,аҳамиятнадиҳед, ваҷодугаронронаҷӯед,токионҳоропалидкунанд: МанХудовандХудоишумоҳастам

32Тупешисарибаландбархоста,рӯипирамардро эҳтиромнамо,ваазХудоихудбитарс:МанХудованд ҳастам

33Ваагарбегонаедарзаминитуботуиқоматкунад, ӯробахашмнаовар.

34Аммоғарибе,кибошумосокинаст,бароишумо мислизодаишумохоҳадбуд,ватуӯромислихуддӯст

хоҳӣдошт;зерокишумодарзаминиМисрғариббудед: МанХудовандХудоишумоҳастам.

35Дардоварӣ,дарҳавлӣ,дарвазнёдарандоза ноинсофӣнакунед.

36Тарозуҳоиодил,вазнҳоиодил,эфаваякхиниодил доштабошед:МанХудовандХудоишумоҳастам,ки шумороаззаминиМисрберуновардааст

37БинобариншумотамомифароизиМароватамоми ҳукмҳоиМарориоянамуда,онҳоробаҷооваред:Ман Худовандҳастам

БОБИ20

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

2Бозбабанӣ-Исроилбигӯ:«Ҳаркӣазбанӣ-Исроил бошад,ёазғарибекидарИсроилмуқимбошад,касеки азнаслихудробаМоликдиҳад;вайҳатманкушта хоҳадшуд:мардумиинзаминӯросангсорхоҳандкард 3Ваманрӯихудбаонодамхоҳамгузошт,ваӯроаз миёниқавмашмаҳвхоҳамкард;зерокивайазнасли худбаМоликдод,токимаъбадиМаропалидкунадва исмимуқаддасиМаропалидкунад.

4Ваагармардумиинзаминкорекунанд,чашмони худроазонодампинҳонкунанд,вақтекиӯазнасли худбаМоликмедиҳад,ваӯронакушед;

5Онгоҳрӯйихудробаоншахсвабарзиддихонадони ӯхоҳамгузошт,ваӯроваҳамаионҳоеро,киазақибиӯ зиномекунанд,маҳвхоҳамкард,токиазмиёниқавми онҳобоМоликзинокунанд

6Ваҷонекиазақибирӯҳониошноваҷодугаронрӯй мегардонад,токиазақибионҳозинокунад,манҳатто рӯихудбаонҷонхоҳамгузошт,ваӯроазмиёни қавмашмаҳвхоҳамкард

7Пас,худротақдискунедвамуқаддасбошед,зероки МанХудовандХудоишумоҳастам

8ВафароизиМарориоянамуда,баҷооваред:Ман Худовандҳастам,кишуморотақдисмекунад.

9Зероҳаркӣпадарёмодарихудродашномдиҳад, ҳатманкуштахоҳадшуд:вайпадарёмодарихудро дашномдодааст;хуниӯбарӯхоҳадбуд.

10Ваҳаркӣбозанимардидигарзинокунад,ҳатто касекибозаниёрихудзинокунад,зинокорвазани зинокорҳатманкуштахоҳандшуд.

11Вамардекибозанипадарихудбихобад,аврати падарихудрофошкардааст;ҳардуионҳоҳатманкушта хоҳандшуд;хунионҳобаронҳост.

12Ваагармардебокелинихудбихобад,ҳардуионҳо ҳатманкуштахоҳандшуд:онҳоошуфтагӣкардаанд; хунионҳобаронҳост

13Агармардебоодамонбихобад,мислионкибозан хобидааст,ҳардуионҳокоризишткардаанд:онҳо ҳатманкуштахоҳандшуд;хунионҳобаронҳост.

левизодагон

авратихудробубинад;инкорибадаст;вадарпеши назариқавмихудмаҳвхоҳандшуд:авратихоҳари худроошкоркардааст;гуноҳихудробадӯшхоҳад гирифт.

18Ваагармардебозанигирифторибемориашхобида, авративайропӯшонад;вайчашмаивайрокашфкард, вавайчашмаихунивайрокушод;ваҳардуазмиёни қавмихудмаҳвхоҳандшуд.

19Ваавратихоҳаримодаратвахоҳарипадаратро накушой,зерокивайхешовандониназдикихудрофош мекунад:онҳогуноҳионҳорохоҳандбардошт

20«Ваагармардебозаниамакашбихобад,аврати амакамашрокушодааст;онҳогуноҳихудрохоҳанд бардошт;бефарзандмурданд

21Ваагаркасезанибародарихудробигирад,инкори наҷисаст:авратибародарихудрокушодааст;онҳо бефарзандхоҳандбуд

22«Пас,шумотамомифароизиМароватамоми ҳукмҳоиМарориоянамуда,онҳоробаҷооваред,то заминекиманбароисокинкарданишумодарон меоварам,шумороберуннабарад

23«ВашумобарафторихалқекиМаназпешишумо берункардаам,рафторнакунед,зерокионҳоҳамаиин корҳорокарданд,ваазинрӯманазонҳонафрат доштам.

24«ЛекинМанбашумогуфтам:заминионҳоромерос хоҳедгирифт,ваонробашумохоҳамдод,токионро тасарруфкунед,заминекиазширваасалҷорӣаст: МанХудовандХудоишумоҳастам,кишумороаз дигарқавмҳоҷудокардааст 25Пас,шумобайниҳайвонҳоипокванопок,вабайни мурғонинопоквапокфарқгузоред;ваҷонҳоихудро бавоситаиҳайвониваҳшӣ,ёпаррандагон,ёҳаргуна ҳайвонидаррӯизаминмехазад,кионҳороҳамчун наҷисазшумоҷудокардаам,зиштнагардонед 26Вашумобароиманмуқаддасхоҳедбуд,зероки МанХудовандмуқаддасҳастам,вашумороаздигарон ҷудокардам,токиазониМанбошед 27Мардёзанекирӯҳишиносёҷодугараст,ҳатман куштахоҳандшуд:онҳоросангсорхоҳандкард:хуни онҳобаронҳост

БОБИ21

1ВаХудовандбаМусогуфт:«Бакоҳинон,писарони Ҳорунсуханронда,баонҳобигӯ:«Ҳеҷкасдармиёни қавмиӯбароимурдагонпалиднахоҳадшуд; 2Аммобароихешовандихуд,кибаӯназдикаст,яъне бароимодараш,вабароипадараш,вабароиписараш, вабароидухтарашвабародараш, 3Вабароихоҳарашбокираебуд,кибаӯназдикаства шавҳаренадошт;бароивайнаҷисшавад. 4Аммовайнабоядхудропалидкунад,вактекидар байниқавмихудсарвараствахудропалидсозад 5Сарихудромӯйсафеднакунанд,вагӯшаириши худронатарошанд,вадарбаданашонбуриданашаванд 6ОнҳобароиХудоихудмуқаддасхоҳандбуд,ваисми Худоихудропалиднакунанд,зерокиҳадияҳоиоташин бароиХудовандванониХудоихудротақдиммекунанд,

7Занифоҳишаёфосиқронагиранд;вазанероаз

тақдиммекунад,вайбароитумуқаддасхоҳадбуд,зеро киМанХудованд,китуротақдисмекунам,муқаддас ҳастам

9Вадухтариягонкоҳин,агарвайдарфоҳишабозӣ худропалидкунад,падарихудропалидмекунад:вай дароташсӯхтахоҳадшуд

10Вакасекисаркоҳиндарбайнибародаронихуд,ки равғанитадҳинбарсарашрехташудааствабарои пӯшиданилибостақдисшудааст,набоядсарихудро накушоядвалибосихудронадарорад;

11Ванабоядбаҷасадимурдадохилшавад,вахудро бароипадарёмодарихудпалиднакунад;

12Наазмаъбадберуннабарояд,вамаъбадиХудои худропалиднакунад;зерокитоҷиравғанитадҳини Худоиӯбарвайаст:МанХудовандҳастам.

13Ваӯзанедарбокираихудмегирад

14Бевазан,ёзаниталоқшуда,ёфосиқёфоҳишаро набоядбигирад,балкибокираероазқавмихудбазанӣ мегирад

15Ванаслихудродармиёниқавмихудпалиднакунад, зерокиМанХудованд,ӯротақдисмекунам.

16ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

17БаҲорунсуханронда,бигӯ:«Ҳаркӣазнаслиту бошад,дарнаслҳоионҳо,киайбедорад,бигзорвай наздикнашавад,тонониХудоихудротақдимкунад» 18Зероҳаркасе,киайбдорад,набоядназдикшавад: бакӯр,ёланг,ёкасекибинииҳамворваёчизизиёдатӣ дорад, 19Ёмарде,кипоишикастаёшикаста, 20Ёкаҷ,ёкамар,ёкидарчашмашайбдорад,ёсквора, ёкабуд,ёсангҳояшшикаста;

21Ҳеҷкас,киазнаслиҲоруникоҳиннуқсонедорад, бароитақдимкарданиқурбониҳоиоташинбарои Худовандназдикнаояд;вайайбдорад;вайназдик нахоҳадомад,тонониХудоихудротақдимкунад

22ӮнониХудоихудро,ҳамазмуқаддастаринваҳам муқаддастаринробихӯрад

23Фақатвайнабоядбапардадароядвабақурбонгоҳ наздикнашавад,зерокиайбдорад;кимаъбадҳоиМаро палиднакунад,зерокиМанХудованд,онҳоротақдис мекунам

24ВаМусоинробаҲорунваписаронашвабатамоми банӣ-Исроилнақлкард

БОБИ22

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

2БаҲорунваписаронашбигӯ,кионҳоазмуқаддасоти банӣ-Исроилҷудошаванд,ваисмимуқаддасиМаробо ончизҳоекибароимантақдисмекунанд,палид накунанд:МанХудовандҳастам 3Баонҳобигӯ:«Ҳаркӣазтамоминаслишумодар

левизодагон

ҳаркӣбачизинопоказмурдагондастзанад,ёбакасе китухмашазвайберунмеравад; 5Ёҳаркӣбаягончизихазанда,кибавоситаионнаҷис шавад,ламскунад,ёбашахсе,киазвайнопокӣ бигирад,ҳарнопокие,кивайдорад; 6Касекибаҳаргунаинҳорасидабошад,тошомнаҷис хоҳадбудваазчизҳоимуқаддаснахӯрад,магаронки ҷисмихудробообнашуст.

7Ваҳангомекиофтобфурӯмеравад,вайпокхоҳад будвабаъдазоназмуқаддасотбихӯрад;зероинғизои ӯаст

8Ончиазхудбимирад,ёазҳайвонотиваҳшӣдарида бошад,набоядбихӯрад,токибоонхудропалидсозад: МанХудовандҳастам

9Пас,онҳофароизиМарориоякунанд,мабодобарои онгуноҳбардорандвабимиранд,агаронропалид кунанд:МанХудованд,онҳоротақдисмекунам 10Ҳеҷкасибегонаазчизимуқаддаснахӯрад: муҳоҷирикоҳинёғуломимуздуразончизимуқаддас нахӯрад

11Валеагаркоҳинкасеробопулихудбихарад,азон бихӯрад,ваонкидархонаивайтаваллудёфтааст,аз гӯштивайбихӯранд

12Агардухтарикоҳиннизбамардибегонаиздивоҷ кардабошад,вайнаметавонадазҳадияимуқаддасот хӯрад

13Валеагардухтарикоҳинбевабошад,ёталоқдода, фарзанднадоштабошадвабахонаипадарихуд баргардонидашавад,чунонкидарҷавониашбуд,вай азхӯрокипадарихудбихӯрад;лекинҳеҷкасбегонааз оннахӯрад.

14Ваагаркасеазчизимуқаддасбеихтиёрбихӯрад, бигзорпанҷякионробаонандохта,бочизимуқаддас бакоҳинбидиҳад.

15Вачизҳоимуқаддасибанӣ-Исроилро,киба Худовандтақдиммекунанд,палиднакунанд;

16Ёбаонҳоиҷозатдеҳ,кигуноҳигуноҳробадӯш гиранд,вақтекичизҳоимуқаддасихудромехӯранд, зерокиМанХудованд,онҳоротақдисмекунам

17ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

18БаҲорунвабаписаронашвабатамомибанӣИсроилсухангӯй,вабаонҳобигӯ:«Ҳаркӣӯаз хонадониИсроилбошад,ёазғарибондарИсроил бошад,ҳадияихудробароитамоминазрҳоиӯва тамомиҳадияҳоиихтиёриихуд,кионҳобарои қурбониисӯхтанӣбаХудовандтақдимхоҳандкард; 19Шумобохоҳишихуднарибеайб,азгов,гӯсфандё бузқурбонӣкунед.

20«Лекинҳарайбедоштабошад,онроқурбонӣ накунед,зерокионбароишумомақбулнахоҳадбуд 21ВаҳаркӣқурбониисаломатиробароиХудованд бароииҷроиназрихудзабҳкунад,ёҳадияиихтиёрӣ дарговёгӯсфандон,комилхоҳадбуд,киқабулшавад; Даронҳеҷайбенест

22Кӯр,ёшикаста,ёмаъюб,ёдороиван,ёсквороз,ё харгӯш,шумонабоядонҳоробаХудовандтақдим кунед,ваазонҳобарқурбонгоҳбароиХудованд ҳадияиоташиннаоваред

23Ёговёбаррае,кидарузвҳояшчизизиёдатӣё норасодорад,токибароиқурбонииихтиёрӣтақдим

24Ончикӯфта,ёкӯфта,ёшикастаёбуридашудааст,

шуд

26ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

27Вақтекигов,ёгӯсфандёбузмебарояд,онгоҳҳафт рӯздарзерисарбандмемонад;ваазрӯзиҳаштумва минбаъдонбароиқурбонииоташинбароиХудованд қабулкардамешавад

28Вахоҳговбошад,хоҳмеш,онроваҳарду бачаҳояшродарякрӯзнакушед

29ВаҳангомекишумобароиХудовандқурбонии шукргузорӣхоҳедовард,онромувофиқихоҳишихуд тақдимкунед

30Дарҳамонрӯзхӯрдахоҳадшуд;тофардоҳеҷчизро таркнахоҳедкард:МанХудовандҳастам.

31БинобаринаҳкомиМарориоянамуда,онҳоробаҷо оваред:МанХудовандҳастам

32ВаисмимуқаддасиМаропалиднакунед;балкидар миёнибанӣ-Исроилмуқаддасхоҳамшуд:Ман Худовандеҳастам,кишуморотақдисмекунад,

33ОнкишумороаззаминиМисрберуновард,токи Худоишумобошед:МанХудовандҳастам

БОБИ23

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 2Бабанӣ-Исроилсуханронда,баонҳобигӯ:«Дар бораиидҳоиХудованд,кишумоонҳороҷамъомадҳои муқаддасэълонкунед,инҳоидҳоимананд»

3Шашрӯзкорбояданҷомдодашавад,амморӯзи ҳафтумшанбеиоромӣ,ҷамъомадимуқаддасаст;дарон ҷокорнакунед:онрӯзишанбеиХудованддартамоми манзилҳоишумост.

4ИнҳоидҳоиХудованд,ҷамъомадҳоимуқаддас мебошанд,кишумоонҳородармавсимихудэълон кунед.

5Даррӯзичордаҳумимоҳиякум,шомгоҳонидифисҳи Худовандаст

6Вадаррӯзипонздаҳумиҳамонмоҳидифатирбарои Худовандаст:ҳафтрӯзшумобояднонифатирбихӯред 7Даррӯзиаввалшумоанҷуманимуқаддасдоред:дар онҳеҷкоригаронбаҳонакунед.

8Валешумоҳафтрӯзқурбонииоташинробарои Худовандтақдимкунед;даррӯзиҳафтумҷамъомади муқаддасаст;даронҳеҷкоригаронбаҳонакунед 9ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 10Бабанӣ-Исроилсуханронда,баонҳобигӯ:«Вақте кибазаминекиМанбашумомедиҳам,омада,ҳосили

левизодагон

бароиХудовандбароиатриширин;ваҳадияинӯшокии оназшароб,чорьякиҳинхоҳадбуд.

14Вананон,нағаллаихушкванахӯшаҳоисабз,то ҳамонрӯзе,кибароиХудоихудҳадиямеоред,нахоҳед хӯрд:индартамоминаслҳоишумотоабадшариат хоҳадбуд

15Ваазфардоипасазрӯзишанбе,азрӯзекибастаи қурбониимавҷроовардаед,бароишумоҳисобхоҳед кард;ҳафтшанбепуррахоҳадшуд:

16«Ҳаттофардоипасазшанбеиҳафтумпанҷоҳрӯз шуморкунед;вақурбониинавбароиХудовандтақдим кунед

17Азманзилҳоихуддунонимавҷӣаздудаҳумбиёред: онҳоазордимаҳинбошад;бохамиртурушпухта хоҳандшуд;онҳобориаввалбароиХудованд мебошанд.

18Вабононҳафтбарраибеайбияксолаваякнаргови ҷавонвадуқӯчқорротақдимкунед:онҳобарои қурбониисӯхтанӣбароиХудовандбоҳадияиордии онҳоваҳадияҳоинӯшокӣ,яънеҳадияиоташин,азатри ширинбароиХудовандхоҳандбуд 19Онгоҳякнарбузғоларобароиқурбониигуноҳ,ваду барраияксоларобароиқурбониисаломатӣзабҳкунед 20Вакоҳинонҳоробононинахустбароиқурбонии ҷунбониданбаҳузуриХудовандҷунбонида,боду барраҷунбонад;онҳобароиХудовандбароикоҳин муқаддасхоҳандбуд

21Вадархудиҳамонрӯзэълонкунед,токионбарои шумоҷамъомадимуқаддасбошад;даронҳеҷкори гаронбаҳонакунед:ондартамомимасканҳоишумото абаддарнаслҳоишумоҳукмхоҳадбуд.

22Ваҳангомекиҳосилизаминихудродаравед, гӯшаҳоисаҳроатонроҳангомидаравиданихудпок насозед,ваазҳосилихудягондонаҷамъоварӣнакунед; онҳоробамискинонвабабегонагонбигузор:Ман ХудовандХудоитуҳастам

23ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

24Бабанӣ-Исроилсуханронда,бигӯй:«Дармоҳи ҳафтум,даррӯзиякумимоҳ,шумобоядрӯзишанбе, ёдбудинавохтаникарнайҳоваанҷуманимуқаддас доштабошед

25Даронҷокоригаронбаҳонакунед,балкиқурбонии оташинробароиХудовандтақдимкунед.

26ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

27Ҳамчуниндаррӯзидаҳумиинмоҳиҳафтумрӯзи кафоратхоҳадбуд:онбароишумоҷамъомади муқаддасхоҳадбуд;вашумоҷонҳоихудроазобдода, қурбонииоташинбароиХудовандтақдимкунед.

28Вадаронрӯзкоренакунед,зероонрӯзикафоратаст, токишуморобаҳузуриХудовандХудоихудкафорат гардонад

29Зероҳаркасекидарҳамонрӯзбауқубатдучор нашавад,азмиёниқавмихудмаҳвкардахоҳадшуд

30Ваҳаркасекидарҳамонрӯзкорекунад,ҳамон ҷониӯроазмиёниқавмашмаҳвхоҳамкард

31Ҳеҷгунакорнакунед:ондартамомимасканҳои шумотоабадқонунинаслҳоишумохоҳадбуд.

32«Инбароишуморӯзишанбеиоромӣхоҳадбуд,ва ҷонҳоихудроазобхоҳеддод:даррӯзинӯҳумимоҳаз шом,азшомтошомшанбеихудроҷашнгиред. 33ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

34Бабанӣ-Исроилсуханронда,бигӯй:«Рӯзи

35Даррӯзиавваланҷуманимуқаддасхоҳадбуд:дар онҳеҷкоригаронбаҳонакунед.

36ҲафтрӯзқурбонииоташинробароиХудованд тақдимкунед;даррӯзиҳаштумбароишумоҷамъомади муқаддасхоҳадбуд;вақурбонииоташинробарои Худовандтақдимкунед:инҷамъомадитантанавӣаст; Вадаронҷоҳеҷкорибаденакунед

37ИнҳояндидҳоиХудованд,кишумоонҳоро ҷамъомадҳоимуқаддасэълонкунед,токиқурбонии оташинбароиХудованд,қурбониисӯхтанӣ,ва қурбонииордӣ,қурбонӣваҳадияҳоинӯшокӣ,кидар рӯзиӮст,тақдимкунед

38БағайразрӯзҳоишанбеиХудованд,вабағайраз ҳадияҳоишумо,вабағайразҳаманазрҳоишумо,ваба ғайразҳамаҳадияҳоиихтиёриихуд,кишумоба Худовандмедиҳед.

39Вадаррӯзипонздаҳумимоҳиҳафтум,вақтекишумо дарҳосилизаминҷамъкардаед,ҳафтрӯзбарои Худовандидкунед:даррӯзиякумшанбевадаррӯзи ҳаштумшанбехоҳадбуд

40Вашумодаррӯзиаввалшохаҳоидарахтонинекӯ, шохаҳоидарахтонихурмованавдаҳоидарахтониғафс вабедҳоиҷӯйробигиред;ваҳафтрӯзбаҳузури ХудовандХудоихудшодӣхоҳедкард

41ВаонроҳафтрӯздарсолидбароиХудованднигоҳ доредОндарнаслҳоишумотоабадқонунхоҳадбуд: онродармоҳиҳафтумҷашнгиред

42Ҳафтрӯздархаймаҳобимонед;тамомизодагони исроилӣдархаймаҳосокинхоҳандшуд;

43Тонаслҳоишумобидонанд,киМанбанӣ-Исроилро дархаймаҳосукунатдодаам,вақтекионҳороаззамини Мисрберуновардам:МанХудовандХудоишумо ҳастам

44ВаМусобабанӣ-ИсроилидҳоиХудовандроэълон кард

БОБИ24

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 2Бабанӣ-Исроилбифармо,кизайтуниравғанипоки бароирӯшноӣкӯфташудароназдитубиёранд,то чароғҳоҳамешафурӯзоншаванд

3Бепардаишаҳодат,дархаймаиҷомеъ,Ҳорунонро ҳамешаазшомтосаҳарбаҳузуриХудовандамрхоҳад дод:ондарнаслҳоишумотоабадқонунхоҳадбуд.

4Вачароғҳоробаршамъдонипокҳамешабаҳузури Худовандамрхоҳаддод

5Ваордимаҳинбигир,ваазондувоздаҳкулчабипаз: даряккулчадусаҳмидаҳумхоҳадбуд.

6Ваонҳородардуқатор,шаштобаряксаф,барсуфраи покбаҳузуриХудовандбигузор

7Вабарҳаряксафладанипокбигузор,токионбар

левизодагон

ҳадияҳоиоташин,кибартибқиқонуниабадӣоварда мешавад,муқаддастараст.

10Ваписаризаниисроилӣ,кипадарашмисрӣбуд,дар миёнибанӣ-Исроилбаромад;

11ВаписаризаниисроилӣисмиХудовандродашном дода,лаънатхондВаӯроназдиМусооварданд,(ва номимодарашШелӯмит,духтариДибрӣ,азсибтиДон буд)

12Ваӯробаҳабсгирифтанд,токиақлиХудовандба

онҳоошкоршавад

13ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

14Онро,килаънаткардааст,беруназӯрдугоҳберун оред;ваҳаркӣшуниданд,бигзордастҳоихудробар сариӯгузоранд,ватамомиҷамоатӯросангсоркунанд

15Вабабанӣ-Исроилсуханронда,бигӯй:«Ҳаркӣ Худоихудролаънаткунад,гуноҳиӯробадӯшхоҳад гирифт»

16ВаҳаркӣбаисмиХудовандкуфргӯяд,ҳатман куштахоҳадшуд,ватамомиҷамоатӯросангсор хоҳандкард;инчунинғарибе,кидарзаминтаваллуд шудааст,ҳангомекиисмиХудовандрокуфргӯяд, куштахоҳадшуд.

17Ваҳаркӣкасеробикушад,ҳатманкуштахоҳадшуд 18Ваҳаркӣҳайвониваҳширомекушад,онронек хоҳадкард;хайвонбароихайвон.

19Ваагаркаседарёрихудайбекунад;чунонкиӮ кардааст,бавайҳамонтаврхоҳадшуд;

20Шикастдариваз,чашмдаривазичашм,дандондар ивазидандон:чӣтаврекидародамнуқсонекардааст, барояшҳамонтаврхоҳадшуд

21Ваҳаркӣҳайвониваҳширобикушад,онробарқарор хоҳадкард;ваҳаркӣодамробикушад,куштамешавад 22Шумояктарзишариатдоштабошед,инчунинбарои аҷнабиён,чибароиякеазкишварихуд,зерокиМан ХудовандХудоишумоҳастам

23ВаМусобабанӣ-Исроилгуфт,кионкасро,ки лаънаткардабуд,азӯрдугоҳберуноварда,сангсор кунандВабанӣ-ИсроилончунонкиХудовандбаМусо амрфармудабуд,амалкарданд

БОБИ25

1ВаХудованддаркӯҳиСинобаМусосуханронда, гуфт:

2Бабанӣ-Исроилсуханронда,баонҳобигӯ:«Вақтеки базаминекиМанбашумомедиҳам,меоед,онгоҳ заминбароиХудовандрӯзишанбериояхоҳадкард»

3Шашсолкиштзорихудробикор,вашашсолтокзори худробурида,азмеваионҷамъхоҳӣкард;

4Валедарсолиҳафтумбароизаминшанбеиоромӣ, шанбеиХудовандхоҳадбуд:киштзорихудронакор,ва токзорихудробуриданахоҳӣдод.

5Ончиазҳосилихудазхудмерӯяд,даравнакун,ва ангуритокихудролухтаначин,зерокионбароизамин солиистироҳатаст 6Варӯзишанбеизаминхӯрокишумохоҳадбуд;барои ту,вабароибандаиту,вабароиканизиту,вабарои муздуриту,вабароиғаризаиту,киботумуҳоҷираст, 7Вабароичорпоёнитуваҳайвонотиваҳшӣдарзамини тутамомиҳосилионгӯштхоҳадбуд.

8Ваҳафтшанбеисолҳоробароихудҳафткаратҳафт

карнайнавохт

10Васолипанҷоҳумротақдискунед,вадартамоми заминбаҳамаисокинонионозодироэълонкунед;он бароишумоюбилехоҳадбуд;ваҳаркасбамоликияти худбармегардед,ваҳаркасбахонаводаихуд бармегардед

11Онсолипанҷоҳумбароишумохоҳадбуд:накоред, ваончиро,киазхудашдаронмерӯяд,даравнакунед, ваангуритокихудродаронҷоначинед

12Зероонюбилеаст;онбароишумомуқаддасхоҳад буд:ҳосилионроазсаҳрохоҳедхӯрд.

13Дарсолиинюбилешумоҳаркасробамоликияти худбармегардонед

14Ваагарчизеробаёрихудбифурӯшӣёаздастиёри худбихарӣ,баякдигарситамнакун;

15Вамувофиқишумораисолҳоибаъдазюбилазёри худбихар,вамувофиқишумораимеваҳобату бифурӯшад;

16Нархионромувофиқисолҳозиёдхоҳӣкард,ваба қадрикамбуданисолҳонархионрокамхоҳӣкард, зерокибатумувофиқишумораимеваҳомефурӯшад 17Пас,баякдигарситамнакунед;валекиназХудои худбитарс,зерокиМанХудовандХудоитуҳастам. 18БинобаринфароизҳоиМаробаҷооваред,вааҳкоми Марориоякунед,ваонҳоробаҷооваред;вашумодар заминбехатарсокинхоҳедбуд.

19Вазаминмеваихудрохоҳаддод,вашумосерхоҳед хӯрд,вадаронбехатарсокинед

20Ваагаргӯед:"Дарсолиҳафтумчӣбихӯрем?"инак, монамекоремвадарҳосилихудҷамънамекунем; 21«Онгоҳдарсолишашумбаршумобаракатхоҳам дод,ваонсесолсамархоҳаддод.

22Васолиҳаштумрокошта,тосолинӯҳумазмеваи кӯҳнабихӯред;тодамекимеваивайдарояд,азанбори кӯҳнахоҳедхӯрд.

23Заминтоабадфурӯхтанахоҳадшуд,зерокизамин азониМанаст;зерокишумобоМанғарибвамуҳоҷир ҳастед.

24Вадартамомизаминимулкихудфидияизаминро бидиҳед

25Агарбародараткамбағалшуда,якқисмидороии худрофурӯхтабошад,ваагаркасеазхешовандониӯ бароифидиядоданионояд,ончиро,кибародараш фурӯхтааст,фидиядиҳад

26Ваагаршахсебароифидияионнадоштабошад,ва худаштавонадонрофидиядиҳад;

27Пасбигзорвайсолҳоифурӯшионроҳисобкунадва зиёдатиионробашахсебаргардонад,кибакасе фурӯхтааст;токибамулкихудбаргардад

28Аммоагарвайнаметавонадонробаӯбаргардонад,

30Ваагарондардавомияксолипуррафидиядода нашавад,онгоҳхонаекидаршаҳридевордораст, бароикасекионродартӯлинаслҳоихудхаридабошад, тоабадустуворхоҳадбуд:ондарюбилберуннахоҳад рафт.

31Аммохонаҳоидеҳаҳое,кигирдогирдионҳодевор надоранд,ҳамчункиштзорҳоикишваршуморида хоҳандшуд:онҳофидиядодамешаванд,вадарюбил берунхоҳандрафт

32Новобастаазшаҳрҳоилевизодагонвахонаҳои шаҳрҳоимулкионҳо,бигзорлевизодагонҳарвақт фидиядиҳад

33Ваагаркасеазлевизодагонхарад,онгоҳхонаи фурӯхташудавашаҳримоликиятивайдарсолиюбил берунхоҳандшуд,зерокихонаҳоишаҳрҳои левизодагондармиёнибанӣ-Исроилмоликиятионҳост.

34Аммозаминиатрофишаҳрҳоионҳофурӯхта намешавад;зероонмоликиятиабадиионхост 35Ваагарбародаратбенавошуда,ботуфаношуда бошад;онгоҳбавайсабукӣхоҳӣдод:оре,агарӯ бегонаёмуҳоҷирбошад;токиботузиндагӣкунад

36Азӯрибонагирвазиёдмакун,балкиазХудоихуд битарстокибародаратботузиндагӣкунад

37Пулихудробарибобаӯнадиҳедваризқурӯзии худробаӯқарзнадиҳед.

38МанХудовандХудоишумоҳастам,кишумороаз заминиМисрберуновардааст,тозаминиКанъонроба шумобидиҳадваХудоишумобошам.

39Ваагарбародарат,кидарназдитусокинаст,бенаво шуда,батуфурӯхташавад;ӯромаҷбурнакун,кичун ғуломхизматкунад;

40Аммочунғуломваҳамчунмуҳоҷир,ботухоҳад будватосолиюбилейбатухизматхоҳадкард;

41«Ваонгоҳӯвафарзандонашбоӯазтудуршуда,ба оилаихудбармегардад,вабамулкипадаронихуд бармегардад

42«ЗерокионҳобандагониМанҳастанд,киМан онҳороаззаминиМисрберуновардаам;онҳоҳамчун ғуломфурӯхтанамешаванд

43Барӯбосахтӣҳукмронӣнакун;балкиазХудоихуд битарс

44«Ҳамғуломонваҳамканизониту,кихоҳӣдошта бошӣ,азхалқҳоигирдуатрофатхоҳандбуд;азонҳо ғуломонваканизонробихаред

45Ваазфарзандониаҷнабиёнекидармиёнишумо иқоматдоранд,азонҳоваазқабилаҳоионҳо,кибо шумоҳастанд,кидарзаминишумобадунёомадаанд, бихаред,ваонҳомулкишумохоҳандбуд.

46Вашумоонҳоробаъдазхудбафарзандонихуд меросхоҳедгирифт,токионҳоробамоликиятихуд меросгузоред;онҳотоабадғуломонишумохоҳанд буд,аммобарбародаронихуд,банӣ-Исроил,шумоба якдигарсахтгиронаҳукмронӣнакунед

47Ваагармуҳоҷирёаҷнабиеазтусарватдоргардад, вабародарат,кидарназдиӯсокинаст,бенавогардад, вахудробааҷнабиёнёмуҳоҷириназдиту,ёбанасли хонаводаионбегонабифурӯшад;

48Пасазонкифурӯхтамешавад,бозфидиядода мешавад;якеазбародаронашметавонадӯрофидия диҳад:

49Ёамакашёписариамакашметавонадӯрофидия

фидиядиҳад;ёагарқодирбошад,метавонадхудро

50Вабокасекиӯрохаридааст,азсолибаӯфурӯхта

фурӯшиваймувофиқишумораисолҳохоҳадбуд,ва мувофиқизамониғуломикироябовайхоҳадбуд 51Агарбозсолҳоизиёдбоқӣмонад,мувофиқионҳо вайнархифидияихудроазпуле,кибароиӯхарида шудабуд,бармегардонад

52«Ваагартосолиюбилейчандсолбоқӣмонад,вай боӯҳисобхоҳадкард,вамувофиқисолҳоихудбавай баҳоифидияихудробаргардонад

53«Вачунғуломисолонабоӯхоҳадбуд,вадигаредар назаритубарвайсахтҳукмронӣнамекунад

54Ваагардаринсолҳофидиядоданашавад,вайва фарзандонашбоӯдарсолиюбилберунхоҳандрафт.

55Зерокибанӣ-ИсроилбароиМанғуломанд;онҳо бандагониМанҳастанд,кионҳороаззаминиМиср беруновардаам;МанХудовандХудоишумоҳастам.

БОБИ26

1Шуморобутҳоваҳайканасозед,ваҳайкалиустувор насозед,вадарзаминихудпайкареазсангнагузоред, токибаонсаҷдакунед,зерокиМанХудовандХудои шумоҳастам

2ШанбеҳоиМарориоякунед,вақудсҳоиМаро эҳтиромкунед:МанХудовандҳастам.

3АгаршумоазрӯифароизиМанрафторкунедва аҳкомиМарориоякунедваонҳоробаҷооваред; 4«ОнгоҳМанбашумодарсаривақтборонхоҳамдод, вазаминҳосилихудрохоҳаддод,вадарахтонисаҳро меваихудрохоҳанддод

5Вахирманишумотоҳосилиангурхоҳадрасид,ва ангуртовақтикиштхоҳадрасид; 6ВаМандарзаминосоиштагӣхоҳамдод,вашумо хоҳедхобид,ваҳеҷкасшуморобаҳароснаандозад; 7Вашумодушманонихудротаъқибхоҳедкард,ва онҳопешишумоазшамшерхоҳандафтод

8Вапанҷнафаришумосаднафарротаъқибхоҳанд кард,васаднафаришумодаҳҳазорнафаррогурезон хоҳандкард,вадушманонишумопешишумоба шамшерхоҳандафтод.

9ЗерокиМантуроэҳтиромхоҳамкард,ватуро боровархоҳамкард,ватуроафзунхоҳамкард,вааҳди Худробошумобаамаловарам.

10«Ваанборикӯҳнарохоҳедхӯрд,вабасабабинаваш кӯҳнахоҳедовард.

11ВахаймаиХудродармиёнишумохоҳамгузошт,ва ҷониманазшумонафратнахоҳаддошт

12Вамандармиёнишумохоҳамрафт,ваХудоишумо хоҳамбуд,вашумоқавмиМанхоҳедбуд.

13МанХудовандХудоишумоҳастам,кишумороаз заминиМисрберуновардааст,токиғуломионҳо

14Аммоагарбамангӯшнадиҳедваҳамаиинаҳкомро

15ВаагаршумофароизиМаробеэътиноӣкунед,ёки

левизодагон

16Маннизбошумоинкоррохоҳамкард;Манҳатто баршумоваҳшат,заҳматваоташисӯзонротаъин хоҳамкард,кичашмҳорофурӯхоҳадбурд,вадилҳоро ғамгинхоҳадкард;вашумотухмихудробарабас мекоред,зерокидушманонишумоонрохоҳандхӯрд.

17ВаманрӯиХудробамуқобилишумохоҳамбурд,ва шумодарпешидушманонихудкуштахоҳедшуд;ва ҳангомекикасешуморотаъқибнакунад,шумогурезед.

18Ваагаршумотоҳолбароиҳамаиинбамангӯш надиҳед,маншуморобароигуноҳҳоихудҳафт маротибазиёдтарҷазохоҳамдод

19Ваманғуруриқудратитуромешиканам;ваосмони туромислиоҳанвазаминитуромислимисхоҳамсохт.

20Вақувватишумобарабасхоҳадрафт,зероки заминишумоҳосилихудронахоҳаддод,вадарахтони заминҳосилихудронахоҳанддод.

21«ВаагархилофиМанрафторкунедвабамангӯш надиҳед;Бартумувофиқигуноҳҳоятонҳафтмаротиба бештарбалохоҳамовард.

22Ҳамчуниндармиёнишумоҳайвонҳоиваҳшӣхоҳам фиристод,кифарзандонишумороғораткарда,чорвои шуморонобудкарда,шуморокамшуморгардонанд;ва роҳҳоибаландишумохаробхоҳадшуд

23Ваагаршумобавоситаиинчизҳоислоҳнашавед, балкибархилофиМанрафторкунед; 24«ОнгоҳМаннизбархилофишуморафторхоҳам кардвашуморобароигуноҳҳоятонбозҳафтборҷазо хоҳамдод.

25Вашамшереробаршумохоҳамовард,киинтиқоми ҷанҷолиаҳдиМанхоҳадгирифт;ваҳангомекишумо даршаҳрҳоихудҷамъмешавед,ваборобамиёнишумо хоҳамфиристод;вашумобадастидушмантаслим хоҳедшуд

26«Ваҳангомекиасоинонишуморошикастам,даҳ заннонишумородаряктанӯрмепазанд,ванони шуморобавазнашбозхоҳанддод;вашумохоҳедхӯрд, васернахоҳедшуд.

27«Ваагаршумобароиҳамаиинбамангӯшнадиҳед, балкибархилофиМанрафторкунед;

28«Онгоҳманнизбохашмбархилофишумохоҳам рафт;ваман,ҳаттобароигуноҳҳоишумоҳафтбор шумороҷазохоҳамдод

29Вагӯштиписаронихудрохоҳедхӯрд,вагӯшти духтаронихудрохоҳедхӯрд

30Ваманбаландиҳоишуморохаробхоҳамкард,ва пайкарҳоишуморобурида,ҷасадҳоишуморобар ҷасадибутҳоишумомепартоям,ваҷониманазшумо нафратхоҳадкард.

31Вашаҳрҳоишуморохаробхоҳамкард,вамаъбадҳои шуморобахаробазорхоҳамовард,вабӯибӯихуши туронахоҳамдод

32Вазаминробахаробазорхоҳамовард,ва душманонишумо,кидаронсокинанд,азондарҳайрат хоҳандмонд

33ВаМантуродармиёнихалқҳопарокандахоҳам кард,вашамшерроазақибитухоҳамкашид,вазамини тухаробвашаҳрҳоишумохаробхоҳадшуд.

34Онгоҳзаминазшанбеҳоихудбаҳрахоҳадбурд,то дамекивайхаробазораст,вашумодарзамини душманонихудбошед;даронсуратзаминоромӣ

35Тодамекихаробазораст,оромхоҳадгирифт;зеро

36Вабаркасоне,киазшумозиндамондаанд,дар заминҳоидушманонашондардилҳояшонсустӣхоҳам фиристод;васадоибаргеларзононҳоротаъқибхоҳад кард;ваонҳомислишамшермегурезанд;ваҳангомеки касетаъқибнакунад,хоҳандафтод.

37Ваонҳобарякдигархоҳандафтод,чунонкипеши шамшер,вақтекиҳеҷкастаъқибнамекунад;вашумо қудратнахоҳеддошт,кидарпешидушманонихуд истодабошед

38Вашумодармиёнихалқҳонобудхоҳедшуд,ва заминидушманонишумошуморохоҳадхӯрд

39Ваонҳоекиазшумобоқӣмондаанд,дарзаминҳои душманонишумобогуноҳихудмаҳвхоҳандшуд;ва инчуниндаргуноҳҳоипадаронихудбоонҳомаҳв хоҳандшуд

40«Агаронҳобагуноҳихудвабагуноҳипадарони худиқроршаванд,кибагуноҳекибарзиддимансодир кардабуданд,ваинчунинбархилофиМанрафтор кардаанд;

41Ваманнизбархилофионҳорафторкарда,онҳоро базаминидушманонашоновардаам;Агардилҳои номахтунашонхоршавадваазгуноҳихудпазируфта шаванд

42«ОнгоҳаҳдихудбоЯъқуббастаам,ванизаҳдихуд боИсҳоқ,вааҳдихудбоИброҳимробаёдхоҳамовард; ваманзаминробаёдхоҳамовард

43Заминнизазонҳобоқӣхоҳадмонд,ваазшанбеҳои худбаҳрахоҳадбурд,дарҳолекивайбеонҳо харобазораст,ваонҳоҷазоигуноҳихудроқабул хоҳандкард,зерокионҳоаздоварииМанбеэътиноӣ карданд,ваазаҳкомиманнафратдоранд.

44Вабовуҷудиин,вақтекионҳодарзамини душманонихудҳастанд,Манонҳоротаркнахоҳам кард,ванафратнахоҳамкард,токионҳорокомилан нобудсозамвааҳдиХудробоонҳовайронкунам,зеро киМанХудовандХудоионҳоҳастам

45АммоМанбахотирионҳоаҳдиаҷдодонионҳоро, кионҳородарпешиназарихалқҳоаззаминиМиср беруновардаам,баёдхоҳамовард,токиХудоионҳо бошам;МанХудовандҳастам.

46Инҳояндфароизҳо,ҳукмҳовақонунҳое,ки Худованддарбайниӯвабанӣ-ИсроилдаркӯҳиСино бавоситаиМусобавуҷудовардааст.

БОБИ27

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

2Бабанӣ-Исроилсухангӯй,вабаонҳобигӯ:«Вақтеки касеназриягонакунад,иншахсонбақадритубарои Худовандхоҳандбуд»

3Ваарзёбиитуазмардиазбистсолатошастсолахоҳад

4Ваагаронзанбошад,арзишитусӣсиқлхоҳадбуд.

6Ваагароназякмоҳатопанҷсолабошад,баҳоитуаз писарпанҷсиқлнуқрахоҳадбуд,вабароидухтарсе сиқлнуқра

7Ваагаразшастсолаваболотарбошад;агаронмард бошад,баҳоитупонздаҳсиқлвабароизандаҳсиқл хоҳадбуд

8Валеагарвайазҳисобитукамбағалтарбошад,бояд худробаназдикоҳинҳозиркунад,вакоҳинӯроқадр кунад;коҳинмувофиқиқобилиятиӯ,киназркардабуд, ӯроқадрхоҳадкард

9Ваагаронҳайвониваҳшӣбошад,киодамоназон қурбонӣбароиХудовандмеоранд,ҳарончикасекиаз онбаХудовандатокунад,муқаддасхоҳадбуд.

10Ӯонротағирнадиҳад,ванекӯробабадваёбадроба некӣивазнамекунад;

11Ваагаринҳайвониваҳшиинопокбошад,киазон бароиХудовандқурбонӣнакунанд,бигзорвайҳайвони ваҳширобапешикоҳинтақдимнамояд;

12Вакоҳинонроқадрхоҳадкард,хоҳхуббошад,хоҳ бад;чунонкитуонроқадркунӣ,коҳинкист,ҳамон таврхоҳадбуд

13Валеагарбихоҳад,кионрофидиядиҳад,пас панҷякионробаҳисобитуиловамекунад

14Ваҳангомекикасехонаихудротақдискунад,токи бароиХудовандмуқаддасбошад,коҳинонромуайян хоҳадкард,хоҳнекӯбошад,хоҳбад;

15Ваагаркасекионротақдискардааст,хонаихудро фидиядиҳад,бигзорвайпанҷякипулибаҳоитуроба ониловакунад,ваоназониӯст

16Ваагаркасеякқисмизаминимулкихудробарои Худовандтақдискунад,пасбаҳоитумувофиқитухми онхоҳадбуд:якхомердонаиҷавбапанҷоҳсиқлнуқра арзишдорад

17Агарвайкиштзорихудроазсолиюбилетақдис кунад,онмувофиқибаҳодиҳиитуустуворхоҳадбуд

18Валеагарвайкиштзорихудробаъдазюбилтақдис кунад,коҳинбароиӯпулромувофиқисолҳои боқимонда,яънетосолиюбилҳисобхоҳадкард,ваон азҳисобишумокамхоҳадшуд

19Ваагаркасекикиштзорротақдискардабошад,ба ҳарҳолонрофидиядиҳад,бигзорвайпанҷякипули баҳоитуробаониловакунад,ваонбаӯкафолатдода мешавад.

20Ваагарвайкиштзоррофидиянадиҳад,ёки киштзорробакасидигарфурӯхтабошад,дигарфидия доданахоҳадшуд.

21Аммосаҳро,вақтекидарюбилмебарояд,барои Худовандмуқаддасхоҳадбуд,чунонкисаҳрои ваҳдашуда;моликиятионазоникоҳинхоҳадбуд

22ВаагаркасекиштзореробароиХудовандтақдис кунад,кивайаззаминҳоимоликияташнест;

23Онгоҳкоҳинбароиӯарзишибаҳодиҳиитурото солиюбилҳисобхоҳадкард;

24Дарсолиюбилкиштзорбакасе,киазӯхаридашуда буд,баргардонидамешавад,ҳаттобакасеки моликиятизаминбаӯтааллуқдоштабошад

25Ваҳамаибаҳоҳоитумувофиқишекелиқудсхоҳад буд:бистгерасикелхоҳадбуд

26Фақатнахустзодаиҳайвонотиваҳшӣ,кибояд нахустзодаиХудовандбошад,ҳеҷкаснаметавонад онротақдискунад;хоҳговбошад,хоҳгӯсфанд,азони

ҳайвонотиваҳшӣдорад,ваазмулкихудбаХудованд бахшидашавад,фурӯхтамешавадёфидиядода мешавад:ҳарчизибахшидашудабароиХудованд муқаддастараст.

29Касекибахшидашудабошад,фидиядоданахоҳад шуд;балкиалбаттабакатлрасондамешавад

30Ватамомидаҳьякизамин,хоҳазтухмизамин,хоҳаз меваидарахт,азониХудовандаст;онбароиХудованд муқаддасаст.

31Ваагаркасемехоҳад,киаздаҳьякихудфидиядиҳад, боядбаонқисмипанҷумиониловакунад

32Вадарбораидаҳякигалаигӯсфандёгӯсфанд,ҳатто азҳарончиаззериасомегузарад,даҳуминбарои Худовандмуқаддасхоҳадбуд

33Ӯнахоҳандҷуст,кионхубастёбад,вадигаргун накунад;фидиядоданамешавад

34ИнастаҳкомекиХудовандбаМусобароибанӣИсроилдаркӯҳиСиноамрфармудааст.