Доварон
БОБИ1
1ПасазмаргиЕҳушаъчунинвоқеъшуд,кибанӣИсроилазХудовандпурсида,гуфтанд:«Кӣаввал бароимобамуқобиликанъониёнмебарояд,токибо онҳоҷангкунад?
2ВаХудовандгуфт:«Яҳудохоҳадрафт;инак,заминро бадастиӯсупурдаам».
3ВаЯҳудобабародарихудШимъӯнгуфт:«Боманба қисматиманбиё,токибоканъониёнҷангкунем;ва маннизботубанасибитухоҳамрафтШимъӯнбоӯ рафт
4ВаЯҳудобаромад;ваХудовандканъониёнва фариззиёнробадастионҳосупурд,ваонҳодаҳҳазор нафарродарБазақкуштанд 5ВаАдӯнибезекродарБозақёфтанд,вабоӯҷанг карданд,ваканъониёнвафариззиёнрокуштанд.
6АммоАдӯнибезекгурехт;ваонҳоазақибиӮрафтанд ваӯродастгиркардандваангуштоникалонва ангуштонипойҳояшробуриданд.
7ВаАдӯнибезекгуфт:«Сеюдаҳподшоҳ,ки ангуштоникалонваангуштонипойҳоихудробурида буданд,дарзеридастархонимангӯштихудроҷамъ карданд;ВаӯробаЕрусалимоварданд,вадаронҷо мурд
8Вабанӣ‐ЯҳудобарзиддиЕрусалимҷангкарда,онро забткарда,бадамишамшерзаданд,вашаҳррооташ заданд
9Вабаъдазонбанӣ-Яҳудобароиҷангиданбарзидди канъониён,кидаркӯҳвадарҷанубвадарводӣсокин буданд,фуромаданд
10ВаЯҳудобарзиддиканъониёне,кидарҲебрӯн сокинбуданд,равонашуданд,(инпештарҲебрӯн Қирьятарбабуд,)ваШешай,АҳимонваТалмайро куштанд.
11ВаазонҷобамуқобилисокинониДебирравонашуд; ваномиДебирпештарҚирйатсефарбуд; 12ВаКолебгуфт:«ҲаркӣҚирйат-Сеферробизанадва онрозабткунад,бавайдухтарихудАксоробазанӣ хоҳамдод»
13ВаОтниилибниКеназ,бародарихурдииКолебонро гирифт,вадухтарихудАксоробавайбазанӣдод 14ВаҳангомекивайназдиӮомад,вайробарангехт,то азпадарашкиштзореталабкунад;ваКолеббавайгуфт: «Тучӣмехоҳӣ?
15Вабавайгуфт:«Баманбаракатдеҳ,зерокибаман заминиҷанубӣдодаӣ;БаманчашмаҳоиобдеҳВа Колебчашмаҳоиболовапоёнробавайдод
16Вабанӣ-қенӣ,падарарӯсиМусо,бобанӣ-Яҳудо,аз шаҳридарахтонихурмо,бабиёбониЯҳудо,кидар ҷанубиАродвокеъаст,баромаданд;ваонҳорафта,дар миёнимардумсокиншуданд.
17ВаЯҳудобобародарихудШимъӯнрафтанд,ва канъониёнро,кидарСафотсокинбуданд,куштанд,ва онрокомиланхаробкарданд.ВаномишаҳрҲӯрмобуд. 18ВаЯҳудоҒаззаробосоҳилаш,ваАсқалӯнробо соҳилион,ваЭкрӯнробосоҳилионгирифт
19ВаХудовандбоЯҳудобуд;васокиноникӯҳропеш кард;валесокинониводиропешкарданатавонистанд, зероаробаҳоиоҳаниндоштанд.
20ВаҲебрӯнробаКолебдоданд,чунонкиМусогуфта буд,ваӯсеписариАноқроазонҷобадаркард
21Вабанӣ-Биньёминябусиёнро,кидарЕрусалим сокинбуданд,бадарнаоварданд;валеябусиёнтоимрӯз бобанӣ-БиньёминдарЕрусалимсокинанд
22ВахонадониЮсуфнизбамуқобилиБайт-Ил баромаданд,ваХудовандбоонҳобуд
23ВахонадониЮсуффиристод,токиБайт-Илровасф кунанд.(АкнунномишаҳрпештарЛузбуд.)
24Ваҷосусондиданд,кимардеазшаҳрберунмеояд, вабаӯгуфтанд:«Даромадгоҳишаҳрробамонишон деҳ,вабатумарҳаматхоҳемкард».
25ВаҳангомекиӮдаромадгоҳишаҳрробаонҳо нишондод,онҳошаҳррободамишамшерзарбазаданд; балкионмардватамомиахлиоилаашрорахокарданд.
26ВаонмардбазаминиҲиттиёнрафта,шаҳребино кард,ваонроЛузномид,китоимрӯзномионаст
27ВаМенашшесокинониБайт-Шонвашаҳрҳоивайро бадарнаовард,ваТааноҳвашаҳрҳоивай,васокинони Дорвашаҳрҳоивай,васокинониИблеомвашаҳрҳои
28ВаҳангомекиИсроилқувватгирифт,онҳо канъониёнробахироҷгузоштанд,ваонҳорокомилан бадарнаоварданд
29ВаЭфроимнизканъониёнро,кидарҶезерсокин буданд,бадарронд;валеканъониёндарҶезердар миёнионҳосукунатдоштанд.
30ВаЗабулуннасокинониҚитрӯнробадарнаовард,на сокинониНаҳалол;валеканъониёндармиёнионҳо сокиншуда,шохобҳошуданд.
31ОшернасокинониАкҳӯ,насокинониСидӯн,на Аҳлоб,наАчзиб,наҲелбо,наАфиқ,ванаазРаҳӯбро бадарнаовард.
32Аммоашериёндармиёниканъониён,сокинонион заминсукунатдоштанд,зерокионҳоробадарнаоварда буданд.
33НафталӣнасокинониБайт-Шемешробадарнаовард, насокинониБайтанот;балкидармиёниканъониён, сокинонионзаминсукунатдошт,валесокинониБайтШемешваБайт-Ҳанотшохобҳоионҳошуданд
34Ваамӯриёнбанӣ-Донробакӯҳмаҷбуркарданд,зеро кионҳонагузоштанд,кибаводӣфуроянд;
35АммоамӯриёндаркӯҳиҲесдарАйёлӯнвадар Шаалбимсокинбуданд,валедастихонадониЮсуф ғолибомад,батаврекионҳошохобшуданд.
36ВасоҳилиамӯриёназсӯиАкраббим,азсангваболо буд
БОБИ2
1ВафариштаиХудовандазҶилҷолбаБоҳимомада, гуфт:«Мантуромаҷбуркардам,киазМисрберуноянд, ватуробазаминекибападаронатқасамхӯрдаам,
2Вашумобосокинониинзаминаҳднабандед;
3Бинобаринманнизгуфтам:онҳороазпешишумо бадарнахоҳамкард;валеонҳомислихорҳодарпаҳлӯи шумохоҳандбуд,вахудоёнашондомебароишумо хоҳандбуд.
4Вавоқеъшуд,кифариштаиХудовандинсуханонро батамомибанӣ-Исроилгуфт,киқавмовозихудро баландкарда,гирякарданд 5ВаонҷойроБоҳимномиданд,вадаронҷобарои Худовандқурбонӣкарданд
6ВаҳангомекиЕҳушаъқавмроҷавобдод,банӣИсроилҳарякебамулкихудрафтанд,токизаминро тасарруфкунанд
7ВақавмдартамомиайёмиЕҳушаъватамомиайёми пирон,киазЕҳушаъзиндамондабуданд,ватамоми корҳоибузургиХудовандро,киӯбароиИсроилкарда буд,дидабуданд,баХудовандхизматмекарданд.
8ВаЕҳушаъибниНун,бандаиХудованд,дарсинни садудаҳсоламурд
9ВаӯродарсарҳадимулкихуддарТимнатҳарес,дар кӯҳиЭфроим,дартарафишимолиитеппаиГаашдафн карданд
10Ваинчунинтамомионнаслназдипадаронихуд ҷамъомаданд,вабаъдазонҳонаслидигарепайдошуд, киХудовандровакорҳоеро,киӮбароиИсроилкарда буд,намешинохтанд.
11Вабанӣ-ИсроилдарназариХудовандбадрафтор карда,Баалроибодаткарданд;
12ВаонҳоХудовандХудоипадаронихудро,кионҳоро аззаминиМисрберуновард,тарккарданд,вахудоёни дигар,азхудоёниқавмекидаргирдуатрофашон буданд,пайравӣкарданд,вабаонҳосаҷдакарданд,ва Худовандробахашмоварданд
13ВаонҳоХудовандротарккарда,БаалваАштаротро ибодаткарданд.
14ВахашмиХудовандбарИсроилгармшуд,ваонҳоро бадастиғоратгароне,кионҳороғоратмекарданд, супурд,ваонҳоробадастидушманонионҳодаргирду атроффурӯхт,батаврекионҳодигарпешидушманони худистоданатавонистанд
15Баҳаркуҷоекионҳоберунрафтанд,дасти Худовандбарзиддионҳобуд,чунонкиХудованд гуфтабуд,вачунонкиХудовандбаонҳоқасамхӯрда буд,ваонҳобағоятғамгиншуданд.
16Бовуҷудиин,Худованддоваронробархост,ки онҳороаздастионҳоекионҳороғоратмекарданд,раҳо карданд.
17Аммоонҳобадоваронихудгӯшнадоданд,балкиба худоёнидигарфоҳишашуда,баонҳосаҷдакарданд;ва бааҳкомиХудовандитоаткарда,азроҳекипадарони худмерафтанд,зудберуншуданд;валеинтавр накарданд
18ВаҳангомекиХудовандонҳородоваронбархост,ва Худовандбоқозӣбуд,ваонҳородартамомиайёми довараздастидушманонашонраҳокард,зероки Худовандазоҳунолаҳоионҳобасабабиситамкоронва онҳоробахашммеовард,тавбакард 19ВаҳангомекиДовармурданд,онҳобаргаштандва бештаразпадаронихудфосидшуданд,токихудоёни дигарропайравӣкунанд,токибаонҳоибодаткунанд
20ВахашмиХудовандбарИсроилгармшуд;вагуфт:
ҳангомимурданаштарккардабуд,азпешионҳоберун нахоҳамкард
22ТокибавоситаионҳоИсроилроимтиҳонкунам,ки оёонҳороҳиХудовандрориояхоҳандкард,токидар онрафторкунанд,чунонкипадаронашононрориоя кардабуданд,ёне?
23БинобаринХудовандонхалқҳоротарккарда, шитобонбадарронд;ваонҳоробадастиЕҳушаънадод БОБИ3
1ВаинҳояндхалқҳоекиХудовандбаонҳогузоштааст, токиИсроилробавасилаионҳоимтиҳонкунанд,ба мислибисёреазИсроил,китамомиҷангҳоиКанъонро надонистабуданд;
2Фақатбароионкинаслҳоибанӣ-Исроилбидонанд, тобаонҳоҷангомӯзанд,ҳаддиақаллонҳоекипештар дарбораиончизенамедонистанд;
3Азҷумла,панҷоғоифалиштиён,ватамоми канъониён,васидӯниёнваҳивиён,кидаркӯҳиЛубнон, азкӯҳиБаалҳермӯнтодаромадгоҳиҲамотсокин буданд
4ВаонҳобоядИсроилробавоситаионҳоимтиҳон кунанд,тобидонанд,киоёонҳобааҳкомиХудованд, киӮбападаронионҳобавоситаиМусоамрфармуда буд,гӯшхоҳанддод?
5Вабанӣ-Исроилдармиёниканъониён,ҳиттиёнва амӯриён,вафариззиён,ваҳивиёнваябусиёнсукунат доштанд;
6Вадухтаронихудробазанӣгирифтанд,вадухтарони худробаписаронихуддоданд,вахудоёнихудро ибодаткарданд
7Вабанӣ-ИсроилдарназариХудовандбадрафтор карданд,ваХудовандХудоихудрофаромӯшкарданд, ваБаалвадарахтзорҳороибодаткарданд
8БинобаринхашмиХудовандбарИсроилалангазад, ваонҳоробадастиХушанришатайм,подшоҳи Байнаннаамиясупурд,вабанӣ‐Исроилҳаштсолбар Хушанришатаймхизматкарданд.
9Ваҳангомекибанӣ‐ИсроилсӯиХудовандфарьёд заданд,Худовандбароибанӣ‐Исроилраҳокунандаеро баровард,ваӯонҳоронаҷотдод,яънеОтниилибни Кеназ,бародарихурдииКолеб
10ВаРӯҳиХудовандбарӯнозилшуд,ваӯбарИсроил доварӣкарда,баҷангбаромад;вадастиӯбар Чушанришатаймғолибомад
11ВазаминчилсолоромӣдоштВаОтниилибни Кеназмурд.
12Вабанӣ-ИсроилбоздарназариХудовандбадӣ карданд,ваХудовандЭҷлӯнподшоҳиМӯобробар зиддиИсроилқувватбахшид,зерокионҳодарназари Худовандбадӣкардабуданд
13Ваӯбанӣ-АммӯнваАмолеқроназдихудҷамъкард,
14Вабанӣ-ИсроилҳаждаҳсолбаЭҷлӯнподшоҳиМӯоб хизматкарданд
15Валевақтекибанӣ-ИсроилсӯиХудовандфарьёд заданд,Худовандонҳорораҳокунанда,яънеЭҳудибни Ҷеро,киазБиньёминбуд,мардичапдастбаровард;ва банӣ-ИсроилбавоситаивайбаЭҷлӯнподшоҳиМӯоб ҳадяфиристоданд.
16ЛекинЭҳудбаӯханҷаресохт,кидукунҷдошт, дарозииякзироъ;вакамарбандионродарзериҷомааш баррониростихудандохт.
17ВаҳадияробаЭҷлӯнподшоҳиМӯобовард,ваЭҷлон мардихелефарбеҳбуд
18Ваҳангомекиӯҳадияробаанҷомрасонд, одамонеро,киҳадябардоштанд,ҷавобдод
19АммохудиӯбозазконҳоиҶилҷолбаргашта,гуфт: «Эйподшоҳ,батуяксупоришимахфиедорам;Ва ҳамаионҳоекидарпаҳлӯяшбуданд,азвайберун рафтанд.
20ВаЭҳудназдиӯомад;ваӯдартолоритобистона,ки танҳобароихуддошт,менишастВаЭҳудгуфт: «ПаймеазХудобатудорам».Ваӯазҷоихудбархост.
21ВаЭҳуддастичапихудродарозкарда,ханҷарроаз рониросташгирифта,башикамиӯандохт;
22Ватеғнизазпаситеғдаромад;вачарбубартеғ басташуд,батаврекивайханҷарроазшикамихуд кашиданатавонист;вахокберунбаромад
23ВаЭҳудазайвонбаромада,дарҳоитолорробарӯиӯ баста,қуфлкард
24ВақтекиӮберунрафт,хизматгоронашомаданд;ва чундиданд,киинак,дарҳоимеҳмонхонақулфаст, гуфтанд:«Дарҳуҷраитобистониихудпойҳоихудро пӯшидааст»
25Ваонҳомонданд,тохиҷилшуданд;ваинак,Ӯ дарҳоитолорронакушод;бинобаринкалидрогирифта, кушоданд;ваинак,оғоионҳодаррӯизаминмурдабуд
26ВаЭҳуддарҳолекионҳомонданд,раҳоёфт,вааз канориконҳогузашта,баСеиратгурехт
27Ваҳангомекиӯомад,даркӯҳиЭфроимкарнай навохт,вабанӣ-Исроилбоӯазкӯҳфуромаданд,ваӯ пешопешионҳост
28Вабаонҳогуфт:«Азақибиманбиёед,зероки Худованддушманонишумомӯобиёнробадасти шумосупурд»Ваонҳоазақибиӯфуромада, ҷӯйборҳоиУрдунросӯиМӯобгирифтанд,вакасеро нагузоштанд,киазонубуркунад.
29ВадаронвақтазМӯобтақрибандаҳҳазорнафарро, киҳамашаҳватпарастваҳамамардонидалербуданд, куштанд;ваҳеҷкасгурехтанатавонист.
30ВаМӯобонрӯззеридастиИсроилтобеъшудВа заминшастсолоромгирифт.
31ВапасазӯШамғарибниАнотбуд,кишашсад нафарифалиштиёнроботаиговкуштабуд,ваӯниз Исроилронаҷотдод БОБИ4
1Вабанӣ-ИсроилбоздарназариХудовандбадрафтор карданд,вақтекиЭҳудмурдабуд
2ВаХудовандонҳоробадастиЁбинподшоҳиКанъон, кидарҲосорподшоҳӣмекард,супурд;Сардори лашкарашСисро,кидарҲарошетиғайрияҳудиён сукунатдошт.
3Вабанӣ-ИсроилсӯиХудованднидокарданд,зероки ӯнӯҳсадаробаиоҳаниндошт;вабистсолбанӣИсроилросахтситамкард
4ВаДебӯро,занинабӣ,заниЛапидӯт,даронвақт Исроилродоварӣмекард.
5ВавайдарзеридарахтихурмоиДебӯродарбайни РомоваБайт-ИлдаркӯҳиЭфроимсукунатдошт,ва банӣ-Исроилбароидоварӣназдивайомаданд.
6Вавайфиристода,БороқибниАбиноамроаз Қадешнафталӣхонда,баӯгуфт:«ОёХудовандХудои Исроиламрфармуда,нагуфтааст:«Бираввасӯикӯҳи Тобӯрбикаш,вадаҳҳазорнафарроазбанӣ-Нафтолӣва банӣ-Забулунбохудбигир?
7ВаманбаназдидарёиҚишӯнСисро,сардори лашкариЁбин,боаробаҳоваиздиҳомиӯхоҳамбурд; ваӯробадаститухоҳамдод.
8ВаБаракбавайгуфт:«Агарбоманбиравӣ,меравам; 9Вавайгуфт:«Манҳатманботумеравам;ҳарчанд сафаре,китутайй,иззатитунахоҳадбуд;зероки ХудовандСисроробадастизанхоҳадсупурдВа Дебӯробархоста,боБороқбаҚадешрафт 10ВаБороқЗабулунваНафтолиробаҚадешдаъват кард;ваӯбодаҳҳазорнафарпешипоиӯбаромад,ва Дебӯробоӯбаромад
11ВаҲебариқенӣ,киазфарзандониҲубоб, падарарӯсиМусобуд,азқениёнҷудошуда,хаймаи худродардаштиЗааним,кидарканориҚадешвоқеъ аст,барафрохт.
12ВабаСисрохабардоданд,киБороқибниАбиноам бакӯҳиТобӯрбаромадааст
13ВаСисротамомиаробаҳоихуд,ҳаттонӯҳсадаробаи оҳанинватамомиқавмеро,кибоӯбуданд,аз ҲорушетихалқҳотодарёиҚишӯнҷамъовард
14ВаДебӯробаБорокгуфт:«Бархез;зероинрӯзест, киХудовандСисроробадаститусупурд;оёХудованд пешопешитунарафтааст?Пас,БороқазкӯҳиТобӯр фурӯдомадвадаҳҳазорнафаразпасиӯ.
15ВаХудовандСисроватамомиаробаҳояшватамоми лашкариӯродарпешиБороқбадамишамшерандохт; батаврекиСисроазаробаихудфурудомада,бапои худгурехт
16АммоБороқаробаҳовалашкарротоҲорушети халқҳотаъқибкард;ватамомилашкариСисробадами шамшерафтоданд;вакасенамонд
17АммоСисропойҳоихудбахаймаиЁил,зани ҲебариҚенӣгурехт,зерокидарбайниЁбинподшоҳи ҲосорвахонадониҲебариҚенӣсулҳбуд 18ВаЁилбаистиқболиСисробаромада,баӯгуфт: «Эйоғоям,дарокун,наздиманбиё;натарсВаҳангоме киӯбахаймадаромад,вайбаӯҷомаепӯшидааст 19Ваӯбавайгуфт:«Лутфан,баманкамеобдеҳ,то бинӯшам;зерокиманташнаам.Ваякшишаширро кушода,бавайнӯшонд,ваӯропӯшонд 20Бозбавайгуфт:«Дарназдидарихаймабиист,ва чунинхоҳадшуд,кикасеомада,азтупурсадвабигӯяд: "Оёдаринҷокасеҳаст?"китубигӯй:Не
Доварон
шахсеро,китумеҷӯӣ,батунишонхоҳамдод»Ва ҳангомекиӯбахаймаивайдаромад,инак,Сисро мурдааст,вамехдармаъбадҳоивайбуд
23ВаХудодаронрӯзЁбинподшоҳиКанъонропеши банӣ-Исроилмутеънамуд.
24Вадастибанӣ‐Исроилмуваффақшуд,вабарЁбин подшоҳиКанъонғолибомад,тодамекиЁбинподшоҳи Канъонронестунобудкунанд.
БОБИ5
1ДаронрӯзДебӯроваБорокибниАбиноамсуруд хонда,гуфтанд:
2ХудовандроҳамдусаногӯедбароиинтиқомиИсроил, вақтекиқавмбоомодагӣхудроқурбонӣкарданд 3Гӯшкунед,эйподшоҳон;Гӯшкунед,эймирон!Ман ҳамбароиХудовандсурудхоҳамгуфт;МанХудованд ХудоиИсроилроҳамдусанохоҳамгуфт
4Худовандо,ҳангомекиазСеирбаромадӣ,вактекиаз саҳроиАдӯмбаромадӣ,заминбаларзаомад,ваосмон фурӯрехт,абрҳонизобрехтанд
5КӯҳҳоазҳузуриХудовандобшуданд,ҳаттоонСино азҳузуриХудовандХудоиИсроил
6ДарайёмиШомғарибниАнот,дарайёмиЁил,роҳҳои мошингардбекорбуданд,вамусофироназшоҳроҳҳо мегузаштанд
7Сокинонидеҳотқатъшуданд,онҳодарИсроил монданд,тодамекиМанДебӯробархостам,ваМан дарИсроилмодареэҳьёшудам
8Онҳохудоёнинавроинтихобкарданд;Пасҷангдар наздидарвозаҳобуд:оёдармиёничилҳазорнафардар Исроилсипарёнайзадидамешуд?
9ДилиманнисбатбаҳокимониИсроиласт,кихудро дармиёнимардумихтиёранқурбонкардаанд.
Худовандробаракатдиҳед
10Бигӯед,эйсаворихаронисафед,эйдоварон,вадар роҳбиравед.
11Онҳоекиазсадоикамонварондарҷойҳоиобкашӣ наҷотёфтаанд,даронҷокорҳоиодилонаиХудовандро, вааъмолиодилонаронисбатисокинонидеҳотиӮдар Исроилхоҳандомӯзанд;онгоҳқавмиХудовандба дарвозаҳофуроянд
12Бедор,бедор,Дебӯро,бедор,бедор,сурудбихон: бархез,эйБор,ваасириихудро,эйписариАбиноам, асиркун
13Онгоҳвайро,кибоқӣмондааст,барашрофиёндар миёниқавмҳукмронӣкард; 14АзЭфроимрешаионҳобарзиддиАмолеқбуд;Пас азту,эйБиньёмин,дармиёниқавмат;азМокир ҳокимонфурудомадаанд,ваазЗабулунонҳое,ки қаламинависандароидорамекунанд 15ВамирониИссокорбоДебӯробуданд;Ҳатто ИссокорваБаракрониз:пиёдабаводӣфиристоданд БароитақсимотиРеубенфикрҳоиазимидилбуданд 16Чаротудароғилҳоистодаӣ,тобагӯширамаҳои гӯсфандоннишинӣ?БароитақсимотиРеубен ҷустуҷӯҳоиазимебуд.
17ҶилъоддаронтарафиУрдунсукунатдошт;вачаро
19Подшоҳономада,ҷангкарданд,вабоподшоҳони
20Онҳоазосмонмеҷангиданд;ситораҳодаркурсҳои худбарзиддиСисрамеҷангиданд.
21ДарёиКишӯнонҳоробурд,ондарёиқадим,дарёи ҚишӯнЭйҷониман,қувватропоймолкардаӣ
22Онгоҳнаёҳоазвасилаирақсҳошикасташуданд,ки боҷалолитавоноёнионҳо
23ЛаънатбашумоМерӯз,гуфтфариштаиХудованд, басокинонионсахтлаънаткунед;зерокионҳоба ёрииХудованднаомадаанд,баёрииХудовандбар зиддитавоноён.
24ХушбахтхоҳадбудЁил,заниҲебариқенӣ,вахушо ӯбарзанонихаймабошад
25Ӯобхост,ваӯбавайширдод;вайдартабақиолӣ равгандод
26Вайдастихудробамехгузошт,вадастиросташро баболғаикоргар;вабоболғавайСисророзад,вақтеки маъбадҳоиӯросӯрохкарда,басариӯзад
27Дарпешипоивайсаҷдакард,афтодвахобид;пеши поивайсаҷдакард,афтод;дарҷоекисаҷдамекард,дар онҷомурдаафтод
28МодариСисробатирезанигоҳкарда,азпанҷара фарьёдзад:«Чароаробаиӯинқадардермеояд?Чаро чархҳоиаробаҳояшрокандамепартоянд?
29Занонихирадмандашбавайҷавобдоданд:«Бале, вайбахудҷавобдод,
30Оёшитобнакарданд?Оёсайдротақсимнакардаанд?
баҳаркасякёдудухтар;баСисротуъмаирангоранг, тӯъмаирангорангҳоисӯзанӣ,азҳардуҷонибрангҳои сӯзанӣ,бароигарданионҳо,киғаниматмегиранд, вомехӯрад?
31Пас,бигзорҳамаидушманониТу,эйХудованд, нобудшаванд,лекиндӯстдорониӮромислиофтоб бошанд,вақтекиӮбоқувватиХудберунмеоядВа заминчиҳилсолоромӣдошт.
БОБИ6
1Вабанӣ-ИсроилдарназариХудовандбадрафтор карданд,ваХудовандонҳороҳафтсолбадасти Мидьёнсупурд.
2ВадастиМидьёнбарИсроилғолибомад,вабанӣИсроилбасабабимидёниёнбаонҳоанборҳое,кидар кӯҳҳоҳастанд,вағорҳовақалъаҳосохтанд.
3ВаҳангомекиИсроилкишткард,банӣ-Мидён,ва Амолеқиёнвабанӣ-шарқбамуқобилионҳо баромаданд;
4Вабаронҳоӯрдузаданд,вакиштзорҳоизаминро нобудкарданд,тодамекибаҒаззаомадӣ,вабарои Исроилризқенагузошт,нагӯсфанд,наговванахар. 5Зерокионҳобочорпоёнвахаймаҳоихудмеомаданд,
Доварон чунинмегӯяд:«МаншумороазМисрбаровардам,вааз хонаиғуломӣберуновардам; 9Ваманшумороаздастимисриёнвааздастиҳамаи ситамкоронраҳокардам,ваонҳороазпешишумо бадаррондам,вазаминашонробашумосупурдам; 10Ваманбашумогуфтам:МанХудовандХудоишумо ҳастам;Азхудоёниамӯриён,кидарзаминионҳо сокинед,натарсед,лекинбаовозиманитоатнакардед. 11ВафариштаиХудовандомада,дарзеридарахтидуб, кидарОфробуд,кибаЮошиАбиазригӣтааллуқдошт, нишаст,ваписарашҶидъӯнгандумродаршаробфурӯш мекӯфт,токионроазмидьёниёнпинҳонкунад 12ВафариштаиХудовандбаӯзоҳиршуда,гуфт: «Худовандботуаст,эймардидалер!
13ВаҶидъӯнбаӯгуфт:«ЭйПарвардигориман,агар Худовандбомобошад,пасчароинҳамабасаримо расидааст?вакуҷостонмӯъҷизаҳоиӮ,кипадаронимо дарбораимогуфтабуданд:"ОёХудовандмороаз Мисрнаовард?"валеакнунХудовандморотарккарда, бадастимидьёниёнсупурд 14ВаХудовандбаӯнигариста,гуфт:«Боинқуввати худбирав,ваИсроилроаздастимидьёниённаҷотхоҳӣ дод;оёМантуронафиристодаам?
15Ваӯбаӯгуфт:«ЭйПарвардигориман,бочӣман Исроилронаҷотдиҳам?инак,оилаимандарМенашше фақираст,вамандархонаипадарамхурдтаринҳастам 16ВаХудовандбаӯгуфт:«АлбаттаМанботухоҳам буд,ватубарМидьёниёнмислияккасзарбамезанӣ».
17Вабавайгуфт:«Агаралҳолдарназаритуфайзёфта бошам,баманаломатенишондеҳ,кибомангуфтугӯ мекунӣ».
18Азинҷодурнашав,тодамекиназдитубиёям,ва ҳадяихудроберуноварда,пешитугузорамВагуфт: «Тоомаданитубозмемонам».
19ВаҶидъӯндаромада,гӯсолавафатирвафатиразяк эфаордтайёркард:гӯштродарсабадгузошт,ва шўрбородардегандохта,дарзеридарахтидубба наздиӯовардвапешкашкард
20ВафариштаиХудобаӯгуфт:«Гӯштвакулчаҳои фатиррогирифта,баринсанггузорвашўрборобирез». Ваӯчунинкард
21ВафариштаиХудованднӯгиасоро,кидардасташ буд,дарозкарда,багӯштвахамиртурушламскард;ва азсанготашбархоста,гӯштвафатирҳорофурӯбурд ОнгоҳфариштаиХудовандазназариӯдуршуд 22ВачунҶидъӯнфаҳмид,кивайфариштаиХудованд аст,Ҷидъӯнгуфт:«Вой,эйХудовандХудо!зероки фариштаиХудовандрорӯбарӯдидаам.
23ВаХудовандбавайгуфт:«Саломбартубод!натарс: тунахоҳӣмурд
24ВаҶидъӯндаронҷоқурбонгоҳебароиХудованд бинокард,ваонроХудовандо-шаломномид;тоимрӯз ондарОфраиАбиазриёнаст
25Вавоқеъшуддарҳамоншаб,киХудовандбаӯгуфт: «Говинаврасипадаратро,яънеговидуюмиҳафтсоларо бигир,вақурбонгоҳиБаалро,кипадаратдорад, бияфкан,вадарахтеро,кидарназдионаст,бур.
26ВақурбонгоҳебароиХудовандХудоихудбар қуллаиинсахрабинокун,вабарзаговидуюмробигир, вабоҳезумибеша,кионробуридахоҳӣдод,қурбонии сӯхтанӣбиёр
27ВаҶидъӯндаҳнафаразнавкаронихудгирифт,ва ончунонкиХудовандбаӯгуфтабуд,амалкард;ва
28Ваҳангомекимардумишаҳрсубҳибарвақт бархостанд,инак,қурбонгоҳиБаалхаробкардашуд,ва дарахтекиназдионбуд,буридашуд,вабарзагови дуюмбарқурбонгоҳисохташудақурбонӣкардашуд 29Вабаякдигармегуфтанд:«Кӣинкоррокардааст? Вачунпурсидандвапурсиданд,гуфтанд:«Инкорро ҶидъӯнибниЮошкардааст»
30ВамардумишаҳрбаЮошгуфтанд:«Писаратро берункун,тобимирад,зерокиқурбонгоҳиБаалро харобкардааст,вадарахтиназдионробуридааст»
31ВаЮошбаҳамаионҳоекибарзиддиӯистода буданд,гуфт:«ОёшумобароиБаалдаъвомекунед?Оё ӯронаҷотмедиҳед?«Ҳаркӣбароиӯдаъвохоҳадкард, бигзорвайҳанӯзсаҳараст,кушташавад;
32БинобариндаронрӯзӮроЕрубаалхонда,гуфт: "БигзорБаалбарзиддивайдаъвокунад,зероки қурбонгоҳихудрохаробкардааст".
33Ватамомимидьёниён,амолеқиёнвабанӣ‐шарқҷамъ шуда,гузашта,дарводииИзреъилӯрдузаданд
34АммоРӯҳиХудовандбарҶидъӯннозилшуд,ваӯ карнайнавохт;ваАбиезаразақибиӯҷамъшуд
35ВақосидонробатамомиМенашшефиристод;киниз азпасиӯҷамъомадабуданд,вақосидонроназдиОшер, баЗабулунваНафтолӣфиристод;вабапешвозионҳо баромаданд
36ВаҶидъӯнбаХудогуфт:«АгарИсроилробадасти Маннаҷотхоҳӣдод,чунонкигуфтаӣ:
37Инак,пашмипашмродарфаршхоҳамгузошт;ва агаршабнамтанҳобарпашмбошад,ваонбартамоми заминхушкбошад,пасхоҳамдонист,киТуИсроилро бодастиМаннаҷотхоҳӣдод,чунонкитугуфтаӣ
38Ваҳаминтаврҳамшуд,зерокифардобарвақт бархоста,пашмробаҳампечонд,вашабнамроазпашм, яккосаипуразобрехт
39ВаҶидъӯнбаХудогуфт:«БигзорғазабиТубарман гармнашавад,ваманфақатякборсуханхоҳамгуфт: бигзорманимтиҳонкунам,аммоякборбопашм; бигзоронакнунтанҳобарпашмхушкшавад,вабар тамомизаминшабнамбошад
40ВаХудооншабчунинкард,зерокионтанҳобар пашмхушкбуд,вадартамомизаминшабнамбуд.
БОБИ7
1ВаЕрубаал,киҶидъӯнаст,ватамомиқавмекибоӯ буданд,барвақтбархоста,дарканоричоҳиҲарӯдӯрду заданд,батаврекилашкариМидьёндартарафи шимолиионҳо,дарканоритеппаиМӯре,дарводӣ қарордошт
2ВаХудовандбаҶидъӯнгуфт:«Қавмҳоекиботу
Доварон
Вабистудуҳазорнафаразмардумбаргаштанд;вадаҳ ҳазорнафарбоқӣмонданд.
4ВаХудовандбаҶидъӯнгуфт:«Мардумҳанӯзхеле зиёдаст;онҳоробаобфурудовар,ваМанонҳородар онҷобароитумеозмоям;ваҳаркӣбатугӯям,ки"Ин ботунахоҳадрафт,вайнахоҳадрафт"
5Ваӯқавмробасӯиобфуровард,ваХудовандба Ҷидъӯнгуфт:«Ҳаркӣобробозабонихудчакад,мисли сагчакад,ӯротанҳобигузор;ҳаминтаврҳаркасеки зонузада,менӯшад
6Вашумораихӯрдагон,кидастбадаҳонихудгузошта, сесаднафарбуданд,лекинтамомимардумибоқимонда зонузада,бароинӯшиданиобзонузадабуданд.
7ВаХудовандбаҶидъӯнгуфт:«Босесаднафаре,ки лағзамекарданд,туронаҷотхоҳамдод,ва мидьёниёнробадаститухоҳамсупурд;ватамоми қавмидигарҳарякебаҷоихудбираванд»
8Вақавмхӯроквакарнайҳоихудробадастихуд гирифтанд,ваӯтамомибақияиИсроилроҳаркасба хаймаихудфиристод,ваонсесаднафарронигоҳдошт; валашкариМидьёндарзерашдарводӣбуд
9Вавоқеъшуддарҳамоншаб,киХудовандбаӯгуфт: «Бархез,наздилашкарфурудояд;зерокионроба даститусупурдам
10Аммоагаразфурӯдомадантарсидӣ,бобандаихуд Фуробасӯилашкарбирав
11Ватучӣмегӯянд,мешунавӣ;вабаъдазондастҳои туқавӣхоҳандшуд,токисӯилашкарфурудоянд.Он гоҳӯбоғуломихудФӯрабаберуниодамонимусаллаҳ, кидарлашкарбуданд,фурӯдомад 12Вамидьёниёнваамолеқиёнватамомибанӣ‐шарқ дарводӣмислималахҳобисьёрбуданд;вашутурони онҳомислирегисоҳилибаҳрбешуморбуданд
13ВаҳангомекиҶидъӯномад,инак,мардебуд,ки хоберобарафиқихуднақлкарда,гуфт:«Инак,манхоб дидам,ваинак,кулчаинониҷавбалашкариМидьён афтид,вабахаймаеомад,ваонрозад,кионафтодва онрочаппакард,ваонхаймадарканорионхобид
14Варафиқашдарҷавобгуфт:«Инҷузшамшери ҶидъӯнибниЮош,мардиисроилӣ,чизидигаренест, зерокиХудоМидьёнватамомилашкарробадастиӯ таслимкардааст»
15ВачунҶидъӯнсуханихобватаъбирионрошунид, саҷдакардвабалашкариИсроилбаргашта,гуфт: «Бархез!зерокиХудовандлашкариМидьёнробадасти тусупурд.
16Васесаднафарробаседастатақсимкард,вадар дастиҳаркаскарнайбокӯзаҳоихолӣвадардохили кӯзаҳочароғҳогузошт
17Вабаонҳогуфт:«Баманнигоҳкунедваҳаминтавр кунед;
18Ваҳангомекиманваҳамаионҳоекибоманҳастанд, бокарнайнавохтам,шумониздарҳартарафитамоми ӯрдугоҳкарнайҳоронавозедвабигӯед:"Шамшери ХудовандваҶидъӯн"
19ВаҶидъӯнвасаднафарекибоӯбуданд,дар ибтидоипосбонимиёнабаберуниӯрдугоҳомаданд;ва онҳотанҳосоатронавгузоштабуданд,вакарнайҳо
дастиросташоннигоҳмедоштанд,токинавозанд;ва
21Ваҳаркасдарҷоихуддаргирдуатрофиӯрдугоҳ
гурехтанд.
22Васесаднафаркарнайнавохтанд,ваХудованд шамшериҳаркасробарзиддирафиқихуд,ҳаттодар тамомилашкаргузошт;валашкарбаБайт-Шиттодар СареротвабасарҳадиАбилмеҳоло,баТабботгурехт 23ВамардониИсроилазНафталӣваазОшервааз тамомиМенашшеҷамъомада,бадунболи мидьёниёнротаъқибкарданд
24ВаҶидъӯнқосидонробатамомикӯҳиЭфроим фиристода,гуфт:«Барзиддимидёниёнфурудомада, обропешопешионҳосӯиБайт-БораваУрдунбигиред» ОнгоҳтамомимардумиЭфроимҷамъшуда,оброба Байт-БораваУрдунбурданд
25ВадумириМидьёнОребваЗаеброгирифтанд;ва ОребробарсангиОребкуштанд,ваЗаибродар майзориЗеебкуштанд,ваМидьёнротаъқибкарданд, вакаллаҳоиОребваЗаибробаҶидъӯндаронтарафи Урдуноварданд.
БОБИ8
1ВамардониЭфроимбаӯгуфтанд:«Чаробамочунин хизматкардӣ,вактекибаҷангбоМидьёнрафтӣ,моро даъватнакардӣ?Ваонҳобоӯсахттанқидкарданд. 2Баонҳогуфт:«Мандармуқоисабошумочӣкор кардаам?ОёчиданиангуриЭфроимазангуриАбиезар беҳтарнест?
3ХудомирониМидён,ОребваЗаибробадастишумо супурд;вамандармуқоисабошумочӣкарда метавонистам?Чунинсуханрогуфт,хашмионҳоазӯ фурӯрафт
4ВаҶидъӯнбаУрдуномад,вахудашвасесаднафарбо ӯбуданд,бемадоршуданд,валеонҳоротаъқиб мекарданд
5ВаӯбамардумиСуккӯтгуфт:«Лутфан,бақавмеки азпасиманмеоянд,нондиҳед;зерокионҳосустанд, ваманЗабаҳваСалмунно,подшоҳониМидёнротаъқиб мекунам
6ВамирониСуккӯтгуфтанд:«ОёдастониЗабаҳва Салмуннодардаституст,токибалашкаритунон диҳем?
7ВаҶидъӯнгуфт:«Бинобарин,вақтекиХудованд ЗабаҳваСалмунноробадастимансупурд,манҷисми туробохорҳоибиёбонвабохасухоҳампорамекунам». 8ВаазонҷобаПануилрафт,вабаонҳонизҳаминтавр гуфт;
9ВаӯбамардумиПануилнизсуханронда,гуфт: «Вақтекибасаломатӣбозбармегардам,инбурҷро
Доварон
Салмуннорогирифта,тамомилашкарробаташвиш андохт.
13ВаҶидъӯнибниЮошпешазтулӯиофтобазҷанг баргашт,
14ВаҷавонероазмардониСуккӯтдастгиркарда,азӯ пурсид,вабаӯмирониСуккӯтвапиронион,яъне шастуҳабдаҳмардротавсифкард
15ВаназдимардумиСуккӯтомада,гуфт:«Инак,Забаҳ ваСалмунноро,кибоонҳомаромазамматкарда,гуфта будед:"ОёдастониЗабаҳваСалмунноҳолодардасти туст,токибаодамонихастаитунондиҳем?"
16Вапиронишаҳр,вахорҳоибиёбонвахасрогирифта, боонҳомардумиСуккӯтротаълиммедод.
17ВаӯбурҷиПенуилрозада,мардумишаҳрробақатл расонд
18ОнгоҳбаЗабаҳваСалмунногуфт:«Онҳое,кишумо дарТобӯркуштабудед,чӣгунаодамонбуданд?Дар ҷавобгуфтанд:«ЧӣгунакиТуҳастӣ,онҳонизҳамин таврбуданд;ҳарякебафарзандониподшоҳшабоҳат доштанд
19Вагуфт:«Онҳобародарониман,писаронимодарам буданд;баҳаётиХудованд,агаронҳорозинданаҷот медодед,шуморонамекуштам»
20ВабанахустзодаихудЁтергуфт:«Бархезваонҳоро бикуш».Аммоҷавоншамшерихудронакашид,зеро метарсид,зерокиҳанӯзҷавонбуд
21ОнгоҳЗабаҳваСалмунногуфтанд:«Бархезвабар мобиафт,зерокичӣгунаодамаст,қувватиӯниз ҳамонтавраст»ВаҶидъӯнбархоста,Забаҳва Залмуннорокушт,вазебузинатҳоидаргардани шутуронионҳобударогирифт.
22ВамардумиИсроилбаҶидъӯнгуфтанд:«Тува писаратваписариписаратбармоҳукмронӣкун,зеро кимороаздастиМидьёнраҳоӣдодӣ».
23ВаҶидъӯнбаонҳогуфт:«Манбаршумоҳукмронӣ нахоҳамкард,ваписариманбаршумоҳукмронӣ нахоҳадкард;Худовандбаршумоҳукмронӣхоҳад кард»
24ВаҶидъӯнбаонҳогуфт:«Азшумохоҳишдорам,ки ҳарякегӯшворҳоисайдихудробамандиҳед».(Зеро онҳогӯшворҳоитиллодоштанд,зероонҳоисмоилиён буданд)
25Дарҷавобгуфтанд:«Мобаонҳохоҳемдод».Ва ҷомаегустурдандвадаронҳаркасгӯшворҳоисайди худромеандохтанд
26Вавазнигӯшвораҳоитиллоиталабкардаиӯҳазору ҳафтсадсиқлтиллобуд;бағайразороишҳо,ва гиребонҳо,ваҷомаиарғувон,кибарподшоҳониМидён буд,вадарбаробаризанҷирҳо,кидаргарданишутурҳо буданд
27ВаҶидъӯназонэфодсохт,ваонродаршаҳрихуд, яънедарОфрогузошт,ватамомиИсроилазпаионба онҷозинокарданд,ваонбароиҶидъӯнвахонаиӯ домешуд
28Ҳаминтавр,Мидёнпешибанӣ-Исроилтобеъгардид, батаврекионҳодигарсарихудробаланднакарданд ВадарайёмиҶидъӯнчилсолкишвардароромӣбуд.
29ВаЕрубаалибниЮошрафта,дархонаихудсокин шуд
30ВаҶидъӯназбаданихудшастудаҳписардошт,зеро кивайзанҳоизиёдедошт
31Васуррияиӯ,кидарШакембуд,низбароиӯписаре зоид,ваномашроАбималикхонд.
32ВаҶидъӯнибниЮошдарпириихубмурд,вадар қабрипадарашЮош,дарОфраиАбиазриёндафнкарда шуд.
33ВаҳангомекиҶидъӯнмурд,банӣ-Исроилбоз баргашта,азпаиБаалҳофоҳишашуданд,ва Баалбиритрохудоихудкарданд.
34Вабанӣ-ИсроилХудовандХудоихудро,кионҳоро аздастиҳамаидушманонашон,киазҳартарафраҳо кардабуд,баёднаоварданд;
35ВабахонадониЕрубаал,яънеҶидъӯн,баҳасби тамоминекиекибаИсроилзоҳиркардабуд,эҳсон накарданд
БОБИ9
1ВаАбималикибниЕрубаалбаШакемназди бародаронимодарихудрафта,боонҳоваботамоми аҳлибайтипадаримодарашгуфтугӯкарда,гуфт: 2БагӯшитамомимардумиШакембигӯ:«Оёбарои шумобеҳтараст,киҳамаиписарониЕрубаал,кишасту даҳнафаранд,баршумоподшоҳӣкунанд,ёякнафар баршумоподшоҳӣкунанд?Инчунинбаёдовар,ки манустухонвагӯштитуҳастам.
3Вабародаронимодарашдарбораиӯдаргӯши тамомимардумиШакемҳамаиинсуханонрогуфтанд; зерогуфтанд:«Ӯбародаримост».
4ВаазхонаиБаалбиритбаӯшастудаҳтангаинуқра доданд,ваАбималикодамонибеҳудавасабукравро кирокард,киазақибиӯмерафтанд.
5ВаӯбахонаипадарихудбаОфрорафт,ва бародаронихудписарониЕрубаалро,кишастудаҳ нафарбуданд,баряксангкушт;бовуҷудиинЮтом, писарихурдииЕрубаалбоқӣмонд;зерокивайхудро пинҳонкард
6ВатамомимардумиШакем,ватамомихонадони Миллоҷамъшуданд,варафта,Абималикроподшоҳӣ карданд,дардаштисутунекидарШакембуд
7ВаҳангомекибаЙӯтомхабардоданд,ӯрафта,дар қуллаикӯҳиГаризимистод,ваовозихудробаланд карда,фарьёдзада,баонҳогуфт:«ЭймардониШакем, бамангӯшдиҳед,токиХудобашумогӯшдиҳад».
8Дарахтҳозамонебаромаданд,тобаронҳоподшоҳе тадҳинкунанд;вабадарахтизайтунгуфтанд:«Тубар моподшоҳӣкун».
9Аммодарахтизайтунбаонҳогуфт:«Оёманфарбеҳи худро,кибавоситаиононҳоХудоваинсонроэҳтиром мекунанд,тарккунамвабарболоидарахтонболо равам?
10Вадарахтонбадарахтианҷиргуфтанд:«Биёвабар моподшоҳӣкун».
11Аммодарахтианҷирбаонҳогуфт:«Оёманширинӣ вамеваинекихудротарккарда,биравам,тобар дарахтонбартарӣдиҳам?
12Онгоҳдарахтонбатокгуфтанд:«Биёвабармо подшоҳӣкун».
13Токбаонҳогуфт:«Оёмайихудро,киХудова инсонрошодмегардонад,тарккарда,равам,тобар дарахтонбаландшавам?
14Онгоҳҳамаидарахтонбабуттагуфтанд:«Биёва бармоподшоҳӣкун»
Доварон
15Вабуттабадарахтонгуфт:«АгардарҳақиқатМаро бархудподшоҳтаъинкардабошед,биёедвабасояи мантаваккалкунед;
16Пас,агаршумоазрӯиадолатвасамимӣрафтор кардаед,киАбималикроподшоҳтаъинкардаед,ваагар боЕрубаалвахонадонивайнекӣкарда,баӯмувофиқи дастҳоиӯрафторкардабошед;
17(Зерокипадариманбароишумоҷангида,ҷони худродурҷуст,вашумороаздастиМидёнраҳокард;
18Вашумоимрӯзбарзиддихонаипадариманқиём кардаед,ваписарониӯро,яънешастудаҳнафарро,бар яксангкуштаед,ваАбималик,писариканизивайро подшоҳимардумиШакемтаъинкардаед,зерокивай бародаришумост;)
19Пас,агаршумоимрӯзбоЕрубаалвабохонадониӯ ростқавлонавасамимонарафторкардабошед,шумобо Абималикшодӣкунед,вабигзорӯнизазшумошодӣ кунад
20Аммо,агарне,бигзороташазАбималикберун омада,мардумиШакемвахонадониМиллоробакоми худкашад;вабигзороташазмардумиШакемвааз хонадониМиллоберуномада,Абималикрофурӯбарад. 21ВаЙӯтомгурехта,гурехтвабаБеиррафт,вааз тарсибародарашАбималикдаронҷосокиншуд
22ВақтекиАбималиксесолбарИсроилподшоҳӣкард, 23ОнгоҳХудобамиёниАбималиквамардумиШакем рӯҳинопокфиристод;вамардумиШакембаАбималик хиёнаткарданд;
24ТоонкизулмбашастудаҳписариЕрубаалкарда шуд,вахунионҳобаргарданибародарашонАбималик гузошташавад,кионҳорокуштааст;вабармардони Шакем,кидаркуштанибародаронашбаӯкӯмак карданд
25ВамардумиШакемдарқуллаикӯҳҳобароиӯкамин гирифтанд,ваҳамаионҳоеро,киазонроҳмерафтанд, бавоситаионҳоғораткарданд,вабаАбималикхабар доданд.
26ВаҒаалибниЭбидбобародаронихудомада,ба Шакемрафт,вамардумиШакембаӯтаваккалкарданд
27Ваонҳобасаҳробаромада,токзорҳоихудроҷамъ карданд,ваангурропоймолкарданд,вахурсандӣ карданд,вабахонаихудоихуддаромаданд,вахӯрдану менӯшиданд,ваАбималикролаънаткарданд.
28ВаҶоалибниЭбидгуфт:«АбималиккистваШакем кист,кибаӯхизматкунем?ОёӯписариЕрубаалнест? ваафсарашЗабул?бамардониҲамӯрпадариШакем хизматкунед;зерочаромобаӯхизматкунем?
29Вакош,инқавмзеридастиманмебуданд!онгоҳ манАбималикродурмекунамВабаАбималикгуфт: «Сипоҳихудрозиёдкунваберуншав»
30ВаҳангомекиЗабулҳокимишаҳрсуханониҶаал ибниЭбидрошунид,хашмивайалангазад.
31ВаӯбатавримахфӣназдиАбималикқосидонро фиристода,гуфт:«Инак,ҶаалибниЭбдва бародаронашбаШакеммеоянд;ваинак,онҳошаҳрро барзиддитумустаҳкаммекунанд
32Пас,акнунтувақавмекиботуҳастанд,шабона бархоста,дарсаҳрокамингиред;
33Вачунинхоҳадшуд,кисаҳарӣ,баробаритулӯи офтоб,тубарвақтбархезвабаршаҳрхоҳӣрафт;ва инак,вақтекиӯвақавмекибоӯҳастанд,барзиддиту мебароянд,баонҳомувофиқифурсатёбӣ,рафторнамо
34ВаАбималикватамомиқавмекибоӯбуданд, шабонабархостанд,ваонҳодарчаҳоргурӯҳбар
35ВаҒаалибниЭбидберуномада,дардаромадгоҳи дарвозаишаҳристод,ваАбималиквақавмекибоӯ буданд,азкамингирӣбархостанд
36ВаҶоалмардумродида,баЗабулгуфт:«Инак, мардумазқуллаикӯҳҳофурӯдмеоянд».ВаЗабулбаӯ гуфт:«Сояикӯҳҳоромебинӣ,кигӯӣмардбошанд»
37ВаҶоалбозсуханронда,гуфт:«Инак,мардумаз миёнаизаминфурӯдмеоянд,ваякгурӯҳидигараз даштиМеонениммеояд»
38ОнгоҳЗабулбаӯгуфт:«Акнундаҳонитукуҷост, кибоонгуфтаӣ:"Абималиккист,кибаӯхизмат кунем?"Оёинмардумнест,китуонҳорохоркардаӣ? берунрав,манҳолодуомекунамвабоонҳоҷанг мекунам
39ВаҶаалпешимардумиШакембаромада,бо Абималикҷангкард.
40ВаАбималикӯротаъқибкард,ваӯпешопешиӯ гурехт,вабисьёркасонсарнагунвамаҷрӯҳшуданд,то даромаданидарвоза.
41ВаАбималикдарАрумосукунатдошт,ваЗабул Ҷоалвабародаронашробадарронд,токидарШакем сокиннашаванд.
42Фардочунинвоқеъшуд,кимардумбасаҳро баромаданд;вабаАбималикхабардоданд
43ВаӮмардумрогирифта,басегурӯҳтақсимкард,ва дарсаҳромунтазирмонд,ванигоҳкард,ваинак, мардумазшаҳрберуномадаанд;вабарзиддионҳо бархоста,онҳорозад.
44ВаАбималиквалашкарекибоӯбуданд,шитофтанд, вадардаромадгоҳидарвозаишаҳристоданд,ваду гурӯҳидигарбатамомимардумекидарсаҳробуданд, давида,онҳорокуштанд
45ВаАбималиктамомионрӯзбошаҳрҷангид;ва шаҳррозабткарда,мардумидаронбударокушта, шаҳрроторуморкарда,намаккошт
46ВаҳамаимардумибурҷиШакеминрошунида,ба ҳавлиихудоиБеритдаромаданд.
47ВабаАбималикхабардодашуд,китамоми мардумибурҷиШакемҷамъшудаанд
48ВаАбималикботамомиқавмекибоӯбуданд,ӯроба кӯҳиСалмӯнбаромад;ваАбималиктабарбадасташ гирифт,ванавдаероаздарахтонбурид,ваонро гирифта,баркитфихудгузошт,вабақавмекибоӯ буданд,гуфт:«Ончимародидед,шитобкунедва ончунонкиманкардаам,амалкунед».
49Ватамомимардумнизҳарякенавдаҳоихудро буриданд,ваазақибиАбималикрафтанд,ваонҳороба анборгузоштанд,ваанборробаронҳооташзаданд;ба таврекиҳамаимардонибурҷиШакемниз,тақрибан ҳазорнафармардонвазанонмурданд
50ОнгоҳАбималикбаФибзрафт,вадармуқобили
52ВаАбималикбабурҷомад,вабарзиддионҷанг
53ВазанепораисангиосиёбробарсариАбималик андохт,ваҳамабароишикастаникосахонаисариӯ.
54Онгоҳвайшитобонҷавонросилоҳбардорихудхонд вабаӯгуфт:«Шамшерихудрокашвамаробикуш,то киодамондарҳаққиманнагӯянд:"Ӯрозанкушт"».Ва ҷавонашӯротеладод,ваӯмурд
55ВамардумиИсроилчундиданд,киАбималик мурдааст,ҳарякебаҷоихудрафтанд.
56ХудобадииАбималикро,киӯбападарашкардабуд, даркуштаниҳафтодбародарихудчунинбаамаловард: 57ВатамомишарримардумиШакемроХудобарсари онҳоандохт,валаънатиЙӯтомибниЕрубаалбаронҳо омад.
БОБИ10
1ВабаъдазАбималикбароидифоъазИсроилбархост, ТолоибниФуаҳибниДодо,мардиИссокор;вадар ШомирдаркӯҳиЭфроимсукунатдошт.
2ВаӯбистусесолбарИсроилдоварӣкард,вамурд,ва дарШомирдафнкардашуд
3ВабаъдазӯЁирномҷилъодӣбархост,вабистуду солбарИсроилдоварӣкард
4Васӣписаредошт,кибарсӣкурраихарсавор мешуданд,ваонҳосӣшаҳредоштанд,китоимрӯз Ҳавот-Ҷирномдоранд,кидарзаминиҶилъодҳастанд 5ВаЁирмурд,вадарКомӯндафнкардашуд 6Вабанӣ-ИсроилбозпешиназариХудовандбадкорӣ карданд,ваБаалим,ваАштарот,вахудоёниСурия,ва худоёниСидӯн,вахудоёниМӯоб,вахудоёнибанӣАммӯнвахудоёнифалиштиёнроибодаткарданд,ва Худовандротарккарданд,вабаӯибодатнакарданд 7ВахашмиХудовандбарИсроилгармшуд,ваонҳоро бадастифалиштиёнвабадастибанӣ‐Аммӯнсупурд.
8Ваонсолонҳобанӣ-Исроилробағазабовардандва ситамкарданд:ҳаждаҳсолтамомибанӣ-Исроилро,ки даронтарафиУрдундарзаминиамӯриён,кидар Ҷилъодбуд,буданд
9Вабанӣ‐АммӯназУрдунгузаштанд,токибоЯҳудо ваБиньёминвахонадониЭфроимҷангкунанд;токи Исроилсахтғамгиншуд
10Вабанӣ-ИсроилсӯиХудованднидокарда,гуфтанд: «Мобарзиддитугуноҳкардем,зерокиХудоихудро тарккарда,Баалроибодаткардаем»
11ВаХудовандбабанӣ-Исроилгуфт:«Оёманшуморо азмисриёнваамӯриён,азбанӣ-Аммӯнвафалиштиён раҳонакардаам?
12Сидӯниён,ваАмолеқиёнваМоониённизшуморо ситаммекарданд;вашумоМарофарёдзадед,ваМан шумороаздастионҳораҳокардам
13ВалешумоМаротарккарда,худоёнидигарро ибодаткардаед,бинобариндигаршуморораҳо намекунам
14Бираведвабахудоёнекибаргузидаед,истиғоса кунед;бигзоронҳошумородарвақтимусибатишумо раҳокунанд
15Вабанӣ-ИсроилбаХудовандгуфтанд:«Могуноҳ кардем;ҳарончибаназаритуписандояд,бароимо бикун;танҳоморонаҷотдеҳ,модаринрӯздуо мекунем.
16Вахудоёнибегонароазмиёнихуддуркарда,ба Худовандибодаткарданд,ваҷониӯазмусибати Исроилғамгиншуд
17Вабанӣ-Аммӯнҷамъшуда,дарҶилъодӯрдузаданд. Вабанӣ-Исроилҷамъшуда,дарМисфоӯрдузаданд. 18ВақавмвамирониҶилъодбаякдигаргуфтанд:«Он кист,кибарзиддибанӣ-Аммӯнҷангкунад?вайбар тамомисокинониҶилъодсардорхоҳадбуд.
БОБИ11
1ВаЙифтоҳиҶилъодӣмардитавонобуд,ваӯписари фоҳишабуд;ваҶилъодЙифтоҳробадуньёовард.
2ВазаниҶилъодбаӯписаронзоид;ваписарони занашкалоншуданд,ваЙифтоҳробадарронда,баӯ гуфтанд:«Тудархонаипадаримомероснахоҳӣдошт; зерокитуписаризанибегонаҳастӣ
3ВаЙифтоҳазпешибародаронихудгурехта,дар заминиТобсокиншуд;
4Вабогузаштиайёмчунинвоқеъшуд,кибанӣ-Аммӯн барзиддиИсроилҷангкарданд
5Вачуниншуд,киҳангомекибанӣ-Аммӯнбарзидди Исроилҷангкарданд,пирониҶилъодбароиовардани ЙифтоҳаззаминиТубрафтанд;
6ВабаЙифтоҳгуфтанд:«Биёвасардоримобош,то кибобанӣ-Аммӯнҷангкунем»
7ВаЙифтоҳбапирониҶилъодгуфт:«Оёазман нафратнакардедвамароазхонаипадарамбадар наовардед?вачароҳоло,вақтекидартангӣҳастед, наздиМаномадед?
8ВапирониҶилъодбаЙифтоҳгуфтанд:«Бинобарин моҳолобатубозмегардем,токибомобирав,вабар зиддибанӣ-Аммӯнбиҷанг,васаримобартамоми сокинониҶилъодбош».
9ВаЙифтоҳбапирониҶилъодгуфт:«Агармаробозба хонабароваред,тобобанӣ‐Аммӯнҷангкунед,ва Худовандонҳоропешимантаслимкунад,оёсари шумобошам?
10ВапирониҶилъодбаЙифтоҳгуфтанд:«Агар мувофиқисуханонитурафторнакунем,Худованддар миёнимошоҳидбошад»
11ВаЙифтоҳбопирониҶилъодрафт,вақавмӯро сардорвасардорбаронҳотаъинкарданд,ваЙифтоҳ тамомисуханонихудробаҳузуриХудованддар Мисфогуфт
12ВаЙифтоҳқосидонроназдиподшоҳибанӣ‐Аммӯн фиристода,гуфт:«Тубоманчӣкордорӣ,кибарзидди маномадаӣ,тодарзаминиманҷангӣ?
13Ваподшоҳибанӣ‐АммӯнбафариштагониЙифтоҳ ҷавобдод:«АзбаскиИсроилзаминимаро,ҳангомеки азМисрберуномаданд,азАрнӯнтоЯббӯқваУрдун рабудабуд,ваакнунонзаминҳоробатавриосоишта
14ВаЙифтоҳқосидонашробозназдиподшоҳи
Доварон
наздиподшоҳиМӯобфиристоданд,валеӯрозӣнашуд, ваИсроилдарҚодешсукунаткард.
18Ваонҳоазбиёбонгузашта,заминиАдӯмвазамини Мӯобродаврзада,батарафишарқиизаминиМӯоб расиданд,вадаронтарафиАрнӯнӯрдузаданд,валеба ҳудудиМӯобнаомаданд,зерокиАрнӯнсарҳадиМӯоб буд
19ВаИсроилқосидонназдиСиҳӯнподшоҳиамӯриён, подшоҳиҲешбӯнфиристод;ваИсроилбаӯгуфт: «Биёед,аззаминитубамаконимангузарем»
20ВалеСиҳӯнбоварнакард,киИсроилазсоҳилихуд гузарад,балкиСиҳӯнтамомиқавмихудроҷамъкарда, дарЯҳозӯрдузадандвабарзиддиИсроилҷангид.
21ВаХудовандХудоиИсроилСиҳӯнватамоми қавмашробадастиИсроилсупурд,ваонҳобаонҳо зарбазаданд,ваИсроилтамомизаминиамӯриёнро,ки сокинонионкишварбуданд,тасарруфкарданд 22Ваонҳотамомиҳудудиамӯриёнро,азАрнӯнто Ёббӯқ,ваазбиёбонтоӮрдунтасарруфкарданд.
23ВаалҳолХудовандХудоиИсроиламӯриёнроаз пешиқавмиХудИсроилбадарронд,ваоётуонро тасарруфхоҳӣкард?
24Оёончиро,кихудоитуКамӯшбатудодааст, моликинестӣ?Пас,ҳаркироХудовандХудоимоаз пешимоберункунад,моонҳоротасарруфхоҳемкард.
25Ваалҳол,оётуазБолоқибниСиппур,подшоҳи Мӯоб,беҳтарҳастӣ?ОёвайборебарзиддиИсроил ҷиҳодкардабуд,ёборебамуқобилионҳомеҷангад,
26ДарсуратекиИсроилдарҲешбӯнвадеҳотивай,ва дарАрӯервадеҳотивай,вадартамомишаҳрҳое,ки дарканориАрнӯнвоқеъаст,сесадсолсукунат доштанд?Пасчародаринмуддатонҳоро барнагардондед?
27Бинобаринманбарзиддитугуноҳнакардаам,балки тубаманситаммекунӣ,кибарзиддиманҷангкунам; имрӯзХудовандДовардарбайнибанӣ-Исроилва банӣ-Аммӯндовархоҳадбуд.
28Аммоподшоҳибанӣ‐АммӯнбасуханониЙифтоҳ, кибаӯфиристодабуд,гӯшнадод
29ВаРӯҳиХудовандбарЙифтоҳнозилшуд,ваӯаз ҶилъодваМенашшегузашт,ваазМисфоиҶилъод гузашт,ваазМисфоиҶилъодбасӯибанӣ‐Аммӯн гузашт.
30ВаЙифтоҳназдиХудовандназркарда,гуфт:«Агар банӣ-Аммӯнробечунучаробадастимантаслимкунӣ, 31Ваонгоҳчунинхоҳадбуд,киҳарончиаздари хонаиманбароиистиқболиманберунояд,ҳангомеки маназбанӣ-Аммӯнбасаломатӣбармегардам,ҳатман азониХудовандхоҳадбуд,ваманонробарои қурбониисӯхтанӣтақдимхоҳамкард 32ВаЙифтоҳназдибанӣ‐Аммӯнгузашт,токибоонҳо ҷангкунад;ваХудовандонҳоробадастиӯсупурд.
33ВаонҳороазАрӯэр,тодамекитубаМиннит,ва бистшаҳрвабадаштитокзорҳоомадӣ,боқатлихеле бузургзарбазадҲаминтаврбанӣ-Аммӯндарпеши банӣ-Исроилмутеъгардиданд
34ВаЙифтоҳбаМисфобахонаихудомад,ваинак, духтарашбонайҳоварақсҳобапешвозиӯбаромад,ва вайфарзандиягонаиӯбуд;дарбаробаривайнаписар доштунадухтар.
35Вачунвайродид,ҷомаашродаррондагуфт:«Вой
ҳастӣ,кимаробаизтиробмеандозанд,зерокидаҳони
36Вабаӯгуфт:«Падарам,агардаҳонихудробарои Худовандкушодаӣ,боманончиаздаҳонитубаромад, бикун;зерокиХудовандбароитуаздушманонат, ҳаттоазбанӣ-Аммӯнинтиқомгирифтааст
37Вавайбападарихудгуфт:«Инкорбароиман анҷомдодашавад;думоҳмаробигзоред,токиманва рафиқонамбаркӯҳҳобаромада,бабокираихудгиря кунам»
38Вагуфт:«Бирав»Вавайробамуддатидумоҳ фиристод,вавайбоҳамроҳонашрафтвадаркӯҳҳо нолакард,кибокираивайбуд
39Вавоқеъшуд,кидарохиридумоҳ,вайназди падарашбаргашт,киваймувофиқиназрихуд,киназр кардабуд,бовайбаҷоовард,ваҳеҷкасронашинохт ВаиндарИсроилякодатбуд,
40ВадухтарониИсроилҳарсолбароидухтари ЙифтоҳиҶилъодӣдаряксолчоррӯзноламекарданд
БОБИ12
1ВамардониЭфроимҷамъшуда,батарафишимол рафтанд,вабаЙифтоҳгуфтанд:«Чаротубароиҷанг барзиддибанӣ‐Аммӯнубуркардӣ,вамородаъват накардӣ,киботубиравем?хонаитуробартуоташ хоҳемзад.
2ВаЙифтоҳбаонҳогуфт:«МанвақавмиманбобанӣАммӯндарҷангисахтебудем;ваҳангомекишуморо даъваткардам,мароаздастионҳораҳонакардед.
3Вачундидам,кимаротаслимнакардед,ҷонихудро бадастихудсупурдам,вабарзиддибанӣ-Аммӯн гузаштам,ваХудовандонҳоробадастимансупурд; пасчароимрӯзназдиманомадаед,токибоманҷанг кунед?
4ВаЙифтоҳтамомимардумиҶилъодроҷамъкарда,бо Эфроимҷангид;вамардониҶилъодЭфроимромағлуб карданд,зерокимегуфтанд:«ЭйҶилъодиён,аз ЭфроимдармиёниЭфроимиёнваМенашишиён гурехтаанд»
5ВаҷилъодиёнгузаргоҳҳоиУрдунропешиэфроимиён гирифтанд,вачуниншуд,киҳангомекиэфроимиён раҳошудабуданд,гуфтанд:«Иҷозатдиҳедазон гузарам;кимардумиҶилъодбаӯгуфтанд:"Оёту эфроимӣҳастӣ?"Агаргуфт:«Не;
6Онгоҳбаӯгуфтанд:«АкнунШибболетбигӯй,ваӯ Сибболетгуфт,зерокивайнаметавонистдуруст бигӯядОнгоҳвайродастгиркарда,даргузаргоҳҳои Урдункуштанд,вадаронвақтазэфроимиёнчилуду ҳазорнафарафтоданд
7ВаЙифтоҳшашсолбарИсроилдоварӣкард.Онгоҳ
8ВабаъдазӯИбзоназБайт-ЛаҳмбарИсроилдоварӣ
12ВаЭлонизабулӯнӣмурд,вадарАйёлӯндар сарзаминиЗабулундафнкардашуд.
13ВабаъдазӯАбдӯнибниҲиллол,кипиратонӣбуд, дарИсроилдоварӣкард.
14Ваӯчилписарвасӣҷиянашдошт,кибаршастудаҳ курраихарсаворбуданд,ваӯҳаштсолбарИсроил доварӣкард
15ВаАбдӯнибниҲиллолипиратонӣмурд,вадар ПиратӯндарзаминиЭфроим,даркӯҳиАмолеқиён дафнкардашуд
БОБИ13
1Вабанӣ-ИсроилбоздарназариХудовандбадрафтор карданд;ваХудовандонҳорочилсолбадасти фалиштиёнсупурд.
2ВамардеазЗораҳазқабилаиДониёнбуд,киМонӯаҳ номдошт;вазанашнозойбудвазоянданабуд 3ВафариштаиХудовандбаонзанзоҳиршуда,бавай гуфт:«Инак,тунозойҳастӣ,ванаметавонӣ,лекин ҳомилашуда,писарезоид»
4Пас,алҳолэҳтиётшав,вашаробванӯшокииспиртӣ нахӯр,ваҳеҷчизинопокнахӯр; 5Зерокиинак,ҳомилашуда,писарехоҳӣдошт;ва риштарошбарсариӯнахоҳадомад,зерокикӯдаказ шикамишикаминосирӣбароиХудохоҳадбуд,ваӯба раҳониИсроилаздастифалиштиёншурӯъхоҳадкард 6Онгоҳзаномада,башавҳарашхабардода,гуфт: «МардиХудоназдиманомад,вачеҳраашмисли чеҳраифариштаиХудо,хеледаҳшатнокбуд;
7Аммоӯбамангуфт:"Инак,ҳомилашуда,писаре зоид;ваалҳолшаробванӯшокииспиртӣнанӯшед,ва ҳеҷчизинопокнахӯред,зерокикӯдаказбатни бачадонторӯзимаргашнасриХудохоҳадбуд.
8ВаМонӯаҳбаХудовандилтиҷокарда,гуфт:«Эй Парвардигориман,бигзоронмардиХудое,ки фиристодӣ,наздимобозоядвабамоомӯзад,кибо кӯдакекитаваллудмешавад,чӣкоркунем»
9ВаХудобаовозиМонӯаҳгӯшдод;вафариштаиХудо бозназдионзан,кидарсаҳронишастабуд,омад,вале шавҳарашМонӯаҳбовайнабуд
10Заншитобкардадавида,башавҳарашхабардода, гуфт:«Инак,онмардбаманзоҳиршуд,кирӯзидигар наздиманомадабуд»
11ВаМонӯаҳбархоста,азақибизанихудрафт,ва наздионмардомада,баӯгуфт:«Оётуонмарде,кибо зансухангуфтӣ?Вагуфт:«Манҳастам»
12ВаМонӯаҳгуфт:«Кунунбигзорсуханитуояд».Чӣ таврбакӯдакамркунемвабоӯчӣкоркунем?
13ВафариштаиХудовандбаМонӯаҳгуфт:«Азҳарон чибазангуфтам,бигзорвайҳазаркунад»
14Вайнабоядазҳарчизекиазтокояд,бихӯрад,ва шаробёнӯшокииспиртӣбинӯшад,ваҳеҷчизинопок нахӯрад;ҳарончиро,кибавайфармудаам,риоякунад
15ВаМонӯаҳбафариштаиХудовандгуфт:«Лутфан, бигзортуробоздошткунем,тодамекибароитукӯдаке тайёркунем».
16ВафариштаиХудовандбаМонӯаҳгуфт:«Гарчанде кимаронигоҳдоред,азнонитунахоҳамхӯрд;Зеро Монӯаҳнамедонист,кивайфариштаиХудовандаст.
17ВаМонӯаҳбафариштаиХудовандгуфт:«Номиту чист,токиҳангомекисуханонитубаамалояд,мо туроиззатуэҳтиромкунем?
18ВафариштаиХудовандбаӯгуфт:«ЧароисмиМаро чунинмепурсӣ,дарсуратекиинниҳонаст?
19ВаМонӯаҳбузғолаеробоҳадияиордӣгирифта,бар сангбароиХудовандовард,вафариштабатаври мӯъҷизакард;ваМонӯаҳвазанашбаонҳонигоҳ карданд
20Зерокиҳангомекиалангаазқурбонгоҳбасӯиосмон болорафт,фариштаиХудованддаралангаиқурбонгоҳ суудкардВаМонӯаҳвазанашбаоннигоҳкарда,рӯй базаминафтоданд.
21АммофариштаиХудованддигарбаМонӯаҳваба занашзоҳирнашудОнгоҳМонӯаҳдонист,кивай фариштаиХудовандаст.
22ВаМонӯаҳбазанихудгуфт:«Моҳатманхоҳем мурд,зерокиХудородидем»
23Аммозанашбаӯгуфт:«АгарХудовандмехост,ки моробикушад,қурбониисӯхтанӣвақурбонииордиро аздастимонамегирифт,ваҳамаиинчизҳоробамо нишоннамедодвадарайнизамонбамочунинчизҳоро нақлнамекард»
24Вазанписарезоид,ваӯроШимшӯнномниҳод;ва кӯдаккалоншуд,ваХудовандӯробаракатдод.
25ВаРӯҳиХудовандгоҳ-гоҳӯродарӯрдугоҳиДон,ки дармиёниЗораваЭштаулбуд,баҳаракатмедаровард
1ВаШимшӯнбаТимнатфурӯдомад,вазанеродар Тимнатаздухтаронифалиштиёндид
2Ваӯомада,бападарвамодарашхабардода,гуфт: «МандарТимнатзанероаздухтаронифалиштиён дидаам;акнунвайробароиманбазанӣгиред» 3Вападарвамодарашбаӯгуфтанд:«Оёдармиёни духтаронибародаронатёдартамомиқавмиманҳеҷгоҳ заненест,кибароигирифтанизанифалиштиёни номахтунбиравӣ?ВаШимшӯнбападарашгуфт: «Вайробароиманбигир;зерокивайбаманписандаст. 4Валепадарвамодарашнамедонистанд,кииназ ҷонибиХудовандаст,киӯбамуқобилифалиштиён баҳонамеҷӯяд,зерокидаронвақтфалиштиёнбар Исроилҳукмронбуданд
5ВаШимшӯнбопадарашвамодарашбаТимнатфурӯд омада,батокзорҳоиТимнатомаданд,ваинак,шер ҷавонебарзиддиӯнаъразад
6ВаРӯҳиХудовандбарӯсахтнозилшуд,ваӯро дарронд,чунонкимехосттифлеродарорад,ваӯчизе дардастнадошт;
7Ваӯпоёнфаромада,боонзангуфтугӯкард;ваба Шимшӯнхушомад.
8Пасазмуддатевайбаргашт,токивайробигирад,ва баяксӯбаргашт,тоҷасадишерробубинад;ваинак, дарҷасадишерселаизанбӯриасалваасалбуд 9Ваазонбадасташгирифт,вахӯрданродавомдод,ва
11ВачунӮродиданд,сӣнафаррооварданд,токибоӯ бошанд.
12ВаШимшӯнбаонҳогуфт:«Акнунманбашумояк муаммоехоҳамгуфт:агардардавомиҳафтрӯзиид онробаманфаҳмонедваонрофаҳмед,манбашумосӣ ҷомавасӣивазиҷомамедиҳам
13«Валеагаршумодарбораиманэълонкарда натавонед,бамансӣҷомавасӣивазилибосдиҳед».Ва баӯгуфтанд:«Муммоихудробигӯ,томоонро бишнавем»
14Баонҳогуфт:«Азхӯрандагӯштваазпурқувват ширинӣбаромад»Ваонҳонатавонистанддарсерӯз инмуамморобаёнкунанд.
15Вадаррӯзиҳафтумчунинвоқеъшуд,кибазани Шимшӯнгуфтанд:"Шавҳаратробифиребанд,тобамо инмуамморобигӯяд,кимабодотувахонаипадаратро оташназанем;чуниннест?
16ВазаниШимшӯнпешиӯгирякарда,гуфт:«Туаз маннафратмекунӣ,валемародӯстнамедорӣ;Ваба вайгуфт:«Инак,манинробападарвамодарихуд нагуфтаам,оёбатумегӯям?
17Вавайҳафтрӯз,дарҳолекиидашондавоммекард, пешиӯгирист;вавоқеъшуд,кидаррӯзиҳафтумӯба вайгуфт,зерокивайӯродардоварбуд,ваин муамморобафарзандониқавмихуднақлкард.
18Вамардумишаҳрдаррӯзиҳафтумипешазғуруби офтоббаӯгуфтанд:«Азасалширинтарчист?ваазшер пурқувваттарчист?Вабаонҳогуфт:«Агарбоговиман шудгорнамекардед,муаммоимаронамефаҳмидед»
19ВаРӯҳиХудовандбарӯнозилшуд,ваӯбаАшқалӯн фуромад,васӣнафаррокушта,ғаниматионҳоро гирифт,вабаонҳоекиинмуамморофаҳмонданд, ивазилибосдодВахашмивайалангазад,ваӯба хонаипадарашрафт.
20АммозаниШимшӯнбарафиқихуддодашуд,ки вайӯродӯсташмедошт
БОБИ15
1Валебаъдазчанде,дармавсимигандум,Шимшӯнбо бачаебахабаргириизанашомад;вагуфт:«Манба хонаизанаммедароям»Аммопадарашнамегузошт,ки ӯродарояд.
2Вападарашгуфт:«Баростӣгумонкардам,киазӯ нафраткардаӣ;бинобаринӯробарафиқитудодам: магархоҳарихурдиивайазвайодилонатарнест?ба ҷоивайбигир
3ВаШимшӯндарбораионҳогуфт:«Акнунманаз фалиштиёнбеайбтархоҳамшуд,гарчандекионҳороба хашмовардам»
4ВаШимшӯнрафта,сесадрӯбоҳросайдкард,ва оташдонҳогирифт,вадумбадумгардонд,вадар миёнидудумоташегузошт
5Ваҳангомекиҷӯйборҳорооташзада,онҳороба хирманифалиштиёнравонакард,ваҳамбаргҳоваҳам ғаллаиустуворроботокзорҳовазайтунҳосӯзонд 6Вафалиштиёнгуфтанд:«Кӣинкоррокардааст?Ва онҳодарҷавобгуфтанд:«Шимшӯндомодитимнӣаст, зерокивайзанихудрогирифта,барафиқихуд додааст».Вафалиштиёномада,вайвападарашродар оташсӯзонданд
7ВаШимшӯнбаонҳогуфт:«Гарчандекишумоин коррокардабошедҳам,маназшумоинтиқомхоҳам гирифт,вабаъдазонбасхоҳамкард»
8Вабапаҳлӯваронионҳозарбаисахтезад,вафурӯд омада,дарқуллаисангиЭтамсукунаткард.
9Вафалиштиёнбаромада,дарЯҳудоӯрдузаданд,ва дарЛеҳӣпаҳншуданд
10ВамардониЯҳудогуфтанд:«Чарошумобарзидди моомадаед?Ваонҳоҷавобдоданд:«Моомадаем,ки Шимшӯнробибандем,тоончунонкиӮбамокардабуд, боӯкунем»
11ВасеҳазорнафаразЯҳудобақуллаисангиЭтом баромада,баШимшӯнгуфтанд:«Оёнамедонӣ,ки фалиштиёнбармоҳокиманд?Инчӣкорест,кибомо кардӣ?Баонҳогуфт:«Чунонкионҳобаманкарданд, маннизбаонҳорафторкардам».
12Вабаӯгуфтанд:«Моомадаем,токитуробибандем, токитуробадастифалиштиёнтаслимкунем»Ва Шимшӯнбаонҳогуфт:«Баманқасамхӯред,кихуд барманнахоҳедафтод»
13ОнҳобаӮгуфтанд:«Не;валемотуробазудӣбаста, бадастионҳомесупорем,аммоалбаттамотуро намекушем»Ваӯрободуресмонинавбаста,азсанг бардоштанд
14ВаҳангомекиӯбаЛеҳӣомад,фалиштиёнба муқобилиӯфарьёдзаданд;ваРӯҳиХудовандбарӯ сахтнозилшуд,варесмонҳоибардастҳояшмисли зағирдароташсӯхта,вабандҳоиӯаздастонашкушода шуданд
15Ваустухонинавихарроёфт,вадасташродароз карда,гирифтвабоонҳазорнафаррокушт.
16ВаШимшӯнгуфт:«Боустухонихар,тӯдаҳобар тӯдаҳо,бодаҳонихарҳазорнафаррокуштаам»
17Ваҳангомекисуханашробаанҷомрасонд,ҷоғроаз дасташдуркарда,онҷороРоматлеҳӣномид 18Ваӯташнагиисахтедошт,ваХудовандронидо карда,гуфт:«Туиннаҷотибузургробадастибандаи Худдодӣ;ваакнуноёазташнагӣбимирамвабадасти номахтунонафтодам?
19АммоХудоҷоихолиеро,кидардаҳонбуд,пора кард,ваазоноббаромад;ваҳангомекинӯшид,рӯҳаш бозомад,ваэҳёшуд;бинобаринвайонроЭнҳаккоре номид,китоимрӯздарЛеҳӣаст.
20ВаӯдарайёмифалиштиёнбистсолбарИсроил доварӣкард БОБИ16
1ВаШимшӯнбаҒаззарафт,вадаронҷофоҳишаеро дид,ваназдивайдаромад
2Вабаҷазиёнхабардода,гуфтанд:«Шмшӯнбаинҷо омадааст».ВаӮроиҳотакарда,тамомишабдарназди дарвозаишаҳрмунтазириӮмондандватамомишаб хомӯшмондандвагуфтанд:«Субҳад,вақтекирӯзшуд,
5Васарваронифалиштиённаздивайомада,бавай гуфтанд:«Ӯрофирефтакун,вабубин,киқуввати бузургиӯдаркуҷост,вабокадомроҳмобарӯғолиб омадаметавонем,токиӯробатанговарем,вамобату ҳарякеазмоёздаҳсадсиккаинуқрахоҳемдод».
6ВаДалилобаШимшӯнгуфт:«Баманбигӯ,ки қувватибузургитударкуҷост,ватуметавонӣбочӣба тугирифторшавӣ».
7ВаШимшӯнбавайгуфт:«Агармаробоҳафтчӯби сабзихушкнашудабибанданд,маннотавоншуда, мислиодамидигархоҳамбуд»
8Онгоҳоғоёнифалиштиёнҳафтбодисабзро,кихушк нашудабуданд,наздивайоварданд,вавайӯробоонҳо бастааст
9Даронҷомардонебуданд,кибовайдарҳуҷра меистоданд.Вабавайгуфт:«Филиштиёнбарту ҳастанд,эйШимшӯн»Вариштаҳоромешиканад, чунонкириштае,кибаоташмерасад,кандамешавад Азинрӯ,қувваиӯмаълумнабуд.
10ВаДалилобаШимшӯнгуфт:«Инак,тумаро тамасхуркарда,бамандурӯғгуфтӣ; 11Вабавайгуфт:«Агармароборесмонҳоинаве,ки ҳеҷгоҳбанднабуд,бибанданд,нотавоншуда,мисли одамидигархоҳамбуд»
12ВаДалилоресмонҳоинавгирифт,ваӯробоонбаста, баӯгуфт:«Филиштиёнбартуҳастанд,эйШимшӯн» ВадаринхонапешдадагонмунтазирбудандВа онҳороаздастонашмислиришташикаст.
13ВаДалилобаШимшӯнгуфт:«Тоиндамтумаро тамасхуркарда,бамандурӯғгуфтабудӣ:баманбигӯ, китуробочӣбастаметавонӣ».Вабавайгуфт:«Агар ҳафтқуфлисаримароботорбофтабошӣ»
14Ваонробопиндормаҳкамкарда,баӯгуфт: «Филиштиёнбартуҳастанд,эйШимшӯн».Ваӯазхоб бедоршуд,вабокунҷичӯбваботоррафт
15Вайбавайгуфт:«Чӣгунаметавонӣбигӯӣ,ки"туро дӯстмедорам",дарсуратекидилатбоманнест?туин себормаромасхаракардаӣванагуфтӣ,киқуввати бузургитударкуҷост
16Вачунинвоқеъшуд,кивайҳаррӯзбосуханонихуд ӯрофишормедодваӯроташвиқмекард,батавреки ҷониӯбамарггирифторшуд; 17Кивайтамомидилихудробавайгуфтвабавай гуфт:"Басариманриштарошнаомадааст;зерокиман азшикамимодарамназдиХудонасибатшудаам:агар ришамротарошидабошам,қувватиманазманмеравад, ванотавоншуда,мислиҳармардидигархоҳамбуд 18ВаДалилочундид,киӯтамомидилихудробавай гуфт,вайфиристода,оғоёнифалиштиёнродаъват намуда,гуфт:«Инякборбароед,зерокиӯтамоми дилихудробаманнишондод»Онгоҳоғоёни фалиштиённаздивайомада,пулдардасташон оварданд 19Ваӯробарзонуҳоихудхобонд;вамардероҷеғзада, маҷбуркард,киҳафтқуфлисариӯробитарошад;ва вайбаозордоданиӯшурӯъкард,вақувваташазӯрафт 20Вагуфт:«Филиштиёнбартуҳастанд,эйШимшӯн». Ваӯазхоббедоршуда,гуфт:«Манмислиҳарвақта берунбаромада,худромеҷунбонам»Ванамедонист, киХудовандазвайдуршудааст.
21Валефалиштиёнӯрогирифта,чашмонашроберун карда,баҒаззабурданд,ваӯробозанҷирҳоимисин бастанд;вадархонаизиндондастосмекард 22Аммомӯисариӯбаъдазтарошиданиӯдубора мерӯяд.
23Онгоҳсарваронифалиштиёнонҳороҷамъкарданд, токибахудоихудДоғунқурбониибузургетақдим кунандвашодшаванд,зерокимегуфтанд:«Худоимо душманимоШимшӯнробадастимотаслимкардааст»
24Вамардумӯродиданд,худоихудроҳамдусано хонданд,зеромегуфтанд:«Худоимодушманимова харобкунандаикишвариморо,кибисёреазморо куштааст,бадастимосупурд».
25Вачундилҳошоншодшуд,гуфтанд:«Шимшӯнро бихон,токиморобозӣкунад»ВаШимшӯнроаз зиндондаъваткарданд;ваонҳоробозӣкард,ваӯродар миёнисутунҳогузоштанд
26ВаШимшӯнбаписаре,кидастиӯродошт,гуфт: «Маробигзоред,тосутунҳоро,кидаронхона истодааст,ҳискунам,тобаонҳотакякунам»
27Хонапуразмардонузанонбуд;ватамомиоғоёни фалиштиёндаронҷобуданд;вадарболоибом тақрибансеҳазормардузанбуданд,киШимшӯн бозиродиданд
28ВаШимшӯнХудовандронидокарда,гуфт:«Эй ХудовандХудо!
29ВаШимшӯндусутунимиёнаеро,кихонабарон меистодвабаронмеистод,якерободастиросташва дигареробочапашгирифт
30ВаШимшӯнгуфт:«Иҷозатдиҳед,кибофалиштиён бимирам».Ваӯботамомиқувватихудсаҷдакард;ва хонабадастиоғоёнвабартамомимардумидарон будаафтодПасмурдагоне,киҳангомимаргихуд куштабуд,азонҳое,кидарҳаёташкуштабуд,зиёдтар буданд
31Вабародаронашватамомиаҳлибайтипадараш фурӯдомада,ӯрогирифта,бавоярасонданд,ваӯродар қабрипадарашМонӯаҳдармиёниЗораваЭштоул дафнкардандВаӯбистсолдарИсроилдоварӣкард БОБИ17
1ВамардеазкӯҳиЭфроимбуд,киМикономдошт. 2Вабамодарихудгуфт:«Ёздаҳсадсиқлнуқрае,киаз тугирифтабудӣ,кидарбораионлаънаткардаӣвадар гӯшҳоиманҳамгуфтаӣ,инак,нуқрабоманаст;Ман гирифтамВамодарашгуфт:«Муборакастазҷониби Худованд,эйписарам».
3Ваҳангомекиӯёздаҳсадсиқлнуқраробамодараш баргардонд,модарашгуфт:«Маннуқрароаздастихуд бароиписарампуррабаХудовандбахшидам,токи ҳайкаликандакорӣваҳайкалигудохтабисозам;ва акнунонробатубармегардонам»
4Аммовайпулробамодарашбаргардонд;вамодараш
Доварон
7ВаҷавонеазБайт-ЛаҳмиЯҳудоазхонадониЯҳудо буд,килевизодабуд,вадаронҷоиқоматдошт.
8ВаонмардазБайт-ЛаҳмиЯҳудоберунрафт,токи даронҷоҷоеёбад,иқоматкунад;ваҳангомисафарба кӯҳиЭфроимбахонаиМикоомад.
9ВаМикобаӯгуфт:«Азкуҷоомадаӣ?Ваӯбаӯгуфт: «МанлевизодаиБайт-ЛаҳмиЯҳудоҳастам,ваба муҳоҷирӣмеравам,кидаронҷоҷоепайдокунам».
10ВаМикобаӯгуфт:«Бомансокиншаввабароиман падарвакоҳинбош,ваманбатударсолдаҳсиқл нуқра,ваякҷомавалибосатрохоҳамдод»Ҳаминтавр левизодабахонадаромад
11Валевизодақаноатмандбуд,кибоонмардсукунат кунад;ваҷавонбароиӯҳамчунякеазписаронашбуд
12ВаМиколевизодаротақдискард;ваҷавонкоҳиниӯ шудвадархонаиМикобуд.
13ОнгоҳМикогуфт:«Акнунмедонам,киХудовандба маннекӣхоҳадкард,зерокибароикоҳинихуд левизодаедорам».
БОБИ18
1ДаронайёмподшоҳедарИсроилнабуд;зерокито онрӯзтамомимулкионҳодармиёнисибтҳоиИсроил бадастионҳонарасидааст.
2Вабанӣ‐Доназқабилаихудпанҷнафармардони далерроазҳудудихуд,азСороваазЭштоул фиристоданд,токизаминроҷосусӣкарда,онро ҷустуҷӯкунанд;вабаонҳогуфтанд:«Рафта,заминро кофтуковкунед;онҳо,вақтекибакӯҳиЭфроим,ба хонаиМикорасиданд,даронҷомаскангирифтанд.
3ВақтекионҳодарназдихонаиМикобуданд,овози ҷавонилевизодаромедонистанд,вабаонҷобаргашта, баӯгуфтанд:«Турокӣбаинҷоовардааст?ватударин макончӣкордорӣ?ватударинҷочӣдорӣ?
4Вабаонҳогуфт:«Микобоманчунинрафторкард,ва марокирокард,ваманкоҳинивайҳастам».
5Баӯгуфтанд:«АзХудохоҳишкун,кимаслиҳаткун, тобидонем,кироҳимо,кимеравем,ободхоҳадбуд»
6Вакоҳинбаонҳогуфт:«Басаломатӣбиравед;роҳи шумо,кимеравед,баҳузуриХудовандаст»
7Ваонпанҷнафаррафтанд,вабаЛаишомаданд,ва қавмеро,кидаронҷобуданд,диданд,кичӣгунаонҳо батарзисидӯниён,оромвабехатарсукунатдоранд;ва даринсарзаминҳокименабуд,кионҳородарҳеҷчиз шармандакунад;ваонҳоазсидӯниёндурбуданд,вабо ҳеҷкаскоренадоштанд
8ВаназдибародаронихудбаСӯраҳваЭштоул омаданд,вабародаронашонбаонҳогуфтанд:«Чӣ мегӯед?
9Вагуфтанд:«Бархез,тобамуқобилионҳобиравем, зерокизаминродидем,ваинак,хелехубаст;Дар рафтанвадаромаданбароитасарруфизаминтанбал нашавед
10«Вақтекимеравед,баякқавмеэминвабазамини калонхоҳедомад,зерокиХудоонробадастишумо додааст;ҷое,кидарончизедаррӯизаминнест. 11Ваазонҷоазқабилаидониён,азСороваЭштоул, шашсаднафарбосилоҳҳоиҷангӣравонашуданд 12Вабаромада,дарҚирьят-Еорим,дарЯҳудоӯрду заданд,бинобаринонмаконроМаҳанеҳдонномиданд, ваинак,ондарпасиҚирят-Еоримаст
13ВаазонҷобакӯҳиЭфроимгузашта,бахонаиМико
14Онгоҳпанҷнафаре,кибароиҷосусиисарзамини Лаишрафтабуданд,ҷавобдода,бабародаронихуд гуфтанд:«Оёмедонед,кидаринхонаҳоэфодва терафим,ҳайкаликандакорӣваҳайкалигудохта мавҷуданд?Пас,акнунфикркунед,кичӣкоркардан лозимаст.
15Ваонҳобаонҷобаргашта,бахонаиҷавони левизода,бахонаиМикоомаданд,вабаӯсалом гуфтанд
16Вашашсаднафарекибоаслиҳаиҷангиихудтаъин шудабуданд,киазбанӣ-Донбуданд,дарназди даромадгоҳидарвозамеистоданд
17Вапанҷнафар,кибароиҷосусиизаминрафта буданд,баромада,баонҷодаромаданд,вапайкарва эфодватерафимвабутигудохтарогирифтанд;ва коҳинбошашсаднафарекибоаслиҳаиҷангӣтаъин шудабуданд,дарназдидаромадгоҳидарвозамеистод. 18ВаонҳобахонаиМикодаромада,ҳайкали кандакорӣ,эфӯдватерафимваҳайкалигудохтаро оварданд.Онгоҳкоҳинбаонҳогуфт:«Чӣкормекунед?
19Ваонҳобаӯгуфтанд:«Хомӯшбош,дастбардаҳони худгузошта,бомобирав,вабароимопадарвакоҳин бош;оёбароитубеҳтараст,кидархонаияккаскоҳин бошӣ,ёдарИсроилкоҳинбошӣ?
20Вадиликоҳиншодшуд,ваэфӯдватерафимва пайкаррогирифта,дармиёнимардумрафт.
21Ваонҳобаргашта,рафтандвакӯдаконвачорпоёнва аробаропешихудгузоштанд
22ВаҳангомекионҳоазхонаиМикодуртаррафтанд, одамонекидархонаҳоиназдихонаиМикобуданд, ҷамъомада,бабанӣ-Донрасиданд
23Ваонҳобабанӣ-Донфарьёдзаданд.Ваонҳорӯй гардонда,баМикогуфтанд:«Турочӣшуд,кибочунин гурӯҳмеоӣ?
24Вагуфт:«ХудоиМаро,киманофаридаамва коҳинрорабудаед,варафтаед;вабозчӣдорам?ваин чист,кибаманмегӯӣ:"Турочӣшудааст?"
25Вабанӣ‐Донбаӯгуфтанд:«Овозатдармиёнимо шуниданашавад,мабодоодамонихашмгинбарту шитофтанд,ватуҷонихудробоҷониаҳлибайтихуд барбоддиҳӣ».
26Вабанӣ-Донбароҳихудрафтанд,ваМикочундид, кионҳобарояшхелеқавӣҳастанд,рӯйгардонда,ба хонаихудбаргашт.
27Ваончиро,киМикосохтабуд,вакоҳинекиӯдошт, гирифта,баЛаиш,наздиқавме,киоромуосудабуданд, омаданд,ваонҳорободамишамшерзада,шаҳррооташ заданд
28Ванаҷотдиҳандаенабуд,зерооназСидӯндурбуд, вабокасекоренадоштанд;ваондарводииназдиБайт-
1Вавоқеъшуддаронайём,кидарИсроилподшоҳе набуд,яклевизодаедарканорикӯҳиЭфроимсукунат дошт,ваӯсуррияероазБайт-ЛаҳмиЯҳудобароихуд гирифт
2Васуррияиӯбарзиддиӯфоҳишакард,ваазӯба хонаипадарихудбаБайт-ЛаҳмиЯҳудорафт,вадарон ҷочормоҳмонд
3Шавҳаривайбархоста,азақибивайрафт,токибо вайсуханинекбигӯядвабоғуломашваякчандхараш ӯробаргардонад;вавайӯробахонаипадарихудовард; вападаридухтар,чунӯродид,азпешвозиӯшодшуд.
4Вападарарӯсаш,падаридухтарак,ӯронигоҳдошт;ва серӯзназдиӯмонд,ваонҳохӯрдандваменӯшидандва даронҷомаскангирифтанд.
5Вадаррӯзичорум,вақтекионҳосубҳибарвақт бархостанд,ӯбархост,токибиравад;вападаридухтар бадомодихудгуфт:«Дилихудробояклуқманон тасаллӣдеҳвабаъдбароҳбирав»
6Ваонҳонишаста,ҳардуроякҷоямехӯрдандва менӯшиданд,зерокипадаридухтарбаонмардгуфта буд:«Лутфан,қаноаткун,ватамомишаббимон,ва дилатшодгардад»
7Ваҳангомекионмардбароирафтанбархост, падарарӯсашӯроташвиқкардвабоздаронҷоиқомат кард
8Вадаррӯзипанҷумӯсубҳибарвақтбархост,токи равад;вападаридухтаракгуфт:«Дилихудротасаллӣ деҳ»Ватонисфирӯзӣмондандваҳардурохӯрданд 9Ваҳангомекионмардбароирафтанбархоста,худаш ваканизиӯвағуломаш,падарарӯсаш,падаридухтар, баӯгуфтанд:«Инак,акнунрӯзбашомназдикмешавад, азтуилтимосмекунам,китамомишаббимонӣ;ва пагоҳтуробарвактбароҳбибар,тобахонаравӣ 10Аммоонмарднахост,кидароншаббимонад,балки бархоста,равонашудвабамуқобилиЁбус,ки Ерусалимаст,омад;вадухаризиндорбоӯбуданд, суррияашнизбоӯбуд
11ВаҳангомекионҳодарназдиЕбусбуданд,рӯзхеле дурбуд;вағуломбаоғоихудгуфт:«Илтимос,биё,ба иншаҳриябусиёндаромада,дарониқоматкунем»
12Ваоғояшбаӯгуфт:«Модаринҷобашаҳрибегонае, киазбанӣ-Исроилнест,нахоҳемрафт;мобаҶибъо мегузарем
13Вабағуломихудгуфт:«Биё,баякеазинҷойҳо наздикшавем,токитамомишабдарҶибъоёдарРомо иқоматкунем».
14Ваонҳогузашта,бароҳихудрафтанд;ваофтоббар онҳофурӯрафт,вақтекионҳодарназдиҶабъа,киаз ониБиньёминбуд,буданд
15Ваонҳобаонҷоравонашуданд,токидарҶибъо дохилшавандваиқоматкунанд;ваҳангомекибаон дохилшуд,ӯродаркӯчаишаҳршинонд,зерокасе набуд,кионҳоробахонаихудбароимасканбурдааст 16Ваинак,пирамардазкорихудбегоҳӣазсаҳроомад, кионнизазкӯҳиЭфроимбуд;ваӯдарҶибъосукунат дошт,валеодамонионҷоБиньёминбуданд 17Вачунчашмонашроболокард,даркӯчаишаҳр мардироҳгузарродид,вапирамардгуфт:«Куҷомеравӣ? ваазкуҷоомадӣ?
18Вабавайгуфт:«МоазБайт-ЛаҳмиЯҳудобатарафи кӯҳиЭфроиммегузарем;Маназонҷоҳастам;ваба
Худовандмеравам;вакасенест,кимаробахонақабул кунад.
19«Бовуҷудиинбароихаронимоҳамкоҳваҳам хошокҳаст;вабароиманваканизитувабароиҷавоне, кибобандагонатаст,нонумайнизҳаст;ҳеҷчизҳоҷат нест
20Пирамардгуфт:«Саломбартубод!ҳарчандбигзор тамомихоҳишҳоитубарманвогузор;танҳохобгоҳна даркӯча
21Пас,вайробахонаихудовардвабахаронозмоиш дод;ваонҳопойҳоихудрошуста,хӯрдануменӯшиданд 22Ваҳангомекионҳодилҳоихудрошодмекарданд, инак,мардонишаҳр,кибаъзеписарониимондор, хонароиҳотакарда,даррозаданд,вабасоҳибихона, пирамардсуханронда,гуфтанд:«Марде,кибахонаи худомадабуд,берунор,токиӯробишиносем».
23Онмард,кисоҳибихонабуд,беруномада,баонҳо гуфт:«Не,эйбародаронам,не,азшумоилтимос мекунам,киинқадарбадкорӣнакунед;вактекиин одамбахонаиманомадааст,инбеақлӣнакунед
24Инак,духтариманканизвасуррияивайаст;Ҳоло онҳороберунхоҳамовард,вашумоонҳорофурӯтан хоҳамкард,вабоонҳоончибаназаришумописанд ояд,бикунед;
25Аммоодамонбагапиӯгӯшнадоданд,ваонмард суррияихудрогирифта,наздионҳоберуновард;ва онҳоӯромешинохтандватамомишабтосаҳарӯро дашномдодандвачунрӯзбаҳоршуд,ӯрораҳокарданд.
26Онгоҳзансаҳариирӯзомада,наздидарихонаион мард,киоғояшбуд,афтод,торавшаншуд
27Ваоғоивайсаҳарбархоста,дарҳоихонарокушодва берунрафт,токибароҳихудравад;
28Бавайгуфт:«Бархезвабиравем»Аммокасепосух надод.Онгоҳонмардвайробахарбардошт,ваон мардбархоста,ӯробаҷоихудбурд
29Ваҳангомекиӯбахонаихудомад,кордгирифт,ва суррияихудродастгиркард,вавайробоустухонҳояш бадувоздаҳпоракард,вавайробатамомиҳудуди Исроилфиристод
30Ваҳаркӣдиданд,мегуфт:«Азрӯзе,кибанӣ-Исроил аззаминиМисрберуномаданд,тоимрӯзчунинкоре карданашудааствадиданашудааст;дарбораионфикр кунед,маслиҳатомӯзедваандешаҳоихудробигӯед». БОБИ20
1Ватамомибанӣ‐Исроилберунрафтанд,ваҷамоат мислиякодам,азДонтоБеэр-Шобаъ,бозамини Ҷилъод,наздиХудованддарМисфоҷамъшуданд. 2Васардоритамомиқавм,ҳаттоазтамомисибтҳои Исроил,дарҷамоатиқавмиХудо,чорсадҳазорпиёда, кишамшермекашиданд,ҳозиршуданд 3(Акнунбанӣ-Биньёминшуниданд,кибанӣ-Исроилба
5ВамардумиҶибъобарзиддиманқиёмкарданд,ва шабхонаробарманиҳотакарданд,вагумонкарданд, кимаробикушанд;васуррияимаромаҷбуркарданд, киваймурдааст.
6Васуррияихудрогирифта,пора-поракардам,ва вайробатамомисарзаминимеросиИсроил фиристодам,зерокионҳодарИсроилбазинова беақлӣдастзадаанд.
7Инак,ҳамаишумобанӣ-Исроилҳастед;даринҷо маслиҳатвамаслиҳатихудродиҳед
8Ватамомимардумчуняккасбархоста,гуфтанд: «Ҳеҷякимобахаймаихуднамеравемваҳеҷякеазмо бахонаихуднамегардем».
9ВалеалҳолонкорекимобароиҶибъохоҳемкард;мо бамуқобилионмебароем; 10ВамоазсаднафардартамомисибтҳоиИсроилдаҳ нафарваазсадҳазорнафарвааздаҳҳазорнафараз даҳҳазорнафархоҳемгирифт,токибароиқавмнон биёранд,токионҳобаҶабъаиБиньёминмеоянд, мувофиқитамомиаблаҳонекидарИсроилкарда буданд,баҷооваранд
11Ватамомимардониисроилӣбарзиддишаҳрҷамъ омада,мислиякодамбоҳампайвастанд
12ВасибтҳоиИсроилодамонробатамомисибти Биньёминфиристода,гуфтанд:«Инчӣбадӣаст,кидар миёнишумост?
13Пас,алҳолбамоодамонро,яънебанӣ-Иблиалро,ки дарҶабъаҳастанд,раҳокунед,токионҳоробикушем вабадроазИсроилдуркунемАммобанӣ-Биньёминба овозибародаронихуд,яънебанӣ-Исроилгӯшнадоданд: 14Валебанӣ-БиньёминазшаҳрҳобаҶибъаҷамъ шуданд,токибаҷангбарзиддибанӣ-Исроилбираванд
15Вабанӣ‐Биньёминдаронвақтазшаҳрҳобистушаш ҳазормардонишамшеркашшуморидашуданд,бағайр азсокинониҶабъа,киҳафтсаднафарибаргузида буданд
16Дарбайниҳамаиинқавмҳафтсадмардибаргузидаи чапдастбуданд;ҳаркасметавонистдарякпаҳноимӯй сангзанадвааздастнадиҳад
17Вамардониисроилӣ,баҷузазБиньёмин,чорсад ҳазормардонишамшердоршумориданд;ҳамаиинҳо мардониҷангӣбуданд
18Вабанӣ-Исроилбархоста,бахонаиХудо баромаданд,ваазХудомаслиҳатпурсида,гуфтанд: «Кадомеазмоаввалбаҷангбарзиддибанӣ-Биньёмин мебарояд?ВаХудовандгуфт:«АввалЯҳудохоҳад рафт»
19Вабанӣ-Исроилсубҳбархоста,дармуқобилиҶибъа ӯрдузаданд
20ВамардониИсроилбаҷангбарзиддиБиньёмин баромаданд;вамардониИсроилсафкашиданд,токи дарҶибъабоонҳобиҷанганд.
21Вабанӣ-БиньёминазҶибъобаромада,даронрӯз бистудуҳазорнафарробахокибанӣ-Исроилнобуд карданд
22Вақавмиисроилиёнхудрорӯҳбаландкарда,дар ҳамонҷоекидаррӯзиаввалсафкашидабуданд,боз сафорост
23(Вабанӣ-Исроилбаромада,баҳузуриХудовандто бегоҳгирьякардандваазХудовандмаслиҳатпурсида, гуфтанд:«Оёбозбаҷангбарзиддибанӣ-Биньёмин
бародарамбиравам?ВаХудовандгуфт:«Бамуқобили ӯбирав».
24Вадаррӯзидуюмбанӣ-ИсроилбарзиддибанӣБиньёминназдикомаданд.
25ВабиньёминдаррӯзидуюмазҶибъобамуқобили онҳобаромаданд,вабозҳаждаҳҳазорнафаразбанӣИсроилробахокистарнобудкарданд;хамаиин шамшеррокашиданд.
26Ватамомибанӣ-Исроил,ватамомиқавмбаромада, бахонаиХудоомаданд,вагирякарданд,вадаронҷо баҳузуриХудованднишастанд,ваонрӯзтошомрӯза гирифтанд,вақурбониҳоисӯхтанӣвақурбониҳои саломатӣбаҳузуриХудовандоварданд.
27Вабанӣ-ИсроилазХудовандпурсиданд,зероки сандуқиаҳдиХудодаронайёмдаронҷобуд, 28ВаФинҳосибниЭлъозорибниҲорундаронайём дарпешионистода,гуфт:«Оёбозбаҷангбарзидди банӣ-Биньёминбародараммеравам,ёбаскунам?Ва Худовандгуфт:«Бирав;зерокифардоонҳоробадасти тухоҳамдод
29ВаИсроилдаргирдиҶибъокаминҳогузоштанд 30Вабанӣ‐Исроилдаррӯзисеюмбамуқобили банӣ‐Биньёминбаромаданд,вамислипештарабар зиддиҶибъасафкашиданд
31Вабанӣ-Биньёминбамуқобилиқавмбаромада,аз шаҳрдуршуданд;ваонҳобазарбазаданбақавм шурӯъкардандвамислиҳарвақтадаршоҳроҳҳое,ки якетохонаиХудовадигаребаҶибъадарсаҳро мебарояд,тақрибансӣнафаразисроилиёнрокуштанд 32Вабанӣ-Биньёмингуфтанд:«Онҳо,мислипештара, дарпешимокушташудаанд».Аммобанӣ-Исроил гуфтанд:«Биёедгурехта,онҳороазшаҳрбасӯи шоҳроҳҳокашем»
33ВатамомимардониИсроилазмаконихудбархоста, дарБаалтамарсафкашиданд,вакамингарониИсроил азмаконихуд,ҳаттоазмаргзорҳоиҶибъаберун омаданд.
34ВадаҳҳазормардибаргузидаазтамомиИсроилба муқобилиҶибъаомаданд,ваҷангшадидбуд,вале онҳонамедонистанд,кибадӣбаонҳоназдикаст.
35ВаХудовандБиньёминропешиИсроилзад,вабанӣИсроилдаронрӯзбиступанҷҳазорусаднафарроаз Биньёминиённобудкарданд,ваҳамаиинҳошамшер кашиданд
36Вабанӣ-Биньёминдиданд,кионҳозарбазадаанд, зерокиисроилиёнбаБиньёминҷойдоданд,зероонҳо бакамингироне,кидарканориҶибъагузоштабуданд, эътимоддоштанд.
37ВакамингироншитофтандвабаҶибъошитофтанд; вакаминҳобахудкашида,тамомишаҳррободами шамшерзарбазаданд
38Вадармиёнимардониисроилӣвакамингирон аломатимуайянебуд,кионҳошӯълаиазимероба вуҷудоваранд,кидудазшаҳрберунбарояд
41Ваҳангомекиисроилиёнбаргаштанд,мардуми Биньёминдарҳайратмонданд,зеродиданд,кибадӣба сарионҳоомадааст
42БинобаринонҳоазмардумиИсроилбароҳибиёбон рӯйгардонданд;Аммоҷангонҳорофарогирифт;ва онҳоекиазшаҳрҳоберуномадабуданд,дармиёни онҳонобудкарданд
43Ҳаминтавр,онҳобанӣ‐Биньёминродаргирдуатроф иҳотанамуда,онҳоротаъқибкарданд,ваонҳороба осонӣазҶабъабасӯитулӯиофтобпоймолкарданд
44ВаҳаждаҳҳазорнафаразБиньёминкушташуданд; ҳамаиинҳомардонишуҷоъбуданд
45Ваонҳорӯйгардонда,сӯибиёбонсӯисахраи Риммӯнгурехтанд,ваазонҳодаршоҳроҳҳопанҷҳазор нафарҷамъкарданд;ватоҶидӯмонҳоросахттаъқиб карда,дуҳазорнафаррокуштанд.
46Ҳаминтавр,ҳамаионҳоекидаронрӯзазБиньёмин кушташуданд,биступанҷҳазорнафарбуданд,ки шамшеркашид;ҳамаиинҳомардонишуҷоъбуданд.
47Аммошашсаднафаррӯйгардонда,бабиёбонсӯи сахраиРиммӯнгурехтандвачормоҳдарсахраи Риммӯнбимонданд.
48ВамардониИсроилбозбабанӣ‐Биньёминрӯоварда, онҳоро,инчунинодамониҳаршаҳрро,мислиҳайвони ваҳшӣ,ваҳарончиро,кибадастионҳоомадабуд,бо дамишамшерзаданд;
БОБИ21
1ВамардониИсроилдарМисфоқасамхӯрда,гуфта буданд:«ҲеҷякеазмодухтарихудробаБиньёминба занӣнадиҳад»
2ВақавмбахонаиХудоомаданд,вадаронҷотошом баҳузуриХудомонданд,ваовозихудробаландкарда, гирякарданд;
3Вагуфт:«ЭйХудовандХудоиИсроил!
4Вафардочунинвоқеъшуд,киқавмбарвақтбархоста, даронҷоқурбонгоҳебинокарданд,вақурбониҳои сӯхтанӣвақурбониҳоисаломатӣоварданд
5Вабанӣ-Исроилгуфтанд:«Кистазҳамаисибтҳои Исроил,кибоҷамоатназдиХудованднаомадааст?
ЗерокионҳодарбораикасекиназдиХудовандба Мисфонаомадааст,қасамхӯрда,гуфтабуданд:"Ӯ ҳатманкуштахоҳадшуд"
6Вабанӣ-ИсроилазбародарашонБиньёминтавба карда,гуфтанд:«ИмрӯзяксибтазИсроилнесткарда шудааст»
7Мобароизанонибоқимондачӣгунарафторкунем, модомекибаХудовандқасамхӯрдаем,кионҳороаз духтаронихудбазанӣнамедиҳем?
8Вагуфтанд:«АзсибтҳоиИсроилчӣкасеҳаст,киба МисфоназдиХудованднаомадааст?Ваинак,аз Ёбишҷилъодбаӯрдугоҳкасенаомадааст
9Зерокиқавмшумурдашудабуданд,ваинак,дарон ҷокасеазсокинониЁбишҷилъоднабуд 10Ваҷамоатдувоздаҳҳазормардонидалерробаонҷо фиристода,баонҳофармуд:«Бираведвасокинони ЁбишҶилъодробозанонвакӯдаконаздамишамшер
11Ваинастончизекишумобоядбикунед:ҳаряк
12ВаазмиёнисокинониЁбишҷилъодчорсаддухтари
13Ватамомиҷамоатчанднафаррофиристод,тоба банӣ-Биньёмин,кидарсахраиРиммӯнбуданд,сухан ронандваонҳоробасулҳдаъваткунанд
14ВадаронвақтБиньёминбозомад;вабаонҳо занонедоданд,киаззанониЁбишҷилъодзинданаҷот додабуданд,валеонҳобаснабуданд
15ВақавмбароиБиньёминтавбакарданд,зероки ХудованддарсибтҳоиИсроилрахнакардабуд
16Пирониҷамоатгуфтанд:«Мобароизанони боқимондачӣгунарафторкунем,модомекизаноназ Биньёминнобудшудаанд?
17Вагуфтанд:«БароинаҷотёфтагоназБиньёминбояд меросебошад,токисибтеазИсроилнобуднашавад» 18Аммомонаметавонемаздухтаронихудбаонҳозан бидиҳем,зерокибанӣ-Исроилқасамхӯрда,гуфтаанд: "ЛаънатбаркасекибаБиньёминзанмедиҳад" 19Вагуфтанд:«Инак,ҳарсолдарШилӯидиХудованд аст,дарҷоекидартарафишимолииБайт-Ил,дар тарафишарқишоҳроҳе,киазБайт-ИлбаШакем мебароядвадарҷанубиЛубновоқеъаст
20Бинобаринбабанӣ-Биньёминфармуда,гуфтанд: «Бираведвадартокзорҳокамингиред;
21Вабубинед,ваинак,агардухтарониШилӯбарои рақсберуноянд,азтокзорҳоберуномада,ҳарякезани худроаздухтарониШилӯдастгиркунед,вабазамини Биньёминбиравед
22Ваҳангомекипадаронашонёбародаронашонбарои шикоятназдимооянд,баонҳобигӯем:"Бахотиримо баонҳоилтифоткунед,зерокимобаҳаркасдарҷанг занихудронадодаем,зерокишумодаринвақтбаонҳо надодаед,токишумогунаҳкоршавед"
23Вабанӣ-Биньёминчунинкарданд,ваазраққосоне, кионҳородастгиркардабуданд,мувофиқи шумораашонзанонгирифтанд,ваонҳорафта,бамулки худбаргаштанд,вашаҳрҳоротаъмиркарданд,вадар онҳосокиншуданд.
24Вабанӣ-Исроилдаронвақтазонҷо,ҳаркасба қабилаихудвабахонаводаихуд,ваҳарякеазонҷоба мулкихудравонашуданд.
25ДаронайёмдарИсроилподшоҳенабуд:ҳаркасон чибаназарихудашдурустбуд,мекард