18Ҳаркӣбошад,кибарзиддиамриТуисёнкунадва
Еҳушаъ
БОБИ1
1ВабаъдазмаргиМусобандаиХудовандчунинвоқеъ шуд,киХудовандбаЕҳушаъибниНун,вазириМусо, суханронда,гуфт:
2БандаиманМусомурдааст;Пас,алҳолбархоста,ту ватамомиинқавм,азинУрдунубуркун,тозаминеки Манбаонҳо,яънебабанӣ-Исроилмедиҳам.
3Ҳарҷоекикафипоитубаронзанад,онробату додаам,чунонкибаМусогуфтам
4АзбиёбонваинЛубнонтодарёибузург,дарёи Фурот,тамомизаминиҲиттиён,ватобаҳрибузург,ки сӯиғурубиофтоб,соҳилишумохоҳадбуд
5Ҳеҷкаснаметавонаддартамомиайёмиумратпеши тубиистад:чунонкиМанбоМусобудам,ончунонбо тухоҳамбуд:Туроноумеднахоҳамкардватуротарк нахоҳамкард.
6Қавӣвадалербош,зерокизаминеро,киба падаронашонқасамхӯрдам,кибаонҳобидиҳам,баин қавмтақсимхоҳӣкард.
7Фақаттутавоновадалербош,томувофиқитамоми шариатекибандаиманМусобатуамрфармудабуд,ба ҷоовар;
8Инкитобишариатаздаҳонитудурнахоҳадшуд; балкишабурӯздаронҷомулоҳизахоҳӣкард,то мувофиқиончидароннавишташудааст,баҷоовар;
9Оёманбатуамрнакардаам?Қавӣвадалербошед; натарсваҳаросоннашав,зерокиХудовандХудоиту баҳарҷоекибиравӣ,ботуст.
10ВаЕҳушаъбанозирониқавмамрфармуда,гуфт:
11Азлашкаргузашта,бамардумамркарда,бигӯед: «Тӯрӣтайёркунед;зерокидардавомисерӯзшумоаз инУрдунубурхоҳедкард,токибатасарруфизамине киХудовандХудоишумобашумомедиҳад,то тасарруфиондохилшавед.
12ВаЕҳушаъбареубениёнваҷодиёнвабанисфи сибтиМенашшесуханронда,гуфт: 13Каломеро,киМусо,бандаиХудовандбатуфармуда буд,баёдовар,кигуфтабуд:"ХудовандХудоитуба туоромӣатокардаастваинзаминробатудодааст"
14Занонишумо,фарзандонишумовачорпоёнишумо дарзаминекиМусодаронтарафиӮрдунбашумо додааст,хоҳандмонд;лекиншумоазпешибародарони худ,яънеҳамаимардонишуҷоъмусаллаҳшуда, гузашта,баонҳокӯмакхоҳедкард; 15ТодамекиХудовандбабародаронишумооромӣато накунад,чунонкибашумоатокардааст,ваонҳониз заминеро,киХудовандХудоишумобаонҳомедиҳад, тасарруфнакунанд;онгоҳбазаминитасарруфихуд баргардедваазонбаҳрабаред,киМусобандаи ХудованддаринтарафиӮрдунтотулӯиофтобба шумододааст.
16ВаонҳобаЕҳушаъҷавобдода,гуфтанд:«Ҳарончи бамофармудаӣ,баҷомеоваремвабаҳарҷоекиморо мефиристӣ,хоҳемрафт».
17ЧунонкимодарҳамачизбаМусогӯшдодаем,ба тунизгӯшхоҳемдод:танҳоХудовандХудоитуботу бод,чунонкибоМусобуд.
БОБИ2
1ВаЕҳушаъибниНуназШиттимдунафарро фиристод,токипинҳонӣҷосусӣкунандвагуфтанд: «Биравед,заминро,ҳаттоЕриҳӯробубинед»Ваонҳо рафта,бахонаифоҳишае,киРоҳобномдошт, даромада,даронҷомаскангирифтанд.
2ВабаподшоҳиЕриҳӯхабардода,гуфтанд:«Инак, шабеазбанӣ-Исроилодамонеомаданд,токи сарзаминроҷустуҷӯкунанд.
3ВаподшоҳиЕриҳӯназдиРоҳобфиристода,гуфт: «Одамонеро,киназдитуомадаанд,бахонаиту даромадаанд,беруновар,зерокионҳобароиҷустуҷӯи тамомикишваромадаанд»
4Вазанондумардрогирифта,пинҳонкардвагуфт: «Одамоненаздиманомаданд,валенамедонам,кионҳо азкуҷоянд;
5Вавоқеъшуд,кивақтибасташуданидарвоза,вақте киторикшуд,одамонберунрафтанд;намедонам,ки инодамонбакуҷорафтанд;зерокишумобаонҳо хоҳедрасид
6Аммовайонҳоробабомихонабароварда,бо ғӯзапояҳоизағир,кибарбомбатартибовардабуд, пинҳонкардабуд
7ВаодамоназпасионҳороҳиУрдунтодарёҳо рафтанд,вачуназақибионҳоберунрафтанд, дарвозаробастанд.
8Пешазгузоштанионҳо,вайбаболоибомбаромад 9Вавайбамардонгуфт:«Манмедонам,киХудованд заминробашумододааст,ваваҳшатишумобармо афтод,ваҳамаисокинониинзаминазшумохаста шудаанд
10Зеромошунидаем,кивақтекишумоазМиср баромадед,ХудовандобибаҳриСурхробароишумо хушккардааст;ваончишумобадуподшоҳиамӯриён, кидаронтарафиӮрдунбуданд,кардед:СиҳӯнваӮҷ, кишумоонҳоротамоманнестунобудкардаед 11Ваҳаминкимоинсуханонрошунид,дилҳоимооб шуд,вадарҳеҷкасдигарҷасоратенамонд,зероки ХудовандХудоитударосмонвадарзеризамин Худост
12Пас,алҳолазшумоилтимосмекунам,баманқасам хӯредбаХудованд,зерокиманбашумоэҳсонкардаам, кишумонизбахонаипадариманэҳсонхоҳедкард,ва баманаломатиҳақиқӣдиҳед.
13Вашумопадарвамодаримаро,вабародаронимаро, вахоҳаронимаро,ваҳарончиро,кионҳодоранд, зинданаҷотдиҳед,ваҷонимороазмарграҳокунед.
14Мардондарҷавобивайгуфтанд:«Ҷонимобароиту аст,агаринкориморонагӯй»ВаҳангомекиХудованд
Еҳушаъ
ҷопинҳоншавед,тодамекитаъқибкунандагон баргардонидашаванд;
17Ваонодамонбавайгуфтанд:«Моазинқасамиту, кибамоқасамхӯрдаӣ,беайбхоҳембуд».
18Инак,ҳангомекимобазаминмеоем,инриштаи арғувонродартирезае,кимороазонфуровардаӣ, бибанд;вападарихудвамодарихудвабародаронихуд ватамомиаҳлибайтипадаратроназдихудхоҳӣовард.
19Вачунинхоҳадшуд,киҳаркӣаздарихонаитуба кӯчаберунояд,хунашбарсариӯхоҳадбуд,вамо бегуноҳхоҳембуд;
20Ваагаринкориморобигӯӣ,моазсавгандиту,киба моқасамхӯрдаӣ,дастмекашем.
21Вайгуфт:«Багуфтитуҳаминтавршавад»Вавай онҳороҷавобдод,ваонҳорафтанд,вахатиарғувонро дартирезабастааст.
22Ваонҳорафта,бакӯҳрасиданд,вадаронҷосерӯз монданд,тодамекитаъқибкунандагонбаргаштанд;ва таъқибкунандагондартамомироҳонҳороҷустуҷӯ карданд,валенаёфтанд
23Ваондумардбаргашта,азкӯҳфуромадандваубур кардандваназдиЕҳушаъибниНуномаданд,ваҳарон чиро,кибаонҳорасид,баӯнақлкарданд:
24ВабаЕҳушаъгуфтанд:«БаростӣХудовандтамоми заминробадастимосупурд;зерокиҳаттотамоми сокиноникишваразмобехабаранд БОБИ3
1ВаЕҳушаъсубҳибарвақтбархост;ваонҳоботамоми банӣ-ИсроилазШиттимкӯчкарда,баУрдуномаданд, вапешазонкиубуркунанд,даронҷоиқоматкарданд
2Пасазсерӯз,нозироназлашкаргузаштанд;
3Вабамардумфармуда,гуфтанд:«Вақтекисандуқи аҳдиХудовандХудоихудвакоҳинон,ки левизодагонробардоштамебаранд,мебинед,азмакони худдуршуда,азақибионбиравед».
4Аммодарбайнишумоваонфосилатақрибанду ҳазорзироъхоҳадбуд:баонназдикнашавед,тодонед, кироҳе,кибоядбиравед,зерокишумопештаразин роҳнагузаштаед
5ВаЕҳушаъбамардумгуфт:«Худротақдискунед, зерокифардоХудованддармиёнишумомӯъҷизот хоҳадкард»
6ВаЕҳушаъбакоҳинонсуханронда,гуфт:«Санди аҳдробардошта,азпешимардумубуркунед».Ваонҳо сандуқиаҳдробардошта,пешимардумрафтанд 7ВаХудовандбаЕҳушаъгуфт:«Имрӯзмантуродар пешиназаритамомиИсроилситоишхоҳамкард,то бидонанд,кичӣтаврекибоМусобудам,ботухоҳам буд»
8Вабакоҳинон,кисандуқиаҳдромебардоранд,амр намовабигӯй:«ВақтекибалабиобиӮрдунмеоед,дар Урдунбиистед»
9ВаЕҳушаъбабанӣ-Исроилгуфт:«Баинҷобиёедва суханониХудовандХудоихудробишнавед» 10ВаЕҳушаъгуфт:«Баинвасилахоҳеддонист,ки ХудоиҲайдармиёнишумост,ваӮҳатманазпеши шумоканъониён,ваҳиттиён,ваҳивиён,вафариззиён, вагирҷошиён,ваамӯриёнваябусиёнробадархоҳад кард
11Инак,сандуқиаҳдиХудовандитамомизаминаз пешишумобаУрдунмегузарад.
12Пас,алҳолазсибтҳоиИсроилдувоздаҳнафарро бигир,киазҳарсибтякнафар.
13Вачунинвоқеъхоҳадшуд,кикафипойҳоикоҳинон, кисандуқиХудованд,Худовандитамомизаминро бардоранд,даробҳоиУрдунбимонанд,киобҳои Урдуназобҳое,киазболомефарояд,буридахоҳанд шуд;ваонҳобартеппаехоҳандистод
14Ваҳангомекиқавмазхаймаҳоихудбаромада,аз Урдунгузаштанд,вакоҳинонсандуқиаҳдродарпеши қавммебардоранд;
15ВаҳангомекиборбардоронисандуқбаУрдун омаданд,вапойҳоикоҳинон,кисандуқбардоранд,дар лабиобғӯтондабуданд,(зероУрдунтамомисохилҳои худродартамомивақтидаравпурмекунад,)
16Онҳоекиазболофурӯмеомаданд,истода,бар теппаехеледуртаразшаҳриОдам,кидарканори Соретонвоқеъаст,бархостанд;ваобҳое,кибасӯи баҳридашт,ҳаттобаҳришӯрфурӯмеомаданд,барбод рафтандвабуридашуданд;вақавмбаростиЕриҳӯ гузаштанд.
17Вакоҳинон,кисандуқиаҳдиХудовандро бардоштанд,дармиёнаиУрдунбарзаминихушк устувористоданд,ватамомибанӣ-Исроилазхоки хушкубуркарданд,тодамекитамомиқавмазУрдун покгузаранд
БОБИ4
1Ваҳангомекитамомиқавмпокшуданд,азУрдун мегузаштанд,ХудовандбаЕҳушаъсуханронда,гуфт: 2Азмиёниқавмдувоздаҳмардро,азҳарсибтякодам бигир,
3Вабаонҳофармондода,бигӯед:"Шумоазмиёни Ӯрдун,азонҷоекипойҳоикоҳинонустуворбуданд, дувоздаҳсангроберункунед,ваонҳоробохудбибаред, ваонҳородарманзиле,киимрӯздаронҷомемонед, бимонед"
4ВаЕҳушаъдувоздаҳнафарро,киазбанӣ-Исроил тайёркардабуд,азҳарсибтякодамхонд:
5ВаЕҳушаъбаонҳогуфт:«АзпешисандуқиХудованд ХудоихудбамиёнаиУрдунубуркунед,ваҳарякеаз шумо,мувофиқишумораисибтҳоибанӣ-Исроил,як сангбаркитфихудбигиред; 6Тоиндармиёнишумоаломатебошад,кивақтеки фарзандонишумодарояндаазпадаронихуд мепурсандвамегӯянд:"Инсангҳочӣмаънодорад?" 7Онгоҳшумобаонҳоҷавобдиҳед:"ОбҳоиУрдун пешисандуқиаҳдиХудовандбуридашудаанд;Вақте
Еҳушаъ
10Зерокикоҳинон,кисандуқбардоштанд,дармиёнаи Урдунистоданд,тоондамекиҳаркорекиХудованд баЕҳушаъамрфармудабуд,кибақавмсухангӯяд, мувофиқиончиМусобаЕҳушаъфармудабуд,ба анҷомрасад,вақавмшитобкарда,гузаштанд.
11Ваҳангомекитамомиқавмпокшуданд,сандуқи Худовандвакоҳиноназпешиқавмубуркарданд 12Вабанӣ-Реубен,вабанӣ-Ҷодванисфисибти Менашше,мусаллаҳшудапешибанӣ-Исроил гузаштанд,чунонкиМусобаонҳогуфт:
13Тақрибанчилҳазорнафар,кибароиҷангомода буданд,баҳузуриХудовандбароиҷангбадаштҳои Ериҳӯгузаштанд.
14ДаронрӯзХудовандЕҳушаъродарпешиназари тамомиИсроилҷалолдод;ватамомиайёмиумрашаз Мусометарсиданд,чунонкиазМусометарсиданд.
15ВаХудовандбаЕҳушаъсуханронда,гуфт:
16Бакоҳинон,кисандуқишаҳодатромебардоранд, амрдеҳ,киазУрдунберуноянд.
17ВаЕҳушаъбакоҳинонамрфармуда,гуфт:«Аз Ӯрдунберуноед»
18Вачунинвоқеъшуд,кикоҳинон,кисандуқиаҳди Худовандробардоштабуданд,азмиёнаиУрдун баромаданд,вакафипойҳоикоҳинонбазаминихушк бардоштамешуд,обҳоиУрдунбаҷоихудбаргашта,аз тамомисоҳилҳоивайҷорӣшуданд,чунонкипештар буданд
19ВақавмдаррӯзидаҳумимоҳиякумазУрдунберун омада,дарҶилҷол,дарсарҳадишарқииЕриҳӯӯрду заданд
20Ваондувоздаҳсангеро,киазУрдунбароварданд, ЕҳушаъдарҶилҷоландохт
21Вабабанӣ-Исроилсуханронда,гуфт:«Вақтеки фарзандонишумодарояндаазпадаронихуд бипурсанд:"Инсангҳочӣмаънодоранд?"
22Онгоҳбафарзандонихудхабардода,бигӯед: «ИсроилазинУрдундархушкӣомад».
23ЗерокиХудовандХудоишумообҳоиУрдунроаз пешишумохушккард,тодамекишумоубуркардед, чунонкиХудовандХудоишумобабаҳриСурхкард, кионроазпешимохушккард,тодамекимоубур кардем
24ТокитамомимардумирӯизаминдастиХудовандро бидонанд,кионтавоноаст,токишумоазХудованд Худоихудтоабадбитарсед БОБИ5
1Вачунинвоқеъшуд,киҳамаиподшоҳониамӯриён, кидартарафиғарбииУрдунбуданд,ваҳамаи подшоҳониканъониён,кидарсоҳилибаҳрбуданд, шуниданд,киХудовандобҳоиУрдунроазпешибанӣИсроилхушккардааст,тодамекимоазонгузаштаем, дилионҳообнашуд,варӯҳибанӣ-Исроилдаронҳо дигарнабуд
2ДаронвақтХудовандбаЕҳушаъгуфт:«Бароят кордҳоитезбисоз,ваборидуюмбанӣ-Исроилрохатна кун»
3ВаЕҳушаъбаӯкордҳоитезсохт,вабанӣ-Исроилро дартеппаисуннатхатнакард.
4ВаинастсабабихатнакарданиЕҳушаъ:тамоми қавмекиазМисрберуномадабуданд,вамардон,ва
ҳамаимардониҷангӣ,пасазонкиазМисрбаромаданд,
5Ваҳамаиқавмекиберуномадабуданд,хатнабуданд,
буданд
6Зерокибанӣ-Исроилдарбиёбончиҳилсол гаштугузоркарданд,тодамекитамомиқавми ҷанговарекиазМисрбаромадабуданд,нестунобуд шуданд,зерокибаовозиХудовандитоатнакарданд; 7Вафарзандонионҳоро,киӮбаҷоионҳобавоя расонд,Еҳушаъонҳорохатнакард,зерокионҳо номахтунбуданд,зерокидарроҳонҳорохатна накардабуданд
8Ваҳангомекитамомиқавмрохатнакарданд,дар ӯрдугоҳтодамекишифоёфтанд,дарҷойҳоихуд монданд
9ВаХудовандбаЕҳушаъгуфт:«Имрӯзман дашномҳоиМисрроазтудуркардам.Бинобаринноми онҷотоимрӯзҶилҷолномдорад
10Вабанӣ-ИсроилдарҶилҷолӯрдузаданд,ваиди фисҳродаррӯзичордаҳумимоҳдарбегоҳиидаштҳои Ериҳӯҷашнгирифтанд
11Вадархудиҳамонрӯзонҳоазғаллаикӯҳнаизамин, фардоипасазидифисҳ,хамиртурушвахамиртуруши хушкхӯрданд
12Ваманнафардо,баъдазхӯрданиғаллаикӯҳнаи заминқатъшуд;вабабанӣ-Исроилдигарманна надоштанд;валеонсолазмеваизаминиКанъон хӯрданд
13ВаҳангомекиЕҳушаъдарназдиЕриҳӯбуд, чашмонихудроболокарда,нигарист,ваинак,марде дармуқобилиӯистодабуд,кишамшерашдардасташ кашидашудааст;
14Гуфт:«Не;Аммоманҳамчунсардорилашкари ХудовандҳозирамВаЕҳушаърӯйбазаминафтодва саҷдакардвабаӯгуфт:«Оғоямбағуломашчӣмегӯяд? 15ВасардорилашкариХудовандбаЕҳушаъгуфт: «Кафшихудроазпоихудвозкун;зероонҷоекибар онистодаӣ,муқаддасаст.ВаЕҳушаъчунинкард.
БОБИ6
1ВаЕриҳӯбасабабибанӣ-Исроилсахтбастабуд:ҳеҷ касберуннамешудвакасебаондохилнамешуд 2ВаХудовандбаЕҳушаъгуфт:«Инак,Ериҳӯва подшоҳионвамардонидалеронробадаститу супурдам».
3Вашумо,эйҳамаимардониҷанг,шаҳрроиҳота кунед,ваякборгирдишаҳргардедШашрӯзҳамин таврбикун
4Ваҳафткоҳинондарпешисандуқҳафткарнайаз
Еҳушаъ
6ВаЕҳушаъибниНункоҳинонродаъваткарда,баонҳо гуфт:«Сандиаҳдробардоред,вабигзорҳафткоҳиндар пешисандуқиХудовандҳафткарнайишохиқӯчқорро бардоранд».
7Ваӯбамардумгуфт:«Убуркарда,шаҳрроиҳота кунед,ваҳаркӣмусаллаҳбошад,азпешисандуқи Худовандбигзарад»
8ВаҳангомекиЕҳушаъбақавмсуханронд,ҳафт коҳине,киҳафткарнайишохиқӯчқорробардошта буданд,баҳузуриХудовандгузашта,карнайҳоро навохтанд,васандуқиаҳдиХудовандазақибионҳо равонашуд
9Вамардонимусаллаҳпешопешикоҳинон,кибо карнайнавохтабуданд,мерафтанд,вамукофотазпаси сандуқмеомад,коҳинонмерафтандвабокарнай навохтанд.
10ВаЕҳушаъбақавмамрфармуда,гуфтабуд:«То рӯзекибашумоамрфармудаам,фарёдназанедвабо овозихудғавғонаравед,ваҳеҷсуханаздаҳонишумо нахоҳандбаромад;пасфарёдмезанед 11ВасандуқиХудовандшаҳрроиҳотакарда,якбор даврмезад,ваонҳобаӯрдугоҳомада,дарӯрдугоҳ маскангирифтанд
12ВаЕҳушаъсубҳибарвақтбархост,вакоҳинон сандуқиХудовандробардоштанд.
13Ваҳафткоҳинон,киҳафткарнайишохиқӯчқорро бардоштабуданд,пешисандуқиХудовандпайваста мерафтандвакарнайҳоронавохтанд;вамусаллаҳон пешопешионҳомерафтанд;Аммомукофотпасаз сандуқиХудовандомад,коҳинонидомадоштандва карнайҳонавохтанд.
14Варӯзидуюмонҳошаҳрроякмаротибадаврзада, баӯрдугоҳбаргаштанд,вашашрӯзҳаминтавркарданд
15Вавоқеъшуддаррӯзиҳафтум,кионҳосаҳарии саҳарбархоста,шаҳрробоҳаминтариқҳафтбориҳота карданд;танҳодаронрӯзонҳошаҳрроҳафтбориҳота карданд.
16Вадарвақтиҳафтум,вақтекикоҳинонбокарнайҳо навохтанд,Еҳушаъбамардумгуфт:«Фарьёдкунед; зерокиХудовандшаҳрробашумододааст.
17Вашаҳр,ваончидаронаст,баХудовандлаънат хоҳадшуд:танҳоРоҳобифоҳиша,вайваҳамаионҳое кидархонаҳастанд,зиндахоҳандмонд,зероки фиристодагонимофиристодашударопинҳонкардабуд 18Вашумо,баҳарҳол,худроазончизималъуннигоҳ доред,токиҳангомигирифтаничизималъун,ваӯрдуи Исроилролаънатгардонедваонробаизтиробоваред 19Валетамоминуқра,ватилло,вазарфҳоимисваоҳан, баХудовандбахшидашудаанд;онҳобаганҷинаи Худовандхоҳандомад 20Ваҳангомекикоҳинонбокарнайҳонавохтанд, мардумфарьёдзаданд;вачунинвоқеъшуд,кимардум садоикарнайрошуниданд,вамардумбоовозибаланд фарьёдзаданд,кидеворҳамворфурӯғалтид,батавре кимардумбашаҳрбаромаданд,ҳаркасростбапешиӯ даромад,вашаҳррозабткарданд
21Ваонҳотамомиончиро,кидаршаҳрбуд,мардузан, ҷавонвапир,вагов,вагӯсфандвахаррободами шамшернобудкарданд
22АммоЕҳушаъбаондумарде,кисарзаминроҷосусӣ кардабуданд,гуфтабуд:«Бахонаифоҳишабираведва
онзанроваҳарончидорад,кибавайқасамхӯрдед,аз
23Ваҷавонониҷосусӣдаромада,Роҳобвападараш,ва
оварданд;ватамомихешовандонивайроберуноварда, беруназӯрдуиИсроилгузоштанд
24Вашаҳрроваҳарончидаронбуд,баоташ сӯзонданд:танҳонуқраватилловазарфҳоимисинва оҳанробаганҷинаихонаиХудовандгузоштанд
25ВаЕҳушаъРоҳобифоҳишавааҳлибайтипадараш ватамомидороиивайрозинданаҷотдод;ватоимрӯз дарИсроилсокинаст;зерокивайқосидонеро,ки ЕҳушаъонҳоробароиҷосусӣЕриҳӯфиристодабуд, пинҳонкард
26ВаЕҳушаъдаронвақтбаонҳонасиҳатдода,гуфт: «МалъунбодбаҳузуриХудованд,кибархоста,ин шаҳриЕриҳӯробиномекунад:таҳкурсиионродар нахустзодаихудхоҳадгузошт,вадарҳоионробарои писарихурдиихудхоҳадгузошт».
27ВаХудовандбоЕҳушаъбуд;вашӯҳратиӯдар тамомикишварсадодод
БОБИ7
1Валебанӣ-Исроилдарчизималъунгуноҳекарданд, зерокиОхонибниКармӣибниЗабдӣибниЗераҳ,аз сибтиЯҳудо,азончилаънатгирифт,вахашми Худовандбарбанӣ-Исроилалангазад.
2ВаЕҳушаъодамонроазЕриҳӯбаАй,кидарканори Байт-Фин,дартарафишарқииБайт-Иласт,фиристод, вабаонҳосуханронда,гуфт:«Бираведвасарзаминро бубинед»Вамардонбаромада,Айродиданд
3ВаназдиЕҳушаъбаргашта,баӯгуфтанд:«Нагузоред, китамомимардумберуннараванд;лекинбигзор тақрибандуёсеҳазорнафарбаромада,Айробизананд; ванаҳамаодамонродаронҷомеҳнаткунанд;зероки онҳоандаканд.
4Ватақрибансеҳазорнафаразқавмбаонҷо баромаданд,ваонҳоазпешимардумиОйгурехтанд 5ВамардумиОйтақрибансиюшашнафаррокуштанд, зерокионҳороазпешидарвозатоШабаримтаъқиб карда,ҳангомифурӯдомаданзаданд,ваазинрӯ дилҳоиқавмобшуда,мислиобгашт.
6ВаЕҳушаълибосихудродарронд,вабапешисандуқи Худовандрӯйбарзаминафтод,тошомгоҳ,худашва пирониИсроил,вабарсарионҳохокандохт.
7ВаЕҳушаъгуфт:«Вой,эйХудовандХудо!Кошкимо қаноатмекардемвадаронтарафиУрдунсукунат мекардем!
8ЭйПарвардигориман,чӣгӯям,вақтекиИсроилаз душманонихудпуштмегардонад!
9Зерокиканъониёнватамомисокинонизаминазон хоҳандшунид,вамороиҳотахоҳандкард,ваноми мороаззаминмаҳвхоҳандкард;ватубаисмибузурги худчӣкорхоҳӣкард?
10ВаХудовандбаЕҳушаъгуфт:«Бархез;Чарорӯихуд
12Бинобаринбанӣ-Исроилнатавонистанддарпеши душманонихудистода,аздушманонихудрӯй гардонанд,зерокионҳомалъунбуданд;Мандигарбо шумонахоҳаммонд,магаронкилаънатонроазмиёни шумонесткунед.
13Бархоста,қавмротақдискунедвабигӯед:«Худро барзиддифардотақдискунед,зерокиХудованд ХудоиИсроилчунинмегӯяд:"Дармиёниту,эйИсроил, чизилаъинаст:тударпешидушманонихудистода наметавонӣ,тоондамекималъунроазмиёнихуддур накунӣ"
14Пас,бомдодоншумомувофиқиқабилаҳоихуд овардахоҳедшуд;вахонадонекиХудовандбигирад, хонадонҳохоҳандомад;вахонадонекиХудованд бигирад,одамбаякодамхоҳадомад 15Вачунинхоҳадшуд,киҳаркӣбочизималъун гирифташудааст,вайваҳарончидорад,дароташ месӯзонад,зерокивайаҳдиХудовандровайрон кардааст,вабароионкидарИсроилбеақлӣкардааст.
16ВаЕҳушаъсубҳибарвақтбархоста,Исроилробо қабилаҳояшоновард;васибтиЯҳудозабткардашуд; 17ВаоилаиЯҳудороовард;ваӯхонадонизарҳиёнро гирифт;ваЗабдирогирифтанд:
18Вамардихонадонихудробаяктановард;ваОхон ибниКарми,ибниЗабдӣ,ибниЗераҳ,азсибтиЯҳудо, гирифташуд
19ВаЕҳушаъбаОхонгуфт:«Писарам,бату,илтимос мекунам,ХудовандХудоиИсроилроҳамдусанодеҳва баӯиқроршав;ваалҳолбаманбигӯ,кичӣкоркардаӣ; азманпинҳоннакун
20ВаОхонбаЕҳушаъҷавобдода,гуфт:«Дарҳақиқат манпешиХудовандХудоиИсроилгуноҳкардаам,ва ҳаминтаврваҳаминтавркардам:
21Вақтекимандармиёниғаниматҳоҷомаизебои бобилӣ,вадусадсиқлнуқраваякзарратиллоивазнаш панҷоҳсиқлдидам,баонҳотамаъкардамваонҳоро гирифтам;ваинак,онҳодармиёнихаймаиМандар заминпинҳоншудаанд,вануқрадарзерион
22ВаЕҳушаъқосидонрофиристод,ваонҳосӯихайма давиданд;ваинак,ондархаймаиӯпинҳонбуд,ва нуқрадарзерион
23Ваонҳороазмиёнихаймабароварда,наздиЕҳушаъ ваназдитамомибанӣ-Исроилбурданд,вабаҳузури Худовандгузоштанд
24ВаЕҳушаъватамомиИсроилбоӯ,ОхонибниЗераҳ, вануқра,ваҷома,вакамаритилло,ваписаронаш,ва духтаронаш,ваговонаш,вахаронаш,вагӯсфандонаш, вахаймаивай,ваҳарончидошт,бурданд,ваонҳоро баводииАкорбурданд
25ВаЕҳушаъгуфт:«Чароморобаизтиробандохтаӣ? ХудовандимрӯзтуробаизтиробхоҳадовардВа тамомиисроилиёнӯросангсоркарданд,вабаъдаз сангсоркарданионҳо,онҳородароташсӯзонданд
26ВабарӯтӯдаисангинротоимрӯзбардоштандВа ХудовандазхашмиӯрӯйгардондБинобаринномион маконтоимрӯз"ВодииАкор"номидашудааст БОБИ8
1ВаХудовандбаЕҳушаъгуфт:«Натарс,ваҳаросон нашав:тамомимардумиҷангиробохудбигир,ва
бархоста,сӯиОйбирав;инак,подшоҳиАйвақавмаш,
чорпоёнашробароихудтороҷхоҳӣкард;бароишаҳр дарпасионкамингиред 3ВаЕҳушаъватамомимардумиҷангӣбархостанд,то кибамуқобилиОибароянд;ваЕҳушаъсӣҳазор мардонидалерробаргузида,онҳорошабонафиристод 4Вабаонҳоамрфармуда,гуфт:«Инак,шумодар муқобилишаҳр,дарпасишаҳркаминхоҳедкард;аз шаҳрчандондурнаравед,балкиҳаматайёрбошед; 5Ваманватамомиқавмекибоманҳастанд,башаҳр наздикхоҳамшуд;ваҳангомекионҳобарзиддимо мебароянд,мислиаввала,моазонҳомегурезем, 6(Зерокионҳоазпасимохоҳандомад)тодамеки онҳороазшаҳрберуннабарем;зерохоҳандгуфт: "Онҳомислипештараазмомегурезанд;бинобаринмо низазонҳомегурезем".
7Онгоҳазкаминбархоста,шаҳрроишғолнамоед,зеро киХудовандХудоишумоонробадастишумохоҳад супурд.
8Ваҳангомекишаҳррозабткардед,шаҳррооташ хоҳедзад:мувофиқиамриХудовандамалкунедБинед, манбашумофармондодаам.
9ВаЕҳушаъонҳорофиристод,ваонҳорафтанд,токи даркаминбинишинанд,вадарбайниБайт-ИлваОй, дартарафиғарбииАй,сукунаткарданд,аммоЕҳушаъ оншабдармиёнимардумиқоматкард
10ВаЕҳушаъсубҳибарвақтбархоста,қавмрошумурд, вахудашвапирониИсроил,пешиқавмбаАйрафт. 11Ватамомиқавм,ҳаттомардумиҷангӣ,кибоӯ буданд,баромада,наздикшуданд,вапешишаҳр омаданд,вадартарафишимолииОйӯрдузаданд; алҳолдарбайнионҳоваАйводӣбуд
12Ваӯтақрибанпанҷҳазорнафаррогирифта,дар байниБайт-ИлваОй,дартарафиғарбиишаҳр,дар каминқарордод
13Ваҳангомекионҳоқавм,тамомилашкарро,кидар шимолишаҳрбуд,валашкарионҳородарғарбишаҳр бакамингирифтанд,Еҳушаъоншаббамиёнаиводӣ рафт
14Вачунинвоқеъшуд,киподшоҳиОй,ҳангомеки инродид,шитобкарда,барвақтбархостанд,ва мардумишаҳрбамуқобилиИсроилбаҷанг баромаданд,худашватамомиқавмаш,дарвақти муқарраршуда,пешидашт;валенамедонист,кидар пасишаҳрлашкарҳобамуқобилиӯкамингирифтаанд. 15ВаЕҳушаъватамомиИсроилчуноншуданд,кигӯё дарпешиназарионҳолатукӯбшудабошанд,ваазроҳи биёбонгурехтанд 16ВатамомиқавмекидарАйбуданд,бароитаъқиби
Еҳушаъ
19Вакаминбазудӣазҷоихудбархоста,ваҳаминкиӮ дастиХудродарозкард,давидадавиданд,вабашаҳр даромаданд,ваонрогирифтанд,вашитобоншаҳрро оташзаданд.
20ВамардумиОй,ҳангомекибақафоионҳонигоҳ карданд,диданд,ваинак,дудишаҳрбаосмонболо рафт,ваонҳоқудратигурехтаназинтарафёон тарафронадоштанд;вақавмекибабиёбонгурехта буданд,батаъқибкунандагонбаргаштанд
21ВаЕҳушаъватамомиисроилиёндиданд,кикамин шаҳррозабткардааст,вадудишаҳрболомеравад,онҳо бозбаргашта,мардумиОйрокуштанд
22Вадигареазшаҳрбарзиддионҳобаровардашуд; ВаонҳодармиёниИсроилбуданд,баъзеазонтарафва баъзедаронтараф,ваонҳорозадазаданд,батавреки ҳеҷякеазонҳобимонадвагурехт.
23ВаподшоҳиАйрозиндадастгиркарда,назди Еҳушаъоварданд
24ВаҳангомекиИсроилкуштанитамомисокинони Ойродарсаҳро,дарбиёбоне,кидаронҷоонҳоро таъқибмекарданд,баохиррасонданд,ваҳангомеки ҳамабадамишамшерафтоданд,тодамекионҳонобуд шуданд,тамомибанӣ-ИсроилбаОйбаргаштанд,ва онрободамишамшерзаданд
25Ваҳаминтавршуд,кидаронрӯзҳамаиқурбониёни мардонвазанондувоздаҳҳазорнафарбуданд,яъне ҳамаимардониАй
26ЗерокиЕҳушаъдастихудро,кибооннайзадароз кардабуд,баақибнакашид,тодамекитамоми сокинониАйротамоманнестунобудкунад
27ТанҳочорпоёнвағаниматионшаҳрИсроилбарои худтороҷгирифтанд,мувофиқикаломиХудованд,ки баЕҳушаъамрфармудабуд
28ВаЕҳушаъОйросӯзонд,ваонротеппаетоабад, ҳаттотоимрӯзхаробазоргардонд
29ВаподшоҳиАйротошомбардарахтовехт;ва ҳангомекиофтобфурӯрафт,Еҳушаъфармуд,ки ҷасадиӯроаздарахтфуроварда,дардаромадгоҳи дарвозаишаҳрандохт,вабаронтӯдаисангине,кито имрӯзбоқӣмондааст,бардоранд.
30ВаЕҳушаъдаркӯҳиЭболқурбонгоҳебарои ХудовандХудоиИсроилбинокард,
31ЧунонкиМусобандаиХудовандбабанӣ-Исроил амрфармудааст,чунонкидаркитобишариатиМусо навишташудааст,қурбонгоҳеазсангҳоикомиласт,ки ҳеҷкасбароноҳанбаланднакардааст;
32ВадаронҷобарсангҳонусхаишариатиМусоро навишт,кионродарҳузурибанӣ-Исроилнавиштабуд. 33ВатамомиИсроил,вапиронионҳо,ванозиронва доваронионҳо,даронтарафисандуқвадаронтарафи сандуқбаҳузурикоҳинон–левизодагон,кисандуқи аҳдиХудовандробардоштамебурданд,ваҳамчунин ғарибе,кидармиёнионҳотаваллудшудабуд,истода буданд;нисфионҳобамуқобиликӯҳиҶаризим,ва нисфионҳобамуқобиликӯҳиЭбол;чунонкиМусо бандаиХудовандпештарфармудабуд,кибанӣИсроилробаракатдиҳанд.
34Вабаъдазонтамомисуханонишариат,баракатҳо валаънатҳоро,мувофиқиончидаркитобишариат навишташудааст,хонд.
35ДарбораиончизекиМусофармудабуд,ҳеҷсухане
Исроил,бозанонвакӯдаконвабегонагон,кидар
БОБИ9
1Вачунинвоқеъшуд,киҳамаиподшоҳонекидарон тарафиӮрдун,даркӯҳҳоваводиҳовадартамоми соҳилҳоибаҳрибузургдармуқобилиЛубнонбуданд, ҳиттиёнваамӯриён,канъониён,фариззиён,ҳивиёнва ябусиёнинрошуниданд;
2Ваонҳоҷамъомаданд,токибоЕҳушаъвабоИсроил ҷангкунанд,якдилона
3ВасокинониҶибъӯнончиро,киЕҳушаъбаЕриҳӯва Ойкардабуд,шуниданд, 4Онҳободиққаткормекарданд,варафта,гӯёсафир буданд,вабахарҳоихудхалтаҳоикӯҳна,вамашки майикӯҳнавадаридагирифта,бастабастанд; 5Вакафшҳоикӯҳнавабарпойҳошонпӯшида,ва ҷомаҳоикӯҳнабаронҳо;ватамоминонирӯзиионҳо хушквақолиббуд
6ВаназдиЕҳушаъбаӯрдугоҳиҶилҷолрафтанд,ваба ӯвабамардумиИсроилгуфтанд:«Моазкишваридур омадаем;акнунбомопаймонбандед»
7ВамардониИсроилбаҳивиёнгуфтанд:«Шоядшумо дармиёнимосокинбошед;вачӣгунамобошумо иттиҳодкунем?
8ВаонҳобаЕҳушаъгуфтанд:«Мобандагониту ҳастем».ВаЕҳушаъбаонҳогуфт:«Шумокистед?вааз куҷоомадаед?
9Вабаӯгуфтанд:«Бандагонитубахотириисми ХудовандХудоихудазкишваридурдастомадаанд; 10Ваҳарончиӯбадуподшоҳиамӯриён,кидарон тарафиУрдунбуданд,баСиҳӯнподшоҳиҲешбӯнваба ОҷподшоҳиБошон,кидарАштарӯтбуд,кард.
11Бинобаринпиронимоватамомисокинони мамлакатимобамосуханронда,гуфтанд:«Барои сафарғизогирифта,бапешвозионҳобираввабаонҳо бигӯ:"Мобандагонишумоҳастем;акнунбомопаймон бандед"
12«Иннонимородаррӯзе,кибароитаъмининазди шумоберуномадаем,азхонаҳоямонгармкардабудем; валеинак,онхушквақолибшудааст; 13Ваинмашкишароб,кимоонропуркардем,нав буданд;ваинак,онҳокандашудаанд;ваинҷомаҳова кафшҳоимоазроҳихеледуркӯҳнашудаанд
14Ваинодамоназризқурӯзиихудгирифта,аззабони Худовандмашваратнапурсиданд
15ВаЕҳушаъбоонҳосулҳбаст,вабоонҳоаҳдбаст, токионҳорозиндагузоранд;вамирониҷамоатбаонҳо қасамхӯрданд
16Вавоқеъшуд,кидарохирисерӯз,кибоонҳоаҳд бастабуданд,шуниданд,кионҳоҳамсояионҳоҳастанд вадармиёнионҳосукунатдоранд
Еҳушаъ
19Аммоҳамаимиронбатамомиҷамоатгуфтанд:«Мо баонҳобаХудовандХудоиИсроилқасамхӯрдаем, бинобаринмонабоядбаонҳодастнарасонем»
20Мобоонҳочунинхоҳемкард;Моонҳорозинда мегузорем,мабодоғазаббармонашавад,басабаби қасаме,кибаонҳоқасамхӯрдаем
21Вамиронбаонҳогуфтанд:«Бигзоронҳозинда бошанд;балкибигзоронҳобароитамомиҷамоат ҳезумдаравваобкашбошанд;чунонкимиронбаонхо ваъдадодабуданд
22ВаЕҳушаъонҳородаъватнамуда,баонҳосухан ронда,гуфт:«Чароморофиребдода,гуфтед:"Моаз шумохеледурҳастем";вақтекишумодармиёнимо сокинед?
23Пас,акнуншумолаънатшудаед,ваҳеҷякеазшумо азғуломваҳезумдаравваобкашбароихонаиХудои манозоднахоҳадшуд
24ВаонҳобаЕҳушаъҷавобдода,гуфтанд:«Азбаски бабандагонитугуфташудабуд,киХудовандХудоиту бабандаихудМусоамрфармудааст,китамоми заминробатубидиҳад,ваҳамаисокинониинзаминро азпешитунесткунад,бинобаринмоазҷонихудазту сахттарсидемваинкоррокардем»
25«Ваалҳол,модардаституст:ончиро,кибаназари тухубвадурустмеҳисобӣ,бомобикун».
26Вабаонҳонизҳаминтавркарда,онҳороаздасти банӣ-Исроилраҳокард,токионҳоонҳоронакуштанд
27ВаЕҳушаъдаронрӯзонҳоробароиҷамоатвабарои қурбонгоҳиХудовандҳезумдароваронваобкашҳо гардонид,тоимрӯздармаконекибоядинтихобкунад БОБИ10
1ВаҳангомекиАдӯнисодакподшоҳиЕрусалимшунид, шунид,киЕҳушаъОйрогирифта,онротамоманхароб кардабуд;чунонкибаЕриҳӯваподшоҳивайкарда буд,ончунонбаАйваподшоҳивайрафторкард;вачӣ гунасокинониҶибъӯнбоИсроилсулҳбаста,дар миёнионҳобуданд;
2Онҳобағоятметарсиданд,зероҶибъӯнякшаҳри бузургебуд,бамислиякеазшаҳрҳоиподшоҳӣ,вааз Айбузургтарбуд,ватамомимардонионтавонобуданд 3БинобаринАдӯнисидақподшоҳиЕрусалимназди Ҳоҳом,подшоҳиҲебрӯн,ваПиром,подшоҳиЁрмут, вабаЁфия,подшоҳиЛокиш,ваДебир,подшоҳиЭҷлӯн, фиристода,гуфт:
4Наздиманбиёедвабаманкӯмаккунед,токи Ҷибъӯнрозарбазанем,зерокионбоЕҳушаъвабанӣИсроилсулҳбаст
5Бинобаринпанҷподшоҳиамӯриён,подшоҳи Ерусалим,подшоҳиҲебрӯн,подшоҳиЁрмут,подшоҳи Локиш,подшоҳиЭҷлон,ҷамъшуда,ботамоми лашкарихудбаромаданд,вадарпешиҶибъӯнӯрду заданд,вабарзиддионҷангкарданд 6ВамардумиҶибъӯнназдиЕҳушаъбаӯрдугоҳи Ҷилҷолфиристода,гуфтанд:«Дастихудроаз бандагонихудсустнакун;зудназдимобиёедваморо наҷотдеҳвабамомададрасон,зерокиҳамаи подшоҳониамӯриён,кидаркӯҳистонсокинанд,бар зиддимоҷамъшудаанд.
7ВаЕҳушаъватамомиҷанговарониҳамроҳашва
8ВаХудовандбаЕҳушаъгуфт:«Азонҳонатарс,зеро
10ВаХудовандонҳородарпешиИсроилбағазаб андохт,ваонҳородарҶибъӯнбоқатлиазимебақатл расонд,ваонҳородарроҳекитоБайт-Ҳӯрӯнмеравад, таъқибнамуд,ваонҳоротоАзековатоМаккадокӯфт 11Вачунинвоқеъшуд,киҳангомекионҳоазпеши Исроилгурехта,баБайт-Ҳӯрӯнфурӯдмеомаданд, ХудовандсангҳоибузургроазосмонбаронҳотоАзеко андохт,ваонҳомурданд;онҳоазжоладида,азонҳое кибанӣ-Исроилбошамшеркуштабуданд,бештар буданд
12ВаЕҳушаъдаррӯзекиХудовандамӯриёнропеши банӣ-Исроилтаслимкард,баХудовандгуфт,ваӯдар
дарводииАҷалон.
13Ваофтобистод,вамоҳмонд,тодамекимардумаз душманонихудинтиқомгирифтандОёиндаркитоби Ёширнавиштанашудааст?Бинобарин,офтобдар миёнаиосмонистода,шитофт,китақрибанякрӯз ғурубнакунад
14Ваҳеҷрӯзепешазонёбаъдазоннабуд,ки Худовандбаовозиодамгӯшнадиҳад,зероки ХудовандбароиИсроилмеҷангид
15ВаЕҳушаъватамомиИсроилбоӯбаӯрдугоҳи Ҷилҷолбаргашт
16Валеинпанҷподшоҳгурехта,дарғоредарМаккадо пинҳоншуданд.
17ВабаЕҳушаъхабардода,гуфтанд:«Панҷподшоҳ дарМаккадодарғорпинҳоншудаанд»
18ВаЕҳушаъгуфт:«Сангҳоибузургробардаҳониғор ғелонда,дарназдионодамонгузоред,тоонҳоронигоҳ доранд;
19Вамонед,балкидушманонихудротаъқибкунедва баақибашонзарбазанед;баонҳоиҷозатдеҳ,киба шаҳрҳояшондохилнашаванд,зерокиХудовандХудои туонҳоробадаститусупурд.
20Вачунинвоқеъшуд,киЕҳушаъвабанӣ-Исроил куштанионҳоробоқатлихелеазимбаанҷом расонданд,тодамекионҳонобудшуданд,боқимондаи онҳобашаҳрҳоидевордордаромаданд
21ВатамомиқавмбасаломатӣбаӯрдугоҳиЕҳушаъ,ки дарМаккадобуд,баргаштанд,ваҳеҷкасзабонашро барзиддиҳеҷякеазбанӣ-Исроилҷунбонданашуд 22ВаЕҳушаъгуфт:«Даҳониғоррокушоваонпанҷ подшоҳроазғорназдиманберуновар»
23Вачунинкарданд,ваонпанҷподшоҳро,подшоҳи Ерусалим,подшоҳиҲебрӯн,подшоҳиЁрмут,подшоҳи ЛокишваподшоҳиЭҷлӯнроазғорберуноварданд.
26ВабаъдазонЕҳушаъонҳорозада,кушта,барпанҷ дарахтовехт,ваонҳотошомбардарахтоновезон буданд
27Вавоқеъшуд,кидарвақтиғурубиофтобЕҳушаъ амрфармуд,ваонҳороаздарахтонфуроварда,бағоре, кидаронпинҳоншудабуданд,партофтанд,васангҳои бузургедардаҳониғоргузоштанд,китоимрӯзбоқӣ мондаанд.
28ВадаронрӯзЕҳушаъМаккадарогирифт,ваонробо дамишамшерзад,ваподшоҳионро,ваонҳоватамоми ҷонҳоидаронбударотамоманнестунобудкард;вай ҳеҷкасробоқӣнагузошт,вабаподшоҳиМаккадо ҳамонтаврекибаподшоҳиЕриҳӯкардабуд,кард.
29ВаЕҳушаъватамомиИсроилбоӯазМаккадоба Либногузашта,барзиддиЛибноҷангкарданд
30ВаХудовандонроваподшоҳионронизбадасти Исроилсупурд;ваонрободамишамшерзад,ваҳамаи ҷонҳоидаронбударо;нагузошт,кикаседарон бимонад;балкибаподшоҳиончунонрафторкард,ки баподшоҳиЕриҳӯкард
31ВаЕҳушаъватамомиИсроилбоӯазЛибноба Локишгузашт,вабарзиддионӯрдузаданд,вабар зиддионҷангид;
32ВаХудовандЛокишробадастиИсроилсупурд,ва онҳодаррӯзидуюмонрогирифта,бадамишамшерва тамомиҷонҳоидаронбударо,мувофиқиҳаркорекиба Либнокардабуд,зарбазад
33ВаҲӯром,подшоҳиҶезар,бароикӯмакбаЛокиш омад;ваЕҳушаъбаӯвақавмашзарбазад,тодамеки азӯкасебоқӣнамонд
34ВаЕҳушаъватамомиИсроилбоӯазЛахишба Эҷлӯнгузашт;вабарзиддионӯрдузаданд,вабар зиддионҷангкарданд;
35Ваонродаронрӯзгирифта,бодамишамшерзаданд, ватамомиҷонҳоидаронбудародаронрӯз,баҳасби ҳаркорекибаЛокишкардабуд,нестунобудкард
36ВаЕҳушаъватамомиИсроилбоӯазЭҷлӯнба Ҳебрӯнравонашуданд;вабоонмуборизабурданд:
37Ваонрогирифта,бадамишамшерзаданд,ва подшоҳион,ватамомишаҳрҳоион,ватамомиҷонҳои даронбударо;баҳангомекибаЭҷлӯнкардабуд,касе боқӣнагузошт;балкионватамомиҷонҳое,кидарон буданд,комиланнестунобудкарданд.
38ВаЕҳушаъватамомиИсроилбоӯбаДебирбаргашт; вабарзиддионмуборизабурд:
39Ваонваподшоҳионватамомишаҳрҳоионро гирифт;ваонҳорободамишамшерзаданд,ватамоми ҷонҳоидаронбударонобудкарданд;Ӯҳеҷкасробоқӣ нагузошт:чунонкибаҲебрӯнкардабуд,баДебирва подшоҳионнизҳамонтавркард;чунонкивайба Либноваподшоҳивайнизкардабуд 40ВаЕҳушаътамомисарзаминикӯҳҳо,ваҷануб,ва водӣ,вачашмаҳоро,ваҳамаиподшоҳонионҳоро торуморкард,ваҳеҷкасробоқӣнагузошт,балки тамоминафасгирандаҳоро,чунонкиХудовандХудои Исроиламрфармудабуд,нобудкард 41ВаЕҳушаъонҳороазҚодешбарнеатоҒазза,ва тамомисарзаминиҶӯшан,тоҶибъӯнторуморкард 42ВаҳамаиинподшоҳонвазаминионҳороЕҳушаъ якборазабткард,зерокиХудовандХудоиИсроил бароиИсроилмеҷангид
43ВаЕҳушаъватамомиИсроилбоӯбаӯрдугоҳи
1Вачунинвоқеъшуд,киЁбинподшоҳиҲосорин суханонрошунида,наздиЮбоб,подшоҳиМодӯн,ва подшоҳиШимрӯнваподшоҳиАҳшоффиристод, 2Вабаподшоҳонекидаршимоликӯҳҳовадаштҳои ҷанубииЧиннирӯт,вадарводӣвадарҳудудиДордар ғарббуданд,
3Вабаканъониёндаршарқвағарб,вабаамӯриён,ва ҳиттиён,вафариззиён,ваябусиёндаркӯҳҳо,ваба ҳивӣиёндарзериҲермӯндарзаминиМисфо
4Ваонҳоберунрафтанд,ваонҳоватамоми лашкарҳояшонбоонҳо,мардумибисьёр,чунонкиреги дарсоҳилибаҳраст,анбӯҳизиёд,боаспҳовааробаҳои бисьёр
5Ваҳангомекиҳамаиинподшоҳонбоҳамвохӯрданд, онҳоомада,дарназдиобҳоиМерӯмӯрдузаданд,тобо Исроилҷангкунанд
6ВаХудовандбаЕҳушаъгуфт:«Азонҳонатарс,зеро кифардодарҳаминвақтМанҳамаионҳоробапеши Исроилтаслимхоҳамкард:аспҳоионҳороканда, аробаҳоионҳородароташсӯзонӣ».
7ВаЕҳушаъватамомимардумиҷангӣбоӯногаҳон наздиобҳоиМерӯмбамуқобилионҳоомаданд;вабар онҳоафтоданд.
8ВаХудовандонҳоробадастиисроилиёнсупурд,ва онҳоонҳорозарбазад,ваонҳоротоСидӯнибузургва МисрефӯтмоимватоводииМисфобасамтишарқ таъқибкард;вабаонҳозарбазаданд,тоондаме,киаз онҳокасебоқӣнамонд
9ВаЕҳушаъ,ончунонкиХудовандбаӯамрфармуда буд,баамаловард:аспҳоионҳородӯхта,аробаҳои онҳородароташсӯзонд
10ВаЕҳушаъдаронвақтбаргашт,ваҲозоррогирифт, ваподшоҳионробошамшерзад,зерокиҲазорпештар сардориҳамаиинсалтанатҳобуд
11Ваҳамаиҷонҳоеро,кидаронҳобуданд,бодами шамшеркуштанд,ваонҳоротамоманнестунобуд карданд,ваҳеҷкасбароинафаскашӣнамонд,ва Ҳазорродароташсӯзонд.
12Ватамомишаҳрҳоионподшоҳон,ватамоми подшоҳонионҳороЕҳушаъгирифта,бадамишамшер зарбазад,ваонҳорокомиланнестунобудкард,чунон киМусобандаиХудовандамрфармудабуд
13Аммодарбораишаҳрҳое,кидарқувватихудистода буданд,Исроилҳеҷякеросӯзонд,ҷузҲосӯр;ки Еҳушаъсӯхт 14ВатамомиғаниматииншаҳрҳовачорпоёнробанӣИсроилбағаниматихудгирифтанд;валеҳаркасробо
17ВаазкӯҳиҲалок,китоСеирмебарояд,тоБаалҷод дарводииЛубнон,кидарзерикӯҳиҲермӯнаст,ва ҳамаиподшоҳонионҳорогирифта,зада,онҳоро торуморкард.
18Еҳушаъбоҳамаионподшоҳонмуддатитӯлонӣҷанг кард
19Ваҳеҷшаҳренабуд,кибобанӣ-Исроилсулҳбаст,ба ҷузҳивиён,сокинониҶибъӯн:ҳамабоқимондародар ҷангзабткарданд
20ЗерокиазХудовандбуд,кидилҳоионҳоросангдил гардонад,токионҳодарҷангбарзиддиИсроилоянд, токионҳорокомиланнестунобудсозад,ваонҳо илтифотнадоштабошанд,ҷузонкионҳоронесту нобудсозад,чунонкиХудовандбаМусоамр фармудааст
21ВадаронвақтЕҳушаъомада,аноқиёнроазкӯҳҳо,аз Ҳебрӯн,азДебир,азАнаб,ваазтамомикӯҳҳоиЯҳудо ваазтамомикӯҳҳоиИсроилнесткард,ваЕҳушаъ онҳоробошаҳрҳояшонтамоманнестунобудкард.
22Дарзаминибанӣ-Исроилазаноқиёнкасенамонд: танҳодарҒазза,дарҶатваАшдӯдбоқӣмонданд 23ВаЕҳушаъ,мувофиқиончиХудовандбаМусо гуфтабуд,тамомизаминрогирифт;ваЕҳушаъонроба Исроилмувофиқитақсимотионҳоазрӯисибтҳояшон меросдод.Вазаминазҷангистироҳаткард.
БОБИ12
1Ваинҳояндподшоҳонизамин,кибанӣ-Исроил онҳорозада,заминихудродаронтарафиУрдунто тулӯиофтоб,аздарёиАрнӯнтокӯҳиҲермӯнва тамомидаштҳоишарқӣтасарруфкарданд;
2Сиҳӯнподшоҳиамӯриён,кидарҲешбӯнсукунат дошт,ваазАрӯэр,кидарсоҳилидарёиАрнӯнаст,ва азмиёнаидарё,ваазнисфиҶилъод,тодарёиЁббӯқ,ки сарҳадибанӣ-Аммӯнаст,ҳукмронӣмекард;
3ВааздашттобаҳриЧиннирӯтдаршарқ,ватобаҳри дашт,ҳаттобаҳришӯрдаршарқ,роҳиБайт-Ҷешимут; ваазҷануб,дарзериАшдотписгоҳ;
4ВасоҳилиОҷподшоҳиБошон,киазбақияибузургон, кидарАштарӯтваЭдрейсокинбуданд,
5ВадаркӯҳиҲермӯн,вадарСалқовадартамоми Бошон,тосарҳадиҷешуриёнвамааҳотиён,вадарним Ҷилъод,сарҳадиСиҳӯн,подшоҳиҲешбӯн,подшоҳӣ карданд
6ВаМусо,бандаиХудовандвабанӣ-Исроилрозарба заданд;ваМусобандаиХудовандонробамулки Реубен,ваҶодиёнванисфисибтиМенашшедод.
7Ваинҳояндподшоҳоникишваре,киЕҳушаъвабанӣИсроилдаринтарафиУрдун,дарғарб,азБаалҷаддар водииЛубнонтокӯҳиҲалок,китоСеирмебарояд, зарбазаданд;киЕҳушаъбасибтҳоиИсроилмувофиқи тақсимотионҳотасарруфкардабуд; 8Даркӯҳҳо,вадарводиҳо,вадардаштҳо,вадар чашмаҳо,вадарбиёбонвадарҷануб;Ҳиттиён, АмӯриёнваКанъониён,Фариззиён,ҲивиёнваЕбусиён; 9ПодшоҳиЕриҳӯ,як;подшоҳиАй,кидарканори Байт-Иласт,як; 10ПодшоҳиЕрусалимяк;подшоҳиҲебрӯн,як; 11ПодшоҳиЙармут,як;подшоҳиЛохиш,як; 12ПодшоҳиЭҷлӯняк;подшоҳиҶезер,як; 13ПодшоҳиДебир,як;подшоҳиГедер,як;
14ПодшоҳиҲӯрмо,як;подшоҳиАрад,як; 15ПодшоҳиЛибно,як;подшоҳиАдуллом,як; 16ПодшоҳиМаккадояк;подшоҳиБайт-Ил,як; 17ПодшоҳиТапуа,як;подшоҳиҲефер,як; 18ПодшоҳиАфеқ,як;подшоҳиЛашарон,як; 19ПодшоҳиМодӯн,як;подшоҳиҲазор,як; 20ПодшоҳиШимронмерӯн,як;подшоҳиАҳшоф,як; 21ПодшоҳиТааноҳяк;подшоҳиМаҷиддӯ,як; 22ПодшоҳиКедешяк;подшоҳиЙӯқнаамиКармил,як; 23ПодшоҳиДордарсоҳилиДор,як;подшоҳихалқҳои Ҷилҷол,як;
24ПодшоҳиТирсо,як:ҳамаподшоҳонсӣваяк
БОБИ13
1ВаЕҳушаъпиршуда,пиршудабуд;ваХудовандба вайгуфт:«Тупиршудаӣвапиршудаӣ,вабоззамини зиёдебоқӣмондааст,кибоядтасарруфшавад»
2Инастзаминибоқимонда:тамомиҳудудифалиштиён ватамомиҷешурӣ, 3АзСиҳор,кидарпешиМисрвоқеъаст,тосарҳади Экрӯнбасамтишимол,кибаканъониёнҳисоб мешавад:панҷоғоифалиштиён;Ғазотиён,Ашдӯтиён, Эшкалониён,ҶитиёнваЭкрӯниён;Авитиённиз: 4Азҷануб,тамомизаминиканъониён,ваМеора,кидар канорисидӯниёнаст,тоАфек,тосарҳадиамӯриён; 5Вазаминиҷиблиён,ватамомиЛубнон,азсӯитулӯи офтоб,азБаалҷод,кизерикӯҳиҲермӯнтодаромадгоҳ баҲамотбуд
6ВатамомисокиноникӯҳистонроазЛубнонто Мисрефӯт-Маим,ватамомиСидӯниёнроазпешибанӣИсроилбадархоҳамронд;онротанҳобоқуръаба банӣ-Исроилбароимеростақсимнамо,чунонкибату амрфармудаам.
7Пас,алҳолинзаминробароимеросбанӯҳсибтва нисфисибтиМенашшетақсимкунед,
8Вабаонҳореубениёнваҷодиёнмулкихудро гирифтаанд,киМусобаонҳодаронтарафиУрдунба самтишарқдодааст,чунонкиМусобандаиХудованд баонҳододааст;
9АзАроэр,кидарсоҳилидарёиАрнӯнаст,вашаҳреки дармиёнаинаҳраст,ватамомидаштиМадебато Дибӯн;
10ВатамомишаҳрҳоиСиҳӯн,подшоҳиамӯриён,ки дарҲешбӯнподшоҳӣмекарданд,тосарҳадибанӣАммӯн;
11ВаҶилъод,васарҳадиҷешуриёнвамааҳотиён,ва тамомикӯҳиҲермӯнватамомиБошонтоСалко; 12ТамомисалтанатиОҷдарБошон,кидарАштарӯтва Эдрейсалтанатмеронд,киазбақияибузургонбоқӣ мондабуд,зерокиМусоонҳорозада,бадаррондааст 13Бовуҷудиинбанӣ-Исроилнаҷешуриёнробадар ронданд,намақотиён;
14ФақатбасибтиЛевӣӯбаҳеҷкасмероснадод;
15ВаМусобасибтибанӣ-Реубенмувофиқи қабилаҳояшонмеросдод
16ВасоҳилионҳоазАрӯэр,кидарсоҳилидарёиАрнӯн
Еҳушаъ
17Ҳешбӯнватамомишаҳрҳоивай,кидардаштаст; ДибонваБамотбаалваБайтбаалмиӯн, 18ВаЯҳозоваҚедемӯтваМефоат, 19ВаҚирятаймваСибмоваСоретшаҳордаркӯҳиводӣ, 20ВаБайт-Фаъур,ваАшдутписҷоваБайт-Ҷешимут, 21Ватамомишаҳрҳоидаштватамомисалтанати Сиҳӯн,подшоҳиамӯриён,кидарҲешбӯнподшоҳӣ мекард,ваМусоонҳоробомидён,ЭвӣваРекем,ваЗур ваҲурваРебо,кидаронсарзаминиСиҳӯнбуданд, зарбазад
22ВаБилъомибниБаӯр,кикоҳинбуд,банӣ-Исроилро дармиёнионҳоекикуштабуданд,бошамшеркуштанд 23Васарҳадибанӣ-РеубенУрдунвасарҳадионбуд. Инбудмеросибанӣ-Реубен,баъдазқабилаҳоионҳо, шаҳрҳовадеҳотион
24ВаМусобасибтиҶод,яънебабанӣ-Ҷодмувофиқи қабилаҳояшонмеросдод
25ВасоҳилионҳоЁзарватамомишаҳрҳоиҶилъодва нисфизаминибанӣ‐АммӯнтоАрӯэр,кидарпешиРабо аст,буд;
26ВаазҲешбӯнтоРоматмизфоваБетоним;вааз МаҳанаимтосарҳадиДебир;
27ВадарводӣБайторам,ваБайт-Нимро,ваСуккӯт ваСофон,бақияисалтанатиСиҳӯн,подшоҳиҲешбӯн, Ӯрдунвасарҳадион,толабибаҳриЧиннерет,азон тарафиӮрдун,батарафишарқ
28Инастмеросибанӣ-Ҷодбаъдазқабилаҳо,шаҳрҳова деҳотионҳо.
29ВаМусобанисфисибтиМенашшемеросдод,ваин моликиятинисфисибтибанӣ-Менашшебарҳасби хонаводаҳояшонбуд.
30ВаҳудудионҳоазМаҳанаим,тамомиБошон, тамомисалтанатиОҷподшоҳиБошон,ватамоми шаҳрҳоиЁир,кидарБошонвоқеъаст,шастшаҳр;
31ВанисфиҶилъод,ваАштарӯтваЭдрей,шаҳрҳои подшоҳииӮҷдарБошон,бабанӣ‐Мокирибни Менашше,ҳаттобанисфибанӣ‐Мокирмувофиқи қабилаҳояшонтааллуқдоштанд
32Инҳояндкишварҳое,киМусобароимеросдар даштҳоиМӯоб,азонтарафиӮрдун,азҷонибиЕриҳӯ, батарафишарқтақсимкард 33АммоМусобасибтиЛевӣмероснадод:Худованд ХудоиИсроил,чунонкибаонҳогуфтабуд,мероси онҳост
БОБИ14
1Ваинҳояндкишварҳое,кибанӣ-Исроилдарзамини Канъонмеросгирифтаанд,киЭлъозорикоҳинва ЕҳушаъибниНунвасаронипадаронисибтҳоибанӣИсроилбароимеросбаонҳотақсимкардабуданд
2Азрӯиқуръамеросионҳобуд,чунонкиХудовандбо дастиМусоамрфармудабуд,бароинӯҳсибтванисфи сибт
3ЗерокиМусомулкидусибтваякнимсибтазон тарафиӮрдундодабуд,аммобалевизодагоназмиёни онҳомероснадод.
4ЗерокифарзандониЮсуфдусибт,Менашшева Эфроимбуданд,бинобаринонҳобалевизодагондар замин,ҷузшаҳрҳое,кидаронҳосокинбуданд,бо ҳаволиионҳобароичорпоёнвамолумулкионҳо,ҳеҷ ҳиссаенадоданд
5ЧунонкиХудовандбаМусоамрфармудабуд,банӣ-
6Вабанӣ-ЯҳудоназдиЕҳушаъдарҶилҷоломаданд,ва
ХудовандбаМусо,мардиХудодарбораиманвату дарҚодешбарнеагуфтабуд»
7ВақтекиМусобандаиХудовандмароаз Қодешбарнеафиристод,токизаминроҷосусӣкунад, манчиҳилсолабудам;вабозбаӯкаломовардам,чунон кидардиламбуд
8Бовуҷудиин,бародарониман,кибоманрафтанд, дилимардумробаларзаандохтанд,аммоманкомилан азпаиХудовандХудоихудрафтам
9ВаМусодаронрӯзқасамхӯрда,гуфт:«Заминеки пойҳоитубаронпоймолшудааст,тоабадмероситува фарзандонитухоҳадбуд,зерокитукомиланХудованд Худоиманропайравӣкардаӣ»
10Ваалҳол,инак,Худовандмаро,чунонкигуфтабуд, даринчилупанҷсол,азондамекиХудовандин суханробаМусогуфтааст,зинданигоҳдошт,дарҳоле кибанӣ-Исроилдарбиёбонсаргардонбуданд;ваинак, манимрӯзҳаштодупанҷсолаам
11«ҲанӯзмандаррӯзекиМусомарофиристод,қавӣ ҳастам;чунонкиқувватимандаронвақтбуд,алҳол қувватиманбароиҷангбароибаромаданвадохил шуданаст
12Пас,алҳолинкӯҳеро,киХудованддаронрӯзгуфта буд,бамандеҳ;зерокитударонрӯзшунидӣ,ки аноқиёндаронҷочӣгунабуданд,вашаҳрҳобузургва девордорбуданд;
13ВаЕҳушаъӯробаракатдод,вабаКолебибни ЕфуннеҲебрӯнмеросдод 14ВаҲебрӯнтоимрӯзмеросиКолебибниЙефуннеи
кенезӣгардид,зерокиӯкомиланХудовандХудои Исроилропайравӣмекард
15ВаномиҲебрӯнпештарҚирьятарбабуд;киАрба дарбайнианокиёнодамибузургебудВазаминазҷанг оромӣгирифт
БОБИ15
1Онгоҳнасибисибтибанӣ‐Яҳудобарҳасби қабилаҳояшончунинбуд;ҳаттотосарҳадиАдӯм, биёбониСинбаҷануб,қисмиканорисоҳилиҷануббуд 2Васарҳадиҷанубиионҳоазсоҳилибаҳришӯр,аз халиҷе,кибаҷанубнигарист; 3ВаонбатарафиҷанубсӯиМаалаҳақрабимбаромад, вабасӯиСинубуркард,ваазтарафиҷанубба Қодешбарнеабаромад,вабаҲесрӯнубуркард,ваба Одарбаромад,вақутбнамобаКаркааовард; 4АзонҷобасӯиАзмӯнгузашта,сӯидарёиМиср
Еҳушаъ
Адумим,кидартарафиҷанубиидарёаст,менигарист; васарҳадазҷонибиобҳоиЭншемешмегузашт,ва баромадиондарЭнроҷилбуд 8ВасарҳадазводииибниҲиннӯмбатарафиҷанубии ябусиёнболомерафт;Ерусалимҳамонаст,васарҳадба қуллаикӯҳе,кидаррӯбарӯиводииҲиннӯмбасамти ғарбвоқеъаст,кидарохириводиибузургҷуссаҳодар шимолвоқеъаст,мебаромад.
9ВасарҳадазқуллаитеппаточашмаиобиНефтоҳ кашидашуда,башаҳрҳоикӯҳиЭфрӯнмебаромад;ва сарҳадсӯиБаал,киҚирят-Еоримаст,кашидашуд; 10ВасарҳадазБаъалобасамтиғарбтокӯҳиСеир иҳотакарда,баканорикӯҳиЕорим,киКасалӯндар тарафишимоласт,мегузашт,вабаБайт-Шемешфурӯд омада,баТимномегузашт
11ВасарҳадбатарафишимолииЭкрӯнмебаромад,ва сарҳадбаШикрӯнкашидашуда,бакӯҳиБаало мегузашт,вабасӯиЁбнеилмерафт;ваберуназсарҳад дарбаҳрбуд.
12Васарҳадиғарбӣтобаҳрибузургвасоҳилионбуд Инастсоҳилибанӣ-Яҳудо,мувофиқиқабилаҳоионҳо, гирдуатрофаст.
13ВабаКолебибниЕфунне,бартибқиҳукми ХудовандбаЕҳушаъ,якқисмибанӣ-Яҳудородод,яъне шаҳриАрба,падариАноқ,кишаҳрҲебрӯнаст.
14ВаКолебсеписариАноқ,ШешайваАҳимонва Талмайро,киписарониАноқбуданд,азонҷоронд
15ВаазонҷоназдисокинониДебиррафт,ваноми ДебирпештарҚирйатсефарбуд
16ВаКолебгуфт:«ҲаркӣҚирйат-Сеферробизанадва онрозабткунад,бавайдухтарихудАксоробазанӣ хоҳамдод»
17ВаОтниилибниКеназ,бародариКолебонрогирифт, вадухтарихудАксоробавайбазанӣдод.
18ВаҳангомекивайназдиӮмеомад,вайробарангехт, тоазпадарашкиштзорбипурсад;ваКолеббавайгуфт: «Тучӣмехоҳӣ?
БОБИ16
1ВақуръаиписарониЮсуфазУрдунбаназдиЕриҳӯ, баобиЕриҳӯдаршарқ,бабиёбоне,киазЕриҳӯдар саросарикӯҳиБайт-Илмебарояд,афтод, 2ВаазБайт-ИлбаЛузбаромада,тосарҳадҳоиАркӣто Атарӯтубурмекунад,
3ВабасамтиғарббасоҳилиЯфлетӣ,тосоҳилиБайтҲӯрӯнипоёнваҶезермефарояд,ваберуназондар баҳраст.
4ВафарзандониЮсуф,МенашшеваЭфроиммероси худрогирифтанд
5Васарҳадибанӣ-Эфроиммувофиқиқабилаҳояшон чунинбуд:ҳаттосарҳадимулкионҳодартарафи шарқӣАтаротаддортоБайт-Ҳӯрӯниболобуд;
6ВасарҳадбасӯибаҳрбатарафишимолбаМихметоҳ мебаромад;васарҳадбатарафишарқтоТаанатшилӯ мерафт,ваазонтарафишарқтоЁнӯҳмегузашт; 7ВаоназЁноҳбаАтротваНоаротфурӯдомад,ваба Ериҳӯомад,вадарУрдунбаромад 8СарҳадазТапуабасамтиғарббадарёиКаноҳ мебаромад;вабаромадиондарбаҳрбуд.Инаст меросисибтибанӣ-Эфроимбарҳасбиқабилаҳояшон
9Вашаҳрҳоиалоҳидабароибанӣ-Эфроимдармиёни
10Ваканъониёнро,кидарҶезерсокинбуданд,бадар ронанд,балкиканъониёнтоимрӯздармиёни эфроимиёнсокинандвазерихироҷхизматмекунанд БОБИ17
1БароисибтиМенашшенизбисьёрбуд;зерокивай нахустзодаиЮсуфбуд;бароиМокир,нахустзодаи Менашше,падариҶилъод,зерокиӯмардиҷангӣбуд, азинрӯвайҶилъодваБошондошт.
2Ҳамчунинбароибоқимондаибанӣ-Менашшебар ҳасбихонаводаҳояшонбисьёрбуд;бароибанӣАбиезер,вабанӣ-Ҳелек,вабанӣ-Асриил,вабарои банӣ-Шакем,вабароибанӣ-Ҳефервабанӣ-Шомидо: инҳописарониМенашшеибниЮсуфазқабилаҳои онҳобуданд.
3ВалеСалофҳодибниҲефар,ибниҶилъод,ибни Мокир,ибниМенашше,писароннадошт,балки духтарондошт;
4ВабаҳузуриЭлъозорикоҳинвабаҳузуриЕҳушаъ ибниНунвабапешимирономада,гуфтанд: «ХудовандбаМусоамрфармудааст,кибамодар миёнибародаронамонмеросебидиҳад»Бинобарин, мувофиқиамриХудовандбаонҳодармиёни бародаронипадарашонмеросдод.
5ВадаҳҳиссабаМенашше,дарканоризаминиҶилъод ваБошон,кидаронтарафиӮрдунбуд,афтод; 6ЗерокидухтарониМенашшедарбайниписаронаш меросдоштанд,вабақияиписарониМенашшезамини Ҷилъоддоштанд
7ВасоҳилиМенашшеазОшертоМикметоҳ,кидар пешиШакемвоқеъаст,буд;васарҳадазтарафирост басӯисокинониЭнтапуомерафт
8ВаМенашшезаминиТапуадошт,аммоТапуадар сарҳадиМенашшеазбанӣ-Эфроимтааллуқдошт; 9ВасоҳилбадарёиКаноҳ,дарҷанубидарёфурудомад: иншаҳрҳоиЭфроимдарбайнишаҳрҳоиМенашше мебошанд;соҳилиМенашшениздартарафишимолии дарёбуд,вабаромадиондарбаҳрбуд
10ДарҷанубоназониЭфроимбуд,вадаршимолаз ониМенашшебуд,вабаҳрсарҳадиӯбуд;вадарАшер даршимолвадарИссокордаршарқҷамъомаданд 11ВаМенашшедарИссокорвадарОшер-Байт-Шиён вашаҳрҳоивай,ваИблеомвашаҳрҳоивай,ва сокинониДорвадеҳотивай,васокинониЭндорва деҳотивай,васокинониТааноҳвадеҳотивай,ва сокинониМаҷиддӯваседеҳаивайбуд
12Валебанӣ-Менашшенатавонистандсокинонион
Еҳушаъ
фариззиёнвабузургҷуссаҳобароихудбибур,агаркӯҳи Эфроимбароитутангбошад».
16ВаписарониЮсуфгуфтанд:«Тӯпбароимобасанда нест;ваҳамаиканъониёнекидарзаминиводӣ сокинанд,аробаҳоиоҳаниндоранд,ҳамонҳоазБайтШонвашаҳрҳоионваҳамазводииИзреъил»
17ВаЕҳушаъбахонадониЮсуф,ҳаттобаЭфроимва Менашше,суханронда,гуфт:«Туқавмибузургҳастӣ, вақудратибузургедорӣ;
18Аммокӯҳазонитуст;зерокионҳезумаст,ваонро буридахоҳӣдод;вабаромадионазонитухоҳадбуд; зерокиканъониёнро,гарчандекиаробаҳоиоҳанин дорандвақавӣбошанд,берунхоҳӣкард.
БОБИ18
1Ватамомиҷамоатибанӣ-ИсроилдарШилӯҷамъ омада,хаймаиҷомеъродаронҷобарпокардандВа заминдарпешиназарионҳотаслимшуд.
2Вадармиёнибанӣ-Исроилҳафтсибтбоқӣмонданд, киҳанӯзмеросихудронагирифтаанд
3ВаЕҳушаъбабанӣ-Исроилгуфт:«Токайшумо бароитасарруфизамине,киХудовандХудои падаронатонбашумододааст,сустмеравед?
4Азмиёнишумобароиҳарсибтсенафарҷудокунед: ваМанонҳоромефиристам,ваонҳобархоста,аззамин гузашта,онромувофиқимеросионҳотасвирнамова бозназдиманхоҳандомад.
5Ваонробаҳафтқисмтақсимхоҳандкард:Яҳудодар соҳилионҳодарҷанубсокинхоҳадбуд,вахонадони Юсуфдарканорионҳодаршимолсокинхоҳандбуд.
6Пас,шумозаминробаҳафтқисмтасвиркунед,ва тасвирробаинҷобаманбиёред,токимандаринҷо баҳузуриХудовандХудоимобароишумоқуръа партофтам
7Аммолевизодагондарбайнишумоҳиссаихудро надоранд;зерокикоҳиниятиХудовандмеросионҳост; ваҶодваРеубенванисфисибтиМенашшемулки худродаронтарафиУрдундаршарқгирифтанд,ки МусобандаиХудовандбаонҳододааст.
8Ваодамонбархоста,рафтанд,ваЕҳушаъбаонҳоеки бароитасвиркарданизаминмерафтанд,амрфармуда, гуфт:«Бираведвадарзаминсайркунедваонротасвир кунедваназдиманбозгардед,токимандаринҷоба ҳузуриХудованддарШилӯбароишумоқуръа андозам».
9Ваонодамонрафта,аззаминмегузаштанд,ваонроба шаҳрҳобаҳафтқисмдаркитобтасвиркарданд,вабоз наздиЕҳушаъназдилашкарбаШилӯомаданд 10ВаЕҳушаъбароионҳодарШилӯбаҳузури Худовандқуръапартофта,даронҷоЕҳушаъзаминро бабанӣ-Исроилмувофиқитақсимотионҳотақсимкард. 11Вақуръаисибтибанӣ‐Биньёминмувофиқи қабилаҳоионҳоомад,ваҳудудинасибионҳодарбайни банӣ‐Яҳудовабанӣ‐Юсуфомад
12ВасарҳадионҳодартарафишимолазУрдунбуд;ва сарҳадбатарафишимолбатарафиЕриҳӯбаромада,аз байникӯҳҳобасамтиғарбмебаромад;вабаромадион дарбиёбониБайт-Ҳавинбуд
13ВасарҳадазонҷобасӯиЛуз,батарафиЛуз,ки Байт-Ил,дарҷануббуд,мегузашт;васарҳадто
Атаротадар,дарназдикиитеппае,кидартарафи ҷанубииБайт-Ҳӯрӯнипоёнҷойгираст,фурӯдомад. 14Васарҳадазонҷокашидашуда,гӯшаибаҳрроба самтиҷануб,азтеппаекипешопешиБайт-Ҳӯрӯнба ҷанубвокеъаст,иҳотакард;вабаромадиондарҚирятБаал,киҚирят-Еорим,шаҳрибанӣ-Яҳудоаст,воқеъ буд;инмаҳаллаиғарбӣбуд
15ВамаҳаллаиҷанубӣазохириҚирьят-Еоримбуд,ва сарҳадазғарбберуншуда,басӯичоҳиобҳоиНефтӯаҳ мебаромад
16Васарҳадтоохирикӯҳе,кидарпешиводииписари Ҳиннӯмвоқеъаст,вадаршимолдарводии бузургҷуссаҳовоқеъбуд,фурӯдомад,вабаводии Ҳиннӯм,батарафиЕбусӣдарҷанубфурудомад,ваба Энроҷилфурудомад,
17Ваазшимолкашидашуда,баЭншемешбаромад,ва басӯиҶелилут,кидармуқобилиболоравииАдумим воқеъаст,рафт,вабасангиБӯҳонибниРеубен фуромад,
18Вабатарафишимол,азтарафирӯбарӯиАраба гузашта,баАробафурудомад;
19ВасарҳадазҷонибиБайт-Ҳӯғлобасамтишимол мегузашт,вабаромадисарҳаддархалиҷишимолии баҳришӯрдарканориҷанубииУрдунбуд;инсоҳили ҷанубӣбуд.
20ВаУрдунсарҳадиондартарафишарқбудИнбуд меросибанӣ-Биньёмин,мувофиқиқабилаҳоионҳо,бар ҳасбиатрофион.
21Вашаҳрҳоисибтибанӣ‐Биньёминмувофиқи қабилаҳояшонЕриҳӯваБайтҳӯғловаводииҚезиз, 22ВаБайт-ҚарабоваЗамараймваБайт-Ил, 23ВаАвимваПараҳваУфро,
24ВаКофарҳаммӯнайваОфнӣваҶабо;дувоздаҳшаҳр бодеҳаҳояшон:
25ҶибъӯнваРомоваБеэрӯт,
26ВаМисфо,ваКефираваМӯзо,
27ВаРекемваИрпиилваТарола,
28ВаЗело,ЭлфваЕбусӣ,киЕрусалим,Ҷибъотва Қирётаст;чордахшахрбокишлокхоихудИнаст меросибанӣ-Биньёминмувофиқиқабилаҳояшон. БОБИ19
1ВақуръаидуюмбаШимъӯн,яънебароисибтибанӣШимъӯнмувофиқиқабилаҳояшоннозилшуд;ва меросионҳодардоираимеросибанӣ-Яҳудобуд. 2ВаонҳодармеросихудБеэр-Шобаъ,ёШебава Молодо, 3ВаҲазаршуал,ваБалоҳваАзем, 4ВаЭлтолодваБайтулваҲӯрмо, 5ВаСиқлоҷ,ваБайтмарқобӯтваҲасарсусо, 6ВаБайт-ЛаббӯтваШаруҳен;сездаҳшаҳрвадеҳоти онҳо:
7Айн,РеммонваЭтерваОшон;чоршаҳрвадеҳоти онҳо:
8Ватамомидеҳот,кигирдуатрофииншаҳрҳобуданд,
10Вақуръаисеюмбароибанӣ-Забулунмувофиқи қабилаҳояшономад,васарҳадимулкионҳотоСарид буд
11ВасарҳадионҳобасӯибаҳрваМаралаболорафта, баДаббашетрасид,вабадарёипешиЮқниамрасид;
12ВаазСаридбатарафишарқбасӯитулӯиофтобба сарҳадиКислоттаборгашт,ваонгоҳбаДабирот баромада,баЁфиямебарояд,
13ВаазонҷобатарафишарқтоҶиттоҳ-Ҳефар,то ИттахқозинмегузарадвабаРеммон-МӯтӯарбаНеаҳ меравад;
14ВасарҳадонроазтарафишимолтоҲаннотуниҳота мекунад,вабаромадиондарводииҶифтаҳеласт.
15ВаКатот,ваНаҳалол,ваШимрӯн,ваИдаловаБайтЛаҳм:дувоздаҳшаҳрбодеҳотионҳо
16Инастмеросибанӣ-Забулунмувофиқиқабилаҳошон, иншаҳрҳободеҳоташон
17ВақуръаичорумбаИссокор,бароибанӣ‐Иссокор мувофиқиқабилаҳояшоннозилшуд.
18ВасарҳадионҳосӯиИзреъилваКасуллотваШунем буд,
19ВаҲофараймваШионваАнаҳорат, 20ВаРаббитваКишиёнваАбез,
21ВаРемет,ваЭнганим,ваЭнҳаддоваБайт-Пассез;
22ВасоҳилбаТобӯрваШоҳозимоваБайт-Шемеш мерасад;васарҳадионҳодарУрдунбуд:шонздаҳшаҳр бодеҳотионҳо
23Инастмеросисибтибанӣ‐Исокормувофиқи қабилаҳояшон,шаҳрҳовадеҳотионҳо
24Вақуръаипанҷумбароисибтибанӣ‐Ошермувофиқи қабилаҳояшонбаромад.
25ВасарҳадионҳоҲелкатваҲолӣваБайтонва Аҳшофбуд,
26ВаАламмаликваАмодваМишеал;вабатарафи ғарббаКармилвабаШиҳорлибнатмерасад;
27ВабасӯитулӯиофтоббаБайт-Дӯнрӯоварда,ба ЗабулунвабаводииҶифтоҳилбатарафишимолии Байт-МақваНиилмерасад,ваазтарафичапбаКобул меравад,
28ВаҲебрӯнваРаҳӯбваҲомӯнваКаноҳ,тоСидӯни бузург;
29ВаонгоҳсоҳилбаРомовабашаҳрипурқувватСӯр табдилмеёбад;васоҳилбаҲусотабдилмеёбад;ва баромадиондарбаҳразсоҳилтоАхзибаст
30ҲамчунинУмматваАфекваРаҳӯб:бистудушаҳр бодеҳоташон.
31Инастмеросисибтибанӣ-Ошермувофиқи қабилаҳояшон,иншаҳрҳободеҳотионҳо.
32Қуръаишашумбабанӣ-Нафтолӣ,яънебароибанӣНафтолӣмувофиқиқабилаҳояшоннозилшуд 33ВаҳудудионҳоазҲелеф,азАллӯнтоЗаанонимва Одамӣ,НақабваЁбниилтоЛақумбуд;вабаромадион дарУрдунбуд:
34ВаонгоҳсоҳилбағарббасӯиАзноттобӯрмеафтад, ваазонҷобаҲукӯқмебарояд,вабатарафиҷанубба Забулунмерасад,вадартарафиғарббаОшермерасад, вабаЯҳудо,дартарафиУрдун,басӯитулӯиофтоб мерасад
35ВашаҳрҳоидевордорЗиддим,ЗерваҲаммот,Раккат ваЧиннерет,
36ВаОдамоваРомоваҲосор,
37ВаКедеш,ваЭдрейваЭнҳосор,
38ВаОҳанваМиҷдалил,ҲӯримваБайт-ҲанотваБайтШемеш;нуздахшахрбокишлокхоихуд.
39Инастмеросисибтибанӣ‐Нафтолӣмувофиқи қабилаҳояшон,шаҳрҳовадеҳотионҳо.
40Вақуръаиҳафтумбароисибтибанӣ-Донмувофиқи қабилаҳояшонбаромад
41ВасоҳилимулкионҳоЗораваЭштаулваИршемеш буд,
42ВаШаълаббинваАҷалонваЙитло,
43ВаЭлон,ваТимнотоваЭкрӯн,
44ВаЭлтақа,ваҶиббетӯнваБаалот,
45ВаЕҳудваБанабероқваҒатриммӯн,
46ВаМеъёрконваРаккон,кибосарҳадипешиЁфо.
47Ваҳудудибанӣ-Донбароионҳохелекамбаромад; бинобаринбанӣ-ДонбароиҷангиданбоЛешем баромаданд,ваонрозабткарданд,ваонрободами шамшерзаданд,ватасарруфкарданд,вадаронсокин шуданд,ваЛешемробаномипадарихудДонДон номиданд.
48Инастмеросисибтибанӣ-Донмувофиқи қабилаҳояшон,иншаҳрҳободеҳотионҳо
49Вақтекионҳотақсимизаминробароимеросаз ҳудудихудбаохиррасонданд,банӣ-ИсроилбаЕҳушаъ ибниНундармиёнионҳомеросдоданд;
50ВабартибқикаломиХудовандшаҳреро,киӯталаб кардабуд,баӯдоданд,яънеТимнатсерародаркӯҳи Эфроим,ваӯшаҳрробинокарда,даронсокиншуд 51Инҳомулкҳоемебошанд,киЭлъозорикоҳинва ЕҳушаъибниНунвасаронипадаронисибтҳои банӣ‐ИсроилдарШилӯбаҳузуриХудованд,дарназди дарихаймаиҷомеъбароимеросазрӯиқуръатақсим кардабудандҲаминтавронҳобатақсимотикишвар хотимадоданд
БОБИ20
1ХудовандбаЕҳушаънизсуханронда,гуфт: 2Бабанӣ-Исроилсуханронда,бигӯй:«Бароишумо шаҳрҳоипаноҳгоҳемуъайянкунед,кидарбораионҳо бодастиМусобашумогуфтам:
3Тоқотиле,кикасеробехабарванодонистамекушад, баонҷогурезад,ваонҳопаноҳгоҳишумоазинтиқоми хунхоҳандбуд.
4Ваҳаркӣбаякеазоншаҳрҳогурезад,дарназди даромадгоҳидарвозаишаҳристода,корихудроба гӯшипиронионшаҳрэълонкунад,вайробашаҳр бурда,наздионҳохоҳанддод,вабаӯҷойхоҳанддод, токидармиёнионҳосокиншавад.
5Ваагаринтиқомихунротаъқибкунад,қотилроба дастиӯнахоҳанддод;зерокивайбеихтиёрёрихудро зад,вапешазиназвайнафратдошт
6Ваӯдароншаҳрсокинхоҳадбуд,тодамекипеши ҷамоатбароидоварӣбиистад,ватомаргисаркоҳин,ки
Еҳушаъ
ваРомотродарҶилъодазсибтиҶодваҶӯлонродар БошоназсибтиМенашшетаъинкарданд.
9Инҳошаҳрҳоебуданд,кибароитамомибанӣ-Исроил вабароиғарибе,кидармиёнионҳосукунатдоранд, таъиншудаанд,токиҳаркӣкасеробехабарбикушад, баонҷобигрезадвааздастиинтиқомихуннамурд,то дамекидарпешиҷамоатбиистад
БОБИ21
1ВаназдисаронипадаронилевизодагонбаЭлъозори коҳинваЕҳушаъибниНунвабасаронипадарони сибтҳоибанӣ-Исроилназдикомаданд; 2ВаонҳодарШилӯизаминиКанъонбаонҳосухан ронда,гуфтанд:«ХудовандбавоситаиМусоамр фармуд,кибамошаҳрҳоедиҳад,кидаронсокин шавем,ваатрофионбароичорвоимо
3Вабанӣ-Исроилазмулкихудбалевизодагонбоамри Худовандиншаҳрҳоваҳаволиионҳорододанд.
4ВақуръабароиқабилаҳоиҚоҳитиёнбаромад,ваба писарониҲоруникоҳин,киазлевизодагонбуданд,аз сибтиЯҳудо,азсибтиШимъӯнваазсибтиБиньёмин, сенздаҳшаҳрдоштанд
5Вабабоқимондаибанӣ-Қоҳотазқабилаҳоисибти ЭфроимваазсибтиДонваазнисфисибтиМенашше азрӯиқуръадаҳшаҳрдоштанд
6Вабабанӣ‐Ҷершӯназрӯиқуръаазқабилаҳоисибти ИссокорваазсибтиОшерваазсибтиНафталӣвааз нисфисибтиМенашшедарБошонсездаҳшаҳр доштанд
7Бабанӣ‐Марорӣмувофиқиқабилаҳоихудазсибти РеубенваазсибтиҶодваазсибтиЗабулундувоздаҳ шаҳрдоштанд
8Вабанӣ-Исроилбоқуръабалевизодагониншаҳрҳоро боҳаволиионҳододанд,чунонкиХудовандбавоситаи Мусоамрфармудабуд
9Ваазсибтибанӣ-Яҳудоваазсибтибанӣ-Шимъӯнин шаҳрҳоро,кидаринҷономашонзикршудааст,доданд, 10ОнчизекибафарзандониҲорун,киазқабилаҳои Қоҳитиён,киазбанӣ-Левӣбуданд,доштанд,зероки қуръаиаввалазонионҳобуд
11ВабаонҳошаҳриАрба,падариАноқро,кишаҳр Ҳебрӯнаст,даркӯҳистониЯҳудовагирдуатрофионро баонҳододанд
12ВалесаҳроҳоишаҳрвадеҳотионбаКолебибни Ефуннебароитасарруфихуддоданд.
13ВабаписарониҲоруникоҳинҲебронробоҳаволии ондоданд,токишаҳрипаноҳгоҳбароиқотилбошад; ваЛибнобоатрофион,
14ВаЯттирбоҳаволиион,ваЭштемӯобоҳаволиион, 15ВаҲолонробоҳаволиион,ваДебирробоҳаволии он, 16ВаАйнробоҳаволиион,ваҶутторобоҳаволиион, ваБайт-Шемешробоҳаволиион;нӯҳшаҳразинду қабила
17ВаазсибтиБиньёминҶибъӯнробоҳаволиион, Ҷабаъробоҳаволиион, 18Анатотробоҳаволиион,ваАлмӯнробоҳаволиион; чоршахр
19Ҳамаишаҳрҳоибанӣ-Ҳорун,яънекоҳинон,сездаҳ шаҳрбоҳаволиионҳобуданд
20Вақабилаҳоибанӣ-Қоҳот,левизодагон,киазбанӣ-
21ЗерокиШакемробоҳаволииондаркӯҳиЭфроим баонҳододанд,токишаҳрипаноҳгоҳбароиқотилон бошад;ваГезербоатрофион,
22ВаҚибзаимробоҳаволиион,ваБайт-Ҳӯрӯнробо ҳаволиион;чоршахр.
23ВаазсибтиДонЭлтеқабоҳаволиион,Ҷиббетӯн боҳаволиион,
24Айёлӯнбоҳаволиион,Ғатриммӯнбоҳаволиион; чоршахр
25ВаазнисфисибтиМенашшеТаноҳбоҳаволиион, ваҶатриммӯнбоҳаволиион;душахр
26Ҳамаишаҳрҳобароиқабилаҳоибанӣ-Қоҳот,ки боқимондабуданд,даҳшаҳрбоҳаволиионҳобуд.
27Вабабанӣ-Ҷершӯн,азқабилаҳоилевизодагон,аз нисфидигарисибтиМенашшеҶӯлонродарБошонбо ҳаволииондоданд,токишаҳрипаноҳгоҳбароиқотил бошад;ваБиштерабоҳаволиион;душахр
28ВаазсибтиИссокорҚишӯнробоҳаволиион, Доборебоҳаволиион,
29Жармутбоҳаволиион,Энганимбоҳаволиион;чор шахр
30ВаазсибтиОшерМишалробоҳаволиион, Абдӯнробоҳаволиион,
31Ҳелкатробоҳаволиион,ваРеҳобробоҳаволиион; чоршахр.
32ВаазсибтиНафталӣКедешдарҶалилбо ҳаволиион,токишаҳрипаноҳгоҳиқотилбошад;ва Ҳаммотдорбоҳаволиион,ваКартанбоҳаволиион;се шаҳр
33Ҳамаишаҳрҳоиҷершӯниёнмувофиқиқабилаҳояшон сездаҳшаҳрбоҳаволиионҳобуданд.
34Вабақабилаҳоибанӣ-Марорӣ,бақияилевизодагон, азсибтиЗабулунЮқниамробоҳаволиион,ва Карторобоҳаволиион,
35Димнобоҳаволиион,Наҳалолробоҳаволиион;чор шахр
36ВаазсибтиРеубенБесарробоҳаволиион,ва Яҳозоробоҳаволиион,
37Қедимутробоҳаволиион,ваМефотробоҳаволиион; чоршахр.
38ВаазсибтиҶодРомӯтдарҶилъодбоҳаволиион, токишаҳрипаноҳгоҳбароиқотилбошад;ва Маҳанаимбоатрофион,
39Ҳешбӯнробоҳаволиион,Ёзерробоҳаволиион;дар маҷмӯъчоршаҳр.
40Ваҳамаишаҳрҳобароибанӣ‐Марорӣмувофиқи қабилаҳояшон,киазқабилаҳоилевизодагонбоқӣ мондабуданд,азрӯиқуръаашондувоздаҳшаҳрбуданд
42Иншаҳрҳоҳаркадомегирдуатрофионҳобуданд;
Еҳушаъ
душманонашонпешионҳонамеистод;Худовандҳамаи душманонионҳоробадастионҳосупурд.
45ҲеҷчизинекекиХудовандбахонадониИсроил гуфтабуд,нопадидшуд;хамабаамаломад.
БОБИ22
1ВаЕҳушаъбанӣ‐Реубенваҷодиёнванисфисибти Менашшеродаъваткард,
2Вабаонҳогуфт:«ШумоҳарончиМусо,бандаи Худовандбашумоамрфармудабуд,риоякардед,ва дарҳарончибашумоамрфармудаам,баовозиман итоаткардед;
3Шумодаринрӯзҳотоимрӯзбародаронихудротарк накардаед,балкиамриХудовандХудоихудрориоя кардаед.
4ВаалҳолХудовандХудоишумобабародаронишумо оромӣатокардааст,чунонкибаонҳоваъдадодабуд; пас,акнунбаргардедвабахаймаҳоихудвабазамини мулкихуд,киМусобандаиХудовандбашумодарон тарафиӮрдундодааст,биравед
5Валебодиққатбошед,тоаҳкомвашариатро,киМусо бандаиХудовандбатуфармудааст,баҷооваред,то ХудовандХудоихудродӯстдоред,ваботамоми роҳҳоиӮрафторкунед,вааҳкомиӮрориоякунед,ва баӮчаспидабошед,ваботамомидилихудвабо тамомиҷонихудбаӮхизматкунед
6ВаЕҳушаъонҳоробаракатдода,ҷавобдод,ваонҳо бахаймаҳоихудрафтанд
7ВабанисфисибтиМенашшеМусодарБошон тасарруфкардабуд,валебанисфидигарионЕҳушаъро дармиёнибародаронихуддаринтарафиУрдунба самтиғарбдодВаҳангомекиЕҳушаъонҳоронизба хаймаҳояшонфиристод,онҳоробаракатдод, 8Вабаонҳогуфт:«Босарватизиёдбахаймаҳоихуд, вабочорвоибисьёр,бонуқра,ватилло,вамис,ваоҳан валибосибисьёрбаргардед;ғаниматидушманони худробобародаронихудтақсимкунед 9Вабанӣ-Реубенвабанӣ-Ҷодванисфисибти Менашшебаргашта,азбанӣ-ИсроилазШилӯ,кидар заминиКанъонаст,рафтанд,токибазаминиҶилъод, базаминитасарруфихуд,кимувофиқикаломи ХудовандбадастиМусотасарруфшудабуд,бираванд.
10ВаҳангомекионҳобасарҳадиУрдун,кидар заминиКанъонвоқеъаст,расиданд,банӣ-Реубенва банӣ-ҶодванисфисибтиМенашшедаронҷодар канориУрдунқурбонгоҳесохтанд,киқурбонгоҳи бузургебароидиданионбуд.
11Вабанӣ-Исроилшуниданд,кимегӯянд:«Инак,банӣРеубенвабанӣ-ҶодванисфисибтиМенашшебар зиддизаминиКанъон,дарҳудудиУрдун,дар гузаргоҳибанӣ-Исроилқурбонгоҳесохтаанд».
12Вачунбанӣ‐Исроилинрошуниданд,тамоми ҷамоатибанӣ‐ИсроилдарШилӯҷамъшуданд,токи барзиддионҳоҷангкунанд 13Вабанӣ-Исроилназдибанӣ-Реубенвабанӣ-Ҷодва нисфисибтиМенашше,базаминиҶилъодФинҳос ибниЭлъозорикоҳинфиристоданд, 14Вабоӯдаҳсарвар,азҳарякхонадонисардоряк миритамомисибтҳоиИсроил;ваҳарякеазҳазорон Исроилсардорихонадонипадаронихудбуданд
15Ваназдибанӣ-Реубенвабанӣ-Ҷодванисфисибти
16ТамомиҷамоатиХудовандчунинмегӯяд:«Инчӣ гуноҳеаст,кишумобарзиддиХудоиИсроилкардед, токиимрӯзазпайравӣбаХудовандрӯйгардонед,то кибароихудқурбонгоҳбинокардед,токиимрӯзбар зиддиХудовандисёнкунед?
17ОёгуноҳиПеӯрбароимокамаст,китоимрӯзазон покнашудаем,гарчандекидарҷамоатиХудовандвабо баамаломадааст?
18Аммобароионкишумоимрӯзазпайравии Худовандрӯйгардонед?вачундид,кишумоимрӯз зиддиХудовандисёнмекунед,фардоӮбатамоми ҷамоатиИсроилхашмгинхоҳадшуд
19Аммо,агарзаминимоликиятишумонаҷисбошад,ба заминимулкиХудованд,кихаймаиХудованддарон сокинаст,убуркунедвадармиёнимотасарруф намоед,валебарзиддиХудовандисённакунед,вабар зиддимоисённакунед,токиқурбонгоҳеназди қурбонгоҳиХудоимобинокунед
20ОёОхонибниЗераҳдаркорилаъингуноҳе накардааст,вахашмитамомиҷамоатиИсроилрофаро гирифт?ваонодамтанҳобогуноҳихудҳалок нашудааст.
21Вабанӣ-Реубенвабанӣ-Ҷодванисфисибти Менашшеҷавобдода,басардорониҳазоронИсроил гуфтанд:
22ХудовандХудоихудоён,ХудовандХудоихудоёнро медонад,ваИсроилрохоҳаддонист;агарондарисён бошад,ёагарбарзиддиХудовандтаҷовузкунад, (имрӯзморонаҷотнадиҳед,)
23Кимоқурбонгоҳебинокардаем,токиазпайравӣба Худовандрӯйгардонем,ёкибаронҳоқурбонии сӯхтанӣёқурбонииордӣтақдимкунем,ёкибаронҳо қурбониҳоисаломатӣтақдимкунем,бигзорхуди Худовандинроталабкунад;
24Ваагармоазтарсиинкоринкорронакарда,нагӯем: "Богузаштивақтфарзандонишумобафарзандонимо суханронда,гӯянд:"ТубоХудовандХудоиИсроилчӣ кордорӣ?
25ЗерокиХудовандУрдунродармиёнимовашумо, эйбанӣ-Рубенвабанӣ-Ҷодсарҳадкардааст;шумодар Худовандҳиссаенадоред;фарзандонишумониз фарзандонимороазтарсиХудовандмаҳрумхоҳанд кард.
26Бинобарингуфтем:«Акнунтайёршавем,кибарои худқурбонгоҳбинокунем,набароиқурбониисӯхтанӣ ванабароиқурбонӣ;
27Аммобароионкидармиёнимовашумованаслҳои мобаъдазмошоҳидбошад,токихизматиХудовандро
29Худонакунад,кимобарзиддиХудовандисён накунемваимрӯзазпайравииХудованддасткашем,то кидарканориқурбонгоҳиХудовандХудоимо,кидар наздихаймаиӮст,қурбонгоҳебароиқурбониҳои сӯхтанӣ,бароиқурбониҳоиордӣёқурбонӣбинокунем.
30ВачунФинҳосикоҳин,вараисониҷамоатва сардорониҳазоронИсроил,кибоӯбуданд,суханони банӣ-Реубенвабанӣ-Ҷодвабанӣ-Менашшеро шуниданд,баонҳописандомад
31ВаФинҳосибниЭлъозорикоҳинбабанӣ-Реубенва банӣ-Ҷодвабанӣ-Менашшегуфт:«Имрӯзмо фаҳмидем,киХудованддармиёнимост,зерокишумо ингуноҳробарзиддиХудованднакардаед;акнуншумо банӣ-ИсроилроаздастиХудовандраҳокардаед
32ВаФинҳосибниЭлъозорикоҳинвасардороназ банӣ-Реубенваазбанӣ-Ҷод,аззаминиҶилъод,ба заминиКанъон,бабанӣ-Исроилбаргашта,баонҳо хабардоданд
33Ваинбабанӣ-Исроилписандомад;вабанӣ-Исроил Худоробаракатдоданд,вақасднадоштанд,киба муқобилионҳобаҷангбираванд,тозаминеро,кидар онбанӣ-РеубенваҶодсокинбуданд,харобкунанд.
34Вабанӣ-Рубенвабанӣ-ҶодқурбонгоҳроЭд номиданд,зерокииндармиёнимошаҳодатхоҳаддод, киХудовандХудост.
БОБИ23
1Вачунинвоқеъшуд,кимуддатитӯлонӣбаъдазонки ХудовандбаИсроилазҳамаидушманонигирду атрофашоноромӣбахшид,ваЕҳушаъпиршуда,пир шуд
2ВаЕҳушаътамомиИсроил,вапиронионҳо,ва сардоронионҳо,вадоваронванозиронионҳородаъват намуда,баонҳогуфт:«Манпиршудаамвапиршудаам; 3Вашумоҳамаончиро,киХудовандХудоишумоба сабабишумобаҳамаиинхалқҳокардааст,дидаед;зеро киХудовандХудоишумост,кибароишумоҷанг кардааст
4Инак,инхалқҳоро,кибоқӣмондаанд,бароишумоаз рӯиқуръатақсимкардам,токимеросисибтҳоишумо азУрдунваҳамаихалқҳоеро,киманбуридаам,то баҳрибузурге,киазтарафиғарбаст,меросдиҳанд.
5ВаХудовандХудоиту,онҳороазпешитуберун хоҳадкард,ваонҳороазпешиназаритуберунхоҳад кард;вазаминионҳоротасарруфхоҳедкард,чунонки ХудовандХудоишумобашумоваъдадодааст 6Пас,далербошед,тоҳарончидаркитобишариати Мусонавишташудааст,риоякунедвабаҷооваред,то киазонбатарафиростёчапрӯйнагардонед; 7«Мабодошумодармиёниинхалқҳо,кидармиёни шумобоқӣмондаанд,нашавед;номихудоёнионҳоро базабоннаоваредвабаонҳоқасамнахӯред,баонҳо ибодатнакунедвабаонҳосаҷданакунед
8АммобаХудовандХудоихудчаспидан,чунонкито имрӯзкардаед
9ЗерокиХудовандхалқҳоибузургвапурқувватроаз пешишумобадаррондааст,валешумотоимрӯзҳеҷ каснатавонистаастпешишумоистодабошад 10Якеазшумоҳазорнафарротаъқибхоҳадкард,зеро
никоҳкарда,боонҳохоҳандрафт,ваонҳобашумо 13Баяқинбидонед,киХудовандХудоишумодигар ҳеҷякеазинхалқҳороазпешишумоберуннахоҳад кард;балкионҳобароишумодомҳовадомҳо,вадар паҳлӯҳоишумовахорҳодарчашмонишумохоҳанд буд,тодамекиазинзамининек,киХудовандХудои шумобашумоатокардааст,нобудшавед 14Ваинак,имрӯзМанботамомирӯизаминмеравам; вашумодартамомидилҳоихудвадартамомиҷони худмедонед,киҳеҷякчизазҳамаиончизҳоеки ХудовандХудоишумодарбораишумогуфтабуд, барбоднарафтааст;Ҳамачизбароишумовоқеъшуд, ваҳеҷчиздароннокомнашудааст 15Бинобаринвоқеъхоҳадшуд,киҳарончики ХудовандХудоишумобашумоваъдадодааст,басари шумоомад;Ҳаминтавр,Худовандҳамачизҳоибадро басаришумохоҳадовард,тодамекишумороазин замининек,киХудовандХудоишумобашумоато кардааст,нестунобудкунад
16ВаҳангомекишумоаҳдиХудовандХудоихудро, киӮбашумофармудааст,вайронкардаед,варафта, худоёнидигарроибодаткарда,баонҳосаҷдакардаед;
шумоаззамининекекиӮбашумододааст,базудӣ нобудхоҳедшуд
БОБИ24
1ВаЕҳушаътамомисибтҳоиИсроилробаШакемҷамъ карда,пирониИсроилвасардоронионҳо,вадоварон ванозиронионҳородаъватнамуд;ваонҳохудроба ҳузуриХудонишондоданд.
2ВаЕҳушаъбатамомиқавмгуфт:«ХудовандХудои Исроилчунинмегӯяд:падаронишумодарзамони қадимдаронтарафитӯфонсукунатдоштанд,яъне Тераҳ,падариИброҳимвападариНоҳӯр,ваонҳо худоёнидигарроибодатмекарданд 3ВападаришумоИброҳимроазонтарафитӯфон гирифтам,ваӯродартамомизаминиКанъонбурдам, ванаслиӯроафзуннамудам,ваИсҳоқробаӯдодам 4ВабаИсҳоқЯъқубваЭсовдодам,вакӯҳиСеирроба Эсовдодам,токионротасарруфкунад;валеЯъқубва фарзандонашбаМисрравонашуданд.
5МанМӯсоваҲорунронизфиристодам,ваМисрроба ҳасбиончидармиёнионҳокардам,гирифторкардам, вабаъдазоншумороберуновардам 6ВападаронишумороазМисрберуновардам,ва
Еҳушаъ
ҷангиданд,ваонҳоробадастишумосупурдам,токи заминионҳоротасарруфкунед;ваманонҳороазпеши тунесткардам
9ВаБолоқибниСиппур,подшоҳиМӯоб,бархоства барзиддиИсроилҷангкард,вафиристода,Билъом ибниБаӯрродаъваткард,токитуролаънатгӯяд; 10АммоманбаБилъомгӯшнадодам;бинобаринтуро бозҳамбаракатдод,вамантуроаздастиӯраҳокардам.
11ВашумоазУрдунгузашта,баЕриҳӯомадед,ва мардумиЕриҳӯбарзиддишумо,амӯриён,ва фариззиён,ваканъониён,ваҳиттиён,вагирҷошиён, ҳивиёнваябусиён,ҷангиданд;ваонҳоробадаститу супурдам.
12Ваманпешопешитушохрофиристодам,кионду подшоҳиамӯриёнроазпешитуберункард;валенабо шамшериту,набокамониту.
13«Вазаминеробашумододаам,кидароншумо меҳнатнакардаед,вашаҳрҳоекибинонакардаед,ва шумодаронҳосокинед;азтокзорҳовазайтунзорҳое, кишинондаед,намехӯред
14Пас,алҳолазХудовандбитарседваӮроазрӯи ихлосваростӣибодаткунед;вахудоёнеро,ки падаронишумодаронтарафитӯфонвадарМиср ибодатмекарданд,дуркунед;вабаХудовандхизмат кунед.
15ВаагарбаХудовандибодаткарданбаназаришумо бадбошад,имрӯзшумороинтихобкунед,кибакӣ хизматхоҳедкард;хоҳхудоёнекипадаронишумодар онтарафитӯфонибодатмекарданд,хоҳхудоёни амӯриён,кишумодарзаминионҳосокинед; 16Вамардумдарҷавобгуфтанд:«Худонакунад,кимо Худовандротарккарда,худоёнидигарроибодаткунем; 17ЗерокиХудовандХудоимоӮст,киморова падаронамонроаззаминиМиср,азхонаиғуломӣ баровард,ваонмӯъҷизотибузургродарпешимоба амаловард,вадартамомироҳекимомерафтем,вадар миёнитамомиқавмекиазонҳогузаштабудем,моро нигоҳдошт
18ВаХудовандтамомиқавмро,амӯриёнро,кидарин заминсокинбуданд,азпешимоберункунад;бинобар инмонизХудовандроибодатхоҳемкард;зерокиӮ Худоимост
19ВаЕҳушаъбамардумгуфт:«Шумонаметавонедба Худовандибодаткунед,зерокиӮХудоимуқаддасаст; ӮХудоиҳасаднокаст;гуноҳҳоишуморонамебахшад вагуноҳҳоишуморонамебахшад.
20АгаршумоХудовандротарккарда,худоёни бегонароибодаткунед,Ӯрӯйгардонда,шумороозор дода,шуморонобудхоҳадкард,пасазонкиӮба шумонекӣкардааст
21ВамардумбаЕҳушаъгуфтанд:«Не;лекинмоба Худовандхизматхоҳемкард.
22ВаЕҳушаъбамардумгуфт:«Шумобарзиддихуд шоҳидед,кишумоХудовандробаргузидаед,токиӮро ибодаткунед»Вагуфтанд:«Мошоҳидем»
23«Пас,акнун,гуфтӯ,худоёнибегонаро,кидармиёни шумоҳастанд,дуркунедвадилихудробаХудованд ХудоиИсроилмоилкунед
24ВамардумбаЕҳушаъгуфтанд:«ХудовандХудои худроибодатхоҳемкард,вабаовозиӮитоатхоҳем кард»
25ВаЕҳушаъдаронрӯзбомардумаҳдбаст,вабарои
навишт,васангибузургерогирифта,даронҷозери дарахтидуб,киназдимаъбадиХудовандбуд,гузошт. 27ВаЕҳушаъбатамомиқавмгуфт:«Инак,инсанг шоҳидимохоҳадбуд;зерокивайтамомисуханони Худовандро,кибамогуфтабуд,шунид;бинобаринон бароишумошаҳодатхоҳаддод,мабодоХудоихудро инкорнакунед
28ВаЕҳушаъмардумроиҷозатдод,киҳаркасба мулкихудбиравад
29Вабаъдазинвоқеъшуд,киЕҳушаъибниНун, бандаиХудованд,дарсиннисадудаҳсоламурд
30ВаӯродарсарҳадимулкихуддарТимнатсеро,ки даркӯҳиЭфроим,дартарафишимолиитеппаиГааш, дафнкарданд
31ВаисроилиёндартамомиайёмиЕҳушаъватамоми айёмипирон,кибарЕҳушаъзиндашуданд,ватамоми аъмолиХудовандро,киӯбароиИсроилкардабуд, медонистанд,баХудовандибодаткарданд
32ВаустухонҳоиЮсуфро,кибанӣ-ИсроилазМиср беруновардабуданд,дарШакемдафнкарданд,ки онроЯъқубазбанӣ-ҲамӯрпадариШакембасадсикка харидабуд,ваонмеросибанӣ-Юсуфшуд.
33ВаЭлъозорибниҲорунмурд;ваӯродартеппае,ки баписарашФинҳос,кидаркӯҳиЭфроимдодашуда буд,дафнкарданд.