Tajik - The Book of Genesis

Ҳастӣ

БОБИ1

1ДарибтидоХудоосмонвазаминроофарид.

2Вазаминбешаклвахолӣбуд;ваторикӣбаррӯи чуқурӣбуд.ВаРӯҳиХудобаррӯиобҳаракаткард.

3ВаХудогуфт:«Бигзорнурбошад,ванурбуд»

4ВаХудонурродид,кионхубаст,ваХудонурроаз зулмотҷудокард.

5ВаХудорӯшноирорӯзномид,ваторикирошаб номидВашомвасубҳрӯзиаввалбуд

6ВаХудогуфт:«Дармиёниобҳофалакебошад,ваон обҳороазобҷудокунад

7ВаХудофалакроофарид,ваобҳоизерифалакроаз обҳоиболоифалакҷудокард,ваҳаминтаврҳамшуд.

8ВаХудофалакроОсмонномидВашомвасубҳрӯзи дуюмбуд

9ВаХудогуфт:«Бигзоробҳоизериосмондарякҷо ҷамъшаванд,вахушкӣпайдошавад;ваҳаминтавр ҳамшуд

10ВаХудохушкироЗаминномид;ваҷамъшавииобҳо Ӯробаҳрҳономид;ваХудодид,киинхубаст

11ВаХудогуфт:«Бигзорзаминалаф,алафитухмдор вадарахтимевадиҳандаеро,кимувофиқиҷинсашмева медиҳад,китухмашдархудаст,барзаминоварад;ва ҳаминтаврҳамшуд

12Вазаминалаф,вагиёҳитухмие,кимувофиқи ҷинсаш,вадарахтимевадор,китухмашдархуд, мувофиқиҷинсашбуд,бавуҷудовард;ваХудодид,ки инхубаст.

13Вашомвасубҳрӯзисеюмбуд

14ВаХудогуфт:«Бигзордарфалакиосмончароғҳо бошанд,торӯзроазшабҷудокунанд;вабигзоронҳо бароиаломатҳо,бароифаслҳо,варӯзҳовасолҳо бошанд;

15Вабигзоронҳодарфалакиосмончароғҳобошанд, тобарзаминрӯшноӣдиҳанд;ваҳаминтаврҳамшуд

16ВаХудодучароғҳоибузургофарид;нурибузургтар бароиҳукмрониирӯзвануркамтарбароиҳукмронии шаб:Ӯситораҳоронизофарид

17ВаХудоонҳородарфалакиосмонгузошт,тобар заминрӯшноӣдиҳад,

18Вабаррӯзвабаршабҳукмронӣкунад,варӯшноиро аззулмотҷудокунад,ваХудодид,киинхубаст 19Вашомвасубҳрӯзичорумбуд.

20ВаХудогуфт:«Бигзоробмавҷудоти ҳаракаткунандаро,киҳаётдорад,вапаррандагонро,ки дарфалакикушодиосмондарболоизаминпарвоз кунанд,бафаровонӣоварад»

21ВаХудонаҳангҳоибузургваҳарҷунбандаеро,киоб батаврифаровонбавуҷудовард,мувофиқиҷинсашон ваҳармурғониболдормувофиқиҷинсашофарид,ва Худодид,киинхубаст.

22ВаХудоонҳоробаракатдода,гуфт:«Борварва афзуншавед,ваобҳородарбаҳрпуркунед,ва паррандагондарзаминафзуншаванд».

23Вашомвасубҳрӯзипанҷумбуд

24ВаХудогуфт:«Бигзорзаминмавҷудотизиндаро

25ВаХудоҳайвониваҳшиизаминромувофиқи

26ВаХудогуфт:«Биёед,одамробасуратихуд, мувофиқишабоҳатихудбавуҷудоварем,вабигзор онҳобармоҳиёнибаҳр,вабармурғониҳаво,вабар чорпоён,вабартамомизамин,вабарҳархазандае,ки даррӯизаминмехазад,салтанатдоштабошанд 27Пас,Худоодамробасуратихудофарид,басурати Худоӯроофарид;мардвазанонҳороофарид

28ВаХудоонҳоробаракатдод,ваХудобаонҳогуфт: «Борваркунед,ваафзуншавед,вазаминропуркунед, ваонротасарруфнамоед;вабармоҳиёнибаҳр,вабар мурғониҳавовабарҳармавҷудизиндае,кидаррӯи заминҳаракатмекунад,ҳукмронбошед».

29ВаХудогуфт:«Инак,Манбашумоҳаралафи тухмдорро,кидаррӯитамомизаминаст,ваҳар дарахте,кидаронмеваидарахте,китухммедиҳад, додаам;бароишумобароигӯштхоҳадбуд

30Вабаҳарҳайвониваҳшиирӯизамин,вабаҳар мурғиҳаво,вабаҳарчизекидаррӯизаминхазандагон, кидаронҳаётвуҷуддорад,ҳаралафисабзробарои гӯштдодаам,ваҳаминтаврҳамшуд

31ВаХудоҳарончиро,киӮофаридааст,дид,ваинак, хелехуббудВашомвасубҳрӯзишашумбуд

БОБИ2

1Ҳаминтавросмонузаминватамомилашкарионҳоба анҷомрасид

2ВадаррӯзиҳафтумХудокорекикардабуд,анҷом дод;вадаррӯзиҳафтумазтамомикорҳоикардааш истироҳаткард.

3ВаХудорӯзиҳафтумробаракатдода,онротақдис кард,зерокидароназтамомикорихуд,киХудо офаридаваофаридааст,истироҳаткардабуд 4Инҳоянднаслҳоиосмонҳовазамин,вақтекионҳо офаридашуданд,даррӯзекиХудовандХудозаминва осмонроофарид,

5Ваҳаррастаниисаҳропешазондарзаминбуд,ваҳар алафисаҳропешазнашъунамоихуд,зерокиХудованд Худоборонбарзаминнаборондабуд,вакасенабуд,ки заминрокорад

6Аммотуманаззаминбаромадватамомирӯизаминро обкард

7ВаХудовандХудоодамроазхокизаминбавуҷуд овард,вабабинииӯнафасиҳаётдамид;ваодамба чонизиндатабдилёфт

8ВаХудовандХудобоғебасамтишарқдарАдан шинонд;вадаронҷоодамеро,киофаридабуд,гузошт.

13ВаномидарёидуюмҶиҳӯнаст:ҳамононаст,ки тамомизаминиҲабашироиҳотамекунад.

14ВаномидарёисеюмҲиддақиласт,кионазтарафи шарқиАшшурмеравад.ВадарёичорумФуротаст.

15ВаХудовандХудоонмардрогирифта,бабоғиАдан гузошт,токионробипӯшонадванигоҳдорад 16ВаХудовандХудобаонодамамрфармуда,гуфт: «Азҳардарахтибоғбихӯред: 17Аммоаздарахтимаърифатинекубад,азоннахӯр; зеродаррӯзекиазонбихӯрӣ,ҳатманхоҳӣмурд 18ВаХудовандХудогуфт:«Хубнест,киодамтанҳо бошад;Манӯробароиӯёварехоҳамкард

19ВаХудовандХудоаззаминҳарҳайвониваҳшии саҳроваҳарпаррандаиҳаворобавуҷудовард;ва онҳороназдиОдамовард,тобубинад,кионҳорочӣ гунаномид;

20ВаОдамбаҳамаичорпоён,вамурғониҳавоваҳар ҳайвониваҳшиисаҳрономгузошт;АммобароиОдам ёридиҳандаеёфтнашуд.

21ВаХудовандХудобарОдамхобисахтебурд,ваӯ хобид;ваӯякеазқабурғаҳоиӯрогирифта,баҷоион гӯштропӯшид;

22ВақабурғаекиХудовандХудоазодамгирифтабуд, вайрозансохт,ваӯроназдимардовард

23ВаОдамгуфт:«ИнакнунустухониустухонҳоиМан вагӯштигӯштиМанаст;вайзанномидахоҳадшуд, зерокивайазодамгирифташудааст»

24«Бинобаринмардпадарумодарихудротарккарда, бозанихудхоҳадпайваст,ваонҳояктанхоҳандбуд

25Ваҳардуионҳо,мардузанашбараҳнабудандва шармнадоштанд.

БОБИ3

1Ваморазҳарҳайвонисаҳрое,киХудовандХудо офаридабуд,маккоронатарбудВабазангуфт:«Оре, Худогуфтааст:"Азҳардарахтибоғнахӯред?"

2Вазанбаморгуфт:«Мометавонемазмеваи дарахтонибоғбихӯрем;

3Аммодарбораимеваидарахте,кидармиёнибоғаст, Худогуфтааст:"Азоннахӯредвабаондастнарасонед, кимабодобимиред"

4Ваморбазангуфт:«Туҳатманнахоҳӣмурд; 5ЗероХудомедонад,кидаррӯзе,киазонмехӯред, чашмонишумокушодахоҳадшуд,вашумоҳамчун худоёнхоҳедбуд,кинекивубадродонед.

6Ваҳангомекизандид,кидарахтбароихӯрокхубаст, ваонбачашмписандаст,вадарахте,кикасродоно карданмехоҳад,азмеваионгирифта,хӯрдвабохудба шавҳарихуддод;ваӯхӯрд

7Вачашмониҳардуионҳокушодашуд,вадонистанд, кибараҳнаҳастанд;вабаргҳоианҷирдӯхта,бароихуд пешдоманмесозанд

8ВаовозиХудовандХудорошуниданд,кидарсардии рӯздарбоғқадаммезанад,ваОдамвазанашазҳузури ХудовандХудодармиёнидарахтонибоғпинҳон шуданд.

9ВаХудовандХудоОдамрохонда,баӯгуфт:«Ту куҷоӣ?

10Вагуфт:«Овозитуродарбоғшунидамватарсидам, зеробараҳнабудам;ваманхудамропинҳонкардам

11Гуфт:«Кӣбатугуфт,китубараҳнаҳастӣ?Оёазон дарахте,кибатуфармудам,кинахӯрӣ,хӯрдаӣ?

12Ваонмардгуфт:«Зане,кибомандодӣ,азондарахт бамандод,ваманхӯрдам».

13ВаХудовандХудобазангуфт:«Инчӣкораст,ки кардаӣ?Зангуфт:«Мормарофиребдод,ваман хӯрдам»

14ВаХудовандХудобаморгуфт:«Азбаскиинкорро кардаӣ,тубарҳамачорпоёнвабарҳамаҳайвонисаҳро малъуншавӣ;баршикамихудбирав,ватамомиайёми умратхокхоҳӣхӯрд;

15Вадармиёнитувазан,вамиёнинаслитуванасли вайадоватхоҳамгузошт;саритуромекӯбад,вату пошнаиӯромекӯфт

16Баонзангуфт:«Манандӯҳитуваҳомиладории туробағоятзиёдхоҳамкард;дарғамтуфарзандон хоҳӣзоид;вахоҳишитубашавҳаратхоҳадбуд,ваӯ бартуҳукмронӣхоҳадкард

17ВабаОдамгуфт:«Зерокибаовозизанихудгӯш дода,азондарахте,кибатуамрфармудаам,хӯрдаӣ: "Азоннахӯр;заминбахотиритумалъунаст";тамоми айёмиумратдарғамазонхоҳӣхӯрд; 18Хорҳовадарахтоннизбароитуберунхоҳандовард; ваалафисаҳроробихӯр;

19Боарақирӯихуднонхоҳӣхӯрд,тодамекибазамин баргардӣ;зерокиазонгирифташудаӣ,зерокихок ҳастӣвабахокбармегардӣ

20ВаОдамзанихудроҲаввономид;зероваймодари тамомизиндагонбуд

21БаОдамвабазанашнизХудовандХудоазпӯст куртаҳосохта,баонҳопӯшонд.

22ВаХудовандХудогуфт:«Инак,одаммислиякеаз мошудааст,тонекивубадродонад;

23БинобаринХудовандХудоӯроазбоғиАдан фиристод,токизаминекиазонгирифташудабуд,кор кунад

24Пасонмардропешкард;ваӯдаршарқибоғиАдан каррубиёнвашамшериоташинрогузошт,кибаҳар тарафмегашт,тороҳидарахтиҳаётронигоҳдорад БОБИ4

1ВаОдамзанихудҲавворошинохт;ваҳомилашуда, Қобилрозоидвагуфт:«МаназҷонибиХудовандмарде гирифтаам»

2ВабозбародарашҲобилрозоид.ВаҲобил гӯсфандбонбуд,валеҚобилзаминкорбуд

3ВабогузаштивақтҚобилазҳосилизаминҳадияе бароиХудовандовард

4ВаҲобилнизазнахустзодаҳоирамаихудвачарбуи онроовардВаХудовандҲобилваҳадияиӯроэҳтиром мекард:

5АммобаҚобилваҳадияивайэҳтиромнадоштВа Қобилсахтхашмгиншуд,вачеҳраашафтод

6ВаХудовандбаҚобилгуфт:«Чарохашмгиншудӣ?

9ВаХудовандбаҚобилгуфт:«БародаратҲобил куҷост?Вагуфт:«Намедонам:оёманпосбони бародарамҳастам?

10Гуфт:«Чӣкоркардаӣ?овозихунибародаратаз заминбасуиманнидомекунад.

11«Ваалҳолтулаънатшудаӣаззаминекидаҳони худрокушодааст,тохунибародаратроаздаститу бигирад;

12Вақтекитузаминрошудгормекунӣ,онминбаъдба туқувватихудронамедиҳад;дарзамингурезаваовора хоҳӣбуд

13ВаҚобилбаХудовандгуфт:«Ҷазоиманбузургтар аст,китоқаткардаметавонам».

14Инак,имрӯзмароазрӯизаминберункардаӣ;вааз рӯитупинҳонхоҳамшуд;вадарзамингурезаваовора хоҳамбуд;вавоқеъхоҳадшуд,киҳаркӣМароёбад, Марохоҳадкушт

15ВаХудовандбавайгуфт:«Бинобарин,ҳаркӣ Қобилробикушад,азвайҳафтбаробаринтиқом гирифтамешавад»ВаХудовандбарҚобилнишоне гузошт,токикасеӯроёбад,ӯробикушад

16ВаҚобилазҳузуриХудовандберунрафта,дар заминиНуд,даршарқиАдансокиншуд 17ВаҚобилзанихудрошинохт;вавайҳомилашуда, Ҳанӯхрозоид;ваӯшаҳребинокардвашаҳрробаноми писарашҲанӯхномид

18ВабароиҲанӯхИродтаваллудшуд,ваИрод Меҳуёилробадуньёовард,ваМеҳуёилМатусоилроба дуньёовард,ваМетусоилЛомекробадуньёовард

19ВаЛомакбароиӯдузангирифт:номиякеОдабуд, ваномидигареЗилоҳ.

20ВаОдоЁбалрозоид,ваӯпадарионҳоебуд,кидар хаймаҳосокинонвачорводорон

21ВаномибародарашҶуболбуд:ӯпадариҳамаи онҳоебуд,кибарфаваасбобинавозандабуд

22ВаЗилло,вайнизТубалқоинрозоид,киустодиҳар ҳунармандимисваоҳанбуд;вахоҳариТубалқоин Наамабуд

23ВаЛомекбазанонихудгуфт:«АдаваЗилоҳ:«Овози маробишнавед;ЭйзанониЛомек,басуханимангӯш диҳед,зерокиманякодамробасабабизахмихуд куштам,ваҷавонеробароиосебихудкуштам 24АгарҚобилҳафтбаробаринтиқомгирифташавад, дарҳақиқатЛомакҳафтодуҳафтбаробар

25ВаОдамбоззанихудрошинохт;ваписарезоидва ӯроШетномниҳод:«Зеро,гуфтвай,Худомаробаҷои Ҳобил,киҚобилкуштабуд,наслидигаретаъин кардааст».

26ВабароиШетнизписарезоид;ваӯроЭносном ниҳод;ваодамонбахонданиисмиХудовандшурӯъ карданд

БОБИ5

1ИнасткитобинаслҳоиОдамДаррӯзекиХудо инсонроофарид,басуратиХудоӯроофарид; 2Онҳоромардузанофарид;ваонҳоробаракатдодва даррӯзиофаринишашонОдамномиданд 3ВаОдамсадусӣсолбизист,вабасуратихудписаре бадуньёовард,басуратихуд;ваӯроШетномид: 4ВаайёмиОдампасазтаваллудиШетҳаштсадсолбуд,

5ВатамомиайёмизистиОдамнӯҳсадусӣсолбуд,ваӯ

6ВаШетсадупанҷсолбизист,ваЭнӯшробадуньё овард;

7ВаШетпасазтаваллудиАнӯшҳаштсадуҳафтсол бизист,ваписаронудухтаронбадуньёовард; 8ВатамомиайёмиШетнӯҳсадудувоздаҳсолбуд,ваӯ мурд.

9ВаЭнӯснавадсолбизист,ваКаинонробадуньё овард;

10ВаЭнӯсбаъдазтаваллудиҚоинонҳаштсадупонздаҳ солбизист,ваписаронудухтаронбадуньёовард; 11ВатамомиайёмиЭнӯснӯҳсадупанҷсолбуд,ваӯ мурд

12ВаҚойнонҳафтодсолбизист,ваМаҳалалеилроба дуньёовард;

13ВаҚойнонпасазтаваллудиМаҳалалъилҳаштсаду чилсолбизист,ваписаронудухтаронбадуньёовард; 14ВатамомиайёмиҚойноннӯҳсадудаҳсолбуд,ваӯ мурд

15ВаМаҳалалъилшаступанҷсолбизист,ваЁредроба дуньёовард;

16ВаМаҳалаъилбаъдазтаваллудиЁредҳаштсадусӣ солбизист,ваписаронудухтаронбадуньёовард;

17ВатамомиайёмиМаҳалъилҳаштсадунавадупанҷ солбуд,ваӯмурд

18ВаЁредсадушастудусолбизист,ваҲанӯхроба дунёовард;

19ВаЁредпасазтаваллудиҲанӯхҳаштсадсолбимонд, ваписаронудухтаронбадуньёовард;

20ВатамомиайёмиЁреднӯҳсадушастудусолбуд,ва ӯмурд

21ВаҲанӯхшаступанҷсолбизист,ваМатушалоҳроба дуньёовард;

22ВаҲанӯх,баъдазсесадсол,баъдазтаваллуди Матушалоҳ,боХудороҳрафт,ваписаронудухтарон бадуньёовард;

23ВатамомиайёмиҲанӯхсесадушаступанҷсолбуд; 24ВаҲанӯхбоХудороҳмерафт,валеӯнабуд;зероки Худоӯрогирифт.

25ВаМатушалоҳсадуҳаштодуҳафтсолбизист,ва Ломекробадуньёовард;

26ВаМатушалоҳбаъдазтаваллудиЛомакҳафтсаду ҳаштодудусолбизист,ваписаронудухтаронбадуньё овард;

27ВатамомиайёмиМатушалоҳнӯҳсадушастунӯҳсол буд,ваӯмурд

28ВаЛомексадуҳаштодудусолбизист,ваписареба дуньёовард;

29ВаномихудроНӯҳхонда,гуфт:«Инмородарбораи корвазаҳматидастҳоимо,басабабизаминеки Худовандлаънаткардааст,тасаллӣхоҳаддод».

30ВаЛомак,баъдазтаваллудиНӯҳпанҷсадунаваду панҷсолбизист,ваписаронудухтаронбадуньёовард; 31ВатамомиайёмиЛомекҳафтсадуҳафтодуҳафтсол буд,ваӯмурд

32ВаНӯҳпанҷсадсолабуд,ваНӯҳСом,Ҳомва Ёфатробадуньёовард

1Вачунинвоқеъшуд,киодамондаррӯизаминба афзуншавӣшурӯъкарданд,вабаонҳодухтарон таваллудшуданд;

2КиписарониХудодухтарониодамродиданд,кионҳо одилонаанд;ваазҳарончибаргузидабуданд,баонҳо зангирифтанд.

3ВаХудовандгуфт:«РӯҳиМанҳамешабоодам нахоҳадзад,зерокиӯнизҷисмаст;лекинайёмиӯсаду бистсолхоҳадбуд

4Даронайёмдаррӯизаминбузургҷуссаҳобуданд;Ва баъдазон,ҳангомекиписарониХудоназдидухтарони одамдаромаданд,ваонҳобаонҳофарзандзоид,онҳо мардонитавоновамардонимашҳургардиданд

5ВаХудодид,кишароратиинсондаррӯизамин бузургастваҳархаёлиандешаиӯҳамешабадаст

6ВаазХудовандтавбакард,киодамробарзамин офарид,вадилашғамгиншуд.

7ВаХудовандгуфт:«Одамеро,киманофаридаам,аз рӯизаминнобудхоҳамкард;ҳамодам,ҳамҳайвони ваҳшӣ,ваҳамхазандаваҳаммурғониҳаво;зероки манонҳороофаридаам,тавбамекунад 8АммоНӯҳдарназариХудовандфайзёфт

9ИнҳоянднаслҳоиНӯҳ:Нӯҳодамиодилвакомилдар наслҳоихудбуд,ваНӯҳбоХудороҳмерафт

10ВаНӯҳсеписарробадуньёовард:Сом,Ҳомва Ёфат.

11ЗаминниздарпешиХудофосидшуд,вазаминаз зӯроварӣпуршуд

12ВаХудобазаминнигарист,ваинак,вайфосидаст; зерокиҳарбашарроҳиӯробаррӯизаминфосидкарда буд

13ВаХудобаНӯҳгуфт:«Интиҳоитамомибашар пешиманрасидааст;зерокизаминбавоситаионҳоаз зӯроварӣпуршудааст;ваинак,Манонҳоробозамин нестмекунам.

14Туроазчӯбигоферсандуқбисоз;Даркиштӣ ҳуҷраҳобисоз,ваонродардохилваберунбоқатрон гузор.

15Ваинасттарзисохтион:дарозиисандуқсесад зироъ,паҳноионпанҷоҳзироъвабаландиионсӣзироъ 16Бароикиштӣтирезаебисоз,ваонродарякзироъ болобисоз;вадарисандуқродарпаҳлӯионгузор;бо ҳикояҳоипоёнӣ,дуюмвасеюмонробисоз 17Ваинак,ман,худам,тӯфониобробаррӯизамин меоварам,токитамомибашарро,кидаронҳонафаси ҳаётаст,аззериосмоннобудсозам;ваҳарончидар рӯизаминаст,хоҳадмурд 18АммоботуаҳдиХудроустуворхоҳамкард;ватува писаронатвазанатвазанониписаронатботубакиштӣ меоӣ.

19Ваазҳармавҷудотизинда,азҳарнавъдудонаба киштӣбиёр,токионҳороботузинданигоҳдоранд; онҳомардвазанхоҳандбуд 20Азпаррандагонмувофиқиҷинсашон,вачорпоён мувофиқиҷинсашон,азҳархазандадарзамин

22Нӯҳчунинкард;мувофиқиончиХудобаӯфармуда

1ВаХудовандбаНӯҳгуфт:«Туватамомиаҳлибайти худбакиштӣбирав;зерокидариннаслпешихуд одилродидаам.

2Азҳарҳайвониваҳшиипокбароихуднарвамодааш ҳафтдонабигир,ваазҳайвонотиваҳшиинопокдутан: нарвамодааш

3Азпаррандагониҳавоӣнизнаринавамодаҳафт нафар;кидарруитамомизаминтухмйзиндамонад.

4Вабозҳафтрӯз,ваМанчилрӯзучилшаббарзамин боронмеборад;ваҳарчизизиндаеро,киман офаридаам,азрӯизаминнестхоҳамкард.

5ВаНӯҳмувофиқиончиХудовандбаӯфармудабуд, баҷоовард

6Ваҳангомекитӯфонбарзаминбуд,Нӯҳшашсадсола буд

7ВаНӯҳбописаронаш,вазанашвазанониписаронаш боӯ,азсабабиобҳоитӯфонбакиштӣдаромаданд.

8Дарбораиҳайвонотипок,ваазҳайвонотинопок,ва азпаррандагон,ваазҳарчизекидаррӯизамин мехазад,

9Ду-ду-дубаназдиНӯҳбакиштӣдаромаданд,марду зан,чунонкиХудобаНӯҳамрфармудабуд

10Вачунинвоқеъшуд,кипасазҳафтрӯз,киоби тӯфонбарзаминбуд

11ДарсолишашсадумиҳаётиНӯҳ,дармоҳидуюм,дар рӯзиҳабдаҳумимоҳ,дарҳамонрӯзтамомичашмаҳои қаърибузургкандашуданд,ватирезаҳоиосмон кушодашуданд

12Ваборончилрӯзучилшаббаррӯизаминборид.

13ДарҳамонрӯзНӯҳваСомваҲомваЁфас,писарони Нӯҳ,вазаниНӯҳвасезаниписарониӯбоонҳо,ба киштӣдаромаданд;

14Онҳо,ваҳарҳайвониваҳшӣмувофиқиҷинсаш,ва тамомичорпоёнмувофиқиҷинсашон,ваҳарҳайвоноти хазандадаррӯизаминмувофиқиҷинсаш,ваҳар паррандагонмувофиқиҷинсаш,ҳарякпарранда

15ВаназдиНӯҳбакиштӣдаромаданд,дувадуаз тамомибашар,кидароннафасиҳаётаст.

16Ваонҳоекибадарундаромаданд,азҳаргунабашар, чунонкиХудобаӯамрфармудабуд,дохилмешуданд, ваХудовандӯробадарунандохт.

17Ватӯфончилрӯздаррӯизаминбуд;ваобзиёдшуд, вакиштӣбардошт,ваоназболоизаминболорафт.

18Ваобҳоғолибомада,барзаминбағоятзиёдшуданд; вакиштӣбаррӯиобмерафт

19Ваобҳобарзаминбағоятғолибмеомад;ватамоми теппаҳоибаланд,кизеритамомиосмонбуданд,фаро гирифташуданд

20Обҳопонздаҳзироъболобартарӣдоштанд;вакуххо фарогирифташуданд

21Ватамомигӯштҳое,кидаррӯизаминҳаракат мекарданд,ҳамазпаррандагон,ҳамчорпоён,ваҳам ҳайвонотиваҳшӣ,ваазҳархазандае,кибарзамин мехазад,ваҳародаммурданд

22Ҳаркасекидарбиниионҳонафасиҳаётбуд,ваҳар ончидарзаминихушкбуд,мурданд

23Ваҳармавҷудизиндае,кибаррӯизаминбуд,нобуд шуд:ҳамодамон,ҳамчорпоён,ваҳамхазандагонва ҳаммурғониосмон;ваонҳоаззаминнесткарда шуданд,ватанҳоНӯҳваонҳоекидаркиштӣбоӯ буданд,зиндамонданд.

24Ваобҳодаррӯизаминяксадупанҷоҳрӯзҳукмронӣ карданд

БОБИ8

1ВаХудоНӯҳро,ватамомимавҷудотизиндава тамомичорпоёнеро,кибоӯдаркиштӣбуд,баёдовард; 2Чашмаҳоиқаърватирезаҳоиосмоннизбасташуданд, вабороназосмонбозист;

3Ваобҳопайвастааззаминбармегашт,вапасаз анҷомисадупанҷоҳрӯзобкамшуд.

4Вакиштӣдармоҳиҳафтум,даррӯзиҳабдаҳумимоҳ, баркӯҳҳоиАраратистод

5Ваобпайвастатомоҳидаҳумкаммешуд:дармоҳи даҳум,даррӯзиякумимоҳқуллаҳоикӯҳҳонамоён шуданд

6Вавоқеъшуд,кидарохиричиҳилрӯз,Нӯҳтирезаи киштиро,кисохтабуд,кушод;

7Вазоғебаровард,кионсӯвубаргашт,тообаззамин хушкшавад.

8Ваазӯкабӯтарерофиристод,тобубинад,киобаз рӯизаминпастшудаастёне?

9Аммокабӯтарбароикафипоивайоромӣнаёфт,ва вайназдиӮбакиштӣбаргашт,зерокиобдаррӯи тамомизаминбуд;

10Вабозҳафтрӯзидигармонд;вабозкабӯтарроаз киштӣберунфиристод;

11Бегоҳӣкабӯтарназдиӯдаромад;ваинак,дардаҳони вайбаргизайтункандабуд;Нӯҳдонист,киобҳоаз заминкаммешаванд

12Вабозҳафтрӯзидигармонд;вакабӯтарро фиристод;кидигарбавайбарнагашт.

13Вавоқеъшуд,кидарсолишашсадуякум,дармоҳи аввал,даррӯзиякумимоҳ,обҳоаззаминхушкшуданд; ваНӯҳсарпӯшикиштиробардошт,ванигарист,ва инак,рӯизаминхушкшудааст

14Вадармоҳидуюм,даррӯзиҳафтумвабистумимоҳ, заминхушкшуд.

15ВаХудобаНӯҳсуханронда,гуфт:

16Тувазанатваписаронатвазанониписаратбохудаз киштӣберуншав.

17Ҳармавҷудотизиндаро,киботуаст,бохудбиёр,аз ҳаргӯшт,ҳаммурғ,ҳамчорпоён,ваҳамазҳар хазандае,кидаррӯизаминмехазад;токидарзамин фаровонгардандвабордоршавандвадарзаминафзун гарданд

18ВаНӯҳ,ваписаронаш,вазанашвазанони писаронашбоӯберуномаданд; 19Ҳарҳайвониваҳшӣ,ҳархазанда,ваҳарпарранда,ва ҳарончидаррӯизаминхазандагон,мувофиқинавъҳои худ,азкиштӣберунмеомаданд

20ВаНӯҳқурбонгоҳебароиХудовандбинокард;вааз ҳарҳайвониваҳшиипокваазҳармурғонипокгирифта, барқурбонгоҳқурбониҳоисӯхтанӣоварданд 21ВаХудовандбӯихушбӯйбаровард;ваХудованддар

аст;вадигарҳарчизизиндаро,чунонкикардаам,

22«Тодамекизаминбоқӣмемонад,киштвадарав,ва

қатънахоҳандшуд.

БОБИ9

1ВаХудобаНӯҳваписаронашбаракатдода,баонҳо гуфт:«Борварваафзуншаведвазаминропуркунед» 2Ватарсишумоватарсишумобарҳарҳайвони ваҳшиирӯизамин,вабарҳармурғониҳаво,барҳарон чидаррӯизаминҳаракатмекунад,вабартамоми моҳиёнибаҳрхоҳадбуд;бадаститусупурдамешаванд 3Ҳарчизе,кизиндааст,хӯрокишумохоҳадбуд; мислиалафисабзҳамачизробатудодаам.

4Аммогӯштробоҷонион,кихунионаст,нахӯред 5Ваҳатманхуниҷонитуроталабхоҳамкард;онроаз дастиҳарҳайвониваҳшӣталабхоҳамкардвааздасти одам;бадастибародарихаркасчониодамроталаб хохамкард

6Ҳаркӣхуниодамрорехт,хунивайбавоситаиодам рехтамешавад,зерокивайробасуратиХудоодам офарид

7Вашумо,бороварваафзуншавед;Дарзамин фаровонӣоваредвадаронафзункунед

8ВаХудобаНӯҳвабаписаронашбоӯсуханронда, гуфт:

9Ваинак,манаҳдиХудроботувабонаслитубаъдаз тубастаам;

10Вабоҳарҳайвонизинда,кибошумост,аз паррандагон,чорпоёнваҳарҳайвониваҳшиизамин,ки бошумост;азҳамаионҳоекиазкиштӣмебароянд,ба ҳарҳайвониваҳшиирӯизамин.

11Ваманаҳдихудроботупойдорхоҳамкард;ва дигартамомигӯштбообитӯфоннобуднахоҳадшуд; вадигартӯфоненахоҳадбуд,кизаминрохаробкунад.

12ВаХудогуфт:«Иннишонаиаҳдеаст,кимандар байнихудвашумоваҳармавҷудизинда,кибошумост, бароинаслҳоиабадӣмебандам;

13Камонихудродарабргузоштам,ваонбарои нишонаиаҳддарбайниманвазаминхоҳадбуд

14Ваҳангомекиабребарзаминмеоварам,камондар абрнамоёнхоҳадшуд;

15ВаманаҳдиХудро,кидарбайниманушумоваҳар мавҷудотизиндаиҳарбашараст,баёдхоҳамовард;ва обҳодигартӯфоннахоҳандшуд,тотамомибашарро несткунад.

16Вакамондарабрхоҳадбуд;вабаоннигоҳхоҳам кард,токиаҳдиҷовидониробайниХудоваҳар махлуқизиндаитамомибашарирӯизаминбаёдорам

22ВаҲом,падариКанъон,авратипадарихудродида, дарберунбадубародарихудхабардод.

23ВаСомваЁфасҷомаегирифта,бардукитфихуд гузоштанд,вабаақибрафта,авратипадарихудро пӯшиданд;вачеҳраҳояшонақиббуд,ваавратипадари худронадиданд

24ВаНӯҳазшароббедоршудвадонист,киписари хурдиашбоӯчӣкардааст.

25Вагуфт:«ЛаъунбодКанъон!бароибародаронихуд хизматгориғуломбошад

26Вагуфт:«МуборакастХудовандХудоиСом!ва Канъонбандаивайхоҳадбуд

27ХудоЁфатровасеъхоҳадкард,ваӯдархаймаҳои Сомсокинхоҳадшуд;ваКанъонбандаивайхоҳадбуд

28ВаНӯҳбаъдазтӯфонсесадупанҷоҳсолзиндагӣ кард.

29ВатамомиайёмиНӯҳнӯҳсадупанҷоҳсолбуд,ваӯ мурд

БОБИ10

1ВаинҳоянднаслҳоиписарониНӯҳ,Сом,ҲомваЁфас, вабароионҳописаронебуданд,кибаъдазтӯфон таваллудёфтанд

2ПисарониЁфат;Ғӯмар,ваМаҷуҷ,ваМадай,ваЁвон, ваТубол,ваМешехваТирас 3ВаписарониҶӯмер;АшкеназваРифатваТогармо 4ВаписарониЁвон;ЭлишоъваТаршиш,Китимва Доданим

5Бавоситаиинҷазираҳоиғайрияҳудиёндарзаминҳои онҳотақсимкардашуданд;ҳарякеазрӯизабонихуд, азрӯихонаводаихуд,дархалқҳоихуд

6ВаписарониҲом;Куш,ваМисраим,ваФутва Канъон.

7ВаписарониКуш;Себо,ваҲавило,ваСабто,ва Раамо,ваСабтехо;ваписарониРаама;ШебаваДедон 8ВаКушНимрӯдробадуньёовард,ваӯдаррӯизамин тавоношуд

9ВайдарпешиХудовандшикорчиитавонобуд, бинобарингуфташудааст:"ЧунонкиНимрӯдитавоно баҳузуриХудовандшикорчиитавоно"

10ВаибтидоисалтанатиӯБобилваЭрахваАкқодва КалнедарзаминиШинорбуд.

11АзонзаминАшшурбаромада,Нинвевашаҳри РаҳӯбӯтваКалоҳробинокард,

12ВаРесендарбайниНинвеваКалоҳ:оншаҳри бузургаст

13ВаМисроимЛудимваОнимимваЛеҳобимва Нафтуҳимробадуньёовард,

14ВаПатрусимваҚаслуҳим,(азонҳофалиштиён баромаданд)ваКафтӯрим

15ВаКанъоннахустзодаихудСидӯнваҲетробадуньё овард, 16Ваябусиён,ваамӯриёнваҷирҷозиён, 17Ваҳивӣваарқитӣвасинӣ, 18ВаАрводӣ,ЗемарӣваҲамотӣ,вабаъдазон қабилаҳоиКанъониёнпаҳншуданд.

19ВасарҳадиканъониёназСидӯнбуд,китубаҶарор, тоҒаззамеоӣ;Чунмеравӣ,баСадӯмваАмӯроваАдмо ваСабоим,ҳаттотоЛаша.

20ИнҳояндписарониҲом,азрӯиқабилаҳо,азрӯи забонҳо,даркишварҳовахалқҳояшон

21ВабароиСомниз,падариҳамаифарзандониЭбар,

22ЗидагониСом;ЭломваАшшур,ваАрфаксад,ваЛуд ваАрам.

23Вабанӣ-Аром;Уз,ваҲул,ваГетерваМаш

24ВаАрфаксадСалоҳробадуньёовард;ваСалоҳ Эберробадунёовард.

25ВабароиЭбардуписартаваллудёфт;номиякеаз онҳоФолеҷбуд;зерокидарайёмиӮзаминазҳамҷудо шудабуд;ваномибародарашҶоктанбуд

26ВаҶӯқтанАлмӯдодваШалифваҲазармаветва Ераҳробадуньёовард,

27ВаҲадорамваУзалваДикло,

28ВаУбол,ваАбимоилваСабо,

29ВаОфирваҲавиловаЮбоб:ҳамаиинҳописарони Ҷӯқтонбуданд

30ВамасканионҳоазМешабуд,зерокитубакӯҳи шарқбаСафармеравӣ.

31ИнҳояндписарониСом,мувофиқиқабилаҳояшон, мувофиқизабонҳояшон,дарзаминҳоионҳо,мувофиқи халқҳояшон.

32Инҳояндқабилаҳоибанӣ-Нӯҳ,пасазнаслҳояшон, дархалқҳоихуд;вахалқҳое,кибаъдазтӯфондар заминазҳамҷудошуданд.

БОБИ11

1Ҳамазаминякзабонуякзабонбуд

2Ваҳангомекиазшарқмерафтанд,дарзаминиШинор якдаштёфтанд;вадаронҷозиндагӣмекарданд. 3Вабаякдигаргуфтанд:«Биравед,хиштбисоземва онросӯзонем»Ваонҳобаҷоисангхишт,вабаҷои оҳанлойдоштанд.

4Вагуфтанд:«Бирав,биёедшаҳрвабурҷебинокунем, киқуллаионҳотоосмонмерасад;ваморономгузорем, токидаррӯитамомизаминпароканданашавем.

5ВаХудовандфурудомад,токишаҳрвабурҷеро,ки банӣ-одамбинокарданд,бубинад

6ВаХудовандгуфт:«Инак,қавмякаст,ваҳамаяк забондоранд;ваонҳобаинкоршурӯъмекунанд;ва акнунҳеҷчизазонҳобоздоштанахоҳадшуд,кион чиро,кионҳомехостанд,иҷрокунанд.

7Биравед,поёнравем,вадаронҷозабонионҳоро омехтакунем,тосуханиякдигарронафаҳманд 8ВаХудовандонҳороазонҷобаррӯитамомизамин парокандакард,ваонҳобароисохтанишаҳррафтанд 9БинобаринномионБобиласт;зерокиХудованддар онҷозабонитамомизаминроомехтакард,ваазонҷо Худовандонҳоробаррӯитамомизаминпароканда кард

10ИнҳоянднаслҳоиСом:Сомсадсолабуд,вабаъдаз дусолбаъдазтӯфонАрфаксадробадуньёовард;

16ВаЭбарсӣчорсолбизист,ваФалегробадуньё овард;

17ВаЭбар,баъдазтаваллудиФолаҷчорсадусӣсол бизист,ваписаронудухтаронбадуньёовард.

18ВаФолаҷсӣсолбизист,ваРеуробадуньёовард;

19ВаФолеҷбаъдазтаваллудиРеудусадунӯҳсол бизист,ваписаронудухтаронбадуньёовард 20ВаРеусӣдусолбизист,ваСаруҷробадуньёовард; 21ВаРеубаъдазтаваллудиСаруҷдусадуҳафтсол бимонд,ваписаронудухтаронбадуньёовард

22ВаСаруҷсӣсолбизист,ваНоҳӯрробадуньёовард;

23ВаСеруҷбаъдазтаваллудиНоҳӯрдусадсолбизист, ваписаронудухтаронбадуньёовард.

24ВаНоҳӯрбистунӯҳсолбизист,ваТераҳробадуньё овард;

25ВаНоҳӯр,баъдазтаваллудиТераҳ,садунуздаҳсол бизист,ваписаронудухтаронбадуньёовард

26ВаТераҳҳафтодсолбизист,ваАбром,Ноҳӯрва Ҳоронробадуньёовард.

27ИнҳоянднаслҳоиТераҳ:ТераҳАбром,Ноҳӯрва Ҳоронробадуньёовард;ваҲоронЛутробадуньё овард.

28ВаҲоронпешазпадарашТераҳдарзаминизодгоҳи худ,дарУрикалдониёнмурд

29ВаАбромваНоҳӯрбаонҳозангирифтанд;номи заниАбромСорайбуд;ваномизаниНоҳӯр,Милко, духтариҲорон,падариМилковападариИско 30АммоСорайнозойбуд;вайфарзанднадошт.

31ВаТорописарихудАбром,ваЛутрописариписари худҲорун,вакелинашСоро,заниписарашАбромро гирифт;ваонҳобоонҳоазУрикалдониёнбаромаданд, тобазаминиКанъонбираванд;вабаҲорономада,дар онҷосокиншуданд

32ВаайёмиТераҳдусадупанҷсолбуд,ваТераҳдар Ҳоронмурд

БОБИ12

1ВаХудовандбаАбромгуфтабуд:«Азкишварихудва азхешовандонихудваазхонаипадаратбазамине бирав,кибатунишондиҳам;

2Ваазтухалқибузургхоҳамсохт,ватуробаракат хоҳамдод,ваномитуробузурггардонам;ватубаракат хоҳӣбуд:

3ВаМанонҳоеро,китуробаракатмедиҳанд,баракат хоҳамдод,валаънаткунандаитуролаънатхоҳамгуфт: вадартутамомиқабилаҳоирӯизаминбаракатхоҳанд ёфт.

4ВаАбром,чунонкиХудовандбаӯгуфтабуд,равона шуд;ваЛутбоӯрафт,ваАбромҳафтодупанҷсолабуд, вақтекиазҲоронрафт

5ВаАбромзанихудСорайваписарибародарашЛутро, ватамомидороиихудро,киҷамъкардабуданд,ва ҷонҳоеро,кидарҲоронбадастовардабуданд,гирифт; ваонҳобароирафтанбазаминиКанъонбаромаданд;ва базаминиКанъономаданд

6ВаАбромаззаминтомавзеиСикем,бадаштиМӯре гузаштВаканъонӣонвақтдарзаминбуд 7ВаХудовандбаАбромзоҳиршуда,гуфт:«Ин заминробанаслитухоҳамдод,вадаронҷо қурбонгоҳебароиХудованд,кибаӯзоҳиршуд,бино

8ВаазонҷобакӯҳедаршарқиБайт-Илбаромад,ва

9ВаАбромбатарафиҷанубравоншуд.

10Вадарзамингуруснагӣрӯйдод,ваАбромбаМиср омад,токидаронҷоиқоматкунад;зерокиқаҳтӣдар заминсахтбуд.

11ВаҳангомекиӯбароидохилшуданбаМисрназдик шуд,базанихудСорайгуфт:«Инак,акнунман медонам,китузаниодилонаҳастӣ,кибаназараш менигарад;

12«Бинобаринчунинвоқеъхоҳадшуд,кимисриён туробубинанд,гӯянд:"Инзанивайаст;вамарохоҳанд кушт,аммотурозинданаҷотхоҳанддод"

13Бигӯ:"Лутфан,тухоҳариманҳастӣ,токибахотири тубароямхуббошад";ваҷониманбахотириТузинда хоҳадшуд

14Вачунинвоқеъшуд,кивақтекиАбромбаМиср омад,мисриёнонзанродиданд,кивайхелезебост 15Сардоронифиръавннизвайродида,дарҳузури фиръавнтаърифкарданд,вазанробахонаифиръавн бурданд

16ВаӯазАбромбахотиривайилтимоскард,ваӯ гӯсфандонваговҳо,вахарон,вағуломонваканизон, вавайхарвашутурдошт

17ВаХудовандфиръавнвахонадониӯробасабаби заниСорайАбромбабалоҳоиазимгирифторкард.

18ВафиръавнАбромроҷеғзада,гуфт:«Инчӣкораст, кибоманкардӣ?чаробаманнагуфтӣ,кивайзанитуст? 19Чарогуфтӣ,кивайхоҳариманаст?Пас,вайроба занӣгирифтанмехостам;акнунзанихудроинак,вайро гирифта,бирав»

20Вафиръавнбамардумашдарбораиӯамрфармуд, ваонҳоӯро,занашватамомидороияшрофиристоданд БОБИ13

1ВаАбромбозанашваҳарончидошт,ваЛутбоӯаз Мисрбаҷануббаромад.

2ВаАбромдарчорпоён,азнуқраватиллохелебойбуд 3ВаӯазҷануббаБайт-Ил,тоҷоекихаймаиӯдар ибтидо,дарбайниБайт-ИлваҲайбуд,рафт; 4Бамакониқурбонгоҳекидараввалдаронҷосохта буд,вадаронҷоАбромисмиХудовандрохонд 5ВаЛутниз,кибоАброммерафт,гӯсфандонваговҳо вахаймаҳодошт 6Вазаминқодирнабуд,кионҳоробардошт,токи якҷоясокиншаванд,зерокисарваташонбузургбуд,ба таврекидарякҷоягӣсокиншуданатавонистанд 7ВадарбайничӯпононичорпоёниАбромвачӯпонони

кибоғиХудованд,мислизаминиМиср,вақтекитуба Сӯармеоӣ.

11ВаЛутдартамомидаштиУрдунӯробаргузид;ва Лутбатарафишарқравонашуд,ваонҳоякдигарроаз якдигарҷудокарданд.

12ИбромдарзаминиКанъонсукунатдошт,ваЛутдар шаҳрҳоидаштсокинбуд,вахаймаихудросӯиСадӯм барафрохт.

13ВалемардумиСадӯмдарҳузуриХудовандбағоят бадкорвагуноҳкорбуданд

14ВаХудовандбаАбром,баъдазонкиЛутазӯҷудо шуд,гуфт:«Акнунчашмонатроболобардошта,азон ҷоекитуҳастӣ,башимолваҷанубвашарқвағарб нигоҳкун

15Зеротамомизаминеро,китумебинӣ,батуваба наслитутоабадхоҳамдод.

16Ванаслитуромислихокизаминхоҳамкард,токи агаркасеғуборизаминрошумурдатавонад,наслиту низшумурдахоҳадшуд.

17Бархезвадарзаминдардарозиюфарохиионсайр кунед;зерокионробатухоҳамдод

18ВаАбромхаймаихудробардошт,ваомада,дар даштиМамре,кидарҲебрӯнаст,сокиншуд,вадарон ҷоқурбонгоҳебароиХудовандбинокард

БОБИ14

1ВавоқеъшуддарайёмиАмрофалподшоҳиШинор, АрьёхподшоҳиЭлласор,КадорломерподшоҳиЭлом ваТидалподшоҳихалқҳо;

2ВаинҳобоБараподшоҳиСадӯмвабоБиршо подшоҳиАмӯро,ШинобподшоҳиАдмоваШемабар подшоҳиСабӯимваподшоҳиБело,киСӯараст,ҷанг карданд.

3ҲамадарводииСиддим,кибаҳришӯраст,баҳам пайвастанд

4ДувоздаҳсолбаКадорлаӯмерхизматкарданд,вадар солисездаҳумисёнбардоштанд

5ВадарсоличордаҳумКадорлаӯмерваподшоҳонеки боӯбуданд,омаданд,варафоимиёнродарАштерӯтКарнаим,вазузимиёнродарҲом,ваамимиёнродар Шове-Қирьётаимторуморкарданд, 6ВаҳӯриёндаркӯҳиСеир,тоЭлпарон,кидарбиёбон аст

7Вабаргашта,баЭнмишпат,киҚодешаст,омаданд,ва тамомисарзаминиАмолеқиёнваамӯриёнро,кидар Ҳассонтамарсокинбуданд,торуморкарданд 8ВаподшоҳиСадӯм,ваподшоҳиАмӯро,ваподшоҳи Адмо,ваподшоҳиСабоим,ваподшоҳиБело,(кион Зоараст;)берунрафтанд,ваонҳодарводииСиддимбо онҳоҷангкарданд; 9БоКадорлаӯмер,подшоҳиЭлом,вабоТидал, подшоҳихалқҳо,ваАмрофал,подшоҳиШинор,ва Арьёх,подшоҳиЭлласор;чорподшоҳбопанҷ 10ВаводииСиддимпуразлоғарбуд;ваподшоҳони СадӯмваАмӯрогурехта,даронҷоафтоданд;ва боқимондабакӯҳгурехтанд.

11ВатамомидороииСадӯмваАмӯроватамомиризқу рӯзиионҳорогирифта,бароҳихудрафтанд

12ВаЛут,писарибародариАбромро,кидарСадӯм сокинбуд,вадороияшрогирифта,рафтанд

13Вакасекигурехтабуд,омада,баАбромибрӣхабар дод;зерокивайдардаштиМамриамӯрӣ,бародари

Абромшарикбуданд.

14ВаАбромшунид,кибародарашасиршудааст,ӯ сесадуҳаждаҳнафарнавкаронитаълимдидаихудро,ки дархонаихудтаваллудшудаанд,мусаллаҳкарда,то Донтаъқибкард.

15Ваӯшабонабонавкаронашбарзиддионҳоҷудо шуда,онҳорозада,тоҲуба,кидартарафичапи Димишқаст,таъқибкард

16Ваӯтамомимолумулкробаргардонд,вабародараш Лутвадороияш,вазанонвамардумронизбаргардонд. 17ВаподшоҳиСадӯм,пасазбозгашташазқатли Кадорлаӯмерваподшоҳонекибоӯбуданд,дарводии Шове,кидарёиподшоҳаст,бапешвозиӯбаромад. 18ВаМалкисодақподшоҳиСалимнонвашароб баровард,ваӯкоҳиниХудоиТаолобуд

19Ваӯробаракатдода,гуфт:«МуборакастАбромаз ХудоиТаоло,соҳибиосмонвазамин!

20ВамуборакастХудоиТаоло,кидушманонатроба даститутаслимкардааст.Вабаӯазҳамадаҳьякдод.

21ВаподшоҳиСадӯмбаАбромгуфт:«Инодамонроба мандеҳвамолробароихудбигир»

22ВаАбромбаподшоҳиСадӯмгуфт:«Мандастамро сӯиХудованд,ХудоиТаоло,соҳибиосмонузамин, бардоштам,

23Токиманазриштатокафшнахоҳамгирифт,ваҳеҷ чизиазонитуронагирифтаам,тонагӯӣ:"Ман Абромробойкардам"

24Баҷузончизекиҷавононхӯрдаанд,ваҳиссаи мардонекибоманбуданд,Анер,ЭшкӯлваМамре; бигзоронхохиссаихудробигиранд

БОБИ15

1ПасазинкаломиХудованддаррӯъёбаАбромнозил шуда,гуфт:«Натарс,эйАбром!Мансипаритуҳастам, вамукофотибузургитуст»

2ВаАбромгуфт:«Худовандо!

3ВаАбромгуфт:«Инак,тубаманнасленадодӣ;ва инак,касекидархонаимантаваллудёфтааст,вориси манаст».

4Ваинак,каломиХудовандбарӯнозилшуда,гуфт: «Инвориситунахоҳадбуд;лекинҳаркӣаздаруниту берунояд,вориситухоҳадбуд.

5Ваӯроберуноварда,гуфт:«Акнунбасӯиосмон нигоҳкунвабаситорагонбигӯ,киагартавонишумори онҳороёбӣ»

6ВаӯбаХудовандимоновард;ваонробароиӯадолат ҳисобкард

7Ваӯбаӯгуфт:«МанХудовандҳастам,китуроаз Урикалдониёнберуновардаам,токиинзаминробату бидиҳам,токионромеросгузорам»

8Вагуфт:«Худовандо!

9Вабавайгуфт:«Говисесолавамодабузисесола,ва

12Ваҳангомекиофтобғурубмекард,барАбромхоби сахтафтод;ваинак,даҳшатиторикииазимебарсариӯ афтод

13ВабаАбромгуфт:«Яқиндон,кинаслитудар замине,киазонионҳонест,ғарибшуда,баонҳо хизматхоҳадкард;вачорсадсолонҳороазобхоҳанд дод;

14«Ваонхалқеро,кионҳобавайхизматмекунанд, доварӣхоҳамкард,вабаъдазононҳобосарвати бузургберунхоҳандомад

15Ватубасаломатӣназдипадаронихудхоҳӣрафт; туродарпириинекбахоксупоранд

16Аммодарнасличорумонҳобозбаинҷохоҳанд омад,зерокигуноҳиамӯриёнҳанӯзпурранашудааст

17Ваҳангомекиофтобфурӯрафта,торикшуд,инак кӯраидудкашвачароғе,киазмиёнионпораҳо мегузашт

18ДарҳамонрӯзХудовандбоАбромаҳдбаста,гуфт: «ИнзаминроаздарёиМисртодарёибузургиФуротба наслитудодаам; 19Қениён,ваКениззиёнваКадмӯниён, 20Ваҳиттиён,вафариззиёнварепфоимиён, 21Ваамӯриён,ваканъониён,ваҷирғошиёнваябусиён

БОБИ16

1ВазаниСорайАбромӯрофарзанднадошт;ваканизи мисрӣдошт,киҲоҷарномдошт.

2ВаСорайбаАбромгуфт:«Инак,Худовандмароаз бардоштанбоздорад;Шоядазвайфарзандпайдокунам ВаАбромбаовозиСорайгӯшдод.

3ВазаниСорайАбромҲоҷариканизихуд,кимисрӣ буд,пасазонкиАбромдарзаминиКанъондаҳсол сукунаткард,гирифт,ваӯробашавҳарихудАбром дод,токизаниӯшавад

4ВаназдиҲоҷардаромад,ваӯҳомилашуд;

5ВаСорайбаАбромгуфт:«Айбиманбартуаст: канизихудробаоғӯшитудодам;вачундид,киҳомила шудааст,мандарназаривайнафратшудам:Худованд дармиёниманутудоварӣкунад.

6АммоАбромбаСорайгуфт:«Инак,канизитудар даституст;бовайончунонкибатуписандаст,бикун ВаСаройбовайбазӯркорекард,вайазрӯихудгурехт.

7ВафариштаиХудовандвайродарназдичашмаиоб дарбиёбон,дарканоричашмадарроҳиШурёфт 8Гуфт:«ЭйҲоҷар,канизиСорай,азкуҷоомадӣ?ваба куҷомеравӣ?Вагуфт:«АзрӯихонумСорай мегурезам».

9ВафариштаиХудовандбавайгуфт:«Наздихонуми худбаргардвазеридастивайтаслимшав»

10ВафариштаиХудовандбавайгуфт:«Наслитуро бағоятафзунхоҳамкард,токионазрӯишумор шумурданашавад»

11ВафариштаиХудовандбавайгуфт:«Инак,ту ҳомилаҳастӣ,ваписарехоҳӣдошт,ваӯроИсмоил хоҳӣгуфт;зерокиХудовандандӯҳитурошунидааст 12Ваӯодамиваҳшӣхоҳадбуд;дастивайбарзидди ҳаркасхоҳадбуд,вадастиҳаркасбарзиддиӯхоҳад буд;вадарҳузуриҳамаибародаронихудсокинхоҳад буд.

13ВавайисмиХудовандро,кибавайсуханмегуфт, хонд:"Худомаромебинӣ,зерокивайгуфт:"Оёман ҳамдаринҷоӮро,киМаромебинад,нигоҳдоштаам?" 14БинобаринчоҳБеэрлаҳайрӯйномдошт;инак,он дарбайниҚодешваБередаст.

15ВаҲоҷарбаАбромписарезоид,ваАбромписари худро,киҲоҷарзоид,Исмоилномид

16ВаАбромҳаштодушашсолабуд,вақтекиҲоҷар ИсмоилробаАбромзоид

БОБИ17

1ВаҳангомекиАбромнавадунӯҳсолабуд,Худованд баАбромзоҳиршуда,баӯгуфт:«МанХудоиҚодири Мутлақҳастам;пешопешиманрафторкунвакомил бош.

2Ваманаҳдихудродармиёнихудватубибандам,ва туробақадрикофӣафзунхоҳамкард

3ВаАбромрӯйбазаминафтод,ваХудобоӯсухан ронда,гуфт:

4Манбошам,инак,аҳдиманботуаст,ватупадари халқҳоибисьёрхоҳӣшуд.

5«ВаисмитудигарАбромнахоҳадбуд,балкиномиту Иброҳимхоҳадбуд;зерокитуропадарихалқҳои бисьёргардондаам.

6Ватуропурборхоҳамкард,ваазтухалқҳохоҳам сохт,ваазтуподшоҳонберунхоҳандомад

7ВааҳдиХудродарбайнихудамватуванаслиту баъдазтударнаслҳоионҳобароиаҳдиабадӣхоҳам баст,токибароитуванаслитубаъдазтуХудобошад 8Вабатувабанаслитубаъдазтузаминеро,кидарон ғарибӣ,тамомизаминиКанъонробамулкиабадӣ хоҳамдод;ваМанХудоионҳохоҳамбуд 9ВаХудобаИброҳимгуфт:«Пас,туванаслитубаъд азтударнаслҳоихудаҳдиМарориояхоҳӣкард» 10ИнастаҳдиМан,кионрориояхоҳӣкард,дарбайни манутуванаслитубаъдазту;Ҳарякписардарбайни шумохатнакардашавад 11Вагӯштипӯстисуннатихудрохатнакунед;ваон нишонаиаҳдибайниманутухоҳадбуд.

12Ваҳаркӣҳаштрӯзабошад,дармиёнишумо,хоҳ писарекидарнаслҳоишумобошад,хоҳдархона таваллудшудабошад,ваёбапулибегонае,киазнасли шумонест,харидашавад

13«Онкидархонаитутаваллудёфтаастваонкибо пулитухаридашудааст,боядхатнашавад;вааҳди Мандарҷисмишумобароиаҳдиҷовидонӣхоҳадбуд 14Вакӯдакиномахтуне,кигӯштипӯстиӯхатна нашудааст,онҷоназқавмихудмаҳвкардахоҳадшуд; аҳдимаровайронкард

15ВаХудобаИброҳимгуфт:«ДарбораизанатСорай бошад,вайроСорайнагӯй,балкиномивайСорохоҳад

16ВаМанӯробаракатхоҳамдод,ваазвайбату писаренизхоҳамдод;подшоҳониқавмазвайхоҳанд

17ОнгоҳИброҳимрӯйбазаминафтода,хандидвадар дилашгуфт:«Оёбароисадсолакӯдакетаваллуд мешавад?ваоёСоро,кинавадсолааст,зоид? 18ВаИброҳимбаХудогуфт:«Эйкош,Исмоилпеши тузиндамемонд!

19ВаХудогуфт:«ЗанататСоробатуписарехоҳад зоид;ваӯроИсҳоқхоҳӣхонд; 20ВааммодарбораиИсмоил,мантурошунидам:инак, Манӯробаракатдодаам,ваӯроборовархоҳамкард,ва ӯробағоятафзунхоҳамкард;вайдувоздаҳмиронба дунёхоҳадомад,ваМанӯрохалқибузургхоҳамсохт 21АммоаҳдиХудробоИсҳоқхоҳамбаст,киСоро онродаринвақтимуқарраршудаисолиояндабату хоҳадзоид

22Ваӯбоӯсӯҳбатроқатъкард,ваХудоазпеши Иброҳимбаромад

23ВаИброҳимписарихудИсмоилваҳарзодагони хонаиӯваҳарончиро,кибопуливайхаридашуда буданд,ҳарякмардонихонадониИброҳимрогирифт; вагӯштипӯстиҷанобонашонродархудиҳамонрӯз хатнакарданд,чунонкиХудобаӯгуфтабуд.

24ВаИброҳимнавадунӯҳсолабуд,ҳангомекиӯбо гӯштипӯстиҷанобашхатнашуд

25ВаписарашИсмоилсездаҳсолабуд,ҳангомекиӯ даргӯштипӯстиҷанобашхатнашуд

26ДарҳамонрӯзИброҳимваписарашИсмоилхатна шуданд.

27Ваҳамаимардонихонаиӯ,кидаронхонатаваллуд ёфта,бопулибегонахаридабуданд,боӯхатнакарда шуданд.

БОБИ18

1ВаХудованддардаштҳоиМамребаӯзоҳиршуд,ваӯ даргармиирӯздардарихайманишаст;

2Вачашмонашроболокарда,нигарист,ваинак,се нафардарпаҳлӯяшистоданд;

3Вагуфт:«ЭйПарвардигориман,агаралҳолдар назаритуилтифотёфтабошам,азбандаихуддур нашав

4Бигзоркамеоббиёред,вапойҳоихудробишӯедва дарзеридарахтистироҳаткунед;

5Ваяклуқманонхоҳамовард,вадилҳоишуморо тасаллӣмебахшад;пасазонхоҳӣрафт,зерокиту наздибандаихудомадаӣ».Вагуфтанд:«Ҳаминтавр, чунонкигуфтӣ,бикун»

6ВаИброҳимшитобонбахайманаздиСородаромад вагуфт:«Зудтарсеченакордихуштаъмтайёркун,ва хамиркунвабароташдонкулчабикун»

7ВаИброҳимназдигаладавида,гӯсолаинармвахубе оварда,баҷавонедод;ваӯшитофт,кионропӯшонад. 8Варавғанваширвагӯсолаеро,киӯдӯхтабуд, гирифта,пешионҳогузошт;ваназдионҳодарзери дарахтистод,ваонҳохӯрданд

9Баӯгуфтанд:«ЗанататСорокуҷост?Вагуфт:«Инак, дархайма»

10Вагуфт:«Манбаҳасбизамониҳаётназдиту бармегардам;ваинак,занатСорописарехоҳаддошт ВаСороинродардарихайма,кидарпасиӯбуд,шунид

11ВаИброҳимваСоропирвапиршудабуданд;ваон баСоромувофиқитарзизанонқатъшуд 12БинобаринСородардилихудхандида,гуфт:«Оё пасазпиршуданамҳаловатмебарам,дарсуратеки оғоямнизпиршудабошад?

13ВаХудовандбаИброҳимгуфт:«ЧароСорохандида, гуфт:"Оёманкӯдаке,кипиршудабошад,зоид кунам?"

14ОёчизебароиХудованддушвораст?Дарвақти муайяншуда,баҳасбизамониҳаётназдиту бармегардам,ваСорописарехоҳаддошт

15ОнгоҳСороинкоркарда,гуфт:«Маннахандидам; зеровайметарсид.Гуфт:«Не;аммотухандидӣ.

16Ваодамоназонҷобархоста,сӯиСадӯмнигоҳ карданд,ваИброҳимбоонҳорафт,токионҳородар роҳбиёрад.

17ВаХудовандгуфт:«Оёончимекунам,азИброҳим пинҳонкунам?

18ОёинкиИброҳимҳатманхалқибузургватавоно хоҳадшуд,ваҳамаихалқҳоирӯизаминдарвай баракатхоҳандёфт?

19Зерокиӯромешиносам,киӯфарзандонихудвааҳли байтихудропасазӯамрхоҳаддод,ваонҳороҳи Худовандрориоякунанд,токиадолатвадоварӣ кунанд;токиХудовандончиро,кидарбораиӯгуфта буд,басариИброҳимбиёрад

20ВаХудовандгуфт:«АзбаскидодиСадӯмваАмӯро бузургаст,вагуноҳашонхелевазнинаст; 21Ҳоломанфурӯдомада,бубинам,киоёонҳоҳама мувофиқифарьёдионкибаманрасидааст,баҷо овардаанд?ваагарне,манмедонам

22Ваодамоназонҷорӯйгардонда,сӯиСадӯм рафтанд,аммоИброҳимҳанӯзбаҳузуриХудованд меистод

23ВаИброҳимназдикомада,гуфт:«Оёодилонробо шарирнизҳалокмекунӣ?

24Шояддаршаҳрпанҷоҳодилбошад:оётунизҳалок мекунӣвабароипанҷоҳодилдаронҷоҷоихудро дареғнамедорӣ?

25Азтудураст,киодилонробошарирбикушӣ,ва одилонмислишарирбошанд,киазтудурбошанд:Оё Доваритамомизаминдурустрафторнамекунад?

26ВаХудовандгуфт:«АгардарСадӯмпанҷоҳнафар одилродаршаҳрпайдокунам,ҳамаҷойробахотири онҳоамонхоҳамдод».

27ВаИброҳимдарҷавобгуфт:«Инак,манбархуд гирифтаам,кибоХудовандсухангӯям,кионхоку хокистараст;

28Шоядазпанҷоҳнафародилонпанҷнафар намерасанд:оёазнабуданипанҷнафартамомишаҳрро нестунобудмекунӣ?Вагуфт:«Агардаронҷочилу панҷёбам,онровайроннамекунам»

29Вабозбавайсуханронда,гуфт:«Шояддаронҷо чилнафарёфтшавад».Вагуфт:«Бахотиричиҳилин корронамекунам»

30Бавайгуфт:«БигзорХудовандхашмгиннашавад, ваманмегӯям:шояддаронҷосӣнафарпайдошаванд» Вагуфт:«Агардаронҷосӣнафарёбам,инкорро намекунам»

31Вагуфт:«Инак,манбахудгирифтаам,кибо Худовандсухангӯям:шояддаронҷобистнафарпайдо

1ВабегоҳӣдуфариштабаСадӯмомаданд;ваЛутдар дарвозаиСадӯмнишаст;ваЛутонҳородид,ба пешвозионҳобархост;варӯихудробазаминхамкард; 2Вагуфт:«Инак,эйоғоёниман,бахонаибандаихуд дароед,ватамомишаббимонед,вапойҳоихудро бишӯед,вашумобарвақтбархоста,бароҳҳоихуд хоҳедрафт»Гуфтанд:«Не;валемотамомишабдар кучахохеммонд

3ВаӮбаонҳосахтфишоровард;Ваонҳобаӯтаслим шуда,бахонаиӯдаромаданд;вабаонҳозиёфатдод,ва нонифатирмепухт,ваонҳохӯрданд.

4Лекинпешазонкионҳобинишинанд,мардумишаҳр, ҳаттомардониСадӯм,тамомимардумиҳармаҳалла, пируҷавон,гирдуатрофихонародаврзаданд; 5ВаонҳоЛутрохонда,гуфтанд:«Одамоне,киимшаб наздитуомадабуданд,куҷоянд?онҳороназдимо беруновар,токионҳоробидонем.

6ВаЛутаздарназдионҳобаромадвадарроазақиби худбаст,

7Вагуфт:«Азшумо,эйбародарон,илтимосмекунам, инқадарбадкорӣнакунед»

8Инак,мандудухтардорам,киодамронашинохтам; Баманиҷозатдиҳед,кионҳороназдишумоберун оварамвабаонҳоончунонкидарназаришумонекӣ аст,рафторкунед;фақатбаинодамонҳеҷкоре накунед;зерокионҳозерисояибомиМанафтодаанд.

9Вагуфтанд:«Бозист»Вабозгуфтанд:«Иншахс бароимуҳоҷирӣомадааст,ваӯбояддоваршавад; акнунботубадтаразонҳост».Ваонҳобаонмард, яънеЛут,захмзадандваназдикомаданд,тодарро бишкананд

10Аммоодамондастихудродарозкарда,Лутроба хонабурдандвадарробастанд

11Вамардонеро,кидарназдидарихонабуданд,хурду бузургробанобиноӣзаданд,батаврекидарёфтани дархасташуданд

12ВаонодамонбаЛутгуфтанд:«Оётуғайразиндар инҷоҳастӣ?домодваписаронвадухтаронихудваон чидаршаҳрдорӣ,онҳороазинмаконберуновар; 13Зерокимоинмаконрохаробхоҳемкард,зероки фарьёдионҳодарпешиназариХудовандбаландаст;ва Худовандморофиристод,токионронобудсозем

14ВаЛутберунрафта,бадомодҳоихуд,кидухтарони худробазанӣгирифтабуданд,суханронда,гуфт: «Бархезед,азинҷобиравед;зерокиХудовандин шаҳрронестунобудхоҳадкард.Аммовайбаназар чунинменамуд,кидомодҳоихудромасхарамекард

15Вақтекисубҳбархост,фариштагонЛутрошитоб карда,гуфтанд:«Бархез,занихудвадудухтарихудро, кидаринҷоҳастанд,бигир;мабододаршарорати шаҳрнобуднашавед

16Ваҳангомекиӯдеркашид,мардондастиӯвадасти занашвадудухтарашродастгиркарданд;Худовандба вайраҳмкард,ваӯроберуноварда,беруназшаҳр гузоштанд.

17Ваҳангомекионҳороберуноварданд,гуфт:«Ҷони худраҳошав;бапасихуднигоҳнакунвадартамоми даштнамонед;бакӯҳгурез,мабодонобудшавӣ. 18ВаЛутбаонҳогуфт:«ЭйПарвардигориман,ин таврне!

19«Инак,бандаиТударназариТуфайзёфт,вату марҳаматиХудро,кибароинаҷотиҷониманбаман

наметавонам,мабодобадӣмаробигирадвабимирам. 20«Инак,иншаҳрназдикаст,кибагурезад,ваон шаҳрхурдаст:бигзоред,кидаронҷобигрезам,(оёон хурднест?)ваҷониманзиндахоҳадмонд

21Вабавайгуфт:«Инак,мантуродаринбораниз қабулкардам,кииншаҳрро,китударбораионгуфтаӣ, харобнахоҳамкард»

22Шитобкун,баонҷогурез;зеротоондамекитуба онҷонашавӣ,манҳеҷкоркарданаметавонамАзинрӯ, номишаҳрЗоарномидашуд.

23ВақтекиЛутбаСӯардаромад,офтоббарзамин тулӯъкард

24ВаХудовандбарСадӯмваАмӯрокибритваоташеаз ҷонибиХудовандазосмонборид;

25Ваоншаҳрҳо,ватамомидаштҳо,ватамоми сокинонишаҳрҳоваончибарзаминмерӯяд,хароб кард

26Аммозанашазпасиӯбаақибнигарист,ваӯсутуни намакшуд.

27ВаИброҳимсубҳибарвақтбаҷоекибаҳузури Худовандистодабуд,бархост;

28ВаӯбасӯиСадӯмваАмӯровабатамомизамини даштнигоҳкарда,дид,ваинак,дудикишвармисли дудикӯраикӯраболомебарояд

29ВаҳангомекиХудошаҳрҳоидаштрохаробкард, ХудоИброҳимробаёдовардваЛутроазмиёнихароба берунфиристод,вақтекишаҳрҳоеро,киЛутдаронҳо сукунатдошт,харобкард.

30ВаЛутазСӯарбаромада,вадудухтарашбоӯдар кӯҳсокиншуд;зерокиӯметарсид,кидарЗоарсокин шавад,ваӯбодудухтарашдарғорсукунатдошт.

31Нахустзодабахурдӣгуфт:«Падаримопиршудааст, вадаррӯизаминкасенест,кибамислитамомирӯи заминназдимоояд;

32Биёед,бападарихудшаробнӯшонем,вабоӯ бихобем,тонаслипадарихудронигоҳдорем

33Вадароншаббападарашоншаробнӯшониданд,ва нахустзодабахонадаромада,бопадарихудхобид;ваӯ пайнабурд,кивайхобидавабархост

34Фардочунинвоқеъшуд,кинахустзодабахурдӣ гуфт:«Инак,мандирӯзназдипадарамхобидаам;ваба дарундаромада,боӯбихобед,токинаслипадари худронигоҳдорем».

35Ваоншаббападарашоннизшаробнӯшонданд,ва хурдӣбархоста,боӯхобид;ваӯпайнабурд,кивай хобидавабархост

36Ҳаминтавр,ҳардудухтариЛутазпадарихуд таваллудшуданд

37Ванахустзодаписарезоид,ваӯроМӯобномид;вай тоимрӯзпадаримӯобиёнаст

38Вахурдӣнизписарезоид,ваӯроБенаммӣном ниҳод;вайтоимрӯзпадарибанӣ-Аммӯнаст БОБИ20

1ВаИброҳимазонҷобасӯикишвариҷанубӣкӯч карда,дарбайниҚодешваШурсукунаткард,вадар Герормаскангирифт

2ВаИброҳимдарбораизанашСорогуфт:«Вайхоҳари манаст;ваАбималик,подшоҳиҶарор,фиристода, Соророгирифт

3АммоХудошабонабаАбималикдархобдид,вабаӯ гуфт:«Инак,тубароизанекигирифтаӣ,фақатмарди мурдаҳастӣ;зеровайзанимардаст

4АммоАбималикбавайназдикнашудабуд,вагуфт: «Худовандо!

5Оёӯбаманнагуфт:"Вайхоҳариманаст?"вахуди вайнизгуфтабуд:"Ӯбародариманаст;манинкорро азрӯипокиидилихудвабегуноҳиидастҳоихуд кардам"

6ВаХудодархоббавайгуфт:«Бале,медонам,киин корроазрӯипокиихудкардаӣ;зерокиМаннизтуроаз гуноҳкарданбарзиддихуднигоҳдоштам,бинобарин батуиҷозатнадодам,кибавайдастнарасонӣ».

7Пас,алҳолмардрозанихудбаргардонед;зерокивай пайғамбараст,вадарҳаққитудуохоҳадкард,вату зиндамемонӣ;

8БинобаринАбималиксубҳибарвақтбархоста,ҳамаи навкаронашхонда,ҳамаиинробагӯшионҳонақлкард, вамардумсахттарсиданд.

9ВаАбималикИброҳимрохонда,гуфт:«Тубомочӣ коркардӣ?ватурочӣбавасвасаандохтаам,кибарман вабарсалтанатимангуноҳибузургеовардӣ?тубоман корҳоекардаӣ,кинабоядкардашавад

10ВаАбималикбаИброҳимгуфт:«Чӣдидӣ,киин коррокардаӣ?

11ВаИброҳимгуфт:«Азбаскиманфикрмекардам,ки тарсиХудодаринҷонест;вабахотиризанаммаро хоҳандкушт.

12Аммовайхоҳариманаст;вайдухтарипадариман аст,аммодухтаримодариманнест;вавайзаниман шуд.

13ВаҳангомекиХудомароазхонаипадарам саргардонкард,бавайгуфтам:"Инастэҳсониту,киба маннишонхоҳӣдод";дарҳарҷоекибиёем,дарбораи манбигӯед:"Ӯбародариманаст"

14ВаАбималикгӯсфандонваговҳо,вағуломонва канизонгирифт,ваонҳоробаИброҳимдод,вазанаш Соробаӯбаргардонд

15ВаАбималикгуфт:«Инак,заминиманпешитуст; дарҷоекибатуписандаст,сукунаткун».

16ВабаСорогуфт:«Инак,манбабародаратҳазор тангаинуқрадодаам;инак,вайбароитупӯшиши чашмонбароиҳамаионҳоекиботуҳастандвабарои ҳамаидигаронаст;

17ВаИброҳимбаХудодуогуфт,ваХудоАбималиква занашваканизонашрошифодод;ваонҳофарзандзоид 18ЗерокиХудовандтамомишикамихонадони АбималикробасабабизаниСороИброҳимбастабуд БОБИ21

1ВаХудовандСороро,чунонкигуфтабуд,диданд,ва Худовандончунонкигуфтабуд,баСороамалкард 2ЗерокиСороҳомилашуда,Иброҳимродарпирӣ писарезоид,кидарвақтимуайянкардаиХудобаӯ гуфтабуд

3ВаИброҳимписарихудро,киазӯтаваллудшуд, Исҳоқномид

4ВаИброҳимписарашИсҳоқродарҳаштрӯза,чунон киХудобаӯамрфармудабуд,хатнакард.

5ВаИброҳимсадсолабуд,вақтекиписарашИсҳоқаз ӯтаваллудшуд.

6ВаСорогуфт:«Худомарохандакардааст,тоҳаркӣ мешунавад,боманхандакунад

7Вавайгуфт:«КӣметавонистбаИброҳимгуфта бошад,киСорокӯдакроширмедод?»зерокидар пириашписартаваллудкардаам

8Вакӯдаккалоншуда,азширҷудошуд;ваИброҳим дарҳамонрӯзекиИсҳоқазсинаҷудошуд,зиёфати бузургедод

9ВаСорописариҲоҷаримисриро,кибароиИброҳим таваллудкардабуд,тамасхурмекунад

10БинобаринвайбаИброҳимгуфт:«Инканизва писарашроберункун;

11ВаиндарназариИброҳимазсабабиписарашхеле ғамгинбуд

12ВаХудобаИброҳимгуфт:«Бигзоринбароиписар ваканизатдарназаритуғамгиннабошад;дарҳарончи Соробатугуфтааст,баовозивайгӯшандоз;зероки наслитударИсҳоқхондахоҳадшуд.

13Ваазписариканизнизхалқехоҳамсохт,зероки вайнаслитуст

14ВаИброҳимсубҳибарвақтбархоста,нонваяк шишаобгирифт,вабаҲоҷардодвабаркитфивайва кӯдакгузошт,вавайрогуселкард;вавайрафта,дар биёбониБеэр-Шобаъсаргардоншуд.

15Ваобдаршишасарфшуд,вавайкӯдакрозерияке азбуттаҳоандохт

16Вавайрафта,худродардуртаре,китирикамонбуд, рӯбарӯиӯнишаст,зерокигуфтабуд:«Маргикӯдакро набинам»Вавайбамуқобилиӯнишастваовозихудро баландкарда,гирист.

17ВаХудоовозиписаррошунид;вафариштаиХудоаз осмонҲоҷарронидокарда,бавайгуфт:«ЭйҲоҷар,ба тучӣшудааст?натарс;зерокиХудоовозиписарбачаро даркуҷост,шунид

18Бархез,бачаробардошта,дардастихудбигир;зеро киМанӯрохалқибузургхоҳамсохт.

19ВаХудочашмонивайрокушод,вавайчоҳиобро дид;вавайрафта,шишароазобпуркардвабабачаоб дод.

20ВаХудобописарбуд;вакалоншуда,дарбиёбон сокиншудвакамонваршуд

21ВаӯдарбиёбониФорансукунатдошт,вамодараш баӯаззаминиМисрзанегирифт

22Вадаронвақтчунинвоқеъшуд,киАбималиква сардорилашкарихудФихолбаИброҳимсуханронда, гуфтанд:«Худодарҳаркорекимекунӣ,ботуаст; 23Пас,алҳолдаринҷобаманбаХудоқасамхӯр,ки набоман,набописарамванабописариписарам дурӯғнахоҳӣдошт; 24ВаИброҳимгуфт:«Қасаммехӯрам»

25ВаИброҳимАбималикробасабабичоҳе,ки навкарониАбималикбозӯрӣкашидагирифтабуданд, танбеҳдод.

26ВаАбималикгуфт:«Намедонам,кикӣинкорро кардааст;тубаманнагуфтӣ,вамандаринбораҳанӯз нашунидаам,балкиимрӯз.

27ВаИброҳимгӯсфандонваговонрогирифта,ба Абималикдод;ваҳардуаҳдбастанд

28ВаИброҳимҳафтбарраимешроазрамаҷудокард

29ВаАбималикбаИброҳимгуфт:«Инҳафтбаррае,ки бароихудгузоштаӣ,чӣмаънодорад?

30Вагуфт:«Бароиинҳафтбарраимешроаздастиман бигир,токионҳобарманшаҳодатдиҳанд,киманин чоҳкофтаам»

31БинобаринӯонҷойроБеэр-Шобаъномид;зеродар онҷоҳардуроқасамхӯрданд.

32Ҳаминтавр,дарБеэр-Шобаъаҳдбастанд,ва АбималикваФихол,мирилашкарихудбархостанд,ва базаминифалиштиёнбаргаштанд

33ВаИброҳимдарБеэр-Шобаъдарахтешинонд,вадар онҷоисмиХудовандХудоиҷовидонарохонд.

34ВаИброҳимрӯзҳоизиёдедарзаминифалиштиён сукунаткард

БОБИ22

1Пасазинчунинвоқеъшуд,киХудоИброҳимро озмуда,баӯгуфт:«Иброҳим»

2Вагуфт:«Акнунписарихуд,писариягонаатИсҳоқро, кидӯстмедорӣ,гирифта,базаминиМӯриёбиёр;вадар онҷоӯробароиқурбониисӯхтанӣбарякеазкӯҳҳо,ки дарбораионбатумегӯям,тақдимкун

3ВаИброҳимсубҳибарвақтбархоста,харихудрозин кард,вадуҷавонихудваписарашИсҳоқробохуд гирифт,ваҳезумробароиқурбониисӯхтанӣтарошид, вабархоста,баҷоекиХудобаӯгуфтабуд,рафт.

4ВадаррӯзисеюмИброҳимчашмонашроболокарда, онҷороаздурдид

5ВаИброҳимбаҷавононихудгуфт:«Бохардаринҷо бимонед;ваманваписарбачаонҷорафта,саҷда мекунемвабозназдитухоҳемомад

6ВаИброҳимҳезумиқурбониисӯхтанирогирифта,бар писарашИсҳоқгузошт;ваоташвакордробадасташ гирифт;ваҳардубоҳамрафтанд

7ВаИсҳоқбападарашИброҳимсуханронда,гуфт: «Падарам!Вагуфт:«Инак,оташваҳезум;аммобарра бароиқурбониисӯхтанӣкуҷост?

8ВаИброҳимгуфт:«Писарам,Худобароиқурбонии сӯхтанӣбарраебароиқурбониисӯхтанӣтаъминхоҳад кард;

9Вабаҷоерасиданд,киХудодарбораиӯгуфтабуд; ваИброҳимдаронҷоқурбонгоҳесохт,ваҳезумроба тартибовард,ваписарашИсҳоқробаста,бар қурбонгоҳбарҳезумгузошт.

10ВаИброҳимдастихудродарозкарда,кордро гирифт,тописарашробикушад.

11ВафариштаиХудовандазосмонӮронидокарда, гуфт:«ЭйИброҳим,Иброҳим!

12Вагуфт:«Дастихудробарписарбачанагузорвабаӯ ҳеҷкоренакун;зероалҳолмедонам,китуазХудо метарсӣ,зеротуписариягонаатроазмандареғ надоштаӣ»

13ВаИброҳимчашмонашроболокарда,нигарист,ва инак,дарпасиӯгӯсфандедарбешаеазшохҳояш мондааст;ваИброҳимрафта,қӯчқоррогирифта,баҷои писарашбароиқурбониисӯхтанӣбаровард

14ВаИброҳимонмаконроХудовандҶиреномид, чунонкитоимрӯзгуфтамешавад:"ДаркӯҳиХудованд зоҳирхоҳадшуд"

15ВафариштаиХудовандборидуюмазосмон

ягонаихудродареғнадоштаӣ;

17«Токибобаракаттуробаракатхоҳамдод,ванасли туромислиситораҳоиосмонвамислирегидарсоҳили баҳрафзунгардонам;ванаслитударвозаидушманони ӯросоҳибхоҳадшуд;

18Вадарнаслитутамомихалқҳоирӯизаминбаракат хоҳандёфт;зерокитубаовозиманитоаткардӣ

19ВаИброҳимназдиҷавононихудбаргашт,ваонҳо бархоста,якҷоябаБеэр-Шобаърафтанд;ваИброҳим дарБеэр-Шобаъсукунатдошт

20Вабаъдазинчунинвоқеъшуд,кибаИброҳим хабардода,гуфтанд:«Инак,Милко,вайнизбарои бародаратНоҳӯрфарзандзоид;

21НахустзодаашҲузвабародарашБуз,вападари АрамКемуил,

22ВаЧесед,ваҲазо,ваПилдош,ваҶидлофваБайтуил 23ВаБайтуилРивқоробадуньёовард:инҳаштМилко баНоҳӯр,бародариИброҳим,зоид.

24Васуррияиӯ,киРеумономдошт,вайнизТебаҳва ГаҳамваТаҳошваМахорозоид

БОБИ23

1ВаСоросадуҳафтубистсолабуд:инсолҳоиумри Соробуд

2ВаСородарҚирьятарбамурд;ҳамонастҲебрӯндар заминиКанъон;ваИброҳимомад,тобароиСоронавҳа кунадвабароивайгирякунад

3ВаИброҳимазпешимурдаихудбархоста,ба писарониҲетсуханронда,гуфт:

4Манботуғарибвамуҳоҷирҳастам;баман қабристонебохудатбидеҳ,томурдаихудроазпеши назарихуддафнкунам.

5ВаписарониҲетбаИброҳимҷавобдода,гуфтанд: 6Бамогӯшдеҳ,эйоғоям:Тудармиёнимомири тавоноҳастӣ:мурдаҳоихудродаринтихобиқабрҳои модафнкун;ҳеҷякеазмоқабрихудроазтунигоҳ намедорад,магаринкитумурдаҳоихудродафнкунӣ 7ВаИброҳимбархоста,бамардумиинзамин,ҳаттоба банӣ‐Ҳет,саҷдакард

8Вабоонҳогуфтугӯкарда,гуфт:«Агаршумохоҳед, кимурдаҳоихудроазпешиназарихуддафнкунам; МаробишнаввабароиманбаЭфрӯнибниЗӯҳар илтиҷокун,

9«ТокиғориМахпелоро,кивайдорад,вадарохири киштзорихудбаманбидиҳад;бақадрекиарзишаш доштабошад,онробаманмедиҳад,токидармиёни шумоқабристонедоштабошам.

10ВаЭфрӯндармиёнибанӣ-Ҳетсукунатдошт;ва

13ВаӯбаЭфрӯндармиёнишунавандагонионзамин суханронда,гуфт:«Лекинагаронробидиҳӣ,маро бишнав:бароикиштзорбатупулхоҳамдод;онроаз манбигир,ваманмурдагонамродаронҷодафн мекунам.

14ВаЭфрӯнбаИброҳимҷавобдода,гуфт:

15Эйоғоям,бамангӯшдеҳ:заминчорсадсиқлнуқра аст;кимиёниманутучист?Пас,мурдаҳоихудродафн кунед

16ВаИброҳимбаЭфрӯнгӯшдод;ваИброҳим нуқраеро,кидаршунавандагонибанӣ-Ҳетномидабуд, бароиЭфрӯнбаркашид,чорсадсиқлнуқравапули ҷорӣботоҷир.

17ВасаҳроиЭфрӯн,кидарМаҳпелобуд,кидарпеши Мамребуд,саҳровағорекидаронбуд,ваҳамаи дарахтонисаҳро,кидартамомиҳудудҳоигирдуатроф буданд,азназаргузаронидашуданд 18БаИброҳимбароимулкекидарҳузурибанӣ-Ҳет, пешазҳамаионҳоекиаздарвозаишаҳриӯ медаромаданд

19Вабаъдазин,ИброҳимзанихудСорородарғори саҳроиМакпело,пешиМамредафнкард;ҳамонаст ҲебрӯндарзаминиКанъон

20Васаҳровағорекидаронаст,азҷонибиписарони ҲетбароиИброҳимқабристонедодашуд.

БОБИ24

1ВаИброҳимпиршуда,пиршудабуд,ваХудованд Иброҳимродарҳамачизбаракатдодабуд

2ВаИброҳимбағуломикалониихуд,кибартамоми дороииӯҳукмронӣмекард,гуфт:«Лутфан,дасти худрозерирониманбигузор»

3ВатуробаХудованд,ХудоиосмонваХудоизамин қасамхӯрам,кибароиписариманаздухтарони канъониён,кидармиёнионҳосокинам,заннагир

4Лекинтубакишвариманваназдихешовандониман бирав,вабаписарамИсҳоқзанхоҳӣгирифт

5Вағуломбаӯгуфт:«Шоядонзаннамехоҳад,киаз ақибиманбаинзаминбиёяд:оёманбоядписаратроба замине,киазонҷоомадаӣ,бозоварам?

6ВаИброҳимбавайгуфт:«Эҳтиётшав,киписари мародигарбаонҷонаовар».

7ХудовандХудоиосмон,кимароазхонаипадарамва аззаминихешовандонамгирифт,вабомансухан ронда,баманқасамхӯрда,гуфт:"Инзаминробанасли тухоҳамдод;вайфариштаихудропешопешитухоҳад фиристод,ватуазонҷобароиписариманзанхоҳӣ гирифт

8Ваагаронзаннахоҳад,китуропайравӣкунад,азин савгандиманпокхоҳӣшуд:фақатписаримародигар баонҷонаовар.

9ВағуломдасташрозерирониоғоихудИброҳим гузошта,даринборабаӯқасамхӯрд

10Вағуломдаҳшутурроазшутурониоғоихуд гирифта,равонашуд;зерокитамомидороииоғоиӯ дардастиӯбуд,ваӯбархоста,баБайнаннаҳра,ба шаҳриНоҳӯррафт

11Вашутуронихудродарканоришаҳрназдичоҳиоб, дарвақтишом,ҳаттовақтекизанонбароиобкашӣ мебароянд,зонузад

12Ваӯгуфт:«ХудовандоХудоиоғоиманИброҳим,аз

бифириствабаоғоямИброҳимэҳсонкун» 13Инак,мандаринҷоназдичоҳиобистодаам;ва духтаронимардонишаҳрбароиобкашӣберунмеоянд; 14«Вабигзорондухтаре,кибаӯгӯям:"Илтимос, кӯзаихудробигзор,тобинӯшам";вавайгӯяд:"Бӯш,ва маншутуронитуронизменӯшонам;бигзорвайҳамон бошад,кибароибандаихудИсҳоқтаъинкардаӣ";вааз онхоҳамдонист,китубаоғоиманэҳсонкардаӣ

15Вавоқеъшуд,кипешазонкиӯсухангӯяд,инак, Ривқоберуномад,кивайазБайтуилибниМилко,зани Ноҳӯр,бародариИброҳимтаваллудшудааст,кӯзаи худробаркитфашдошт

16Ваондухтархелезебобуд,кибокирабуд,ваҳеҷ касӯронамешинохт;

17Вағуломбапешвозивайдавида,гуфт:«Иҷозат диҳед,киазкӯзаихудкамеоббинӯшам»

18Вайгуфт:«Эйоғоям,бинӯш!

19Ваҳангомекибаӯобдоданробаанҷомрасонд, гуфт:«Бароишутуронитунизобмекашам,тодамеки обнӯшанд».

20Вашитобонкӯзаихудробаохурхолӣкард,вабоз басӯичоҳдавида,обкашидвабароиҳамаишутурони ӯобкашид.

21Вамарде,киазвайтааҷҷубмекард,хомӯшмонд,то бифаҳмад,киоёХудовандсафариӯроободкардаастё не?

22Ваҳангомекишутурҳонӯшиданд,онмардяк гӯшвораитиллоивазнашнимсиқлвадудастпона бароидастонивайдаҳсиқлтиллогирифт;

23Вагуфт:«Тудухтарикистӣ?Баманбигӯ,киоёдар хонаипадаратҷойҳаст,кимонишинем?

24Вабаӯгуфт:«МандухтариБайтуилибниМилко ҳастам,кивайробаНоҳӯрзоид»

25Вабозбаӯгуфт:«Мокоҳвакохдоремвабарои иқоматкарданҷойдорем».

26Ваонмардсарихудрохамкарда,баХудовандсаҷда кард

27Вагуфт:«МуборакастХудовандХудоиоғоиман Иброҳим,киоғоимароазмарҳаматихудваростиихуд бенасибнагузошт;

28Вадухтардавида,дарбораихонаимодарашбаонҳо хабардод

29ВаРивқобародаредошт,киЛобонномдошт;ва Лобонназдионмард,сӯичоҳдавид.

30Ваҳангомекиӯгӯшворвадастпонаҳородардасти хоҳарашдид,васуханонихоҳарихудРивқорошунида, гуфт:«Оншахсбаманчунингуфт;кивайназдион одамомад;ваинак,дарназдичоҳназдишутурҳо истодабуд

31Вагуфт:«Дарой,эйбаракатиХудованд!Чаробеон

32Ваонмардбахонадаромад,вакамарҳои шутурҳояшрокушода,коҳвакоҳбароишутурҳодод,

35ВаХудовандоғоимаробағоятбаракатдод;ваӯ бузургшуд,вабаӯгӯсфандонваговҳо,вануқрава тилло,вағуломон,ваканизон,вашутурҳовахарҳодод

36ВазаниоғоиманСородарпирӣбаоғоиманписаре зоид,ваҳарончидорад,баӯдод.

37Ваоғояммароқасамхӯрда,гуфт:"Баписариманаз духтарониканъониён,кидарзаминионҳосокинам,зан нагир".

38«Лекинтубахонаипадариманваназди хешовандониманбирав,вабароиписарамзанхоҳӣ гирифт»

39Ваманбаоғоихудгуфтам:"Шоядонзаназақиби маннаояд".

40Вабамангуфт:«Худованде,киманпешиӮ меравам,фариштаиХудроботуфиристода,роҳитуро муваффақхоҳадкард;вабароиписариманаз хешовандониманваазхонаипадарамзанхоҳӣгирифт 41Ваҳангомекиназдихешовандониманмеоӣ,азин савгандиманпокхоҳӣшуд;ваагарбатунадиҳанд,аз савгандиманпокхоҳӣшуд 42Ваманимрӯзназдичоҳомада,гуфтам:«Худовандо ХудоиоғоиманИброҳим,агаралҳолроҳимаро,ки меравам,муваффақшавӣ;

43Инак,мандарназдичоҳиобистодаам;вачунин воқеъхоҳадшуд,киҳангомекибокираберунмеояд,то обкашад,вабаваймегӯям:"Лутфан,азкӯзаихудкаме обдеҳ,тобинӯшам";

44Вавайбамангуфт:"Ҳардубинӯш,ваманниз шутурҳоитуромекашам;бигзорҳамонзанебошад,ки Худовандбароиписариоғоимантаъинкардааст"

45Вапешазонкимандардилихудсуханронам,инак, Ривқобокӯзаихудбаркитфашберуномад;вавай наздичоҳфуромада,обкашид;вабавайгуфтам: "Иҷозатдеҳ,бинӯшам".

46Вашитобкардвакӯзаихудроазкитффуровард,ва гуфт:«Нӯш,тобашутуронитунизобдиҳам;

47Ваманазвайпурсидамвагуфтам:"Тудухтарики ҳастӣ?"Вавайгуфт:«ДухтариБайтуил,писариНоҳӯр, киМилкобароиӯзоид;

48Васарамрохамкарда,баХудовандсаҷдакардамва ХудовандХудоиоғоямИброҳимромуборакхондам,ки маробароҳиростҳидояткардабуд,кидухтари бародариоғоямроназдиписарашбигирам.

49«Ваалҳол,агарбооғоиманмеҳрубонӣвасамимӣ хоҳед,баманбигӯед;ваагарне,баманбигӯед;токи манбадастиростёбачапгардам.

50ВаЛобонваБайтуилҷавобдода,гуфтанд:«Инкор азҷонибиХудовандаст;монаметавонембатубадӣва некбигӯем»

51Инак,Ривқопешитуаст,варобигирвабирав,ва бигзорвайзаниписариоғоитушавад,чунонки Худовандгуфтааст.

52Вачунинвоқеъшуд,киғуломиИброҳимсуханони онҳорошунида,базаминсаҷдакарда,баХудованд саҷдакард

53Вағуломҷавоҳиротинуқраваҷавоҳиротитиллова либосбаровард,ваонҳоробаРивқодод,ваба

55Вабародарвамодарашгуфтанд:«Бигзордухтарак ақалландаҳрӯзбомобимонад;пасазонваймеравад. 56Вабаонҳогуфт:«Баманхалалнарасонед,зероки Худовандроҳимароободкардааст;марогуселкун,то наздиоғоихудравам.

57Вагуфтанд:«Духтарродаъваткарда,аздаҳонивай мепурсем»

58ВаРивқороҷеғзада,бавайгуфтанд:«Оёбоинодам меравӣ?»Вавайгуфт:«Меравам»

59ВахоҳарихудРивқоваҳамшираивай,ванавкари Иброҳимваодамонашрофиристоданд

60ВаРивқоробаракатдода,бавайгуфтанд:«Ту хоҳаримоҳастӣ,модариҳазорҳомиллионҳобош,ва наслитусоҳибидарвозаинафратдоронионҳогардад»

61ВаРивқовадухтаронашбархостанд,ваонҳоба шутурҳосаворшуда,азақибионмардрафтанд;ва ғуломРивқорогирифта,бароҳихудравонашуд

62ВаИсҳоқазроҳичоҳЛаҳайрӯйомад;зерокивай дармамлакатичанубйсукунатдошт.

63ВаИсҳоқдарбегоҳирӯзӣбароимулоҳизадарсаҳро баромад,вачашмонашроболокарда,дид,ваинак, шутурҳомеоянд.

64ВаРивқочашмонихудроболокард,вачунИсҳоқро дид,азшутурфурудомад

65Зерокивайбағуломгуфтабуд:"Инкист,кидар саҳробароипешвозимомеравад?"«Вағуломгуфта буд:"Иноғоиманаст"вапардаегирифта,худро пӯшидааст.

66Вағуломҳарончикардабуд,баИсҳоқнақлкард

67ВаИсҳоқвайробахаймаимодарашСороовард,ва Ривқорогирифт,вавайзанивайшуд;ваӯродӯст медошт,ваИсҳоқпасазмаргимодараштасаллӣёфт

БОБИ25

1ОнгоҳИброҳимбоззангирифт,ваномашҚетурабуд 2ВабаӯЗимронваЙӯқшонваМадонваМидёнва ИшбакваШуаҳрозоид

3ВаЙӯқшонСабоваДедонробадуньёовардВа писарониДедонАшшӯримваЛетушимваЛеумим буданд

4ВаписарониМидьён;Эфо,ваЭфер,ваҲанӯҷ,ва АбидаваЭлдо.ҲамаиинҳофарзандониКетурабуданд. 5ВаИброҳимҳарончидошт,баИсҳоқдод

6АммоИброҳимбаписаронисуррияҳое,киИброҳим дошт,ҳадяҳододваонҳороаздастиписарашИсҳоқ, ҳангомекиӯзиндабуд,басамтишарқӣфиристод 7ВаинайёмисолҳоиумриИброҳим,киӯумрбасар бурдааст,яксадушаступонздаҳсоласт 8ОнгоҳИброҳимҷондодвадарпирӣ,пирамардва пуразсолҳомурд;ваназдиқавмихудҷамъкардашуд

13ВаинҳояндномҳоиписарониИсмоил,мувофиқи наслҳояшон:нахустзодаиИсмоилНабоҷот;ва ҚадорваАдбаилваМибсом, 14ВаМишма,ваДумоваМасса, 15ҲадарваТемо,Йетур,НофишваҚадемо; 16ИнҳописарониИсмоилҳастанд,ваинҳояндномҳои онҳо,баршаҳрҳовақалъаҳояшон;дувоздаҳмирон мувофиқихалқҳояшон.

17ВаинсолҳоиумриИсмоъил,яксадусиюҳафтсол аст,ваӯҷондодвамурд;ваназдиқавмихудҷамъ кардашуд

18ВаонҳоазҲавилотоШур,кипешопешиМисраст, сукунаткарданд,китусӯиАшшурмеравӣ,ваӯдар ҳузуриҳамаибародаронихудмурд

19ВаинҳоянднаслҳоиИсҳоқ,писариИброҳим: ИброҳимИсҳоқробадунёовард;

20ВаИсҳоқчилсолабуд,киРивқоробазанӣгирифт, духтариБайтуилиарамииПаданарам,хоҳариЛобони арамӣ.

21ВаИсҳоқбароизанихудазХудовандилтиҷокард, зерокинозойбуд;ваХудовандазвайилтимоскард,ва занашРивқоҳомилашуд.

22Вакӯдакондардохиливаймуборизамебурданд;ва вайгуфт:«Агаринтаврбошад,чароманчунинҳастам? Вавайрафт,токиазХудовандбипурсад.

23ВаХудовандбавайгуфт:«Духалқдарбатниту ҳастанд,вадухалқазшикамитуҷудохоҳандшуд;ва якқавмазқавмидигарқавитархоҳадбуд;вакалонба хурдӣхизматмекунад

24Ваҳангомекиайёмитаваллудивайанҷомёфт,инак, даршикамивайдугоникҳобуд.

25Ваякуминсурх,ҳамаашмислиҷомаимӯйдорберун омад;ваӯроЭсовномиданд

26Вабаъдазонбародарашберуномад,вадасташ пошнаиЭсоврогирифт;ваномиӯЯъқуббуд,ваИсҳоқ ҳаштсолабуд,кионҳорозоид

27Ваписаронкалоншуданд,ваЭсовшикорчии маккорвамардисаҳробуд;ваЯъқубмардиоддӣбуд, кидархаймаҳозиндагӣмекард

28ВаИсҳоқЭсовродӯстмедошт,зерокиӯазгӯшти гӯсфандашмехӯрд,валеРивқоЯъқубродӯстмедошт

29ВаЯъқубкӯзакард,ваЭсовазсаҳроомад,вабеҳол шуд;

30ВаЭсовбаЯъқубгуфт:«Лутфан,боҳамонкӯзаи сурхбаманхӯрокдеҳ;зерокиманбемадорам,бинобар инномиӯроАдӯмхонданд.

31ВаЯъқубгуфт:«Имрӯзнахустзодагиихудробаман бифурӯш».

32ВаЭсовгуфт:«Инак,мандарарафаимурданам ҳастам;ваиннахустзодагӣбаманчӣфоидаехоҳад дошт?

33ВаЯъқубгуфт:«Имрӯзбаманқасамхӯред;ваба вайқасамхӯрд,ванахустзодагиихудробаЯъқуб фурӯхт

34ОнгоҳЯъқуббаЭсовнонунаскдод;вахӯрдва менӯшид,вабархоста,равонашуд,ваЭсов нахустзодагиихудрорадкард.

1Вадарзамингуруснагӣбаамаломад,баҷузқаҳтии аввалинекидарайёмиИброҳимбуд.ВаИсҳоқназди Абималик,подшоҳифалиштиён,баҶероррафт.

2ВаХудовандбаӯзоҳиршуда,гуфт:«БаМисрнарав; дарзаминекидарбораионбатухоҳамгуфт,сокин шав:

3Даринсарзаминсукунаткун,ваманботубошам,ва туробаракатхоҳамдодзерокиҳамаиинкишварҳоро батувабанаслитухоҳамдод,вақасамеро,киба падаратИброҳимдодаам,иҷрохоҳамкард;

4Ванаслитуромислиситораҳоиосмонафзунхоҳам кард,ваҳамаиинкишварҳоробанаслитухоҳамдод; вадарнаслитутамомихалқҳоирӯизаминбаракат хоҳандёфт;

5ЗерокиИброҳимбаовозиманитоаткардвафармони Маро,аҳком,фароизвақонунҳоиМарориояткард 6ВаИсҳоқдарҶерорсукунатдошт;

7Мардумионҷоазвайаззанашпурсиданд;вагуфт: «Вайхоҳариманаст,зерометарсид,кибигӯяд:"Зани манаст";Мабодо,гуфтӯ,одамонионҷомаро бароиРивқонакушанд;зеровайнисбатбавайодил

8Ваҳангомекимуддатитӯлонӣдаронҷобуд, Абималикподшоҳифалиштиёнбатирезанигоҳкарда, дид,ваинак,ИсҳоқбозанихудРивқобозӣмекунад 9ВаАбималикИсҳоқроҷеғзада,гуфт:«Инак,вай бешубҳазанитуст;ВаИсҳоқбаӯгуфт:«Зероки гуфтам:"Мабодобароивайбимирам"

10ВаАбималикгуфт:«Инчӣаст,кибомокардӣ? Шоядякеазмардумбозанитубаандакбагарав гузошташавадватубармогунаҳкормешудӣ 11ВаАбималиктамомиқавмихудротаъкидкарда, гуфт:«Ҳаркӣбаинмардёзанивайламскунад,ҳатман куштахоҳадшуд»

12ВаИсҳоқдаронзаминкошт,вадарҳамонсолсад баробарҳосилгирифт,ваХудовандӯробаракатдод 13Ваонмардкалоншуда,пешрафтвакалоншуд,то хелебузургшуд;

14Зерокивайдороигӯсфандонваговҳовазахираи зиёдиғуломонбуд,вафалиштиёнбаӯҳасадбурданд 15Бароиҳамаичоҳҳоекинавкаронипадарашдар айёмипадарашИброҳимкофтабуданд,фалиштиён онҳоробоздошта,азхокпуркарданд

16ВаАбималикбаИсҳоқгуфт:«Азпешимобирав; зерокитуазмотавонотарҳастӣ»

17ВаИсҳоқазонҷорафта,дарводииҶерорхаймаи худробарафрохт,вадаронҷосокиншуд

18ВаИсҳоқчоҳҳоиоберо,кидарайёмипадараш Иброҳимкофтабуданд,бозкофт;зерокифалиштиён пасазмаргиИброҳимонҳоробоздоштанд,ваӯонҳоро

«ҲолоХудовандбароимоҷойдод,вамодарзамин борвархоҳемшуд».

23ВаазонҷобаБеэр-Шобаърафт

24ВахудиҳамоншабХудовандбаӯзоҳиршуда,гуфт: «МанХудоипадаратИброҳимҳастам;натарс,зероки Манботуҳастам,ватуробаракатхоҳамдод,ванасли туробахотирибандаиманИброҳимафзунгардонам»

25Вадаронҷоқурбонгоҳебинокард,ваисми Худовандрохонд,вахаймаихудродаронҷосохт,ва даронҷонавкарониИсҳоқчоҳкофтанд

26ВаАбималиказҶарорназдиӯомаданд,ваякеаз дӯстонашАҳузотвамирилашкарашФихол

27ВаИсҳоқбаонҳогуфт:«Чароназдиманомадед,дар суратекиазманнафратдоредвамароазхуддур кардаед?

28Вагуфтанд:«Мобаростӣдидем,киХудовандботу буд,вагуфтем:«Бигзордармиёнимоватуқасам бошад,ваботуаҳдбандем;

29Тобамоҳеҷосебенарасонӣ,чунонкимобатудаст нарасонидем,вачунонкибатуҷузнекӣнакардаемва туробасаломатӣфиристодем:акнунтубаракати Худовандҳастӣ.

30Вабаонҳозиёфатдод,ваонҳомехӯрдандва менӯшиданд

31Васаҳаргоҳонбархоста,баякдигарқасамхӯрданд, ваИсҳоқонҳороҷавобдод,ваонҳобасаломатӣаз пешиӯрафтанд

32ВадарҳамонрӯзнавкарониИсҳоқомада,дарбораи чоҳекикофтанд,баӯхабардода,гуфтанд:«Мооб ёфтем»

33ВаонроСабономид,бинобаринномишаҳрБеэрШобаъаст

34ВаЭсовчилсолабуд,киЮдитдухтариБеерии ҳиттиробазанӣгирифт,ваБошематдухтариЭлони ҳиттиробазанӣгирифт

35ИнбароиИсҳоқваРивқоғамгинбуд БОБИ27

1ВаҳангомекиИсҳоқпиршуд,вачашмонашхира шуд,батаврекидиданатавонист,ӯписарикалонии худЭсоврохонд,вабаӯгуфт:«Писарам»

2Гуфт:«Инак,пиршудам,Надонамрӯзимаргамро.

3«Пас,алҳол,илтимос,эйаслиҳаихуд,ҷӯйборва камонихудробигир,вабасаҳробаромада,баман гӯштихайвонбибар;

4Вагӯштиболаззатеро,кидӯстмедорам,баман бигардон,ваонроназдиманбиёр,тобихӯрам;токи ҷонамтуропешазмурданамбаракатдиҳад

5ВаРивқошунид,киИсҳоқбаписарашЭсовсухан гуфтВаЭсовбасаҳрорафт,токигӯсфандрошикор кунадваонробиёрад.

6ВаРивқобаписарашЯъқубсуханронда,гуфт:«Инак, шунидам,кипадаратбабародаратЭсовсуханронда, гуфтааст:

7Гӯштигӯсфандиманбиёвар,вагӯштиболаззатбисоз, тобихӯрам,вапешазмаргамтуробаҳузуриХудованд баракатгӯям

8Пас,эйписарам,баовозиманитоаткун,мувофиқи ончибатуамрмефармоям.

9«Ҳолоназдирамабираввамароазонҷодунари бузғолабиёред;ваонҳоробароипадарат,чунонкиӯ дӯстмедорад,гӯштиболаззатхоҳамдод;

10Ваонроназдипадаратбиёр,тобихӯрад,вапешаз маргаштуробаракатдиҳад.

11ВаЯъқуббамодарихудРивқогуфт:«Инак, бародариманЭсовмӯйсафедаст,ваманмардиҳамвор ҳастам;

12Падарамшоядмароҳискунад,вамандарназариӯ ҳамчунфиребгарнамонам;вабарманлаънатхоҳам овард,набаракат

13Вамодарашбаӯгуфт:«Балаънатитубод,писарам! 14Ваӯрафта,овардвабамодарашовард;

15ВаРивқолибосизебоиписарикалониихудЭсовро, кидархонабоӯбуданд,гирифт,ваонҳоробарписари хурдиихудЯъқубгузошт;

16Вапӯстҳоинарибузҳоробардастониӯвабар гарданиҳамворашгузошт;

17Вагӯштиболаззатваноне,китайёркардабуд,ба дастиписарашЯъқубдод

18Ваназдипадарашомада,гуфт:«Падарам!тукистӣ, писарам?

19ВаЯъқуббападарашгуфт:«Маннахустзодаиту Эсовҳастам;Манончибаманфармудаӣ,иҷрокардам: бархез,бинишинваазгӯсфандиманбихӯр,тоҷониту маробаракатдиҳад

20ВаИсҳоқбаписарашгуфт:«Эйписарам,чӣгуна онроинқадарзудёфтаӣ?Вагуфт:«ЗерокиХудованд Худоитуонроназдимановардааст»

21ВаИсҳоқбаЯъқубгуфт:«Азтуназдикшав,эй писарам,туроҳискунам,хоҳписариманЭсовҳастӣё не»

22ВаЯъқуббападарашИсҳоқназдикшуд;вавайро ҳискарда,гуфт:«ОвозовозиЯъқубаст,валедастҳо дастиЭсоваст»

23Ваӯронафаҳмид,зеродастҳояшмислидастони бародарашЭсовмӯйсафедбуданд,ваӯробаракатдод. 24Вагуфт:«ОётуписариманЭсовҳастӣ?Вагуфт: «Манҳастам»

25Вагуфт:«Онробаманназдиккун,ваманаз гӯсфандиписараммехӯрам,тоҷонамтуробаракат диҳад»Вабаӯназдиковард,вахӯрд,вабаӯшароб овард,ванӯшид.

26ВападарашИсҳоқбаӯгуфт:«Эйписарам,наздик омада,маробибӯс»

27Ваназдикомада,ӯробӯсид,вабӯиҷомаашробӯиду, ӯробаракатдодвагуфт:«Инак,бӯиписариманмисли бӯисаҳроест,киХудовандбаракатдодааст.

28БинобаринХудобатуазшабнамиосмон,ва фарбеҳиизамин,вафаровонииҷуворимаккавашароб атокунад;

29Бигзормардумбатухизматкунанд,вахалқҳобату саҷдакунанд:барбародаронихудоғобошед,ва

32ВападарашИсҳоқбаӯгуфт:«Тукистӣ?Вагуфт: «Манписариту,нахустзодаитуЭсовҳастам».

33ВаИсҳоқбағоятларзида,гуфт:«Кист?Куҷостон касекигӯштигӯсфандрогирифта,бамановард,ваман пешазомаданитуазҳамачизхӯрдамваӯробаракат додаам?оре,ваӯбаракатхоҳадёфт

34ВаЭсовсуханонипадарашрошунид,бофарьёди азимевабениҳоятталхнидокарда,бападарашгуфт: «Эйпадар,маронизбаракатдеҳ»

35Вагуфт:«Бародаратбомакромада,баракатитуро гирифт»

36Вагуфт:«ОёӯроЯъқубдурустномгузорӣ накардаанд?зерокииндубормароивазкард: нахустзодагиимароазхудгирифт;ваинак,вай баракатимароаздастдодаастВагуфт:«Оёбароиман баракатнагирифтаӣ?

37ВаИсҳоқдарҷавобиЭсовгуфт:«Инак,манӯро оғоитукардаам,ваҳамаибародаронашробаӯғуломӣ додаам;вабогандумвашаробӯротаъминкардаам;ва акнунботучӣкоркунам,писарам?

38ВаЭсовбападарашгуфт:«Эйпадар,туфақатяк баракатдорӣ?маробаракатдиҳед,эйпадар,марониз. ВаЭсововозихудробаландкарда,гирист

39ВападарашИсҳоқдарҷавобивайгуфт:«Инак, масканитуфарбеҳизаминвашабнамазосмонхоҳад буд;

40«Вабошамшерихудзиндахоҳӣшудвабабародари худхизматхоҳӣкард;ваҳангомекисалтанатробадаст оварӣ,юғиӯроазгарданихудмешиканад

41ВаЭсовазЯъқуббасабабибаракатҳоекипадараш ӯробаракатдодааст,нафратдошт;ваЭсовдардили худгуфт:«Айёмимотамбароипадарамназдикаст;пас манбародарамЯъқубромекушам

42ВаинсуханониписарикалониашЭсовбаРивқо шунидашуд,ваӯфиристода,писарихурдиихуд Яъқуброхонда,баӯгуфт:«Инак,бародаратЭсов, вақтекитуроламскарда,худротасаллӣмедиҳад,токи туробикушад»

43Пас,эйписарам,баовозиманитоаткун;ва бархоста,баназдибародарамЛобон,баҲоронгурез; 44Вачандрӯзназдиӯбимон,тохашмибародарат рафъшавад;

45«Тодамекиғазабибародаратазтудуршавад,ваон чиро,кибаӯкардаӣ,фаромӯшнакунад;онгоҳман фиристода,туроазонҷомебарам;чароманҳамдаряк рӯзазшумомаҳрумшавам?

46ВаРивқобаИсҳоқгуфт:«МаназдухтарониҲет хасташудаам:агарЯъқубаздухтарониҲет,ба монандиинҳо,киаздухтарониинзаминҳастанд,ба занӣгирад,ҷониманбаманчӣфоидаехоҳаддошт?

БОБИ28

1ВаИсҳоқЯъқуброҷеғзада,баракатдод,ваӯро насиҳатдод,вабаӯгуфт:«АздухтарониКанъонзан нагир»

2Бархез,баПаданарам,бахонаипадаримодарат Байтуилбирав;ваазонҷоаздухтаронибародари модаратЛобонзанебигир»

3ВаХудоиҚодириМутлақтуробаракатдиҳадва бороваргардонадваафзунгардонад,токимардуми

4ВабаракатиИброҳимробатуванаслитуботуато

5ВаИсҳоқЯъқуброҷавобдод,ваӯбаПаданором наздиЛобонибниБайтуилисуриягӣ,бародариРивқо, модариЯъқубваЭсоврафт

6ВақтекиЭсовдид,киИсҳоқЯъқубробаракатдода, ӯробаПаданарамфиристод,токиазонҷобаӯзан бигирад;ваҳангомекиӯробаракатдод,бавайамр дода,гуфт:"АздухтарониКанъонзаннагир";

7ВаЯъқуббападарвамодарихудитоаткарда,ба Паданарамрафт;

8ВаЭсовчундид,кидухтарониКанъонпадарихуд Исҳоқрописандиданд;

9ВаЭсовназдиИсмоилрафт,вабазаноне,ки МаҳалатродухтариИсмоилиИброҳим,хоҳари Набоҷотдошт,гирифт,токизаниӯшавад

10ВаЯъқубазБеэр-Шобаъбаромада,сӯиҲоронрафт 11ВаӮбарҷоеравшанӣандохта,тамомишабдарон ҷомонд,зерокиофтобғурубкардабуд;ваазсангҳои онҷогирифта,бароиболиштҳоихудгузоштвадарон ҷохобид.

12Ваӯхобдид,ваинак,нардбонебарзамингузошта шудааст,вақуллаионбаосмонмерасад;

13Ваинак,Худованддарболоионистода,гуфт:«Ман ХудовандХудоипадаратИброҳимваХудоиИсҳоқ ҳастам;заминеро,кибаронхобидаӣ,батувабанасли тухоҳамдод;

14Ванаслитумислиғуборизаминхоҳадбуд,ватудар ғарб,вабашарқ,вабашимолвабаҷанубпаҳнхоҳӣ шуд;вадартуванаслитутамомиқабилаҳоирӯизамин баракатхоҳандёфт

15Ваинак,Манботуҳастам,ватуродарҳарҷоеки биравӣ,нигоҳмедорам,ватуробозбаинзаминхоҳам овард;зерокимантуротаркнахоҳамкард,тоондаме киончибатугуфтаам,баҷонаоварам

16ВаЯъқубазхобихудбедоршуд,вагуфт:«Ба дурустӣкиХудованддаринҷост;ваман намедонистам

17Ваӯтарсидвагуфт:«Инҷочӣқадардаҳшатнокаст! ИнҷоидигареҷузхонаиХудонестваиндарвозаи биҳиштаст

18ВаЯъқубсубҳибарвақтбархоста,сангеро,кибарои болишташгузоштабуд,гирифта,бароисутунгузошт, вабарболоионравғанрехт 19ВаномионҷойроБайт-Илномид;лекинномион шаҳрдараввалЛузномидашуд

20ВаЯъқубназркарда,гуфт:«АгарХудобоман бошад,вамародаринроҳекимеравам,нигоҳдорад,ва баманнонбароихӯрданвалибосебароипӯшидан диҳад, 21«Батаврекиманбасаломатӣбозбахонаипадарам меоям;онгоҳХудовандХудоиманхоҳадбуд; 22Ваинсанг,кибароисутунгузоштаам,хонаиХудо хоҳадбуд;ваазҳарончибаманмедиҳӣ,даҳякашроба тухоҳамдод

БОБИ29

1Пас,Яъқуббасафаррафт,Басарзаминимардуми шарқомад

2Ваӯнигарист,ваинак,дарсаҳрочоҳебуд,ваинак, серамаигӯсфанддарназдионхобидаанд;зероазон чоҳрамарообмедоданд,васангибузургебардаҳони чоҳбуд.

3Ватамомигӯсфандондаронҷоҷамъшуданд,ва сангроаздаҳоничоҳғелонда,гӯсфандонрообдоданд, васангробозбардаҳоничоҳбаҷоихудгузоштанд

4ВаЯъқуббаонҳогуфт:«Эйбародарониман,аз куҷоед?Вагуфтанд:«МоазҲоронем»

5Баонҳогуфт:«ШумоЛобонибниНоҳӯрромедонед? Вагуфтанд:«МоӮромешиносем»

6Баонҳогуфт:«Оёвайсиҳатаст?Вагуфтанд:«Вай сиҳатаст,ваинак,духтарашРоҳелбогӯсфандон меояд»

7Вагуфт:«Инак,ҳанӯзрӯзибаландаст,вавақтион расидааст,кичорпоёнҷамъшаванд;гӯсфандонрооб диҳедвабираведваонҳоробихӯред»

8Вагуфтанд:«Монаметавонем,тотамомирамаҳо ҷамънашавандвасангроаздаҳоничоҳғелонда накунанд;баъдгусфандонрообмедихем 9Ҳанӯзӯбоонҳосуханмегуфт,Роҳелбогӯсфандони падарашомад,зерокивайонҳоронигоҳмедошт.

10Вачунинвоқеъшуд,киЯъқубРоҳелдухтари бародаримодарихудЛобонвагӯсфандонибародари модарихудЛобонродид,Яъқубназдикомада,сангро аздаҳоничоҳғелонда,рамаибародаримодарихуд Лобонрообдод

11ВаЯъқубРоҳелробӯсидваовозихудробаланд карда,гирист

12ВаЯъқуббаРоҳелгуфт,кивайбародарипадаривай аст,ваӯписариРивқоаст;ваӯдавида,бападараш хабардод

13Вачунинвоқеъшуд,киЛобонхабариписарихоҳари худЯъқуброшунид,бапешвозиӯдавида,ӯробаоғӯш гирифтвабӯсидвабахонаихудовардВаӯҳамаи инробаЛобонгуфт

14ВаЛобонбаӯгуфт:«Баростӣтуустухонвагӯшти манҳастӣ»Ваякмоҳбоӯмонд

15ВаЛобонбаЯъқубгуфт:«Азбаскибародариман ҳастӣ,оёбефоидамароибодатмекунӣ?Баманбигӯ,ки муздитучӣмешавад?

16ВаЛобондудухтардошт:номикалонӣЛеёбуд,ва номихурдӣРоҳелбуд.

17Леачашмонимеҳрубонбуд;АммоРоҳелзебова писандбуд

18ВаЯъқубРоҳелродӯстмедошт;вагуфт:«Барои духтарихурдиатРоҳелбатуҳафтсолхизматмекунам»

19ВаЛобонгуфт:«Беҳтараст,кивайробатубидиҳам, азонкибакасидигардиҳам;боманбимон»

20ВаЯъқубҳафтсолбароиРоҳелхизматкард;ваонҳо баназариӯчандрӯзменамуданд,зеромуҳаббатекиба вайдошт.

21ВаЯъқуббаЛобонгуфт:«Занимаробамандеҳ, зерокиайёмимантамомшуд,токиназдивайдохил шавам»

22ВаЛобонтамомимардумионҷороҷамъкарда, зиёфатдод.

23Вачунинвоқеъшуд,кибегоҳдухтарихудЛеёро гирифта,наздиӯовард;ваназдивайдаромад

24ВаЛобонканизихудЛеёЗилфоробаканизихуддод. 25Вачунинвоқеъшуд,кисаҳаринак,Леёбуд,ваба Лобонгуфт:«Инчӣкораст,кибоманкардаӣ?Оёман

ботубароиРоҳелхизматнакардаам?Пасчаромаро гумроҳкардӣ?

26ВаЛобонгуфт:«Даркишваримонабоядинтавр

27Ҳафтаивайробаитмомрасон,вамоонронизбату бароихизматекибоманбозҳафтсолидигархизмат хоҳӣкард,хоҳемдод

28ВаЯъқубчунинкард,ваякҳафтаихудробаанҷом расонд,вадухтарашРоҳелронизбавайбазанӣдод

29ВаЛобонканизихудБилҳоробаРоҳелдод,то канизивайшавад

30ВаӯназдиРоҳелниздаромад,ваРоҳелроазЛеё бештардӯстмедоштваҳафтсолидигарбоӯхизмат кард

31ВаХудовандчундид,киЛеянафратдорад,шиками ӯрокушод,валеРоҳелнозойбуд.

32ВаЛеаҳомилашуда,писарезоид,ваӯроРеубен номниҳод,зерокивайгуфт:«БаростӣХудованд андӯҳимародидааст;акнуншавҳараммародӯстхоҳад дошт

33Вайбозҳомилашуда,писарезоид;Вагуфт: «АзбаскиХудовандшунид,киманнафратдорам,ин писарронизбамандод,ваӯроШимъӯнномниҳод»

34Вайбозҳомилашуда,писарезоид;вагуфт:«Акнун шавҳариманбаманхоҳадпайваст,зерокиманбавай сеписартаваллудкардаам;бинобаринномашЛевӣ буд

35Вабозҳомилашуда,писарезоид,вагуфт:«Акнун Худовандроҳамдусанохоҳамгуфт;бинобаринвайро Яҳудономид;ваподшипникчап

БОБИ30

1ВаРоҳелдид,киЯъқубфарзанденадорад,Роҳелба хоҳарашҳасадбурд;вабаЯъқубгуфт:«Баман фарзанддеҳ,вагарнамемирам»

2ВахашмиЯъқуббарРоҳелалангазад,ваӯгуфт:«Оё манбаҷоиХудоҳастам,киазтумеваибатниронигоҳ доштааст?

3Вагуфт:«ИнакканизиманБилҳо,наздивайдаро;ва вайзонуҳоимарохоҳадбардошт,токиманнизазвай фарзанддоршавам»

4ВаканизихудБилҳоробаӯдод,ваЯъқубназдивай даромад

5ВаБилҳоҳомилашуда,Яъқуброписарезоид 6ВаРоҳелгуфт:«Худомародоварӣкард,ваовози маронизшунид,вабаманписаредод;бинобарин вайроДонномид».

7ВаканизиБилҳоРоҳелборидигарҳомилашуда, Яъқуброписаридуюмзоид

8ВаРоҳелгуфт:«Манбохоҳарихудбоқувваҳоиазим муборизабурдам,вағолибомадаам,ваӯномиӯро Нафталӣгузошт

9Леачундид,кизоиданмондааст,канизихудЗилфоро гирифта,Яъқубробазанӣдод

10ВаканизиЗилфоЛеёЯъқуброписарезоид

овардОнгоҳРоҳелбаЛеягуфт:«Лутфан,мандраҳои писаратробамандеҳ».

15Вайбавайгуфт:«Оёкорихурдеҳаст,кишавҳари марогирифтаӣ?ваоёметавонӣмандраҳоиписаримаро низбигирӣ?ВаРоҳелгуфт:«Бинобаринӯбарои мандраҳоиписаратшабботухоҳадхобид»

16ВаЯъқубшомгоҳоназсаҳробаромад,ваЛеёба истиқболиӯбаромада,гуфт:«Тубоядназдимандароӣ; зерокимантуробомандраҳоиписарамкирокардам Ваоншаббовайхобид

17ВаХудобаЛеёгӯшдод,ваӯҳомилашуд,ваЯъқуб писарипанҷумрозоид

18ВаЛеёгуфт:«Худобаманмузддодааст,зероки канизамробашавҳарамдодаам,вавайӯроИссокор номид»

19ВаЛеёборидигарҳомилашуда,Яъқуброписари шашумзоид

20ВаЛеёгуфт:«Худомаромаҳрихубенасибкардааст; алҳолшавҳариманбомансокинхоҳадшуд,зероки манӯрошашписартаваллудкардаам,вавайро Забулунномниҳод

21ПасазонвайдухтарезоидваӯроДинономниҳод.

22ВаХудоРоҳелробаёдовард,ваХудобасуханивай гӯшдода,шикамиӯрокушод

23Вайҳомилашуда,писарезоид;вагуфт:«Худо маломатимародуркардааст;

24ВавайроЮсуфномниҳод;вагуфт:«Худовандба манписаридигархоҳаддод».

25ВаҳангомекиРоҳелЮсуфротаваллудкард,Яъқуб баЛобонгуфт:«Мароҷавобдеҳ,токибамаконихуд вабакишварихудравам».

26Занҳовафарзандонимаро,кибароионҳобату хизматкардаам,баманбидеҳвамарораҳодеҳ,зероки Тухизматимаромедонед,киманбатукардам.

27ВаЛобонбавайгуфт:«Илтимосмекунам,агардар назаритуилтифотёфтабошам,бимон,зероманбо таҷрибаихудфаҳмидам,киХудовандбахотириту маробаракатдодааст»

28Вагуфт:«Муздихудатробамантаъинкун,ваман онромедиҳам».

29Вабавайгуфт:«Тумедонӣ,киманбатучӣгуна хизматкардаамвачорвоитучӣгунабоманбуд»

30«Зероончипешазомаданамкамбуд,ваҳолоонба шумораизиёдафзудааст;ваХудовандтуроаззамони омаданамбаракатдод;ваакнункайхонаихудрониз таъминкунам?

31Вагуфт:«Батучӣдиҳам?ВаЯъқубгуфт:«Баман чизенадиҳӣ;

32Манимрӯзазтамомирамаитумегузарам,ваазон ҷотамомичорпоёнихолӣвахолӣ,ватамомигови қаҳварангродарбайнигӯсфандон,вагӯсфандонидоғ вахасродарбайнибузҳохоҳамбурд;вамуздазонҳо хоҳадбуд

33Ваадолатимандарвақтиояндабароиманҷавоб хоҳаддод,вақтекимуздиманпешитухоҳадомад:ҳар касекидармиёнибузҳохолӣвадоғнабошад,вадар миёнигӯсфандонқаҳварангнабошад,бомандуздида ҳисобкардамешавад

34ВаЛобонгуфт:«Инак,мехостаммувофиқикаломи тубошад».

35Вадаронрӯзӯбузугусфандониҳалқадорвадоғдор,

сафедбуд,ватамомиқаҳварангродармиёни

36ВаӯдарбайнихудваЯъқубсерӯзроҳгузошт,ва ЯъқубрамаибоқимондаиЛобонромечаронд.

баӯгирифт;вадаронҳорахҳоисафедрехт,ва сафедеро,кидарасобуд,намудорнамуд

38Ваасоҳоеро,кидарпешигӯсфандонҷамъкардабуд, дарҷӯйборҳо,вақтекигӯсфандонбароиобнӯшидан меомаданд,гузошт,токиҳангоминӯшиданҳомила шаванд

39Вагӯсфандондарпешиасоҳомилашуда,чорвои ҳалқадор,холӣвадоғдоршуданд.

40ВаЯъқуббарраҳороҷудокарда,чеҳраи гӯсфандонробагӯсфандониҳалқадорватамоми қаҳварангдаррамаиЛобонгузошт;вагӯсфандони худротанҳогузошт,ваонҳоробачорпоёниЛобон нагузошт

41Ваҳангомекичорпоёниқавитарҳомилашуданд, Яъқубасоҳоропешичашмоничорпоёндарҷӯйборҳо мегузошт,токионҳодармиёничубҳоҳомиладор шаванд.

42Аммо,вақтекичорпоённотавонбуданд,онҳоро нагузошт,бинобарин,заифтаразониЛобонбуд,ва қавитаразониЯъқуб.

43Ваонмардбағоятзиёдшудвачорпоён,канизон,ва ғуломон,вашутурҳовахарҳодошт

БОБИ31

1ВаӯсуханониписарониЛобонрошунид,ки мегуфтанд:«Яъқубҳарончиазонипадариморо гирифт;ваазончипадаримобуд,тамомиинҷалолро бадастовардааст.

2ВаЯъқубчеҳраиЛобонродид,ваинак,баӯмисли пештаранабуд

3ВаХудовандбаЯъқубгуфт:«Базаминипадаронихуд ваназдихешовандонихудбаргард;ваманботухоҳам буд

4ВаЯъқубфиристода,РоҳелваЛеёробасаҳроназди рамаихудхонд,

5Вабаонҳогуфт:«Чеҳраипадаришуморомебинам, кионмислипештарабаманнест;лекинХудои падарамбоманбуд

6Вашумомедонед,киманботамомиқувватихудба падаришумохизматкардам.

7Вападаратмарофиребдода,муздимародаҳбориваз кардааст;аммоХудобаӯиҷозатдод,кимароозор надиҳад

8Агарчунингӯяд:"Муздитухасаст;ваагарчунин гӯяд:"Онҳомуздитухоҳадбуд";баъдлучтамоми чорвоringstraked.

9ҲаминтаврХудочорпоёнипадаритурогирифта,ба мандод

10Ваҳангомекичорпоёнҳомилашуданд,ман

12Вагуфт:«Акнунчашмонатроболокунвабубин,ки ҳамаиқӯчқорҳое,кибарчорпоёнмеҷаҳанд,ҳалқадор, холӣваҷӯшонҳастанд;

13МанХудоиБайт-Илҳастам,кидаронсутунро тадҳинкардаӣвадаронҷоназркардаӣбаман:алҳол бархез,азинзаминберуншаввабазамини хешовандонихудбаргар

14ВаРоҳелваЛеёбаӯҷавобдода,гуфтанд:«Оёдар хонаипадарамонбароимоҳанӯзҳиссаиёмеросеҳаст?

15ОёмоазӮбегонаҳисобнамекунем?зерокиӮморо фурӯхта,пулиморонизхӯрдааст

16Зеротамомисарвате,киХудоазпадаримо гирифтааст,азонимовафарзандонимост;алҳол,ҳар ончиХудобатугуфтааст,бикун

17ВаЯъқуббархоста,писаронвазанонихудробар шутурҳосаворкард;

18Ваӯтамомичорвоихудватамомидороиихуд,киба дастовардабуд,вачорпоёнибадастовардааш,кидар Паданарамгирифтабуд,бурд,токиназдипадараш ИсҳоқбазаминиКанъонбиравад

19ВаЛобонбароитарошиданигӯсфандонихудрафт, ваРоҳелҳайкалҳоипадарашродуздидабуд.

20ВаЯъқуббехабаразЛобонисуриягӣдуздид,зероба вайнагуфт,кигурехтааст

21Ваӯботамомидороияшгурехт;вабархоста,аздарё гузаштварӯйбасӯикӯҳиҶилъодниҳод

22ВадаррӯзисеюмбаЛобонхабардоданд,киЯъқуб гурехтааст.

23Вабародаронихудробохудгирифта,ҳафтрӯз роҳротаъқибкард;вадаркӯҳиҶилъодбаӯрасиданд

24ВаХудошабонабаЛобонисуриягӣдархобдида,ба ӯгуфт:«Эҳтиётшав,кибаЯъқубнанекӣванабадӣ суханнагӯй»

25ОнгоҳЛобонбаЯъқубрасид.ВаЯъқубхаймаи худродаркӯҳбинокардабуд,ваЛобонбо бародаронашдаркӯҳиҶилъодӯрдузаданд

26ВаЛобонбаЯъқубгуфт:«Тучӣкоркардаӣ,ки бехабаразмандуздидаӣвадухтаронимароҳамчун асирӣбошамшербурдаӣ?

27Бинобаринтупинҳонӣгурехта,азмандуздӣ;«Ва баманнагуфтабуд,кимантуробошодмонӣва сурудҳо,ботабретвабарфамефиристам?

28Оёнагузошт,киписаронудухтаронамробибӯсам? тубоинкорбеақлӣкардаӣ

29Дардастиманаст,китуроозордиҳам;лекинХудои падаратдирӯзбамансуханронда,гуфт:«Эҳтиётбош, кибаЯъқубнанекӣванабадӣсуханнагӯй»

30Ваалҳол,гарчандекимехостӣбиравӣ,чункихонаи падарихудросахторзумекардӣ,валечарохудоёни мародуздӣ?

31ВаЯъқуббаЛобонҷавобдода,гуфт:«Чунтарсидам, зерогуфтам:"Шояддухтаронихудроазманбазӯрӣ бигирӣ"

32Ҳаркӣхудоёнихудроёбӣ,бигзорвайзинда намонад;пешазонкибародаронимобифаҳмӣ,киаз ониманчӣдорӣ,ваонробаназдихудбигир»Зеро Яъқубнамедонист,киРоҳелонҳородуздидааст.

33ВаЛобонбахаймаиЯъқуб,бахаймаиЛеёваба хаймаидуканиздаромад;валенаёфтОнгоҳазхаймаи Леёбаромада,бахаймаиРоҳелдаромад.

34ВаРоҳелсуратҳорогирифта,дарчӯбинишутур гузошта,баронҳонишаст.ВаЛобонтамомихаймаро кофтукобкард,валенаёфт

35Вабападарихудгуфт:«Бигзороғоямғазабнакунад, киманпешитубархостанаметавонам;зерокиурфу одатизанонбарманастВаӯҷустуҷӯкард,аммо тасвирҳоронаёфт

36ВаЯъқуббағазабомада,боЛобонзад,ваЯъқубба Лобонҷавобдода,гуфт:«Айбиманчист?Гунохиман чист,киинкадаразпасиманмеравй?

37Дарсуратекиҳамачизучораимарокофтам,азҳама чизучораихонаатчӣёфтӣ?онродаринҷопеши бародарониманвабародаронихудгузор,токионҳо дармиёнимодоварӣкунанд

38Инбистсолманботубудам;мешҳоитувабузҳои тубачаҳоихудронапартофтаанд,вагӯсфандонирамаи туронахӯрдаам

39Ончиазҳайвонотиваҳшӣдаридабуд,наздиту наовардаам;Маназдастдоданиондасткашидам;Аз дастиманталабкардӣ,хоҳрӯзонадуздӣ,хоҳшабона дуздӣ

40Манчунинбудам;даррӯзхушксолӣмарофурӯ бурд,вашабнамшаб;вахобамазчашмонамдуршуд 41Ҳаминтавр,бистсолдархонаитубудам;Ман чордаҳсолбароидудухтаратвашашсолбарои чорпоёнатхизматкардам,вамуздимародаҳбориваз кардаӣ

42«АгарХудоипадарам,ХудоиИброҳимватарси Исҳоқбоманнамебуд,тумарохолӣмефиристодӣ» Худоранҷҳоиманвамеҳнатидастимародида,дирӯз туросарзанишкард.

43ВаЛобонбаЯъқубҷавобдода,гуфт:«Индухтарон духтаронимананд,ваинкӯдаконфарзандонимананд, ваинговҳочорвоимананд,ваҳарончимебинӣ,азони Манаст;

44«Пас,акнунбиё,туваманаҳдкунем;вамиёниману тушоҳидбошад».

45ВаЯъқубсангегирифт,ваонробароисутунгузошт

46ВаЯъқуббабародаронихудгуфт:«Сангҳоҷамъ кунед;васангҳорогирифта,теппаесохтанд,вадарон ҷобартеппахӯрданд

47ВаЛобононроЕгарсаҳадутономид,валеЯъқуб онроҶалидномид.

48ВаЛобонгуфт:«Имрӯзинтӯдамиёнимануту шоҳидаст»БинобаринномионҶалидбуд; 49ВаМисфо;зерокиӯгуфтабуд:«Худовандмиёни манутупосбонбошад,вақтекимоазякдигардур бошем».

50Агардухтаронимароозордиҳӣ,ёбаҷуздухтарони манзанонидигарбигирӣ,ҳеҷкасбомонест;Бингар, киХудодармиёниманутушоҳидаст

51ВаЛобонбаЯъқубгуфт:«Интеппаробубин,ваин сутунро,кидармиёнихудутуандохтаам;

52Интӯдаваинсутуншоҳидаст,киманазинтӯдаба тунамегузарам,ватуазинтӯдаваинсутунбаман

53ХудоиИброҳимваХудоиНоҳӯр,Худоипадарашон,

54ВаЯъқуббаркӯҳқурбонӣкарда,бародаронихудро

55ВаЛобонсубҳибарвақтбархоста,писарону духтаронихудробӯсид,ваонҳоробаракатдод;ва Лобонрафта,баҷоихудбаргашт

БОБИ32

1ВаЯъқуббароҳихудрафт,вафариштагониХудо ӯропешвозгирифтанд.

2ВаЯъқубонҳородида,гуфт:«ИнлашкариХудост;ва онмаконроМаҳанаимномид

3ВаЯъқубқосидонропешазӯназдибародарашЭсов базаминиСеир,сарзаминиАдӯмфиристод

4Вабаонҳоамрфармуда,гуфт:«БаоғоямЭсовчунин бигӯед;БандаитуЯъқубчунинмегӯяд:"МанбоЛобон муҳоҷиршуда,тоҳолодаронҷомондаам"

5Ваманговҳовахарон,гӯсфандонвағуломонва канизондорам;

6ВақосидонназдиЯъқуббаргашта,гуфтанд:«Мо наздибародаратЭсовомадем,ваӯнизбапешвозиту меояд,вачорсаднафарбоӯбуданд»

7ОнгоҳЯъқуббағояттарсидвағамгиншуд,вақавме кибоӯбуданд,вагӯсфандонваговҳовашутуронроба дугурӯҳтақсимкард;

8Вагуфт:«АгарЭсовназдиякдастаомада,онро бизанад,ҷамоатидигарибоқимондараҳохоҳадшуд».

9ВаЯъқубгуфт:«ЭйХудоипадарамИброҳимва ХудоипадарамИсҳоқ,Худовандекибамангуфтабуд: "Бакишварихудваназдихешовандонихудбаргард,ва манботунекӣхоҳамкард"

10Манлоиқихурдтариниҳамаимарҳаматватамоми ростиенестам,кибабандаихуднишондодаӣ;зероки боасоямазинУрдунгузаштам;ваҳоломандугурӯҳ шудаам

11Илтимос,мароаздастибародарам,аздастиЭсов раҳоӣдеҳ,зерокиманазӯметарсам,кимабодоомада, маровамодарикӯдаконробизанад

12Ватугуфтӣ:"Манбатуҳатманнекӣхоҳамкард,ва наслитуромислирегибаҳрмегардонам,киазрӯи шуморнаметавонад"

13Ваӯҳамоншабдаронҷоиқоматкард;ваазончи бадасташомад,бароибародарашЭсовҳадягирифт;

14Дусадмодабуз,вабистмодабуз,дусадмешвабист қӯчқор,

15Сишутурбокурраҳояшон,чилговвадаҳгов,бист модахарвадаҳгӯсола

16Ваонҳоробадастинавкаронашсупурд,ҳарякрама як-як;вабанавкаронашгуфт:«Азпешиманубур кунедвадарбайнимошинҳоварондашудаҳофосила гузоред»

17Вабапешвоёнамрфармуда,гуфт:«Вақте бародарамЭсовботувохӯрда,азтумепурсад:"Туаз оникистӣ?"вабакуҷомеравӣ?ваинҳопешитуазони кистанд?

18Онгоҳбигӯй:"ОнҳоазонибандаитуЯъқуб ҳастанд";интӯҳфаест,кибаоғоямЭсовфиристода шудааст,ваинак,вайниздарқафоимост

19Ваӯбадуюмвасеюмваҳамаионҳоекиазақиби рамаҳомерафтанд,чунинфармуда,гуфт:«Вақтеки ӯроёфтед,боЭсовҳаминтаврсухангӯед»

20Вабозҳамбигӯед:"Инак,бандаишумоЯъқубаз пасимост"Зерокигуфт:«Ӯробоҳадяекипешиман

меояд,оромхоҳамдод,вабаъдчеҳраиӯрохоҳамдид; шоядӯмароқабулкунад.

21Ҳаминтаврҳадяпешопешиӯрафт,вахудашоншаб дармеҳмонӣнишаст.

22Ваӯоншаббархоста,дузанихуд,вадузанихудва ёздаҳписарихудрогирифт,вааздараиЯббӯқгузашт

23Ваонҳорогирифта,азболоиҷӯйфиристод,ваончи дошт,фиристод.

24ВаЯъқубтанҳомонд;вадаронҷомардебоӯто субҳмеҷангид

25Вачундид,кибарвайғолибнаомадааст,баковоки рониӮламскард;ваковокирониЯъқуб,вақтекибоӯ муборизамебурд,азбуғумбаромад.

26Вагуфт:«Иҷозатдиҳедбиравам,зерокирӯз мешавад»Вагуфт:«Туронамегузорам,магаринки маробаракатдиҳӣ».

27Бавайгуфт:«Номитучист?Вагуфт:«Яъқуб»

28Вагуфт:«НомитудигарнаЯъқуб,балкиИсроил хондахоҳадшуд;

29ВаЯъқубазӯпурсидвагуфт:«Исмихудробаман бигӯ»Вагуфт:«Чароазномиманмепурсӣ?Вадарон ҷоӯробаракатдод.

30ВаЯъқубонҷойроПениилномид,зерокиман Худорорӯбарӯдидаам,ваҷониманнигоҳдошта мешавад.

31ВаҳангомекиӯазПануилмегузашт,офтоббарӯ тулӯъкард,ваӯбарронихудистод

32Бинобаринбанӣ-Исроилазрагҳоитангшуда,кибар ковокиронаст,тоимрӯзнамехӯранд,зерокиӯба ковокирониЯъқубдаррагҳоитангшудаламскард БОБИ33

1ВаЯъқубчашмонашроболокарда,нигоҳкард,ва инак,Эсовомад,вабоӯчорсаднафарВаӯкӯдаконро баЛеёваРоҳелвадуканизтақсимкард

2Ваканизонвафарзандонионҳородарҷоиаввал гузошт,ваЛеёвафарзандонивайродарҷоиаввал гузошт,ваРоҳелваЮсуфроазҳамабозмонд

3Ваазпешионҳогузашта,ҳафтборбазаминсаҷда кард,тобабародарашназдикшуд

4ВаЭсовбапешвозиӯдавида,ӯробаоғӯшгирифт,ва баргарданашафтодваӯробӯсид,вагирякарданд.

5Вачашмонашроболокарда,занонвакӯдаконродид; вагуфт:«Онҳоекиботуҳастанд?Вагуфт: «ФарзандонекиХудобабандаитубахшидааст».

6Онгоҳканизон,онҳовафарзандонашонназдик омада,саҷдакарданд.

7ВаЛеёнизбофарзандонашназдикомада,саҷда карданд;вабаъдазонЮсуфваРоҳелназдикомаданд, ваонҳосаҷдакарданд

8Вагуфт:«Тубоинҳамарона,киманвохӯрдам,чӣ маънодорӣ?Вагуфт:«Инҳодарназариоғояминоят хоҳандёфт»

9ВаЭсовгуфт:«Баманбасаст,бародарам;ончиро, кидорӣ,бароихуднигоҳдор

вабароионкиманкофӣдорамВаӯроталқинкарда, гирифт.

12Вагуфт:«Биёед,сафаркунемвабиравем,ваман пешопешитухоҳамрафт».

13Вабавайгуфт:«Оғоиманмедонад,кикӯдакон нармҳастанд,вагӯсфандонваговҳобоманҳастанд;

14Бигзороғоям,азту,илтимос,азпешиғуломихуд бигзарад,ваманнармӣхоҳамбурд,чунонкичорпоёне кипешазманмеравандвакӯдаконтобоварда метавонанд,тодамекиназдиоғоямбаСеирбиёям

15ВаЭсовгуфт:«Иҷозатдиҳедбаъзеазқавмеро,кибо манҳастанд,ботубимонам»Гуфт:«Инчӣлозим? бигзормародарназариоғоихудфайзёбам.

16Ҳаминтавр,ЭсовонрӯзбасӯиСеирбаргашт

17ВаЯъқуббаСуккӯтрафт,вабароиӯхонасохт,ва бароичорвоихудхаймаҳосохт,бинобаринномион ҷойСуккӯтномдорад

18ВаЯъқуббаШолим,шаҳриШакем,кидарзамини Канъонаст,омад,вақтекиазПадонарамомад;вадар наздишаҳрхаймаихудробарафрохт 19Ваӯякқитъаисаҳроеро,кидаронҷохаймаихудро густурдабуд,аздастифарзандониҲамор,падари Шакембасадтангахарид 20Вадаронҷоқурбонгоҳебинокард,ваонроЭлоҳеИсроилномид.

БОБИ34

1ВаДинодухтариЛеё,киӯробаЯъқубзоид,барои диданидухтарониинзаминберунрафт 2ВаҳангомекиШакемибниҲамӯриҳивӣ,мири кишвар,вайродид,варогирифта,бовайхобид,ва вайропалидкард

3ВаҷониӯбаДинодухтариЯъқубпайваст,ва духтарродӯстмедоштвабадухтармеҳрубононагуфт 4ВаШакембападарашҲамӯргуфт:«Индухтарроба манбигир».

5ВаЯъқубшунид,кидухтарихудДиноропалид кардааст;ҳолописаронашбочорпоёнашдарсаҳро буданд,ваЯъқубтоомаданионҳохомӯшмонд.

6ВаҲамӯрпадариШакемназдиЯъқуббаромад,токи боӯгуфтугӯкунад

7ВаписарониЯъқуб,чуншуниданд,азсаҳро баромаданд,вамардумғамгиншудандвабағоятхашм гирифтанд,зерокиӯбодухтариЯъқубхобида,дар Исроилбеақлӣкардабуд;киинкорронабоядкард.

8ВаҲамӯрбоонҳогуфтугӯкарда,гуфт:«Ҷони писарамШакемдухтаритуроорзумекунад; 9Вабомоникоҳкунедвадухтаронихудробамо бидиҳедвадухтарониморобароихудбигиред 10Вашумобомосокинхоҳедшуд,вазаминпеши шумохоҳадбуд;Даронҷосукунаткунедватиҷорат кунедвамолумулкбадасторед 11ВаШакембападарашвабабародаронихудгуфт: «Иҷозатдиҳед,кидарназаришумофайзпайдокунам, ваончибамангӯед,медиҳам»

12«Ҳеҷгоҳазманинқадармаҳрватӯҳфанахоҳед,ва манмувофиқионкибаманмегӯед,хоҳамдод;балки духтарробаманбазанӣдеҳ»

13ВаписарониЯъқуббомакрбаШакемвападараш Ҳамӯрҷавобдода,гуфтанд,кихоҳарашонДиноро

14Баонҳогуфтанд:«Монаметавонеминкоррокунем,

15Аммодаринборабашуморозӣхоҳемшуд:агар шумохоҳед,кимислимобошед,ҳарякмардишумо хатнашавад;

16«Онгоҳдухтаронихудробашумомедиҳемва духтаронишуморобаназдихудмегирем,вабошумо сукунатхоҳемкард,вамоякқавммешавем

17«Валеагарбамогӯшнадиҳед,хатнашавед;онгоҳ духтарамонромегиремвамеравем

18ВасуханонионҳобаҲамӯрваписариШакемҲамӯр писандомад.

19Ваҷавонбатаъхирафтод,киинкоррокунад,зеро киаздухтариЯъқублаззатмебурд;

20ВаҲаморваписарашШакембадарвозаишаҳрихуд омаданд,вабомардумишаҳрихудгуфтугӯкарда, гуфтанд:

21Инодамонбомоосоиштаанд;Пасбигзоронҳодар онсарзаминсокиншавандвадаронтиҷораткунанд замин,инак,бароионҳокофӣаст;духтаронионҳороба занӣгиремвадухтаронихудробаонҳодиҳем.

22Танҳодаринҷоодамонрозӣхоҳандшуд,кибомо сокиншавемваякқавмбошем,агарҳарякмарддар байнимохатнашавад,чунонкионҳомахтунанд.

23Оёчорпоёнвамолумулкионҳоваҳарҳайвони ваҳшиионҳоазонимонестанд?танҳобаонҳорозӣ шавем,ваонҳобомосокинхоҳандшуд.

24ВабаҲамӯрваписарашШакембаҳарончиаз дарвозаишаҳрихудмерафтанд,гӯшкарданд;ваҳар мард,киаздарвозаишаҳрихудберунмерафт,хатна мешуд

25Вадаррӯзисеюм,вақтекионҳодарддоштанд,ду нафаразписарониЯъқуб,ШимъӯнваЛевӣ, бародарониДино,шамшерихудрогирифта,башаҳр далеронаомаданд,ваҳамаимардонрокуштанд

26ВаҲаморваписарашШакемробадамишамшер куштанд,ваДинороазхонаиШакембароварда,берун рафтанд

27ПисарониЯъқуббаркушташудагономада,шаҳрро ғораткарданд,зерокихоҳарихудропалидкарда буданд

28Онҳогӯсфандонваговҳовахаронихудро,ваончи даршаҳрбуд,ваончидарсаҳробуд,гирифтанд, 29Ватамомидороиионҳо,ватамомикӯдаконва занонихудробаасирӣбурданд,ваҳаттоҳарончидар хонабуд,ғораткарданд

30ВаЯъқуббаШимъӯнваЛевӣгуфт:«Шумомаро водоркардед,кидармиёнисокинониинзамин,дар миёниканъониёнвафариззиёнбӯйкунам;ваман камшуморам,онҳобарзиддиманҷамъшуда,маро хоҳандкушт;ваманвахонаиманнобудхоҳамшуд.

2ВаЯъқуббааҳлибайтихудвабаҳамаионҳоекибоӯ буданд,гуфт:«Худоибегонаро,кидармиёнишумо ҳастанд,дуркунед,вапокбошедвалибосҳоихудро ивазкунед;

3Вабиёедбархоста,сӯиБайт-Илбиравем;вадаронҷо қурбонгоҳебароиХудохоҳамсохт,кидаррӯзитангии манбаманҷавобдодвадарроҳекирафтам,боман буд.

4Ватамомихудоёнибегонаро,кидардасташонбуданд, ватамомигӯшворҳоидаргӯшҳошонбударобаЯъқуб доданд;ваЯъқубонҳородарзеридарахте,киназди Шакембуд,пинҳонкард

5Ваонҳосафаркарданд,вадаҳшатиХудобар шаҳрҳоигирдуатрофашонфарогирифташуд,ваонҳо писарониЯъқубротаъқибнакарданд 6ВаЯъқубботамомиқавмекибоӯбуданд,баЛуз,ки дарзаминиКанъон,яънеБайт-Илвоқеъаст,омад 7Вадаронҷоқурбонгоҳесохт,ваонҷойроЭл-БайтИлномид,зерокидаронҷоХудобаӯзоҳиршуд, вақтекиӯазпешибародарашгурехт 8ВалеҳамшираиДебӯроРивқомурд,ваӯродарзери Байт-Илдарзеридарахтидубдафнкарданд;ваноми онАллонбачутбуд

9ВаХудобозбаЯъқубзоҳиршуд,вақтекиӯаз Паданарамбаромад,ваӯробаракатдод.

10ВаХудобаӯгуфт:«НомитуЯъқубаст;исмиту дигарЯъқубхонданахоҳадшуд,балкиномитуИсроил хоҳадбуд;ваӯномихудроИсроилхонд.

11ВаХудобаӯгуфт:«МанХудоиҚодириМутлақ ҳастам;бороварваафзуншав;Азтухалқевагурӯҳеаз халқҳохоҳандбуд,ваподшоҳоназкамаритуберун хоҳандомад;

12Вазаминеро,кибаИброҳимваИсҳоқдодаам,бату хоҳамдод,ваонзаминробанаслитубаъдазтухоҳам дод

13ВаХудодарҷоекибоӯгуфтугӯмекард,азвайболо рафт.

14ВаЯъқубдарҷоекибоӯгуфтугӯмекард,сутуне сохт,ҳаттосутунисангин;вабаронҳадияинӯшокӣ рехт,вабаронравғанрехт.

15ВаЯъқубонҷоеро,киХудобоӯгуфтугӯмекард, Байт-Илномид

16ВаонҳоазБайт-Илравонашуданд;вабарои расиданбаЭфроттанҳокамероҳмондабуд,ваРоҳел азобмекашид,вазаҳматисангинемекашид

17Ваҳангомекивайдарҳолативазнинбуд,доябавай гуфт:«Натарс;инписарротунизхоҳӣдошт

18Ваҳангомекиҷонивайҳангомирафтанашбуд, (зерокиваймурд),вайроБенонӣномид,валепадараш ӯроБиньёминномид

19ВаРоҳелмурдвадарроҳиЭфрат,киБайт-Лаҳмаст, дафнкардашуд.

20ВаЯъқубсутунебарқабривайгузошт:онсутуни қабриРоҳелтоимрӯзаст

21ВаИсроилсафаркард,вахаймаихудроазканори бурҷиЭдоргустурданд

22ВаҳангомекиИсроилдаронзаминсукунатдошт, Реубенрафта,босуррияипадарашБилҳохобид,ва ИсроилинрошунидандВаписарониЯъқубдувоздаҳ буданд:

23ПисарониЛеё;Реубен,нахустзодаиЯъқуб,ва

24ПисарониРоҳел;ЮсуфваБинёмин: 25ВаписарониБилҳо,канизиРоҳел;ДанваНафталӣ: 26ВаписарониЗилфо,канизиЛеё;ҶодваОшер: инҳояндписарониЯъқуб,кибароиӯдарПаданарам таваллудёфтаанд.

27ВаЯъқубназдипадарихудИсҳоқбаМамре,ба шаҳриАрбо,киҲебрӯнаст,омад,киИброҳимва Исҳоқдаронҷоиқоматдоштанд.

28ВаайёмиИсҳоқсадушастсолбуд

29ВаИсҳоқҷондод,вамурд,вадарпирӣвапураз айёмназдиқавмихудҷамъшуд;ваписаронашЭсовва Яъқубӯродафнкарданд

БОБИ36

1ВаинҳоянднаслҳоиЭсов,киАдӯмаст.

2ЭсовзанонихудроаздухтарониКанъонгирифт;Ода духтариЭлӯниҳиттӣваАҳолибомодухтариАнаҳ духтариСибъӯниҳивӣ;

3ВадухтариБашиматИсмоил,хоҳариНабоҷот

4ВаОдобаЭсовЭлифоззоид;ваБашиматРеуилро зоид;

5ВаАҳолибомоЕушваЁаломваҚӯраҳрозоид:инҳо писарониЭсовмебошанд,кибароиӯдарзамини Канъонтаваллудёфтаанд.

6ВаЭсовзанонваписаронашвадухтаронихудро,ва тамомиаҳлибайтихуд,вачорпоёнаш,ватамоми

заминиКанъонбадастовардабуд,гирифт;ваазрӯи бародарашЯъқуббакишваррафт

7Зеросарватионҳобештаразонбуд,кидарякҷо зиндагӣкунанд;вазамине,кидаронбегонабуданд,ба сабабичорпоёнашонтоқаткарданатавонист 8ҲаминтаврЭсовдаркӯҳиСеирсукунатдошт:Эсов Адӯмаст

9ВаинҳоянднаслҳоиЭсовпадариадӯмиёндаркӯҳи Сеир:

10ИнҳояндномҳоиписарониЭсов;ЭлифозибниОдо заниЭсов,РеуилибниБошемат,заниЭсов

11ВаписарониЭлифоз:Темон,Умар,СафӯваҒатомва Кеназ

12ВаТимнасуррияиписариЭлифозЭсовбуд;вавай баЭлифозиАмолеқзоид:инҳописаронизаниОдо Эсовбуданд

13ВаинҳояндписарониРеуил;НаҳотваЗераҳ,Шаммо ваМиззо:инҳописаронизаниБашиматЭсовбуданд. 14ВаинҳописарониАҳолибомо,духтариАнаҳ, духтариСибъӯн,заниЭсовбуданд,вавайбароиЭсов ЕушваЁаломваҚӯраҳзоид

15ИнҳоҳокимониписарониЭсовбуданд:писарони Элифоз,писаринахустзодаиЭсов;герцогТеман, герцогУмар,герцогЗефо,герцогКеназ, 16Қӯраҳ,миқдорҒатомваамолек:инҳояндҳокимони

19ИнҳояндписарониЭсов,киАдӯмаст,ваинҳо раисонионҳомебошанд.

20ИнҳояндписарониСеириҳӯрӣ,кидаронзамин сокинбуданд;ЛутонваШӯболваСибъӯнваАноҳ, 21ВаДишон,ваЭзерваДишон:инҳоамирониҳӯриён, писарониСеирдарзаминиАдӯммебошанд

22ВафарзандониЛутонҲӯрӣваҲемомбуданд;ва хоҳариЛотонТимнабуд.

23ВаписарониШуболинҳоянд;АлвонваМаноҳат,ва Эбол,ШефӯваОнам

24ВаинҳояндписарониСибъӯн;ҲамОёваҳамАноҳ: инҳамонАнаҳбуд,кидарбиёбонхачирҳороёфт, вақтекихаронипадарихудСибъӯнромечаронд.

25ВаписарониАноинҳоянд;ДишонваАҳолибомо духтариАноҳ

26ВаинҳояндфарзандониДишон;ҲемдонваЭшбон ваИтронваЧерон

27ФарзандониЭзеринҳоянд;Билҳон,ЗаавонваАкон

28ИнҳояндфарзандониДишон;УзваАран.

29Инҳоҳокимониазҳӯриёнбудаанд;герцогЛотон, герцогШубол,герцогСибъӯн,герцогАна,

30ДукДишон,герцогЭзер,герцогДишон:инҳоянд шариконе,киазҲӯрӣ,дармиёнидуконҳоихуддар заминиСеиромадаанд

31ВаинҳояндподшоҳонекидарзаминиАдӯм подшоҳӣмекарданд,пешазонкиподшоҳебарбанӣИсроилподшоҳӣкунад

32ВаБелоибниБаӯрдарАдӯмподшоҳӣкард,ваноми шаҳриӯДинҳобабуд

33ВаБеломурд,вабаҷоиӯЮбобибниЗероҳиБосро подшоҳӣкард.

34ВаЮбобмурд,ваҲушомизаминиТемонӣбаҷоиӯ подшоҳшуд

35ВаҲушоммурд,ваҲададибниБадод,киМидьёнро дарсаҳроиМӯобзад,баҷоиӯподшоҳӣкард,ваноми шаҳриӯАвитбуд

36ВаҲададмурд,вабаҷоиӯСамлоазМасреко подшоҳӣкард

37ВаСамломурд,ваШоулазРаҳобӯтиназдидарёба ҷоиӯподшоҳшуд.

38ВаШоулмурд,ваБаалҳононибниАкбурбаҷоиӯ подшоҳӣкард

39ВаБаалҳононибниАхбормурд,вабаҷоиӯҲадар подшоҳӣкард;ваномишаҳриӯПаубуд;ваноми занашМеҳетабел,духтариМатред,духтариМезаҳоб буд.

40ВаинҳояндномҳоиҳокимониЭсов,мувофиқи қабилаҳояшон,мувофиқиҷойҳояшон,баномашон; герцогТимна,герцогАлва,герцогЙетет, 41ГерцогАҳолибомо,герцогЭлоҳ,герцогПинон, 42ГерцогКеназ,герцогТеман,герцогМибзар, 43ДукМаҷдиил,миқдорИрам:инҳоамрикоиҳои Адӯм,мувофиқимасканашондарзамини тасарруфашонҳастанд:ӯЭсовпадариЭдӯмиёнаст БОБИ37

1ВаЯъқубдарзамине,кипадарашдаронбегонабуд, дарзаминиКанъонсукунатдошт

2ИнҳонаслҳоиЯъқубмебошанд.Юсуф,ки ҳабдаҳсолабуд,бобародаронихудрамаромечаронд;

занонипадарашбуд,ваЮсуфбападарашхабарибади

3ВаИсроилЮсуфробештаразҳамаифарзандонаш

4Вабародаронашчундиданд,кипадарашонӯро бештаразҳамаибародаронашдӯстмедорад,азӯ нафраткардандвабоӯосоиштагӣгуфтанатавонистанд. 5ВаЮсуфхобедид,ваонробабародаронихуднақл кард,ваонҳобозҳамбештаразӯнафратдоштанд 6Баонҳогуфт:«Гӯшкунед,кихобедидаам; 7Зерокиинак,модарсаҳробандҳобастабудем,ва инак,бандиманбархоста,ростистодабуд;ваинак, бандҳоишумодаргирдуатрофистода,бабастаиман саҷдакарданд

8Вабародаронашбаӯгуфтанд:«Оётубармо подшоҳӣхоҳӣкард?ёбармоподшоҳӣхоҳӣкард?Ва онҳоазӯбароихобҳовасуханониӯбештарнафрат доштанд.

9Вабозхобидигаредида,бабародаронихуднақл карда,гуфт:«Инак,манбозхобдидаам;ваинак, офтобумоҳваёздаҳситорабармансаҷдакарданд.

10Ваинробападарихудвабабародаронихуднақл кард,вападарашӯросарзанишкарда,гуфт:«Инчист хобест,китудидаӣ?Оёдарҳақиқатманвамодаратва бародаронатбиёем,тодарпешитубазаминсаҷда кунем?

11Вабародаронашбаӯҳасадбурданд;валепадараш инсуханрориоякард

12Вабародаронашбароичиданирамаипадарихудба Шакемрафтанд.

13ВаИсроилбаЮсуфгуфт:«Оёбародаронатдар Шакемрамаронамечаронанд?биё,вамантуроназди онҳомефиристам».Вабавайгуфт:«ИнакМанҳастам».

14Бавайгуфт:«Бирав,бубин,киоёахволи бародаронатхубаствагӯсфандон?вабозбаманхабар диҳед.ВаӯроазводииҲебрӯнфиристод,ваӯба Шакемомад

15ВамардеӮроёфт,ваинак,дарсаҳросаргардонбуд; 16Вагуфт:«Манбародаронихудромеҷӯям;баман бигӯ,кионҳогӯсфандонихудродаркуҷомечаронанд» 17Онмардгуфт:«Онҳоазинҷорафтанд;зеро шунидам,кимегуфтанд:«Биёед,баДӯтонбиравем». ВаЮсуфазақибибародаронихудрафт,ваонҳородар Дӯтонёфт

18ВаҳангомекиӮроаздурдиданд,ҳанӯзпешазон киӮбаонҳоназдикшавад,онҳоқасдкарданд,киӯро бикушанд.

19Вабаякдигаргуфтанд:«Инак,инхоббинмеояд»

20«Пас,биёедваӯробикушем,вадарчоҳеафканем, вамомегӯем:"Ягонҳайвониваҳшӣӯрохӯрдааст;ва мебинем,кихобҳоиӯчӣмешавад".

21ВаРеубенинрошунид,ваӯроаздастионҳораҳо кард;вагуфт:«Ӯронакушем»

22ВаРеубенбаонҳогуфт:«Хуннарезед,балкиӯроба инчоҳекидарбиёбонаст,бипартоед,вабарвайдаст

25Ваонҳобароихӯрданиноннишастанд,вачашмони худроболокарда,диданд,ваинак,гурӯҳеаз исмеъилиёназҶилъодбошутурҳоихудхушбӯйва малҳамвамурмеоварданд,токионробаМиср кашонанд.

26ВаЯҳудобабародаронихудгуфт:«Агармо бародарихудробикушемвахуниӯропинҳонкунем,чӣ фоида?

27«Биёед,варобаисмеъилиёнбифурӯшем,вадасти мобарӯнаафтад;зерокивайбародарваҷисмимост Вабародаронашқаноатмандбуданд

28ОнгоҳазназдитоҷирониМидьёнгузаштанд;ва Юсуфрокашида,азчоҳбардоштанд,ваЮсуфроба исмеъиёнбабистсиккафурӯхтанд,ваЮсуфроба Мисроварданд

29ВаРеубенбачоҳбаргашт;ваинак,Юсуфдарчоҳ набуд;валибосҳояшрокирокард

30Ваназдибародаронихудбаргашта,гуфт:«Кӯдак нест;ваманбакуҷоравам?

31ВаҷомаиЮсуфрогирифта,якнарбузрокуштанд,ва куртаробахунтаркарданд;

32Вакуртаирангорангфиристода,бападарихуд оварданд;вагуфт:«Инроёфтаем;акнунбидонед,киин куртаиписаритустёне»

33Вайинродарьёфта,гуфт:«Инкуртаиписариман аст;ҳайвонибадӯрохӯрдааст;Юсуф,бешубҳа,порапораиҷорамегирад

34ВаЯъқублибосихудродарронд,вапалосбакамар печонд,вабароиписарихудчандинрӯзмотамгирифт

35Ваҳамаиписаронашваҳамаидухтаронаш бархостанд,тоӯротасаллӣдиҳанд;валевайтасаллй доданрорадкард;вагуфт:«Зерокиманназдиписарам мотамгирифта,бақабрмеафтам»Ҳаминтаврпадараш бароиӯгирист.

36ВамидьёниёнӯробаМисрбаФӯтифар,кинозири фиръавнвасардорипосбононбуд,фурӯхтанд

БОБИ38

1Вачунинвоқеъшуд,кидаронвақтЯҳудоазпеши бародаронихудфурӯдомада,баякнафариадулломӣ, киҲирономдошт,афтод

2ВаЯҳудодаронҷодухтариканъониеродид,ки Шуаҳномдошт;вавайрогирифта,наздивайдаромад

3Ваҳомилашуда,писарезоид;ваномашроЭрхонд

4Вабозҳомилашуда,писарезоид;ваӯроОнонномид.

5Вабозҳомилашуда,писарезоид;ваӯроШелоном ниҳод,ваӯдарКасиббуд,вақтекивайӯрозоид.

6ВаЯҳудобароинахустзодаихудЭр,киТоморном дошт,занегирифт

7ВаЭр,нахустзодаиЯҳудо,дарназариХудованд шарирбуд;ваХудовандӯрокушт.

8ВаЯҳудобаОнонгуфт:«Наздизанибародаратдаро ваӯробазанӣкун,вабароибародарихуднаслба вуҷудовар»

9ВаОнонмедонист,кинаслнабоядазониӯст;Ва ҳангомекиӯназдизанибародарашдаромад,онроба заминрехт,токибабародараштухмнадиҳад 10Вакорекиӯкардабуд,бахашмиХудовандомад, бинобаринӯронизкушт.

11ВаЯҳудобакелинихудТоморгуфт:«Дархонаи падаратбевазанабимон,тописарамШелобавоярасад,

зерокиӯгуфтааст:«Мабодоӯнизмислибародаронаш

12ВабогузаштивақтдухтаризаниШуаЯҳудомурд; ваЯҳудотасаллӣёфт,ваӯвадӯсташҲироиадулломӣ наздигӯсфандонихудбаТимнатрафт

13ВабаТоморхабардода,гуфтанд:«Инак, падарарӯситубароитарошиданигӯсфандонихудба Тимнатмеравад»

14Валибосибевазанихудроазсарашкашид,вапардае барвайпӯшид,вахудропечонд,вадарҷоикушод,ки дарроҳиТимнатвоқеъаст,нишаст;зеродид,киШело калоншудааст,вабавайбазанӣдоданашудааст.

15ВақтекиЯҳудовайродид,гумонкард,кивай фоҳишааст;зеровайруяшропушидабуд

16Ваӯдарроҳбавайрӯоварда,гуфт:«Иҷозатдеҳ,ки наздитудароям;(Зеронамедонист,кивайкелинивай аст)Ваӯгуфт:«Баманчӣмедиҳӣ,киназдимандароӣ? 17Вагуфт:«Манбатуазрамамефиристам».Вагуфт: «Оёбамангаравмедиҳӣ,тоондаме,кионро бифиристӣ?

18Вагуфт:«Батучӣгаравдиҳам?Вагуфт:«Мӯҳриту, вадастбандҳоитуваасоиту,кидардаституст»Ваба вайдод,ваназдивайдаромад,вавайазвайҳомила шуд.

19Вавайбархоста,рафтвапардаихудроазвай бардошт,валибосибевазаниихудробабаркард 20ВаЯҳудотифлрободастидӯстихудадулломӣ фиристод,токигаравашроаздастизанбигирад,вале вайронаёфт

21Онгоҳазодамонионҷопурсид:«Фоҳишае,кидар канорироҳошкоробуд,куҷост?»Вагуфтанд:«Дарин ҷофоҳишанабуд»

22ВаӯбаЯҳудобаргашта,гуфт:«Вайроёфта наметавонам;вамардумионҷонизгуфтанд,кидарин ҷофоҳишанест

23ВаЯҳудогуфт:«Бигзорвайонроназдивайбарад, мабодохиҷилшавем;инак,инкӯдакрофиристодам,ва тувайронаёфтаӣ»

24Ватақрибанпасазсемоҳчунинвоқеъшуд,киба Яҳудохабардода,гуфтанд:«КелинатТоморфоҳиша кардааст;ваинак,вайаззиноҳомилаастВаЯҳудо гуфт:«Вайроберуновар,вабигзорвайсӯзонида шавад»

25Вақтекивайтаваллудшуд,наздипадарарӯсаш фиристода,гуфт:«Қасамбашахсе,киинҳоазониӮст, манҳомиладорҳастам; 26ВаЯҳудоонҳороэътирофкарда,гуфт:«Вайазман одилтарбуд;зерокиӯробаписарихудШелонадодаам Ваӯдигарӯронамешинохт

27Вавоқеъшуд,кидарайёмизоишаш,инак, дугоникҳодарбатнивайбуданд.

28Ваҳангомекизоишмекард,онкасдастихудро дарозкард;

29Ваҳангомекиӯдасташрокашид,инак,бародараш беруномад,вавайгуфт:«Чӣгунакандашудӣ?инбало бартубод,бинобаринномиӯроФоресхонданд.

30Вабаъдазонбародараш,кидардасташриштаи арғувонӣдошт,беруномад,ваномашЗораномдошт

1ВаЮсуфбаМисровардашуд;ваФӯтифар,ки нозирифиръавн,сардорипосбонон,мисрӣбуд,ӯроаз дастиисмоилиён,киӯробаонҷоовардабуданд,харид.

2ВаХудовандбоЮсуфбуд,ваӯмардимуваффақбуд; ваӯдархонаиоғояшмисрӣбуд

3Ваоғояшдид,киХудовандбоӯаст,ваХудовандҳар кореро,киӯмекард,дардастиӯкомёбкард

4ВаЮсуфдарназариӯлутфумарҳаматёфт,вабавай хизматкард,ваӯробархонаихуднозиртаъинкард,ва ҳарончидошт,бадастиӯдод

5Вааззамонекиӯродархонаихудвабартамоми дороияшнозиртаъинкардабуд,Худовандхонаи мисриёнробахотириЮсуфбаракатдод;вабаракати Худовандбарончидархонавадарсаҳродошт.

6Ваҳарончидошт,дардастиЮсуфмонд;ваӯ намедонист,кибаҷузноне,кимехӯрд,чизенадошта бошад.ВаЮсуфшахсинекӯванекӯкорбуд.

7Пасазинчунинвоқеъшуд,кизаниоғоашчашмони худробаЮсуфандохт;вавайгуфт:«Боманбихобе» 8Аммоӯрадкарда,базаниоғоихудгуфт:«Инак, оғоямончиро,кидархонабоманаст,намедонад,ва ҳарончидорад,бадастимансупурдааст;

9Даринхонакасеазманбузургтарнест;вабаҷузту чизероазманбознадошт,зерокитузаниӯҳастӣ;пас чӣгунаметавонаминкориазимробаҷооварамва пешиХудогуноҳкунам?

10ВаҳангомекивайрӯзбарӯзбаЮсуфсуханмегуфт, вайбавайгӯшнамедод,киназдивайбихобадвабовай бошад.

11Вавоқеъшуд,кидарҳаминвақтЮсуфбарои анҷомикорихудбахонадаромад;вадаронҷокасеаз аҳлихонанабуд.

12Вавайроазҷомаашдастгиркарда,гуфт:"Боман бихобе",ваӯҷомаихудродардастивайгузошта, гурехта,беруновард.

13Вачунинвоқеъшуд,кивайдид,киӯҷомаихудро дардастивайгузошта,гурехтааст;

14«Вайодамонихонаихудродаъватнамуда,баонҳо гуфт:«Инак,вайзабониибронироназдимоовард,то киморотамасхуркунад;вайназдиманомад,тобоман бихобад,ваманбоовозибаланднидокардам:

15Вачуншунид,киовозихудробаландкарда,фарьёд задам,ӯҷомаихудробомангузошта,гурехта,ӯро беруновард.

16Валибосиӯроназдихудгузошт,тодамекиоғояш бахонаомад.

17Вавайбаинсуханонгуфт:«Ғуломиибрӣ,киназди моовардаӣ,наздиманомад,токимаротамасхуркунад; 18Ваҳангомекимановозихудробаландкарда, фарьёдзадам,ӯҷомаихудробомангузошта,гурехта рафт

19Ваҳангомекиоғояшсуханонизанихудрошунид, кивайбаӯгуфт:«Бандаитубоманҳаминтавррафтор кард;кихашмугазабиуалангазад

20ВаоғоиЮсуфӯрогирифта,базиндон,ҷоеки асирониподшоҳбастабуданд,андохт,ваӯдаронҷо дарзиндонбуд

21ВалеХудовандбоЮсуфбуд,вабаӯмарҳамат намуд,вадарназарипосбонизиндонбаӯилтифот бахшид

22Вапосбонизиндонҳамаимаҳбусонро,кидар зиндонбуданд,бадастиЮсуфсупурд;ваҳаркоре,ки даронҷокарданд,худиӯбуд

23Нозиризиндонбаҳеҷчизизеридасташнигоҳ намекард;зерокиХудовандбоӯбудвакорекиӯ мекард,Худовандонромуваффақгардонд

БОБИ40

1Вабаъдазинвоқеъшуд,кинонвойиподшоҳиМиср ванонпазиӯоғоихудподшоҳиМисрробавасваса андохтанд

2Вафиръавнбардунозирихуд,барсарваринонвойҳо васардоринонвойҳохашмгиншуд

3Ваонҳородархонаисардорипосбонон,дарзиндон, ҷоекиЮсуфбастабуд,дарпаҳлӯгузошт.

4СардорипосбононЮсуфробаонҳосупоришдод,ва ӯбаонҳохизматмекард,ваонҳоякмавсимдар посбонӣмонданд.

5Вахобдиданд,киҳардуионҳохобдиданд,ҳаряке дарякшабхобдиданд,ҳарякемувофиқитаъбири хобаш,косабонванонпазиподшоҳиМиср,кидар зиндонбастабуданд

6ВаЮсуфсубҳгоҳонназдионҳодаромад,вабаонҳо нигоҳкард,ваинак,онҳоғамгиншуданд.

7Ваӯазнозиронифиръавн,кибоӯдарҳавлиихонаи оғоихудбуданд,пурсид:«Чароимрӯзинқадарғамгин нигоҳмекунед?

8Баӯгуфтанд:«Мохобдидем,ваҳеҷтаъбирион нест»ВаЮсуфбаонҳогуфт:«ОётаъбиразониХудо нест?баманбигӯед,маназшумоилтимосмекунам. 9СардорхобихудробаЮсуфнақлкарда,гуфт:«Дар хобам,инак,токитокпешиманбуд;

10Вадартоксешохабуд:ваонгӯёшукуфта, шукуфтад;вахӯшаҳоионангурипухтааст

11Вакосаифиръавндардастиманбуд,ваманангурро гирифта,бакосаифиръавнфишурдам,вакосароба дастифиръавндодам

12ВаЮсуфбаӯгуфт:«Тафсириончунинаст:сешоха серӯзаст;

13«Бовуҷудиин,дардавомисерӯзфиръавнсаритуро бардошта,туробаҷоихудбаргардонад;ватукосаи Фиръавнробадастиӯхоҳӣдод,чунонкипештар, вақтекипарасториӯбудӣ

14«Лекиндарбораиманфикркун,кикайбартунекӣ хоҳадшудваэҳсонкун,вамаробафиръавнёдкун,ва мароазинхонаберункун

15Зерокиманаззаминиибриёндуздидашудаам,ва даринҷонизҳеҷкоренакардаам,кимаробазиндон андозанд

16Сарнонвойчундид,китаъбирихубаст,баЮсуф гуфт:«Манниздархоббудам,ваинак,барсарамсе сабадисафеддоштам; 17Вадарсабадиболоӣазҳаргунанонпазӣбарои

сариманхӯрданд

18ВаЮсуфдарҷавобгуфт:«Тафсириончунинаст:се сабадсерӯзаст;

19Валедардавомисерӯзфиръавнсаритуроазту бардошта,бардарахтеовезонхоҳадкард;ва паррандагонгӯштитуроазтубихӯранд

20Варӯзисеюм,кизодрӯзифиръавнбуд,ӯбарои ҳамаинавкаронашзиёфатдод;

21Ваӯсарпарастробозбахизматипарасторӣ баргардонд;вакосаробадастифиръавндод:

22Аммоӯсарнонвойробадоровехт,чунонкиЮсуф баонҳотаъбиркардабуд

23АммосардорЮсуфробаёднаовард,балкиӯро фаромӯшкард.

БОБИ41

1Вавоқеъшуддарохиридусолипурра,кифиръавн хобдид,ваинак,дарканоридарёистодабуд.

2Ваинак,аздарёҳафтговихушзотвафарбеҳбаромад; вадармарғзорғизомедоданд

3Ваинак,ҳафтговидигаразпасионҳоаздарё баромаданд,килоғарвалоғарбуданд;вадарканори говидигардарлабидарёистод

4Ваговинармвалоғарҳафтговихушзотвафарбеҳро мехӯрдФиръавнбедоршуд

5Ваборидуюмхобида,хобдид,ваинак,ҳафтхӯшаи ҷуворимакка,кидарякпояванағзбаромад.

6Ваинак,ҳафтхӯшаилоғарваазбодишарқӣтаркида азпасионҳосабзид

7Ваҳафтхӯшаилоғарҳафтхӯшаиқадавапуррохӯрд. ВаФиръавнбедоршуд,ваинакхоббуд

8Вабомдодонрӯҳашмузтарибшуд;ваӯфиристода, тамомиҷодугарониМисрватамомихирадмандони онродаъватнамуд,вафиръавнхобихудробаонҳо гуфт;Аммокасенабуд,кионҳоробаФиръавнтафсир кунад.

9Онгоҳсарпарастбафиръавнгуфт:«Имрӯзгуноҳҳои худробаёдовардаам;

10Фиръавнбанавкаронихудхашмгиншуд,вамаро дархонаисардорипосбонҳо,ҳамманваҳам сарнонвойродарпаҳлӯгузошт

11Вамодарякшабхобдидем,мануӯ;ҳаркасро мувофиқитаъбирихобашхобдидем

12Даронҷобомоҷавонмардииброниебуд,киғуломи сардорипосбононбуд;Вабаӯгуфтемваӯхобҳои моробамотаъбирдодбаҳаркасмувофиқихобаш таъбирмекард

13Вавоқеъшуд,чунонкиӮбамотаъбиркард,ҳамон тавршуд;маробавазифаихудбаргардондваӯроба доровехт

14Вафиръавнфиристода,Юсуфродаъваткард,ваӯро шитобоназзиндонберуноварданд;ваӯмӯйсарашро тарошида,ҷомаашроивазкарда,наздифиръавномад.

15ВафиръавнбаЮсуфгуфт:«Манхобдидам,вакасе онротаъбирнамекунад;

16ВаЮсуфдарҷавобифиръавнгуфт:«Индарман нест:Худобафиръавнҷавобиосоиштагӣхоҳаддод».

17ВафиръавнбаЮсуфгуфт:«Дархобам,инак,дар соҳилидарёистодаам;

18Ваинак,аздарёҳафтговифарбеҳвахушбӯй баромад;вадармарғзорғизомедоданд:

19Ваинак,ҳафтговидигаразақибионҳобаромаданд, кикамбағалонвабағоятмаъюбонвалоғарбуданд, чунонкимандартамомизаминиМисрҳаргизбарои бадӣнадидаам; 20Ваговилоғарвалоғарҳафтговифарбеҳромехӯрд;

21Ваҳангомекионҳорохӯрданд,маълумнашуд,ки

маъкулшудандҲаминтаврманбедоршудам 22Вадархобдидам,ваинак,ҳафтхӯшаипурвахуб дарякпоябаромадааст;

23Ваинак,ҳафтхӯшаипажмурда,борикваазшамоли шарқӣвазида,азақибионҳосабзид;

24Вахӯшаҳоиборикҳафтхӯшаихуброхӯрданд;ва инробаҷодугаронгуфтам;валекасенабуд,киинроба манбаёнкунад

25ВаЮсуфбаФиръавнгуфт:«ОрзуиФиръавнякаст: Худобафиръавнончиро,кимехоҳадбикунад,огоҳ кард».

26Ҳафтговихушзотҳафтсоласт;ваҳафтхӯшаинек ҳафтсоласт:хобякаст

27Ваҳафтговилоғарвахушбӯй,кипасазонҳопайдо шуд,ҳафтсоласт;ваҳафтхӯшаихолӣ,кибошамоли шарқвазида,ҳафтсолиқаҳтӣхоҳадбуд

28Инастончизекиманбафиръавнгуфтам:ончи Худохоҳадкард,бафиръавннишонмедиҳад

29Инак,ҳафтсолифаровониифаровондартамоми заминиМисрмеояд;

30Вапасазонҳоҳафтсолиқаҳтӣрӯйхоҳаддод;ва тамомифаровонӣдарзаминиМисрфаромӯшхоҳад шуд;вақаҳтӣзаминрофурӯхоҳадбурд;

31Вафаровонӣдарзаминбасабабиқаҳтиибаъдӣ маълумнахоҳадшуд;зерокиинхелеаламовараст 32ВаинхоббароиФиръавндуборшуд.зероонкораз ҷонибиХудомуқарраршудаастваХудоонробазудӣ баамалхоҳадовард

33Пас,бигзорфиръавнодамидоновадоноеро бубинад,ваӯробарзаминиМисртаъинкунад 34Бигзорфиръавнинкоррокунад,вабигзорвай нозиронробарзаминтаъинкунад,вадарҳафтсоли фаровонӣпанҷякизаминиМисрроишғолнамояд 35Вабигзоронҳотамомиғизоисолҳоинекиояндаро ҷамъоваранд,вадарзеридастифиръавнғалла гузоранд,вадаршаҳрҳохӯрокнигоҳдоранд

36Ваонғизобароизаминдарбаробариҳафтсоли қаҳтӣ,кидарзаминиМисрхоҳадбуд,хоҳадбуд;ки заминазгуруснагйнобуднашавад

37ВаиндарназариФиръавнвадарназариҳамаи навкаронашхуббуд.

38Вафиръавнбанавкаронихудгуфт:«Оёметавонем чуниншахсеро,киРӯҳиХудодаронаст,пайдокунем?

39ВафиръавнбаЮсуфгуфт:«АзбаскиХудоҳамаи инробатуошкоркардааст,ҳеҷкасбамислитудонова дононест.

40Тубархонаиманхоҳӣбуд,вабартибқикаломиТу тамомиқавмиманҳукмронӣхоҳандкард;танҳодар тахтманазтубузургтархоҳамбуд

41ВафиръавнбаЮсуфгуфт:«Инак,туробартамоми заминиМисртаъинкардаам»

42Вафиръавнҳалқаихудроаздасташкашид,ваонро бардастиЮсуфгузошт,вабаӯҷомаҳоикатонимаҳин пӯшид,вазанҷиритиллоробагарданашниҳод; 43Ваӯроводорсохт,кибааробаидуюмекидошт, саворшавад;вапешопешиӯфарьёдзаданд:«Зонухам кунед,ваӯробартамомизаминиМисрҳокимтаъин кард».

44ВафиръавнбаЮсуфгуфт:«Манфиръавнҳастам, ваҳеҷкасбетудартамомизаминиМисрдастёпои худроболонахоҳадкард»

45ВафиръавнЮсуфроЗафнатфаноёномид;ваӯроба заниОсенатдухтариПӯтифераикоҳиниОндод.Ва ЮсуфбартамомизаминиМисрбаромад

46ВаЮсуфсӣсолабуд,кидарназдифиръавн подшоҳиМисрмеистод.ВаЮсуфазпешифиръавн беруншуда,тамомисарзаминиМисрродаврзад

47Вадарҳафтсолифаровонзаминбомуштҳоҳосил дод

48Ватамомиғизоиҳафтсоларо,кидарзаминиМиср буд,ҷамъкарда,даршаҳрҳоҷамъкард;хӯрокисаҳро, кигирдуатрофиҳаршаҳрбуд,дарҳамонҷогузошт

49ВаЮсуфғалларомислирегибаҳр,бағоятзиёдҷамъ овард,тодамекишуморишротарккард;зероон бешуморбуд

50ВапешазфарорасиданисолҳоиқаҳтӣЮсуфду писартаваллудкард,киАсенатдухтарикоҳиниОн Фӯтиферабаӯзоид

51ВаЮсуфноминахустзодароМенашшехонд:«Зеро киХудогуфт,кимаротамомизаҳматҳоихудва тамомихонадонипадарамфаромӯшкардааст»

52ВаномидуюмироЭфроимхонд:зерокиХудомаро дарзаминиандӯҳихудбороваркардааст.

53Ваҳафтсолифаровонӣ,кидарзаминиМисрбуд,ба охиррасид

54Ваҳафтсолиқаҳтӣ,чунонкиЮсуфгуфтабуд,фаро расид;вақаҳтӣдартамомизаминҳобуд;валедар тамомизаминиМисрнонбуд

55ВаҳангомекитамомизаминиМисрқаҳтӣшуд, мардумазФиръавнбароинонфарьёдзаданд;ва фиръавнбатамомимисриёнгуфт:«НаздиЮсуф биравед;ончибатугӯяд,бикун.

56Вақаҳтӣдартамомирӯизаминбуд,ваЮсуф тамомианборҳорокушода,бамисриёнфурӯхт;ва қаҳтӣдарзаминиМисршадидшуд.

57ВаҳамаикишварҳобаМисрбароихариданигандум наздиЮсуфомаданд;зерокигуруснагйдартамоми мамлакатхохелесахтбуд.

БОБИ42

1ВачунЯъқубдид,кидарМисрғаллаҳаст,Яъқубба писаронашгуфт:«Чаробаякдигарнигоҳмекунед?

2Вагуфт:«Инак,шунидам,кидарМисрғаллаҳаст;ба онҷофурудомада,азонҷобароимобихар;токимо зиндамонем,нанамурем.

3ВадаҳбародариЮсуфбароихариданиғаллабаМиср рафтанд

4АммоБиньёмин,бародариЮсуф,Яъқуббо бародаронихуднафиристод;зерогуфтабуд:«Мабодо бадбахтӣбаӯрасад»

5Вабанӣ-Исроилбароихариданиғаллаазмиёни омадагономаданд,зерокиқаҳтӣдарзаминиКанъон буд

6ВаЮсуфҳокимизаминбуд,ваӯонбуд,кибатамоми мардумиинзаминмефурӯхт;вабародарониЮсуф омада,пешиӯбарӯизаминсаҷдакарданд 7ВаЮсуфбародаронихудродид,ваонҳоромешинохт, валехудробаонҳобегонакарда,боонҳодағалонагуфт;

вабаонҳогуфт:«Азкуҷоомадаед?Вагуфтанд:«Аз заминиКанъонбароихариданихӯрок».

8ВаЮсуфбародаронихудромешинохт,валеонҳоӯро намешинохтанд.

9ВаЮсуфхобҳоеро,кидарбораионҳодидабуд,баёд оварда,баонҳогуфт:«Шумоҷосусҳастед;барои диданибараҳнаизаминомадаед

10Баӯгуфтанд:«Не,оғоям,балкибандагонитубарои хариданихӯрокомадаанд»

11Моҳамафарзандониякодамҳастем;момардони ҳақиқӣҳастем,бандагонитуҷосуснестанд

12Баонҳогуфт:«Не,шумобароидиданибараҳнаи заминомадаед».

13Вагуфтанд:«Бандагонатдувоздаҳбародаронанд, писарониякодамдарзаминиКанъон;ваинак,хурдӣ имрӯзназдипадаримост,ваякенест.

14ВаЮсуфбаонҳогуфт:«Инҳамонаст,кибашумо гуфтам,кишумоҷосусҳастед;

15Боиншумоимтиҳонхоҳедшуд:савгандбаҷони Фиръавншумоазонҷоберуннахоҳедрафт,магарин кибародарихурдиишумобаинҷонаояд

16Якеазшуморобифирист,тобародарихудробиёрад, вашумодарзиндоннигоҳдоштамешавед,токи суханонишумособитшавад,киоёдаршумоҳақиқате ҳастёне;

17Ваҳамаионҳоросерӯздарҳабсгузошт

18ВаЮсуфрӯзисеюмбаонҳогуфт:«Интавркунед вазиндабошед;зероманазХудометарсам: 19Агаршумомардониҳақиқӣбошед,бигзорякеаз бародаронишумодархонаизиндонишумобаста шавад;шуморафта,бароиқаҳтиихонаҳоихуддандон кашонед;

20Аммобародарихурдиихудроназдиманбиёр; Ҳаминтаврсуханонишумотасдиқхоҳандшуд,ва шумонахоҳедмурдВаонҳочунинкарданд 21Вабаякдигаргуфтанд:«Модарҳаққибародарихуд гунаҳкорем,кидардиҷониӯродидем,вақтекиӮбамо илтиҷомекард,ванамешунавем;бинобаринин мусибатбасаримоомадааст

22ВаРеубенбаонҳоҷавобдода,гуфт:«Башумо нагуфтаам,кидарҳаққикӯдакгуноҳнакунед;ва намешунавед?бинобарининак,хунивайнизталаб кардамешавад.

23Ваонҳонамедонистанд,киЮсуфонҳорофаҳмид; зерокибавоситаитарчумонбаонхосуханмеронд 24Ваазонҳорӯйгардонда,гирист;Вабозназдионҳо баргашта,боонҳогуфтугӯкардваШимъӯнроазонҳо гирифта,дарпешиназарионҳобаст.

25ВаЮсуффармуд,кихалтаҳоионҳороаз ҷуворимаккапуркунад,вапулиҳаркасробахалтаи худбаргардонад,вабаонҳобароироҳтаъминкунад, вабаонҳочунинкард.

26Вахаронихудроборкарда,азонҷорафтанд 27Ваҳангомекиякеазонҳохалтаихудрокушод,то кихарихудродармеҳмонхонабидиҳад,пулашро

30Марде,киҳокимизаминаст,бомодағалонасухан ронда,моробаҷосусоникишваргирифт.

31Вабаӯгуфтем:«Моодамониҳақиқӣҳастем;мо ҷосуснестем:

32Модувоздаҳбародарон,писаронипадарихуд ҳастем;якенест,ваҷавонтаринимрӯзбопадаримодар заминиКанъонаст

33Ваонмард,кисарварикишварбуд,бамогуфт:«Аз инхоҳамдонист,кишумомардониҳақиқӣҳастед;яке азбародаронихудродаринҷобомангузошта,барои қаҳтиихонадонихудхӯрокбигирвабирав; 34Вабародарихурдиихудроназдиманбиёред;онгоҳ хоҳамдонист,кишумоҷосуснестед,балкимардони ҳақиқӣҳастед;ҳаминтаврманбародаришуморораҳо мекунам,вашумодарзаминсавдохоҳедкард

35Ваҳангомекионҳохалтаҳоихудрохолӣмекарданд, инак,ҳарякбастаипулдархалтаихудбуд;ваонҳова падарашонбастаҳоипулродида,тарсиданд

36ВападарашонЯъқуббаонҳогуфт:«Шумоаз фарзандониманмаҳрумшудед:Юсуфнест,ва Шимъӯннест,вашумоБиньёминрохоҳедбурд;ҳамаи инбарзиддиманаст».

37ВаРеубенбападарашсуханронда,гуфт:«Агарӯро наздитунаоварам,дуписаримаробикуш;вайроба дастимансупор,вабозназдитухоҳамовард».

38Вагуфт:«Писариманботуфуруднахоҳадомад; зерокибародарашмурдаастватанҳомондааст:агар дарроҳе,кимеравед,баӯмусибатерасад,мӯйҳои сафедимаробоаламбагӯрхоҳедбурд

БОБИ43

1Вақаҳтӣдарзаминсахтшуд

2Ваҳангомекионҳоғаллаеро,киазМисроварда буданд,хӯрданд,падарашонбаонҳогуфт:«Бозрафта, бамокамехӯрокбихаред»

3ВаЯҳудобаӯсуханронда,гуфт:«Оншахсбамо сахтэътирозкарда,гуфт:"Рӯимаронахоҳӣдид,магар инкибародаратботунабошад"

4Агарбародариморобомобифиристӣ,мофурӯд омада,батухӯрокмехарем;

5«Аммоагартуӯронафиристӣ,мопоённамеравем, зероонмардбамогуфт:"Магаронкибародаратбо шумонабошад,рӯиМаронахоҳеддид"

6ВаИсроилгуфт:«Чарошумобаманинқадарбад кардед,тобаонмардбигӯед,киоёшумоҳанӯз бародардоред?

7Вагуфтанд:«Оншахсазмоаҳволимова хешовандонамонросахтпурсида,гуфт:«Оёпадарат зиндааст?бародаридигардоред?вамоазрӯимазмуни инсуханонбаӯгуфтем:оёмомедонистем,киӯмегӯяд: "Бародаратрофурудовар"?

8ВаЯҳудобападарихудИсроилгуфт:«Писарробо манбифирист,вамобархоста,биравем;токимову шумовафарзандонимозиндабошемванамирем 9Барӯзоминхоҳамбуд;Ӯроаздастиманталабхоҳӣ кард;

10Зеро,магаринкимодернагузоштабудем,аллакай боридуюмбармегаштем

11ВападарашонИсроилбаонҳогуфт:«Агаринтавр бошад,ҳаминтавркунед;Азбеҳтаринмеваҳоизамин

малҳамваандакеасал,ҳанутвамур,чормағзвабодом

12Вапулидучандонробадастихудбигир;вапулеро,

дастбардор;эҳтимолинякнодидагирифташудааст: 13Бародарихудронизбигирвабархоста,бозназдион мардбирав;

14ВаХудоиҚодириМутлақбатупешиинодам марҳаматбахшад,токибародаридигаратва БиньёминробифиристадАгаразфарзандонаммахрум шавам,манмахруммешавам

15Ваонодамононҳадиярогирифтанд,ваонҳо дучандонваБиньёминробадастихудгирифтанд;ва бархоста,баМисрфуромадвадарпешиЮсуфистод 16ВаҳангомекиЮсуфБиньёминробоонҳодид,ба сардорихонаихудгуфт:«Инодамонробахонаоварва бикуш,ваомодакун;зерокиинодамоннисфирӯзӣбо манхӯрокмехӯранд 17ВаонмардончунонкиЮсуффармудабуд,амал кард;ваонмардодамонробахонаиЮсуфовард 18Вамардумтарсиданд,зерокионҳоробахонаи Юсуфоварданд;вагуфтанд:«Азбароипуле,кидар халтаҳоимобориаввалбаргардонидашудабуд,мо овардаем;токибарзиддимобаҳонаебиҷӯяд,вабармо афтадваморобағуломвахаронимобигирад.

19ВабасардорихонаиЮсуфназдикомада,дарназди дарихонабоӯгуфтугӯкарданд,

20Вагуфт:«Эйоғо,мобориаввалбароихаридани хӯрокомадем;

21Ваҳангомекибамеҳмонхонарасидем,халтаҳои худрокушодем,ваинак,пулиҳаркасдардаҳони халтаиӯбуд,пулимопурравазнашбуд,вамоонробоз бадастамоновардем

22Вапулҳоидигареробароихариданихӯрокбадасти худфуровардаем:наметавонембифаҳмем,кипули морокӣдархалтаҳоимогузоштааст

23Гуфт:«Саломбаршумо!ВаШимъӯнроназдионҳо беруновард

24ВаонмардодамонробахонаиЮсуфовард,ваба онҳообдод,ваонҳопойҳоионҳорошустанд;ва харонионҳоробаҳолихуддод

25ВаонҳотӯҳфаробарзиддиЮсуфтайёркарданд,ки нисфирӯзӣомад,зерошуниданд,кидаронҷонон бихӯранд

26ВаҳангомекиЮсуфбахонаомад,ҳадяеро,кидар дасташонбуд,бахонаовардандвабаӯсаҷдакарданд. 27Вааҳволашонпурсидвагуфт:«Оёпадаришумо,он пирамард,кидарбораиӯсухангуфтед,сиҳатаст?Оёӯ ҳанӯззиндааст?

28Онҳодарҷавобгуфтанд:«Бандаишумопадаримо сиҳатаст,вайҳанӯззиндааст»Васарихудрохам карда,саҷдакарданд.

29Ваӯчашмонашроболокарда,бародараш Биньёминро,писаримодараш,дид,вагуфт:«Оёин бародарихурдиишумост,кишумодарбораиӯбаман гуфтед?Вагуфт:«Эйписарам,Худобартураҳмат

30ВаЮсуфшитобкард;зерокидарҳоиӯбабародари

32Вабароиӯтанҳовабароионҳотанҳовабарои мисриён,кибоӯхӯрокмехӯрданд,танҳоӣтайёр карданд,зерокимисриёнбоибриённоннамехӯрданд; зерокиинбароимисриёнзиштаст.

33ВапешопешиӮнишастанд:нахустзодамувофиқи нахустзодааш,вахурдӣмувофиқинахустзодаш;

34Ваазпешихудгирифта,баонҳохабарфиристод, аммоғамуандӯҳиБиньёминазҳарякеазонҳопанҷ баробарзиёдтарбудВаонҳоменӯшидандвабоӮ шодӣмекарданд

БОБИ44

1Вабамудирихонаихудамрфармуда,гуфт: «Халтаҳоиодамонроазхӯрокпуркунед,бақадрики онҳобардоштаметавонанд,вапулиҳаркасроба даҳонихалтаихудандозед»

2Вакосаимаро,яънекосаинуқрародардаҳонихурдӣ вапулиҷуворимаккаиӯгузор.Ваӯмувофиқикаломе киЮсуфгуфтабуд,амалкард

3Ҳаминкисубҳравшаншуд,мардонвахарҳояшон фиристодашуданд.

4Ваҳангомекионҳоазшаҳрберунрафтанд,ваҳанӯз дурнабуд,Юсуфбамудирихудгуфт:«Бархезвааз ақибиодамонбирав;ваҳангомекибаонҳорасидӣ,ба онҳобигӯ:"Чаробанекӣбадӣдодӣ?"

5Оёиннест,киоғоиманазонменӯшадвадарҳақиқат бавасилаионфолмекунад?шумобоинкорбадӣ кардаед

6ВаӮбаонҳорасидвабаонҳоҳаминсуханонрогуфт 7БаӮгуфтанд:«Чарооғояминсуханонромегӯяд? Худонакунад,кибандагонатчунинкорекунанд 8Инак,пулеро,кидардаҳонихалтаҳоихудёфтем,аз заминиКанъонназдитубозовардем:пасчӣгунамоаз хонаиоғоитунуқраётиллородуздем?

9Ҳаркӣазбандагонитупайдошавад,бигзорвай бимирад,вамонизғуломониоғоямхоҳембуд.

10ВаӮгуфт:«Акнунбигзоринҳаммувофиқи суханонишумобошад;вашумобеайбхоҳедбуд

11Онгоҳонҳозудхалтаихудробазаминфуроварданд ваҳаркасхалтаихудрокушоданд

12Ваӯҷустуҷӯкарда,азкалонӣоғозкардваазхурдӣ рафт;вакосадархалтаиБиньёминёфтшуд.

13Онгоҳонҳолибосҳоихудродарида,харихудробор карда,башаҳрбаргаштанд

14ВаЯҳудовабародаронашбахонаиЮсуфомаданд; зерокиӮҳанӯздаронҷобуд,вапешопешиӮбазамин афтоданд.

15ВаЮсуфбаонҳогуфт:«Инчӣкорест,кишумо кардаед?Оёшумонамедонед,кичуниншахсеро,ки манбешубҳаилоҳӣкардаметавонам?

16ВаЯҳудогуфт:«Баоғоямчӣгӯем?чигапзанем?ё чӣтаврмохудропоккунем?Худогуноҳи бандагонатроошкоркард:инак,мобандагониоғоям ҳастем,ҳаммоваҳамонкикосаназдиӮст 17Вагуфт:«Худонакунад,киинкоррокунам;вату бошад,басаломатӣназдипадаратбархез. 18ВаЯҳудобаӯназдикшуда,гуфт:«Эйоғоям,бигзор бандаатдаргӯшиоғоямсуханбигӯяд,вахашмитубар зиддибандаихудаланганазан,зерокитумисли фиръавнҳастӣ»

19Оғоиманазнавкаронихудпурсид:«Оёшумопадар ёбародардоред?

20Вамобаоғоихудгуфтем:«Мопадардорем, пирамардвакӯдакипирӣ,хурдсол;вабародарашмурд ваазмодараштанҳоӯмонд,вападарашӯродӯст медорад

21Ватубабандагонихудгуфтӣ:"Ӯроназдиман фуровард,токиманбарӯнигоҳкунам".

22Вамобаоғоихудгуфтем:"Писарбачанаметавонад падарихудротарккунад;зерокиагарпадарашротарк кунад,падарашмемирад"

23Ватубағуломонихудгуфтӣ:«Агарбародари хурдиихудбошумонаояд,дигаррӯиМаронахоҳед дид»

24Ваҳангомекиназдибандаитупадарамомадем, суханониоғоямробаӯнақлкардем.

25Падаримогуфт:«Бозрафта,бамокамехӯрок бихар»

26Вагуфтем:«Монаметавонемфурудояд:агар бародарихурдиимобомобошад,поёнмеравем,зеро кирӯионмардронамебинем,магаронкибародари хурдиимобомонабошад».

27Вағуломатпадарамбамогуфт:«Шумомедонед,ки занамбамандуписарзоид;

28Ваонкасазманберунрафт,вагуфтам:"Баростӣ вайпора-порашудааст;ваманӯронадидаам:

29Ваагаринронизазманбигиред,вабаӯмусибате бирасад,мӯйҳоисафедимаробоаламбагӯрхоҳед бурд

30«Пас,ҳангомекиназдибандаитупадараммеоям,ва онписарбомонахоҳадбуд;диданд,киумрашба зиндагииписарбачавобастааст;

31«Ваҳангомекимебинад,киинписарбачабомо нест,бимирад,вабандагонитумӯйҳоисафедибандаи тупадариморобоандӯҳбагӯрхоҳандбурд

32«Зерокибандаитузоминиписарбачадарназди падарамшуда,гуфт:"Агарӯроназдитунаоварам,то абадайбипадарамробадӯшхоҳамовард"

33«Пас,алҳол,азтуилтимосмекунам,бигзорбандаат баҷоионписарғуломиоғоямбимонад;вабигзорон ҷавонбобародаронихудбиравад

34«Зерочӣгунаманназдипадарамбиравам,ва писарбачабоманнабошад?Мабодобадиеро,киба сарипадараммеояд,набинам

БОБИ45

1ВаЮсуфнатавонистдарпешиҳамаиҳозирон худдорӣкунад;вафарьёдзад:«Ҳаркасазпешиман берунравад»Ваҳеҷкасбоӯнамеистод,дарҳолеки Юсуфхудробабародаронихудмаълумкард

2Ваӯбоовозибаландгирист,вамисриёнвахонадони фиръавншуниданд

3ВаЮсуфбабародаронихудгуфт:«МанЮсуф

5Пас,алҳол,кимародаринҷофурӯхтаед,ғамгинва хашмгиннашавед,зероХудомаропешазшумо фиристод,токиҳаётронаҷотдиҳам

6Дариндусолқаҳтӣдарзаминаст,валепанҷсоласт, кидароннахушбӯйхоҳадбуд,надарав.

7ВаХудомаропешазтуфиристод,тошумородаррӯи заминнаслнигоҳдорамваҷонишуморобонаҷоти бузургнаҷотдиҳам.

8Пас,акнунмаронашумобаинҷофиристодед,балки Худо,ваӮмаропадарифиръавнваоғоитамоми хонадониӯваподшоҳитамомизаминиМисрсохт

9Шитобедваназдипадариманбираведвабаӯбигӯед: "ПисаратЮсуфчунинмегӯяд:"Худомарооғои тамомиМисркардааст;

10ВатударзаминиҶӯшансокинхоҳӣшуд,вату,ва фарзандонат,вафарзандонат,вагӯсфандонат,ва говҳоят,ваҳарончидорӣ,баманназдикхоҳӣбуд 11Вадаронҷотуроғизохоҳамдод;зерокиҳанӯз панҷсолқаҳтӣаст;мабодотувааҳлибайтитуваҳар ончидорӣ,бафақирӣнагардӣ 12Ваинак,чашмонишумовачашмонибародарам Биньёминромебинанд,кидаҳониМанаст,кибашумо суханмегӯяд

13Вашумобападаримандарбораитамомиҷалоли мандарМисрваҳарончидидаед,нақлкунед;вашумо шитобкунедвападаримаробаинҷооваред

14ВабаргарданибародарашБиньёминафтода,гирист; ваБиньёминбаргарданашгирист.

15ВаӮҳамаибародаронихудробӯсидвабаронҳо гирист,вабаъдазонбародаронашбоӯсӯҳбаткарданд

16Ваовозаиондархонаифиръавншунидашуд,ки мегуфт:"БародарониЮсуфомаданд,ваинбафиръавн ванавкаронашписандомад"

17ВафиръавнбаЮсуфгуфт:«Бабародаронихудбигӯ: «Шумоҳаминтаврмекунед;ҳайвонҳоихудробор кунедварафта,базаминиКанъонбиравед;

18Вападарвааҳлибайтихудробигиред,ваназдиман биёед,ваманбашумонеъматизаминиМисррохоҳам дод,вачарбуизаминрохоҳедхӯрд

19«Акнунбатуамршудаам,чунинбикун;Барои фарзандонихудвазанонихудаззаминиМисраробаҳо бибаред,вападарихудробиёредвабиёед

20Ҳамчунинбачизҳоихудаҳамиятнадиҳед;зероки манфиатитамомизаминиМисразонишумост

21Вабанӣ-Исроилчунинкарданд,ваЮсуфбартибқи фармонифиръавнбаонҳоаробаҳодод,вабаонҳороҳ дод

22Баҳамаионҳолибосидигардод;валебаБиньёмин сесадсиккаинуқравапанҷивазлибосдод

23Ваназдипадарашчунинфиристод;даҳхарипураз неъматҳоиМиср,вадаҳхарипуразгандумванонва гӯштбароипадарашдарроҳ.

24ВаӮбародаронихудрофиристод,ваонҳорафтанд;

25ВаонҳоазМисрбаромада,базаминиКанъонназди падарихудЯъқубомаданд, 26Вабаӯхабардода,гуфт:«Юсуфҳанӯззиндааст,ва ӯбартамомизаминиМисрҳокимаст».ВадилиЯъқуб беҳушшуд,зерокибаонҳобоварнакард

27ВаонҳотамомисуханониЮсуфро,кибаонҳогуфта буд,баӯнақлкарданд;вачундид,киаробаҳоеро,ки Юсуфбароибурданиӯфиристодабуд,рӯҳи падарашонЯъқубэҳёшуд;

28ВаИсроилгуфт:«Басаст;ПисарамЮсуфҳанӯз зиндааст:манпешазмурданамрафта,ӯробубинам.

1ВаИсроилботамомидороиихудсафаркард,ваба Беэр-Шобаъомад,вабароиХудоипадарашИсҳоқ қурбонӣовард.

2ВаХудодаррӯъёҳоишаббаИсроилсуханронда, гуфт:«ЭйЯъқуб,Яъқуб!Вагуфт:«Инакманҳастам» 3Вагуфт:«МанХудоипадаратҳастам;натарс,киба Мисрфурӯдояд;зерокидаронҷоазтухалқибузурге хоҳамсохт.

4МанботубаМисрмеравам;ваМаннизтуроҳатман бозхоҳамовард,ваЮсуфдастихудробарчашмониту хоҳадгузошт.

5ВаЯъқубазБеэр-Шобаъбархост,вабанӣ-Исроил падарихудЯъқубвафарзандонихудвазанонихудро боаробаҳое,кифиръавнбароибурданивайфиристода буд,бурданд

6Вачорпоёнвадороиихудро,кидарзаминиКанъон гирифтабуданд,гирифта,Яъқубватамоминаслиӯбо ӯбаМисромаданд;

7Писаронашваписарониписаронашбохуд, духтаронашвадухтарониписаронаш,ватамоминасли ӯӯробохудбаМисроварданд

8Ваинҳояндномҳоибанӣ-Исроил,кибаМисромаданд, Яъқубваписаронаш:Реубен,нахустзодаиЯъқуб.

9ВаписарониРеубен;Ҳанӯх,ваФаллу,ваҲесрӯнва Кармӣ

10ВаписарониШимъӯн;Ямуил,ваЁмин,ваОҳад,ва Ёкин,ваЗӯҳар,ваШоулписаризаниканъонӣ

11ВаписарониЛевӣ;Гершон,КоҳотваМерорӣ

12ВаписарониЯҳудо;Эр,ваОнон,ваШело,ваФорес ваЗераҳ;аммоЭрваОнондарзаминиКанъонмурданд ВаписарониФоресҲесрӯнваҲомулбуданд

13ВаписарониИссокор;Толо,ваФуво,ваАйюбва Шимрӯн

14ВаписарониЗабулун;СередваЭлонваЯҳлил

15ИнҳояндписарониЛеё,кивайбароиЯъқубдар Паданарамзоид,бодухтарашДино:ҳамаиҷонҳои писаронвадухтаронашсиюсенафарбуданд

16ВаписарониҶод;ЗифиёнваҲаҷҷӣ,ШуниваЭзбон, ЭрӣваАродӣваАралӣ

17ВаписарониОшер;ҶимноваИшуо,ваИсуйва БариёвахоҳарашонСераҳ;ваписарониБариё;Хебер ваМалкиел

18ИнҳописарониЗилфоҳастанд,киЛобононҳороба духтарихудЛеёдод,ваонҳоровайбаЯъқубзоид, яънешонздаҳҷон

19ПисаронизаниРоҳелЯъқуб;ЮсуфваБинёмин 20ВабароиЮсуфдарзаминиМисрМенашшева

21ВаписарониБиньёминбуданд:БелаваБеҳер,ва

25ИнҳояндписарониБилҳо,киЛобононҳороба духтарихудРоҳелдод,вавайонҳоробаЯъқубзоид; ҳамаиҷонҳоҳафтнафарбуданд

26ҲамаиҷонҳоекибоЯъқуббаМисромадабуданд,ки азкамарашбаромадаанд,ғайраззанониписарони Яъқуб,ҳамаиҷонҳошастушашнафарбуданд;

27ВаписарониЮсуф,киӯродарМисртаваллуд карданд,дутанбуданд:тамомиҷонҳоихонадони Яъқуб,кибаМисромадабуданд,шастудаҳнафар буданд

28ВаӯЯҳудоропешопешихудназдиЮсуффиристод, токирӯяшробаҶӯшенравонакунад;вабазамини Ҷӯшеномаданд.

29ВаЮсуфаробаихудротайёркард,вабапешвози падарихудИсроил,баҶӯшанрафт,вахудроназдиӯ нишондод;вабагарданашафтода,муддатебар гарданашгирист

30ВаИсроилбаЮсуфгуфт:«Ҳолобигзормаро бимирам,зерокирӯитуродидаам,зерокитуҳанӯз зиндаҳастӣ»

31ВаЮсуфбабародаронихудвабахонаипадараш гуфт:"Манрафта,бафиръавнхоҳамгуфт,вабаӯ мегӯям:"Бародаронвахонаипадарам,кидарзамини Канъонбуданд,наздиманомадаанд;

32Вамардончӯпонанд,зерокорионҳоазчаронидани чорвобуд;вагӯсфандонварамаҳоихудватамоми дороияшонрооварданд

33Ваҳангомекифиръавнтуробихондвабигӯяд: «Шуғлишумочист?

34Вабигӯед:"Мовападаронимо,азовониҷавонии мо,тиҷоратибандагонитубачорпоёнбуд,токишумо дарзаминиҶӯшансокиншавед";зерокиҳарчӯпон бароимисриёнзиштаст

БОБИ47

1ВаЮсуфомада,бафиръавнхабардод,вагуфт: «Падариманвабародарониман,вагӯсфандонашон,ва рамаионҳоваҳарончидоранд,аззаминиКанъон баромаданд;ваинак,онҳодарзаминиҶӯшенҳастанд.

2Вабаъзеазбародаронихуд,ҳаттопанҷнафарро гирифта,бафиръавнпешниҳодкард 3Фиръавнбабародаронихудгуфт:«Шуғлишумочист? Вабафиръавнгуфтанд:«Бандагонитучӯпонҳастем, ҳаммоваҳампадаронимо»

4Вабозбафиръавнгуфтанд:«Зероомадаем,кидар заминсукунаткунем;зерокибандагонитубарои рамаихудчарогоҳнадоранд;зерокиқаҳтӣдарзамини Канъонсахтаст;алҳолазтуилтимосмекунем,ки бандагонатдарзаминиҶӯшансокиншаванд 5ВафиръавнбаЮсуфсуханронда,гуфт:«Падаратва бародаронатназдитуомадаанд; 6ЗаминиМисрпешитуст;Падарвабародаронихудро дарбеҳтаринзаминсукунатнамо;Бигзоронҳодар заминиҶӯшансокиншаванд;ваагардарбайнионҳо касеродонӣ,онҳоробарчорпоёнимансарварӣкун

7ВаЮсуфпадарихудЯъқуброовард,ваӯроназди фиръавнгузошт,ваЯъқубфиръавнробаракатдод 8ФиръавнбаЯъқубгуфт:«Тучандсолаҳастӣ? 9ВаЯъқуббафиръавнгуфт:«Айёмисолҳоиҳаҷҷиман садусӣсоласт;айёмисолҳоиумриманкамвабадбуд,

вабаайёмисолҳоиумрипадаронимандарайёми зиёратионҳонарасидааст».

10ВаЯъқубфиръавнробаракатдодваазпеши фиръавнберунрафт.

11ВаЮсуфпадарвабародаронихудроҷойгиркард,ва баонҳомулкеродарзаминиМиср,дарбеҳтаринзамин, дарзаминиРамесесдод,чунонкифиръавнамр фармудабуд.

12ВаЮсуфпадарвабародаронихудватамомиаҳли байтипадарашромувофиқиқабилаҳояшонбононғизо дод

13Вадартамомизаминноннабуд;зерокиқаҳтӣхеле сахтбуд,батаврекизаминиМисрватамомизамини Канъоназқаҳтӣбеҳушшуданд

14ВаЮсуфтамомипулеро,кидарзаминиМисрвадар заминиКанъонёфтшудабуд,бароиғаллае,кионҳо харидабуданд,ҷамъкард,ваЮсуфпулробахонаи фиръавновард

15ВаҳангомекипулдарзаминиМисрвазамини Канъонкамшуд,тамомимисриённаздиЮсуфомада, гуфтанд:«Бамонондеҳ,зерочаромодарҳузуриТу бимирем?зеропулбарбодмеравад.

16ВаЮсуфгуфт:«Чорвоихудробидеҳ;ваагарпул камшавад,батубароичорпоёнатмедиҳам

17ВачорвоихудроназдиЮсуфоварданд,ваЮсуфба онҳобаивазиаспҳовагӯсфандонвачорпоёнвахарон нондод,ваонҳоробароитамомичорпоёнашонбарои онсолнондод.

18Вақтекионсолбаохиррасид,солидуюмназдиӮ омада,гуфтанд:«Моинроазоғоямпинҳоннамекунем, кипулимочӣгунасарфмешавад;оғоиманрамаи чорпоёниморониздорад;дарназариоғоямнабояд, балкиҷисмимовазаминҳоимобоқӣмонад; 19Чаромовазаминамонпешиназаритумемирем? моровазаминиморобароинонбихаред,вамова заминимобандагонифиръавнхоҳембуд;вабамонасл деҳ,токизиндабошем,нанамурем,токизаминхароб нашавад

20ВаЮсуфтамомизаминиМисрробароифиръавн харид;зерокимисриёнҳарякезаминихудро фурӯхтанд,зерокиқаҳтӣбаронҳоғолибомад,ва заминазонифиръавншуд

21ВақавмроазякканорисарҳадиМисртоканори дигарионбашаҳрҳобурд

22Ӯфақатзаминикоҳиноннахарид;зерокикоҳинон азфиръавнбаонҳонасибедодабуданд,ванасибе,ки фиръавнбаонҳододабуд,хӯрданд,бинобаринонҳо заминҳоихудронафурӯхтанд.

23ВаЮсуфбамардумгуфт:«Инак,манимрӯзшумо вазаминишуморобароифиръавнхаридам;инак,инак бароишумотухмаст,вашумозаминромекоред»

24Ваҳангомекидарафзоишхоҳадбуд,киҳиссаи панҷумробафиръавнбидиҳед,вачорҳиссаишумо

27ВаИсроилдарзаминиМиср,дарсарзаминиҶӯшен сукунатдошт;вадаронҷомолумулкедоштанд,ва афзоишёфтандвабағоятзиёдшуданд

28ВаЯъқубдарзаминиМисрҳабдаҳсолбимонд,ва тамомисинниЯъқубсадучилуҳафтсолбуд.

29Васоатекибоядбимирад,наздикшуд,киИсроил бимирад,ваписарихудЮсуфрохонда,баӯгуфт: «Агаралҳолдарназаритуфайзёфтабошам,илтимос, дастихудрозерирониманбигузор,вабаман меҳрубонӣваростқавлонарафторкун;Илтимос,маро дарМисрдафннакун;

30Аммоманназдипадаронихудхоҳамхобид,вату мароазМисрберунхоҳӣбурд,вамародарқабрионҳо дафнхоҳӣкардВагуфт:«Манончигуфтӣ,баҷо меоварам»

31Вагуфт:«Баманқасамхӯред».Вабаӯқасамхӯрд. ВаИсроилбарсарибистархамшуд

1Вабаъдазинвоқеъшуд,кикасебаЮсуфгуфт: «Инак,падаратбемораст,вадуписарихудМенашше ваЭфроимробохудбурд

2ВаякебаЯъқубхабардода,гуфт:«Инак,писарат Юсуфназдитумеояд,ваИсроилқувватгирифта,бар бистарнишаст

3ВаЯъқуббаЮсуфгуфт:«ХудоиҚодириМутлақдар ЛуздарзаминиКанъонбаманзоҳиршуда,маро баракатдод,

4Вабамангуфт:"Инак,Мантуробороварваафзун хоҳамкард,ваазтумардумибисёребавуҷудоварам". ваинзаминробаъдазтубанаслитубамулкиабадӣ хоҳаддод

5Ваалҳолдуписариту,ЭфроимваМенашше,кипеш азонкиназдитубаМисромадаам,дарзаминиМиср бароитутаваллудёфтаанд,азонимананд;мисли РеубенваШимъӯназониМанхоҳандбуд.

6Ванаслиту,кибаъдазонҳобадуньёмеоӣ,азониту хоҳадбудвабаномибародаронионҳодармеросионҳо хондахоҳадшуд.

7Ваман,ҳангомекиазПадономадам,Роҳелдар заминиКанъондарроҳбавасилаиманмурд,вақтеки бароирасиданбаЭфротҳамагӣроҳмондабуд;ваӯро даронҷодарроҳиЭфротдафнкардам;ҳамонБайтЛаҳмаст

8ВаИсроилписарониЮсуфродида,гуфт:«Инҳо кистанд?

9ВаЮсуфбападарашгуфт:«Онҳописарониман ҳастанд,киХудоонҳородаринмаконбамандодааст» Вагуфт:«Илтимос,онҳороназдиманбиёр,ваман онҳоробаракатхоҳамдод»

10ЧашмониИсроилазсиннусолхирашудабуд,ба таврекивайдиданаметавонистВаонҳоробаназдаш овард;ваонҳоробӯсидвабаоғӯшгирифт

11ВаИсроилбаЮсуфгуфт:«Мангумоннадоштам,ки рӯитуробубинам;ваинак,Худонаслитуронизбаман нишондод».

12ВаЮсуфонҳороазмиёнизонуҳоихудберуновард, ваӯрӯйбазаминхамкард

13ВаЮсуфҳардуионҳорогирифт:Эфроимбодасти росташбатарафичапиИсроил,ваМенашшебодасти

чапашбатарафиростиИсроил,ваонҳоробасӯиӯ

14ВаИсроилдастиростихудродарозкарда,барсари

мекард;зерокиМенашшенахустзодабуд

15ВаЮсуфробаракатдода,гуфт:«Худое,ки падаронамИброҳимваИсҳоқдарпешиӮроҳ мерафтанд,Худоекитамомиумримаротоимрӯзғизо дод,

16Фариштаекимароазҳарбадӣраҳоӣдод,писаронро баракатдеҳ;ваисмиМанбаронҳономбурдашавад,ва номипадаронамИброҳимваИсҳоқ;вабигзоронҳодар миёнизаминшумораизиёдбавуҷудоянд

17ВаЮсуфчундид,кипадарашдастиростихудробар сариЭфроимгузоштааст,инбавайписандомад,ваӯ дастипадарихудроболобурд,токионроазсари ЭфроимтосариМенашшебигирад

18ВаЮсуфбападарашгуфт:«Не,падарам,зерокиин нахустзодааст;дастиростатробарсариӯгузор 19Вападарашрадкарда,гуфт:«Медонам,эйписарам, медонам:вайнизқавмхоҳадшуд,ваӯнизбузург хоҳадшуд;

20Ваонрӯзонҳоробаракатдода,гуфт:«Исроилдар тубаракатхоҳаддодвабигӯяд:"Худотуромисли ЭфроимваМенашшегардонад"ваЭфроимропеши Менашшегузошт

21ВаИсроилбаЮсуфгуфт:«Инак,манмемирам, лекинХудоботухоҳадбудватуробазамини падаронатбаргардонад»

22Ваманбатуякнасибероазбародаронатболо додаам,кионробошамшервакамонихудаздасти амӯриёнгирифтам

БОБИ49

1ВаЯъқубписаронихудрохонда,гуфт:«Ҷамъшавед, токиончиро,кидаррӯзҳоиохирбашумохоҳадомад, башумохабардиҳам»

2Ҷамъшаведвабишнавед,эйписарониЯъқуб;ваба падарихудИсроилгӯшдиҳед

3Рубен,тунахустзодаиман,қудратиманваибтидои қувватиман,бузургиишаънушарафвабузургии қувватҳастӣ;

4Ҳамчунобноустувор,бартарнахоҳӣшуд;зерокиту бабистарипадарихудрафтӣ;Пасонропалидкардӣ:ба суфамбаромад

5ШимъӯнваЛевӣбародаронанд;олотибераҳмдар манзилионҳост

6Эйҷониман,басиррионҳомарав;баҷамъомади онҳо,эйҷалолиман,муттаҳиднашав;зерокионҳодар хашмихудякодамрокуштанд,вабохоҳишихуддевор

7Лаънатбодхашмионҳо,зерокихашмгинбуд;ва

9Яҳудобалонишераст:азсайд,эйписарам,туболо рафтӣ:хамшуда,чуншервамислишерипирбистари шуд;киӯробархезонад?

10АсоазЯҳудодурнахоҳадшуд,вақонунгузораз миёнипойҳоиӯ,тодамекиШилӯбиёяд;ваҷамъомади мардумазониӮхоҳадбуд

11Писарихудробатокмебандад,вакурраихарашро батокиинтихобшуда;либосихудробомайшуства либосашродархуниангур

12Чашмониӯазшаробсурххоҳадшуд,ва дандонҳояшазширсафед

13Забулундарпаноҳгоҳибаҳрсокинхоҳадшуд;ваӯ паноҳгоҳикиштиҳохоҳадбуд;васарҳадивайтоСидӯн хоҳадбуд

14Иссакорхариқавӣаст,кидарбайнидуборигарон нишастааст:

15Вадид,киоромӣхубаст,вазаминхушаст;ва китфихудрохамкард,тобардорадвағуломихироҷ шуд.

16ДонқавмихудроҳамчунякеазқабилаҳоиИсроил доварӣхоҳадкард

17Дондарроҳморехоҳадбуд,вапошнаҳоиаспро газад,тосавораашбаақибафтад

18МанмунтазиринаҷотиТубудам,эйХудованд

19Год,лашкарбарӯпирӯзхоҳадшуд,валеӯдарохир ғалабахоҳадкард

20АзОшернониӯфарбеҳхоҳадшуд,ваӯхӯрокҳои шоҳонахоҳаддод.

21Нафталӣякқафоаст,суханинекмегӯяд

22Юсуфшохаипурбораст,ҳаттонавдаипурбордар наздичоҳ;кишохахояшоназболоидевормегузарад:

23Камонваронӯросахтғамгинкарданд,вабасӯиӯ тирандохтандваазӯнафраткарданд;

24Аммокамониӯпурқувватбуд,вабозуҳоидастҳоиӯ бодастониХудоитавоноиЯъқубқавӣгашт;(азонҷо чӯпон,сангиИсроиласт:)

25БаХудоипадарат,кибатумададхоҳадкард;ва савгандбаХудоиҚодириМутлақ,китуробо баракатҳоиосмондарболо,баракатҳоиумқизери ниҳон,баракатҳоисинаҳовабачадонбаракатхоҳад дод

26Баракатҳоипадаритубарбаракатҳоиаҷдодониман тодамитеппаҳоиабадӣбартарӣдоранд:онҳобарсари Юсуфвабартоҷикасе,киазбародаронашҷудобуд, хоҳандбуд

27Биньёминмислигургдарахоҳадзад:саҳарӯсайдро хоҳадхӯрд,вашабонағаниматротақсимхоҳадкард 28ҲамаиинҳодувоздаҳсибтиИсроилмебошанд;ва инаст,кипадарашонбаонҳосуханронда,онҳоро баракатдод;ҳаркасмувофиқибаракатихудонҳоро баракатдод

29Вабаонҳоамрфармуда,гуфт:«Манназдиқавми худҷамъмешавам:мародарғорекидарсаҳрои ЭфрӯниҲиттӣаст,наздипадаронамдафнкунед; 30ДарғорекидарсаҳроиМахпело,кидарпешиМамре воқеъаст,дарзаминиКанъонаст,кионроИброҳимбо киштзориЭфрӯниҳиттӣбароимулкиқабрхаридабуд.

31ДаронҷоИброҳимвазанашСородафнкарданд; даронҷоИсҳоқвазанашРивқородафнкарданд;вадар онҷоЛеёродафнкардам.

32Хариданикиштзорвағорекидаронаст,азбанӣҲетбуд

33ВаҳангомекиЯъқубамриписаронихудробаохир расонд,пойҳоихудродарбистарбардошт,ваарвоҳро таслимкард,ваназдиқавмихудҷамъшуд БОБИ50

1ВаЮсуфбаррӯипадарафтодвабарӯгиристваӯро бӯсид.

2ВаЮсуфбахизматгоронихудамрфармуд,ки падарашромумбӯйкунанд,ватабибонИсроилро мумбӯйкарданд

3Вабароиӯчилрӯзгузашт;зерокиайёми муйсафедшудагонанҷомёфт,вамисриёнбароиӯ шастудаҳрӯзмотамгирифтанд

4Ваҳангомекирӯзҳоимотамиӯгузаштанд,Юсуфба хонаифиръавнсуханронда,гуфт:«Агаралҳолдар назаришумоилтифотёфтабошам,багӯшифиръавн сухангӯедвабигӯед:

5Падараммароқасамхӯрда,гуфт:"Инак,мемирам: дарқабриман,кидарзаминиКанъонбароиман кофтам,мародаронҷодафнхоҳӣкард"«Пас,алҳол иҷозатдеҳ,кибаромадаравамвападарамродафн кунам,вабозмеоям»

6Фиръавнгуфт:«Бираввападаратро,чунонкиқасам хӯрдааст,дафнкун».

7ВаЮсуфбароидафнипадарашрафт,ваҳамаи навкаронифиръавн,пиронихонадониӯваҳамаи пиронизаминиМисрбоӯрафтанд.

8ВатамомихонадониЮсуф,вабародаронаш,ва хонадонипадараш:танҳокӯдаконионҳо,ва гӯсфандонашонварамаҳоионҳо,дарзаминиҶӯшан монданд

9Вабоӯаробаҳовасаворонмерафтанд,ваоняк гурӯҳихелебузургбуд.

10ВабахирмангоҳиОтад,кидаронтарафиУрдун воқеъаст,расиданд,вадаронҷобогиряиазимева сахтмотамгирифтанд,ваӯбароипадарихудҳафтрӯз мотамгирифт

11Васокинонионзамин,канъониён,мотамродар фаршиОтаддиданд,гуфтанд:«Инмотамисахтбарои мисриёнаст;бинобаринномионроАбелмизраим,ки даронтарафиУрдунвоқеъаст,хонданд

12Ваписаронашмувофиқифармудаиӯбаӯрафтор карданд:

13ЗерокиписаронашӯробазаминиКанъонбурданд, вадарғорисаҳроиМакпело,киИброҳимонробосаҳро бароимулкиқабристониЭфрӯниҳиттӣ,дарпеши Мамрехаридабуд,дафнкарданд.

14ВаЮсуфбобародаронашваҳамаионҳоекибоӯ бароидафнипадарихудрафтанд,пасаздафни падарашбаМисрбаргашт

15ВабародарониЮсуфчундиданд,кипадарашон мурдааст,гуфтанд:«ШоядЮсуфазмонафраткунадва ҳамаибадиҳое,кибаӯкардаем,ҷазоимохоҳаддод» 16ВабаназдиЮсуфқосидефиристода,гуфтанд: «Падаратпешазмаргашамрфармуда,гуфт:

18Вабародаронашнизрафта,пеширӯиӮафтоданд; вагуфтанд:«Инак,мобандагонитуҳастем».

19ВаЮсуфбаонҳогуфт:«Натарсед,зеромандарҷои Худоҳастам?

20Аммошумодарҳаққиманбадгумонкардаед;лекин Худониятинеккард,тобаамалояд,чунонкиимрӯз аст,мардумибисьёррозинданаҷотдиҳад

21«Пас,алҳолнатарсед:Манбашумова тифлонатонроғизомедиҳамВаонҳоротасаллӣдодва баонҳомеҳрубононагуфт

22ВаЮсуфваӯвахонадонипадарашдарМиср сукунаткарданд,ваЮсуфсадудаҳсолбизист

23ВаЮсуффарзандониЭфроимроазнаслисеюмдид: фарзандониМокирибниМенашшенизбарзонуи Юсуфтарбияёфтабуданд

24ВаЮсуфбабародаронихудгуфт:«Манмемирам, ваХудоҳатманшумородиданхоҳадкард,вашуморо азинзаминбазамине,кибаИброҳим,ИсҳоқваЯъқуб қасамхӯрдабуд,берунхоҳадовард».

25ВаЮсуфбабанӣ-Исроилқасамхӯрда,гуфт:«Худо ҳатманбашумохоҳадомад,вашумоустухонҳоимаро азонҷохоҳедбурд».

26ВаЮсуф,кисадудаҳсолабуд,мурд,ваӯромумбӯй карданд,вадарМисрдартобутгузоштанд