1ДарсолиаввалиҳукмронииКурушподшоҳиФорс,то кикаломиХудовандаззабониИрмиёбаамалояд, ХудовандрӯҳиКурушподшоҳиФорсробарангехт,ки вайдартамомисалтанатихудмавъизакарда,онрониз навишта,гуфт:
2ЧунинмегӯядКурушподшоҳиФорс:«Худованд Худоиосмонтамомисалтанатҳоизаминробаманато кардааст;ваӯбамансупоришдодааст,кидар Ерусалим,кидарЯҳудоаст,бароиӯхонабинокунам
3Дармиёнишумоазтамомиқавмашкист?Худоиӯбо ӯбод,вабигзорвайбаЕрусалим,кидарЯҳудоаст, биравад,вахонаиХудовандХудоиИсроилро,кидар Ерусалимаст,бинокунад.
4Ваҳаркӣдарҳарҷоекииқоматдорад,бигзорад,ки одамонимаҳаллихудбаӯбонуқраватилло,вабомол ваҳайвонотиваҳшӣ,ғайразҳадияиихтиёрӣбарои хонаиХудо,кидарЕрусалимаст,ёрӣрасонанд 5ВасардоронипадарониЯҳудоваБиньёмин,ва коҳинонвалевизодагон,боҳамаионҳоекиХудо рӯҳашонроэҳьёкардабуд,бархостанд,токихонаи Худовандро,кидарЕрусалимаст,бинокунанд 6Ваҳамаионҳоекидаргирдуатрофионҳобуданд, дастҳоихудробозарфҳоинуқра,ботилло,бомолҳо,ва боҳайвонотиваҳшӣвачизҳоигаронбаҳо,бағайраз ҳарчизекибатавриихтиёрӣҳадиямешуданд, мустаҳкаммекарданд
7ҲамчунинКурушиподшоҳзарфҳоихонаи Худовандро,киНабукаднесаразЕрусалимберун оварда,дархонаихудоёнихудгузоштабуд,берун овард;
8Ҳаттоонҳоеро,киКуруш,подшоҳиФорс,бодасти Митредотихазинадорбавуҷудовард,ваонҳорото Шешбазар,мириЯҳудо,шуморкард.
9Вашумораионҳоинаст:сӣзарфитилло,ҳазор зарбкунандаинуқра,нӯҳвабисткорд, 10Сӣтабақаитилло,нуқраинавъидуюмчорсадудаҳва зарфҳоидигарҳазорадад 11Ҳамаизарфҳоитилловануқрапанҷҳазоручорсад буд.ҲамаиинҳороШешбасарбохудазасирӣ,киаз БобилбаЕрусалимовардашудабуданд,овард БОБИ2
1Ваинҳояндписаронивилоят,киазасирӣбаромада буданд,ваасиршудагон,киНабукаднесарподшоҳи БобилонҳоробаБобилбурдабуд,вабозбаЕрусалим ваЯҳудоомаданд,ҳарякебашаҳрихуд; 2ОнҳоекибоЗарубобиломадаанд:Ешуа,Наҳемё, Серая,Раелоё,Мордахай,Билшан,Миспар,Бигвай, Реҳум,БаанаШумораимардонибанӣ-Исроил: 3Банӣ-Парош,дуҳазорусадуҳафтодуду. 4ЗидагониШафатиёсесадуҳафтодуду 5Банӣ-Аро,ҳафтсадуҳафтодупанҷ
6ЗинониПаҳотмӯоб,азбанӣ‐ЕшуаваЮобду ҳазоруҳаштсадудувоздаҳ 7Банӣ-Илом,ҳазорудусадупанҷоҳучор 8ЗидагониЗаттунӯҳсадучилупанҷ.
9БанониЗаккайҳафтсадушаст 10Банӣ-Банӣшашсадучилудунафар 11ЗидагониБабай,шашсадубистусенафар. 12Банӣ-Азҷод,ҳазорудусадубистуду 13ЗинониАдӯникомшашсадушастушаш; 14ЗинониБиҳвай,дуҳазорупанҷоҳушаш. 15ЗинониАдинчорсадупанҷоҳучор
16ЗидагониОториҲизқиёнавадуҳаштнафар 17ЗидагониБезайсесадубистусе. 18ЗинониЙӯраҳсадудувоздаҳ
19ЗинониҲошум,дусадубистусе
20ФарзандониГиббор,навадупанҷ.
21БанониБайт-Лаҳм,кисадубистусенафарбуданд
22МардониНетуфопанҷоҳушаш
23МардониАнотӯт,садубистуҳашт.
24БанониАзмовет,чилудунафар
25Банӣ-Қирятарим,КефираваБеэрӯт,ҳафтсадучилу се.
26БанониРомоваГабошашсадубистуяк
27МардониМихмоссадубистуду
28МардониБайт-ИлваАй,дусадубистусенафар.
29ПисарониНебӯ,панҷоҳудунафар
30БанониМағбиш,кисадупанҷоҳушашнафарбуданд.
31ЗинониЭломидигар,ҳазорудусадупанҷоҳучор.
32ЗидагониҲаримсесадубист
33ЗидагониЛод,ҲадидваОноҳафтсадубиступанҷ
34БанониЕриҳӯсесадучилупанҷ.
35БанониСенъосеҳазорушашсадусӣ
36Коҳинон:писарониЕдаё,азхонадониЕшуа,нӯҳсаду ҳафтодусе
37ЗинониИммер,ҳазорупанҷоҳуду
38Банӣ-Пашӯр,ҳазорудусадучилуҳафт.
39ЗидагониҲаримҳазоруҳабдаҳнафар
40Левизодагон:писарониЕшуаваКадмиил,азбанӣҲудавьё,ҳафтодучорнафар.
41Сарояндагон:писарониОсоф,садубистуҳашт.
42Банӣ-дарбонон:банӣ-Шаллум,банӣ-Атер,банӣТалмон,банӣ-Акқуб,банӣ-Ҳотита,банӣ-Шӯбой, ҳамагӣяксадусиюнӯҳ
43Нетинимиён:банӣ-Зиҳо,банӣ-Ҳасуфо,банӣ-Таббӯт, 44Банӣ-Керос,банӣ-Сиёҳо,банӣ-Фадӯн, 45Банӣ-Лубона,банӣ-Ҳағобо,банӣ-Акқуб, 46Банӣ-Ҳағоб,банӣ-Шалмай,банӣ-Ҳанон, 47Банӣ-Ҷиддил,банӣ-Ҷаҳор,банӣ-Райё, 48Банӣ-Резин,банӣ-Некӯдо,банӣ-Ғаззам, 49Банӣ-Уззо,банӣ-Пасеа,банӣ-Басай, 50Банӣ-Асно,писарониМеҳуним,банӣ-Нафусим, 51ЗидагониБакбук,зодагониҲакуфо,банӣ‐Ҳархур, 52Банӣ-Базлут,банӣ-Меҳида,банӣ-Ҳарша, 53Банӣ-Барқӯс,банӣ-Сисера,банӣ-Тамо, 54Банӣ-Незиё,писарониҲотифо
55Банӣ-ғуломониСулаймон:банӣ-Сутой,банӣСоферет,банӣ-Перуда, 56Банӣ-Ҷало,банӣ-Дарқӯн,банӣ-Ҷиддил, 57Банӣ-Шафатиё,банӣ-Хаттил,банӣ-ПухретиЗабоим, банӣ-Амӣ.
58ҲамаинетиниёнваписарониғуломониСулаймон сесадунавадудунафарбуданд
59Ваинҳобуданд,киазТелмело,Телҳарсо,Каруб, АддонваИммербаромаданд;
60ЗинониДелоё,банӣ‐Тӯбиё,банӣ‐Некӯдошашсаду панҷоҳуду.
61Ваазбанӣ-коҳинон:банӣ-Ҳабоё,банӣ-Қӯс,банӣБарзилай;кизанидухтарониБарзилойиҶилъодиро гирифтвабономионҳономидашуд:
62Инҳодармиёнионҳоекиазрӯинасабнома номнависшудабуданд,ҷустуҷӯкарданд,вале наёфтанд;бинобарин,чунпалид,азкоҳиниятронда шуданд
63Ватиршатобаонҳогуфт,киазчизҳои муқаддастариннахӯранд,тодамекикоҳинебоУрим ваТуммимбархост
64Тамомиҷамоатякҷоячилудуҳазорусесадушаст нафарбуданд,
65Бағайразғуломонваканизонашон,киазонҳоҳафт ҳазорусесадусиюҳафтнафарбуданд,вадарбайни онҳодусаднафармардониовозхонвазанонисароянда буданд.
66Аспҳояшонҳафтсадусиюшаш;хачирашондусаду чилупанҷ;
67Шутурҳояшончорсадусиюпанҷ;харонионҳошаш ҳазоруҳафтсадубист
68Вабаъзеазсардоронипадарон,ҳангомекибахонаи Худованд,кидарЕрусалимаст,омаданд,бароихонаи Худомуфтқурбонӣкарданд,токионродарҷоихуд барпокунанд;
69Вамувофиқиқобилиятихудбаганҷинаикоршасту ҳазордрамтилло,вапанҷҳазорминонуқравасад ҷомаикоҳинондоданд
70Вакоҳинон,валевизодагон,вабаъзеазқавм,ва сарояндагон,вадарбононванетинимиён,даршаҳрҳои худ,ватамомиИсроилдаршаҳрҳоихудсокинбуданд БОБИ3
1Ваҳангомекимоҳиҳафтумфарорасид,вабанӣИсроилдаршаҳрҳобуданд,қавмчунякодамба Ерусалимҷамъшуданд
2ВаЕшуаибниЙӯсодаквабародаронашкоҳинонва ЗарубобилибниШаалтиилвабародаронашбархоста, қурбонгоҳиХудоиИсроилробинокарданд,токи қурбониҳоисӯхтанӣбаронқурбонӣкунанд,чунонки даршариатиМусомардиХудонавишташудааст
3Вақурбонгоҳробарпояҳоиӯгузоштанд;зерокиаз мардумионкишварҳотарсиданд,ваонҳосаҳарушом баронҳоқурбониҳоисӯхтанӣ,ҳаттоқурбониҳои сӯхтанӣмеоварданд
4Онҳоҳамчунинидихаймаҳоробаҷомеоварданд, чунонкинавишташудааст,вақурбониҳоисӯхтании ҳаррӯзаромувофиқиодат,мувофиқисупоришиҳаррӯза мувофиқишуморамеоварданд;
5Вабаъдазонқурбониисӯхтаниидоимӣ,ҳамаз навмоҳон,ваҳамазтамомиидҳоимуқаррарии Худованд,китақдискардамешуданд,ваҳаркасекибо омодагӣбароиХудовандқурбонииихтиёрӣтақдим намуд
6Азрӯзиякумимоҳиҳафтумбақурбониҳоисӯхтанӣ бароиХудовандсаркардандАммотаҳкурсиимаъбади Худовандҳанӯзгузоштанашудааст. 7Басангкоронвадуредгароннизпулмедоданд;ва гӯшт,ванӯшокӣваравған,басокинониСидӯнваба аҳлиСӯр,токидарахтониарзроазЛубнонбабаҳри
левизодагонроазбистсолаваболотартаъинкард,то корихонаиХудовандропешбаранд
9ВаЕшуабописаронашвабародаронаш,Кадмиилва писаронаш,банӣ-Яҳудо,якҷояистоданд,токи коргаронродархонаиХудопешгузоранд: банӣ‐Ҳенадод,бописаронихудвабародаронионҳо, левизодагон
10Ваҳангомекибинокоронтаҳкурсиимаъбади Худовандрогузоштанд,коҳинондарлибосихудбо карнайҳовалевизодагонбанӣ-Асофробосанҷҳо гузоштанд,токиХудовандроҳамдусаногӯянд, мувофиқидастуриДовуд,подшоҳиИсроил
11Ваонҳоякҷоябоҳамдусановаҳамдусанои Худовандсурудмехонданд;зерокиӮнекӯст,зероки марҳаматиӮбаИсроилтоабадпойдорастВатамоми қавмбофарьёдҳоиазим,вақтекиХудовандроҳамду санохонданд,фарьёдзаданд,зерокитаҳкурсиихонаи Худовандгузошташудабуд
12Аммобисёреазкоҳинонвалевизодагонва сардоронипадарон,кихонадониаввалинродида буданд,вақтекитаҳкурсииинхонапешиназарионҳо гузошташуд,боовозибаландгирякарданд;вабисьёр касоназшодйфарьёдзаданд:
13Токимардумсадоифарёдишодироазгирьяи мардумфарқкарданатавонистанд,зерокимардумбо овозибаланддодмезаданд,васадоаздуршунида мешуд
БОБИ4
1ВаҳангомекидушманониЯҳудоваБиньёмин шуниданд,кибанӣ‐асирӣмаъбадробароиХудованд ХудоиИсроилбинокарданд;
2ОнгоҳонҳоназдиЗарубобилвасардоронипадарон омада,баонҳогуфтанд:«Биёед,бошумобинокунем; зеромомислишумоХудоишуморомеҷӯем;вабароиӯ азайёмиАсарҳаддӯнподшоҳиАшӯр,кимородарин ҷобавоярасонидааст,қурбонӣмеоварем.
3АммоЗарубобил,Ешуавадигарсардоронипадарони Исроилбаонҳогуфтанд:«Шумоҳеҷкоренадоред,ки бароиХудоимохонабинокунед;лекинмоякҷоя бароиХудовандХудоиИсроилбинохоҳемкард,чунон киподшоҳКуруш,подшоҳиФорсбамоамр фармудааст
4Вамардумиинзаминдастҳоибанӣ-Яҳудоросуст карда,онҳородарбинокорӣбаизтиробандохтанд, 5Вамашваратчиёнробарзиддионҳокирокарданд,то киниятионҳоровайронкунанд,дартамомиайёми
Эзра
суриягӣнавишташуда,базабонисуриягӣтафсир шудааст.
8РаҳумисардорваШимшойикотиббамуқобили ЕрусалимбаподшоҳАртаҳшасточуниннома навиштанд:
9ВаРеҳуммириҳазорваШимшойикотибва боқимондаиҳамроҳонашонронавишт;диноииён, афарсатхиён,тарпелитиён,афарситиён,архевиён, бобулиён,сусанчиён,дехавиёнваэламиён,
10Вабоқимондаихалқҳоеро,киАснопарибузургва бузургворбаровард,вадаршаҳрҳоиСомарияҷойгир карданд,вадигаронро,кидаронтарафидарёвоқеъаст, вадарчунинвақт.
11Инастнусхаиномаекионҳобаӯ,баАртаҳшасто, подшоҳфиристодаанд;Бандагонитуодамонродарон тарафидарё,вадарчунинвақт.
12Баподшоҳмаълумаст,кияҳудиёне,киазҷонибиту наздимоомадаанд,баЕрусалимомада,шаҳрисаркаш вабадробинокарда,деворҳоионроросткарда, таҳкурсиропайвасткардаанд 13Баподшоҳмаълумбошад,киагариншаҳрбино карда,деворҳоазнавбарқароркардашаванд,онҳобоҷ, хироҷвагумрукнахоҳанддод,ватубадаромади подшоҳонзиёнхоҳӣдод
14Ваазбаскимоазқасриподшоҳғамхорӣдорем,ва нангиниподшоҳродиданбамомувофиқнабуд, бинобаринмоподшоҳрофиристода,шаҳодатдодаем; 15«Токидаркитобисабтҳоипадаронихудҷустуҷӯ кардашавад:ҳаминтавртударкитобисабтҳохоҳӣёфт вабидон,кииншаҳршаҳриисёнкорастваба подшоҳонвавилоятҳозараровараст,ваонҳодар ҳамонзамонҳоиқадимфитнаандохтаанд;
16Мобаподшоҳшаҳодатмедиҳем,киагариншаҳраз навбинокарда,деворҳоионбарқароркардашавад,ба инвасилатударинтарафидарёҳиссаенахоҳӣдошт
17ВаподшоҳбаРеҳум,кисардорваШимшойикотиб, вабабоқимондаиҳамроҳонашон,кидарСомария сокинанд,вабадигарондаронтарафидарё,вадар чунинвақтҷавобфиристод
18Номаекишумобамофиристодед,дарпешиманба тавриравшанхондашуд
19Ваманфармудам,ваҷустуҷӯкардашуд,вамаълум шуд,кииншаҳриқадимбарзиддиподшоҳоншӯриш бардоштааст,вадаронисёнвафитнабавуҷуд омадааст
20ДарЕрусалимнизподшоҳонитавонобуданд,кибар тамомикишварҳоионтарафидарёҳукмронӣ мекарданд;вабоҷ,хироҷвагумрукбаонҳодода мешуд
21«Алҳолбашумоамрдиҳед,киинодамонроқатъ кунед,ваиншаҳрбинонашавад,тодамекиҳукми дигареазМандодашавад.
22Эҳтиётбошед,киинкорронакунед:чаробаранҷи подшоҳонзиёнрасад?
23ВаҳангомекинусхаиномаиподшоҳАртаҳшасто дарпешиРеҳумваШимшойикотибваҳамроҳонашон хондашуд,онҳошитобонбаЕрусалимназдияҳудиён рафтанд,ваонҳоробозӯрвақувватқатъкарданд 24ОнгоҳкорихонаиХудо,кидарЕрусалимаст,қатъ шуд.Ҳаминтавр,онтосолидуюмиҳукмронии
1Ваанбиё,ҲаҷҷаинабӣваЗакарёибниИддо,ба
2ВаЗарубобилибниШаалтиилваЕшуаибниЮсодак бархоста,басохтанихонаиХудо,кидарЕрусалимаст, шурӯъкарданд;вабоонҳоанбиёиХудобаонҳомадад мерасонданд
3ДарайнизамонТатнай,ҳокимдаронтарафидарё,ва Шетарбознайваҳамроҳонашонназдионҳоомада,ба онҳогуфтанд:«Кӣбашумофармудааст,киинхонаро бинокунедваиндеворросозед?
4Онгоҳмобаонҳочунингуфтем:«Номиодамоне,ки инбиноромесозанд,чист?
5АммочашмиХудоионҳобарпиронияҳудиёнбуд,ки онҳонатавонистандонҳороқатъкунанд,тодамекиин корбаДорорасад,ваонҳодаринборабомактубҷавоб доданд.
6Нусхаиномае,киТатнай,ҳокимионтарафидарё,ва Шетарбознайваҳамроҳонашафарсохиён,кидарон тарафидарёбуданд,баДороюсподшоҳфиристоданд: 7Баӯномаефиристоданд,кидарончуниннавишта шудааст;БаДориюшподшоҳ,осоиштагӣбод
8Баподшоҳмаълумаст,кимобавилоятиЯҳудо,ба хонаиХудоибузург,кибосангҳоиазимсохташудааст, вадардеворҳочӯбгузошташудааст,рафтем,ваинкор
9Онгоҳмоазонпиронпурсидемвабаонҳочунин гуфтем:«Кӣбашумофармудааст,киинхонаробино кунедваиндеворҳоросозед?
10Мономҳоионҳоронизпурсидем,токитуротасдиқ кунем,тономимардонеро,кисардоронионҳобуданд, бинависем.
11Ваонҳобамоҷавобдода,гуфтанд:«Мобандагони Худоиосмонвазаминҳастемвахонаеро,кисолҳои зиёдпешсохташудабуд,,киподшоҳибузургиИсроил бинокарда,бинокардабуд,биномекунем»
12АммопасазонкипадаронимоХудоиосмонроба хашмоварданд,ӮонҳоробадастиНабукаднесар, подшоҳиБобил,калдонӣсупурд,киинхонаровайрон карда,қавмробаБобилбурд
13АммодарсолиаввалиҳукмронииКуруш,подшоҳи Бобил,ҳамонподшоҳКурушфармондод,киинхонаи Худоробинокунад
14ВазарфҳоитилловануқраихонаиХудо,ки НабукаднесаразмаъбадиЕрусалимбароварда,ба маъбадиБобиловард,Курушподшоҳазмаъбади Бобилберункарда,бакасесупурдашуд,киномаш Шешбасарбуд,киӯрораҳкардабуд;
15Вабавайгуфт:«Инзарфҳорогирифта,биравва онҳоробамаъбадекидарЕрусалимаст,бибар,ва бигзорхонаиХудодарҷоиӯбиношавад»
1ВаДориюшподшоҳфармонбаровард,вадархонаи ролҳо,кидаронганҷҳодарБобилҷамъшудабуданд, ҷустуҷӯкардашуд.
2ВадарАҳмето,дарқасре,кидарвилоятиМодиён воқеъаст,тӯмореёфтшуд,вадаронлавҳаенавишта шудабуд:
3ДарсолиаввалиҳукмронииКуруш,ҳамонподшоҳ, киКурушдарбораихонаиХудодарЕрусалимфармон дод:«Бигзорхонае,киқурбониҳомеоварданд,бино шавад,ватаҳкурсиионмустаҳкамгузошташавад; Баландиионҳаштсадзироъвабарашҳаштзироъ; 4Босеқаторсангҳоикалонваякқаторчӯбҳоинав,ва бигзорхароҷотазхонаиподшоҳдодашавад 5ВаинчунинзарфҳоитиллоӣвануқраихонаиХудо, киНабукаднесаразмаъбадиЕрусалимберуноварда,ба Бобиловардабуд,барқароркардашавадвабамаъбади Ерусалим,кидарЕрусалимаст,баргардонида,ҳаряке баҷоихудоварда,дархонаиХудогузоранд 6Пас,алҳол,эйТатнай,волиионтарафидарё, Шетарбознайварафиқонишумоафарсохиён,кидар онтарафидарёмебошанд,азонҷодурбошед; 7БигзоркориинхонаиХудотанҳо;Бигзорҳокими яҳудиёнвапиронияҳудиёнинхонаиХудоробаҷоиӯ бинокунанд
8Иловабарин,манфармонмедиҳам,кибапирониин яҳудиёнбароисохтаниинхонаиХудочӣкоркунед:аз молиподшоҳ,ҳаттоазхироҷе,кидаронтарафидарё аст,фавранбаинодамонхарочотдодашавад,токиба онҳомонеанашавад.
9Ваончибаонҳоэҳтиёҷдоранд:говҳовақӯчқорҳова барраҳо,бароиқурбониҳоисӯхтанииХудоиОсмон, гандум,намак,шаробваравған,мувофиқитаъини коҳинон,кидарЕрусалимҳастанд,ҳаррӯзбаонҳо додашавад
10ТокионҳобароиХудоиосмонқурбониҳоихушбӯй пешкашкунанд,вабароиҷониподшоҳваписаронаш дуогӯянд
11«ВаМанҳукмкардаам,киҳаркӣинкаломротағир диҳад,бигзоразхонаихудтахтакашонида,барон овехташавад;вахонаашбароиинпоругардад 12ВаХудое,киисмиХудродаронҷосокинкардааст, ҳамаиподшоҳонвақавмеро,кибадастионҳохоҳанд дод,токиинхонаиХудоро,кидарЕрусалимаст, дигаргунсозандвавайронкунанд.МанДорофармон додам;бигузоронбосуръатичрокардашавад 13ВаТатнай,ҳокимионтарафидарё,Шетарбознайва ҳамроҳонашон,мувофиқиончиподшоҳДороюс фиристодабуд,зудамалкарданд 14Вапиронияҳудиёнбинокарданд,ваонҳобавоситаи нубувватиҲаҷҷаинабӣваЗакарёибниИддомуваффақ шудандВабинокарда,онромувофиқиамриХудои ИсроилвамувофиқиамриКурушваДориюшва АртакшастоподшоҳиФорсанҷомдоданд 15ВаинхонадаррӯзисеюмимоҳиОдар,кидарсоли шашумиподшоҳииДориюшиподшоҳбуд,баанҷом расид
16Вабанӣ-Исроил,коҳинонвалевизодагонва боқимондаибанӣ-асирӣбахшидашуданиинхонаи Худоробошодӣнигоҳмедоштанд,
17ВадарбахшиданиинхонаиХудосадгов,дусад қӯчқорвачорсадбаррақурбонӣкарданд;вабарои
18Вакоҳинонродарқисмҳоихудвалевизодагонродар сафҳоихудбароихизматиХудо,кидарЕрусалимаст, таъинкарданд;чунонкидаркитобиМусонавишта шудааст.
19Вафарзандониасирӣдаррӯзичордаҳумимоҳи аввалидифисҳроҷашнгирифтанд
20Зерокикоҳинонвалевизодагонякҷояпокшуда буданд,ҳамапокбудандвабароиҳамаифарзандони асирӣ,вабароибародаронихудкоҳинонвабарои худфисҳрокуштанд
21Вабанӣ-Исроил,киазасирӣбаргаштабуданд,ва ҳамаионҳоекиазпалидиихалқҳоизаминбаонҳоҷудо шудабуданд,токиХудовандХудоиИсроилробиҷӯянд, хӯрданд, 22Ваидифатирроҳафтрӯзбошодмонӣбаргузор карданд,зерокиХудовандонҳорошодкардабуд,ва дилиподшоҳиАшшурробаонҳоравонакардабуд,то кидастҳоионҳородаркорихонаиХудо,ХудоиИсроил мустаҳкамкунад
БОБИ7
1Пасазин,дарзамонисалтанатиАртаҳшасто, подшоҳиФорс,ЭзроибниСарё,ибниАзарьё,ибни Ҳилқиё,
2ПисариШаллум,ибниСодӯқ,ибниАҳитуб, 3ПисариАмарьё,ибниАзарьё,ибниМерайёт, 4ПисариЗараҳиё,ибниУззӣ,ибниБукқӣ,
5ПисариАбишуа,ибниФинҳос,ибниЭлъозор,ибни Ҳорунисаркоҳин:
6ИнЭзроазБобилбаромад;ваӯкотиббуд,кидар шариатиМусо,киХудовандХудоиИсроилдодабуд, ваподшоҳтамомихоҳишиӯробаҳасбидасти ХудовандХудоихудбарӯбаҷоовард
7Вабаъзеазбанӣ-Исроил,вакоҳинон,валевизодагон, васарояндагон,вадарбононванетинимиён,дарсоли ҳафтумиподшоҳӣАртаҳшастобаЕрусалимрафтанд 8Ваӯдармоҳипанҷум,кидарсолиҳафтумиподшоҳӣ буд,баЕрусалимомад.
9ЗерокидаррӯзиякумимоҳиякумӯазБобил баромадангирифт,вадаррӯзиякумимоҳипанҷумба Ерусалимомад,баҳасбидастинекиХудоихудбарӯ. 10ЗерокиЭзродилихудроомодакардабуд,ки шариатиХудовандробиҷӯядваонробаҷооварадва дарИсроилфароизваҳукмҳоротаълимдиҳад 11Ваинастнусхаиномае,киподшоҳАртаҳшастоба Эзроикоҳин,котиб,ҳаттояккотибазсуханониаҳкоми
15Вануқраватиллоеро,киподшоҳвамушовирониӯ баХудоиИсроил,кисукунаташдарЕрусалимаст,ба тавриройгонтақдимкардабуданд,бардоштан, 16Ватамоминуқраватиллоеро,кидартамоми музофотиБобилёфтаметавонед,боҳадияиихтиёрии қавмвакоҳинон,кибароихонаиХудоихуд,кидар Ерусалимаст,тақдимкунед 17Токибоинпулзудговҳо,қӯчқорҳовабарраҳоробо ҳадияиордӣваҳадияҳоинӯшокӣхарида,онҳоробар қурбонгоҳихонаиХудоихуд,кидарЕрусалимаст, тақдимнамо
18Ваончибаназаритувабародаронатписандояд,бо боқимондаинуқраватиллобикун,кимувофиқихости Худоихудбикун
19Зарфҳое,кибароихизматихонаиХудоихудбату додашудаанд,онҳоробаҳузуриХудоиЕрусалим месупорӣ
20ВаончибештарбароихонаиХудоихудэҳтиёҷ доштабошад,кионробатуҳадяхоҳӣдод,онроаз хонаиганҷинаиподшоҳбидеҳ 21Ваман,Артаҳшасто,подшоҳ,баҳамаихазинадороне кидаронтарафинаҳрҳастанд,амрмедиҳам,киҳарон чиЭзраикоҳин,котиботишариатиХудоиосмон,аз шумоталабкунад,зудиҷрокардашавад,
22Басадталантнуқра,ватосадтангандум,вабасад батшароб,вабасадбатравғанванамак,бе муқарраршуда
23ҲарончиазҷонибиХудоиОсмонамршудааст, бигзоронбароихонаиХудоиОсмонбоғайратиҷро шавад;
24Инчунинбашумошаҳодатмедиҳем,кибакасеаз коҳинонвалевизодагон,сарояндагон,дарбонон, нетинимиёнёходимониинхонаиХудодахлкарда,аз онҳоситониданибоҷ,хироҷварасмуоинҷоизнест.
25Вату,эйЭзро,мувофиқиҳикматиХудоихуд,ки дардаституст,ҳокимонвадоваронротаъинкун,токи тамомиқавмеро,кидаронтарафидарёаст,доварӣ кунанд,ваҳамаионҳоекиқонунҳоиХудоитуро медонанд;вабаонҳоекинамешиносанд,таълимдиҳед
26ВаҳаркӣшариатиХудоитувашариатиподшоҳро баҷонаоварад,бигзорвайбазудӣдоварӣкардашавад: хоҳмарг,хоҳбабадарға,хоҳмусодираимолумулк, хоҳбаҳабс.
27МуборакастХудовандХудоипадаронимо,кичунин чизеродардилиподшоҳгузоштааст,токихонаи Худовандро,кидарЕрусалимаст,зебдиҳад.
28Вабаманраҳмкардпешиподшоҳва машваратчиёниӯвапешитамомимиронитавонои подшоҳВаманқувватгирифтам,чунонкидасти ХудовандХудоиманбарманбуд,вамансардорони Исроилроҷамъкардам,токибоманбираванд БОБИ8
1Инҳоҳолосардоронипадаронионҳоҳастанд,ваин астнасабномаионҳо,кибоманазБобил,дарзамони салтанатиАртаҳшастоподшоҳрафтабуданд.
2АзписарониФинҳос;Ҷершӯм:азбанӣ-Итомар; Дониёл:азписарониДовуд;Хаттуш
3Азбанӣ-Шаканьё,азбанӣ-Форӯш;Закарё,вабоӯаз рӯинасабномаписаронсадупанҷоҳнафарҳисобкарда шуданд
4Азбанӣ‐Патмӯоб;ЭлиҳӯнайибниЗараҳьё,вабоӯ дусадмард.
5АзписарониШаканьё;писариЯҳозиилвабоӯсесад мард.
6АзписарониОдинниз;ИбодибниЙӯнотонвабоӯ панҷоҳмард
7Ваазбанӣ-Илом;ЕшаёибниАталёвабоӯҳафтод мард.
8ВаазписарониШафатьё;ЗабадьёибниМикоилвабо ӯҳаштодмард
9АзписарониЮоб;УбадьёибниЕҳиилвабоӯдусаду ҳаждаҳмард
10ВаазписарониШеломит;писариЙосифиёвабоӯ садушастмард
11ВаазписарониБабай;ЗакарёибниБабай,вабоӯ бистуҳаштмард.
12Ваазбанӣ-Азҷод;ЮҳанонибниҲаққатонвабоӯ садудаҳмард
13ВаазписарониохириниАдӯником,киномашон инҳоянд:Элифалет,ЯиилваШамаё,вабоонҳошаст нафарписарон
14АзписарониБиҳвайниз;УтайваЗаббудвабоонҳо ҳафтодмард
15Ваманонҳороназдидарёе,кисӯиАҳоворавонаст, ҷамъкардам;Вамосерӯздаронҷодархаймаҳо мондем;ваманмардумвакоҳинонродидам,вадарон ҷокасеазбанӣ-Левиронаёфтам
16ОнгоҳманбароиЭлиезер,бароиОриил,барои Шамаё,ваЭлнотон,ваЁриб,ваЭлнотон,ваНотон,ва ЗакарёвабароиМасъуллом,сардоронфиристодам; инчунинбароиЙоиарибвабароиЭлнотон,киодамони хирадбуданд
17ВаманонҳоробофармонихудназдиИддоисардор бамакониКасифияфиристодам,вабаонҳогуфтам,ки баИддовабабародарониӯ,кидармакониКасифия,ба нетиниёнчӣгӯянд,токибароихонаиХудоимоназди мохизматгоронробиёранд.
18ВабодастинекиХудоимобармомарди хирадмандроазбанӣМаҳлӣибниЛевӣибниИсроил, бамооварданд;ваШеребиёбописаронашва бародаронашҳаждаҳнафар;
19ВаҲашабьёвабоӯЕшаёазбанӣ-Марорӣ, бародаронашваписаронашон,бистнафар;
20Ҳамчуниназнетинимиён,киДовудвамирон онҳоробароихизматилевизодагонтаъинкардабуданд, дусадубистнетинимиёнбуданд;ҳамаионҳономашон буд
21Онгоҳмандаронҷо,дарназдидарёиАҳаворӯза эълонкардам,токихудродарҳузуриХудоихудазоб диҳем,токиазӮроҳиростробароимовафарзандони худвабароитамомимолумулкихудбиҷӯем
Эзра
ватамомиИсроилдаронҷоҳозировардабуданд, баркашиданд;
26Манҳаттобадастионҳошашсадупанҷоҳталант нуқра,вазарфҳоинуқраросадталантватиллоросад талантбаркашидам;
27Ҳамчунинбисттабақитилло,ҳазордрам;ваду зарфимисимаҳин,кимислитиллогаронбаҳост
28Ваманбаонҳогуфтам:«ШумобароиХудованд муқаддасед;зарфҳонизмуқаддасанд;вануқраватилло ҳадияиихтиёрӣбароиХудовандХудоипадарони шумост
29Бедорбошедваонҳоронигоҳдоред,тодамеки онҳородарназдисардороникоҳинонвалевизодагонва сардоронипадарониИсроилдарЕрусалимдарутоқҳои хонаиХудовандвазнкунед
30Вакоҳинонвалевизодагонвазнинуқраватиллова зарфҳорогирифтанд,токионҳоробаЕрусалимба хонаиХудоимобиёранд
31Вамодаррӯзидувоздаҳумимоҳиаввалаздарёи Аҳаворавонашудем,токибаЕрусалимбиравем;ва дастиХудоимобармобуд,ваӮмороаздасти душманонваонҳоекидарсарироҳкамингирифта буданд,наҷотдод
32ВамобаЕрусалимомадемвадаронҷосерӯз мондем.
33Даррӯзичорумнуқраватилловазарфҳодархонаи ХудоимободастиМеремӯтибниУриёикоҳин баркашидашуданд;вабоӯЭлъозорибниФинҳосбуд; вабоонҳоЮзободибниЕшуаваНӯдияибниБиннуи левизодагонбуданд;
34Азрӯишумораваазрӯивазниҳаряке;ватамоми вазндаронвақтнавишташудааст
35Ваписарониасиршудагон,киазасирӣбаромада буданд,қурбониисӯхтанӣбароиХудоиИсроил, дувоздаҳнаргофонитамомиИсроил,навадушаш қӯчқор,ҳафтодуҳафтбарра,дувоздаҳнарбузбарои қурбониигуноҳтақдимкарданд;ҳамаиинқурбонии сӯхтанӣбароиХудовандбуд
36Васупоришҳоиподшоҳробанозирониподшоҳваба ҳокимонионтарафидарёсупурданд,ваонҳоқавмва хонаиХудоропешбурданд БОБИ9
1Ваҳангомекиинкорҳоанҷомёфтанд,миронназди маномада,гуфтанд:«Банӣ-Исроилвакоҳинонва левизодагоназқавмиинкишварҳоҷудонашуда, мувофиқикорҳоизиштиихуд,ҳаттоазканъониён, ҳиттиён,фариззиён,ябусиён,вааммӯниён,мӯобиён,ва аммӯниён,вааммӯниён,рафторкардаанд 2Зерокионҳоаздухтаронихудбароихудвабарои писаронихудгирифтаанд,батаврекинаслимуқаддас бомардумионкишварҳоомехташудааст;Оре,дасти миронваҳокимондарингуноҳсарварӣкардааст
3Вачуншунидаминсухан,ҷомаваҷомадаридам,ва мӯйисаруришамрокандамвадарҳайратнишастам 4Онгоҳҳаманаздиманҷамъомаданд,киазсуханони ХудоиИсроилбаларзаафтоданд,азгуноҳионҳоеки баасоратафтодабуданд;ватоқурбониишомдар ҳайратнишастам.
5Ваҳангомекишомгоҳонқурбонӣмеовардам,аз
7Азайёмипадаронихудмотоимрӯздаргуноҳи бузургебудем;вабароигуноҳҳоихудмо,подшоҳони мовакоҳинонамон,бадастиподшоҳоникишварҳо,ба шамшер,баасирӣ,вағаниматвабаизтиробафтодаем, чунонкиимрӯзаст.
8ВаалҳолфайзиандакеазҷонибиХудовандХудоимо зоҳиршудааст,токибамобақияираҳоӣбахшад,ва дармаконимуқаддасиХудбамомехеатокунад,токи Худоимочашмонимороравшанкунад,вадарғуломии моандакеэҳёбахшад.
9Зерокимоғуломбудем;лекинХудоимомородар ғуломиимотаркнакардааст,балкидарпеши подшоҳониФорсбамомарҳаматзоҳирнамуд,токиба моэҳёбахшад,хонаиХудоиморобарқароркунад,ва харобаҳоионробарқароркунад,вадарЯҳудовадар Ерусалимбамодевореатокунад.
10Ваалҳол,эйХудоимо,баъдазинчӣгӯем?зероки моаҳкомиТуротарккардаем, 11ОнроТубавоситаибандагонихудбаанбиё фармудаӣ,вагуфтаӣ:"Заминекибаонҷобарои тасарруфкарданмеравӣ,замининаҷисаст,кибо ифлосиимардумиинкишварҳовабокорҳоизишташон, кионроазякканортодигарашазнопокиҳоихудпур кардааст"
12Пас,алҳолдухтаронихудробаписаронионҳо надиҳед,вадухтаронионҳоробаписаронихуднагиред, ватоабаддарҷустуҷӯисулҳвасарватионҳонашавед, токитавонобошед,ваазнеъматизаминбихӯред,ва онротоабадбафарзандонихудмеросгузоред
13Вабаъдазонкибароиаъмолибадимовагуноҳи бузургимобасаримоомад,зерокиХудоимоморо камтаразгуноҳҳоимоҷазододаӣвабамочунинраҳоӣ атокардаӣ;
14ОёмобоядбозаҳкомиТуровайронкунемвабо одамониинзиштдӯстӣкунем?Оёбармохашмгин намешавӣ,тодамекиморобихӯрӣ,тобақиявугурез набошад?
15ЭйХудовандХудоиИсроил,Туодилҳастӣ,зероки моҳанӯзнаҷотёфтаем,чунонкиимрӯзаст;инак,мо даргуноҳҳоихудпешиТуҳастем,зерокимобасабаби инпешиТуистоданаметавонем БОБИ10
1ВаҳангомекиЭзродуогуфт,вачуниқроршуд, гирьякунонвахудропешихонаиХудобазамин партофта,азИсроилҷамоатихелебузургимардон, занонвакӯдаконроҷамъовард,зерокиқавмхелесахт гирист.
2ВаШаканьёибниЕҳиил,якеазписарониЭлом,ба
4Бархез;зероинкоразонитуст:монизботухоҳем буд:далербошваинкоррокун».
5ВаЭзробархоста,саркоҳинон,левизодагонватамоми Исроилроқасамхӯрд,кимувофиқиинсуханамал кунанд.Вақасамхӯрданд.
6ВаЭзроазпешихонаиХудобархоста,бахонаи ЮҳононибниЭльёшибдаромад,вачунбаонҷоомад, наноннахӯрдванаобнӯшид,зерокиазгуноҳи бурдашудагонмотамгирифт
7ВаонҳодарсартосариЯҳудоваЕрусалимбаҳамаи асиргиронэълонкарданд,кибаЕрусалимҷамъшаванд; 8Ваҳаркӣдардавомисерӯзнаояд,мувофиқи маслиҳатимиронвапирон,тамомидороияшаздаст додашавадвахудашазҷамоатиасиршудагонҷудо кардашавад
9ВатамомимардониЯҳудоваБиньёминдардавомисе рӯздарЕрусалимҷамъшудандОнмоҳинӯҳум,дар рӯзибистумимоҳбуд;ватамомимардумдаркӯчаи хонаиХудонишаста,азинвазъваазборонисахт меларзиданд
10ВаЭзраикоҳинбархоста,баонҳогуфт:«Шумо таҷовузкардаедвазанонибегонагирифтаед,токи ҷиноятиИсроилроафзункунед»
11Пас,алҳолбаХудовандХудоипадаронихудиқрор кунед,ваписандиӮробаҷооваред,вахудроаз мардумиинзаминвааззанонибегонаҷудокунед 12Онгоҳтамомиҷамоатҷавобдода,боовозибаланд гуфтанд:«Чунонкитугуфтӣ,мобоядҳаминтавр кунем»
13Аммомардумбисьёранд,вавақтиборонгариизиёд аст,вамодарберунистоданаметавонем,ваинкорияк ёдурӯзнест,зерокимобисьёрем,кидаринкор вайронкардаем
14Бигзорсардоронимоазтамомиҷамоатбархезанд,ва ҳамаионҳоекидаршаҳрҳоимозанонибегона гирифтаанд,дарвақтҳоимуайяноянд,вапирониҳар шаҳрвадоваронионбоонҳо,тодамекиғазаби шадидиХудоимобароииназмодурнашавад 15ТанҳоЙӯнотонибниАсоилваЁҳазёибниТикводар инкоркормекарданд,ваМешуломваШабтайи левизодабаонҳокӯмаккарданд
16ВафарзандониасирӣчунинкардандВаЭзрои коҳинбосардоронипадарон,баҳасбихонадони падаронашон,ваҳамаионҳобаномашон,азҳамҷудо шуда,даррӯзиякумимоҳидаҳумнишастанд,токиин масъаларотафтишкунанд.
17Ваонҳобоҳамаимардоне,кизанонибегона гирифтабуданд,даррӯзиякумимоҳиякумхотима доданд
18Ваазмиёниписароникоҳинонёфтшуданд,ки занонибегонагирифтаанд:азҷумлаиписарониЕшуа ибниЙӯсодаквабародаронаш;МаасиёваЭлиезарва ЁрибваҶадалиё
19Ваонҳодастҳоихудрододанд,кизанонихудро ҷудокунанд;вагунаҳкоршуда,бароигуноҳашоняк қӯчқорирамароқурбонӣкарданд
20ВаазписарониИммер;ҲанонӣваЗабадия. 21ВаазписарониҲорим;Маасиё,ваИлёс,ваШамаё, ваЕҳиилваУзиё
22Ваазбанӣ-Пашур;Элиоанай,Маасиё,Исмоил, Натанил,ЮзободваЭласо
23Ҳамчуниназлевизодагон;Йӯзобод,ваШимъӣва Келоё,(ҳамонастКелита,)Петаҳё,ЯҳудоваЭлиезар. 24Азсарояндагонниз;Эльёшибвадарбонон;Шаллум ваТелемваУрӣ.
25ВаазИсроил:азбанӣ-Парӯш;Ромиё,ваЕзиё,ва Малкиё,ваМиамин,ваЭлъозор,ваМалкиёваБаноё 26Ваазбанӣ-Илом;Маттониё,ЗакарёваЁҳиил,ва Абдӣ,ваЕремутваИльёс.
27ВаазписарониЗатту;Элиоанай,Эльёшиб, МаттониёваЕремут,ваЗабодваАзиза
28ҲамчуниназписарониБабай;Еҳӯҳонон,Ҳанониё, ЗаббойваАтлай
29Ваазбанӣ-Банӣ;Мешулам,МаллухваАдаё,Ёшуб ваШеалваРомот
30Ваазбанӣ-Патмӯоб;Адно,ваКалол,Баноё,Маасиё, Маттониё,БазалилваБиннуӣваМенашше.
31ВаазписарониҲорим;Элиезар,Ишиё,Малкиё, Шамаё,Шимъӯн, 32Биньёмин,МаллухваШамариё.
33Азбанӣ-Ҳошум;Маттенай,Маттато,Забод, Элифелет,Еремай,МенашшеваШимай 34Азбанӣ-Банӣ;Мадай,АмрамваУил, 35Баноё,Бадиё,Челлуҳ, 36Вониё,Меремӯт,Эльёшиб, 37Маттониё,МаттенайваЯасов, 38ВаБанӣваБиннуӣ,Шимъӣ,
39ВаШалемиё,ваНотонваАдоё, 40Мачнадебай,Шашай,Шарой, 41ОзарилваШалемиё,Шамариё, 42Шаллум,АмариёваЮсуф
43АзписарониНабӯ;Яиил,Маттиё,Забод,Забина, ЯдоуваЮил,Баноё
44Ҳамаиинҳозанонибегонагирифтабуданд,ва баъзеионҳозанонедоштанд,киазонҳофарзанддор шуданд