Tajik - The Book of Exodus

Хуруҷ

БОБИ1

1Ваинҳояндномҳоибанӣ-Исроил,кибаМисромаданд; ҳаркасвааҳлибайташбоЯъқубомаданд.

2Рубен,Шимъӯн,ЛевӣваЯҳудо,

3Иссокор,ЗабулунваБиньёмин,

4ДонваНафталӣ,ҶодваОшер

5Ваҳамаиҷонҳое,киазкамариЯъқуббаромаданд, ҳафтодҷонбуданд,зерокиЮсуфаллакайдарМиср буд

6ВаЮсуфваҳамаибародаронашватамомионнасл мурд.

7Вабанӣ-Исроилборварбуданд,вабафаровонӣ меафзуданд,ваафзунмегардид,вабағояттавоно мегаштанд;вазаминазонҳопуршуд.

8ВаподшоҳинавбарМисрбархост,киЮсуфро намешинохт

9Вабақавмихудгуфт:«Инак,қавмибанӣ-Исроилаз мобештарватавонотаранд; 10Биёед,боонҳооқилонарафторкунем;Мабодозиёд нашаванд,вачунинвоқеъшавад,кивақтекиягонҷанг бавуқӯъояд,онҳонизбадушманонимоҳамроҳшуда, бомомеҷангандваонҳороаззаминберункунанд 11Бинобарин,онҳобарсарионҳомудиронетаъин карданд,тоборивазнинихудробаонҳобарандВа бароифиръавншаҳрҳоиганҷӣПитомваРаамсесбино карданд.

12Аммоҳарқадаркионҳоонҳороазобмедоданд, ҳамонқадарзиёдмешудандвамеафзояндВаонҳоаз банӣ-Исроилғамгиншуданд.

13Вамисриёнбанӣ-Исроилромаҷбуркарданд,кибо ҷиддуҷаҳдхизматкунанд;

14Ваҳаётихудробоғуломиисахт,богилвахиштва боҳарнамудихизматдарсаҳроталхкарданд;тамоми хизматионҳо,кидаронбаонҳохизматмекарданд,бо сахтгирӣбуд.

15ВаподшоҳиМисрбадояҳоиибрӣ,киномияке ШифрованомидигареФуаҳбуд,гуфт: 16Вагуфт:«Вақтекишумобазанониибрӣдоягӣ мекунед,ваонҳородартахтаҳомебинед;агарписар бошад,вайробикушед;ваагардухтарбошад,зинда хоҳадмонд

17АммодояҳоазХудометарсиданд,ваончунонки подшоҳиМисрбаонҳофармудабуд,амалнакарданд, балкимардоникӯдаконрозинданаҷотдоданд

18ВаподшоҳиМисрдояҳороҷеғзада,баонҳогуфт: «Чарошумоинкоррокардаедвакӯдаконрозинда наҷотдодед?

19Вадояҳобафиръавнгуфтанд:«Зерокизанониибрӣ мислизанонимисрӣнестанд;зерокионҳозиндаандва пешазонкидояҳобаназдионҳонаоянд,таваллуд мешаванд

20«БинобаринХудобадоягоннекӣкард,вамардум афзунмешудандвабағояттавономешуданд 21ВаазбаскидояҳоазХудометарсиданд,Ӯонҳоро хонаҳосохт.

22Вафиръавнбатамомиқавмихудамрфармуда,гуфт: «Ҳарписаритаваллудшударобадарёпартоед,ваҳар

1ВамардеазхонадониЛевӣрафт,вадухтариЛевӣро

2Занҳомилашуда,писарезоид,вачундид,кивай кӯдакисолимаст,ӯросемоҳпинҳонкард

3Вачундигарӯропинҳонкарданатавонист,бароиӯ яксандуқибуттагирифта,онроболойвақатрон молида,кӯдакродаронҷогузошт;ваонродарназди парчамхоилабидарьёгузошт

4Вахоҳарашдуртаристод,тобифаҳмад,кибоӯчӣ мешавад

5ВадухтариФиръавнбароишустушӯдарназдидарё фурудомад;ваканизонашдарканоридарёмерафтанд; Вачунсандуқродармиёнипарчамҳодид,канизи худрофиристод,тоонробиёрад

6Ваҳангомекионрокушод,кӯдакродид,ваинак, кӯдакгиристВабаӯраҳмашомадвагуфт:«Инякеаз фарзандониибриёнаст»

7Онгоҳхоҳарашбадухтарифиръавнгуфт:«Оёман рафта,аззанониибронироназдитудаъваткунам,токи кӯдакробароитуширдиҳад?

8Вадухтарифиръавнбавайгуфт:«Бирав».Ваканиз рафта,модарикӯдакроҷеғзад

9Вадухтарифиръавнбавайгуфт:«Инкӯдакробигир вабароиманширбидеҳ,вамуздитуромедиҳам».Ва занкӯдакрогирифташирдод

10Вакӯдаккалоншуд,ваӯроназдидухтарифиръавн овард,ваӯписаривайшудВаӯроМусономид,ва гуфт:«Зерокиӯроазобберункашидам»

11Вачунинвоқеъшуд,кидаронайём,вақтекиМусо бавоярасид,наздибародаронихудбаромада,бабори онҳоназаркард;

12Вабаинтарафуонтарафнигоҳкард,вачундид,ки касенест,мисрирокушта,даррегпинҳонкард.

13Варӯзидуюм,вақтекиӯберунрафт,инак,думарди ибриёнбоҳамҷанҷолкарданд,ваӯбашахсибадкор гуфт:"Чарорафиқихудромезанӣ?"

14Вагуфт:«Кӣтуробармомируқозӣтаъинкардааст? Оёмехостӣмаробикушӣ,чунонкимисрирокуштаӣ? ВаМусотарсидвагуфт:«Баростӣ,киинмаълумаст» 15Фиръавнинсуханонрошунида,хостМӯсоро бикушад.АммоМусоазпешифиръавнгурехта,дар заминиМидёнсукунаткард,ваӯдарканоричоҳ нишаст

16ВакоҳиниМидьёнҳафтдухтардошт;ваонҳоомада, обкашиданд,вачуякҳоропуркарданд,торамаи падарихудрообкунанд

17Вачӯпонономада,онҳороронданд,валеМусо бархоста,баонҳокӯмаккардварамаионҳорообдод 18ВаҳангомекиназдипадарашонРеуиломаданд,ӯ гуфт:«Чӣгунааст,киимрӯзинқадарзудомадед?

19Вагуфтанд:«Якмисрӣмороаздастичӯпононраҳо

20Вабадухтаронихудгуфт:«Вайкуҷост?Чарошумо

Хуруҷ

23ВабогузаштиайёмподшоҳиМисрмурд,вабанӣИсроилазғуломӣоҳкашиданд,вафарьёдзаданд,ва фарьёдионҳобасабабиғуломӣсӯиХудорасид

24ВаХудонолаионҳорошунид,ваХудоаҳдихудро боИброҳим,ИсҳоқваЯъқуббаёдовард.

25ВаХудобабанӣ-Исроилнигоҳкард,ваХудоонҳоро эҳтироммекард

БОБИ3

1ВаМусорамаипадарарӯсашЙитрӯ,коҳини Мидьёнронигоҳдошт,ваӯрамаробапасибиёбон бурд,вабакӯҳиХудо,баҲӯребомад.

2ВафариштаиХудованддаршӯълаиоташазмиёни буттабаӯзоҳиршуд,ваӯдид,ваинак,буттадароташ сӯхтааст,вабуттанестнашудааст.

3ВаМусогуфт:«Акнунманяксӯмегардамваин манзараибузургромебинам,кичаробуттасӯхта нашудааст».

4ВаҳангомекиХудованддид,киӯбароидиданашба яксӯбаргашт,Худоазмиёнибуттаназдашхонда,гуфт: «Мусо,Мусо!Вагуфт:«ИнакМанҳастам».

5Вагуфт:«Баинҷоназдикнашав;кафшҳоихудроаз поихудкаш,зероҷоекибаронистодаӣ,хоки муқаддасаст».

6Вагуфт:«МанХудоипадарат,ХудоиИброҳим, ХудоиИсҳоқваХудоиЯъқубҳастам»ВаМусорӯи худропинҳонкард;зерокиазнигоҳиХудометарсид.

7ВаХудовандгуфт:«МанандӯҳиқавмиХудро,кидар Мисрҳастанд,дидам,вафарьёдионҳороазсарварони онҳошунидам;зерокиандӯҳионҳоромедонам; 8ВаМанфурӯдомадаам,токионҳороаздасти мисриёнраҳонамоям,ваонҳороазонзаминбазамини нағзвакалон,базамине,киширваасалравонаст, барорам;баҷоиканъониён,ваҳиттиён,ваамӯриён,ва фариззиён,ваҳивиён,ваябусиён

9Пас,инак,фарьёдибанӣ-ИсроилсӯиМанрасид,ва манниздидаам,кизулмеро,кимисриёнбаонҳо мезананд

10Пас,ҳозирбиё,вамантуроназдифиръавн мефиристам,токиқавмиманбанӣ-ИсроилроазМиср беруноварӣ»

11ВаМусобаХудогуфт:«Манкистам,киназди фиръавнравамвабанӣ-ИсроилроазМисрберун оварам?

12Вагуфт:«Манботухоҳамбуд;ваинбароиту аломатехоҳадбуд,китурофиристодаам:вақтеки қавмроазМисрберуновардӣ,баринкӯҳХудоро ибодатхоҳӣкард

13ВаМусобаХудогуфт:«Инак,ҳангомекиназди банӣ-Исроиломада,баонҳомегӯям:Худоипадарони шумомароназдишумофиристод;вабаманхоҳанд гуфт:"Номиӯчист?"баонҳочӣгӯям?

14ВаХудобаМусогуфт:«МАНКИҲАСТАМ,ваӯ гуфт:«Бабанӣ-Исроилчунинбигӯй:«МанМароназди шумофиристодаам»

15ВаХудобозбаМусогуфт:«Бабанӣ-Исроилчунин бигӯй:ХудовандХудоипадаронишумо,Худои Иброҳим,ХудоиИсҳоқваХудоиЯъқуб,мароназди шумофиристод;инномимантоабадаст,ваинаст ёдгорииманбароитамоминаслҳо»

16БираведвапирониИсроилроҷамъкунедвабаонҳо

кардааст,дидам; 17Вамангуфтам:"МаншумороазандӯҳиМисрба заминиканъониён,ваҳиттиён,ваамӯриён,ва фариззиён,ваҳивиёнваябусиён,базамине,киазшир ваасалравонаст,хоҳамбурд"

18Ваонҳобаовозитугӯшхоҳанддод,вату,эйпирони Исроил,наздиподшоҳиМисрмеоӣ,вабаӯхоҳӣгуфт: «ХудовандХудоииброниёнбомовохӯрд;ваалҳолмо бабиёбонсерӯзроҳравем,токибароиХудованд Худоихудқурбонӣкунем»

19Ваманбоварӣдорам,киподшоҳиМисртуробо дастипурзӯрнамегузорад.

20ВаМандастиХудродарозкарда,Мисрроботамоми мӯъҷизотҳоихуд,кидармиёнионбаамалхоҳамовард, зарбахоҳамдод,вабаъдазонӯшуморораҳохоҳад кард

21ВаМанбаинқавмдарназаримисриёнилтифот хоҳамдод;вавоқеъхоҳадшуд,кивақтекишумо меравед,холӣнахоҳедрафт

22«Лекинҳарзаназёрихудваазсокинихонаихуд ҷавоҳиротинуқраваҷавоҳиротитилловалибос бигирад;ваонҳоробарписаронвадухтаронихуд бигузор;вамисриёнроғоратхоҳедкард

БОБИ4

1ВаМусодарҷавобгуфт:«Аммоинак,баманбовар намекунандвабаовозимангӯшнамедиҳанд,зеро хоҳандгуфт:"Худовандбатузоҳирнашудааст"

2ВаХудовандбаӯгуфт:«Инчӣдардаституст?Ва гуфт:«Асо»

3Гуфт:«Барзаминандохт»Ваонробарзаминандохт, ваонбамормубаддалшуд;ваМусоазпешионгурехт. 4ВаХудовандбаМусогуфт:«Дастихудродарозкарда, аздумашбигир»Вадасташродарозкарда,гирифт,ва онасодардасташшуд.

5Тоимоноваранд,киХудовандХудоипадаронашон, ХудоиИброҳим,ХудоиИсҳоқваХудоиЯъқуббату зоҳиршудааст.

6ВаХудовандбозбаӯгуфт:«Алҳолдастихудроба оғӯшихудгузор»Вадасташробасинаашбурд,вачун беруновард,инак,дасташмислибарфмахавбуд.

7Гуфт:«Боздастбасинааткун»Вабоздасташроба синаашгузошт;ваонроазсинаашкандагирифт,ва инак,бозмислигӯштидигариӯтабдилёфт 8Вачунинвоқеъхоҳадшуд,киагарбатубовар накунандвабаовозиаломатиаввалгӯшнадиҳанд,ба овозиаломатиохиринимонхоҳандовард.

9Вавоқеъхоҳадшуд,киагаронҳобаиндуаломатниз

12«Пас,алҳолбирав,ваМанбодаҳонитухоҳамбуд, ваончиро,кибигӯй,батуёддиҳам».

13Вагуфт:«ЭйПарвардигориман,бадастикасеки мефиристӣ,бифирист».

14ВахашмиХудовандбарМусоалангазад,ваӯгуфт: «ОёҲорунилевизодаитубародаритунест?Ман медонам,кивайхубгапмезанадВаинак,вайба пешвозитумебарояд,вачунтуробубинад,дардилаш шодмешавад

15Ватубаӯсухангӯй,васуханонродардаҳониӯ хоҳӣгузор;

16Ваӯсухангӯитударназдимардумхоҳадбуд,ваӯ хоҳадбуд,ваӯбароитубаҷоидаҳонхоҳадбуд,вату бароиӯбаҷоиХудохоҳӣбуд

17Ваинасоробадастихудбигир,кибоонмӯъҷизот нишонхоҳӣдод.

18ВаМусорафта,наздипадарарӯсашЙитрӯбаргашт, вабаӯгуфт:«Иҷозатдеҳ,кибиравамваназди бародаронихуд,кидарМисрҳастанд,баргардамва бубинам,киоёонҳоҳанӯззиндаанд»ВаЙитрӯба Мусогуфт:«Басаломатӣбирав»

19ВаХудованддарМидёнбаМусогуфт:«Биравваба Мисрбаргард,зерокиҳамаиодамонмурданд,киҷони турокофтанд»

20ВаМусозанваписаронихудрогирифта,бахар саворкард,вабазаминиМисрбаргашт,ваМусоасои Худоробадастихудгирифт

21ВаХудовандбаМусогуфт:«ВақтекибаМиср бармегардӣ,бубин,киҳамаионмӯъҷизотропеши фиръавн,киманбадаститусупурдаам,баамаловар;

22Вабафиръавнбигӯ:«Худовандчунинмегӯяд: Исроилписариман,нахустзодаиманаст;

23Ваманбатумегӯям:писаримаробигзор,токиба манхизматкунад;

24Вавоқеъшуд,кидарроҳдармеҳмонхонаХудованд боӯвохӯрда,хост,киӯробикушад

25ВаСипурасангитезерогирифта,пӯстиҷанозаи писарашробурида,пешипойҳоиӯпартофта,гуфт:«Ту бароиманшавҳарихунхорҳастӣ»

26Ӯӯроҷавобдод,вавайгуфт:«Тушавҳарихунхор ҳастӣ,азсабабихатна»

27ВаХудовандбаҲорунгуфт:«Бабиёбонбирав,то Мусоропешвозгир».Ваӯрафта,даркӯҳиХудобоӯ вохӯрда,ӯробӯсид

28ВаМусобаҲорунтамомисуханониХудованд,ки ӯрофиристодабуд,ваҳамаимӯъҷизотекибаӯ фармудабуд,нақлкард

29ВаМусоваҲорунрафта,тамомипирони банӣ‐Исроилроҷамъкарданд;

30ВаҲорунҳарончиро,киХудовандбаМусогуфта буд,гуфт,вамӯъҷизотедарпешиназаримардумба амаловард.

31Вақавмимоноварданд,вачуншуниданд,ки Худовандбанӣ-Исроилродидааст,вабаандӯҳионҳо назаркардааст,онҳосархамкарда,саҷдакарданд БОБИ5

1ВабаъдазонМусоваҲорунбафиръавндаромада, гуфтанд:«ХудовандХудоиИсроилчунинмегӯяд: қавмиМаробигзоред,токибароиМандарбиёбонид барпокунанд»

2Вафиръавнгуфт:«Худовандкист,кибаовозиӮ

қурбонӣкунем;мабодобовабоёбошамшербармо наафтад

4ВаподшоҳиМисрбаонҳогуфт:«Чарошумо,эйМусо ваҲорун,қавмроазаъмолихуддурмекунед?шуморо баборихудбирасонад

5Фиръавнгуфт:«Инак,мардумиинсарзамин бисьёранд,вашумоонҳороазборихудороммекунед 6Вафиръавндарҳамонрӯзбасардорониқавмва нозиронионҳоамрфармуда,гуфт:

7«Бамардумдигаркоҳнадиҳед,токихиштсозад, чунонкиқабланбуд:бигзоронҳорафта,бароихудкоҳ ҷамъкунанд

8Вадостонихиштҳоеро,кионҳопештарсохтабуданд, баронҳобигузоред;Азонкамнахоҳедкард,зероонҳо бекоранд;бинобаринфарьёдзада,мегӯянд:«Биёед, биравемвабароиХудоихудқурбонӣкунем»

9Бигзоркорибештарбарсариодамонгузошташавад, токидаронмеҳнаткунанд;васуханибеҳуданабинанд 10Васардорониқавмванозиронионҳоберунрафта, бамардумсуханронда,гуфтанд:«Фиръавнчунин мегӯяд:«Манбашумокоҳнамедиҳам»

11Биравед,коҳроазҷое,киёбед,биёред;лекинҳеҷяк азкоришумокамнахоҳадшуд.

12ВамардумдартамомизаминиМисрпароканда шуданд,токибаҷоикоҳхошокҷамъкунанд 13Васардорононҳорошитобкарда,гуфтанд: «Амалҳоихуд,супоришҳоиҳаррӯзаихудро,чунонки коҳбуд,иҷрокунед»

14Ванозиронибанӣ-Исроил,кимудиронифиръавн онҳоробаронҳотаъинкардабуданд,латукӯбшуда, гуфтанд:«Чарошумовазифаихудродарсохтанихишт дирӯзваимрӯз,мислипештараиҷронакардед?

15Онгоҳнозиронибанӣ-Исроиломада,наздифиръавн фарьёдзада,гуфтанд:«Чаробобандагонихудчунин рафтормекунӣ?

16Бабандагонаткоҳдоданашудааст,ваонҳобамо мегӯянд:"Хиштбисоз;лекинайбдарқавмитуст 17Аммоӯгуфт:«Шумобекорҳастед,бекорҳастед; бинобаринмегӯед:"Биёед,биравемвабароиХудованд қурбонӣкунем"

18Пас,ҳолобираведвакоркунед;зерокикохбашумо доданахоҳадшуд,аммоафсонаихиштрохоҳеддод 19Ванозиронибанӣ-Исроилдиданд,кидарҳолатибад қарордоранд,баъдазонкигуфташудабуд:"Азхишти ҳаррӯзаихудчизекамнакун"

20ВаонҳобоМусоваҲорун,кидарроҳистода

23Зеро,азбаскиназдифиръавномадам,тоазисмиТу суханронам,вайбаинқавмбадӣкардааст;ваҳеҷгоҳ қавмихудронаҷотнадодаӣ

БОБИ6

1ВаХудовандбаМусогуфт:«Акнунтубубин,киМан бофиръавнчӣкорхоҳамкард,зерокионҳорободасти қавӣраҳохоҳадкард,вабодастиқавӣонҳороаз заминихудберунхоҳадкард»

2ВаХудобаМусосуханронда,баӯгуфт:«Ман Худовандҳастам;

3ВаманбаИброҳим,баИсҳоқвабаЯъқуббоисми ХудоиҚодириМутлақзоҳиршудам,валебаисмихуд ЯҲУВАбаонҳонашинохтам

4ВаМаннизбоонҳоаҳдбастаам,тозаминиКанъонро, заминизиёратионҳоро,кидаронғариббуданд,ба онҳобидиҳам

5Ваманнизоҳунолаибанӣ-Исроилрошунидаам,ки мисриёнонҳородарасоратнигоҳмедоранд;вааҳди худробаёдовардам

6Бинобаринбабанӣ-Исроилбигӯ:«МанХудованд ҳастам,вашумороаззериборигаронимисриёнберун хоҳамовард,вашумороазғуломиионҳораҳохоҳам кард,вашуморобобозуидарозвабодовариҳоибузург фидияхоҳамдод

7Вашумороназдихудҳамчунқавмхоҳамбурд,ва бароишумоХудохоҳамбуд;вахоҳеддонист,киМан ХудовандХудоишумоҳастам,кишумороаззерибори гаронимисриёнберунмебарорад

8Вашуморобазаминехоҳамовард,кидарбораион қасамхӯрдам,кионробаИброҳим,ИсҳоқваЯъқуб медиҳам;ваонробашумомеросхоҳамдод:Ман Худовандҳастам.

9ВаМусобабанӣ-Исроилчунингуфт,валеонҳоба Мусогӯшнадоданд,токиандӯҳирӯҳӣвабарои ғуломиибераҳмона.

10ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

11ДароедвабафиръавнподшоҳиМисрбигӯед,кивай банӣ-Исроилроаззаминихудберункунад.

12ВаМусобаҳузуриХудовандсуханронда,гуфт: «Инак,банӣ-Исроилбамангӯшнадоданд;Пасчӣгуна Фиръавнмаромешунавад,киазлабониномахтунам?

13ВаХудовандбаМусоваҲорунсуханронда,баонҳо бабанӣ-ИсроилвабафиръавнподшоҳиМисрамрдод, кибанӣ-ИсроилроаззаминиМисрберуноваранд.

14Инҳояндсардоронихонадонионҳо:писарониРеубен, нахустзодаиИсроил;ҲанӯхваПалу,ҲесрӯнваКармӣ: инҳояндқабилаҳоиРеубен

15ВаписарониШимъӯн;Ямуил,ваЁмин,ваОҳад,ва Ёкин,ваЗӯҳар,ваШоулписаризаниканъонӣ:инҳоянд қабилаҳоиШимъӯн.

16ВаинҳояндномҳоиписарониЛевӣмувофиқи наслашон;ҶершӯнваҚаҳотваМерорӣ;васолҳои умриЛевӣсадусиюҳафтсолбуданд 17ПисарониҶершӯн;ЛибнӣваШимӣ,мувофиқи оилаашон.

18ВаписарониҚаҳот;Амрам,ваИсҳор,ваҲебрӯнва Узиил;васолҳоиумриҚоҳотсадусиюсесолбуд

19ВаписарониМерорӣ;МаҳалӣваМушӣ:инҳо мувофиқинаслҳояшонқабилаҳоиЛевӣмебошанд

20ВаАмромӯрохоҳарипадарашЮҳабедробазанӣ

21ВаписарониИсҳор;ҚӯраҳваНафаҷваЗикрӣ.

22ВаписарониУзиил;МишоилваЭлсофонваЗитрӣ.

23ВаҲорунЭлишоба,духтариАмминодоб,хоҳари Ноошӯнробазанӣгирифт;вабавайНодобваАбиҳу, ЭлъозорваИтоморрозоид.

24ВаписарониҚӯраҳ;АссирваЭлқоноваАбиёсоф: инҳояндқабилаҳоиҚӯрҳиён

25ВаписариЭлъозорҲорунӯроякеаздухтарони Пӯтиилбазанӣгирифт;вавайбаӯФинҳосрозоид: инҳояндсаронипадаронилевизодагонмувофиқи қабилаҳошон

26ИнҳояндҲорунваМусо,киХудовандбаонҳогуфта буд:«Банӣ-Исроилромувофиқилашкарҳояшоназ заминиМисрберункунед»

27ИнҳояндкасонекибафиръавнподшоҳиМиср,то банӣ-ИсроилроазМисрберункунанд,инҳояндМусо ваҲорун

28ВавоқеъшуддаррӯзекиХудованддарзамини МисрбаМусосухангуфт:

29ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:«Ман Худовандҳастам;ҳарончибатумегӯям,бафиръавн подшоҳиМисрбигӯ».

30ВаМусобаҳузуриХудовандгуфт:«Инак,ман лабониномахтунҳастам,вафиръавнчӣгунабаман гӯшмедиҳад?

БОБИ7

1ВаХудовандбаМусогуфт:«Инак,турохудои фиръавнсохтаам,вабародаратҲоруннабиитухоҳад буд».

2Ҳарончибатуамрмефармоям,тубигӯй,ва бародаратҲорунбафиръавнбигӯяд,кибанӣ-Исроилро аззаминихудфиристад.

3Вадилифиръавнросахтхоҳамкард,вааломотва мӯъҷизотихудродарзаминиМисрафзунхоҳамкард 4Аммофиръавнбашумогӯшнахоҳанддод,токи дастиХудробарМисргузорам,валашкарҳоихудва қавмихуд,банӣ-ИсроилроаззаминиМисрбавоситаи ҳукмҳоибузургберуноварам.

5Вамисриёнхоҳанддонист,киМанХудовандҳастам, вақтекидастиХудробарМисрдарозкарда,банӣИсроилроазмиёнионҳоберуноварам.

6ВаМусоваҲорунончунонкиХудовандбаонҳо фармудабуд,амалкарданд,онҳонизҳамонтавр карданд

7Ваҳангомекионҳобофиръавнсуханмегуфтанд, МусоҳаштсолаваҲорунҳаштсолавасесолабуданд 8ВаХудовандбаМусоваҲорунсуханронда,гуфт:

11Вафиръавннизхирадмандонваҷодугаронродаъват кард;акнунҷодугарониМисрнизбоҷодуҳоихудниз ҳаминтавррафтормекарданд

12Зерокионҳоҳаркасасоихудропартофта,бамор мубаддалшуданд,валеасоиҲорунасоионҳорофурӯ бурд

13Ваӯдилифиръавнросахтгиркард,кибасухани онҳогӯшнадод;чунонкиХудовандгуфтабуд.

14ВаХудовандбаМусогуфт:«Дилифиръавнсахтаст, ваӯнамехоҳад,кимардумробираванд»

15БомдодонназдиФиръавнбирав;инак,вайбаоб мебарояд;ваназдилабидарёбамуқобилиомаданаш меистӣ;ваасоеро,кибамормубаддалшудааст,ба дастихудбигир

16Вабаӯбигӯ:"ХудовандХудоиибриёнмароназди туфиристода,гуфтааст:"Қавмимаробигзор,токи Мародарбиёбонибодаткунанд;ваинак,тоҳол нашунидаӣ"

17Худовандчунинмегӯяд:«Даринсуратхоҳеддонист, киМанХудовандҳастам;инак,боасоидардастам буда,баобҳоидарнаҳраст,зарбахоҳамдод,ваонҳо бахунмубаддалхоҳандшуд.

18«Вамоҳӣ,кидардарёаст,хоҳадмурд,вадарё бадбӯйхоҳадкард;вамисриённӯшиданиобидарёро дӯстнамедоранд.

19ВаХудовандбаМусогуфт:«БаҲорунбигӯ:«Асои худробигирвадастихудробаробҳоиМиср,бар ҷӯйҳоионҳо,бардарёҳояшон,вабарҳавзҳояшонва бартамомиҳавзҳоиобашондарозкун,токихун гарданд;вадартамомизаминиМиср,ҳамдарзарфҳои ҳезумваҳамдарзарфҳоисангинхунрехташавад.

20ВаМусоваҲорунчунинкарданд,чунонки Худовандфармудабуд;ваасоробардошт,вабаобҳое, кидардарёбуд,дарназариФиръавнвадарназари навкаронашзад;ватамомиобҳоидарёбахунмубаддал шуданд

21Вамоҳӣ,кидардарёбуд,мурд;вадарёбӯйкард,ва мисриённатавонистандазобидарёбинӯшанд;вадар тамомизаминиМисрхуншуд

22ВаҷодугарониМисрбоҷодуҳоихудчунинкарданд, вадилифиръавнсахтшудвабасуханионҳогӯшнадод; чунонкиХудовандгуфтабуд

23Вафиръавнрӯйгардонда,бахонаихуддаромад,ва баинниздилнадодааст

24Ватамомимисриёнгирдидарёрокофт,тообнӯшад; зероазобидарьёнӯшиданаметавонистанд.

25Ваҳафтрӯзгузашт,баъдазонкиХудованддарёро зад.

БОБИ8

1ВаХудовандбаМусогуфт:«Наздифиръавнбиравва баӯбигӯ:«Худовандчунинмегӯяд:қавмиМаро бигзоред,токиМароибодаткунанд»

2Ваагаразрафтанионҳосарпечӣкунӣ,инак,ман тамомиҳудудитуробоқурбоққаҳохоҳамзад 3Вадарёқурбоққаҳоифаровонбавуҷудоварад,ки онҳобаромада,бахонаиту,вабахобгоҳиту,вабар бистариту,вабахонаинавкаронат,вабарқавмиту,ва дартанӯрҳоиту,вабахамиркуниитухоҳандомад; 4Вақурбоққаҳоҳамбартувабарқавмитувабар

5ВаХудовандбаМусогуфт:«БаҲорунбигӯ:«Дасти

6ВаҲорундастихудробаробҳоиМисрдарозкард;ва қурбоққаҳобаромада,заминиМисррофарогирифтанд 7Ваҷодугаронбоҷодуҳоихудчунинкарданд,вадар заминиМисрқурбоққаҳооварданд.

8ВафиръавнМусоваҲорунроҷеғзада,гуфт:«Ба Худовандилтиҷокунед,токиқурбоққаҳороазманва қавмимандуркунад;ваманқавмромегузорам,токи бароиХудовандқурбонӣкунанд

9ВаМусобафиръавнгуфт:«Барманҷалолёбед:кай бароитувабароибандагонатвақавмитуилтимос кунам,тоқурбоққаҳороазтувахонадонатнобуд кунам,токионҳотанҳодардарёбимонанд?

10Вагуфт:«Фардо»Вагуфт:«Мувофиқикаломиту бош,тобидонӣ,киҳеҷкасмонандиХудовандХудои монест».

11Вақурбоққаҳоазту,ваазхонаҳоиту,вааз навкаронатваазқавмитудурхоҳандшуд;онҳотанҳо дардарёхоҳандмонд.

12ВаМусоваҲоруназназдифиръавнбаромаданд,ва Мусоазбароиқурбоққаҳое,кибарзиддифиръавн овардабуд,сӯиХудованднидокард.

13ВаХудовандмувофиқикаломиМусоамалкард;ва қурбоққаҳодархонаҳо,дардеҳаҳовадарсаҳро мурданд.

14Ваонҳоробатеппаҳоҷамъкарданд,вазаминбӯй кард

15Аммофиръавнчундид,кимӯҳлатаст,дилаш сахтгиршудвабасуханионҳогӯшнадодчунонки Худовандгуфтабуд

16ВаХудовандбаМусогуфт:«БаҲорунбигӯ:«Асои худродарозкунвағуборизаминробизан,токиондар тамомизаминиМисршапушгардад»

17Ваонҳочунинкарданд;зерокиҲорундастихудро боасоихуддарозкарда,ғуборизаминрозад,ваондар одамвадарҳайвоншапушшуд;тамомихокизамин дартамомизаминиМисршапушшуд.

18Ваҷодугаронбосеҳруҷодуҳоихудчунинкарданд, кишапушробавуҷудоранд,валенатавонистанд: шапушбародамвабарҳайвониваҳшӣбуд.

19ВаҷодугаронбаФиръавнгуфтанд:«Инангушти Худост;чунонкиХудовандгуфтабуд

20ВаХудовандбаМусогуфт:«Субҳарибарвақт бархезвапешифиръавнбиист;инак,вайбаназдиоб мебарояд;вабаӯбигӯед:"Худовандчунинмегӯяд: "ҚавмиМаробигзоред,токиМароибодаткунанд" 21Вагарна,агарқавмиМаронагузоред,инак,туда пашшаҳоробарту,вабарбандагониту,вабарқавми

Хуруҷ

селаипашшаҳоисахтомад;заминазтӯдаипашшаҳо вайроншуд.

25ВафиръавнМӯсоваҲорунродаъваткарда,гуфт: «БираведвабароиХудоихуддарзаминқурбонӣ кунед».

26ВаМусогуфт:«Инкоррокарданҷоизнест;зероки мокорҳоизиштимисриёнробаХудовандХудоихуд қурбонӣхоҳемкард:инак,оёзиштимисриёнродар пешиназарионҳоқурбонӣмекунем,ваоёонҳоморо сангсорнамекунанд?

27Мобабиёбонсерӯзрафта,бароиХудовандХудои худқурбонӣхоҳемкард,чунонкиӮбамофармудааст

28Вафиръавнгуфт:«Маншумороҷавобмедиҳам,то кибароиХудовандХудоихуддарбиёбонқурбонӣ кунед;фақатдурнахоҳедрафт:бароиманилтиҷо кунед».

29ВаМусогуфт:«Инак,маназназдитуберунмеравам ваазХудовандилтимосхоҳамкард,киселаипашшаҳо тофардоазфиръавн,азнавкаронашваазқавмашдур шаванд;

30ВаМусоазназдифиръавнбаромада,Худовандро илтиҷокард.

31ВаХудовандмувофиқикаломиМусоамалкард;ва тудаипашшаҳороазФиръавнваазбандагонихудва қавмашдуркард;яктохамнамонд.

32Вафиръавндаринвақтниздилихудросахтгиркард вамардумрораҳонакард

БОБИ9

1ВаХудовандбаМусогуфт:«Наздифиръавнбиравва баӯбигӯ:«ХудовандХудоиибриёнчунинмегӯяд: қавмиМаробигзоред,токиМароибодаткунанд»

2Зерокиагартуонҳорораҳонакунӣваонҳоро боздорӣ,

3Инак,дастиХудовандбарчорпоёниту,кидарсаҳро аст,бараспҳо,харҳо,баршутурҳо,барговонва гӯсфандонаст;ваҳшихелесахтхоҳадбуд

4ВаХудовандчорпоёниИсроилвачорпоёниМисрро ҷудохоҳадкард,ваазҳарончиазонибанӣ-Исроил аст,чизенахоҳадмурд

5ВаХудовандвақтмуқарраркарда,гуфт:«Фардо Худовандинкорродарзаминхоҳадкард».

6ВафардоХудовандинкоррокард,ватамоми чорпоёниМисрмурд;

7Вафиръавнфиристод,ваинак,азчорпоёнибанӣИсроилкасенамондВадилиФиръавнсахтшудва мардумронагузошт.

8ВаХудовандбаМусоваҲорунгуфт:«Муштеаз хокистаританӯрробароихудбигиред,вабигзорМусо онродарназарифиръавнсӯиосмонпошад 9ВаондартамомизаминиМисрбахокихурде мубаддалхоҳадшуд,ваҷӯшаехоҳадшуд,кидар тамомизаминиМисрдоғҳобародамонвабар ҳайвонотиваҳшӣбавуҷудмеояд 10Вахокистаританӯррогирифта,дарназдифиръавн истоданд;ваМусоонробасӯиосмонпошид;ваон ҷӯшаешуд,кидоғҳобародамонвабарҳайвоноти ваҳшӣбавуҷудомад

ибриёнчунинмегӯяд:қавмиМаробигзоред,токи Мароибодаткунанд»

14«ЗерокидарайнизамонМантамомибалоҳои Худробардилитувабарбандагонитувабарқавмиту хоҳамфиристод;тобидонӣ,кидартамомирӯизамин мислиМанкасенест

15«ЗерокиалҳолдастиХудродарозхоҳамкард,токи тувақавмитуробавабогирифторсозам;ватуаз заминмаҳвхоҳӣшуд

16Вабароиҳаминмантуроэҳьёкардам,токиқудрати Худродартунишондиҳам;ваисмиМандартамоми заминмавъизашавад

17ҲанӯзтухудробарқавмиМансарафрозмекунӣ,ки онҳорораҳонамекунӣ?

18Инак,фардодарҳаминвақтжолаисахтеборид,ки жолаисахтеборид,кидарМисраззамонибунёдион тоҳолнадидабуд.

19«Пас,ҳолофиристода,чорпоёнатватамомиончи дарсаҳродорӣ,ҷамъкун;зеробарҳародамваҳайвони ваҳшӣ,кидарсаҳроёфтшуда,бахонаоварданашавад, жолабаронҳоборид,ваонҳохоҳандмурд

20КасекиазкаломиХудованддармиёнибандагони фиръавнметарсид,ғуломонвачорпоёнашробахонаҳо гурезонд;

21ВаҳаркӣкаломиХудовандробаэътиборнагирифт, бандагонвачорвоихудродарсаҳротарккард.

22ВаХудовандбаМусогуфт:«Дастихудробасӯи осмондарозкун,тодартамомизаминиМиср,бар одамонвабарҳайвонотиваҳшӣвабарҳаралафисаҳро, дартамомизаминиМисржолаборид»

23ВаМусоасоихудробасӯиосмондарозкард,ва Худовандраъдважолафиристод,ваоташбарзамин равоншуд;ваХудовандбарзаминиМисржолаборид 24Важолаборид,ваоташбожолаомехта,хелесахт буд,чунонкидартамомизаминиМисраззамонеки халқшуд,монандионнабуд

25ВажоладартамомизаминиМисртамомиончидар саҳробуд,ҳамодамваҳамҳайвониваҳшӣборид;ва жолаҳаралафисаҳророзад,ваҳардарахтисаҳроро мешиканад

26ТанҳодарзаминиҶӯшан,кибанӣ-Исроилдаронҷо буданд,жоланабуд

27Вафиръавнфиристода,МусоваҲорунродаъват намуда,баонҳогуфт:«Индафъагуноҳкардам: Худовандодиласт,ваманвақавмиманшарирҳастем» 28АзХудовандилтиҷокунед,зерокифояаст,ки раъдҳоишадидважоладигарнашаванд;ваман шуморораҳохоҳамкард,вашумодигарнамемонед

32«Аммогандумваҷавнарасид,зерокионҳокалон нашудабуданд.

33ВаМусоазшаҳразназдифиръавнбаромада, дастҳоихудросӯиХудованддарозкард,вараъдубарқ важолақатъшуд,ваборонбарзаминнаборад.

34Вафиръавнчундид,киборонважолавараъдҳо қатъшуд,бозгуноҳкардвадилашросахттаркард, худашванавкаронаш.

35Вадилифиръавнсахтшуд,ваӯнамегузошт,ки банӣ-Исроилбираванд;чунонкиХудовандбавоситаи Мусогуфтабуд

БОБИ10

1ВаХудовандбаМусогуфт:«Наздифиръавнбирав, зерокидилиӯвадилибандагонашросахткардам,то кииналомотиХудропешиӯнишондиҳам

2Ватобагӯшиписарихудваписариписаратбигӯй, кимандарМисрчӣкоркардаам,вамӯъҷизаҳоихудро, кидармиёнионҳокардаам;тобидонед,кичӣгуна МанХудовандҳастам

3ВаМусоваҲорунназдифиръавномада,баӯгуфтанд: «ХудовандХудоиибриёнчунинмегӯяд:«Тобакайту дарҳузуриманфурӯтанӣкарданнамехоҳӣ?»халқи Маробигзоред,токибаМанхизматкунанд.

4Дараксиҳол,агаразрафтаниқавмимансарпечӣкунӣ, инак,фардомалахҳоробасоҳилитухоҳамовард;

5Варӯизаминропӯшонанд,кикасезаминродида наметавонад;вабақияиончиазжолабароишумобоқӣ мондааст,хоҳандхӯрд,ваҳардарахтеро,кибарои шумодарсаҳромерӯяд,хоҳандхӯрд.

6Вахонаҳоиту,вахонаҳоиҳамаибандагониту,ва хонаҳоитамомимисриёнропурхоҳандкард;кина падаронитуванападаронитуазонрузекидарруи заминбуданд,тоимрузнадидаандВаӯрӯйгардонда, азпешифиръавнберунрафт

7ВанавкарониФиръавнбаӯгуфтанд:«Тобакайин шахсдомимохоҳадбуд?Мардумробигзоред,токи ХудовандХудоихудроибодаткунанд;

8ВаМусоваҲорунробозназдифиръавноварданд,ва ӯбаонҳогуфт:«БираведваХудовандХудоихудро ибодаткунед;лекинонҳокистанд,кибираванд?

9ВаМусогуфт:«Мобоҷавононвапиронихуд,бо писаронвадухтаронихуд,богӯсфандонваговҳоихуд меравем;зерокимобоядбароиХудовандидкунем 10Вабаонҳогуфт:«БигзорХудовандбошумобошад, чунонкиМаншумовакӯдаконатонромегузорам;баон нигоҳкунед;зерокибадӣдарпешишумост.

11Чуниннест:акнуншумо,эйодамон,бираведва Худовандроибодаткунед;Бароионкишумомехостед ВаазпешиФиръавнрондашуданд 12ВаХудовандбаМусогуфт:«Дастихудробар заминиМисрбароималахдарозкун,токионҳобар заминиМисромада,ҳаргиёҳизаминробихӯранд, ҳаттотамомиончиазжолабоқимондааст 13ВаМусоасоихудробарзаминиМисрдарозкард,ва Худовандбодишарқиродартамомионрӯзватамоми оншаббарзаминфиристод;вачунсубҳшуд,шамоли шарқӣмалахҳороовард

саҳроҳеҷчизисабзенамонд

16ФиръавншитобонМусоваҲорунродаъваткард;ва ӯгуфт:«МанпешиХудовандХудоитувабарзиддиту гуноҳкардам»

17Пас,алҳол,фақатякборгуноҳимаробубахшваба ХудовандХудоихудилтиҷокун,токитанҳоин маргроазмандуркунад.

18Ваазназдифиръавнбаромада,Худовандроилтиҷо кард

19ВаХудовандшамолисахтиғарбиробаргардонд,ки малахҳоробурда,бабаҳриСурхандохт;дартамоми соҳилҳоиМисрякмалахнамонд

20ВалеХудованддилифиръавнросахткард,токи банӣ-Исроилронагузорад

21ВаХудовандбаМусогуфт:«Дастихудробасӯи осмондарозкун,токибарзаминиМисрторикӣ ҳукмфармошавад,ҳаттоторикие,киэҳсосшавад» 22ВаМусодастихудросӯиосмондарозкард;васе рӯздартамомизаминиМисрторикииғафсбуд; 23Онҳоякдигарронадиданд,ваҳеҷкасдардавомисе рӯзазҷоихудбархостанашуд;

24ВафиръавнМусорохонда,гуфт:«Бираведва Худовандроибодаткунед;Бигзоргӯсфандонва рамаҳоишумобимонанд:фарзандонишумонизбо шумобираванд.

25ВаМусогуфт:«Бамонизқурбониҳовақурбониҳои сӯхтанӣбидеҳ,токибароиХудовандХудоихуд қурбонӣкунем».

26Чорвоимонизбомохоҳандрафт;азпасионнаъл намемонад;зерокимобоядазонбигирем,тоба ХудовандХудоихудхизматкунем;вамонамедонем, китодамекибаонҷобиёем,бочӣбоядбаХудованд ибодаткунем

27АммоХудованддилифиръавнросахткард,ваӯ нагузошт,кионҳоробираванд

28Вафиръавнбаӯгуфт:«Азмандуршав,худатро эҳтиёткунвадигаррӯимаронабин;зеродаронрӯз рӯимаробубинӣ,хоҳӣмурд

29ВаМусогуфт:«Тухубгуфтӣ,дигаррӯитуродигар намебинам».

БОБИ11

1ВаХудовандбаМусогуфт:«БовуҷудиинМаняк балоидигарбарфиръавнвабарМисрхоҳамовард;Пас азонтуроазонҷораҳохоҳадкард:ҳангомеки

2Багӯшимардумбигӯ,вабигзорҳаркасазёрихудва

14ВамалахҳобартамомизаминиМисрбаромаданд,ва дартамомиҳудудиМисроромгирифтанд;онҳохеле сахтбуданд;Пешазонҳомалахмонандионҳонабудва

4ВаМусогуфт:«Худовандчунинмегӯяд:"Такрибан нисфишаббамиёниМисрхоҳамрафт".

5ВаҳамаинахустзодагондарзаминиМиср,аз нахустзодаифиръавн,кибартахтиӯнишастааст,то нахустзодаиканиз,кидарпасиосиёбаст,хоҳандмурд; ваҳамаинахустзодаҳоиҳайвонотиваҳшӣ

6ВадартамомизаминиМисрфарьёдиазимехоҳадбуд, кимислионҳеҷкаснабудвадигармислионнахоҳад буд

7Аммобарҳеҷяказбанӣ-Исроилнабоядсагзабони худробарзиддиодамёҳайвониваҳшӣбиҷунбонад,то бидонед,киХудованддарбайнимисриёнваИсроилчӣ гунафарқиятмегузорад.

8Ваҳамаиинбандагонитуназдиманфуромада,ба мансаҷдакарда,хоҳандгуфт:"Туватамомиқавмеки азақибитумеоянд,беруншав;вабаъдазонманберун хоҳамрафт"ВабохашмисахтазпешиФиръавнберун рафт

9ВаХудовандбаМусогуфт:«Фиръавнбатугӯш нахоҳанддод;токимӯъҷизотҳоимандарзаминиМиср афзуншаванд

10ВаМусоваҲорунҳамаиинмӯъҷизотропеши фиръавнбаамаловарданд,ваХудованддили фиръавнросахтгардонид,токибанӣ-Исроилроаз заминихудберуннагузоштанд.

БОБИ12

1ВаХудованддарзаминиМисрбаМусоваҲорун суханронда,гуфт:

2Инмоҳбароишумоибтидоимоҳҳохоҳадбуд;он бароишумомоҳиаввалисолхоҳадбуд

3БатамомиҷамоатиИсроилсуханронда,бигӯед:«Дар рӯзидаҳумиинмоҳбаҳаркасякбарра,мувофиқи хонадонипадаронихуд,якбаррабароихонабигиранд; 4Ваагархонаводабароибарракамбошад,бигзорвай ваҳамсояашдарпаҳлӯихонаихудонромувофиқи шумораиҷонҳобигиранд;ҳаркасмувофиқихӯрдани худбароибарраҳисобхоҳадкард

5Барраишумобеайб,нарияксолахоҳадбуд:онроаз гӯсфандонёбузҳоберункунед;

6Ваонроторӯзичордаҳумиҳамонмоҳнигоҳдоред,ва тамомиҷамоатиҷамоатиИсроилонрошомгоҳон бикушед

7Ваазхунгирифта,бадусутунипаҳлӯвабарсутуни дарихонаҳобизананд,вадаронҳоонробихӯранд.

8Ваонҳодароншабгӯштхоҳандхӯрд,дароташ бирёнванонифатир;вабогиёҳҳоиталххоҳандхӯрд.

9Азоннахомванахушкбооб,балкидароташбирён кунед;сарашробопойҳояшвабопокиион

10Вачизеазонтосаҳарнамонед;ваончиазонто субҳбоқӣмемонад,дароташхоҳедсӯзонд.

11«Ваонроҳаминтаврхоҳедхӯрд;камарбаста,кафш барповаасодардаст;ваонрозудбихӯред:инфисҳи Худовандаст

12ЗерокиманимшабаззаминиМисрубурхоҳамкард, ваҳамаинахустзодагонродарзаминиМиср,ҳамодам ваҳамҳайвониваҳшӣхоҳамзад;вабарҳамаихудоёни Мисрдоварӣхоҳамкард:МанХудовандҳастам 13Вахунбароишумобароихонаҳое,кидаронҷо ҳастед,нишонаехоҳадбуд;ваҳангомекихунро

14Ваинрӯзбароишумохотирахоҳадбуд;ваонродар

онротоабадбартибқиқонунидхоҳеддошт.

15Ҳафтрӯзнонифатирбихӯред;ҳаттодаррӯзиаввал хамиртурушроазхонаҳоихуддуркунед;зероҳаркӣаз рӯзиаввалторӯзиҳафтумхамиртурушробихӯрад,он ҷоназИсроилмаҳвхоҳадшуд

16Вадаррӯзиякумҷамъомадимуқаддас,вадаррӯзи ҳафтумбароишумоҷамъомадимуқаддасбарпохоҳад шуд;даронҳоҳеҷгунакорекарданамешавад,ҷузон чизекиҳаркасбоядбихӯрад,токитанҳобошумо анҷомдодашавад

17Вашумоидифатиррориоякунед;зерокидарҳамин рӯзМанлашкарҳоишумороаззаминиМисрберун овардаам;бинобариншумоинрӯзродарнаслҳоихуд тоабадриоякунед 18Дармоҳиаввал,даррӯзичордаҳумимоҳ,бегоҳӣ,то шомиякубистумимоҳнонифатирбихӯред

19Ҳафтрӯздархонаҳоишумохамиртурушнахоҳанд ёфт:зероҳаркӣхамиртурушробихӯрад,онҷоназ ҷамоатиИсроил,хоҳаҷнаббошад,хоҳдарзамин таваллудёбад,несткардамешавад

20Ҳеҷчизхамиртурушнахӯред;дарҳамаманзилҳои худнонифатирхӯред

21ВаМусотамомипирониИсроилродаъваткарда,ба онҳогуфт:«Барраебарраеазқабилаатонбигиредва фисҳробикушед»

22Вашумоякхӯшаииссопгирифта,онродархуни дарбазонаст,ғӯтонед,вахунидарбазонаст,бапоява дусутунипаҳлӯбизанед;ваҳеҷякеазшумотосубҳаз дарихонаихудберуннаравад

23ЗерокиХудовандазубурхоҳадкард,томисриёнро зарбазанад;ваҳангомекихунробарпоявадусутуни паҳлӯбубинад,Худовандаздарихонамегузарадва намегузорад,кихаробкунандабахонаҳоишумодарояд, тошуморобизанад

24Ваинробароихудваписаронихудтоабадбаҷо оваред.

25ВаҳангомекишумобазаминекиХудовандба шумохоҳаддод,мувофиқиваъдааш,меоед,ин хизматрориоякунед.

26Вавоқеъхоҳадшуд,кифарзандонишумобашумо гӯянд:"Боинхидматчӣмаънодоред?"

27Вабигӯед:"ИнқурбонииидифисҳиХудовандаст, кивайдарМисразхонаҳоибанӣ-Исроилубуркарда, мисриёнрозада,хонаҳоиморотаслимкард".Ва мардумсархамкарда,саҷдамекарданд

28Вабанӣ-Исроилрафтанд,ваончирокиХудованд МусоваҲорунфармудабуд,баҷооварданд,ҳамон тавркарданд.

29Вавоқеъшуд,кидарнимаишабХудовандҳамаи нахустзодагонродарзаминиМиср,азнахустзодаи фиръавн,кибартахтиӯнишастабуд,тонахустзодаи

30Вафиръавншабботамоминавкаронашватамоми

31ВаӯшабонаМусоваҲорунродаъватнамуда,гуфт: «Бархезедвашумовабанӣ-Исроилазмиёниқавми Манберунравед;варафта,баХудовандхизматкунед, чунонкишумогуфтаед.

32Ҳамчунингӯсфандонварамаҳоихудро,чунонки гуфтаед,бигиредвабиравед;вамаронизбаракатдиҳед

33Вамисриёнбақавмшитофтанд,токионҳороаз заминзудфиристанд;зеромегуфтанд:«Ҳамаамон мурдаем»

34Вамардумхамирашонропешазхамиртурушаш гирифтанд,вакосаҳоихамирдарлибосихудбаркитфи худбастабуданд

35Вабанӣ-ИсроилмувофиқикаломиМусоамал карданд;ваазмисриёнҷавоҳиротинуқрава ҷавоҳиротитилловаҷомақарзгирифтанд

36ВаХудовандбақавмдарназаримисриёнилтифот бахшид,батаврекионҳоончиро,киталабмекарданд, баонҳоқарздодандВаонҳомисриёнроғораткарданд

37Вабанӣ-ИсроилазРамсесбаСуккӯткӯчкарданд,ки тақрибаншашсадҳазорпиёдамардонбуданд,ғайраз кӯдакон

38Мардумиомехтанизбоонҳомерафтанд;рамахова рамахо,хаттобисьёрчорвоикалон

39Ваазхамирҳое,киазМисрбаровардабуданд, пухтанд,зерокихамирнабуд;зерокионҳоазМиср бадаррондашудабуданд,ванатавонистандбимонанд, вабароихудчизетайернакардабуданд

40Вамуҳоҷиратибанӣ-Исроил,кидарМисрсокин буданд,чорсадусӣсолбуд

41Вавоқеъшуд,кидарохиричорсадусӣсол,худи ҳамонрӯзевоқеъшуд,китамомилашкариХудовандаз заминиМисрберуншуданд

42Оншабест,кибароиХудовандбароиберун оварданионҳоаззаминиМисрмаҳфузаст;иншаби Худовандаст,кибароиҳамаибанӣ-Исроилдар наслҳоионҳориоякардашавад

43ВаХудовандбаМӯсоваҲорунгуфт:«Фармонииди фисҳинаст:ҳеҷкасбегонаазоннахӯрад;

44«Лекинҳарғуломибапулхаридашуда,вақтекиӯро хатнакардаӣ,азонбихӯрад.

45Аҷнабиёнвамуздурнабоядазонбихӯранд

46Дарякхонахӯрдахоҳадшуд;ҳеҷчизигӯштроаз хонаберуннабар;ваустухонионронашиканед.

47ТамомиҷамоатиИсроилонронигоҳдорад

48Ваҳангомекиаҷнабӣботуиқоматкунад,вафисҳро бароиХудовандбаҷооварад,бигзорҳамаиписаронаш хатнашаванд,вабигзорвайназдикомада,онронигоҳ дорад;ваӯмислизолидаринзаминхоҳадбуд,зероки ҳеҷякномахтуназоннахӯрад

49Бароизодаимодарвабароиғарибе,кидармиёни шумоиқоматдорад,якқонунаст

50Ҳамаибанӣ-Исроилчунинкарданд;чунонки ХудовандбаМусоваҲорунамрфармудабуд,онҳо низҳамонтавркарданд

51Вавоқеъшуддарҳамонрӯз,киХудовандбанӣИсроилроболашкарҳояшоназзаминиМисрберун овард.

БОБИ13

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

2Ҳамаинахустзодагонро,кидармиёнибанӣ-Исроил, чӣазодамваҳамазҳайвонотиваҳшӣшикамро мекушояд,бароиМантақдискунед:оназониМанаст

Миср,азхонаиғуломӣберуномадаед,баёдоред;зеро киХудовандшуморобоқувватидасташазинмакон беруновард:даронҷононихамиртурушхӯрда нахоҳадшуд.

4ДаринрӯзшумодармоҳиАбибберуномадед

5ВаҳангомекиХудовандтуробазаминиканъониён, ваҳиттиён,ваамӯриён,ваҳивиёнваябусиён,киба падаронатқасамхӯрдабуд,кибатубидиҳад,замине, киазширваасалравонаст,хоҳадовард,киин хизматродаринмоҳбаҷоовар

6Ҳафтрӯзнонифатирбихӯр,вадаррӯзиҳафтумид бароиХудовандхоҳадбуд.

7Нонифатирбоядҳафтрӯзхӯрдашавад;ванони хамиртурушботудиданахохадшуд,вахамиртуруш ботудартамомигирдуатрофатдиданахохадшуд.

8Вадаронрӯзбаписарихудхабардода,бигӯй:"Ин басабабионкорекиХудовандбаманкард,вақтеки маназМисрберуномадам".

9Ваонбароитубардаституаломатехоҳадбуд,вадар миёничашмонитуёдгориехоҳадбуд,токишариати Худованддардаҳонитубошад,зерокиХудовандтуро бодастиқавӣазМисрберуновардааст

10Пас,инфармонросолазсолдармавсимихудриоя намо.

11ВаҳангомекиХудовандтуробазаминиканъониён хоҳадовард,чунонкибатувападаронатқасам хӯрдааст,ваонробатухоҳаддод,

12Киҳарончиромекушояд,ваҳарнахустзодаеро,ки азҳайвониваҳшӣдорӣ,бароиХудовандҷудонамо; писароназониХудовандхоҳандбуд.

13Ваҳарнахустзодаихарробобаррафидияхоҳӣдод; ваагарфидиянадиҳӣ,гарданивайромешиканад;ва ҳамаинахустзодаиодамроазмиёнифарзандонихуд фидияхоҳӣдод

14Ваҳангомекиписаратдарояндаазтумепурсад: "Инчист?"кибавайбигӯй:«Худовандморобо қувватидастӣазМиср,азхонаиғуломӣберуновард; 15Вачунинвоқеъшуд,кифиръавнморобазӯрраҳо кард,киХудовандҳамаинахустзодагонродарзамини Миср,ҳамнахустзодаиодамванахустзодаиҳайвонро кушт;бинобаринманҳамаинахустзодагонро,кидар заминиМисркушодамешаванд,баХудовандқурбонӣ мекунам,яънеписарон;балкиҳамаинахустзодаҳои фарзандонамрофидиямедиҳам.

16Ваонбароинишонаебардаститу,вабароипеши чашмонитухоҳадбуд,зерокиХудовандморобо қувватидастазМисрберуновард

17Ваҳангомекифиръавнқавмроҷавобдод,Худо онҳороазроҳизаминифалиштиённагузаронид, гарчандекионназдикбуд;зерокиХудогуфтааст:

20ВаонҳоазСуккӯткӯчкарда,дарЭтом,дарканори биёбонӯрдузаданд.

21ВаХудовандрӯзонадарсутуниабрпешопешионҳо мерафт,токионҳоророҳнамоӣкунад;вашабонадар сутуниоташ,тобаонҳоравшанӣбахшад;шабурӯз рафтан:

22Ӯрӯзонасутуниабрровашабонасутуниоташроаз пешимардумнагирифт.

БОБИ14

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

2Бабанӣ-Исроилбигӯ,кионҳорӯйгардонда,дарпеши Пиҳоҳирӯт,дармиёниМиҷдолвабаҳр,дармуқобили Баал-Сафӯнӯрдузаданд;

3Зерофиръавндарбораибанӣ-Исроилхоҳадгуфт: "Онҳодарзаминпечидаанд,биёбононҳородар бастааст"

4Вадилифиръавнросахтхоҳамкард,токиазпаи онҳоояд;вабарфиръавнвабартамомилашкариӯ иззатхоҳамёфт;токимисриёнбидонанд,киМан Худовандҳастам.Ваонҳочунинкарданд.

5ВабаподшоҳиМисрхабардоданд,киқавм гурехтаанд,вадилифиръавнванавкаронашба муқобилиқавмафтода,гуфтанд:«Чаромочунин кардем,киИсроилроазхидматимоозодкардем?

6Вааробаихудротайёркард,вақавмихудробохуд бурд.

7Вашашсадаробаибаргузида,ватамомиаробаҳои Мисрвасардоронробарҳарякеазонҳогирифт

8ВаХудованддилифиръавнподшоҳиМисрросахт гардонид,ваӯбанӣ-Исроилротаъқибкард,вабанӣИсроилбодастибаландберуншуданд

9Валемисриёнтамомиаспҳовааробаҳоифиръавнва савораҳояшвалашкариӯротаъқибнамуда,баонҳо расиданд,кидарсоҳилибаҳр,дарканориПиҳоҳирӯт, дарпешиБаал-Сафӯнӯрдузаданд.

10Ваҳангомекифиръавнназдикшуд,банӣ-Исроил чашмонихудроболокарданд,ваинак,мисриёназ ақибионҳоравонашуданд;ваонҳосахттарсиданд,ва банӣ-ИсроилсӯиХудовандфарьёдзаданд

11ВаонҳобаМусогуфтанд:«АзбаскидарМисрқабр набуд,оёморобурд,тодарбиёбонбимирем?Чаробо мочунинрафторкардӣ,токимороазМисрберун оварӣ?

12Оёинсуханенест,кимодарМисрбатугуфта будем:"Морооромгузорем,токибамисриёнхизмат кунем?"Зеробароимобеҳтарбуд,кибамисриён хизматкунем,азонкидарбиёбонбимирем

13ВаМусобақавмгуфт:«Натарсед,истодабошедва наҷотиХудовандробубинед,киӮимрӯзбашумо нишонхоҳаддод;зеромисриёнеро,киимрӯздидаед, дигартоабаднахоҳеддид

14Худовандбароишумоҷангхоҳадкард,вашумо хомӯшхоҳедмонд

15ВаХудовандбаМусогуфт:«ЧароМарогиря мекунӣ?бабанӣ-Исроилбигӯ,кипешраванд: 16Лекинтуасоихудроболобардошта,дастихудробар баҳрдарозкун,ваонротақсимкун,вабанӣ-Исроил барзаминихушказмиёнибаҳрхоҳандрафт.

бартамомилашкариӯ,бараробаҳоиӯвасаворонаш

18Вамисриёнхоҳанддонист,киМанХудовандҳастам,

19ВафариштаиХудо,кипешопешиӯрдуиИсроил мерафт,дуршуда,азақибионҳорафт;васутуниабраз пеширӯионҳобаромада,дарпасионҳоистод; 20ВаондарбайниӯрдуимисриёнваӯрдуиИсроил омад;вабароионҳоабрваторикӣбуд,валешабро равшанмекард,батаврекиякетамомишаббадигаре наздикнашуд

21ВаМусодастихудробарбаҳрдарозкард;ва Худовандтамомионшаббошамолисахтишарқ баҳрробаргардонд,вабаҳррохушксохт,ваобҳо тақсимшуданд.

22Вабанӣ-Исроилбарзаминихушкбамиёнаибаҳр даромаданд,ваобҳоазтарафироствачапашонбарои онҳодеворебуд.

23Вамисриён,тамомиаспҳоифиръавн,аробаҳоиӯва савораҳояшротаъқибкарда,томиёнаибаҳр даромаданд.

24Вавоқеъшуд,кибомдодонХудовандазсутуни оташваабрбалашкаримисриённазарафканд,ва лашкаримисриёнробаизтиробандохтааст, 25Вачархҳоиаробаҳоихудрокашиданд,токионҳоро сахткашанд,батаврекимисриёнгуфтанд:«Азпеши Исроилбигрезем;зерокиХудовандбароионҳобар зиддимисриёнмеҷангад

26ВаХудовандбаМусогуфт:«Дастихудробарбаҳр дарозкун,токиоббозбарсаримисриён,бараробаҳои онҳовасаворонашонбиёяд»

27ВаМусодастихудробарбаҳрдарозкард,ва ҳангомекисубҳнамоёншуд,баҳрбақувватихуд баргашт;вамисриёнбамуқобилионгурехтанд;ва Худовандмисриёнродармиёнаибаҳрсарнагункард 28Ваоббаргашта,аробаҳовасаворонватамоми лашкарифиръавнро,киазпасионҳобабаҳромада буданд,фарогирифт;наонқадарзиёд,киякеазонҳо боқӣмонд.

29Валебанӣ-Исроилбархушкӣдармиёнаибаҳрқадам мезаданд;ваобҳоазтарафироствачапашонбарои онҳодеворебуд.

30ҲаминтаврХудованддаронрӯзИсроилроаздасти мисриённаҷотдод;ваИсроилмисриёнродарсоҳили баҳрмурдадиданд.

31ВаИсроилонкорибузургеро,киХудовандбар мисриёнкардааст,диданд,вақавмазХудованд тарсиданд,вабаХудовандвабандаиӯМусоимон оварданд

БОБИ15

1ВаМусовабанӣ-ИсроилинсурудробароиХудованд хонданд,васуханронда,гуфтанд:«БароиХудованд

4АробаҳоиФиръавнвалашкариӯродарбаҳрандохт; сардоронибаргузидаиӯниздарбаҳриСурхғарқ шудаанд

5Бақаърионҳопӯшонид,Бақаърисангчунсанг афтоданд.

6ДастиростиТу,эйХудованд,дарқувватҷалолёфт; дастиростиТу,эйХудованд,душманропора-пора кард.

7Вабобузургиибузургиихудонҳоеро,кибарзидди туқиёмкарданд,сарнагунсохтаӣ;ғазабиХудро фиристодӣ,кионҳорочункосанобудкард

8Вабозарбаибиниитуобҳоҷамъшуданд,обхезиҳо мислитӯдаростмеистоданд,вачуқуриҳодардили баҳрмаҳкамшуданд

9Душмангуфт:«Таъқибхоҳамрафт,бадастмеоям, ғаниматротақсиммекунам;шаҳватамбаронҳосер шавадШамшерихудрохоҳамкашид,дастиман онҳоронестунобудкунад 10Бободихудвазид,баҳронҳорофарогирифт,Онҳо чунсурбдаробҳоипурқувватғарқшуданд

11ЭйХудованд,дармиёнихудоён,кистбаТумонанд?

кистмислиту,дарқудсиятҷалол,дарҳамдусано тарсонвамӯъҷизот?

12ДастиростиХудродарозкардӣ,заминонҳорофурӯ бурд.

13ТубомарҳаматиХудқавмеро,кифидиядодаӣ,пеш бурдӣ;онҳоробоқувватихудбаманзилимуқаддаси худроҳнамоӣкардӣ.

14Мардуммешунавандваметарсанд:андӯҳи сокинониФаластинрофарохоҳадгирифт

15ОнгоҳмириАдӯмдарҳайратхоҳандмонд;мардони Мӯоб,кионҳороларзонхоҳандгирифт;тамоми сокинониКанъонобхоҳандшуд

16Тарсуваҳмбаронҳохоҳадафтод;азбузургиибозуи туонҳомислисангоромхоҳандбуд;Тоондамеки қавмиТуазубургузаранд,эйХудованд,тоондамеки қавмазонбигзарад,киТуонрохаридӣ.

17Онҳоробиёваред,ваонҳородаркӯҳимеросиХуд, дармаконе,эйХудованд,кидаронсукунатсохтаӣ,дар маъбад,эйХудованд,кионродастҳоиТумустаҳкам кардаӣ,шинон

18Худовандтоабадподшоҳӣхоҳадкард

19Зерокиаспифиръавнбоаробаҳоихудвасаворонаш бабаҳрдаромад,ваХудовандобибаҳрробаронҳобоз овард;валебанӣ-Исроилбахушкӣдармиёнаибаҳр рафтанд.

20ВаМарьяминабӣ,хоҳариҲорун,найбадасташ гирифт;ватамомизаноназақибиӯбонайҳоварақсҳо баромаданд

21ВаМарямбаонҳоҷавобдод:«БароиХудованд сурудхонед,зерокиӮбатавриҷалолғалабакардааст; аспвасавораашробабаҳрандохт.

22ВаМусоИсроилроазбаҳриСурховард,ваонҳоба биёбониШурбаромаданд;васерӯздарбиёбон рафтанд,ваобнаёфтанд

23ВаҳангомекибаМорарасиданд,азобиМора нӯшиданнатавонистанд,зерокиталхбуданд,бинобар инномионроМорахонданд

24ВамардумазМусошикояткарда,мегуфтанд:«Чӣ бинӯшем?

25ВаӯсӯиХудованднидокард;ваХудовандбаӯ дарахтеронишондод,киҳангомекиӯбаобандохт,

фароизиӮрориоякунӣ,ҳеҷякеазинбемориҳоеро,ки бармисриёновардаам,басаритунамегузорам,зероки МанХудовандеҳастам,кишифомебахшад» 27ВабаЭлимомаданд,кидаронҷодувоздаҳчоҳиоб вашастудаҳдарахтихурмобуд,вадаронҷодар канориобӯрдузаданд

БОБИ16

1ВаонҳоазЭлимкӯчкарданд,ватамомиҷамоати банӣ-Исроилдаррӯзипонздаҳумимоҳидуюм,пасаз баромаданаззаминиМиср,бабиёбониСин,кидар байниЭлимваСиновоқеъаст,омаданд.

2Ватамомиҷамоатибанӣ-ИсроилдарбиёбоназМусо ваҲоруншикояткарданд:

3Вабанӣ-Исроилбаонҳогуфтанд:«КошбаХудо,мо дарзаминиМиср,вақтекиназдидегҳоигӯштӣ менишастем,ваҳангомекинонсермехӯрдем,аздасти Худовандмемурдем;зерокишумоморобаинбиёбон овардед,токитамомиинҷамоатроазгуруснагӣ бикушед

4ВаХудовандбаМусогуфт:«Инак,Маназосмон бароитунонмеборонам;вамардумберунрафта,ҳар рӯзмиқдоримуайянеҷамъхоҳандкард,токионҳоро исботкунам,киоёонҳомувофиқишариатиМан рафторхоҳандкардёне

5Вавоқеъхоҳадшуд,кидаррӯзишашумончи меоваранд,омодахоҳандкард;ваоназонкиҳаррӯз ҷамъоварӣмекунанд,дубаробарзиёдхоҳадшуд 6ВаМусоваҲорунбатамомибанӣ-Исроилгуфтанд: «Бегоҳӣ,хоҳеддонист,киХудовандшумороаззамини Мисрберуновардааст; 7ВабомдодонҷалолиХудовандрохоҳеддид;зерокиӯ шикоятҳоишумороазХудовандмешунавад;вамочӣ ҳастем,кишумоазмошикоятмекунед?

8ВаМусогуфт:«Инҳамонвақтхоҳадбуд,ки Худовандбашумошомгоҳонгӯштмедиҳад,то бихӯредвабомдодонбасерӣнондиҳад;зероки Худовандшикоятҳоишуморо,киазӮшикоятмекунед, мешунавад;вамочӣҳастем?шикоятҳоишумонабар зиддимо,балкибарзиддиХудовандаст 9ВаМусобаҲорунгуфт:«БатамомиҷамоатибанӣИсроилбигӯ:«БаҳузуриХудовандназдикшавед,зеро киӮшикоятҳоишуморошунидааст» 10Вавоқеъшуд,киҲорунбатамомиҷамоатибанӣИсроилсуханронда,онҳосӯибиёбоннигоҳкарданд, ваинак,ҷалолиХудованддарабрзоҳиршуд 11ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 12Маншикоятҳоибанӣ-Исроилрошунидаам:баонҳо

14Ваҳангомекишабнамболорафт,инак,баррӯи биёбончизихурдигирдуатрофмислишабнамбар заминхобидабуд

15Вачунбанӣ-Исроилинродиданд,баякдигар гуфтанд:«Инманнааст,зеронамедонанд,киинчӣ буд»ВаМусобаонҳогуфт:«Инастноне,ки Худовандбашумобароихӯрдандодааст»

16ИнастончизекиХудовандамрфармудааст:"Ҳар касмувофиқихӯрданихуд,вабаҳаркас,мувофиқи шумораиодамонихуд,якомерроҷамъкунед;ҳар якеробароионҳоекидархаймаҳоихудҳастанд, бигиред

17Вабанӣ-Исроилчунинкарданд,вабаъзебештарва баъзекамтарҷамъкарданд

18Ваҳангомекионробоомервохӯрданд,ҳаркӣ бисьёрҷамъкард,чизенадошт,ваҳаркӣкамҷамъ кард,камӣнадошт;ҳаркасромувофиқихӯрокашҷамъ мекарданд

19ВаМусогуфт:«Ҳеҷкасазонтосаҳарнабарояд».

20АммоонҳобаМусогӯшнадоданд;«Лекинбаъзеи онҳоазонтосаҳармонданд,вакирмҳобавуҷудомада, бадбӯйшуд,ваМусоазонҳохашмгиншуд.

21Ваҳарсаҳарҳаркасмувофиқихӯрданихудонро ҷамъоварӣмекарданд;ваҳангомекиофтобгармшуд, онобмешуд.

22Вачунинвоқеъшуд,кидаррӯзишашумонҳоду баробарзиёднонҷамъкарданд,яънедуомарбароияк кас;ваҳамаисардорониҷамоатомада,баМусохабар доданд

23Вабаонҳогуфт:«ИнастончизекиХудованд гуфтааст:"Фардорӯзибоқимондаишанбеимуқаддас бароиХудовандаст;ончиро,киимрӯзмепазед, бипазед,вабубинед,кибубинед";ваончиазҳадзиёд боқӣмондааст,бароишумотосубҳнигоҳдошта мешавад

24Ва,чунонкиМусофармудабуд,онротосаҳар гузоштанд,ваонбадбӯйвакирмдароннабуд.

25ВаМусогуфт:«Имрӯзонробихӯр;зерокиимрӯз рӯзишанбебароиХудовандаст;имрӯзонродарсаҳро нахоҳедёфт.

26Шашрӯзонроҷамъкунед;аммодаррӯзиҳафтум,ки рӯзишанбеаст,даронҳеҷчизнахоҳадбуд

27Вачунинвоқеъшуд,кидаррӯзиҳафтумбаъзеаз мардумбароиҷамъоварӣбаромаданд,валеҳеҷкас наёфтанд

28ВаХудовандбаМусогуфт:«Тобакайшумоаз риояиаҳкомвақонунҳоиМаросаркашӣмекунед?

29Бубинед,киХудовандбашуморӯзишанбедодааст, азинрӯбашумодаррӯзишашумнонидурӯзамедиҳад; ҳаркасдарҷоихудбимонед;ҳеҷкасдаррӯзиҳафтум азҷоихудберуннаравад

30Вамардумдаррӯзиҳафтумистироҳаткарданд.

31ВахонадониИсроилонроМаннономиданд,ваон мислидонаикориандрсафедбуд;ватаъмионмисли вафлибоасалпухташудабуд

32ВаМусогуфт:«ИнастончизекиХудованд фармудааст:якомерионропуркунед,токибарои наслҳоишумонигоҳдошташавад;токинонеро,ки МаншумороаззаминиМисрберуновардам,дар биёбонбоонсеркардаам,бубинанд.

33ВаМусобаҲорунгуфт:«Дӯзаебигир,ваякумари

34ЧунонкиХудовандбаМусоамрфармудабуд, Ҳорунонропешишаҳодатгузошт,токинигоҳдошта шавад

35Вабанӣ-Исроилчилсол,тодамекибазаминеки сокинбуданд,расиданд,маннхӯрданд;тобаҳудуди заминиКанъонрасиданд,маннхӯрданд

36Омерякқисмидаҳякиэфааст

БОБИ17

1Ватамомиҷамоатибанӣ‐Исроилпасазсафарҳо, мувофиқиамриХудованд,азбиёбониСинкӯчкарда, дарРафидимӯрдузаданд,вабароинӯшиданимардум обнабуд

2БинобаринмардумбоМусомазамматкарда, гуфтанд:«Обдеҳ,тобинӯшем».ВаМусобаонҳогуфт: «Чаробоманмазамматмекунед?Чарошумо Худовандромеозмоед?

3Вамардумдаронҷоташнаиоббуданд;вақавмаз Мусошикояткарда,гуфтанд:«Чароинаст,кимороаз Мисрберуновардӣ,токимовафарзандонимова чорвоимороташнагӣбикушӣ?

4ВаМусосӯиХудованднидокарда,гуфт:«Боинқавм чӣкунам?карибтайёрандмаросангсоркунанд 5ВаХудовандбаМусогуфт:«Пешиқавмбираввааз пирониИсроилбохудбибар;ваасоихуд,кибоонба дарёзадаӣ,дастихудрогирифта,бирав

6«Инак,мандаронҷо,барсангиҲӯребпешитухоҳам истод;васангробизан,ваазонобберунмеояд,токи мардумбинӯшандВаМусодарпешиназарипирони Исроилчунинкард.

7ВаномиинҷойроМассоваМерибономид,зероки банӣ-Исроил,ваазбаскионҳоХудовандроозмуда, мегуфтанд:«ОёХудованддармиёнимостёне?

8ВаАмолеқомада,боИсроилдарРафидимҷангид 9ВаМусобаЕҳушаъгуфт:«Моромардонинтихобкун, ваберунрафта,боАмолеқҷангкун;фардоманбоасои Худодардастамбарсаритеппамеистам»

10ВаЕҳушаъончунонкиМусобаӯгуфтабуд,амал карда,боАмолеқҷангкард,ваМусо,ҲорунваҲурба қуллаитеппабаромаданд

11ВаҳангомекиМусодастихудробардошт,Исроил ғалабакард,ваҳангомекиӯдастихудрофуровард, Амолеқғолибомад

12АммодастониМусовазнинбуданд;васангеро гирифта,зеривайгузоштанд,ваӮбароннишаст;ва ҲорунваҲурдастҳоиӯроболобардоштанд,якеазяк тарафвадигаредартарафидигар;вадастонашто ғурубиофтобустуворбуданд.

13ВаЕҳушаъАмолеқвақавмашрободамишамшерба

16Зерокиӯгуфт:«ЗерокиХудовандқасамхӯрдааст, киХудовандбоАмолеқазнаслбанаслҷангхоҳад кард»

БОБИ18

1ВақтекиЙитрӯ,коҳиниМидьён,падарарӯсиМусо, шунид,киҳарончиХудобароиМусовабароиқавми ӯИсроилкардабуд,ваХудовандИсроилроазМиср беруновард;

2ВаЙитрӯ,падарарӯсиМӯсо,Сипӯра,заниМусоро, баъдазонкивайбаргардонд,гирифт

3Вадуписараш;НомиякеазонҳоҶершӯмбуд;зеро кигуфтабуд:«Дарзаминибегонағарибебудам»

4ВаномидигареЭлиезербуд;зерокиХудоипадарам, гуфтӯ,мададгориманбудвамароазшамшери фиръавннаҷотдод

5ВаЙитрӯ,падарарӯсиМусо,бописаронашвазанаш наздиМусобабиёбономад,вадаронҷодаркӯҳи Худоӯрдузаданд

6ВаӯбаМусогуфт:«Ман,падарарӯситуЙитрӯ,ва занатвадуписарашбовайназдитуомадаам».

7ВаМусобаистиқболипадарарӯсихудбаромадва саҷдакардваӯробӯсид;вааҳволихудропурсиданд;ва бахаймадаромаданд.

8ВаМусобападарарӯсашнақлкард,киХудовандба фиръавнвабамисриёнбахотириИсроилкардабуд,ва тамомиазобҳое,кидарроҳбасарионҳоомадабуд,ва чӣгунаХудовандонҳоронаҷотдод

9ВаЙитрӯазтамоминекиекиХудовандбаИсроил кардабуд,ваонҳороаздастимисриёнраҳокардабуд, шодшуд

10ВаЙитрӯгуфт:«МуборакастХудованде,ки шумороаздастимисриёнвааздастифиръавнраҳо кард,киқавмроаззеридастимисриёнраҳокард» 11Алҳолманмедонам,киХудовандазҳамахудоён бузургтараст,зерокидарончизекионҳофахр мекарданд,Ӯазонҳоболотарбуд 12ВаЙитрӯ,падарарӯсиМусо,бароиХудоқурбонии сӯхтанӣвақурбониҳогирифт;ваҲорунватамоми пирониИсроиломаданд,токибопадарарӯсиМусоба ҳузуриХудононбихӯранд

13Вафардочунинвоқеъшуд,киМусобароидоварӣ барқавмнишаст,вақавмазсубҳтошомдарназди Мусоистоданд

14ВаҳангомекипадарарӯсиМусоҳамакорҳоеро,ки бамардумкард,дид,гуфт:«Инчӣкорест,киба мардуммекунӣ?Чаротанҳохудатнишастаӣ,ва тамомимардумазсубҳтошомдарпаҳлӯиту истодаанд?

15ВаМусобападарарӯсашгуфт:«Зерокимардум наздиманмеоянд,тоазХудобипурсанд; 16Вақтекионҳокоредоранд,наздиМанмеоянд;ва мандарбайниякдигардоварӣмекунамвафароизи ХудовақонунҳоиӮробаонҳомефаҳмонам

17ВападарарӯсиМӯсобаӯгуфт:«Инкорекимекунӣ, хубнест».

18Туваинқавмекиботуҳастанд,ҳатманхастахоҳӣ шуд,зерокиинбароитугаронаст;Тухудат наметавонӣонроиҷрокунӣ.

19Алҳолбаовозимангӯшдеҳ,кибатунасиҳатхоҳам дод,ваХудоботухоҳадбуд:Тубароимардумдар паноҳиХудобош,тосабабҳоробаХудорасонӣ 20Вабаонҳофароизҳовашариатротаълимхоҳӣдод, вароҳеро,кибояддаронҷобираванд,вакореро,ки боядбаҷооваранд,баонҳонишоннамо

21Иловабарин,азтамомиқавммардониқобилиятро, бамонандиазХудотарс,мардониросткорваазтамаъ нафратнамо;ваонҳоробаронҳогузоред,токиҳокими ҳазоронваҳокимисадҳо,ҳокимонипанҷоҳваҳокими даҳҳобошанд

22Вабигзоронҳодарҳарвақтбарқавмдоварӣкунанд; вачунинхоҳадшуд,киҳаркорибузургроназдиту хоҳандовард,валеҳаркорихурдроонҳодоварӣ хоҳандкард,ваинбароихудосонтархоҳадбуд,ва боригаронроботухоҳандбардошт.

23«Агаринкоррокунӣ,ваХудобатучунинамр диҳад,пастуқодирхоҳӣшуд,китобоварӣ,ватамоми инқавмнизбаҷоихудосоиштахоҳандрафт».

24ВаМусобаовозипадарарӯсашгӯшдодваҳарончи гуфтабуд,баҷоовард

25ВаМусомардониқобилиятроазтамомиИсроил баргузид,ваонҳоросардорониқавм,мириҳазорҳо, сардоронисадҳо,панҷоҳнафаронвасардоронидаҳҳо нафартаъиннамуд.

26Вамардумродарҳарфаслдоварӣмекарданд: сабабҳоивазнинроназдиМусооварданд,валедарҳар корихурдхудашонҳукммекарданд.

27ВаМусопадарарӯсашроиҷозатдод;ваӯбазамини худрафт

БОБИ19

1Дармоҳисеюм,вақтекибанӣ-Исроилаззамини Мисрберуншуданд,дарҳамонрӯзбабиёбониСино омаданд

2ЗерокионҳоазРафидимдуршуда,бабиёбониСино омадандвадарбиёбонӯрдузаданд;вадаронҷо Исроилдарпешикӯҳӯрдузаданд

3ВаМусосӯиХудобаромад,ваХудовандазкӯҳназди ӯнидокарда,гуфт:«БахонадониЯъқубчунинбигӯй, вабабанӣ-Исроилбигӯй; 4Шумодидед,киманбомисриёнчӣкоркардам,вачӣ гунашумородарболҳоиуқобҳобардоштамвашуморо наздиХудовардам

5Ваалҳол,агаршумодарҳақиқатбаовозиМанитоат кунедвааҳдиМарориоякунед,онгоҳбароиМаназ тамомимардумганҷихосехоҳедбуд,зерокитамоми заминазониМанаст

6ВашумобароиманМалакутикоҳинонвахалқи муқаддасхоҳедбудИнҳояндсуханонекитубабанӣИсроилбигӯй.

7ВаМусоомада,пирониқавмродаъваткард,ваҳамаи

оваранд»ВаМусосуханониқавмробаХудованднақл кард.

10ВаХудовандбаМусогуфт:«Наздиқавмбирав,ва онҳороимрӯзвафардотақдиснамо,вабигзоронҳо либосҳоихудробишӯянд,

11Вабарӯзисеюмтайёрбошед:бароирӯзисеюм ХудовандбапешиназаритамомиқавмбаркӯҳиСино фурудхоҳадомад.

12Вабақавмигирдуатрофбандҳогузошта,бигӯй: «Эҳтиётбошед,кибакӯҳнараведвабасарҳадион дастнарасонед;ҳаркӣбакӯҳламскунад,ҳатман куштахоҳадшуд

13Ҳеҷдастебаоннарасад,балкисангсорхоҳадшуд,ё тирхӯрдахоҳадшуд;хоҳҳайвониваҳшӣбошад,хоҳ одам,зинданахоҳадмонд;вақтекикарнайдарозкашад, онҳобакӯҳхоҳандбаромад.

14ВаМусоазкӯҳназдимардумфуромада,мардумро тақдискард;валибосҳоихудрошустаанд

15Вабамардумгуфт:«Барӯзисеюмтайёрбошед;

16Вавоқеъшуд,кидаррӯзисеюмисаҳарраъдубарқ борид,вабаркӯҳабриғафсбаамаломад,ваовози карнайбағоятбаландбуд;токитамомиодамонидар лагерьбудаларзиданд

17ВаМусоқавмроазӯрдугоҳберуновард,токибо Худомулоқоткунанд;ваонҳодарпоёникӯҳистоданд.

18ВакӯҳиСиноҳамадарболоидудбуд,зероки Худованддароташбароннозилшуд;

19Ваҳангомекиовозикарнайдарозтарвабаландтар вабаландтармешуд,Мусобасухандаромад,ваХудо бавайбоовозҷавобдод

20ВаХудовандбаркӯҳиСино,барқуллаикӯҳфуруд омад,ваХудовандМусоробақуллаикӯҳхонд;ва Мусоболорафт

21ВаХудовандбаМӯсогуфт:«Фоёнвамардумроамр деҳ,токионҳосӯиХудовандрахнанакунанд,токи бингаранд,вабисёреазонҳонобудшаванд»

22Вабигзоркоҳинонниз,кибаХудовандназдик мешаванд,худротақдискунанд,мабодокиХудованд баронҳоҳамланакунад

23ВаМусобаХудовандгуфт:«МардумбакӯҳиСино баромаданаметавонанд;зерокиТубамоамрдода, гуфтабудӣ:"Барболоикӯҳҳудудҳобигирваонро тақдискун".

24ВаХудовандбаӯгуфт:«Дав,фурудояд,ватува Ҳорунботуболохоҳӣшуд;лекинкоҳинонвақавм натарсонанд,токиназдиХудовандбароянд,мабодоӮ баронҳоҳамланакунад»

25ВаМусоназдимардумфурудомада,баонҳосухан гуфт

БОБИ20

1ВаХудоҳамаиинсуханонрогуфта,гуфт: 2МанХудовандХудоитуҳастам,китуроаззамини Миср,азхонаиғуломӣберуновардаам 3Пешазманхудоёнидигаренахоҳанддошт 4Бароитуҳеҷҳайкаликандакорӣнасоз,ёмонандион чизеро,кидаросмондарболоаст,ёдарзаминизери заминаст,ёдаробизеризаминаст 5Баонҳосаҷданакунвабаонҳохизматнакун,зероки МанХудовандХудоитуХудоиҳасаднокҳастам,ва

гуноҳипадаронробарфарзандонтонаслисеюмва

7НомиХудовандХудоихудробеҳуданагӯ;зероки Худовандкасеро,киисмиӮробарабасмегирад, бегуноҳнахоҳадмонд

8Рӯзишанберодархотирнигоҳдоред,токионро муқаддаснигоҳдоред

9Шашрӯзмеҳнаткунваҳамакоратробаҷоовар; 10ВалерӯзиҳафтумрӯзишанбеиХудовандХудоиту аст:дароннату,написарат,надухтарат,ғуломат,на канизатат,начорпоёниту,ванағарибе,кидардохили дарвозаатаст,ҳеҷкоренакун;

11ЗерокиХудованддаршашрӯзосмонвазамин,баҳр ваҳарончидаронҳост,офарид,вадаррӯзиҳафтум истироҳаткард;бинобаринХудовандрӯзишанберо баракатдода,онромуқаддасдонист

12Падарумодарихудроиззатнамо,токирӯзҳоиту барзаминекиХудовандХудоятбатумедиҳад,дароз бошад

13Накушед.

14Зинонакун

15Дуздӣнакун

16Барзиддиёрихудшаҳодатибардурӯғнадиҳед.

17Бахонаиёрихудтамаънакун,базаниёрихудтамаъ накун,бағуломаш,ваканизиӯ,ваговиӯ,вахариӯ,ва баҳеҷчизиёрихудтамаънакун.

18Ватамомимардумраъдҳо,вабарқҳо,васадои карнайвадудкашикӯҳродиданд;

19ВаонҳобаМусогуфтанд:«Бомосухангӯй,вамо мешунавем;лекинХудобомосуханнагӯяд,мабодо бимирем»

20ВаМусобамардумгуфт:«Натарсед,зероХудо омадааст,кишумороимтиҳонкунад,ватарсиӮпеши рӯишумобошад,тогуноҳнакунед

21Вамардумаздуристоданд,ваМусобаторикии ғафс,киХудобуд,наздикшуд

22ВаХудовандбаМусогуфт:«Бабанӣ-Исроилчунин бигӯй:«Шумодидед,кибошумоазосмонсухан рондаам»

23Боманхудоёнинуқранасозедвабароихудхудоёни тиллонасозед.

24Қурбонгоҳизаминробароиманбисозвабарон қурбониҳоисӯхтаниихудвақурбониҳоиосоиштагии худ,гӯсфандонихудваговҳоихудрозабҳхоҳӣкард: дарҳамаҷоекиисмиХудросабтмекунам,наздиту хоҳамомад,ватуробаракатхоҳамдод.

25Ваагарбароиманқурбонгоҳисангӣбисоз,онроаз сангитарошиданасоз;

26Вабақурбонгоҳиманзинаболонарав,токиаврати тубароношкорнашавад.

1Инҳояндҳукмҳое,китуонҳоробаҳузурхоҳӣгузошт

Хуруҷ

фарзандонашазониоғоивайхоҳандбуд,ваӯтанҳо берунхоҳадрафт.

5Ваагарғуломошкорогӯяд:"Маноғоихуд,занва фарзандонихудродӯстмедорам";Манозоднамеравам: 6Онгоҳоғояшӯроназдидоваронхоҳадовард;Ӯро низназдидарёбасутунидармеорад;ваоғояшгӯши ӯробоавулмедарояд;вабавайтоабадхизматхоҳад кард.

7Ваагармардедухтарихудробаканизӣбифурӯшад, вайнабоядмислиғуломонберунравад 8«Агарвайбаоғоихуд,кивайробаникоҳихуд гузоштааст,писандинадиҳад,вайфидиядодашавад: вайқудратнадорад,кивайробахалқибегона бифурӯшад,зерокивайбоваймаккоркардааст

9Ваагарвайробописарихудникоҳкардабошад,бо ваймувофиқитарзидухтаронрафторхоҳадкард.

10Агарвайбавайзанидигаргирад;таъомвалибоси вайвавазифаииздивочивайрокамнакунад

11Ваагаринсеробавайбаҷонаоварад,вайбепул озодхоҳадрафт

12Ҳаркӣодамробизанад,тобимирад,ҳатманкушта хоҳадшуд.

13Ваагаркасекаминнагирад,балкиХудоӯроба дастивайтаслимкунад;онгоҳбароитумаконе муқаррармекунам,киӯбаонҷогурезад.

14«Валеагаркасеботакаббурбаёрихудояд,тоӯро бомакрбикушад;ӯроазқурбонгоҳиманбигир,то бимирад.

15Ваҳаркӣпадарёмодарихудробизанад,ҳатман куштахоҳадшуд

16Ваҳаркӣодамродуздида,фурӯшад,ёагардар дасташёбад,ҳатманкуштахоҳадшуд

17Ваҳаркӣпадарёмодарихудродашномдиҳад, ҳатманкуштахоҳадшуд.

18Ваагародамонбоҳаммуборизабаранд,ва якдигарробосангёмуштихудбизананд,ваӯнамирад, балкибистарихудронигоҳдорад;

19«Агарӯбархоста,барасоихудроҳравад,онгоҳ касекиӯрозанад,хориҷхоҳадшуд:танҳоӯҷуброни талафотивақтихудроҷубронкарда,ӯрокомиланшифо хоҳаддод

20Ваагаркасебағуломёканизихудасозанад,вазери дастивайбимирад;Ӯалбаттаазобхоҳадшуд.

21Бовуҷудиин,агарякёдурӯзбимонад,ҷазо надиҳад,зерокивайпулиӯст 22«Агармардонсаъйкарда,заникудакроозордиханд, токимеваивайазвайдуршавад,валеҳеҷбадбахтӣаз паиӯнаояд:ӯҳатманҷазододахоҳадшуд,чунонки шавҳарионзанбагарданашмеафтад;ваончунонки доваронмуайянкардаанд,пардохтхоҳадкард 23Ваагаразпаибадбахтӣояд,ҳаётбароиҳаётхоҳӣ дод,

24Чашмдаривазичашм,дандонбаивазидандон,даст даривазидаст,побаивазипо,

25Сӯхтанбароисӯхтан,захмбароизахм,рахбарои захм

26Ваагаркасебачашмиғуломихудёбачашми канизихудзанад,оннобудмешавад;вайробахотири чашмашозодхоҳадкард

27Ваагардандониғуломихудёканизихудробизанад; вайробахотиридандонашозодхоҳадкард

28«Агарбарзаговмардёзанрозанад,кионҳо

29Аммоагарбарзаговдаргузаштаодатишохихудро теламедод,ваинбасоҳибихудшаҳодатдодашуда бошад,вавайӯродардохилионнигоҳнадоштабошад, балкимардёзанерокуштааст;барзаговсангсоркарда, соҳибивайнизкуштахоҳадшуд

30Агарбаӯмаблағипулегузошташавад,вайбояд фидияиҷонихудро,кибаӯгузошташудааст,бидиҳад 31Новобастаазонкиӯписаредардкардааст,ё духтаре,кибаваймувофиқиҳукмкардамешавад.

32Агарбарзаговғуломёканизротеладиҳад;баоғои онҳосӣсиқлнуқрахоҳаддод,вабарзаговсангсор хоҳадшуд.

33Ваагаркасечоҳекушояд,ёкасечоҳкофта,онро напӯшонад,ваговёхардаронмеафтад;

34Соҳибичоҳонрохубкарда,басоҳибионпул медиҳад;ваҳайвонимурдаазониӯст

35Ваагарбарзаговикасебарговикасидигарроозор диҳад,бимирад;онгоҳговизиндарофурӯшандвапули онротақсимкунанд;ваговимурдаронизтақсим хоҳандкард

36Ёагармаълумгардад,кибарзаговдаргузаштатела медод,васоҳибионӯронигоҳнакардааст;Ӯбаивази говбарзаговхоҳаддод;вамурдагоназониӯст

БОБИ22

1Агаркасеговёгӯсфандродуздида,бикушадё бифурӯшад;вайпанҷбарзаговробаивазиговвачор гӯсфандробаякгӯсфандбаргардонад

2Агардуздпайдошавад,кишикастабошад,вакушта шавад,барояшхуннарезад

3Агархуршедбарӯтулӯзад,барӯхунрехтамешавад зерокиӯбоядҷубронипурраихудробаргардонад;агар чизенадоштабошад,бароидуздиашфурӯхтамешавад 4Агардуздӣдардастиӯзиндаёфтшавад,хоҳгов,хоҳ хар,хоҳгӯсфанд;ӯдучандонбаргардонад.

5«Агаркасекиштзорётокзоррохӯрда,баҳайвони ваҳшиихудандохта,даркиштзорикасидигар мечаронад;азбеҳтаринкиштзорихудваазбеҳтарин токзорихудашҷубронкунад

6Агароташбаамалояд,вахорҳоробигирад,токи хирманҳоиҷуворимаккаёҷуворимаккаиистодаё киштзорбоонҳофурӯравад;ҳаркӣоташафрӯхт, ҳатманҷубронхоҳадкард.

7Агаркасебаёрихудпулёашёедиҳад,кинигоҳдорӣ кунад,ваоназхонаионмарддуздидашавад;агардузд пайдошавад,дучандпардохтнамояд

8Агардуздпайдонашавад,соҳибихонабоядбаназди довароновардашавад,тобубинад,киоёӯдастихудро

9Зерокиҳаргунагуноҳ,хоҳгов,хоҳхар,хоҳбарои гӯсфанд,хоҳбароилибос,хоҳҳарчизигумшудае,ки

Хуруҷ

мемирад,ёосебдидаастёрондамешавад,ваҳеҷкас онронамебинад;

11ОнгоҳқасамиХудованддармиёниҳардухоҳадбуд, кидастиХудробамолиёрихуднагузорад;васоҳиби оназонбипазирадваонрохубнамекунад.

12Ваагароназӯдуздидашавад,боядбасоҳибион ҷубронкунад

13Агаронпора-порашавад,бигзоршоҳидонро биёрад,ваончидаридабуд,ислоҳнамекунад

14Ваагаркасечизероазёрихудқарзгирад,ваон зарардидабошадёбимирад,васоҳибионбоон набошад,ҳатманонроҳалмекунад

15Аммо,агарсоҳибионбоонбошад,онроислоҳ намекунад;

16Ваагармардеканизеро,кибашавҳардода нашудааст,фирефта,бовайбихобад,ҳатманвайро занихудхоҳаддод

17Агарпадарашаздоданивайкомилансаркашӣкунад, вайбоядмувофиқимаҳрибокирагонпулдиҳад.

18Баҷодугариҷозатнадиҳад,кизиндагӣкунад

19Ҳаркӣбоҳайвониваҳшӣбихобад,ҳатманкушта хоҳадшуд.

20Ҳаркӣбароиҳархудое,ҷузбароиХудованд, қурбонӣкунад,вайкомиланнобудхоҳадшуд

21Наодамибегонаробахашмнаоварвабавайситам накун,зерокишумодарзаминиМисрғариббудед

22Баҳеҷбевазанёкӯдакиятимгирифторнашавед

23Агаронҳоробаҳеҷваҷҳранҷдиҳӣ,ваонҳобасӯи Мангирякунанд,фарёдионҳорохоҳамшунид;

24ВағазабиМаналангахоҳадзад,ватуробошамшер хоҳамкушт;вазанонишумобевавафарзандонишумо ятимхоҳандмонд

25Агарбакасеазқавмиман,киазтукамбағаласт, қарздиҳӣ,бароиӯсудхурнабошвабаӯрибоҳам накаш

26Агарҷомаиҳамсояатробагаравбигирӣ,онроба василаиғурубиофтоббаӯхоҳӣдод;

27Зерокиинтанҳопӯшишиӯст,либосипӯстивайаст: даркуҷохобад?ваҳангомекиӮсӯиМанфарьёдкунад, мешунавад;зерокиманмеҳрубонам.

28Тухудоёнродашномнакун,ваҳокимиқавмихудро лаънатнакун

29Бароитақдимкарданиаввалинмеваҳоипухтаихуд вашаробҳоихудтаъхирнакун;нахустзодаиписарони худробаманбидеҳ

30Боговҳоихудвагӯсфандонихуднизҳаминтавр рафторнамо:ҳафтрӯзбосарбандиӯхоҳадбуд;дар рӯзиҳаштумбаманбидеҳ.

31ВашумобароиМанмуқаддасхоҳедбуд:ваҳеҷ гӯштеро,кидарсаҳроазҳайвониваҳшӣкандашудааст, нахӯред;шумоонробасагонмепартоед БОБИ23

1Хабарибардурӯғбаланднакун:дастихудробашарир нагузор,тошоҳидиноинсофбош 2Азпаимардумнашав,тобадӣкунанд;вапасазонки бисьёркасонбадоварӣдучоршаванд,басабаби интиқодӣсуханнагӯй

3Бамискиндарроҳиӯрӯйоварӣ. 4Агарбарзаговидушманатробубинӣёхаривайро

5Агарбубинӣ,кихаритуробадбинӣдарзерибориӯ хобидаваазёриашдасткашӣ,баӯёрӣкун.

6Бадовариимискинихуддарроҳиӯнабар 7Туроазкоридурӯғдурнигоҳдор;вабегуноҳва одилронакуш,зерокиМаншариронросафед намекунам

8Ватуҳадянагир,зерокиҳадяҳакимрокӯрмекунад васуханониодилонротаҳрифмекунад.

9Ҳамчунинбабегонаситамнакун,зерокидили бегонаромешиносӣ,зерокидарзаминиМисрғариб будӣ

10Вашашсолзаминихудробикор,ваазмеваҳояш ҷамъхоҳӣкард; 11Аммодарсолиҳафтумтуонрооромхоҳӣдодва оромгузор;токикамбағалониқавмитубихӯранд,ва ончиро,кионҳогузоштаанд,ҳайвонотисаҳрохоҳанд хӯрдБотокзорихудвабозайтунзорихуднизҳамин тавррафторнамо

12Шашрӯзкорихудробаҷоовар,вадаррӯзиҳафтум истироҳатнамо,токиговухаритуоромгардад,ва писариканизитувағарибеоромгардад

13Вадарҳарончибашумогуфтам,боэҳтиётбошед ваисмихудоёнидигарробазабоннаоваред,ванабояд аздаҳонихудшунидашавад

14Семаротибадаряксолбароиманзиёфатбикун.

15Идихамиртурушрориоянамо:(ҳафтрӯз,чунонки манбатуамрфармудаам,дарвақтимуқарраршудаи моҳиАбиб,нонихамиртурушробихӯр;зерокидарон азМисрберуномадаӣ,ваҳеҷкасбаҳузуриманхолӣ нахоҳадомад)

16Ваидидарав,аввалинмеваҳоимеҳнатихуд,кидар саҳрокоштаӣ,ваидиҷамъоварӣ,кидарохирисоласт, вақтекишумодармеҳнатихудазсаҳроҷамъоварӣ мекунед.

17Семаротибадаряксолҳамаиписаронитубаҳузури ХудовандХудоҳозиршаванд

18ХуниқурбонииМаробохамиртурушнаовар;ва фарбеҳиқурбониимантосаҳарнахоҳадмонд

19АввалинҳосилизаминихудробахонаиХудованд Худоихудбиёр.Бачародарширимодарнабинӣ.

20Инак,манфариштаеропешопешитумефиристам, токитуродарроҳнигоҳдорадватуробамаконеки мантайёркардаам,барад.

21Азӯҳазаркунедвабаовозиӯитоаткунедваӯроба хашмнаоваред;зерокигуноҳҳоишуморонахоҳад бахшид,зерокиисмиМандарӮст.

22Аммоагарбаовозивайитоатнамоӣваҳарончи мегӯям,баҷооварӣ;онгоҳмандушманидушманони тувадушманидушманонитухоҳамбуд

23Зерокифариштаиманпешопешитурафта,туро наздиамӯриён,ваҳиттиён,вафариззиён,ваканъониён, ҳивиёнваябусиёнхоҳадовард,ваМанонҳоронест хоҳамкард

24Бахудоёнионҳосаҷданакун,вабаонҳоибодат накун,ваазрӯиаъмолионҳорафторнакун;

27Мантарсихудропешопешитумефиристамва ҳамаиқавмеро,киназдионҳомеоӣ,нестунобудхоҳам кардваҳамаидушманонатроазтупуштмегардонам

28Ваманпешопешитушохҳохоҳамфиристод,ки онҳоҳивӣ,канъонӣваҳиттироазпешитуберун кунанд

29Даряксолонҳороазпешитуберуннахоҳамкард; мабодозаминхаробшавад,ваваҳшиисаҳробарзидди тузиёдшавад

30Онҳорооҳиста-оҳистаазпешитуберунхоҳамкард, тодамекитуафзоишёбӣваворисизаминмешавӣ

31ВаҳудудитуроазбаҳриҚулзумтобаҳрифалиштиён ваазбиёбонтодарёмуқаррархоҳамкард,зероки сокинониинзаминробадаститухоҳамсупурд;ва онҳороазпешихудберунхоҳӣкард

32Набоонҳованабохудоёнашонаҳднабанд.

33Онҳодарзаминитусокиннахоҳандшуд,токитуро барзиддимангуноҳнакунанд;зерокиагархудоёни онҳороибодаткунӣ,иналбаттадомитухоҳадбуд.

БОБИ24

1ВаӯбаМусогуфт:«ТуваҲорун,НодобваАбиҳува ҳафтоднафаразпирониИсроилназдиХудовандбирав; вааздурпарастишкунед.

2ВатанҳоМусобаХудовандназдикхоҳадшуд,вале онҳоназдикнахоҳандшуд;вамардумбоӯнахоҳанд рафт.

3ВаМусоомада,тамомисуханониХудовандва тамомиҳукмҳоробақавмнақлкард,ватамомимардум бояковозҷавобдода,гуфтанд:«Ҳамаисуханонеки Худовандгуфтааст,мохоҳемкард»

4ВаМусотамомисуханониХудовандронавишт,ва субҳибарвақтбархоста,дарзеритеппақурбонгоҳва бартибқидувоздаҳсибтиИсроилдувоздаҳсутунбино кард

5Ваӯҷавононроазбанӣ-Исроилфиристод,кионҳо қурбониҳоисӯхтанӣмеоварданд,вақурбониҳои осоиштагииговҳоробароиХудовандзабҳмекарданд

6ВаМусонисфихунрогирифта,дарзарфҳоандохт;ва нисфихунробақурбонгоҳпошид

7Ваӯкитобиаҳдрогирифта,дармиёни шунавандагониқавмхонд,ваонҳогуфтанд:«Ҳарон чиХудовандгуфтааст,баҷомеоваремваитоат мекунем»

8ВаМусохунрогирифта,барқавмпошида,гуфт: «Инак,хуниаҳде,киХудованддарбораиҳамаиин суханонбошумобастааст».

9ВаМусоваҲорун,НодобваАбиҳуваҳафтоднафар азпирониИсроилбаромаданд;

10ВаонҳоХудоиИсроилродиданд,вадарзери пойҳоиӮбуд,мислияксангиёқутисангфарш,ва мислиҷисмиосмондарравшанииӮ

11Вабарбузургонибанӣ-ИсроилдастиХудро нагузошт;онҳонизХудородиданд,вамехӯрдандва менӯшиданд

12ВаХудовандбаМусогуфт:«Наздиманбакӯҳ баромада,даронҷобош;тоонҳоротаълимдиҳӣ 13ВаМусовахизматгорашЕҳушаъбархостанд,ва МусобакӯҳиХудобаромад.

14Вабапиронгуфт:«Шумодаринҷобароимо бимонед,тодамекиназдишумобаргардем;ваинак,

ҲорунваҲурбошумоҳастанд;агаркасекоредошта

15ВаМусобакӯҳбаромад,ваабрекӯҳрофарогирифт 16ВаҷалолиХудовандбаркӯҳиСиносокинбуд,ваабр онрошашрӯзпӯшонид,вадаррӯзиҳафтумӯМусоро азмиёниабрхонд

17ВаназариҷалолиХудованддарназарибанӣ-Исроил мислиоташебуд,кидарқуллаикӯҳфурӯмебурд. 18ВаМусобамиёниабрдаромадваӯробакӯҳ баровард;ваМусочилрӯзучилшабдаркӯҳбуд БОБИ25

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

2Бабанӣ-Исроилбигӯ,кионҳобаманҳадиябиёранд: азҳаркасекионробохоҳишихудбодилихуддиҳад, ҳадияимаробигиред

3Ваинҳадияест,кишумоазонҳобигиред;тилло, нуқравамис,

4Вакабудваарғувонвақирмиз,вакатонимаҳинва мӯйҳоибуз,

5Вапӯстиқӯчқорҳоисурхрангшуда,вапӯстинарс,ва чӯбилой,

6Равғанбароирӯшноӣ,ҳанутбароиравғанитадҳинва бароибухуриширин,

7Сангҳоиониксвасангҳое,кидарэфӯдвасинабанд гузошташаванд

8Вабигзормаромаъбадсозанд;токидарбайнионхо сокиншавам

9Мувофиқиҳарончиманбатунишонмедиҳам, мувофиқинамунаихаймаимуқаддасванамунаиҳамаи асбобҳоиононробисоз

10Васандуқеазчӯбиақоқбисозанд:дарозиион дувунимзироъ,вабарионякунимзироъ,вабаландии онякунимзироъхоҳадбуд

11Ваонроботиллоихолис,аздарунваберунпӯшон, вабаронтоҷеазтиллогирдогирдбисоз.

12Вабароиончорҳалқаитиллобиандоз,ваонҳородар чоргӯшаионгузор;вадуҳалқадаряктарафионваду ҳалқадартарафидигарашбошад.

13Ваасоҳоазчӯбиақлбисоз,ваонҳороботилло пӯшон

14Ваасоҳоробаҳалқаҳодарпаҳлӯисандуқбигузор,то кикиштӣбоонҳобардошташавад

15Асоҳодарҳалқаҳоисандуқхоҳандбуд:онҳоазон гирифтанамешаванд.

16Вашаҳодатеро,кибатухоҳамдод,басандуқ биандоз.

17Вакурсиишафқатазтиллоихолисбисоз:дарозиион дувунимзироъвабарионякунимзироъхоҳадбуд

18Ваазтиллодукаррубиёбисоз,кионҳороазкори латукӯб,дардуканорикурсиираҳматӣбисоз.

19Ваяккаррубироазякканор,вакаррубидигарроаз

22Вадаронҷоботувомехӯрам,ваазболоикурсии раҳмат,азмиёнидукаррубиён,кибарсандуқи шаҳодатҳастанд,дарбораиҳарончибатубабанӣИсроиламрхоҳамдод,гуфтугӯхоҳамкард.

23Ҳамчуниняксуфраазчӯбиақоқбисоз:дарозиион дузироъвабарионякзироъвабаландиионякуним зироъхоҳадбуд

24Ваонроботиллоихолиспӯшон,вабаронгирдион тоҷитиллобисоз

25Вабаронсарҳадипаҳноидастебисоз,ватоҷи тиллоӣбарсарҳадионгирдогирдбисоз

26Вабароиончорҳалқаитиллобисоз,ваҳалқаҳоро дарчоргӯшаичорпоионгузор.

27Ваҳалқаҳодаррӯбарӯисарҳадбароиҷойгоҳҳои сутунҳобошанд

28Ваасоҳороазчӯбиақлбисоз,ваонҳороботилло пӯшон,токисуфрабоонҳобардошташавад

29Ватабақҳоион,вақошуқҳоион,варӯйпӯшҳова косаҳоионробисоз,токибопӯшанд:онҳороазтиллои холисбисоз

30Ватубарсаридастархоннонроҳамешапешиман бигузор.

31Вашамъдонеазтиллоихолисбисоз:шамъдоназ корикӯфтасохтахоҳадшуд:чоҳ,вашохаҳояш,косаҳо, гиреҳҳовагулҳояшазҳамонхоҳадбуд.

32Вашашшохаазпаҳлӯҳоионберунхоҳадомад;се шохаишамъдоназяктарафвасешохаишамъдоназ тарафидигар:

33Секосаимислибодомсохташуда,кигиреҳвагул дарякшохадоранд;васекосаимислибодомдар шохаидигар,кигиреҳвагулдоранд:ҳаминтаврдар шашшохае,киазшамъдонмебароянд

34Вадаршамъдончоркосаимислибодомсохташуда богиреҳҳовагулҳошонхоҳадбуд.

35Вагиреҳдарзеридушохаиҳамонякшоха,вадар зеридушохаиҳамонякгиреҳ,вадарзеридушохаи ҳамонякгиреҳхоҳадбуд,мувофиқишашшохае,киаз шамъдонмебарояд

36Тугмаҳовашохаҳоионҳоякхелхоҳадбуд:ҳамааш якмаснуотитиллоихолисхоҳадбуд.

37Ваҳафтчароғроазонбисоз,ваонҳочароғҳоионро даргиронанд,тобаронрӯшанкунанд

38Ватоҷҳованӯшокиҳоионазтиллоихолисбошад.

39Азякталанттиллоихолисонробоҳамаиинзарфҳо хоҳадсохт

40Вабубин,кионҳороазрӯинамунаионҳо,кидар кӯҳбатунишондодашудааст,месозӣ БОБИ26

1Вахаймаимуқаддасрободаҳпардаазкатонимаҳин духташудавакабуд,бунафшвақирмизбисоз;онҳоро бокаррубиёназамалиҳилабисоз

2Дарозииякпардаҳаштвабистзироъ,вапаҳноияк пардачорзироъбошад;ваҳарякеазпардаҳоякандоза доштабошад

3Панҷпардабоядбаҳампайванданд;вапанҷпардаи дигарбаҳамдигарпайвасткардамешаванд

4Вабарканориякпардаазрахипайвандҳалқаҳои кабудбисоз;ваинчуниндарканориканорипардаи

5Дарякпардапанҷоҳҳалқабисоз,вадарканорипарда, кидарпайвандидуюмаст,панҷоҳҳалқабисоз;ки ҳалқаҳоякдигарродоштабошанд 6Вапанҷоҳлавҳаитиллобисоз,вапардаҳоробо тахтаҳопайванднамо,ваонякхаймахоҳадбуд.

7Вапардаҳороазпашмибузбисоз,токирӯйпӯши хаймаимуқаддасбошад:ёздаҳпардабисоз

8Дарозииякпардасӣзироъ,вапаҳноиякпардачор зироъхоҳадбуд;ваёздаҳпардаҳамаякандозахоҳад буд

9Вапанҷпардарояк-як,вашашпардароалоҳида дубандкун,вапардаишашумродарпешихаймаи муқаддасдучандонкун.

10Вабарканориякпарда,киазболоипайвандаст, панҷоҳҳалқабисоз,вадарканорипарда,кибадувум мепайвандад,панҷоҳҳалқабисоз.

11Ваазмиспанҷоҳтағобисоз,вачӯбҳоробаҳалқаҳо гузор,вахаймаробоҳампайвандкун,токиякбошад 12Вабақияиазпардаҳоихаймабоқимонда,яъне нимпардаибоқимондабарпуштихаймаовезонхоҳад шуд

13Ваякзироъазяктараф,ваякзироъазтарафидигар,

паҳлӯҳоихаймаазинтарафваонтарафовезонбошад, токионропӯшонад.

14Вабароихаймаазпӯстиқӯчқорҳоисурхрангшуда рӯймолбисоз,ваболоионазпӯстиболс

15Вабароихаймаимуқаддастахтаҳобисоз,кирост истодаазчӯбиақлӣ

16Дарозиитахтадаҳзироъ,вапаҳноияктахтаякуним зироъхоҳадбуд.

17Даряктахтадучӯбчаебошад,кибаякдигар муқобилиякдигарҷойгиранд;бароиҳамаитахтаҳои хаймаимуқаддасҳаминтаврбисоз.

18Ватахтаҳобароихаймаимуқаддасбисттахтааз тарафиҷануббаҷануббисоз

19Вадарзерибисттахтачилпояинуқрабисоз;ду розеткадарзерияктахтабароидудандонашваду розеткадарзеритахтаидигарбароидудандонаш

20Вабароипаҳлӯидуюмихаймадартарафишимолӣ бисттахтахоҳадбуд:

21Вачилпояинуқра;дурозеткадарзерияктахтаваду розеткадарзеритахтаидигар.

22Вабароипаҳлӯҳоихаймаиғарбӣшаштахтабисоз

23Вабароикунҷҳоихаймаимуқаддасдардупаҳлӯду тахтабисоз.

24Ваонҳоаззерионпайвандхоҳандшуд,ваазболои сарионбаякҳалқапайвастхоҳандшуд;онҳобароиду кунҷхоҳандбуд

25Ваҳашттахта,вапояҳошоназнуқра,шонздаҳпоя; дурозеткадарзерияктахтавадурозеткадарзери тахтаидигар.

26Васутунҳоазчӯбиақлбисоз;панҷбароитахтаҳои яктарафихаймаимуқаддас,

27Вапанҷпанҷарабароитахтаҳоионтарафихайма,ва

28Васутунимобайнидармиёнитахтаҳоазонтоба

29Ватахтаҳороботиллопӯшон,ваҳалқаҳоионҳороаз

30Вахаймаимасканромувофиқитарзион,кидаркӯҳ батунишондодашудааст,бисоз.

31Вапардаикабудвабунафшвақирмизвакатони дутофтаимаҳиназҳилабисоз:бокаррубиёнбисоз.

32Ваонробарчорсутуничӯбиақоқӣ,киботилло рӯйпӯшкардашудааст,овезонхоҳӣкард:гиреҳҳои онҳоазтилло,барчорпояинуқрабошад

33Вапардародарзеритахтаҳоовез,токисандуқи шаҳодатродардохилипардабаонҷооварӣ;

34Вакурсиимарҳаматробарсандуқишаҳодатдарқудс гузор

35Вадастархонробепардабигузор,вашамъдонробар рӯисуфрадарпаҳлӯихаймаимуқаддасбатарафи ҷануббигузор;васуфраробатарафишимолгузор

36Вабароидарихаймаовезонбисоз,киазкабудва бунафшвақирмизвакатонидугонаимаҳинибосӯзан дӯхташуда

37Вабароиовезонпанҷсутуназчӯбиакоқбисоз,ва онҳороботиллопӯшон,вагиреҳҳошоназтиллобошад, вабароионҳопанҷпояазмисбиандоз БОБИ27

1Вақурбонгоҳеазчӯбиақлбисоз,кидарозиашпанҷ зироъвабарашпанҷзироъаст;қурбонгоҳчоркунҷа бошад,вабаландиионсезироъбошад

2Вашохҳоионробарчоркунҷионбисоз:шохҳоион азҳамонхоҳадбуд,ваонробомиспӯшон.

3Вадегҳоиӯробароиқабулихокистараш,вабелҳо,ва табақҳоиӯ,вагӯштиӯ,ваоташдонҳояшбисоз;тамоми зарфҳоионроазмисбисоз.

4Вабароионяканбореазмисинбисоз;вабартӯрдар чоргӯшаиончорҳалқаимисинбисоз

5Ваонродарзериқутббачаиқурбонгоҳбигузор,токи тӯртомиёнаиқурбонгоҳбошад

6Ватаёқҳобароиқурбонгоҳазчӯбиақоқбисоз,ва онҳоробомиспӯшон.

7Ваасоҳобаҳалқаҳогузошташаванд,ваасоҳобояд бардутарафиқурбонгоҳбошанд,токионробардоранд

8Онроботахтаҳохолӣкун:чунонкидаркӯҳбату нишондодашудааст,ончунонхоҳандсохт

9Васаҳнихаймаробисоз:азтарафиҷануб,бароисаҳни азкатонимаҳиндухташуда,дарозиияктарафашсад зироъаст

10Вабистсутунионвабистпояионҳоазмисбошад; гиреҳҳоисутунҳоваҷӯякҳоионҳоазнуқрабошад.

11Ваинчунинбароипаҳлӯишимолӣовезонҳои дарозиисадзироъ,вабистсутуниӯвабистпояимисӣ хоҳадбуд;гиреҳҳоисутунҳовафилеҳоионҳоазнуқра

12Вабароипаҳноисаҳназтарафиғарбӣовезонҳои панҷоҳзироъхоҳадбуд:сутунҳошондаҳ,вапояҳошон даҳ.

13Вапаҳноисаҳназтарафишарқбашарқпанҷоҳ зироъхоҳадбуд

14Овораҳоияктарафидарвозабоядпонздаҳзироъ бошад:сутунҳояшонсе,вапояҳошонсе

15Ваазтарафидигаровезонхоҳадбудпонздаҳзироъ:

18Дарозиисаҳнбоядсадзироъ,вафарохииондарҳар ҷопанҷоҳзироъ,вабаландиашпанҷзироъазкатони маҳиндухташуда,вапояҳоионҳоазмис 19Тамомизарфҳоихаймаимуқаддасдартамоми хидматион,ватамомикунҷҳоион,ватамомикунҷҳои ҳавлӣазмисбошад

20Вабабанӣ-Исроилбигӯй,кизайтуниравғанипоки бароирӯшноӣкӯфташударобатубиёранд,точароғ ҳамешафурӯзоншавад

21Дархаймаиҷамоатберуназпарда,кидарпеши шаҳодатаст,Ҳорунваписаронашонроазшомтосубҳ баҳузуриХудовандамрхоҳандкард;инбароинаслҳои онҳоазномибанӣ-Исроилҳукмиабадхоҳадбуд.

БОБИ28

1ВабародарихудҲорунваписаронашробохудаз банӣ-Исроилназдихудбигир,токиӯдарвазифаи коҳинбаманхизматкунад,яънеҲорун,Нодобва Абиҳу,ЭлъозорваИтомар,писарониҲорун

2ВабароибародарихудҲорунбароиҷалолвазебоӣ либосимуқаддасбисоз.

3Ватубаҳамаихирадмандоне,кионҳороазрӯҳи ҳикматпуркардаам,сухангӯй,токионҳолибоси Ҳорунробароитақдискарданиӯбисозанд,токиӯба мандарвазифаикоҳинхизматкунад

4Ваинҳояндҷомаҳое,кионҳохоҳанддӯхт;синабанд, ваэфод,ваҷома,ваҷомаидузанда,митрвакамарбанд; ваонҳобароибародаратҲорунваписаронашлибосҳои муқаддасбисозанд,токиӯбамандарвазифаикоҳин хизматкунад.

5Ватилло,кабуд,бунафшвақирмизвакатонимаҳин хоҳандгирифт

6Ваэфодроазтилло,азкабудвабунафш,қирмизва катонимаҳиндутофта,боҳилабисозанд

7Онбояддукитфионаздуканорионпайвастбошад; ваазинрӯбаҳампайвастхоҳадшуд.

8Вакамарбандиаҷибиэфӯд,кибаронаст,мувофиқи корионазҳамонхоҳадбуд;ҳаттоазтилло,кабудва бунафшвақирмизвакатонидугонаимаҳин.

9Вадусангиониксбигир,вабаронҳономҳоибанӣИсроилрогӯркун;

10Шашномионҳобаряксанг,вашашноми боқимондабарсангидигар,мувофиқитаваллудашон 11Бокорикандакорӣдарсанг,мислинақшҳоимӯҳр,ду сангробономҳоибанӣ-Исроилнақшхоҳӣкард;

12Ваиндусангробаркитфҳоиэфӯдбароисангҳои

17Вадаронсангҳо,ҳатточорқаторисангҳобигузор: қаториякумсардиус,топазвакарбункулбошад;ин қаториаввалхоҳадбуд

18Вақаторидуюмзумуррад,ёқутваалмосхоҳадбуд.

19Вадарқаторисеюмлигур,ақиқвааметист.

20Вадарқаторичорумбурил,ваониксваяшм:онҳо дарзарфҳоихудботиллогузоштамешаванд

21Васангҳобономҳоибанӣ-Исроил,дувоздаҳ, мувофиқиномашон,мислинақшҳоимӯҳр;ҳарякебо номихуд,мувофиқидувоздаҳсибтхоҳадбуд

22Вабарсарисиназанҷирҳоазтиллоихолисбо гулчанбарҳобисоз

23Вабарсарисинадуҳалқаитиллобисоз,ваду ҳалқаробардуканорисинабандбигузор

24Вадузанҷиритиллоиигулчанбарродардуҳалқае, кидарканорисинаисинаҳастанд,бигузор.

25Вадунӯгидигаридузанҷиригулчанбарродарду чӯббаста,ваонҳоробаркитфҳоиэфӯдпешазон бигузор.

26Вааздуҳалқаитиллобисоз,ваонҳоробардуканори синабанддармарзион,кидарпаҳлӯиэфӯддарунаст, бигузор.

27Вадуҳалқаитиллоиидигарбисоз,ваонҳоробарду паҳлӯиэфӯддарзер,бапешион,бармуқобили пайвандидигарион,барболоикамарбандиаҷибиэфод бигузор

28Васинабандроазҳалқаҳоионбаҳалқаҳоиэфӯдбо тӯрикабудмебанданд,токионболоикамарбанди аҷибиэфӯдбошад,васинабандазэфодкушода нашавад

29ВаҲорунномҳоибанӣ-Исроилродарсинаидоварӣ бардилихудхоҳадгирифт,вақтекибамакони муқаддасмеравад,тоҳамешабаҳузуриХудованд ёдгоршавад.

30Вабасинаидоварӣуримватуммимрогузор;ва ҳангомекибаҳузуриХудованддохилмешавад,дар дилиҲорунхоҳандбуд;ваҲорундовариибанӣИсроилробардилихудбаҳузуриХудовандпайваста хоҳадбардошт

31Ваҷомаиэфӯдроазрангикабудбисоз.

32Вадарболоион,дармобайнионсӯроххоҳадбуд: даргирдисӯрохионбофтаибофташудахоҳаддошт, чунонкисӯрохигалереябуд,токидариданашавад.

33Вааззеридоманионанорҳоазкабуд,бунафшва арғувонбисоз,гирдидоманион;вазангӯлаҳоитилло дармиёнионҳогирдуатроф:

34Зангитилловаанор,зангитилловаанор,бар доманиҷомагирдогирд.

35ВабарӯҳдаиҲорунхоҳадбуд,кихизматкунад,ва садоиӯҳангомибаҷоимуқаддасбаҳузуриХудованд даромаданашшунидахоҳадшуд,ваҳангомекиберун меояд,намирад.

36Ватабақеазтиллоихолисбисоз,вабаронқабрхоҳӣ кард,мислинақшҳоимӯҳр:«Муқаддасбарои Худованд»

37Ваонробартӯрикабудгузор,токионбармитр бошад;дарсафипешимитербошад.

38ВабарпешонииҲорунхоҳадбуд,токиҲорун гуноҳимуқаддасотро,кибанӣ-Исроилдартамоми ҳадияҳоимуқаддасихудтақдисхоҳандкард,бардӯш гирад;ваонҳамешабарпешонииӯхоҳадбуд,токи

39Вакуртароазкатонимаҳингулдӯзӣхоҳӣкард,вааз

40ВабароиписарониҲорунҷомаҳобисоз,вабарои

зебоӣкулоҳҳобисоз

41ВаонҳоробарбародарихудҲорунваписаронашбо ӯбигузор;ваонҳоротадҳиннамуда,тақдиснамова тақдиснамо,токибамандарвазифаикоҳинхизмат кунанд

42Вабаонҳоҷомаҳоикатонбисоз,токиаврати онҳоропӯшанд;азкамарторонҳохоҳандрасид; 43ВабарҲорунваписаронаш,вақтекибахаймаи ҷомеъмедароянд,ёвақтекионҳобақурбонгоҳназдик мешаванд,тодарқудсхизматкунанд;токигуноҳ накунандвабимиранд;инбароиӯванаслиӯбаъдазӯ ҳукмиабадхоҳадбуд

БОБИ29

1Ваинастонкорекитубоонҳобикун,тоонҳоро тақдиснамо,токибамандарвазифаикоҳинхизмат намо:якговиҷавонвадуқӯчқорибеайббигир, 2Ванонихамиртуруш,вакулчаҳоифатириборавған

пухташуда,вафатирҳоихамиртурушиборавған тадҳиншуда:онҳороазордигандумӣбисоз

3Ваонҳородаряксабадгузор,ваонҳоробоговваду қӯчқордарсабадбиёр.

4ВаҲорунваписаронашроназдидарихаймаиҷомеъ биёр,ваонҳоробооббишӯй

5Ваҷомаҳоробигир,вабаҲорунҷома,ваҷомаиэфӯд, ваэфӯдвасинабандбипӯш,вакамарбандиаҷиби эфӯдробибанд

6Вамитраробарсариӯбигузор,ватоҷимуқаддасро барсариӯбигузор

7Онгоҳравғанитадҳинрогирифта,барсариӯбирезва ӯротадҳинкун.

8Ваписарониӯробиёвар,вабаронҳоҷомабипӯш

9Вакамарбандионҳоро,Ҳорунваписаронашро,ва камарбандҳоробаронҳобипӯш,вавазифаикоҳин бароионҳоҳукмиабадӣхоҳадбуд,ваҲорунва писаронашротақдисхоҳӣкард

10Вабарзаговеробаназдихаймаиҷомеъмеоварӣ,ва Ҳорунваписаронашдастҳоихудробарсаригов мегузоранд

11ВаговробаҳузуриХудованддарназдидарихаймаи ҷомеъбикуш

12Ваазхунигӯсолагирифта,боангуштихудбар шохҳоиқурбонгоҳбимол,ватамомихунробақаъри

13Ватамомичарбуеро,кидарунромепӯшонад,ва говро,киболоиҷигараст,вадугурда,вачарбуибар

14Вагӯштигов,вапӯсташвасаргинионродарберуни

Хуруҷ

18Ватамомиқӯчқорробарқурбонгоҳбисӯз:он қурбониисӯхтанӣбароиХудовандаст;онатрихушбӯй, ҳадияиоташинбароиХудовандаст

19Вақӯчқоридигарробигир;ваҲорунваписаронаш дастҳоихудробарсариқӯчқорбигузоранд.

20Вақӯчқорробикуш,ваазхунивайбигир,ваонро барнӯгигӯширостиҲорунвабарнӯгигӯширости писаронаш,вабарангуштидастиросташон,вабар ангуштипоиростионҳобимол,вахунробар қурбонгоҳгирдуатрофпош

21Ваазхунибарқурбонгоҳаст,ваазравғанитадҳин бигир,ваонробарҲорун,вабарлибосҳоиӯ,вабар писаронаш,вабарлибосҳоиписаронашбоӯбипош;

22Ваазгӯсфандчарбувапом,вачарбуеро,кидарунро мепӯшонад,ваговиболоиҷигар,вадугурда,вачарбуи баронҳост,вакитфиростробигир;зероонқӯчқори тақдисаст;

23Ваякнон,ваяккулчаинониравғанинваякварақаз сабадифатире,кибаҳузуриХудовандаст;

24ВаҳамаробадастиҲорунвабадастиписарониӯ хоҳӣдод;ваонҳороҳамчунқурбониимавҷбаҳузури Худовандҷунбонд.

25Ваонҳороаздастионҳогирифта,барқурбонгоҳ бароиқурбониисӯхтанӣ,ҳамчунатриширинбаҳузури Худовандбисӯзон;инқурбонииоташинбарои Худовандаст

26ВасинаиқӯчқоритақдисиҲорунробигир,ваонро ҳамчунқурбонииҷунбониданбаҳузуриХудованд ҷунбон,ваоннасибитухоҳадбуд

27Васинаиқурбонииҷунбонӣвакитфиқурбонии баландро,киҷунбондамешавадваболобардошта мешавад,азқӯчқоритақдис,яънеазончибароиҲорун ваончибароиписаронашаст,тақдиснамо

28ВаоназониҲорунваписаронашбартибқиқонуни тоабадазбанӣ-Исроилхоҳадбуд,зерокиинқурбонии баландаст,ваинқурбонииболоӣазбанӣ-Исроилаз қурбонииқурбонииосоиштагиионҳо,яънеҳадияи осмониионҳобароиХудовандхоҳадбуд

29ВалибосҳоимуқаддасиҲорунбаъдазӯазони писарониӯхоҳандбуд,токидаронтадҳиншавандва даронҳотақдискардашаванд

30Ваонписарекибаҷоиӯкоҳинбошад,онҳородар ҳафтрӯз,вақтекибахаймаиҷомеъмеояд,барои хизматдарҷоимуқаддасхоҳадгузошт

31Вақӯчқоритақдисробигир,вагӯштиӯродарқудс биҷӯй.

32ВаҲорунваписаронашгӯштиқӯчқорванонидар сабадбудароназдидарихаймаиҷомеъхоҳандхӯрд.

33Ваончиро,кикафораткардашудааст,хоҳандхӯрд, токионҳоротақдискунандватақдискунанд;лекин бегонаазоннахӯрад,зерокионҳомуқаддасанд

34Ваагарчизеазгӯштитақдисҳоёазнонтосубҳбоқӣ монад,бақияашродароташбисӯз:онрохӯрданмумкин нест,зерокионмуқаддасаст

35ВабоҲорунваписаронашҳаминтаврбикун, мувофиқиҳарончибатуамрфармудаам:онҳороҳафт рӯзтақдиснамо.

36Ваҳаррӯзякговробароиқурбониигуноҳбарои кафораттақдимнамо;вақурбонгоҳро,вақтекионро кафораткардаӣ,покнамо,ваонротадҳиннамо,токи онротақдиснамо

37Ҳафтрӯзқурбонгоҳрокафораткарда,онротақдис намо;ваонқурбонгоҳимуқаддастаринхоҳадбуд:ҳар чизекибақурбонгоҳбирасад,муқаддасхоҳадбуд 38Инастончизекитубарқурбонгоҳқурбонӣхоҳӣ кард;дубарраисолиякумрорузазрузпайдарпай. 39Якбарраросаҳарӣқурбонӣкун;вабарраидигарро бегоҳқурбонӣнамо;

40Вабоякбарраҳиссаидаҳьякордбочорякиҳин равғаникӯфтаомехта;вачоруминякҳиншароббарои ҳадияинӯшокӣ

41Вабарраидигарробегоҳӣтақдимнамо,вабароион мувофиқиҳадияиордиисаҳарӣвабарҳасбиҳадияи нӯшокиион,ҳамчунатриширинҳадияиоташин бароиХудовандбикун

42Инқурбониисӯхтаниидоимӣдарнаслҳоишумодар наздидарихаймаиҷомеъбаҳузуриХудовандхоҳад буд:даронҷоботувомехӯрам,токидаронҷобату сухангӯям

43Вадаронҷобобанӣ-Исроилвомехӯрам,вахаймабо ҷалолиМантақдисхоҳадшуд

44Вахаймаиҷомеъвақурбонгоҳротақдисхоҳамкард: Ҳорунваписарониӯронизтақдисхоҳамкард,токиба мандарвазифаикоҳинхизматкунанд

45Вамандармиёнибанӣ-Исроилсокиншуда,Худои онҳохоҳамбуд.

46Вахоҳанддонист,киМанХудовандХудоионҳо ҳастам,кионҳороаззаминиМисрберуновардаам,то кидармиёнионҳосокиншавам;МанХудовандХудои онҳоҳастам

БОБИ30

1Вақурбонгоҳебисоз,кибаронбухурсӯзонад:онроаз чӯбиақлбисоз.

2Дарозиионякзироъвабарашякзироъхоҳадбуд; чоркунҷабошад,вабаландииондузироъбошад: шохҳоионазякхелабошад.

3Ваонроботиллоихолис,болояшвапаҳлӯҳояшро гирдогирд,вашохҳояшропӯшон;вадаргирдионтоҷе азтиллобисоз.

4Вадуҳалқаитиллоӣбарондарзеритоҷионбисоз,аз дукунҷион,бардупаҳлӯионбисоз;ваонҳобояд ҷойҳоебошанд,китағоҳоонробардоранд.

5Ваасоҳороазчӯбиақлбисоз,ваонҳороботилло пӯшон

6Ваонропешипардаекиназдисандуқишаҳодатаст, вапешикурсиишаҳватиболоишаҳодат,кидаронҷо ботувомехӯрам,бигузор.

7ВаҲорунҳарсаҳарбаронбухурхоҳадсӯзонд; ҳангомекичароғҳоромепӯшонад,баронбухурхоҳад сӯзонд

8ВаҳангомекиҲорунчароғҳорошомгоҳдаргиронд,

12Ваҳангомекитуҷамъибанӣ-Исроилроазрӯи шумораашонбигирӣ,онҳобоядҳаркасбароиҷонихуд фидяебаХудовандхоҳанддод,вақтекионҳоро шумурдаӣ;кидарбайнионҳоҳеҷвабоенабошад,вақте кионҳорошумораед.

13Ваҳаркӣазмиёнишуморшудагонмегузарад,инҳо хоҳанддод,кинимсикелпасазсиклиқудсаст:(як сиқелбистгерааст;)нимсиқлҳадияиХудовандхоҳад буд

14Ваҳаркӣазмиёнишуморишумормеравад,аз бистсолаваболотар,бароиХудовандҳадияхоҳаддод 15Сарватдоронбештарнахоҳанддод,вамискинон камтаразнимсиқлнадиҳанд,вақтекионҳоба Худовандҳадиямедиҳанд,токиҷонҳоишуморо кафораткунанд

16Вапуликафоратибанӣ-Исроилробигир,ваонро бароихизматихаймаиҷомеътаъиннамо;Токионба ҳузуриХудовандёдгориебароибанӣ-Исроилбошад, токиҷонҳоишуморокафораткунад.

17ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

18Ҳамчунинзарфеазмис,вапоиӯронизазмисин бисоз,токишусташавад;ваонродармиёнихаймаи ҷомеъвақурбонгоҳбигузор,вадаронобгузор

19ЗерокиҲорунваписаронашдаступойҳоихудродар онбишӯянд;

20Вақтекионҳобахаймаиҷомеъдаромаданд,боядбо оббишӯянд,токинамиранд;ёҳангомекиба қурбонгоҳбароихизматкарданназдикмеоянд,токи қурбонииоташинбароиХудовандсӯзонанд;

21Пас,онҳодастҳовапойҳоихудробишӯянд,токи намиранд;ваинбароионҳо,ҳаттобароиӯванаслиӯ дарнаслҳоионҳоҳукмиабадхоҳадбуд

22ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

23Тунизбароихудҳанутҳоиасосӣбигир:азмури холиспанҷсадсиқл,вааздорчинишириннисфиҳамин қадар,ҳаттодусадупанҷоҳсиқл,ваазкаламусдусаду панҷоҳсиқл,

24Ваазкассияпанҷсадсиқл,баривазишекелимаъбад, вааззайтуниравғанинякҳин;

25Ваонроравғаниатрафшонимуқаддасбисоз,яъне равғаниатрафшонмувофиқисанъатидорусозӣ;он равғанитадҳинкунандаимуқаддасхоҳадбуд

26Вабоонхаймаиҷомеъвасандуқишаҳодатротадҳин намо,

27Вамизватамомизарфҳоивай,вашамъдонва зарфҳоивай,вақурбонгоҳибухур, 28Вақурбонгоҳиқурбониисӯхтанӣботамоми зарфҳояш,вазарфвапояш.

29Ваонҳоротақдиснамо,токимуқаддасбошанд;ҳар ончибаонҳобирасад,муқаддасхоҳадбуд

30ВаҲорунваписаронашротадҳиннамо,ваонҳоро тақдиснамо,токионҳобамандарвазифаикоҳин хизматкунанд

31Вабабанӣ-Исроилсуханронда,бигӯй:«Инравғани тадҳинкунандаимуқаддасбароимандарнаслҳоишумо хоҳадбуд»

32«Онбарҷисмиодамнарезанд,ваҳеҷчизидигареро мувофиқитаркибионнасозед:онмуқаддасаст,ваон бароишумомуқаддасхоҳадбуд

33Ҳаркӣмонандиономехтакунад,ёҳаркӣазонбар

34ВаХудовандбаМусогуфт:«Бароихудҳанутҳои

35Ваонроатриатриёт,яънеқаннодӣмувофиқи санъатиаптека,кибаҳамомехта,поквамуқаддас гардон

36Ваякқисмионрохелехурдкӯфта,пешишаҳодат дархаймаиҷомеъ,кидаронҷоботувомехӯрам, бигузор:онбароишумомуқаддасхоҳадбуд

37Вадарбораиатрихушбӯй,китумесозӣ,мувофиқи таркибионбароихуднасоз;онбароитубарои Худовандмуқаддасхоҳадбуд.

38Ҳаркӣбаонмонандкунад,тобӯионробӯйкунад, ҳаттоазмиёниқавмихудмаҳвкардамешавад БОБИ31

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

2Инак,МанБасалъилибниУрӣибниҲурроазсибти Яҳудономбурдаам;

3ВаӯроазрӯҳиХудо,дарҳикмат,вадарақл,вадар донишваазҳаргунаҳунарпуркардам,

4Бароисохтаникорҳоимаккор,коркардандартилло вануқравамис,

5Вадарбуриданисангҳо,гузоштанионҳо,вадар кандакориичӯб,боҳаргунаҳунаркоркардан 6Ваинак,манАҳӯлобибниАҳисамакроазсибтиДон баӯдодаам;вадардилиҳамаихирадмандонҳикмат гузоштаам,токиҳарончибатуамрфармудаам,ба амаловаранд;

7Хаймаиҷомеъ,васандуқишаҳодат,вакурсии шафқат,кибаронаст,ватамомиасбобуанҷоми хаймаимуқаддас,

8Вамизваасбобуанҷомаш,вашамъдонипокбо тамомиасбобуанҷомаш,вақурбонгоҳибухур, 9Вақурбонгоҳиқурбониисӯхтанӣботамомиасбобу анҷомаш,вазарфвапояш,

10Валибосҳоихизматӣвалибосҳоимуқаддасбарои Ҳоруникоҳинвалибосҳоиписаронаш,кидаркоҳин хизматкунанд, 11Варавғанитадҳинвабухуриширинбароимакони муқаддас:мувофиқиончибатуамрфармудаам, хоҳандкард

12ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт: 13Бабанӣ-Исроилнизсуханронда,бигӯ:«Баростӣ, шуморӯзҳоишанбеҳоиМарориояхоҳедкард,зероки иналоматестдарбайниманвашумодартӯлинаслҳои шумо;тобидонед,киМанХудовандеҳастам,ки шуморотақдисмекунад 14Пас,шуморӯзишанберориоякунед;зерокион

17Иналоматитоабадбайниманвабанӣ-Исроиласт, зерокиХудованддаршашрӯзосмонвазаминро офарид,вадаррӯзиҳафтумистироҳаткардваором шуд.

18ВабаМусо,вақтекидаркӯҳиСиномуоширатбоӯ анҷомдод,дулавҳаишаҳодат,лавҳаҳоисангинродод, кибоангуштиХудонавишташудааст

БОБИ32

1Вачунмардумдиданд,киМӯсобатаъхирафтодааст, киазкӯҳфурояд,мардумназдиҲорунҷамъшуда,баӯ гуфтанд:«Бархезвабароимохудоёнбисоз,ки пешопешимохоҳандрафт;зерокиинМусо,киморо аззаминиМисрберуновард,монамедонем,кибавай чӣшуд.

2ВаҲорунбаонҳогуфт:«Гӯшвораҳоитиллоиро,ки даргӯшизанонихуд,писаронвадухтаронихуд ҳастанд,канда,наздиманбиёр».

3Ватамомимардумгӯшворҳоитиллоиро,кидар гӯшҳошонбуданд,канда,наздиҲоруноварданд 4Ваонҳоробадастионҳоқабулкарда,онробоасбобе сохт,баъдазонкионрогӯсолаигудохтасохт,ваонҳо гуфтанд:«Инҳохудоёнитуст,эйИсроил,китуроаз заминиМисрберуновард».

5ВаҲорунинродида,пешионқурбонгоҳсохт;ва Ҳорунэълонкарда,гуфт:«ФардоидбароиХудованд аст».

6Вафардобарвақтбархоста,қурбониҳоисӯхтанӣ оварданд,вақурбониҳоисаломатӣоварданд;ва мардумбароихӯрданунӯшиданнишастандвабарои бозӣбархостанд

7ВаХудовандбаМусогуфт:«Бирав,фурудояд;зеро киқавмиТу,киаззаминиМисрберуновардаӣ,фосид шудаанд;

8ОнҳоазроҳекиМанбаонҳоамрфармудаам,зуддур шуданд,ваонҳорогӯсолаигудохтасохтанд,вабаон саҷдакарданд,вабароионқурбонӣкарданд,ва гуфтанд:«Инҳохудоёнитуст,эйИсроил,китуроаз заминиМисрберуновардаанд».

9ВаХудовандбаМусогуфт:«Манинқавмродидаам, ваинак,қавмигарданкашаст; 10«Пас,алҳолмарооромдеҳ,токиғазабиМанбар онҳоалангазанад,ваонҳоронестунобудкунам;вааз тухалқибузургехоҳамсохт 11ВаМусоазХудовандХудоихудилтиҷокарда,гуфт: «Худовандо!ЧарохашмиТубарқавмиХуд,кибо қудратвадастипурзӯраззаминиМисрберуновардаӣ, алангамезанад?

12Чаромисриёнсуханронда,гӯянд:"Оёонҳоробарои фасодберуновардааст,тодаркӯҳҳобикушадваазрӯи заминнесткунад?"Азхашмишадидихудрӯйгардон ваазинбадӣбарзиддиқавмихудтавбакун 13БандагонихудИброҳим,ИсҳоқваИсроилро,киба онҳоқасамхӯрдаӣ,баёдовар,вабаонҳогуфтаӣ,ки наслитуромислиситораҳоиосмонафзунхоҳамкард, ватамомиинзаминеро,кидарбораионгуфтам,ба наслитухоҳамдод,ваонҳотоабадмеросхоҳанд гирифт

14ВаХудовандазбадӣ,кимехостбақавмихудкунад, тавбакард

15ВаМусорӯйгардонда,азкӯҳфуромад,вадулавҳаи шаҳодатдардасташбуд;азяктарафваазтарафидигар

16ВамизҳокориХудобуданд,ванавиштаҷот навиштаҷотиХудобуд,кибармизҳонақшбастабуд. 17ВачунЕҳушаъсадоимардумрошунид,кионҳодод мезаданд,баМусогуфт:«Дарӯрдугоҳсадоиҷангаст» 18Вагуфт:«Наовозифарьёдкунандагоне,кибарои устокорӣҳастанд,ванаовозионҳоекибароимағлуб шуданфарёдмекунанд;балкисадоисурудхононро мешунавам»

19Ваҳангомекиӯбаӯрдугоҳназдикшуд,гӯсолава рақсродид,вахашмиМӯсоалангазад,вамизҳороаз дастонихудберунандохта,дарзерикӯҳпоракард

20Вагӯсолаеро,кионҳосохтабуданд,гирифта,дар оташсӯзонд,вахокаионрорезакард,вабаробкофта, бабанӣ-Исроилазонменӯшонд

21ВаМусобаҲорунгуфт:«Инқавмбатучӣкоркард, кибасарионҳоинқадаргуноҳибузурговардӣ?

22ВаҲорунгуфт:«Ғазабиоғоямбаланднашавад; 23Зероонҳобамангуфтанд:"Бароимохудоёнбисоз, кипешопешимохоҳандрафт;зерокиинМусо,ки мороаззаминиМисрберуновард,монамедонем,киба вайчӣшудааст"

24Ваманбаонҳогуфтам:"Ҳаркӣтиллодорад, бигзоредонробишкананд"Пасонробамандоданд:он гоҳонробаоташандохтам,ваингӯсолаберуномад 25ВачунМусодид,кимардумбараҳнаанд;(Зероки Ҳорунонҳородармиёнидушманонашонбараҳнакарда буд,торасвоӣкунанд)

26ВаМусодарназдидарвозаиӯрдугоҳистода,гуфт: «КистазҷонибиХудованд?бигзорвайназдиман биёядВатамомибанӣ‐ЛевӣназдиӮҷамъшуданд 27Вабаонҳогуфт:«ХудовандХудоиИсроилчунин мегӯяд:«Ҳаркасшамшерихудробапаҳлӯяшгузоред, вадартамомиӯрдугоҳаздарвозабадарвозадаромада ваберунравед,ваҳаркасбародарихудро,ваҳаркас шарикихудро,ваҳаркасёрихудробикушед»

28Вабанӣ‐ЛевӣмувофиқисуханониМусоамал карданд,вадаронрӯзазмиёниқавмтақрибансеҳазор нафаркушташуданд

29ЗероМусогуфтабуд:«ИмрӯзхудробаХудованд бахшед,ҳаттоҳаркасбарписарихудвабародарихуд; тоинрӯзбартубаракататокунад

30Вафардочунинвоқеъшуд,киМусобақавмгуфт: «Шумогуноҳиазимекардаед;ваакнунманназди Худовандхоҳамрафт;шоядманбароигуноҳиту кафораткунам.

31ВаМусоназдиХудовандбаргашта,гуфт:«Оҳ,ин қавмгуноҳиазимсодиркарда,онҳорохудоёнитилло сохтаанд»

32Аммоалҳол,агаргуноҳионҳоробиомурз,;ва агарне,азкитобихуд,кинавиштаӣ,маромаҳвкун» 33ВаХудовандбаМусогуфт:«Ҳаркӣбарзиддиман

34«Пас,алҳолбираввақавмробаҷоекиМанбату

1ВаХудовандбаМусогуфт:«Тувақавмекиаззамини Мисрберуновардаӣ,биравваазинҷобирав,баон заминекибаИброҳим,баИсҳоқваЯъқубқасамхӯрда, гуфтам:онробанаслитухоҳамдод

2Ваманфариштаеропешопешитумефиристам;ва канъониён,амӯриёнваҳиттиёнвафариззиён,ҳивӣва ябусиробадархоҳамбурд

3Базаминекиазшируасалравонаст,зерокидар миёнитунамеравам;зерокишумоқавмисаркаш ҳастед,мабодошумородарроҳнобуднакунам 4Мардумчуншунидандинхабарибад,ғамгиншуданд, ваҳеҷкасзинатҳоихудробарӯнаандохт

5ЗерокиХудовандбаМусогуфтабуд:«БабанӣИсроилбигӯ:«Шумоқавмигарданбандед:Мандаряк лаҳзабамиёнишумоомада,шуморонобудхоҳамкард; пас,алҳолзинатҳоихудроазхуддуркунед,то бидонам,киботучӣкоркунам».

6Вабанӣ-ИсроилдаркӯҳиҲӯребзинатҳоихудроаз худкашиданд

7ВаМусохаймарогирифта,онроберуназӯрдугоҳ, дуртаразӯрдугоҳсохт,ваонрохаймаиҷамоатномид Вачунинвоқеъшуд,киҳаркасекиХудовандромеҷуст, бахаймаиҷамоат,киберуназӯрдугоҳбуд,мерафт.

8ВаҳангомекиМусобахаймаимуқаддасбаромад, тамомимардумбархоста,ҳарякеназдидарихаймаи худистода,баМусонигоҳкарданд,тодамекиӯба хаймарафт

9ВаҳангомекиМусобахаймадаромад,сутуниабрнок фуромада,дарназдидарихаймамеистод,ваХудованд боМусогуфтугӯмекард

10Ватамомимардумсутуниабрнокродарназдидари хаймаимуқаддасдиданд,ватамомимардумбархоста, саҷдакарданд,ҳаркасдардарихаймаихуд

11ВаХудовандбоМусорӯбарӯсухангуфт,чунонки одамбодӯстихудсуханмегӯяд.Вабозбаӯрдугоҳ баргашт,аммоғуломашЕҳушаъибниНун,ҷавонмарде, азхаймаберуннарафт

12ВаМусобаХудовандгуфт:«Инак,тубаманмегӯӣ: "Инқавмробаровар";Аммотугуфтӣ:"Мантуроба номмешиносам,ватуниздарназариманфайзёфтаӣ"

13«Пас,азтуилтимосмекунам,киагармандарназари туфайзёфтабошам,алҳолроҳихудробаманнишон деҳ,токитуробишиносам,токидарназариТуфайз пайдокунам;вабидон,киинхалққавмитуст».

14Вагуфт:«ҲозириМанботухоҳадрафт,вабату оромӣхоҳамдод».

15Бавайгуфт:«АгарҳузуриТубоманнаравад,моро азинҷонабар»

16«Зерокидаринҷомаълумшавад,киманвақавми тударназариТуфайзёфтаем?Магаразоннест,киту бомомеравӣ?Ҳаминтаврмо,эйқавмиту,азтамоми мардумирӯизаминҷудохоҳемшуд

17ВаХудовандбаМусогуфт:«Инкореро,киту гуфтаӣ,иҷрохоҳамкард,зерокитударназариман файзёфтаӣ,вамантуробаноммешиносам».

18Вагуфт:«Азтуилтимосмекунам,киҷалолихудро баманнишондеҳ»

19Вагуфт:«Тамоминекиихудамропешитухоҳам гузаронд,ваисмиХудовандропешитумавъизахоҳам

кард;вабаҳаркӣраҳмкунам,раҳмхоҳамкардваба ҳаркӣраҳмкунам,раҳмхоҳамкард.

20Вагуфт:«Турӯимаронамебинӣ,зерокиҳеҷкас Мародида,зинданахоҳадмонд».

21ВаХудовандгуфт:«Инак,дарназдиманҷойеҳаст, ватубарсангхоҳӣистод;

22ВаҳангомекиҷалолиМанбигзарад,мантуродар қаърихарсангхоҳамгузошт,ваҳангомекиазон бигзарам,турободастихудхоҳампӯшонид;

23«ВамандастиХудрохоҳамбурд,ватуузвҳои пуштиМарохоҳеддид,аммочеҳраиМандиданахоҳад шуд

БОБИ34

1ВаХудовандбаМусогуфт:«Батудулавҳаисангин мислипешинаашбикан;ваМанбаринлавҳаҳо суханонерохоҳамнавишт,кидарлавҳаҳоиаввал буданд,китуонҳорошикаста».

2Васаҳарӣомодабош,васаҳарбакӯҳиСино баромада,даронҷодарқуллаикӯҳназдиманҳозир шав.

3Ваҳеҷкасботуберуннаояд,ваҳеҷкасдартамоми кӯҳнамоённашавад;набигзоред,кигӯсфандонва рамаҳопешазонкӯҳнахӯранд.

4Ваӯдулавҳаисангинромислиаввалинашканад;ва Мусосубҳибарвақтбархоста,бакӯҳиСинобаромад, чунонкиХудовандбаӯфармудабуд,вадулавҳаи сангинробадастиӯгирифт

5ВаХудовандбарабрфуромада,даронҷобоӯистода, исмиХудовандромавъизакард.

6ВаХудовандазпешиӯгузашта,хитобкард: «Худовандо,ХудовандХудоимеҳрубонвамеҳрубон, пурсабрвафаровондарнекӣваростӣ,

7Баҳазоронмарҳаматнигоҳдошта,шарорат,ҷиноят вагуноҳромебахшад,ваингунаҳкоронроҳеҷгоҳпок намекунад;гуноҳипадаронробарфарзандонвабар фарзандонифарзандонтонаслисеюмвачорумҷазо медиҳад

8ВаМусошитобкарда,сарашробарӯизаминхам карда,саҷдакард

9Вагуфт:«АгаралҳолдарназариТуфайзёфтабошам, эйХудованд!зероонмардумесаркашаст;вагуноҳва гуноҳиморобубахшваморобамеросихудбигир 10Вагуфт:«Инак,манаҳдмебандам:пешитамоми қавмитумӯъҷизаҳоебаамаловарам,кинадартамоми заминванадарҳеҷхалқебаамалнаомадааст;ва тамомиқавмекитудармиёнионҳоҳастӣ,кори Худовандрохоҳанддид,зерокиинкоридаҳшатнокаст, киботумекунам

11Ончиро,киимрӯзбатуамрмефармоям,риоякун: инак,манамӯриёнваканъониёнваҳиттиёнва

Хуруҷ

кунанд,ваякетуродаъваткунад,ватуазқурбонииӯ бихӯрӣ;

16Вадухтаронионҳоробаписаронихудмебарӣ,ва духтаронионҳобахудоёнихудзиномешаванд,ва писаронихудробахудоёнихудзиномекунанд.

17Тухудоёнигудохтанасоз

18ИдифатиррориоянамоҲафтрӯз,чунонкибату амрфармудаам,дарвақтимоҳиАбиб,нонифатир бихӯр,зерокидармоҳиАбибтуазМисрберуномадаӣ

19Ҳарчизекиматритсаромекушояд,азониМанаст; ваҳарнахустзодаичорпоёнат,хоҳговёгӯсфанд, наринааст

20Аммонахустзодаихарробобаррафидияхоҳӣдод; ваагарвайрофидиянадиҳӣ,гарданивайромешиканад Ҳамаинахустзодаҳоиписаронихудрофидияхоҳӣдод Ваҳеҷкасбаҳузуриманхолӣнахоҳадомад.

21Шашрӯзкорхоҳӣкард,аммодаррӯзиҳафтум истироҳатхоҳӣдод:дарвақтишустанвадарав истироҳатхоҳӣкард.

22Ватуидиҳафтаҳо,азҳосилиаввалинигандумва идиҷамъоварӣдарохирисолрориоянамо

23Дарсолсемаротибаҳамаифарзандонишумоба ҳузуриХудовандХудо,ХудоиИсроилзоҳирхоҳанд шуд

24Зерокихалқҳороазпешитуберунхоҳамкард,ва сарҳадҳоитуровасеъхоҳамкард;ваҳеҷкасзамини туротаманнонахохадкард,вақтекитударяксолсе маротибабаҳузуриХудовандХудоихудҳозиршавӣ.

25Хуниқурбониимаробохамиртурушнаовар;ва қурбонииидифисҳтосаҳаргузоштанашавад

26АввалинҳосилизаминихудробахонаиХудованд ХудоихудбиёрБачародарширимодарнабинӣ

27ВаХудовандбаМусогуфт:«Инсуханонробинавис, зерокимувофиқимоҳиятиинсуханонМанботувабо Исроилаҳдбастаам»

28ВаӯчилрӯзучилшабдаронҷобоХудовандбуд;на нонмехӯрдванаобменӯшид.Вабармизҳосуханони аҳдвадаҳаҳкомронавишт

29ВаҳангомекиМӯсободулавҳаишаҳодатдардасти МусоазкӯҳиСинофуромад,ҳангомекиазкӯҳ фуромад,Мусонамедонист,киҳангомисӯҳбатбоӯ пӯстирӯиӯдурахшид

30ВаҲорунватамомибанӣ-ИсроилМӯсородиданд, инак,пӯстирӯиӯдурахшид;ватарсиданд,кибаӯ наздикшаванд

31ВаМусоонҳородаъваткард;ваҲорунватамоми сардорониҷамоатназдиӯбаргаштанд,ваМусобоонҳо гуфтугӯкард.

32Вабаъдазонтамомибанӣ-Исроилназдикомаданд, ваӯҳарончиро,киХудованддаркӯҳиСинобаӯ гуфтабуд,баонҳоамрдод

33ВатодамекиМусобоонҳосуханронд,барӯихуд пардапӯшид

34АммоҳангомекиМусобаҳузуриХудованд даромад,токибоӯсухангӯяд,пардаробардошт,то дамекиберуномадВаберуномада,бабанӣ-Исроил ончибаӯамршудабуд,гуфт.

35Вабанӣ-ИсроилчеҳраиМусородиданд,кипӯсти рӯиМусомедурахшид;

БОБИ35

1ВаМусотамомиҷамоатибанӣ-Исроилроҷамъкарда, баонҳогуфт:«ИнҳояндсуханонекиХудованд фармудааст,токионҳоробаҷооваред».

2Шашрӯзкорхоҳадкард,аммодаррӯзиҳафтум бароишуморӯзимуқаддас,шанбеиоромииХудованд хоҳадбуд;ҳаркӣдаронкоркунад,куштахоҳадшуд. 3Даррӯзишанбедартамомиманзилҳоихудоташ наафрӯзед

4ВаМусобатамомиҷамоатибанӣ-Исроилсуханронда, гуфт:«ИнастончизекиХудовандфармуда,гуфт: 5АзмиёнихудҳадияебароиХудовандбигиред:ҳаркӣ аздилашхоҳишдорад,бигзоронроҳадияиХудованд биёрад;тилло,нуқравамис, 6Вакабудвабунафшвақирмиз,вакатонимаҳинва мӯйҳоибуз,

7Вапӯстҳоиқӯчқорисурхрангшуда,вапӯстинарс,ва чӯбилой,

8Варавғанбароирӯшноӣ,ваҳанутбароиравғани тадҳин,вабароибухуриширин,

9Васангҳоионикс,васангҳое,кибароиэфӯдвабарои синабандгузошташаванд 10Ваҳардилихираддармиёнишумоомада,ҳарон чиро,киХудовандфармудааст,баҷооварад; 11Хаймаимуқаддас,хаймааш,варӯйпӯшаш,ва тахтаҳояш,вапанҷараҳо,сутунҳовапояҳояш, 12Сандӣваасоҳоион,бокурсиишафқатвапардаи рӯйпӯш,

13Суфраваасоҳояш,ватамомизарфҳоиӯванони намоишӣ,

14Шамъдоннизбароирӯшноӣ,ваасбобуанҷомашва чароғҳоивай,боравғанирӯшноӣ,

15Вақурбонгоҳибухур,ваасоҳоион,варавғани тадҳин,вабухуриширин,ваовезонбароидари даромадгоҳихаймаимуқаддас,

16Қурбонгоҳиқурбониисӯхтанӣ,босутунимисинаш, асоҳояшватамомизарфҳояш,ҷӯйборвапояш,

17Овесҳоисаҳн,сутунҳовапояҳоионҳо,ваовезон бароидариҳавлӣ, 18Сӯхторҳоихаймаимуқаддас,вакунҷҳоисаҳнва ресмонҳоионҳо,

19Либосҳоихизматӣбароиадоихизматдарҷои муқаддас,либосҳоимуқаддасбароиҲоруникоҳинва либосҳоиписарониӯбароихизматдаркоҳин 20Ватамомиҷамоатибанӣ-ИсроилазпешиМусо рафтанд

21Ваонҳоомаданд,ҳаркӣдилашӯробаизтироб меовард,ваҳаркӣрӯҳашхост,ваҳадияиХудовандро бароикорихаймаиҷомеъ,вабароитамомихизматиӯ валибосҳоимуқаддасмеоварданд

22Ваонҳо,ҳаммардонваҳамзанон,ҳаркидилашон мехост,омада,дастбандҳовагӯшворҳо,ваҳалқаҳова лавҳаҳо,ҳамаҷавоҳиротитиллооварданд; 23Ваҳаркасе,киазназдиӯкабудваарғувонва

26Ваҳамаизаноне,кидилашононҳоробоҳикматба ларзамеовард,мӯйибузробофтанд.

27Васардоронсангҳоиониксвасангҳоеоварданд,ки бароиэфӯдвасинабандгузошташаванд;

28Ваҳанут,варавғанбароирӯшноӣ,вабароиравғани тадҳинвабароибухуриширин

29Банӣ-ИсроилҳарякмардвазанебароиХудованд ҳадияиихтиёрӣоварданд,кидилашонмехост,ки бароиҳаркоре,киХудовандамрфармудабуд,кибо дастиМусобаҷооварад,биёранд

30ВаМусобабанӣ-Исроилгуфт:«Инак,Худованд БасалъилибниУрӣибниҲурроазсибтиЯҳудоном ниҳод;

31ВаӯроазрӯҳиХудо,дарҳикмат,дарфаҳмвадониш ваазҳаргунаҳунарпуркардааст;

32Вабароисохтаникорҳоиаҷибе,кидартилло,нуқра вамискоркардан,

33Вадарбуриданисангҳо,гузоштанионҳовадар кандакориичӯб,ҳаргунакоримаккорӣ.

34Вадардилихудгузоштааст,киҳамхудашваҳам АҳӯлобибниАҳисамаказсибтиДонротаълимдиҳанд

35Онҳороазҳикматидилпуркардааст,токиҳама гунакорҳороиҷрокунад:наққошваустоимаккорва гулдӯзӣ,либосҳоикабудваарғувон,арғувон,вакатони маҳин,вабофанда,ҳаттоазҳаркоре,ваонҳое,кикори маккорробаҷооранд

БОБИ36

1ВаБазалилваАҳолиёбваҳармардихираддиле,ки Худовандбаонҳохирадвахирадбахшид,тобидонанд, киҳаркореробароихизматимаъбад,мувофиқиҳарон чиХудовандфармудабуд,баҷооваранд

2ВаМусоБазалилваАҳолиёбро,ваҳархираддилеро, киХудованддардилионҳоҳикматниҳодабуд,ваҳар касеро,кидилашӯробарангехтааст,тобакоребиёяд, даъваткард;

3Ваонҳотамомиҳадияеро,кибанӣ-Исроилбароикори хизматимаъбадовардабуданд,азМусогирифтанд,то кионробоонҳосозанд.Ваҳарсаҳарбаӯҳадияҳои муфтмеоварданд

4Ваҳамаихирадмандон,китамомикорҳоимаъбадро баӯҳдадоштанд,ҳаркасазкорихуд,кикардабуданд, баромаданд;

5ВабаМусосуханронда,гуфтанд:«Мардумбарои иҷроикорекиХудовандамрфармудабуд,бақадри кофӣзиёдтармеорад»

6ВаМусоамрдод,ваонҳоонродартамомиӯрдугоҳ мавъизакарда,гуфтанд:«Бигзорнамардваназан дигарбароиқурбониимаъбадкорнакунанд»Азинрӯ, мардумазоварданхуддорӣкарданд

7Зерочизҳое,кионҳодоштанд,бароитамомикорҳо кофӣбудваазҳадзиёд

8Ваҳармардихираддилеазмиёнионҳо,кикори хаймаимуқаддасромебурд,даҳпардаазкатонидугона вакабуд,бунафшвақирмизбокаррубиёназкори маккордаҳпардамесохт.

9Дарозииякпардабистуҳаштзироъвабариякпарда чорзироъбуд:ҳамаашякандозабуд 10Вапанҷпардаробаякдигарпайваст,вапанҷпардаи дигарробаякдигарпайваст

11Вадарканориякпардаазриштаипайвандак

ҳалқадарканорипардае,кидарпайвандидуюмбуд, сохт:ҳалқаҳоякпардаробадигарашнигоҳмедоштанд 13Ваазпанҷоҳлавҳаитиллосохт,вапардаҳоробо чӯбчаҳобаҳампайваст,ваонбаякхайматабдилёфт. 14Вабароихаймаиболоихаймаазпашмибузпардаҳо сохт:ёздаҳпардасохт

15Дарозииякпардасӣзироъвапаҳноиякпардачор зироъбуд:ёздаҳпардаякандозабуд

16Вапанҷпардарояк-як,вашашпардарояк-якбаҳам пайваст

17Вабарканорипардадарпайвандпанҷоҳҳалқасохт, вапанҷоҳҳалқабарканорипардае,кипардаидуюмро мепайвандад

18Ваазпанҷоҳчӯбимиссохт,тохаймаробоҳам пайвандкунад,токиякбошад.

19Вабароихаймаазпӯстиқӯчқорисурхрангшуда рӯйпӯшесохт,ваазпӯстинарсазболоионҷомаесохт 20Вабароихаймаимасканазчӯбиақл,киистода тахтаҳосохт

21Дарозиитахтадаҳзироъвабаритахтаякунимзироъ буд.

22Яктахтадудандондошт,киазякдигаряксондур буд:бароитамомитахтаҳоихаймаимуқаддасҳамин таврсохт.

23Вабароихаймаимуқаддастахтаҳосохт;бисттахта бароитарафиҷануббаҷануб:

24Вадарзерибисттахтачилпояинуқрасохт;ду розеткадарзерияктахтабароидудандонашваду розеткадарзеритахтаидигарбароидудандонаш

25Вабароитарафидигарихайма,кидаркунҷишимолӣ аст,бисттахтасохт,

26Вачилпояинуқра;дурозеткадарзерияктахтаваду розеткадарзеритахтаидигар.

27Вабароипаҳлӯҳоихаймаиғарбӣшаштахтасохт

28Вадутахтабароикунҷҳоихаймаимуқаддасазду тарафсохт.

29Ваонҳоаззерионпайвандшуда,дарсарионбаяк ҳалқапайвасткардашуданд,ваӮбоҳардуионҳодар ҳардугӯшаҳаминтавркард.

30Ваҳашттахтабуд;вапояҳошоншонздаҳпояи нуқра,дарзериҳартахтадупоябуд

31Ваазчӯбиахлотпанҷарасохт;панҷбароитахтаҳои яктарафихаймаимуқаддас,

32Вапанҷпанҷарабароитахтаҳоионтарафихайма,ва панҷпанҷарабароитахтаҳоихаймабароипаҳлӯҳои ғарбӣ

33Васутунимиёнаросохт,киазякканортоканори

36Вабарончорсутуназчӯбиакоқсохт,ваонҳоробо

37Вабароидарихаймаовезонсохт,киазкабудва бунафшвақирмизвакатонидутофтаимаҳиназ дузандагӣ;

38Вапанҷсутунионробогиреҳҳошон,васутунҳова сутунҳоионҳороботиллопӯшонид,валепанҷпояи онҳоазмисбуд

БОБИ37

1ВаБазалилсандуқроазчӯбиақлсохт:дарозиион дувунимзироъ,вабарионякунимзироъ,вабаландии онякунимзироъбуд

2Батиллоихолисаздаруберунбипӯшид,Багирдаш тоҷеаззарсохт

3Вабароиончорҳалқаитиллоандохт,тоазчоргӯшаи онгузошташавад.ҳаттодуҳалқадаряктарафионва дуҳалқадартарафидигарион

4Ваазчӯбиақлчӯбҳосохт,ваонҳороботилло пӯшонд.

5Ваасоҳоробаҳалқаҳодарпаҳлӯисандуқгузошт,то кисандуқробардоранд

6Вакурсиишафқатроазтиллоихолиссохт:дарозии ондувунимзироъ,вабарашякунимзироъбуд

7Вадукаррубиёнитиллороазякпоракӯфта,барду канорикурсиираҳматӣсохт; 8Якекаррубиёназинтараф,вакаррубидигаразон тараф:азкурсиишафқаткаррубиёнродардуканорион сохт.

9Вакаррубиёнболҳоихудробарбаландгустурданд, ваболҳоихудробаркурсиишафқатмепӯшиданд,ва рӯйҳояшонбаякдигар;чеҳраикаррубиёнҳамбасӯи курсиимарҳаматбуд

10Васуфрароазчӯбиакаксохт:дарозииондузироъ, вабарашякзироъвабаландиионякунимзироъбуд.

11Ваонроботиллоихолиспӯшонд,вабаронтоҷи тиллорогирдовард

12Вабаонҷосарҳадигирдогирдидастесохт;вабарои сарҳадионгирдуатрофионтоҷитиллосохт

13Вабароиончорҳалқаитиллоандохт,ваҳалқаҳоро барчоркунҷион,кидарчорпоионбуд,гузошт.

14Даррӯбарӯисарҳадҳалқаҳобуданд,ваҷойгоҳҳо бароибардоштидастархон

15Ваасоҳороазчӯбиакоқсохт,ваонҳороботилло пӯшонид,токидастархонбардошташавад

16Вазарфҳоиболоимизбуд,вакосаҳовақошуқҳова косаҳояшварӯйпӯшҳояшробароипӯшиданазтиллои холиссохт

17Вашамъдонроазтиллоихолиссохт;чоҳ,вашохааш, косаҳо,бандҳовагулҳоиӯазякбуд:

18Вашашшохае,киазпаҳлӯяшмебарояд;сешохаи шамъдоназяктарафионвасешохаишамъдоназ тарафидигараш:

19Секосаибодомдарякшоха,кулчавагул;васе косаимислибодомдаршохаидигарсохташуда,як гиреҳваякгул,вадартамомишашшохаазшамъдон берунмебароянд

20Вадаршамъдончаҳоркосаимислибодом сохташуда,гиреҳҳовагулҳоиӯбуданд: 21Вагиреҳдарзеридушохаиҳамонякшоха,вагирех дарзеридушохаиҳамонякшоха,вагирехдарзериду шохаиякхела,мувофиқишашшохае,киазонберун

22Тугмаҳовашохаҳоионҳоякхелбуд:ҳамаашяк

23Ваҳафтчароғ,васӯзанакҳовасӯзанҳоихудроаз

24Азякталанттиллоихолисвайватамомизарфҳои

25Вақурбонгоҳибухурроазчӯбиакаксохт:дарозии онякзироъвабарионякзироъ;ончоркунҷабуд;ва баландииондузироъбуд;шохҳоионазякхелабуданд 26Ваонроботиллоихолиспӯшонид,ҳамболояшва ҳампаҳлӯяшгирдогирд,ваҳамшохҳоион,вабарон гирдуатрофаштоҷитиллосохт

27Вабароиондуҳалқаитиллодарзеритоҷион,азду кунҷион,бардупаҳлуионсохт,токитағоҳобарои бардоштанҷойҳобошанд

28Ваасоҳороазчӯбиакаксохт,ваонҳороботилло пӯшонид

29Варавғанитадҳинимуқаддасвабухурипоки ҳанутҳоихушбӯйромувофиқикоридорухонасохт.

БОБИ38

1Вақурбонгоҳиқурбониисӯхтанӣазчӯбиакаксохт: дарозиионпанҷзироъвабарионпанҷзироъбуд;он чоркунҷабуд;васезироъбаландиион.

2Вашохҳоионробарчоркунҷионсохт;шохҳоионаз ҳамонбуд,ваонробомиспӯшонид

3Ватамомизарфҳоиқурбонгоҳ,дегҳовабелҳо,ва табақҳо,вагӯштҳоваоташдонҳоросохт,ваҳама зарфҳоионроазмиссохт

4Вабароиқурбонгоҳпанҷараимисиназшабакаесохт, кидарзериқутббааштомиёнаионаст

5Вабароичорканорипанҷараимисчорҳалқаандохт, токиҷойгоҳҳобароитағоҳобошанд.

6Васутунҳороазчӯбиақлсохт,ваонҳоробомис пӯшонд

7Ваасоҳоробаҳалқаҳоипаҳлӯҳоиқурбонгоҳгузошт, токионробардорад;қурбонгоҳроботахтаҳохолӣкард 8Ваҷӯйборроазмисвапоионроазмиссохт,аз айнакизанониҷамъомада,кидарназдидарихаймаи ҷомеъҷамъомадаанд

9Васаҳнросохт:азтарафиҷануб,овезонҳоисаҳназ катонимаҳиндухташуда,садзироъ; 10Сутунҳоионҳобист,вапояҳоимисинашонбист; гиреҳҳоисутунҳовафилеҳоионҳоазнуқрабуд 11Вабароипаҳлӯишимолӣовезонҳосадзироъбуд, сутунҳошонбиствапояҳошоназмисбист;гиреҳҳои сутунҳовафилеҳоионҳоазнуқра.

12Вабароитарафиғарбовезонбуд,кипанҷоҳзироъ аст,васутунҳошондаҳ,вапояҳошондаҳзироъ; гиреҳҳоисутунҳовафилеҳоионҳоазнуқра 13Вабароитарафишарқбасӯишарқпанҷоҳзироъ. 14Овораҳоияктарафидарвозапонздаҳзироъбуд; сутунҳояшонсе,ваварақашонсе

15Вабароионтарафидарвозаиҳавлӣазинтарафваон

17Васурохиҳоисутунҳоазмисбуд;гиреҳҳоисутунҳо

онҳоазнуқра;ватамомисутунҳоиҳавлӣазнуқрапур кардашуданд.

18Ваовезонбароидарвозаиҳавлӣазсӯзанӣазкабудва бунафшвақирмизвакатонимаҳиндутофтабуд;ва дарозиионбистзироъ,вабаландиибарашпанҷзироъ буд,кибаовезонҳоисаҳнмувофиқбуд

19Васутунҳояшончорбуд,вапояҳошоназмисчор; қалмоқҳоионҳоазнуқра,варӯйпӯшибобҳоионҳова филеҳоионҳоазнуқра

20Ватамомикунҷҳоихаймаимуқаддасвагирду атрофиҳавлӣазмисинбуданд

21Инастмаблағихайма,ҳаттохаймаишаҳодат,чунон кимувофиқиамриМусобароихизматилевизодагонба воситаиИтомарибниҲоруникоҳинҳисобкардашуда буд

22ВаБазалилибниУрӣибниҲур,азсибтиЯҳудо,ҳар ончиро,киХудовандбаМусоамрфармудабуд,баҷо овард

23ВабоӯАҳолиобибниАҳисамак,азсибтиДон, наққошвакоргаримаккор,вагулдӯзилибосҳоикабуд вабунафшваарғувонваарғувонвакатонимаҳинбуд 24Тамомитиллоибароикордартамомикорҳои муқаддас,яънетиллоиқурбонӣ,мувофиқисиқлиқудс бистунӯҳталантваҳафтсадусӣсиқлбуд

25Вануқраионҳо,киазҷамоатшуморидашудабуданд, садталантваҳазоруҳафтсадушаступонздаҳсиқл, мувофиқисиқилиқудсбуд

26Якбекабароиҳарякмард,яъненимсиқл,пасаз сиқилиқудс,бароиҳаркасекибароишуморагирифта шудабуд,азбистсолаваболотар,бароишашсадусе ҳазорупанҷсадупанҷоҳмард.

27Ваазсадталантнуқрапояҳоимаъбадвапояҳои пардаандохташуд;садрозесадталант,якталант бароирозе.

28Ваазҳазоруҳафтсадуҳафтодупанҷсиқлбарои сутунҳоқалмоқҳосохт,вабобҳоионҳоропӯшонд,ва онҳоропуркард.

29Вамисиҳадияҳафтодталантвадуҳазоручорсад сиқлбуд

30Вабоонсӯрохҳобароидарихаймаиҷомеъсохт,ва қурбонгоҳимисин,вапанҷараимисинбароионва тамомизарфҳоиқурбонгоҳ, 31Ваҷӯробҳоисаҳнигирдуатроф,ваҷӯробҳои дарвозаисаҳн,ватамомичӯбчаҳоихайма,ватамоми кунҷҳоиҳавлӣгирдогирд БОБИ39

1Ваазкабуд,бунафшвақирмизҷомаҳоихизматӣ месохтанд,токидарқудсхизматкунанд,валибосҳои муқаддасробароиҲорундухт;чунонкиХудовандба Мусоамрфармуд.

2Ваэфодроазтилло,кабудвабунафш,вақирмизва катонидугонаимаҳинсохт

3Ватиллоробатабақҳоитунуккӯфта,симҳоро буриданд,токионробокабудвабунафшваарғувонва арғувонвакатонимаҳинбоҳилакоркунанд.

4Бароионкитфҳосохтанд,тобаҳамбипайванданд:аз дуканорашбаҳампайваст

5Вакамарбандиаҷибиэфодиӯ,кибаронбуд,

бунафшваарғувонвакатонидугона;чунонки

6Васангҳоиониксробоуҳҳоитилопечонидасохтанд,

7Ваонҳоробаркитфҳоиэфӯдгузошт,токионҳобарои ёдгориибанӣ-Исроилсангҳобошанд;чунонки ХудовандбаМусоамрфармуд

8Васинабандроазкоримаккор,мисликориэфӯдсохт; азтилло,кабудвабунафш,ваарғувонвакатонидугона 9Ончоркунҷабуд;синабандродучандкарданд: дарозиионякфосилавабариондучандшуд

10Вадарончорқаторсангҳогузоштанд:қаториякум сардиус,топазвакарбункулбуд;инқаториякумбуд. 11Вақаторидуюм,зумуррад,ёқутваалмос 12Вақаторисеюм:лигур,ақиқвааметист

13Вақаторичорумберилл,ониксваяшма:онҳодар қубурҳоитиллопӯшидабуданд

14Васангҳомувофиқиномҳоибанӣ-Исроил,дувоздаҳ, мувофиқиномашон,мислинақшҳоимӯҳр,ҳарякебо номихуд,мувофиқидувоздаҳсибт

15Вабарсарисиназанҷирҳоазтиллоихолисбо гулчанбарҳосохтанд.

16Вааздуушатилловадуҳалқаитиллосохтанд;ва дуҳалқаробадуканорисинабандгузоред

17Вадузанҷиритиллоиигулчанбарродардуҳалқадар канорисинабандгузоштанд

18Вадунӯгидузанҷиригулчанбарродардучӯббаста, баркитфҳоиэфӯд,пешазон,гузоштанд.

19Вааздуҳалқаитиллосохта,бардуканорисинабанд, барсарҳадион,кидарпаҳлӯиэфӯддарунбуд, гузоштанд.

20Вадуҳалқаитиллоиидигарсохтанд,ваонҳоробар дупаҳлӯиэфӯддарзер,батарафипешион,бар муқобилипайвандидигарион,барболоикамарбанди аҷибиэфӯдгузоштанд

21Васинабандроазҳалқаҳоиӯбаҳалқаҳоиэфӯдбо тӯрикабудбастанд,токионболоикамарбандиаҷиби эфӯдбошад,васинабандазэфодкушоданашавад; чунонкиХудовандбаМусоамрфармуд

22Ваҷомаиэфӯдроазкорибофташуда,ҳамаазкабуд сохт

23Вадармиёнаиҷомасӯрохебуд,мислисӯрохи галерея,кигирдионсӯрохбандбуд,токидарида нашавад

24Вабардоманҳоиҷомаанорҳоикабуд,бунафшва қирмизвакатонидутогӣсохтанд.

25Ваазтиллоихолисзангӯлаҳосохтанд,ва зангӯлаҳородармиёнианорҳобардоманиҷома,гирди байнианорҳогузоштанд;

26Зангӯлаваанор,зангӯлаваанор,гирдидоманиҷома бароихизмат;чунонкиХудовандбаМусоамрфармуд

27ВабароиҲорунваписаронашазкатонимаҳиназ матоибофташудакуртаҳосохтанд, 28Ваякмиқдоразкатонимаҳин,вакулоҳҳоинекӯаз

31Вабаонтӯрӣазкабудбастаанд,токионробар баландӣбармитрбибанданд;чунонкиХудовандба Мусоамрфармуд

32Ҳаминтавртамомикорихаймаихаймаиҷамоат анҷомёфт;вабанӣ-ИсроилмувофиқиончиХудованд баМусоамрфармудабуд,баҷооварданд

33ВахаймароназдиМусооварданд,хайма,ватамоми асбобуанҷомивай,ватахтаҳоватахтаҳо,васутунҳова пояҳояшро,

34Варӯйпӯшипӯстиқӯчқорбасурхрангшуда,ва рӯйпӯшипӯстиболс,вапардаиҷома, 35Сандуқишаҳодат,ваасоҳоион,вакурсиираҳматӣ,

36Суфраватамомизарфҳоионванонинамоишӣ,

37Шамъипок,бочароғҳоион,бочароғҳоибатартиб даровардашуда,ватамомизарфҳоион,варавғани рӯшноӣ,

38Вақурбонгоҳитилло,варавғанитадҳин,вабухури ширин,ваовезонбароидарихайма,

39Қурбонгоҳимисин,васутунионазмис,ваасоҳояш, ватамомизарфҳоивай,ҷӯйборвапояш, 40Овораҳоиҳавлӣ,сутунҳоваҷӯрокаҳояш,ваовезон бароидарвозаиҳавлӣ,арғумҳоватанаҳояш,ватамоми зарфҳоихизматихаймаимуқаддас,бароихаймаи ҷамоат,

41Либосҳоихизматӣбароиадоихизматдарҷои муқаддас,валибосҳоимуқаддасбароиҲоруникоҳин валибосҳоиписаронаш,кидаркоҳинхизматкунанд

42БартибқиҳарончиХудовандбаМусоамрфармуда буд,банӣ-Исроилҳамакорробаҷооварданд

43ВаМусотамомикорҳородидабаромад,ваинак, онҳоончунонкиХудовандфармудабуд,баҷо оварданд,ваонҳонизончунонбаҷооварданд,ваМусо онҳоробаракатдод

БОБИ40

1ВаХудовандбаМусосуханронда,гуфт:

2Даррӯзиякумимоҳиякумхаймаихаймаиҷамоатро бинонамо

3Васандуқишаҳодатродаронбимон,васандуқробо пардабипӯшон

4Ватудастархоноварда,ончиро,кибоядбарон тартибдодашавад,батартибовар;вашамъдонро оварда,чароғҳоионродаргиронед

5Вақурбонгоҳитиллоробароибухурдарпеши сандуқишаҳодатбигузор,ваовезонидарихаймаро бигузор

6Вақурбонгоҳиқурбониисӯхтаниропешидари хаймаихаймаиҷамоатбигузор

7Ваҷӯйборродарбайнихаймаиҷамоатвақурбонгоҳ гузошта,даронобгузор

8Ваҳавлиродаргирдуатрофгузор,ваовезонроба дарвозаиҳавлӣовез

9Варавғанитадҳинрогирифта,хаймаваҳарончидар онаст,тадҳиннамо,ваонроватамомизарфҳоионро тақдиснамо,ваонмуқаддасхоҳадбуд 10Вақурбонгоҳиқурбониисӯхтанӣватамомизарфҳои ӯротадҳиннамо,вақурбонгоҳротақдиснамо,ваон қурбонгоҳимуқаддастаринхоҳадбуд 11Ваҷӯйборвапоиӯротадҳинкарда,онротақдис

12ВаҲорунваписаронашробадарихаймаиҷомеъ биёр,ваонҳоробооббишӯй.

13ВалибосимуқаддасробарҲорунбипӯш,ваӯро тадҳинкун,ватақдиснамо;токивайбамандар вазифаикоҳинхизматкунад.

14Ваписарониӯрооварда,баонҳоҷомаҳопӯшон; 15Ваонҳоротадҳиннамо,чунонкипадарионҳоро тадҳинкардаӣ,токибамандарвазифаикоҳинхизмат кунанд,зерокитадҳинашонҳатмандарнаслҳоионҳо коҳиниятиабадӣхоҳадбуд

16Мӯсочунинкард:мувофиқиҳарончиХудовандбаӯ фармудабуд,ӯнизҳамонтаврамалкард

17Вавоқеъшуд,кидармоҳиаввалисолидуюм,дар рӯзиякумимоҳхаймаимуқаддасбардошташуд

18ВаМусохаймаробардошт,ваҷӯробҳоихудро маҳкамкард,ватахтаҳоионрогузошт,вапанҷараҳои онрогузошт,васутунҳоихудробардошт

19Вахаймаробархаймаимуқаддасгустурда,рӯйпӯши хаймаробарболоионгузошт;чунонкиХудовандба Мусоамрфармуд

20Ваӯшаҳодатрогирифта,басандуқгузошт,ва асоҳоробарсандуқгузошт,вакурсиишафқатродар болоисандуқгузошт;

21Васандуқробахаймаовард,вапардаирӯйпӯшро

гузошт,васандуқишаҳодатропӯшонд;чунонки ХудовандбаМусоамрфармуд

22Вамизродархаймаиҷамоат,дарпаҳлӯихаймаи муқаддас,батарафишимол,бепардагузошт.

23ВанонробаҳузуриХудовандбаронтартибдод; чунонкиХудовандбаМусоамрфармудабуд

24Вашамъдонродархаймаиҷамоат,дармуқобили суфра,дарпаҳлуихаймаимуқаддас,батарафиҷануб гузошт

25ВачароғҳоробаҳузуриХудованддаргиронд;чунон киХудовандбаМусоамрфармуд

26Вақурбонгоҳитиллородархаймаиҷамоатпеши пардагузошт;

27Вабаронбухурсӯзонид;чунонкиХудовандба Мусоамрфармуд

28Ваовезонроназдидарихаймаимуқаддасгузошт. 29Вақурбонгоҳиқурбониисӯхтанироназдидари хаймаихаймаиҷомеъгузошт,вабаронқурбонии сӯхтанӣвақурбонииордӣовард;чунонкиХудовандба Мусоамрфармуд

30Ваҷӯйборродарбайнихаймаиҷамоатвақурбонгоҳ гузошт,вадаронҷообгузошт,токибооншуста шавад

31ВаМусоваҲорунваписаронашдастҳовапойҳои худродароншустанд;

32Вақтекионҳобахаймаиҷамоатдаромаданд,ваба қурбонгоҳназдикшуданд,шустушӯйкарданд;чунон киХудовандбаМусоамрфармуд.

33Васаҳнигирдуатрофихаймавақурбонгоҳро бардошт,вадеворидарвозаиҳавлирогузоштВаМусо корробаохиррасонд

34Ваабрхаймаиҷамоатрофарогирифт,ваҷалоли Худовандхаймаимуқаддасропуркард.

35ВаМусобахаймаиҷамоатдаромаданатавонист,

36Ваҳангомекиабразболоихаймабардошташуд,

37Аммоагарабрбардоштанамешуд,торӯзекиабр бардошташуд,сафарнамекарданд.

38ЗерокиабриХудовандрӯзонабархаймаимаскан буд,вашабонадарпешиназаритамомихонадони Исроил,дартамомисафарҳоионҳооташбаронбуд.