Tajik - The Book of Deuteronomy

ТакрориШариат

1ИнастсуханонекиМусобатамомиИсроилдарон тарафиӮрдундарбиёбон,дардаштирӯбарӯибаҳри Сурх,дарбайниФоран,ваТӯфал,ваЛобон,ваҲазерӯт ваДизоҳобгуфт

2(АзҲӯреббороҳикӯҳиСеиртоҚодешбарнеаёздаҳ рӯзаст.)

3Вавоқеъшуд,кидарсоличиҳилум,дармоҳиёздаҳум, даррӯзиякумимоҳ,Мусобабанӣ-Исроилсуханронд, азрӯиҳарончиХудовандбаӯбаонҳофармудабуд;

4БаъдазонкиӯСиҳӯнподшоҳиамӯриёнро,кидар Ҳешбӯнсукунатдошт,ваӮҷподшоҳиБошонро,кидар АстарӯтиЭдрейсокинбуд,кушт; 5ДаронтарафУрдун,дарзаминиМӯоб,Мусобаэълон карданииншариатоғозкарда,гуфт:

6ХудовандХудоимодарҲӯриббамосуханронда, гуфт:«Шумодаринкӯҳбақадрикофӣсукунатдоред; 7Турӯйгардон,васафаркун,вабакӯҳиамӯриён,ва баҳамаҷойҳоиназдикион,дардаштӣ,даркӯҳҳо,ва дарводӣ,вадарҷанубвадарканорибаҳр,базамини канъониён,вабаЛубнон,тодарёибузург,яънедарёи Фуротбирав.

8Инак,заминропешишумогузоштаам:дохилшаведва заминеро,киХудовандбападаронихудИброҳим, ИсҳоқваЯъқубқасамхӯрдабуд,тасарруфкунед,токи баонҳовабанаслионҳобаъдазонҳобидиҳад 9Вамандаронвақтбашумогуфтам:"Ман наметавонамшуморотанҳобардорам; 10ХудовандХудоишумошумороафзункардааст,ва инак,шумоимрӯзмислиситораҳоиосмоназҳадзиёд ҳастед.

11(ХудовандХудоипадаронатоншумороҳазорон баробарзиёдгардонад,вашуморобаракатдиҳад, чунонкибашумоваъдадодааст!)

12Чӣгунаметавонамтанҳохудамбардушиту,ва боритуванизоъҳоитубошам?

13Шуморохирадмандонвахирадмандонвадармиёни қабилаҳоихудмашҳурбигиред,ваманонҳоробар шумоҳокимонхоҳамгузошт

14Вашумобаманҷавобдода,гуфтед:«Ончигуфтӣ, бароимохубаст»

15Вамансардоронисибтҳоишуморо,хирадмандонва маъруфрогирифтам,ваонҳоросардоронишумо, мириҳазорҳо,вамирисадҳо,вамирисадҳо,ва сардоронидаҳҳо,васардоронисибтҳоишумо,таъин кардам

16Вамандаронвақтбадоваронишумосупоришдода, гуфтам:"Мушкилотибайнибародаронихудро бишнавед,вадарбайниҳаркасвабародариӯвағарибе кибовайаст,азрӯиадолатҳукмкунед"

17Бадоварӣэҳтиромнагузоред;балкихурдубузургро низхоҳедшунид;шумоазрӯиодамнатарсед;зероки доварӣазониХудост;вакоре,кибароятонсахтаст, онробаманбиёред,ваманонробишнавам.

18«Вамандаронвақтбашумофармондодам,киҳар ончибоядбаҷооваред

19ВаҳангомекиазҲӯребравонашудем,азтамоми

21Инак,ХудовандХудоитузаминропешиту гузоштааст;биравваонротасарруфнамо,чунонки ХудовандХудоипадаронатбатугуфтааст;натарседва рӯҳафтоданашавед.

22Вашумоҳарякеазшумобаманназдикомада, гуфтед:«Моодамонропешопешихудмефиристем,ва онҳомороаззаминберунхоҳандкард,вабамобоз хоҳандгуфт,кибокадомроҳбиравемвабакадом шаҳрҳобиравем»

23Ваинсуханбаманписандомад,ваазшумо дувоздаҳнафарро,киякеазсибтбуд,гирифтам

24Вабаргашта,бакӯҳбаромаданд,вабаводииЭшкӯл омада,онроҷустуҷӯкарданд.

25Ваонҳоазмеваизаминбадастихудгирифта,назди мооварданд,вабамобозхабардодандвагуфтанд: «Инзаминихубест,киХудовандХудоимобамо медиҳад»

26Бовуҷудииншумонахостед,кинаравед,балкибар зиддиҳукмиХудовандХудоихудисёнкардед; 27Вашумодархаймаҳоихудшикояткарда,мегуфтед: «АзбаскиХудовандазмонафратдошт,мороаззамини Мисрберуновард,токиморобадастиамӯриёнтаслим кунад,токиморонобудсозад»

28Бакуҷоравем?бародаронимодилимороноумед карда,гуфтанд:«Халқазмобузургтарвабаландтараст; шаҳрҳобузургандватоосмондеворбастаанд;вазиёда азонмописаронианоқиёнродаронҷодидем.

29Онгоҳбашумогуфтам:натарседваазонҳо натарсед

30ХудовандХудоиту,кипешопешитумеравад,барои тумеҷангад,ҳамонтаврекидарМисрбароитудар пешиназаришумокардааст;

31Вадарбиёбон,кидаронҷодидаӣ,кичӣгуна ХудовандХудояттурозоид,чунонкиодамписари худрозоид,дартамомироҳекитайкардед,тодамеки баинмаконрасидед.

32БовуҷудииншумобаХудовандХудоихудимон наовардед,

33«Онҳоекипешопешишумомерафтанд,тоҷое ҷустуҷӯкунанд,кихаймаҳоятонродарунсозед,шабона дароташ,тобашумонишондиҳад,кибокадомроҳ биравед,варӯзонадарабр.

34ВаХудовандовозисуханонишуморошунид,ваба хашмомад,вақасамхӯрда,гуфт:

35Албатта,ҳеҷякеазинодамонииннаслишарирон замининекеро,киқасамхӯрдам,кибападаронишумо медиҳам,нахоҳанддид

36НаҷотКолебибниЕфунне;вайонрохоҳаддид,ва заминеро,кивайпоймолкардабуд,баӯваба фарзандонивайхоҳамдод,зерокиӯкомиланазпаи Худовандрафтааст.

37ВаХудовандбахотиришумобаманғазабкарда, гуфт:"Тунизбаонҷонадарояд"

38АммоЕҳушаъибниНун,кипешитумеистад,баон ҷохоҳадрафт:ӯрорӯҳбаландкун,зерокивай Исроилроворисионхоҳадкард

39Вафарзандонишумо,кишумогуфтаед,боядтӯъма бошанд,вафарзандонишумо,кидаронрӯздарбайни

некубаддонишнадоштанд,баонҷохоҳандрафт,ва Манонробаонҳохоҳамдод,ваонҳоонротасарруф хоҳандкард

40Аммотубошад,рӯйгардонвабороҳибаҳриСурх бабиёбонбирав.

41Вашумобаманҷавобдода,гуфтед:«Мопеши Худовандгуноҳкардаем,вабартибқиончиХудованд Худоимобамоамрфармудабуд,баромада,меҷангем». Ваҳангомекишумоаслиҳаиҷангиихудробарҳаркас бастабудед,тайёрбудед,кибакӯҳбиравед

42ВаХудовандбамангуфт:«Баонҳобигӯ:«Набароед ваҷангнакунед;зерокимандарбайнишумонестам; мабододарпешидушманонихудзарбаназанед.

43Ҳаминтаврбашумогуфтам;вашумонашунидед, балкибарзиддиамриХудовандисёнкардед,ва худписандонабакӯҳбаромадед.

44Ваамӯриён,кидаронкӯҳсокинбуданд,ба муқобилишумобаромаданд,вамислизанбӯриасал шуморотаъқибкарданд,вашумородарСеир,то Ҳӯрмонобудкарданд

45ВашумобаргаштедвабаҳузуриХудовандгиристед; валеХудовандбаовозишумогӯшнадодвабашумо гӯшнадод

46Ҳаминтавр,шумо,мувофиқиайёме,кидаронҷо будед,чандрӯздарҚодешмондед.

БОБИ2

1Вамобаргашта,бабиёбонбороҳибаҳриСурхравона шудем,чунонкиХудовандбамангуфт,вамочандин рӯзкӯҳиСеирроиҳотакардем.

2ВаХудовандбамансуханронда,гуфт:

3Шумоинкӯҳробақадрикофӣиҳотакардаед:ба шимолгардонед.

4Вабақавмамрфармуда,бигӯ:"Шумоазсоҳили бародаронихудбанӣ-Эсов,кидарСеирсокинанд,убур кунед;ваазшумометарсанд;пас,худатонроэҳтиёт кунед

5Боонҳодахолатмакун;зерокиаззаминионҳобату нахоҳамдод,набақадриякфут;зерокикӯҳиСеирро баЭсовбароимулкдодаам

6Гӯштионҳоробапулбихаред,тобихӯред;вашумо низоброазонҳобапулбихаред,тобинӯшед.

7ЗерокиХудовандХудояттуродартамомиаъмоли даститубаракатдодааст:Ӯмедонад,китуазин биёбониазиммеравӣ:инчиҳилсолХудовандХудоят ботубуд;туазҳеҷчизкамӣнадидаӣ 8Ваҳангомекимоазпешибародаронихуд,банӣ-Эсов, кидарСеирсокинбуданд,азроҳидаштазЭлотвааз ЭзионҶабрмегузаштаем,тобоварда,азроҳибиёбони Мӯобгузаштем

9ВаХудовандбамангуфт:«Мӯобиёнроозорнадиҳва боонҳодарҷангмуборизанабар,зерокиМаназ заминионҳобатутасарруфнахоҳамкард;зерокиМан Орробабанӣ-Лутбароимулкдодаам 10Дарзамонҳоигузаштадаронамимҳосукунат доштанд,киқавмибузургвабисьёрвабаланд,мисли Аноқиён; 11ОнҳонизмислиАноқиёнбузургҷуссаҳоҳисоб мешуданд;валемӯобиёнонҳороЭмимҳоменоманд. 12ҲоримиённизпештардарСеирсукунатдоштанд;

онҳороазпешиназарихудмаҳвкарда,баҷоионҳо сукунаткарданд;чунонкиИсроилбазаминимулки

14ВафазоекимоазҚодешбарнеадарономадем,то дамекиазболоидарёиЗередрасидем,сиюҳаштсол буд;тодамекитамоминаслиҷанговароназмиёни лашкарнобудкардашуд,чунонкиХудовандбаонҳо қасамхӯрдааст

15ЗерокидастиХудовандбарзиддионҳобуд,токи онҳороазмиёнилашкарнобудсозад,тодамекионҳо нобудшаванд.

16Ваҳангомекитамомиҷанговароназмиёнимардум нобудвамурданд,

17ОнкиХудовандбамансуханронда,гуфт: 18ИмрӯзтуазОр,соҳилиМӯобубурхоҳӣкард; 19Ваҳангомекибарзиддибанӣ-Аммӯнназдикшавӣ, онҳороранҷнадиҳвабоонҳодахолатнакун,зероки манбатуаззаминибанӣ-Аммӯнмулкенахоҳамдод; зерокионробафарзандониЛутбамулкихуддодаам 20(Онниззаминибузургҷуссаҳоҳисобидамешуд:дар замонҳоиқадимбузургҷуссаҳосокинбуданд,ва аммӯниёнонҳороЗамзуммимҳоменомиданд; 21Мардумибузургвабисьёрвабаланд,мисли Аноқиён;валеХудовандонҳоропешиназарионҳо нестунобудкард;ваҷонишинионҳошудандвабаҷои онҳосукунаткарданд;

22Чунонкиӯбабанӣ-Эсов,кидарСеирсокинбуданд, кард,ҳангомекиҳоримиёнроазпешиназарионҳо нестунобудкард;ваонҳоҷонишинионҳошудандва тоимрӯздарҷоионҳосукунатдоштанд

23Ваавимиён,кидарҲазарим,тоАззосокинбуданд, капториён,киазКафторберуномадабуданд,онҳоро нестунобудкарда,баҷоионҳосукунаткарданд)

24Бархезед,сафаркунедвааздарёиАрнӯнубуркунед; инак,МанСиҳӯниамӯрӣ,подшоҳиҲешбӯнвазамини ӯробадаститусупурдам;батасарруфионшурӯъ кунед,вабоӯдарҷангмуборизабаред

25Имрӯзманбаҳаросазтуватарситусархоҳамкард, бархалқҳоекидарзеритамомиосмонҳастанд,ваонҳо хабаритурохоҳандшунид,ваазтуларзонвағамгин хоҳандшуд.

26ВаманқосидонроазбиёбониҚедмӯтназдиСиҳӯн, подшоҳиҲешбӯнфиристодам,босуханониосоиштагӣ гуфтам:

27Бигзораззаминитубигзарам:бороҳибаландхоҳам рафт,набатарафиростванабачапрӯйхоҳамдод.

28Гӯштробаманбапулмефурӯшӣ,тобихӯрам;ваба ивазипулбаманобдеҳ,тобинӯшам;

29«Чунонкибанӣ-Эсов,кидарСеирсокинанд,ва мӯобиён,кидарОрсокинанд,боманкарданд;)тодаме киманазУрдунбазаминекиХудовандХудоимоба

32ВаСиҳӯнботамомиқавмашбарзиддимобаромад, токидарЯҳозҷангкунад.

33ВаХудовандХудоимоӯропешимотаслимкард;ва ӯваписаронашватамомиқавмашрозарбазадем.

34Вамодаронвақтҳамаишаҳрҳоиӯрогирифтем,ва мардон,вазанонвакӯдакониҳаршаҳрротамоман нестунобудкардем,ваҳеҷкасробоқӣнагузоштем

35Фақатчорпоёнеро,кибароихудтороҷгирифтаем, вағаниматишаҳрҳое,кигирифтаем

36АзАрӯэр,кидарлабидарёиАрнӯнаст,ваазшаҳри лабидарё,ҳаттотоҶилъод,ҳеҷшаҳребароимоқавӣ набуд:ХудовандХудоимоҳамаробамотаслимкард

37Танҳобазаминибанӣ‐Аммӯннаомадаӣ,набаҳеҷ ҷоекидарёиЯббӯқ,набашаҳрҳоикӯҳистонӣ,ванаба онҷоекиХудовандХудоимоазмоманъкардабуд БОБИ3

1Ваморӯйгардонда,басӯиБошонбаромадем,ваӮҷ подшоҳиБошонботамомиқавмашбамуқобилимо баромад,токидарЭдрейҷангкунад

2ВаХудовандбамангуфт:«Азӯнатарс,зерокиМан ӯроватамомиқавмашвазаминашробадаститу таслимхоҳамкард;вабовайҳамонтаврекибаСиҳӯн подшоҳиамӯриён,кидарҲешбӯнсукунатдошт,амал хоҳӣкард

3ВаХудовандХудоимоӮҷро,подшоҳиБошонва тамомиқавмашробадастимосупурд,вамоӯрозадем, тодамекикасеазӯбоқӣнамонд

4Вамодаронвақтҳамаишаҳрҳоиӯрогирифтем,ҳеҷ шаҳренабуд,киазонҳонагирифтаем,яънешастшаҳр, тамомивилоятиАргоб,подшоҳииОҷдарБошон

5Ҳамаииншаҳрҳободеворҳоибаланд,дарвозаҳова панҷараҳодеворгирифтабуданд;дарпаҳлӯишаҳрҳои бедеворбисёр

6Вамоонҳоротамоманнестунобудкардем,чунонки боСиҳӯнподшоҳиҲешбӯнкардабудем,мардон,занон вакӯдакониҳаршаҳрротамоманнестунобудкардем

7Аммотамомичорпоёнвағаниматишаҳрҳоробарои худтороҷгирифтем.

8Вамодаронвақтзаминеро,кидаронтарафиУрдун буд,аздарёиАрнӯнтокӯҳиҲермӯназдастиду подшоҳиамӯриёнгирифтем;

9(киҲермонросидӯниёнСириёнменомандва амӯриёнШенирменоманд;)

10Ҳамаишаҳрҳоидашт,ватамомиҶилъодватамоми Бошон,тоСалховаЭдрей,шаҳрҳоиподшоҳииОҷдар Бошон.

11ЗерокиазбақияибузургонтанҳоОҷподшоҳи Бошонбоқӣмонд;инак,катиӯтахтаиоҳанӣбуд; МагарондарРаббатибанӣ-Аммӯннест?нӯҳзироъ дарозиионвачаҳорзироъпаҳноионбуд,пасазяк зироъодам

12Ваинзаминеро,кидаронвақтмотасарруфкарда будем,азАрӯэр,кидарканоридарёиАрнӯнаст,ва нисфикӯҳиҶилъодвашаҳрҳоионробаРеубениёнва Ҷодиёндодам.

13ВабақияиҶилъодватамомиБошонро,киподшоҳии Оҷбуд,банисфисибтиМенашшедодам;тамоми вилоятиАргоб,ботамомиБошон,кизаминибузургон номидамешуд

14ЁирибниМенашшетамомисарзаминиАрҷуброба соҳилҳоиҶашӯрӣваМаахатӣгирифт;ваонҳороба номихуд,Бошонҳавот-Ҷайр,тоимрӯзхондааст 15ВаҶилъодробаМокирдодам.

16ВабаРеубениёнваҶодиёназҶилъодтодарёи Арнӯннисфиводиро,васарҳадротодарёиЯббӯқ,ки сарҳадибанӣ-Аммӯнаст,додам;

17Вадашт,ваӮрдунвасоҳилион,азЧиннеретто баҳриҳамвор,ҳаттобаҳришӯр,кидарзери Ашдотписҷоишарқаст

18Вамандаронвақтбашумоамрфармуда,гуфтам: "ХудовандХудоишумоинзаминробашумододааст, токионротасарруфкунед;шумоазпешибародарони худ,яънебанӣ-Исроил,ваҳамаионҳоекибаҷанг омодаанд,мусаллаҳшавед"

19«Лекинзанонвакӯдаконишумовачорпоёнишумо, (зеромедонам,кишумочорвоизиёдедоред)дар шаҳрҳоишумо,кибашумододаам,сокинхоҳандбуд; 20ТодамекиХудовандбабародаронишумо,инчунин башумооромӣатонакунад,ваонҳониззаминеро,ки ХудовандХудоишумодаронтарафиУрдунбаонҳо додааст,тасарруфнакунанд;ваонгоҳҳарякебамулки худ,кибашумододаам,бармегардед

21ВамандаронвақтбаЕҳушаъфармуда,гуфтам: «Чашмонитуҳамаончиро,киХудовандХудоитуба индуподшоҳкардааст,дидааст;

22Азонҳонатарсед,зерокиХудовандХудоишумо бароишумоҷангхоҳадкард.

23ВамандаронвақтазХудовандилтиҷонамуда, гуфтам:

24ЭйХудовандХудо!

25Азтуилтимосмекунам,иҷозатдеҳ,кибиравам,ва заминихуберо,кидаронтарафиУрдунаст,,онкӯҳи зебоваЛубнонбубинам.

26АммоХудовандбахотиришумобаманхашм гирифт,вамаронашунид;ваХудовандбамангуфт: «Инбатубасаст;дигарбамандаринборасухан нагӯед

27БақуллаиПисҷабирав,вачашмонихудробағарб вашимолваҷанубвашарқболокун,ваонробо чашмонихудбубин,зерокитуазинУрдуннахоҳӣ гузашт

28АммоЕҳушаъроамркун,ваӯрорӯҳбаландкунва қувватбахш,зерокивайазпешиинқавмубурхоҳад кард,вазаминеро,китумебинӣ,баонҳомеросхоҳад дод.

29ВамодарводиирӯбарӯиБайт-Фаӯриқоматкардем

1Пас,алҳол,эйИсроил,бафароизҳоваҳукмҳое,киба тутаълиммедиҳам,гӯшнамо,токионҳоробаҷо оварам,токизистанвадохилшуда,базаминеки ХудовандХудоипадаронатбашумомедиҳад,дохил

ТакрориШариат

рафтанд,ХудовандХудоитуонҳороазмиёнитумаҳв кардааст.

4Аммошумо,кибаХудовандХудоихудчаспидаед, имрӯзҳарякеазшумозиндаҳастед.

5Инак,манбашумофароизҳовааҳкомротаълим додаам,чунонкиХудовандХудоиманбаманамр фармудааст,тодарзаминекибароитасарруфион меравед,ҳаминтавркунед.

6Пас,онҳоронигоҳдоредвабаҷооваред;зероки ҳикматвафаҳмишишумодарпешихалқҳост,киҳамаи инфароизҳорошунида,хоҳандгуфт:"Баростӣин халқибузургқавмихирадмандвахирадмандаст"

7Зерокадомхалқеҳаст,киинқадарбузургаст,ки Худобаонҳоинқадарназдикбошад,батавреки ХудовандХудоимодарҳарчизекимоӮромехонем?

8Вакадомхалқеҳаст,киинқадарбузургаст,ки фароизҳоваҳукмҳоиинқадародилонаедоштабошанд, кибамислитамомииншариат,киманимрӯздарпеши шумогузоштам?

9Фақатхудатроэҳтиёткунваҷонихудробоғайрат нигоҳдор,тоончиро,кичашмонитудидааст, фаромӯшнакун,вадартамомиайёмиумратаздилиту дурнашаванд;

10Махсусанрӯзе,кибаҳузуриХудовандХудоихуд дарҲӯрибистодаӣ,вактекиХудовандбамангуфт: «Қавмробароиманҷамъкун,ваМанбаонҳосуханони Марошунавохоҳамдод,токидартамомиайёмидар рӯизаминзистанашоназМантарсиданроёдгиранд,ва фарзандонихудротаълимдиҳанд

11Вашумоназдикомада,зерикӯҳистодаед;вакӯҳбо зулмот,абрҳоваторикииғафсдароташтомиёнаи осмонсӯхт

12ВаХудовандазмиёниоташбашумосухангуфт: шумоовозикаломрошунидед,аммомисоленадидед; танҳошумоовозерошунидаед

13ВаӮбашумоаҳдиХудроэълонкард,кионроба шумоамрфармудааст,кибаҷооваред,яънедаҳ аҳкомро;ваонҳоробардулавҳаисангиннавишт

14ВаХудованддаронвақтбаманамрфармуд,киба шумофароизҳовааҳкомроомӯзам,токидарзамине кибароитасарруфионмеравед,онҳоробаҷооваред

15Пас,худатонроэҳтиёткунед;зерокидаррӯзеки ХудованддарҲӯрибазмиёниоташбашумосухан рондабуд,ҳеҷмисоленадидаед:

16Мабодохудатонрофосидкунедваҳайкали кандакорӣнасозед,кимисолиҳаряксурат,шабеҳи мардёзан,

17Мисолиҳарҳайвониваҳшие,кидаррӯизаминаст, монандиҳармурғиболдор,кидарҳавопарвозмекунад, 18Монандиҳарчизе,кидаррӯизаминмехазад, монандиҳармоҳӣ,кидаробҳоизеризаминаст: 19Вамабодочашмонихудробаосмонболонадиҳӣ,ва ҳангомекиофтобвамоҳваситорагонродидӣ,тамоми лашкариосмонбаонҳосаҷданамоӣвабаонҳохизмат кунанд,киХудовандХудоитубаҳамаихалқҳодар зеритамомиосмонтақсимкардааст 20ВалеХудовандшуморогирифта,азкӯраиоҳанин,аз Мисрберуновард,токибароиӮқавмимеросбар гардед,чунонкиимрӯзҳастед 21ВаХудовандбахотиришумобаманғазабкарда, қасамхӯрд,киазУрдуннагузарам,вабаонзамининек,

киХудовандХудоятбатубамеросмедиҳад,дохил

22«Лекинманбояддаринзаминбимирам,азУрдун

некротасарруфхоҳедкард.

23Худроэҳтиёткунед,мабодоаҳдиХудовандХудои худро,кибошумобастааст,фаромӯшнасозед,ваба шумоҳайкаликандакорӣёмонандииҳарчизеро,ки ХудовандХудоятбатуманъкардааст,созед

24ЗерокиХудовандХудоитуоташисӯзонандааст, ҳаттоХудоиҳасаднокаст

25Ваҳангомекитуфарзандонваписаронбадуньё хоҳӣбуд,вадарзаминмуддатитӯлонӣбимонӣ,ва худрофосидхоҳӣкард,вабутикандакорӣёмонандии ҳарчизеробисоз,вадарназариХудовандХудоихуд бадӣхоҳӣкард,токиӮробахашмоварӣ;

26Имрӯзманосмонвазаминробарзиддишумо шаҳодатмедиҳам,кишумобазудӣаззаминекибаон ҷомеравед,бароитасарруфионазУрдунмеравед; шумодаронрӯзҳоихудродарознахоҳедкард,балки комиланнобудхоҳедшуд

27ВаХудовандшумородармиёнихалқҳопароканда хоҳадкард,вашумодармиёнихалқҳошумораикам хоҳедмонд,киХудовандшуморобаонҷомебарад 28Вадаронҷохудоёнроибодатхоҳедкард,кионҳоаз дастиодамон,ҳезумвасангмебошанд,кинамебинанд, намешунаванд,намехӯрандванабӯймекунанд 29ВалеагаразонҷоХудовандХудоихудробиҷӯӣ, Ӯрохоҳӣёфт,агарӮроботамомидилихудвабо тамомиҷонихудбиҷӯӣ

30Вақтекитударандӯҳҳастӣ,ваҳамаиинчизҳодар айёмиохирбасаритуояд,агарбаХудовандХудоихуд рӯйоварӣвабаовозиӮитоаткунӣ;

31(ЗерокиХудовандХудоитуХудоимеҳрубонаст;) Ӯтуротаркнахоҳадкард,ватуроҳалокнахоҳадкард, вааҳдипадаронитуро,кибаонҳоқасамхӯрдааст, фаромӯшнахоҳадкард.

32Зероалҳолдарбораиайёмигузашта,кипешазту буданд,азрӯзе,киХудоодамродаррӯизаминофарид, бипурсваазяктарафиосмонтотарафидигариосмон бипурс,киоёчиземонандиинчизибузургвуҷуд доштааст,ёмонандионшунидашудааст?

33ОёодамонягонборовозиХудоро,киазмиёниоташ суханмеронад,шунидаанд,чунонкитушунидаӣ,ва зиндамонданд?

34ЁХудоқасддоштааст,кирафта,халқероазмиёни халқидигар,бовасвасаҳо,аломотвамӯъҷизот,вабо ҷанг,вабодастипурқувват,вабозуидарозва даҳшатҳоиазиме,киХудовандХудоишумобарои шумодарМисрдарпешиназаришумокардааст, бигирад?

35Батумаълумшудааст,тобидонӣ,киХудованд Худост;ҷузӯҳеҷкасидигарнест

36АзосмонбатуовозиХудрошунавонд,токитуро таълимдиҳад;вабарзаминоташибузургиХудробату нишондод;васуханониӮроазмиёниоташшунидаӣ

39«Пас,имрӯзбидонедвадардилихудбифаҳмед,ки ХудовандӮдаросмондаросмонвабарзаминдарзер Худост:ҳеҷкасидигарнест

40Пас,фароизҳовааҳкомиӯро,киимрӯзбатуамр мефармоям,риоянамо,токиботувабаъдазтуба фарзандонатнекӣгардад,ваумрихудробарзамин,ки ХудовандХудоятбатумедиҳад,тоабаддарознамо

41ВаМусосешаҳрродаронтарафиУрдун,кибасӯи тулӯиофтобкандабуд;

42«Тоқотилбаонҷогурезад,киёрихудроногаҳон бикушадвадаргузаштаазӯнафратнадошт;вабаяке азиншаҳрҳогурехта,зиндагӣкунад;

43Азҷумла,Бесардарбиёбон,дарсаҳро,азРеубениён; ваРомотдарҶилъод,азҶодиён;ваҶӯлондарБошон, азМанассииён

44ВаинастқонунекиМусобабанӣ-Исроилгузошт:

45Инҳошаҳодатҳовафароизҳоваҳукмҳоемебошанд, киМусобабанӣ-ИсроилбаъдазонкиазМисрберун омаданд,гуфтабуд,

46ДаронтарафиӮрдун,дарводиирӯбарӯиБайтФаӯр,дарзаминиСиҳӯнподшоҳиамӯриён,кидар Ҳешбӯнсукунатдошт,ваМусовабанӣ-Исроил,баъд азберуномаданазМиср,ӯрозарбазаданд;

47ВазаминиӯвазаминиОҷподшоҳиБошон,ду подшоҳиамӯриёнро,кидаронтарафиУрдун,басӯи тулӯиофтоббуданд,тасарруфкарданд;

48АзАроэр,кидарсоҳилидарёиАрнӯнаст,токӯҳи Сион,киҲермӯнаст,

49ВатамомидаштазинтарафиУрдунбасамтишарқ, тобаҳридашт,дарзеричашмаҳоиПисҷо БОБИ5

1ВаМусотамомиИсроилроҷеғзада,баонҳогуфт: «ЭйИсроил,фароизҳоваҳукмҳоеро,киимрӯзбагӯши шумомегӯям,бишнавед,токишумоонҳороомӯзед,ва риоякунедвабаҷооваред.

2ХудовандХудоимодарҲӯреббомоаҳдбаст

3Худовандинаҳдронабопадаронимо,балкибомо, киҳамаамондаринҷозиндаҳастем,бастааст.

4Худованддаркӯҳазмиёниоташбошуморӯбарӯ гуфтугӯкард,

5(ДаронвақтмандармиёниХудовандвашумо истодаам,токаломиХудовандробашуморасонам, зерокишумоазоташтарсидаед,вабакӯҳ набаромадед;)

6МанХудовандХудоитуҳастам,китуроаззамини Миср,азхонаиғуломӣберуновардааст.

7Пешазманхудоёнидигаренахоҳанддошт

8Туроҳеҷҳайкаликандакорӣнасоз,ёмонандион чизеро,кидаросмондарболоаст,ёдарзаминизери заминаст,ёдаробҳоизеризаминаст.

9Баонҳосаҷданакунвабаонҳохизматнакун,зероки МанХудовандХудоитуХудоиҳасаднокҳастам,ва гуноҳипадаронробарфарзандонтонаслисеюмва чорумионҳоекиазманнафратдоранд,ҷазомедиҳам, 10ВамарҳаматбаҳазороннафарекиМародӯст медорандвааҳкомиМарориоятмекунанд 11НомиХудовандХудоихудробеҳудабазабоннагир, зерокиХудовандкасеро,киисмиӮробарабас мегирад,бегуноҳнахоҳадмонд

12Рӯзишанберориоякун,токионротақдиснамо, чунонкиХудовандХудоятбатуамрфармудааст. 13Шашрӯзмеҳнаткарда,тамомикорихудробаҷо овар;

14ВалерӯзиҳафтумрӯзишанбеиХудовандХудоиту аст:дароннату,написарат,надухтарат,нағуломат, наканизат,наговиту,нахариту,наҳеҷяказ чорпоёнихуд,надардохилихудатҳеҷкоренакун;то киғуломваканизитумислитуистироҳаткунанд

15Вабаёдовар,китударзаминиМисрғуломбудӣ,ва ХудовандХудояттурободастипурзӯрвабозуидароз азонҷоберуновард;бинобаринХудовандХудоятба туамрфармудааст,кирӯзишанберориоякун.

16Падарумодарихудроэҳтиромнамо,чунонки ХудовандХудоятбатуамрфармудааст;токиайёмиту дарозшавад,вадарзаминекиХудовандХудоятбату медиҳад,некӣгардад

17Накушед

18Вазинонакун.

19Туниздуздӣнакун

20Вабарзиддиёрихудшаҳодатибардурӯғнадиҳӣ 21Вабазаниёрихудтамаънакун,вабахонаи ҳамсояат,киштзораш,ёканизиӯ,ёканизиӯ,барзагов, ёхариӯ,ёчизекиазониҳамсояатаст,тамаънакун 22ИнсуханонроХудовандбатамомиҷамоатишумо даркӯҳазмиёниоташ,абрваторикииғафсбоовози баландгуфт,вадигарилованакардВаонҳородарду лавҳаисангиннавишта,бамансупурд.

23Ваҳангомекиовозероазмиёнизулмотшунидед, (зерокӯҳдароташмесӯхт,)шумо,ҳаттотамоми сардорониқабилаҳоихудвапиронихуд,баманназдик омадед;

24Вашумогуфтед:«Инак,ХудовандХудоимоҷалол вабузургииХудробамонишондод,вамоовозиӮро азмиёниоташшунидем;моимрӯздидем,киХудобо одамсуханмеронад,ваӮзиндааст»

25Пас,чаромобоядбимирем?зерокииноташи бузургморофурӯхоҳадбурд:агармодигаровози ХудовандХудоихудробишнавем,мемирем

26Зерокистазҳарбашар,киовозиХудоиҲайро,киаз миёниоташсуханмеронад,шунида,мислимозинда монд?

27Наздикбиравваҳарончиро,киХудовандХудоимо хоҳадгуфт,бишнав;вабамобигӯ,киХудовандХудои мобатубигӯяд;вамоонромешунавемвабаҷохоҳем овард.

28ВаХудовандовозисуханонишуморошунид,вақте кишумобамансуханмегуфтед;ваХудовандбаман гуфт:«Овозисуханониинқавмро,кибатугуфтаанд, шунидам;онҳоҳарончигуфтаанд,хубгуфтаанд»

29Кошкидаронҳочуниндилмебуд,киазМан метарсидандваҳамааҳкомиМароҳамешариоя мекарданд,токибаонҳовафарзандонашонтоабад некӯбошад!

30Биравед,баонҳобигӯед:«Шумобозбахаймаҳои худдохилшавед»

31Аммоту,даринҷо,наздиманбиист,вамантамоми аҳкомвафароизваҳукмеро,кибаонҳотаълимхоҳӣ дод,батухоҳамгуфт,токидарзаминекибаонҳо бароитасарруфионмедиҳам,баҷооваранд.

32Пас,риоякунед,ончунонкиХудовандХудоишумо башумоамрфармудааст,баҷооваред:бадастиростё чапнаафтед

33БотамомироҳҳоекиХудовандХудоишумоба шумоамрфармудааст,рафторкунед,токизинда монед,вабароятонхуббошад,вадарзаминеки тасарруфхоҳедкард,умрихудродарозкунед

1Инҳояндаҳком,фароизвааҳкоме,киХудованд Худоишумоамрфармудааст,кибашумотаълим диҳад,токидарзаминекибароитасарруфионмеравед, онҳоробаҷооваред:

2ТокиазХудовандХудоихудбитарс,тотамоми фароизҳовааҳкомиӮро,киманбатувабаписаратва писариписаратамрмефармоям,дартамомиайёми умратриоянамо;ваумритударозшавад

3Пас,эйИсроил,бишнаввариояткун,кионробаҷо овар;токибартунекӣбошад,вашумо,чунонки ХудовандХудоипадаронатонбатуваъдадодааст,дар заминекиширваасалҷорист,афзуншавед.

4Гӯшкун,эйИсроил,ХудовандХудоимоХудованди яктост!

5ВатуХудовандХудоихудроботамомидилиту,вабо тамомиҷонитуваботамомиқувватитудӯстбидор

6Ваинсуханонекиимрӯзбатуамрмефармоям,дар дилитуҷойхоҳандгирифт:

7Ваонҳоробафарзандонихудбодиққаттаълимнамо, ваҳангоминишастандархонаихуд,ваҳангомекидар роҳмеравӣ,ваҳангомихобиданвабархостанат,дар бораионҳосухангӯй

8Ваонҳоробароиаломатебардастихудбибанд,ва онҳомислипешичашмонитухоҳандбуд.

9Ваонҳоробарсутунҳоихонаихудвабардарвозаҳои худбинавис

10ВаҳангомекиХудовандХудояттуробазамине,ки бападаронатқасамхӯрдабуд,баИброҳим,Исҳоқва Яъқубхоҳадовард,тошаҳрҳоибузургвазебоеробату бидиҳад,китуонҳоробинонакардаӣ, 11Вахонаҳоеро,киазҳарчизинекпурнакардаӣ,ва чоҳҳокофта,кинакофтаӣ,токзорҳовадарахтони зайтун,кинашинонидаӣ;вақтекитухӯрдавасершавӣ; 12Пасэҳтиётбош,мабодоХудовандро,китуроаз заминиМиср,азхонаиғуломӣберуновард,фаромӯш накунӣ.

13АзХудовандХудоихудбитарс,ваӮроибодатнамо, вабаисмиӮқасамхӯр.

14Азхудоёнидигар,кидаратрофишумоҳастанд, пайравӣнакунед;

15(ЗерокиХудовандХудоитудармиёнишумоХудои ҳасаднокаст)мабодоғазабиХудовандХудоятбарту алангазанад,ватуроазрӯизаминнестунобуднакунад

16ХудовандХудоихудронаозмоед,чунонкиӮродар Массоозмудабудед

17ВааҳкомиХудовандХудоихудро,вашаҳодатҳоиӮ вафароизиӮро,кибатуамрфармудааст,риоякунед. 18ВаончидарназариХудованддурустванекаст, бикун,токибароятнекӯбошад,ватударомада, замининекеро,киХудовандбападаронитуқасам хӯрдааст,тасарруфнамоӣ,

19«Токиҳамаидушманонихудроазпешитуберун кунанд,чунонкиХудовандгуфтааст. 20Ваҳангомекиписаратдарвақтиояндаазту бипурсад:"Маъноионшаҳодатҳовафароизҳова ҳукмҳоекиХудовандХудоимобатуамр фармудааст?"

21Онгоҳбаписарихудбигӯй:"МодарМиср ғуломонифиръавнбудем;ваХудовандморободасти пурзӯразМисрберуновард;

22ВаХудованддарпешиназаримоаломотва мӯъҷизотибузургвааламоварбарМиср,барфиръавн ватамомиаҳлибайташнишондод:

23Вамороазонҷоберуновард,токимородароварад, тозаминеро,кибападаронимоқасамхӯрдабуд,бамо бидиҳад

24ВаХудовандбамоамрфармуд,киҳамаиин фароизҳоробаҷооварем,ваазХудовандХудоимо битарсем,токиҳамешабанекиимо,токиӮморо зинданигоҳдорад,чунонкидарайниҳоласт.

25Ваинадолатимохоҳадбуд,агармоҳамаиин аҳкомробаҳузуриХудовандХудоихудбаҷооварем, чунонкиӮбамоамрфармудааст.

БОБИ7

1ВақтекиХудовандХудоитутуробазамине,кибаон ҷомеравӣ,тотасарруфкунӣ,хоҳадовард,вахалқҳои зиёдеро,яънеҳиттиёнваҷирҷошиён,ваамӯриён,ва канъониён,вафариззиён,ваҳивиёнваябусиёнро,ки ҳафтхалқибузургтаразшумоватавоноӣбуданд, бадарронд;

2ВаҳангомекиХудовандХудоитуонҳоропешиту раҳохоҳадкард;туонҳорозада,тамоманнестунобуд хоҳӣкард;Боонҳоаҳднабандвабаонҳомарҳамат накун;

3Вабоонҳоиздивоҷнакун;духтарихудробаписари худнадиҳедвадухтариӯробаписарихуднагиред.

4Зерокиписаратроазпаимандурхоҳандкард,токи худоёнидигарроибодаткунанд;ғазабиХудовандбар туалангазада,туроногаҳоннобудхоҳадкард.

5Аммобоонҳочунинрафторкунед;қурбонгоҳҳои онҳоровайронхоҳӣкард,вабутҳояшонровайронхоҳӣ кард,вадарахтонионҳоробурида,бутҳои кандакориашонродароташсӯзонд

6ЗерокитухалқимуқаддасбароиХудовандХудои худҳастӣ:ХудовандХудоитутуробаргузидааст,токи бароиХудқавмимахсусебошӣ,азҳамаихалқҳоирӯи замин.

7ХудовандбашумомуҳаббатиХудрозоҳирнакардааст, вашуморобаргузидааст,зерошумоазҳамақавм бештарбудед;зерокишумоазҳамакамтарбудед; 8ВалеазбаскиХудовандшумородӯстмедоштва

11Пас,аҳкомвафароизвааҳкомро,киимрӯзбатуамр мефармоям,риоякун,токионҳоробаҷоовар.

12Бинобаринвоқеъхоҳадшуд,киагарбаинҳукмҳо гӯшдиҳед,вариоякунедвабаҷооваред,киХудованд Худоишумоаҳдвамарҳаматеро,кибападаронишумо қасамхӯрдааст,ботуриояхоҳадкард

13Ватуродӯстхоҳаддошт,вабаракатхоҳаддод,ва туроафзунхоҳадкард;инчунинмеваибатниту,ва меваизаминиту,вағаллаиту,вамайиту,варавғани ту,ваҳосилиговитуварамаҳоигӯсфандатро,дар заминекиқасамхӯрдааст,бападаронатмедиҳад, баракатхоҳаддод

14Тубарҳамаодамонбаракатхоҳӣдошт:надар миёнишумованадарчорпоёнишумонозойнарумода 15ВаХудовандтамомибемориҳороазтудурхоҳад кард,ваҳеҷякеазбемориҳоибадиМисрро,киту медонӣ,бартунамеандозад;балкионҳоробарҳамаи онҳоекиазтунафратдоранд,хоҳадгузошт

16Ватамомиқавмеро,киХудовандХудоятбатураҳо хоҳаддод,нобудхоҳӣкард;чашмитубаонҳораҳм нахоҳандкард:вахудоёнионҳороибодатнакун;зеро инбароитудомехоҳадбуд.

17Агардардилихудбигӯӣ:"Инхалқҳоазман зиёдтаранд";чӣтаврманметавонамонҳороаздаст диҳам?

18Азонҳонатарс,балкихуббаёдовар,киХудованд ХудоитубафиръавнватамомиМисрончикардабуд; 19Ваозмоишҳоиазиме,кичашмонитудидӣ,вааломот вамӯъҷизот,вадастипурқувватвабозуидарозе,ки ХудовандХудоитутуробавасилаионберуновард;

20ВаХудовандХудоитушохробамиёнионҳохоҳад фиристод,тодамекионҳобоқӣмонда,азтупинҳон шаванд,нестунобудкардашаванд

21Азонҳонатарс,зерокиХудовандХудоитудар миёнишумост,Худоитавоновадаҳшатнок

22ВаХудовандХудоитуонхалқҳорооҳиста-оҳиста пешитунестхоҳадкард;онҳороякборанахӯр,мабодо ҳайвонотисаҳробартузиёдшаванд

23ВалеХудовандХудоитуонҳоробатутаслимхоҳад кард,ваонҳоробоҳалокатиазимхоҳаднобудхоҳад кард,тодамекионҳонобудшаванд

24Ваподшоҳонионҳоробадаститухоҳадсупурд,ва туисмионҳороаззериосмоннестунобудхоҳӣкард; ҳеҷкаснаметавонадпешитуистодабошад,тодамеки туонҳоронестунобудкунӣ

25Сайкалҳоихудоёнионҳородароташбисӯзонед: нуқраватиллоибаронҳост,нахоҳед,ваонробахуд нагиред,токибадомионҳонаафтед,зерокиинбарои ХудовандХудоихудзиштаст

26Вабахонаихудчизизиштнаовар,токимонандион малъуншавӣ;зероинкорилаънатист БОБИ8

1Ҳамаиаҳкомеро,киимрӯзбашумоамрмефармоям, риоякунед,токизиндашавед,ваафзуншавед,ва дохилшаведвазаминеро,киХудовандбападарони шумоқасамхӯрдааст,тасарруфнамоед 2Ватамомироҳеро,киХудовандХудоятдаринчил солдарбиёбонбатубурдааст,баёдовар,токитуро фурӯтансозадватуроимтиҳоннамоӣ,тобидон,кион

3Ватурофурӯтанкард,вагуруснагӣкард,ватуробо

Худовандмебарояд,одамзиндамешавад.

4Даринчилсолҷомаитукӯҳнанашуд,Поитуварам накард

5Дардилихудниздаркнамо,кичӣтаврекиодам писарихудротарбиямекунад,ХудовандХудоитутуро низҷазомедиҳад

6БинобаринаҳкомиХудовандХудоихудрориоянамо, токибороҳҳоиӮбиравваазӮбитарс

7ЗерокиХудовандХудоитутуробазамининағз,ба заминиҷӯйборҳоиобӣ,азчашмаҳовақаъриҳо,киаз водиҳоватеппаҳосарчашмамегирад,меорад; 8Заминигандумваҷав,ватокҳо,вадарахтонианҷир ваанор;заминизайтуниравғанинваасал; 9Замине,кидаронбекамёфтнонбихӯрӣ,азҳеҷчиз камӣнахоҳӣдошт;замине,кисангҳояшоҳанаствааз теппаҳояшмискофтаметавонӣ

10Вақтекитухӯрдаӣвасершудӣ,ХудовандХудои худробароизамининекӯекибатудодааст,ҳамдусано хоҳӣгуфт

11Эҳтиётбош,киХудовандХудоихудрофаромӯш накун,аҳкомваҳукмҳоиӮвафароизиӮро,киимрӯз батуамрмефармоям,риоянакунӣ

12Мабодоҳангомекихӯрдавасершудӣвахонаҳои зебобинокарда,даронҳосокиншавӣ;

13Ваҳангомекирамаҳовагӯсфандонитуафзун шаванд,вануқраватиллоитуафзунгардад,ваҳарон чидорӣ,афзунгардад;

14Онгоҳдилитубаландмешавад,ватуХудованд Худоихудро,китуроаззаминиМиср,азхонаиғуломӣ беруновардааст,фаромӯшмекунӣ;

15Китуроазонбиёбониазимвадаҳшатнок,кидарон морҳоиоташинвакаждумҳовахушксолӣ,кидаронҷо обнабуд,роҳнамоӣкард;китуроазсангичахороб беруновардааст;

16«Онкитуродарбиёбонбоманнғизододааст,ки падаронатонронамедонистанд,токитурофурӯтан созадватуроимтиҳонбахшад,тодарохиратбату некӣкунад;

17Ватудардилихудмегӯӣ:Қудратиманвақуввати дастиманинсарватробадастовардааст

18АммотуХудовандХудоихудробаёдовар,зероки Ӯст,кибатуқудратисарватбадастоварад,тоаҳди худро,кибападаронитуқасамхӯрдааст,устувор гардонад,чунонкиимрӯзаст.

19Вачунинхоҳадшуд,киагартуХудовандХудои худрофаромӯшкунӣ,ваазпаихудоёнидигаррафтор кунӣ,вабаонҳоибодаткунӣвабаонҳосаҷдакунӣ, имрӯзбарзиддитушаҳодатмедиҳам,китуҳатман

ТакрориШариат

тавонотаразту,шаҳрҳоибузургвабаосмон деворашудабиравӣ, 2Мардумибузургвақоматбаланд,фарзандони Аноқиён,китуонҳоромешиносӣвадарбораионҳо шунидаӣ,кимегӯянд:«Кӣметавонадпешибанӣ-Аноқ биистад!

3Пас,имрӯзбифаҳмед,киХудовандХудоишумост, киазпешитумегузарад;мислиоташифурӯбаранда онҳоронестунобудхоҳадкард,ваонҳоропешиту фуроварад;чунонкионҳороберунхоҳӣкардваба зудӣнесткун,чунонкиХудовандбатугуфтааст 4Дардилихуднагӯй,кибаъдазонкиХудованд Худоитуонҳороазпешитубадарронда,бигӯй: "Худовандмаробахотириадолатиманбатасарруфи инзаминовардааст;лекинбароишароратиинхалқҳо Худовандонҳороазпешитуберунмекунад".

5Наазбароиадолатихуд,ёбароипокиидилихуд, бароитасарруфизаминионҳонамеравӣ,балкибарои шароратиинхалқҳоХудовандХудоитуонҳороаз пешитуберунмекунад,токикаломеро,киХудованд бападаронатқасамхӯрдааст,Иброҳим,Исҳоқва Яъқуббаҷооварад.

6Пас,бидон,киХудовандХудоятинзамининекӯроба тунамедиҳад,токионробароиадолатитутасарруф кунӣ;зерошумоқавмисаркашҳастед.

7Баёдоварвафаромӯшнакун,кичӣгунаХудованд Худоихудродарбиёбонбахашмовардӣ:азрӯзекиаз заминиМисрберуномадӣ,тобаинмакономадӣ,бар зиддиХудовандисёнкардаӣ

8ВашумодарҲӯребХудовандробахашмовардед,ба таврекиХудовандбашумохашмгирифт,кишуморо нестунобудкард

9Вақтекиманбакӯҳбаромадам,тотахтаҳоисангин, ҳаттомизҳоиаҳдро,киХудовандбошумобастабуд, қабулкунам,вачилрӯзучилшабдаркӯҳистодам,на ноннахӯрдамваобнӯшидам

10ВаХудованддулавҳаисангине,кибоангуштиХудо навишташудабуд,бамансупурд;вабаронҳо мувофиқитамомисуханоне,киХудованддаркӯҳаз миёниоташдаррӯзикалисобашумогуфтабуд, навишташудааст

11Вачунинвоқеъшуд,кидарохиричиҳилрӯзучил шаб,киХудованддулавҳаисангин,ҳаттомизҳои аҳдробамандод

12ВаХудовандбамангуфт:«Бархез,зудазинҷо фурӯдшав;зерокиқавмиТу,киазМисрберун овардаӣ,фосидшудаанд;зудазроҳекибаонҳоамр фармудаам,дурмешаванд;онҳоросимоигудохта сохтаанд

13ВаХудовандбамансуханронда,гуфт:«Манин қавмродидаам,ваинак,қавмигарданкашаст; 14Маробигзоред,токионҳоронестунобудкунам,ва исмионҳороаззериосмонмаҳвкунам;ваазтухалқе азонҳотавонотарвабузургтархоҳамсохт

15Ваманбаргашта,азкӯҳфуромадам,вакӯҳдароташ сӯхт;вадулавҳаиаҳддардастиманбуд

16Ваманназарандохтам,ваинак,шумобарзидди ХудовандХудоихудгуноҳкардаед,вашуморогӯсолаи гудохтасохтаед;шумоазроҳекиХудовандбашумо амрфармудабуд,зуддуршудаед. 17Вамандумизрогирифта,аздудастамбароварда,

18ВаманбаҳузуриХудовандафтодам,чунонкидар

19Зерокиманазғазабвахашмигарм,кибоон Худовандбаршумохашмгирифт,токишуморонобуд созад,тарсидам.АммодаронвақтХудовандбаман низгӯшдод

20ВаХудовандбаҲорунбағоятхашмгиншуд,киӯро нобудкунад;вамандарҳамонвақтбароиҲорунниз дуогуфтам

21Вагуноҳитуро,яънегӯсолаеро,кисохтабудӣ, гирифтам,ваонродароташсӯзондам,вамӯҳрзадам, ваонрохелехурдкардам,тоондамекимислихок хурдбошад;вағуборионробаҷӯйе,киазкӯҳ мефаромад,андохтам

22ВашумодарТабораваМассоваҚибрутҳаттаво Худовандробахашмовардед.

23Ҳаминтавр,вақтекиХудовандтуроаз Қодешбарнеафиристода,гуфт:«Бираввазаминеро,ки батудодаам,тасарруфкун;вашумобарзиддиамри ХудовандХудоихудисёнкардед,вабавайимон наовардедвабаовозиӮгӯшнадодед

24Шумоазрӯзекишуморошинохтам,барзидди Худовандисёнкардаед

25Ҳаминтаврманчилрӯзучилшаббаҳузури Худовандафтодам,чунонкидараввалафтодам;зеро киХудовандгуфтабуд,китуронестунобудмекунад

26БинобаринманбаХудованддуогуфта,гуфтам: «ЭйХудовандХудо,қавмиХудвамеросиХудро,киба воситаибузургииХуд,кибодастипурзӯразМиср беруновардаӣ,фидиядодаӣ,нестунобуднакун»

27БандагонихудИброҳимуИсҳоқваЯъқубробаёд овар;Баякравииинқавмнигоҳнакун,башарорати онҳовабагуноҳашон

28Мабодозаминекитумороазонберуновардӣ, нагӯяд:"АзбаскиХудованднатавонистонҳороба заминекибаонҳоваъдадодабуд,биёрад,ваазбаскиаз онҳонафратдошт,онҳороберуновард,токидар биёбонбикушанд"

29Валеонҳоқавмитуствамероситуст,кионҳоробо қудратитавоноиХудвабобозуидарозихудберун овардаӣ

БОБИ10

1ДаронвақтХудовандбамангуфт:«Дулавҳаи сангинромислипешинаашбикан,вабакӯҳиназдиман баромада,сандуқичӯбинбисоз»

2Ваманбармизҳосуханонерохоҳамнавишт,кидар лавҳаҳоиаввалбуданд,китушикастаӣ,ватуонҳоро даркиштӣхоҳӣгузошт

3Вамансандуқеазчӯбиақлсохтам,вадулавҳаи сангинромислиаввалинаштарошида,бакӯҳ баромадам,ваондутахтадардастамбуд

4Вабармизҳо,мувофиқинавиштаҷотиаввал,даҳ ҳукмеро,киХудованддаррӯзикалисодаркӯҳаз миёниоташбашумогуфтабуд,навишт,ваХудованд онҳоробамандод.

5Ваманбаргашта,азкӯҳфуромадам,вамизҳородар сандуқисохтаамгузоштам;вадаронҷоҳастанд,чунон киХудовандбаманамрфармудааст

6Вабанӣ-ИсроилазБеэрӯтибанӣ-ЯъконбаМусоро рафтанд;даронҷоҲорунмурд,вадаронҷодафн кардашуд;ваписарашЭлъозорбаҷоиӯдаркоҳин хизматмекард

7АзонҷобаГудгодорафтанд;ваазГудӯдотоЮтбот, заминидарёҳоиоб

8ДаронвақтХудовандсибтиЛевироҷудокард,токи сандуқиаҳдиХудовандробардоранд,баҳузури Худовандистода,баӮхизматкунандвабаисмиӮ баракатгӯянд,тоимрӯз.

9БинобаринЛевӣдарназдибародаронихудҳиссава мероснадорад;Худовандмеросивайаст,чунонки ХудовандХудоитубаӯваъдадодааст.

10Ваманмислибориаввал,чилрӯзучилшабдаркӯҳ истодам;ваХудованддаронвақтнизбамангӯшдод, ваХудованднамехост,китуронобудкунад.

11ВаХудовандбамангуфт:«Бархез,пешопешиқавм сафаркун,токионҳодаромада,заминеро,киба падаронашонқасамхӯрдам,кибаонҳобидиҳам, тасарруфкунанд»

12Ваалҳол,эйИсроил,ХудовандХудоятазтучӣ талабмекунад,магаринкиазХудовандХудоихуд битарс,ботамомироҳҳоиӮрафторнамо,ваӮродӯст дорӣ,ваХудовандХудоихудроботамомидилитува ботамомиҷонитуибодаткунӣ,

13БароириоякарданиаҳкомиХудовандвафароизиӮ, киманимрӯзбатубаманфиатитуамрмефармоям?

14Инак,осмонваосмониосмоназониХудованд Худоитуст,заминнизбоҳарончидаронаст

15ФақатХудовандпадаронитуродӯстдошт,ки онҳородӯстдорад,ваӮнаслионҳоробаъдазонҳо баргузид,ватуроазҳамабартарӣбаргузид,чунонки имрӯзаст

16Пас,пӯстисуннатидилихудрохатнакунед,ва дигаргарданбанднашавед

17ЗерокиХудовандХудоишумоХудоихудоёнва Худовандиоғоёнаст,Худоибузург,тавонова даҳшатнокаст,кибаодамонаҳамиятнамедиҳадва мукофотнамегирад;

18Ӯҳукмиятимвабевазанроиҷромекунад,ва бегонародӯстмедорадвабаӯхӯроквалибосмедиҳад

19Пас,шумобегонародӯстдоред,зерокишумодар заминиМисрғариббудед.

20АзХудовандХудоихудбитарс;бавайхизматхоҳӣ кард,вабаӯчаспида,баномиӯқасамхӯр.

21Ӯҳамдусаноитуст,ваӮХудоитуст,киинчизҳои бузургвадаҳшатнокро,кичашмонитудидаӣ,бароиту кардааст

22ПадаронитубошастудаҳнафарбаМисромаданд; ваалҳолХудовандХудояттуроҳамчунситораҳои осмонбароизиёдофарид БОБИ11

1БинобаринХудовандХудоихудродӯстбидор,ва фармониӮвафароизиӮ,вааҳкомиӮвааҳкомиӮро ҳамешариоянамо.

2Вашумоимрӯзбидонед,зерокиманбофарзандони

4ВаончиӮбалашкариМиср,бааспонвааробаҳои

5ВаончиӮдарбиёбонбошумокард,тодамеки шумобаинмакономадед;

6ВаончиӯбаДотонваАбиром,писарониЭлиобибни Реубенкард:чӣгуназаминдаҳонихудрокушод,ва онҳо,вааҳлибайтионҳо,вахаймаҳояшонватамоми дороиионҳо,дармиёнитамомиИсроил,фурӯбурд:

7Валечашмонишумотамомиаъмолибузурги Худовандро,киӮкардааст,дидаед

8«Бинобаринтамомиаҳкомеро,киимрӯзбашумоамр мефармоям,риоякунед,токитавонобошедвадохил шаведвазаминеро,кибароитасарруфионмеравед, тасарруфнамоед;

9Ватошумоумрихудродарзамине,киХудовандба падаронишумоқасамхӯрдааст,кибаонҳовабанасли онҳо,замине,киширваасалҷорист,бидиҳад,дароз кунед.

10Зерозаминекибароитасарруфионбаонҷомеравӣ, мислизаминиМисрнест,киазонҷоекишумоберун омадаед,вадаронҷотухмихудрокошта,бопоихуд обмедодед,мислибоғинаботот

11Аммозаминекишумобароитасарруфкарданбаон ҷомеравед,заминикӯҳҳоваводиҳостваобиборони осмонроменӯшад;

12ЗаминекиХудовандХудоитударбораионғамхорӣ мекунад:чашмониХудовандХудоитуҳамешадарон аст,азаввалисолтоохирисол

13Вавоқеъхоҳадшуд,киагараҳкомиМаро,киимрӯз башумоамрмефармоям,бодиққатгӯшкунед: ХудовандХудоихудродӯстдоредваботамомидили худваботамомиҷонихудбаӮхизматкунед,

14Токиманбатуборонизаминитуродарвақти муайянашмедиҳам,борониаввалваборониохиринро, токидаркиштзорихудвашаробихудваравғанихуд ҷамъшавӣ.

15Вамандарсаҳроҳоитубароичорпоёнаталафхоҳам фиристод,токибихӯрвасершавӣ

16Худроэҳтиёткунед,кидилишумофирефта нашавад,вашуморӯйгардонедвахудоёнидигарро ибодаткунедваонҳоропарастишкунед;

17ВаонгоҳғазабиХудовандбаршумоалангазад,ваӮ осмонромаҳкамкард,токибороннаборад,вазамин меваихудронадиҳад;вамабодоаззамининекӯе,ки Худовандбашумомедиҳад,зуднобуднашавед.

21Токиайёмишумоваайёмифарзандонишумодар замине,киХудовандбападаронишумоқасамхӯрдааст, кибаонҳобидиҳад,чунонкиайёмиосмондаррӯи заминзиёдшавад.

22Зеро,агарҳамаиинаҳкомекибашумоамр мефармоям,боғайратонариоякунед,онҳоробаҷо оваред,ХудовандХудоихудродӯстдоред,дартамоми роҳҳоиӮрафторкунедвабаӮчаспидабошед;

23ОнгоҳХудовандҳамаиинхалқҳороазпешишумо берунхоҳадкард,вашумосоҳибихалқҳоибузургтар ватавонотаразхудхоҳедбуд

24Ҳарҷоекикафипойҳоитубаронзанад,азонитуст: азбиёбонваЛубнон,аздарёвадарёиФурот,тосоҳили баҳриту

25Ҳеҷкаснаметавонаддарпешишумоистодабошад, зерокиХудовандХудоишумотарсватарсишуморо бартамомизаминекишумобаронқадаммезанед, хоҳадгузошт,чунонкибашумогуфтааст

26Инак,манимрӯздарпешишумобаракатвалаънат гузоштам;

27Баракатаст,киагарбааҳкомиХудовандХудоихуд итоаткунед,киимрӯзбашумоамрмефармоям: 28Валаънат,агарбааҳкомиХудовандХудоихудитоат накунед,балкиазроҳекиимрӯзбашумоамр фармудаам,дуршавед,токихудоёнидигареро,ки нашинохтаед,пайравӣкунед 29ВаҳангомекиХудовандХудояттуробазамине,ки баонҷомеравӣ,тотасарруфионоварад,баркӯҳи Ҷаризимбаракатхоҳӣдод,валаънатробаркӯҳиЭбол

30ОёонҳодаронтарафиӮрдун,дарроҳиғуруби офтоб,дарзаминиканъониён,кидарлашкардар муқобилиҶилҷол,дарканоридаштҳоиМӯресокинанд?

31ЗерокишумоазУрдунубурхоҳедкард,тодохил шавед,тозаминеро,киХудовандХудоишумобашумо медиҳад,тасарруфкунед,ваонротасарруфнамуда,дар онсокинхоҳедшуд

32Ваҳамаифароизҳоваҳукмҳоеро,киимрӯзбашумо гузоштаам,риоякунед

БОБИ12

1Инҳояндфароизҳоваҳукмҳое,кишумодарзаминеки ХудовандХудоипадаронатонбашумомедиҳад,токи онротасарруфкунед,дартамомиайёме,кибаррӯи заминзиндагӣмекунед,риоякунед

2Шумоҳамаиҷойҳоеро,кихалқҳоеро,кишумо тасарруфхоҳедкард,баркӯҳҳоибаланд,ватеппаҳова дарзериҳардарахтисабзбахудоёнихудибодаткарда буданд,комиланнобудхоҳедкард; 3Вашумоқурбонгоҳҳоионҳорохаробкунед,ва сутунҳоионҳорошикастед,вабоғҳоионҳоробаоташ месӯзонед;вапайкарҳоихудоёнионҳороканда, номҳоионҳороазонмаконмаҳвхоҳедкард 4БаХудовандХудоихудчунинрафторнакунед 5ВалебамаконекиХудовандХудоитуазмиёниҳамаи сибтҳоитубаргузида,исмиХудродаронҷогузорад, томасканиӮроҷустуҷӯхоҳӣкард,вабаонҷохоҳӣ

7ВадаронҷобаҳузуриХудовандХудоихудбихӯред,

8Пасазончикимоимрӯздаринҷомекунем,ҳаркас ончидарназарихуддурустаст,нахоҳедкард 9Зерокишумоҳанӯзбаоромӣвабамеросеки ХудовандХудоишумобашумомедиҳад,наомадаед. 10ВалеҳангомекишумоазУрдунмегузаредвадар заминекиХудовандХудоишумобашумомерос медиҳад,сокинед,ваҳангомекиӮбашумоазҳамаи душманонигирдуатрофатоноромӣмедиҳад,токидар амниятсокиншавед; 11Онгоҳмаконехоҳадбуд,киХудовандХудоиту баргузида,исмиХудродаронҷосокинкунад;Ҳарон чиро,кибашумоамрмефармоям,баонҷохоҳедовард; Қурбониҳоисӯхтаниишумо,вақурбониҳоишумо, даҳьякишумо,ваҳадияиосмониидастишумо,ва тамоминазрҳоибаргузидаишумо,кибаХудовандназр мекунед; 12ВабаҳузуриХудовандХудоихуд,ту,ваписарон,ва духтаронихуд,вағуломон,ваканизонихуд,ва

кунед;зерокивайбошумонасибевамероснадорад 13Худроэҳтиёткун,киқурбониҳоисӯхтаниихудро дарҳарҷоекимебинӣ,тақдимнакун; 14ВаледарҷоекиХудованддарякеазсибтиту баргузидабошад,қурбониҳоисӯхтаниихудродарон ҷотақдимхоҳӣкард,вадаронҷоҳарончиро,кибату амрмефармоям,баҷоовар 15Бовуҷудионкитуметавонӣгӯштродартамоми дарвозаҳоихудбикушвагӯштбихӯр,ҳарончиҷони тубаонҳавасдорад,мувофиқибаракатиХудованд Худоиту,киӮбатуатокардааст:нопоквапок метавонадазонбихӯранд,мисличормағзвамисли харбе

16Фақатхунронахӯред;онробарзаминҳамчуноб рехт

17Дардохилидарвозаҳоихуддаҳякиҷуворимакка,ё шаробихуд,ёравғанихуд,ёнахустзодаҳоирамаихуд ёгӯсфандатронахӯр,наазназрҳоихуд,киназркардаӣ, ваҳадияҳоиихтиёриихуд,ёҳадияигаронбаҳоидасти ту;

18ВалеонҳоробаҳузуриХудовандХудоихуддарҷое киХудовандХудоятбаргузидабошад,туваписаратва духтарат,вағуломат,ваканизиту,валевизода,кидар дохилидарвозаҳоитуаст,бихӯр;

19Худроэҳтиёткун,китодамекидаррӯизамин ҳастӣ,левизодаротаркнакун

20ВақтекиХудовандХудоиту,чунонкибатуваъда додааст,сарҳадитуровасеъхоҳадкард,ватубигӯй:

23Фақатитминондоштабош,кихунронахӯр,зероки хунҳаётаст;ватуҳаётробоҷисмнахӯр.

24Онронахӯр;онромислиоббарзаминрехт

25Онронахӯр;Тоондамекиончидарназари Худованддурустаст,батувабафарзандонатбаъдаз тунекӣкунад

26Танҳочизҳоимуқаддасихудро,кидорӣ,ваназрҳои худробигирвабаонҷоекиХудовандбаргузидааст, бирав;

27Вақурбониҳоисӯхтаниихудро,яънегӯштвахуни худробарқурбонгоҳиХудовандХудоихудтақдим намо,вахуниқурбониҳоитубарқурбонгоҳиХудованд Худоитурехтахоҳадшуд,вагӯштрохоҳӣхӯрд.

28Ҳамаиинсуханонеро,кибатуамрмефармоям,риоя кунвабишнав,токибатувафарзандонатбаъдазтуто абаднекӣгардад,вақтекидарназариХудовандХудои худкоринеквадурустаст

29ВақтекиХудовандХудоитухалқҳороазпешиту несткунад,баонҷоекитубароитасарруфионҳо меравӣ,ватуҷонишинионҳомешавӣ,вадарзамини онҳосокинхоҳӣшуд;

30Худроэҳтиёткун,кибадомионҳопайравӣнакун, пасазонкионҳоазпешитунобудшаванд;ваба худоёнионҳонапурседванагӯед:"Инхалқҳоба худоёнихудчӣгунаибодатмекарданд?"Манниз ҳаминтаврхоҳамкард

31БароиХудовандХудоихудчунинрафторнакун, зерокиҳаркоризиштеро,киназдиХудованднафрат дорад,онҳобахудоёнихудкардаанд;зерокиҳатто писаронвадухтаронихудробароихудоёнихуддар оташсӯзонданд.

32Ҳарончибатуамрфармоям,баҷоовар:баон илованакунвакамнакун

БОБИ13

1Агардармиёнишумопайғамбареёхоббинепайдо шавадвабатуаломатеёмӯъҷизаедиҳад,

2Вамӯъҷизаёмӯъҷизаевоқеъшуд,кидарбораионба тугуфта,гуфт:"Биёед,азпаихудоёнидигаребиравем, кионҳоронашинохтӣ,ваонҳороибодаткунем";

3Басуханонионнабӣ,ёонхоббинихобгӯшнадиҳед, зерокиХудовандХудоишумотуромеозмояд,то бидон,киоёХудовандХудоихудроботамомидилиту ваботамомиҷонитудӯстмедорӣ?

4АзпаиХудовандХудоихудрафторкунед,ваазӮ битарсед,вааҳкомиӮрориоякунед,вабаовозиӮ итоаткунед,вабаӮхизматкунед,вабаӮчаспида гиред

5Ваоннабӣ,ёонхоббин,куштахоҳадшуд;зероки вайгуфтабуд,китуроазХудовандХудоихуд,китуро аззаминиМисрберуновард,ваазхонаиғуломӣраҳоӣ дод,дуркунад,токитуроазроҳекиХудовандХудоят батуамрфармудааст,кибоонбиравӣ,берунронад

6Агарбародарат,писаримодарат,ёписарат,ё духтарат,ёзанисинаат,ёдӯстат,кимислиҷонитуст, туропинҳонӣвасвасакарда,гӯӣ:"Биёедрафта, худоёнидигарероибодаткунем,китувападаронат онҳоронашинохтаӣ"; 7Яънеазхудоёниқавмекигирдуатрофитуҳастанд, дарназдикиитуёдуразту,азякканоризаминто

8Бавайрозӣнашаввабаӯгӯшнадиҳ;вачашматбаӯ

хоҳадбуд,токиӯробикушӣ,вабаъддаститамоми қавм.

10Ваӯросангсорхоҳӣкард,токибимирад;зерокиӯ мехост,китуроазХудовандХудоят,китуроаззамини Миср,азхонаиғуломӣберуновард,дуркунад».

11ВатамомиИсроилхоҳандшунид,вабитарсанд,ва дигарбадӣнахоҳандкард,чунонкидармиёнишумост 12Агартударякеазшаҳрҳоихудбишнавӣ,кимегӯянд: 13Баъзеодамон,кибанӣ-Иблиалбуданд,азмиёни шумобаромада,сокинонишаҳрихудрокӯчдода, гуфтанд:"Биёедрафта,худоёнидигарероибодаткунем, кишумоонҳоронашинохтаед";

14«Онгоҳбипурседваҷустуҷӯкунедвабодиққат бипурсед;ваинак,агаринҳақиқатбошадваончизест, кидармиёнишумочунинкоризиштсодиршудааст; 15Албатта,сокинонионшаҳррободамишамшер бизанӣ,ваонроваҳарончидаронаст,вачорвоионро бадамишамшернобудхоҳӣкард

16Ватамомиғаниматионродармиёнаикӯчаионҷамъ хоҳӣкард,вашаҳрроватамомиғаниматионробарои ХудовандХудоихудбаоташхоҳӣсӯзонд;азнавсохта намешавад.

17Ваҳеҷчизазчизилаънатӣбадаститунахоҳанд гирифт,токиХудовандазхашмихудрӯйгардонад,ва

туроафзунгардонад,чунонкибападаронатқасам хӯрдааст;

18ВақтекитубаовозиХудовандХудоихудгӯшхоҳӣ дод,токитамомиаҳкомиӮрокиимрӯзбатуамр мефармоям,риоякун,тоончидарназариХудованд Худоихуддурустаст,баҷоовар.

БОБИ14

1ШумофарзандониХудовандХудоихудҳастед:худро набуред,вабароимурдагондармиёничашмонихуд мӯйнагузоред.

2ЗерокитухалқимуқаддасбароиХудовандХудои худҳастӣ,ваХудовандтуробаргузидааст,токиқавми хосиХудбошӣ,барҳамаихалқҳоирӯизамин.

3Ҳеҷчизизиштнахӯр

4Инҳояндҳайвонҳое,кишумоонҳоробихӯред:гов, гӯсфандвабуз,

5Харгӯш,вагӯсфанд,ваоҳуиваҳшӣ,вабузиваҳшӣ, вапигарг,ваговиваҳшӣвакамар.

6Ваҳарҳайвониваҳшӣ,китуёроазҳамҷудомекунад, варахнаробадучанголмечаспед,вадарбайни ҳайвонҳокафмехӯрад,токишумобихӯред 7Бовуҷудиин,азонҳонахӯред,кикафхоидан,ёаз онҳое,кипоёпорамекунанд;мислишутурвахаргӯш

10Ваончиро,киқанотвапулакнадорад,нахӯред;он бароишумонаҷисаст.

11Азҳамаипаррандагонипокшумохоҳедхӯрд

12Аммоинҳояндонҳое,киазонҳонахӯред:уқоб,ва устухон,вамурғ,

13Вапарпечвакирмаквамурғазрӯиҷинсаш,

14Ваҳарзоғазрӯинамудихуд,

15Вабум,вашохишаб,вакоға,вашохинпасаз навъаш,

16Умбурихурдакаквабуғибузургвақуш,

17Вапеликан,вауқобигиервакорморант,

18Валӯла,вагӯсфандмувофиқиҷинсаш,валӯлава куршапарак.

19Ваҳархазандае,кипарвозмекунад,бароишумо наҷисаст:онҳоронахӯранд

20«Лекиназтамомимурғонипокшумометавонед бихӯред

21Азҳарчизекиазхудмемирад,нахӯред:онроба ғарибекидардарвозаишумост,бидиҳед,тобихӯрад;ё онробааҷнабӣбифурӯшӣ,зерокитухалқимуқаддас бароиХудовандХудоихудҳастӣБачародаршири модарнабинӣ.

22Баростӣтамомиҳосилинаслихудро,кикиштзор солбасолмерӯёнад,даҳякхоҳӣдод

23ВатубаҳузуриХудовандХудоихуд,дарҷоекиӮ баргузидаиисмиХудродаронҷогузоштанхоҳад, бихӯр:даҳякиғаллаиту,азмайихудваравғаниту,ва нахустзодаҳоирамаихудвагӯсфандониту;токи ҳамешаазХудовандХудоихудтарсиданроёдгир

24Ваагарроҳбароитударозбошад,батаврекишумо онробардоштанаметавонед;ёагармаконеазтухеле дурбошад,киХудовандХудоитубаргузидааст,ки исмиХудродаронҷогузорад,вақтекиХудованд Худоитутуробаракатдодааст;

25Онгоҳонробапултабдилхоҳӣдод,вапулродар дастихудбибанд,вабаонҷоекиХудовандХудоиту баргузидабошад,бирав;

26Ваонпулробароиҳарчизекиҷонатмехоҳад,бидеҳ: барзагов,ёбароигӯсфанд,ёбароимай,ёбарои нӯшокииспиртӣ,ёҳарончиҷонитубихоҳад;

27Валевизодагонекидардохилидарвозаҳоитуст;Ӯро таркнакун;зерокивайботунасибевамероснадорад 28Дарохирисесолтамомидаҳякиҳосилихудродар ҳамонсолбадастовар,ваонродардохилидарвозаҳои худгузор;

29Валевизода,(чункиботунасибевамероснадорад) вағарибе,ваятимвабевазанекидардохилидарвозаи туҳастанд,омада,хоҳандхӯрдвасерхоҳандшуд;то киХудовандХудояттуродартамомикоридаститу,ки мекунӣ,баракатдиҳад

БОБИ15

1Дарохириҳарҳафтсолтуозодӣкун

2Ватарзиозодкунӣчунинаст:ҳарқарздиҳандаекиба ёрихудқарздиҳад,боядонроозодкунад;нааз ҳамсояихудталабкунадванаазбародарихуд;зеро онроозодииХудовандменоманд

3Азаҷнабиёнметавонӣонробозталабкунӣ; 4Магаронгоҳкидармиёнишумокамбағалон набошад;зерокиХудовандтуродарзаминеки

ХудовандХудоятбатубамеросмедиҳад,токионро тасарруфкунад,баракатибузургхоҳаддод.

5ФақатагарбаовозиХудовандХудоихудгӯшдиҳӣ,

мефармоям,баҷоовар.

6ЗерокиХудовандХудояттуробаракатмедиҳад, чунонкибатуваъдадодабуд;ватубахалқҳоибисьёр қарзхоҳӣдод,аммоқарзнагир;ватубархалқҳои бисьёрподшоҳӣхоҳӣкард,валеонҳобартуподшоҳӣ нахоҳандкард

7Агардармиёнишумокамбағалеазякеазбародаронат дарзаминиту,киХудовандХудоятбатуатомекунад, камбағалебошад,дилихудросахтгирнакунвадасти худроазбародаримискинихуднабанд

8Аммотудастихудробаӯвасеъкушоваҳатманбаӯ бароиэҳтиёҷаш,кимехоҳад,бақадрикофӣқарздеҳ. 9Эҳтиётшав,кидардилишариритуфикренабошад, кинагӯяд:«Солиҳафтум,солиозодшавӣназдикаст;ва чашмитубарбародаримискинихудбадбошад,вабаӯ ҳеҷчизнадиҳӣ;ваӯбарзиддитусӯиХудованд истиғосамекунад,ваинбароитугуноҳаст

10Баӯҳатманбидеҳ,вадилатғамгиннахоҳадшуд, вақтекибаӯмедиҳӣ,зерокибароиинХудованд Худояттуродарҳамааъмолитувадарҳаркорекиба сӯихудмерасонӣ,баракатхоҳаддод.

11Зерокимискиноназзаминберуннахоҳандшуд; бинобаринманбатуамрмефармоям:"Дастихудро дарзаминихудбабародарихуд,бамискинонихудва бамискинонихудвасеънамо"

12Ваагарбародаратмардиибрӣёзаниибрӣбошад,ба туфурӯхта,шашсолхизматкунад;пасдарсоли ҳафтумӯроазтуозодхоҳӣдод

13Ваҳангомекиӯроаздастихудозодмефиристӣ, вайрохолӣнагузор;

14Ваӯроазрамаихуд,ваазошёнаихудваазшароби худбатаврифаровонтаъминнамо:азончиХудованд Худояттуробаракатдодааст,баӯбидеҳ.

15Ватудархотирхоҳӣдошт,китударзаминиМиср ғуломбудӣ,ваХудовандХудояттурофидиядод; бинобаринманимрӯзбатуинроамрмедиҳам.

16«Вачунинхоҳадшуд,киагарбатугӯяд:"Маназту дурнамешавам";зерокитувахонаитуродӯстмедорад, зерокиботухубаст;

17«Онгоҳавулрогирифта,азгӯшивайбадарбиандоз, ваӯтоабадбандаитухоҳадбуд«Вабоканизихуд низҳаминтаврбикун».

18Ваҳангомекиӯроаздастихудозодкунӣ,инбарои тудушворнахоҳадбуд;зерокивайбароитушашсол хизматкарда,бароитуғуломидукаратамузднокшуд; ваХудовандХудояттуродарҳаркорекимекунӣ, баракатхоҳаддод

19Ҳамаинаринаҳоинахустзодаро,киазгалаихудва

22Онродардохилидарвозаҳоихудхоҳӣхӯрд:нопок вапоконрояксонхоҳандхӯрд,мислиҷӯйборвамисли харбе

23Фақатхунионронахӯр;онроҳамчуноббарзамин рехт.

БОБИ16

1МоҳиАбиброриоякунед,вафисҳробароиХудованд Худоихуднигоҳдоред,зерокидармоҳиАбиб ХудовандХудояттурошабонаазМисрберуновард 2Пас,фисҳробароиХудовандХудоихуд,азгӯсфандон ваговон,дарҷоекиХудовандбаргузида,исмиХудро даронҷомегузорад,қурбонӣкун

3Бооннонихамиртурушронахӯр;ҳафтрӯзбооннони фатир,ҳаттонониандӯҳробихӯр;зерокиту шитобкоронааззаминиМисрберуномадаӣ,тоон рӯзро,киаззаминиМисрберуномадаӣ,тамомиайёми умрихудбаёдоварӣ.

4Вадартамомиҳудудитуҳафтрӯзнонихамиртуруш диданахоҳадшуд;вадаронҷочизеазгӯшт,кирӯзи аввалбегоҳӣқурбонӣкардаӣ,тамомишабтосубҳбоқӣ нахоҳадмонд

5Дарҳеҷяказдарвозаҳоихуд,киХудовандХудоятба тумедиҳад,фисҳроқурбонӣнакун;

6ВаледарҷоекиХудовандХудоитубароигузоштани исмиӮбаргузидабошад,даронҷофисҳробегоҳӣ,дар вақтиғурубиофтоб,дармавсимекиазМисрберун омадаӣ,қурбонӣхоҳӣкард

7ВатуонродаронҷоекиХудовандХудоиту баргузидааст,бирёнвабихӯр;васаҳаррӯйгардонда, бахаймаҳоихудбирав

8Шашрӯзнонифатирбихӯр,вадаррӯзиҳафтум ҷамъомадитантанавӣбароиХудовандХудоитухоҳад буд:даронҳеҷкоренакун

9Ҳафтҳафтаробароихудҳисобнамо:баҳисоб карданиҳафтҳафтаазҳамонвақтшурӯъкун,кидосро бадандонмеандозӣ

10ВаидиҳафтаҳоробароиХудовандХудоихудбо хироҷеазҳадияиихтиёриидастихуд,кионроба ХудовандХудоихудбидиҳй,баҷоовар,чунонки ХудовандХудояттуробаракатдодааст 11ВабаҳузуриХудовандХудоихуд,ту,ваписарат,ва духтарат,вағуломат,ваканизиту,валевизодагон,ки дардохилидарвозаҳоитуст,вааҷнабиён,ваятимонва бевазане,кидармиёнишумоҳастанд,дармаконеки ХудовандбароиисмиӮбаргузидааст,шодӣхоҳӣкард 12Ватудархотирхоҳӣдошт,кидарМисрғуломбудӣ, ваинфароизҳорориоявабаҷоовар 13Пасазонкидарғаллавашаробихудҷамъоварӣ, ҳафтрӯзидихаймаҳорориоянамо; 14Вату,ваписарат,вадухтарат,вағуломат,ваканизи ту,валевизода,вағариб,ваятимонвабевазан,кидар дохилидарвозаитуҳастанд,даридшодӣхоҳӣкард

15ҲафтрӯзбароиХудовандХудоихуддарҷоеки Худовандбаргузидабошад,якҷашнитантанавӣбикун, зерокиХудовандХудояттуродарҳаманеъматҳоиту

17Ҳаркасбақадриимкон,бартибқибаракати ХудовандХудоят,кибатуатокардааст,бидиҳад.

18Туродартамомидарвозаҳоихуд,киХудованд Худоятбатумедиҳад,дартамомисибтҳоихуддоварон ванозиронтаъинхоҳӣкард,ваонҳоқавмрободоварии одилонадоварӣхоҳандкард.

19Дардоварӣдастнакаш;Шахсироэҳтиромнакунва ҳадянагир,зероҳадячашмониҳакимонрокӯрмекунад васуханониодилонротаҳрифмекунад

20Ончиро,киҳамаашростаст,пайравӣнамо,токи зистанвазаминеро,киХудовандХудоятбатумедиҳад, меросёбӣ

21ДарназдикииқурбонгоҳиХудовандХудоихуд,ки туромесозӣ,боғеазҳеҷдарахтенашинон.

22Ваҳеҷсуратебароихуднасоз;киХудовандХудои тунафратдорад

БОБИ17

1БароиХудовандХудоихудҳеҷякговёгӯсфандро, кидароннуқсонваёбадӣбошад,қурбонӣнакун,зеро киинбароиХудовандХудоитузиштаст

2Агардармиёнишумопайдошавад,киХудованд Худоятбатумедиҳад,мардёзан,кидарпешиназари ХудовандХудоитубадкорӣкарда,аҳдиХудровайрон кардабошад,

3Варафта,худоёнидигарроибодатнамуда,баонҳо, хоҳофтоб,хоҳмоҳ,ёбаҳаряклашкариосмон,киамр фармудаам,парастишмекардам;

4Вабатугуфтамешавад,ватударинборашунидаӣва бодиққаттафтишкардаӣ,ваинак,дурустаствамаълум аст,кидарИсроилчунинкоризиштсодиршудааст. 5Онгоҳонмардёонзанро,киинкорибадросодир кардааст,бадарвозаихуд,ҳаттоонмардёонзанро беруноварваонҳоросангсорхоҳӣкард,тодамеки бимиранд

6Оёонкисазоворимаргаст,бозабонидушоҳидёсе шоҳидкуштамешавад?валеаззабониякшоҳид набоядкушташавад

7Аввалдастишоҳидонбарӯхоҳадбуд,токиӮроба қатлрасонанд,вабаъддаститамомиқавм.Пас,ту бадироазмиёнихуддуркун

8Агардардоварӣкоребароитусахтбамиёнояд:дар байнихунвахун,дарбайнидаъвоваилтиҷо,вадар байнизахмваяра,кибаҳсумунозирадардарҳоиту бошад;онгоҳбархоста,бамаконекиХудовандХудоят баргузидабошад,бархез; 9Ваназдикоҳинонлевизодагонваназдиқозиеки даронайёмхоҳандбуд,омада,бипурс;ваонҳобату ҳукмиҳукмрохоҳандгуфт:

надиҳад,оншахснизхоҳадмурд,вабадӣазИсроилро дафъхоҳӣкард.

13Ватамомиқавмхоҳандшунид,вабитарсанд,ва дигархудписандӣнахоҳандкард.

14ВаҳангомекитубазаминекиХудовандХудоятба тумедиҳад,биравӣ,ваонротасарруфхоҳӣкард,вадар онсокинхоҳӣшуд,вахоҳӣгуфт:"Манбархуд подшоҳетаъинхоҳамкард,мислиҳамаихалқҳоеки даратрофиманҳастанд";

15Баҳарҳолонкасро,киХудовандХудоиту баргузидабошад,бархудподшоҳтаъиннамо:якеаз бародаронихудбархудподшоҳтаъинхоҳӣкард;

16Валеӯаспҳоробахудафзуннахоҳадкард,вақавмро баМисрбаргардонад,токиаспҳороафзунгардонад, зерокиХудовандбашумогуфтааст:"Баъдазиндигар баонроҳбарнамегардед".

17Вабароихудзанҳорозиёднакунад,токидилашрӯй нагардонад;вабароихуднуқраватиллоробағоят афзуннахоҳадкард.

18Ваҳангомекиӯбартахтисалтанатихудменишинад, якнусхаииншариатробаӯдаркитобеазончидар пешиназарикоҳинон,левизодагонаст,бинависад; 19Ваинбоӯхоҳадбуд,вадаронтамомиайёмиҳаёти худбихонад,токиазХудовандХудоихудтарсро омӯзад,ваҳамаисуханонииншариатваинфароизҳоро риоянамуда,онҳоробаҷооварад 20Токидилиӯазбародаронихудболонабарояд,вааз ҳукм,бадастиростёчапрӯйнагардонад,токиӯдар подшоҳиихуд,ӯвафарзандонаш,дармиёниИсроил, умрихудродарозкунад

БОБИ18

1Коҳинон,левизодагонватамомисибтиЛевӣ,бо Исроилҳеҷҳиссавамероснахоҳанддошт:онҳо ҳадияҳоиоташинбароиХудовандвамеросиӮро хоҳандхӯрд.

2Бинобаринонҳодарбайнибародаронихудмерос нахоҳанддошт:Худовандмеросионҳост,чунонкиба онҳогуфтабуд.

3Ваинастҳаққикоҳиназқавм,хоҳговёгӯсфанд қурбонӣ;вабакоҳинкитф,дурухсоравамоврохоҳанд дод.

4Нахустинҳосилидонаихуд,азмайихудваравғани худвааввалинпашмигӯсфандатробавайбидеҳ 5ЗерокиХудовандХудоитуӯроазҳамаисибтҳоиту баргузид,токиӯваписаронаштоабадбаисми Худовандхизматкунад.

6Ваагарлевизодаеазягондарвозаитуазтамоми Исроил,кидаронҷоиқоматкардабуд,биёяд,вабо тамомихоҳишихудбамаконекиХудовандбаргузида бошад,биёяд;

7ОнгоҳӯбаисмиХудовандХудоихудхизматхоҳад кард,чунонкиҳамаибародаронаш,килевизодагон, даронҷобаҳузуриХудовандмеистанд 8Бағайразончиазфурӯшимолумулкиӯбадаст меояд,бароионҳонизҳиссаихӯрданхоҳаддошт. 9ВақтекитубазаминекиХудовандХудоятбату медиҳад,меоӣ,пасазкорҳоизиштиионхалқҳорафтор карданронаомӯз.

10Дармиёнишумокасеёфтнашавад,киписарё духтарихудроазоташгузаронад,ёфолбинӣкунад,ё

11Ёафсунгар,ёмушовирборӯҳҳоиошно,ёҷодугарё некромансер.

12Зерокиҳамаионҳоекиинкорҳоромекунанд,назди Худовандзиштаст,вабароиинкорҳоизиштХудованд Худоитуонҳороазпешитуберунмекунад.

13ТуназдиХудовандХудоихудкомилбош

14Зерокиинхалқҳо,китуонҳоротасарруфхоҳӣкард, басуханинозиронизамонҳовафолбинҳогӯш медоданд;

15ХудовандХудоитубароитупайғамбареазмиёниту, азмиёнибародаронат,мислиман,бамиёнхоҳадовард; бавайгӯшхоҳӣдод;

16ВамувофиқиҳарончиазХудовандХудоихуддар Ҳӯрибдаррӯзианҷуманмехостӣвамегуфтӣ:"Бигзор мандигаровозиХудовандХудоихудронашунавам,ва иноташиазимродигарнабинам,токинамирам".

17ВаХудовандбамангуфт:«Ончигуфтаанд,хуб гуфтаанд»

18Манбаонҳоазмиёнибародаронашонпайғамбаре бамислитубароварамвасуханониМародардаҳониӯ хоҳамгузошт;ваҳарончиро,кибаӯамрмекунам,ба онҳохоҳадгуфт.

19«Вавоқеъхоҳадшуд,киҳаркӣбасуханониМаро, кибаисмиМанбигӯяд,гӯшнадиҳад,азвайталаб хоҳамкард.

20«Лекиннабие,кигумонмекунад,кисуханеазисми Манбигӯяд,кионробавайамрнакардаам,кибигӯяд,ё баисмихудоёнидигарсухангӯяд,ҳаттооннабӣхоҳад мурд

21Ваагардардилихудбигӯӣ:"Мокаломеро,ки Худованднагуфтааст,азкуҷофаҳмем?"

22ВақтекинабӣазисмиХудовандсухангӯяд,агарин корпайравӣнакунадварӯйнадиҳад,ончизест,ки Худованднагуфтааст,балкинабӣботакаббургуфтааст: азвайнатарс

БОБИ19

1ВақтекиХудовандХудоитухалқҳоеро,кизамини онҳороХудовандХудоятбатумедиҳад,нестунобуд кард,ватуҷонишинионҳомешавӣ,вадаршаҳрҳова хонаҳоионҳосокиншавӣ;

2Сешаҳрробароитудармиёнизаминихудҷудохоҳӣ кард,киХудовандХудоятбатумедиҳад,токионро тасарруфкунӣ.

3Батуроҳтайёрнамо,ваҳудудизаминихудро,ки ХудовандХудоятбароимеросбатумедиҳад,басе қисмтақсимнамо,токиҳарякқотилбаонҷогурезад 4Ваинастқотиле,кибаонҷогурезад,тозиндамонад:

ТакрориШариат

сазоворимаргнабуд,зеродаргузаштаазӯнафрат надошт.

7Бинобаринбатуамрфармуда,мегӯям:сешаҳрро бароитуҷудохоҳӣкард.

8ВаагарХудовандХудоиту,чунонкибападарониту қасамхӯрдааст,ҳудудитуровасеъгардонад,ватамоми заминеро,кибападаронитуваъдадодабуд,бату бидиҳад;

9Агарҳамаиинаҳкомрориоянамоӣ,токионҳоро,ки имрӯзбатуамрмефармоям,баҷоовар,Худованд ХудоихудродӯстдорӣваҳамешабороҳҳоиӮбирав; Пасбаҷузинсешаҳридигарбароитусешаҳридигар иловахоҳӣкард:

10Вахунибегуноҳдарзаминиту,киХудовандХудоят батумеросмедиҳад,рехтанашавад,вахунбартубод 11Валеагаркасеазёрихуднафраткарда,бакамин нишинад,вабарзиддиӯқиёмкунадваӯробақатл бизанад,кибимирадвабаякеазиншаҳрҳогурезад; 12Вапиронишаҳрашфиристода,ӯроазонҷобурда,ба дастиинтиқомихунсупоранд,токибимирад 13Чашмонитубаӯраҳмнахоҳандкард,балкигуноҳи хунибегуноҳроазИсроилдурхоҳӣкард,токиинбату некӣгардад

14Ҷойгоҳиҳамсояатро,кидарзамонҳоиқадимдар мероситугузоштаанд,вадарзаминекиХудованд Худоятбатумедиҳад,тотасарруфионхоҳӣдод,аз байннабар

15Якшоҳиднабоядбарзиддикасеқиёмкунад,ки бароиҳеҷгунабадӣёгуноҳе,киӯсодирмекунад,бар зиддикасеқиёмкунад:бозабонидушоҳидёбозабони сешоҳид,инкорсобитхоҳадшуд.

16Агаршоҳидикозиббарзиддикасеқиёмкунад,то барзиддивайшаҳодатдиҳад;

17Онгоҳҳардунафарекидарбайнионҳобаҳсу мунозирааст,баҳузуриХудованд,баҳузурикоҳинон вадоварон,кидаронайёмхоҳандбуд,хоҳандистод;

18Вадоваронбодиққаттафтишхоҳандкард:ваинак, агаршоҳидшоҳидикозиббошадвабарзиддибародари худшаҳодатибардурӯғдодабошад;

19Онгоҳшумонизбоӯамалкунед,чунонкивай гумонмекард,кибобародарашкардабошад;бадироаз миёнихуддафъкунед

20Ваонҳоекибоқӣмондаанд,хоҳандшунидва битарсанд,ваминбаъддармиёнишумочунинбадӣ

нахоҳандкард

21Вачашмитураҳмнахоҳандкард;балкихаётба ивазихаёт,чашмбачашм,дандонбадандон,дастба даст,побапо.

БОБИ20

1Вақтекибаҷангбарзиддидушманонихудмеравӣ,ва аспҳовааробаҳовақавмероазтубештардидӣ,азонҳо натарс,зерокиХудовандХудоитуботуст,китуроаз заминиМисрберуновард 2Ваҳангомекишумобаҷангназдикмешавед,коҳин наздикомада,бамардумсухангӯяд, 3Вабаонҳобигӯй:«Гӯшкунед,эйИсроил,шумо имрӯзбароиҷангбодушманонихудназдикмешавед: дилҳоишумосустнашавад,натарсед,ваналарзед,вааз онҳоҳаросоннашавед;

4ЗерокиХудовандХудоишумост,кибошумо меравад,токибароишумобарзиддидушманонатон ҷангкунадвашуморонаҷотдиҳад

5Ванозиронбамардумсуханронда,хоҳандгуфт: «Кист,кихонаинавбинокарда,онробахшида нашудааст?бигзорвайрафта,бахонаихудбаргардад, мабододарҷангбимирад,вакасидигареонробахшида бошад.

6«Вакист,китокзорешинонда,азонҳанӯзнахӯрад? бигзорвайнизрафта,бахонаихудбаргардад,мабодо дарҷангбимирадвакасидигареазонбихӯрад

7«Вакадомодамеҳаст,кизанихудроиздивоҷкарда, ӯронагирифтааст?бигзорвайрафта,бахонаихуд баргардад,мабододарҷангбимирад,вакасидигаре вайробигирад

8Ванозиронбозбамардумсуханронанд,вахоҳанд гуфт:«Кистодамитарсвадилтанг?рафта,бахонааш баргардад,мабододилибародаронашвадилашсуст нашавад.

9Ваҳангомекинозиронсуханашробоқавмбаанҷом расониданд,сардоронилашкарҳоротаъинхоҳандкард, токиқавмророҳбарӣкунанд.

10Вачунбашаҳреназдикомадӣ,тобоонбиҷангад,ба онсулҳэълонкун

11Ваагаронтуроҷавобиосоиштагӣгардонадва барояткушодашавад,онгоҳтамомиқавмекидарон ҳастанд,батухизматхоҳандкардвабатухизмат хоҳандкард.

12Ваагаронботусулҳнакунад,балкибарзиддиту ҷангкунад,туонромуҳосирахоҳӣкард;

13ВаҳангомекиХудовандХудоитуонробадаститу супурд,туҳарнарионробадамишамшербизан; 14Аммозанон,вахурдсолон,вачорпоён,ваҳарончи даршаҳраст,ватамомиғаниматионробароихуд бигир;вағаниматидушманонихудро,киХудованд Худоятбатудодааст,хоҳӣхӯрд

15Боҳамаишаҳрҳоекиазтухеледуранд,вааз шаҳрҳоиинхалқҳонестанд,ҳаминтавррафторнамо 16Валеазшаҳрҳоиинқавм,киХудовандХудоятбату меросмедиҳад,ҳеҷкасинафасгиррозинданаҷот нахоҳӣдод;

17«Лекинтуонҳоротамоманнестунобудхоҳӣкард; яънеҳиттиёнваамӯриён,канъониёнвафариззиён, ҳивиёнваябусиён;чунонкиХудовандХудоятбату амрфармудааст:

18«Онҳобашумотаълиммедиҳанд,кипасазҳамаи корҳоизиштиихуд,кибахудоёнихудкардаанд,баҷо наоваред;шумонизбояддармуқобилиХудованд Худоихудгуноҳкунед

19Вақтекишаҳреромуддатитӯлонӣмуҳосиракарда, барзиддионҷангмекунӣ,токионрозабткунӣ,

1АгаркаседарзаминекиХудовандХудоятбарои тасарруфионбатумедиҳад,кушташудадарсаҳро хобидапайдошавад,вамаълумнашавад,кивайрокӣ куштааст;

2Онгоҳпиронитувадоваронитуберунхоҳандомад, ваонҳошаҳрҳоеро,кидаратрофикушташудааст, андозахоҳандкард;

3Вачунинхоҳадшуд,кишаҳрекидарпаҳлӯи кушташудааст,пиронионшаҳрякговебигиранд,ки боонкорнашудаваюғнагирифтааст; 4Вапиронионшаҳрговробаводииноҳамвормеоранд, кинашунабандванакошташудааст,вадаронҷодар водӣгарданиговрохоҳандбурид;

5Вакоҳинонбанӣ-Левӣназдикхоҳандшуд;барои онҳоХудовандХудоитубаргузидааст,кибавай хизматкунадвабаисмиХудовандбаракатдиҳад;вабо каломионҳоҳарҷанҷолваҳарзарбасанҷидахоҳад шуд;

6Ваҳамаипиронионшаҳр,кидарпаҳлӯикушташуда ҳастанд,дастҳоихудробарговекидарводӣсараш буридашудааст,бишӯянд;

7Вадарҷавобхоҳандгуфт:«Дастимоинхунро нарезадвачашмимоонронадидааст».

8ЭйХудованд,бақавмиХудИсроил,кионҳорофидия додаӣ,марҳаматкун,вахунибегуноҳробароиқавми Худ,кибаисроилиёнайбдораст,набор.Вахунионҳо омурзидахоҳадшуд

9Пас,гуноҳихунибегуноҳроазмиёнихуддурхоҳӣ кард,вақтекиончидарназариХудованддурустаст, баҷоовар

10Вақтекитубаҷангбарзиддидушманонихуд меравӣ,ваХудовандХудоитуонҳоробадаститу супурд,ваонҳороасирӣгирифтаӣ,

11Вадармиёниасиронзанизебоеродид,вабавай орзукард,киӯробазанихудбигирӣ;

12Онгоҳвайробахонаихудбахонаихудбиёр;ва сарихудробитарошад,ванохунҳоихудробикашад;

13Валибосиасириихудроазтанашпӯшида,дархонаи тубимонад,вападарвамодарихудроякмоҳипурра навҳахоҳадкард;

14«Вачунинхоҳадшуд:агартуазвайлаззатнабарӣ, вайробаҳарҷоекихоҳад,бигзор;лекинҳеҷгоҳвайро бапулнафурӯшвабавайтиҷоратнакун,зерокивайро хоркардаӣ.

15Агаркаседузандоштабошад:якемаҳбубвадигаре нафратовар,ваазӯфарзандонтаваллудкардабошанд, ҳаммаҳбубваҳамбадбин;ваагарнахустзодаазони вайбошад,кинафратдошт:

16Онгоҳчунинхоҳадбуд,киписаронихудровориси ончидорад,гардонад,токиписаринахустзодаи маҳбубропешазписаринафрат,кинахустзодааст, насозад

17Аммоӯписаринафратробароинахустзодаэътироф карда,бавайазҳарончидорад,дучандонхоҳаддод, зерокивайибтидоиқуввативайаст;ҳуқуқи нахустзодаазониӯст 18Агаркасеписариякраввасаркашдоштабошад,ки баовозипадарвамодарихудитоатнакунад,ва ҳангомекиӯроҷазододаанд,баонҳогӯшнахоҳанд дод;

19Онгоҳпадарвамодарашӯродастгиркарда,назди

20Вабапиронишаҳрихудхоҳандгуфт:"Инписари моякраввасаркашаст,баовозимоитоатнамекунад;ӯ пурхӯрвамайхӯраст

21Ватамомимардумишаҳриӯӯросангсорхоҳанд кард,токиӯбимирад;ватамомиИсроилбишнавандва битарсанд

22Ваагаркасегуноҳесодиркардабошад,кисазовори маргбошад,ваӯбоядкушташавад,ватуӯробар дарахтовехкунӣ;

23Ҷасадиӯтамомишабдарболоидарахтнахоҳад монд,балкитуӯродаронрӯздафнхоҳӣкард;(Зероки бадоровехтамешавад,лаънатиХудост;)тозаминиту, киХудовандХудоятбатубамеросмедиҳад,наҷис нашавад

БОБИ22

1Набинӣ,киговибародарихудвагӯсфандонивай гумроҳшудаандваазонҳопинҳоншав; 2Ваагарбародаратбатуназдикнабошад,ёӯро нашиносӣ,онробахонаихудатбиёр,ваонботухоҳад буд,тодамекибародаратонроҷустуҷӯкунад,вату онробаӯбаргардон

3Бохариӯнизҳаминтаврбикун;валибосиӯрониз ҳаминтаврбикун;ваботамомичизигумшудаи бародарат,кивайгумкардааст,ватуёфтаӣ,туниз ҳаминтавррафторхоҳӣкард:худропинҳоннакун 4Набинӣ,кихарибародаратваговиӯдарроҳафтода, азонҳопинҳоншав; 5Заннабоядончиро,кибамардтааллуқдорад, напӯшад,вамардҷомаизанронапӯшад,зерокиҳаркӣ чунинмекунад,дарназдиХудовандХудоитузиштаст 6Агарлонаипаррандаедарпешитубошад,кидарсари роҳдарягондарахтёбарзаминбошад,хоҳҷавон бошад,хоҳтухм,васарбандбарбачаҳохоҳбартухм нишастабошад,сарбандробобачаҳонагир

7«Лекинтубаҳарҳолсарбандробигзоредва наврасонроназдихудбибаред;токибартухуббошад ваумратродарозкунӣ

8Вақтекихонаинавмесозӣ,бароибомихуддеворе бисоз,токиагаркасеазонҷобиафтад,бархонаихуд хуннабор

9Токзорихудроботухмиҳоигуногуннакор,токи меваитухмикоштаӣвамеваитокзоритунаҷисгардад 10Боговухарякҷошудгорнакун.

11Либосигуногун,мислипашмвакатон,напӯшед 12Барчорҳиссаиҷомаихуд,кибоонхудатромепӯшӣ, канорҳобисоз

13Агаркасезангирифта,наздивайдаромада,азвай нафраткунад,

14Вадарҳаққивайсухангӯед,вабавайномибадгӯед, вабигӯед:"Манинзанрогирифтам,ваҳангомеки наздивайомадам,канизенаёфтам"

15Онгоҳпадаридухтарвамодаривайаломатҳои бакоратидухтаракрогирифта,баназдипиронишаҳр дарназдидарвозаоваранд;

16Вападаридухтарбапиронхоҳадгуфт:"Ман духтарихудробаинмардбазанӣдодам,ваӯазвай нафратмекунад";

17«Ваинак,вайбарзиддивайсуханронда,гуфтааст: "Духтаратроканизенаёфтам";аммоинҳонишонаи бакоратидухтариманҳастандВаонҳобояддарпеши пиронишаҳрматоигустурда.

18Вапиронионшаҳроншахсрогирифта,ҷазохоҳанд дод;

19Ваӯробосадсиқлнуқразарбхоҳандкард,ва онҳоробападаридухтархоҳанддод,зерокивай бокираиИсроилроисмибадбавуҷудовардааст,вавай занивайхоҳадбуд;вайметавонадтамомирӯзҳоихуд ӯротаркнакунад

20Аммоагаринҳақиқатбошад,вааломатҳоибакорат бароидухтарпайдонашавад:

21Онгоҳдухтарробадарихонаипадаривайберун хоҳандовард,вамардумишаҳривайӯросангсор хоҳандкард,токивайбимирад,зерокивайдар Исроилбеақлӣкардааст,токидархонаипадарихуд фоҳишабозӣкунад;бадӣазмиёнихуддурхоҳӣкард 22Агармардеёфтшавад,кибозанишавҳардор хобидааст,онгоҳҳардуионҳобимиранд:ҳаммардибо онзанваҳамзан,вабадӣазИсроилродафънамо 23«Агардухтарибокирабошавҳарашиздивоҷкунад, вамардевайродаршаҳрёфта,бовайбихобад; 24Онгоҳҳардуионҳоробадарвозаионшаҳрберун оваред,ваонҳоросангборонкунед,тобимиранд; духтарак,зерокидаршаҳрбуд,гирянамекард;ваон мард,зерокизаниёрихудрофурӯтанкардааст, бинобаринбадироазмиёнихуддурнамо.

25Аммоагармардедарсаҳродухтаридомоддореро ёбад,ваонмардӯромаҷбуркарда,бовайбихобад,он гоҳтанҳокасекибовайхобидааст,хоҳадмурд;

26Аммобадухтарҳеҷкоренакун;Дардухтаргуноҳе нест,кисазоворимаргбошад;

27Зерокивайродарсаҳроёфт,вадухтаридомодшуда гирякард,вакасенабуд,киӯронаҷотдиҳад

28«Агаркаседухтарибокираеро,кииздивоҷ накардааст,ёбад,вайродастгиркарда,бовайбихобад, ваонҳопайдомешаванд;

29Онгоҳмардекибовайхобид,бападаридухтар панҷоҳсиқлнуқрахоҳаддод,вавайзанивайхоҳадбуд; зерокивайрофурӯтанкардааст,вайротамомирӯзҳои худтарккарданаметавонад 30Марднабоядзанипадарихудробигирад,вадомани падарихудронабинад

БОБИ23

1Ҳаркӣдарсангҳозахмӣшудабошад,ёузвашро буридабошад,набоядбаҷамоатиХудованддохил шавад

2ҲаромнабоядбаҷамоатиХудованддохилшавад; ҳаттотонаслидаҳумихудбаҷамоатиХудованддохил нахоҳадшуд

3АммӯнёмӯобӣнабоядбаҷамоатиХудованддохил шавад;тонаслидаҳумихудтоабадбаҷамоати Худованддохилнахоҳандшуд; 4Зеро,вақтекишумоазМисрберунмеомадед,бонон ваобдарроҳбашумонарасиданд;Вабароионки БилъомибниБаӯриПетуриБайнраннаробарзиддиту кирокардаанд,токитуролаънаткунанд.

бароитутабдилдод,зерокиХудовандХудояттуро дӯстмедошт.

6Дартамомиайёмихудоромишионҳовашукуфоии онҳоронахоҳӣдошт.

7Азадӯмӣнафратнакун;зерокивайбародаритуст:аз мисрӣнафратнакун;зерокитударзаминивайғариб будӣ

8Фарзандонекиазонҳотаваллудёфтаанд,дарнасли сеюмихудбаҷамоатиХудованддохилхоҳандшуд 9Вақтекилашкарбарзиддидушманонатбаромад, туроазҳаркорибадӣнигоҳдор

10Агардарбайнишумокасебошад,кибасабаби нопокӣнопокбошад,кишабонаӯротасодуфанба вуҷудоварад,бигзорвайазӯрдугоҳберунравад,ваба ӯрдугоҳнаояд;

11«Лекинчунинхоҳадшуд,кишомгоҳшавад,вай худробооббишӯяд,ваҳангомекиофтобфурӯмеравад, бозбаӯрдугоҳхоҳадомад

12Туниздарберуниӯрдугоҳҷойхоҳӣдошт,кибаон ҷоберунхоҳӣрафт;

13Ватубарсилоҳихудбелхоҳӣдошт;ваҳангомеки дарберунхоҳӣоромӣхоҳӣкард,боонкофтахоҳӣкард, вабаргардонида,ончиазтумеояд,пӯшон

14ЗерокиХудовандХудоитудармиёниӯрдуиту қадаммезанад,токитурораҳоӣдиҳадва душманонатропешитутаслимкунад;бинобарин ӯрдуитумуқаддасхоҳадбуд,токидартуҳеҷчизи нопокнабинадваазтурӯйгардонад.

15Ғуломеро,киазоғоихудбатураҳошудабошад,ба оғоихуднадиҳед;

16Ӯботу,ҳаттодармиёнишумо,даронҷоекидар якеаздарвозаҳоитубаргузидабошад,сокинхоҳадбуд, вадаронҷоекибаӯбештарписандаст;бавайситам накун.

17ҲеҷфоҳишаеаздухтарониИсроил,вазанеаз банӣ‐Исроилнахоҳадбуд

18МуздифоҳишаёбаҳоисагробахонаиХудованд Худоихудбароиҳеҷназрнаовар,зерокиҳардуиин ҳамдарназдиХудовандХудоитузиштҳастанд

19Бабародарихудрибонадиҳед;рибоазпул,рибоаз ризқ,рибоазҳарчизе,кибарибододамешавад: 20Бабегонаерибобидиҳӣ;балкибабародарихуд рибонадиҳед,токиХудовандХудоишумодарзамине, кибароитасарруфионмеравед,батубаракатдиҳад 21ВақтекибаХудовандХудоихудназркунӣ,дар адоионсустнашав;зерокиХудовандХудоитуҳатман инроазтуталабхоҳадкард;ваиндартугуноҳхоҳад буд.

22Аммоагаразназрдасткашӣ,дартугуноҳенахоҳад буд

23Ончиазлабонатберунмеравад,нигоҳдошта,иҷро намо;ҳаттоякқурбонииихтиёрӣ,чунонкиба

24«Вақтекибатокзориёрихудмеоӣ,азонангурихуд

25Вақтекитубахирманиёрихудмеоӣ,бодастихуд

1Вақтекимардезангирифта,вайробазанӣгирифт,ва чунинвоқеъшуд,кивайдарназариӯилтифотнаёфт, зерокидарвайнопокӣпайдокардааст,бигзорвай варақаиталоқнависад,ваонробадастивайбидиҳад, вавайроазхонаашберункунад

2Ваҳангомекивайазхонаиваймеравад,метавонад рафта,занидигарешавад

3Ваагаршавҳариохириназвайнафраткунад,ваба вайталоқнависадваонробадастивайдиҳадвавайро азхонаашберункунад;ёагаршавҳариохирин,ки вайробазанихудгирифт,бимирад; 4Шавҳарипештарааш,кивайрофиристодабуд, наметавонадӯродуборабазанӣгирад,пасазонкивай палидшуд;зерокиинпешиХудовандзиштаст,ва заминро,киХудовандХудоятбатубамеросмедиҳад, багуноҳводорнакун

5Вақтекимардезанинавгирифт,набоядбаҷангравад, ваҳеҷкоребаӯсупурданашавад; 6Ҳеҷкассангиосиёбробагаравнагирад,зерокиҷони одамробароигаравмегирад.

7Агаркасеёфтшавад,киякеазбародаронихудаз банӣ-Исроилродуздида,баӯтиҷораткунад,ёбаӯ бифурӯшад;онгоҳондуздмемирад;вабадироаз миёнихуддурхоҳӣкард

8Азвабоимахавэҳтиётшавед,токибодиққатриоя кунедвамувофиқиҳарончикоҳинон,килевизодагон башумотаълиммедиҳанд,баҷооваред:чунонкиМан баонҳоамрфармудаам,ончунонриоякунед 9Баёдоваред,киХудовандХудоишумодарроҳба Марьямчӣкард,пасазонкишумоазМисрберун омадаед

10Вақтекибабародарихудчизеқарзмедиҳӣ,барои гирифтанигаравбахонаиӯнарафт

11Тударберунистодахоҳӣшуд,вашахсе,кибаӯ қарзмедиҳӣ,гаравробатуберунхоҳадовард.

12Ваагаронмардкамбағалбошад,богаравиӯхоб нахоҳад;

13Дарҳарсурат,вақтекиофтобғурубмекунад,баӯ гаравробозбаӯбидеҳ,токиӯдарлибосихудхобида, туробаракатдиҳад,ваинбароитударҳузури ХудовандХудоитуадолатхоҳадбуд.

14Бағуломимуздур,кифақирвамискинаст,хоҳаз бародаронихудбошад,хоҳазғарибониту,кидар заминитудардохилидарвозаҳоитуст,ситамнакун; 15Даррӯзиӯмуздашробавайбидеҳ,ваофтоббарон ғурубнахоҳадкард;зерокивайбечорааствадилашро баонводормекунад,мабодовайбарзиддитусӯи Худовандфарёдзанад,ваинбароитугуноҳмешавад 16Падаронбароифарзандонкуштанамешаванд,ва фарзандонбароипадароннабоядкушташаванд:ҳар касбароигуноҳихудкуштахоҳадшуд

17Довариибегонаваятимротаҳрифнакун;валибоси бевазанробагаравнагиред: 18Валетудархотирдорӣ,китударМисрғуломбудӣ, ваХудовандХудояттуродаронҷофидиядод; бинобаринбатуамрмедиҳам,киинкорробикун

якбандеродарсаҳрофаромӯшкардаӣ,дигарбарои оварданионнарав:онбароиғариб,бароиятимва

бевазанхоҳадбуд.

21Вақтекиангуритокзорихудроҷамъоварӣ,онро баъдначин:онбароиғариб,бароиятимвабевазан хоҳадбуд.

22Ватудархотирхоҳӣдошт,кидарзаминиМиср ғуломбудӣ;бинобаринбатуамрмедиҳам,киин корробикун

БОБИ25

1«Агарбайниодамонихтилофбаамалояд,ваонҳоба доварӣмеоянд,токидоварононҳородоварӣкунанд; онгоҳодилонросафедхоҳандкардвашариронро маҳкумхоҳандкард

2Ваагаршарирсазоворилатукӯббошад,қозӣӯро бихобад,вабаррӯиайбихуд,шумораимуайянеӯро дарпеширӯиӯлатукӯбкунад

3Бавайчиҳилзарбабидиҳад,ванабештаразон, мабодоагарвайзиёдатӣкарда,ӯробозарбаҳоизиёд бизанад,бародаратдарназаритузиштнамонад 4Барзаговро,кихирманмекӯбад,даҳонмакун.

5Агарбародаронбоҳамзиндагӣкунанд,ваякеазонҳо

бабегонаеникоҳкунад:бародаришавҳарашназдивай даромада,вайробазанӣмегирадвавазифаибародари шавҳарродарназдивайбаҷооварад

6Ванахустзодаекивайзоид,баисмибародаримурдаи худворисихоҳадбуд,токиисмивайазИсроилмаҳв нашавад

7Ваагаронмарддӯстнадорад,кизанибародари худронагирад,бигзорзанибародарашназдидарвозаба наздипиронбаромада,бигӯяд:"Бародаришавҳариман дарИсроилбабародарихудномбаландкардан намехоҳад,вайвазифаибародаришавҳаримароиҷро намекунад"

8«Онгоҳпиронишаҳрашӯродаъваткарда,баӯсухан гӯянд;

9«Онгоҳзанибародарашдарҳузурипиронназдиӯ омада,кафшашроазпоашкушода,барӯиӯтуфкарда, ҷавобдода,гӯяд:«Бакасе,кихонаибародарихудро ободнамекунад,ҳаминтавршавад»

10ВаномиӯдарИсроилхондахоҳадшуд:хонаикасе кикафшашрокушодааст

11Вақтекиодамонбоякдигаркӯшишмекунанд,ва заниякеазонҳоназдикмешавад,токишавҳарихудро аздастикасекивайромезанад,раҳокунадвадасти худродарозкарда,азасроривайбигирад;

12Пасдастивайробибур,чашмитубавайраҳм

13Дархалтаихудвазнҳоигуногун,хурдубузург надоштабошӣ

14Дархонаихудандозаҳоигуногун,хурдубузург набошед.

15Валетувазникомилваодилонадоштабошӣ,ченаки

16Зерокиҳамаионҳое,кичунинкорҳомекунандва ҳаркориноинсофонабароиХудовандХудоитузишт ҳастанд

17Баёдоваред,киАмолеқдарроҳботучӣкард,вақте кишумоазМисрберуномадаед;

18Чӣгунаӯдарроҳбатувохӯрдвабаақибиту,ҳатто ҳамаинотавононе,кидарпасатбуд,зарбазад,вақтеки тубемадорвахастабудӣ;ваазХудонаметарсид.

19Бинобарин,ҳангомекиХудовандХудоятбатуаз ҳамаидушманонат,кидаргирдуатрофатаст,дар заминекиХудовандХудоятбатубамеросмедиҳад,то кионротасарруфкунӣ,оромӣатокунад,туёдгории Амолеқроаззериосмонмаҳвхоҳӣкард;шумоонро фаромӯшнахоҳедкард

БОБИ26

1ВаҳангомекитубазаминекиХудовандХудоятба тумеросмедиҳад,меоӣ,ваонротасарруфнамуда,дар онсокиншавӣ;

2Ваазҳамаҳосилизамин,киаззаминихуд,ки ХудовандХудоятбатумедиҳад,биёрӣ,ваонродар сабадгузор,вабаҷоебирав,киХудовандХудоиту баргузида,исмиӮродаронҷогузорад

3Ватуназдикоҳинекидаронайёмхоҳадбуд,рафта, баӯбигӯ:"ИмрӯзбаХудовандХудоитуэътироф мекунам,киманбакишвареомадаам,киХудовандба падаронимоқасамхӯрдабуд,токибамобидиҳад".

4Вакоҳинсабадроаздаститугирифта,пеши қурбонгоҳиХудовандХудоитумегузорад

5ВатубаҳузуриХудовандХудоихудсухангӯйва бигӯ:"Падаримансуриягие,кибаҳалокатомодабуд, буд,вабаМисрфурудомад,вадаронҷобоандаке маскангирифт,вадаронҷохалқибузург,тавонова сераҳолӣшуд"

6Вамисриёнбамобадӣкарданд,вамороозордоданд, вабармоғуломисахтгузоштанд;

7ВаҳангомекимобаХудовандХудоипадаронихуд истиғосакардем,Худовандовозиморошунид,ваба андӯҳвамеҳнатимоваситамимонигарист;

8ВаХудовандмороазМисрбодастипурзӯрвабо бозуидароз,вабодаҳшатиазиме,вабоаломотва мӯъҷизотберуновард;

9ВаӮморобаинмаконовард,вабамоинзаминро дод,ҳаттозамине,киширваасалҷорист

10Ваалҳол,инак,манаввалинмеваҳоизаминро,киТу, эйХудованд,бамандодаӣ,овардаамВаонроба ҳузуриХудовандХудоихудгузошта,баҳузури ХудовандХудоихудсаҷданамо

11Ватувалевизодагонвағарибекидармиёниту ҳастӣ,азҳарончиХудовандХудоятбатувабахонаи туатокардааст,шодӣхоҳӣкард.

12Ваҳангомекитудаҳякихудробаохиррасондаӣ, тамомидаҳьякихудродарсолисеюм,кисолидаҳяк аст,зиёдкарда,онробалевизода,ғариб,ятимва бевазандодӣ,токионҳодардаритубихӯрандвасер шаванд;

13ОнгоҳбаҳузуриХудовандХудоихудбигӯ:Ман чизҳоимуқаддасроазхонаихудберуновардаам,ва онҳоронизбалевизодагонвабағариб,баятимва бевазандодаам,мувофиқитамомиаҳкомиТу,киба

15Азманзилимуқаддасихуд,азосмонбапоённигар, вабақавмиХудИсроилвазаминеро,кибамододаӣ, чунонкибападаронимоқасамхӯрдаӣ,заминишир ваасалҷорист,баракатгӯй

16ИмрӯзХудовандХудоитубатуамрфармудааст,ки инфароизҳоваҳукмҳоробаҷоовар;бинобарин онҳороботамомидилихудваботамомиҷонихуд риоявабаҷоовар

17ТуимрӯзбаХудованддаъваткардаӣ,киХудоихуд бош,вабороҳҳоиӮрафторнамо,вафароизҳова аҳкомвааҳкомиӮрориоянамо,вабаовозиӮгӯш диҳӣ

18ВаХудовандимрӯзбатуамрдодааст,киқавмихоси Ӯбошӣ,чунонкибатуваъдадодааст,ватамоми аҳкомиӮрориоякунӣ; 19ВатуроазҳамаихалқҳоекиӮофаридааст,боҳамду сано,вабаномваиззатбаландгардонад;ватоки бароиХудовандХудоихудқавмимуқаддасбошӣ, чунонкиӮгуфтааст.

БОБИ27

1ВаМусобопирониИсроилбақавмамрфармуда, гуфт:«Ҳамаиаҳкомеро,киимрӯзбашумоамр мефармоям,риоякунед».

2ВадаррӯзекиазУрдунбазаминекиХудованд Худоятбатумедиҳад,убурхоҳӣкард,вабатусангҳои бузурггузор,ваонҳоробогаҷандовахоҳӣкард;

3Ваҳангомекиазубуршавӣ,тамомисуханониин шариатробаронҳобинавис,токибазаминеки ХудовандХудоятбатумедиҳад,дохилшавӣ,замине киширваасалҷорӣаст;чунонкиХудовандХудои падаронатбатуваъдадодааст

4Бинобарин,ҳангомекишумоазУрдунмегузаред,ин сангҳоро,киимрӯзбашумоамрмефармоям,даркӯҳи Эболбигузоред,ваонҳоробогаҷандовакунед

5ВадаронҷоқурбонгоҳебароиХудовандХудоихуд бисоз,яънеқурбонгоҳисангин;

6ҚурбонгоҳиХудовандХудоихудроазсангҳоитом бисоз,вабаронқурбониҳоисӯхтанӣбароиХудованд Худоихудтақдимхоҳӣкард

7Вақурбониҳоисаломатӣтақдимнамо,вадаронҷо бихӯр,вабаҳузуриХудовандХудоихудшодӣкун.

8Вабарсангҳотамомисуханонииншариатробатаври равшанбинавис.

9ВаМусовакоҳинонлевизодагонбатамомиИсроил суханронда,гуфтанд:«Эҳтиётбошедвагӯшкунед,эй

10Пас,баовозиХудовандХудоихудитоатнамо,ва

14Валевизодагонсуханронда,батамомимардони Исроилбоовозибаландхоҳандгуфт:

15Малъунбодкасе,киҳаргунаҳайкаликандакорӣё гудохтаро,кибароиХудовандзиштаст,коридасти устомесозадваонродарҷоиниҳонмегузорад.Ва тамомиқавмҷавобдода,хоҳандгуфт:«Омин»

16Лаънатбодкасекиазҷонибипадарёмодарихуд равшанӣмеандозад.Ватамомиқавмхоҳандгуфт: «Омин»

17Лаънатбодкасе,кинишонаиёрихудроазбайн мебарадВатамомиқавмхоҳандгуфт:«Омин»

18Лаънатбодкасекикӯронроазроҳгумроҳмекунад Ватамомиқавмхоҳандгуфт:«Омин».

19Малъунбодкасекидовариибегона,ятимва бевазанровайронмекунадВатамомиқавмхоҳанд гуфт:«Омин».

20Лаънатбодкасекибозанипадарашхобидааст;зеро кидоманипадарашромекушоядВатамомиқавм хоҳандгуфт:«Омин».

21Лаънатбодкасекибоҳаргунаҳайвониваҳшӣ хобидаастВатамомиқавмхоҳандгуфт:«Омин»

22Лаънатбодкасекибохоҳарихуд,духтарипадарё духтаримодарихудбихобадВатамомиқавмхоҳанд гуфт:«Омин»

23Лаънатбодкасекибохушдоманашхобидааст.Ва тамомиқавмхоҳандгуфт:«Омин»

24ЛаънатбодкасекиёрихудропинҳонӣбизанадВа тамомиқавмхоҳандгуфт:«Омин».

25Лаънатбодкасекибароикуштанишахсибегуноҳ мукофотмегирадВатамомиқавмхоҳандгуфт: «Омин».

26Малъунбодкасекиҳамаисуханонииншариатро тасдиқнамекунад,токионҳороиҷрокунадВатамоми қавмхоҳандгуфт:«Омин».

БОБИ28

1Вавоқеъхоҳадшуд,киагартубаовозиХудованд Худоихудбодиққатгӯшдиҳӣ,тотамомиаҳкомиӮро киимрӯзбатуамрмефармоям,риоявабаҷоовар,ки ХудовандХудоитутуробартамомихалқҳоирӯи заминбаландхоҳадкард;

2Ваҳамаиинбаракатҳобартухоҳандомадвабату хоҳандрасид,агарбаовозиХудовандХудоихудгӯш диҳӣ

3Хушбахтдаршаҳр,Тударсаҳромуборак.

4Муборакастмеваибаданиту,вамеваизаминиту,ва меваичорпоёниту,ваафзоишиговитуварамаи гӯсфандониту

5Муборакастсабадитуваанбориту

6Хушбахтхоҳӣбуд,вақтекибадарунмеоӣ,вавақте киберунмеоӣ,хушбахтхоҳӣбуд.

7Худованддушманонатро,кибарзиддитуқиём мекунанд,пешиназаритухоҳадзад:онҳобамуқобили туяктарафберунхоҳандомад,ваазпешитуҳафтроҳ гурезанд

8Худованддаранборҳоиту,вадарҳарончизе,ки дастихудрасонӣ,бартубаракатхоҳаддод;вадар заминекиХудовандХудоятбатумедиҳад,туро баракатхоҳаддод.

9ХудовандтурохалқимуқаддасебароиХудбарпо

10Ватамомимардумирӯизаминхоҳанддид,китуба

чорпоёниту,вадарҳосилизаминиту,дарзаминеки Худовандбападаронатқасамхӯрдабуд,кибату бидиҳад,фаровонгардонад.

12ХудовандганҷинаинекиХудро,яънеосмонроба рӯитумекушояд,токибазаминитудармавсимихуд борондиҳад,ватамомикоридаститубаракатдиҳад; ватубахалқҳоибисьёрқарзхоҳӣдод,вақарзнахоҳӣ гирифт.

13ВаХудовандтуросархоҳадкард,надум;ватанҳо болотархоҳӣбуд,вадарзернахоҳӣбуд;Агарон аҳкомиХудовандХудоихудро,киимрӯзбатуамр мефармоям,гӯшдиҳӣ,риоявабаҷоовар;

14Ватуазҳеҷякеазсуханонекиимрӯзбатуамр мефармоям,бадастиростёчапнахоҳӣрафт,токи худоёнидигарропарастишкунанд

15Валевоқеъхоҳадшуд,киагарбаовозиХудованд Худоихудгӯшнадиҳӣ,токитамомиаҳкомвафароизи Ӯро,киимрӯзбатуамрмефармоям,баҷооварӣ;ки ҳамаиинлаънатҳобартуомада,батухоҳандрасид;

16Даршаҳрлаънатхоҳӣшуд,вадарсаҳролаънат хоҳӣшуд

17Сабадитуваанборитулаънатшавад

18Меваибаданиту,вамеваизаминиту,ваафзоиши говҳоитуварамаигӯсфандонитулаънатхоҳадшуд

19Вақтекибадарунмеоӣ,лаънатхоҳӣбуд,вавақте киберуншавӣ,лаънатхоҳӣдошт.

20Худовандбартулаънат,андӯҳвасарзанишхоҳад фиристод,тодамекитубаамаловарӣ,токитунобуд шавӣвабазудӣнобудшавӣ;басабабибадкирдориҳои худ,кимаротарккардаӣ

21Худовандваборобартухоҳадзад,тодамекитуроаз замине,кибароитасарруфионмеравӣ,несткунад.

22Худовандтуробозахм,ватабларза,вадарднок,ва сӯхторишадид,вашамшер,ваботаркишвақолаб хоҳадзад;ваонҳотуротаъқибхоҳандкард,тодамеки туҳалокшавӣ

23Ваосмониту,кибарсаритуаст,мисхоҳадбуд,ва заминизеритуоҳанхоҳадбуд.

24Худовандборонизаминитурохокухокхоҳадкард: азосмонбартуборид,тодамекитунобудшавӣ

25Худовандтуропешидушманонатмағлубхоҳадкард: баякроҳбарзиддионҳоберунхоҳӣрафт,вааз пешашонҳафтроҳбигрезӣ,вабатамомисалтанатҳои рӯизаминравонахоҳӣшуд

26Ваҷасадитугӯштбароиҳамаимурғониҳавова ҳайвонотиваҳшӣхоҳадбуд,ваҳеҷкасонҳорораҳо накунад.

30Тубазаненикоҳхоҳӣкард,вамардидигаребовай бихоҳад:хонаебинохоҳӣкард,вадаронсокиннахоҳӣ шуд:токзорешинонваангурионроначин

31Говонитударпешиназаритукуштахоҳандшуд,ва азоннахӯр;

32Писаронвадухтаронитубақавмидигардода хоҳандшуд,вачашмонитубаонҳонигоҳкарда, тамомирӯзазорзуионҳомаҳрумхоҳандшуд,ва қувватедардаститунахоҳадбуд

33Самараизаминитуватамомизаҳматҳоитухалқе хоҳадшуд,китуонҳоронамехӯрӣ;ватуҳамешаситам вамазлумхоҳӣбуд;

34Пасаздиданичашмонихуд,кихоҳӣдид,девона шавӣ

35Худовандзонуҳовапойҳоятрободарде,ки шифонопазираст,азкафипоитутоболоисариту хоҳадзад

36Худовандтуваподшоҳатро,кибартутаъинхоҳӣ кард,бахалқехоҳадовард,кионронатувана падаронатнашинохтаӣ;вадаронҷохудоёнидигарро, чӯбусангроибодатхоҳӣкард

37Ватудармиёниҳамаихалқҳо,киХудовандтуроба онҷомебарад,ҳайратовар,масалвамасалхоҳӣбуд

38Тухмизиёдеробасаҳрохоҳӣкашидвадаронкам ҷамъхоҳӣкард;зеромалахонромехӯрад.

39Токзорҳошинонваонҳоробипӯшон,валеазшароб нӯшиданваангурроҷамънакун;зерокикирмҳо онҳорохоҳандхӯрд.

40Дартамомиканорихуддарахтонизайтунхоҳӣдошт, аммохудроборавғантадҳиннакун;зерозайтуниту меваихудрохоҳаддод.

41Писаронвадухтаронбадуньёхоҳӣомад,валеаз онҳобаҳранахоҳӣгирифт;зерокионҳобаасирӣ хоҳандрафт.

42Ҳамаидарахтонитувамеваҳоизаминитуромалахҳо хоҳандбурд

43«Ғарибидарунитуст,азболоитухелебаландхоҳад баромад;ватухелепастфурудхоҳӣомад

44Ӯбатуқарзхоҳаддод,ватубаӯқарзнахоҳӣдод: вайсархоҳадбуд,ватудумхоҳӣбуд.

45«Ваҳамаиинлаънатҳобартухоҳандомад,ватуро таъқибхоҳандкардвабатухоҳандрасид,тодамеки нобудшавӣ;зерокитубаовозиХудовандХудоихуд гӯшнадодӣ,токиаҳкомвафароизиӮро,кибату фармудааст,риояткунӣ

46Ваонҳобароитуаломатвамӯъҷизаватоабадбар наслитухоҳандбуд

47ЗерокитубаХудовандХудоихудбошодмонӣва бошодиидилхизматнамекардӣ,зерокиазҳамачиз фаровонаст

48Бинобаринбадушманонихуд,киХудовандбар зиддитумефиристад,даргуруснагӣваташнагӣ,дар бараҳнагӣвадарҳарчиздарҳолатинотавонхизмат хоҳӣкард;

49Худовандхалқеробарзиддитуаздур,азақсои заминхоҳадовард,кимислиуқобтезпарвозкунад; миллате,кизабонашронафаҳми; 50Мардумиҷасур,кибапироннигоҳнамекунадваба хурдсолмарҳаматнамекунад;

51Вамеваичорпоёнитувамеваизаминитурохоҳад хӯрд,тодамекитунестӣ,ваоннизазтунағалла,на шароб,ванаравған,ванаҳосилиговварамаҳои

гӯсфандатротаркнамекунад,тодамекитуронесту нобудкунад.

52Ватуродартамомидарвозаҳоиту,тодамеки деворҳоибаландвадевориту,кидарондартамоми заминаттаваккалкардаӣ,фурӯояд,туромуҳосира хоҳадкард;ватуродартамомидарвозаҳоитудар тамомизаминат,киХудовандХудоятбатудодааст, муҳосирахоҳадкард.

53Ваазмеваибаданихуд,яънегӯштиписаронатва духтаронатро,киХудовандХудоятбатудодааст,дар муҳосираватангӣ,кидушманонаттуробатанг меоранд,бихӯр

54Батаврекимарде,кидармиёнишумонармвахеле нармбошад,чашмашбабародарихудвабазаниоғӯши худвабабақияифарзандонихуд,киӯротаркмекунад, бадхоҳадбуд;

55«Батаврекиӯазгӯштифарзандонихуд,кибояд бихӯрад,баҳеҷякеазонҳонадиҳад,зерокидар муҳосираватангӣ,кидушманонаттуродартамоми дарвозаҳобатангмеоранд,чизетаркнакардааст»

56Занинозукванозукдармиёнишумо,кибарои нозукӣванозукӣкафипоихудробарзамингузоштан намехоҳад,чашмашбашавҳарисинаашвабаписараш вадухтарашбадхоҳадбуд,

57Вабаписаривай,киазмиёнипойҳоиваймебарояд, вабафарзандонихуд,кизоидахоҳадбуд,зерокивай онҳороазҳарчиздармуҳосираватангӣпинҳонӣ хоҳадхӯрд,кибоондушманатдардарвозаҳоитутуро тангхоҳадкард

58Агарнахоҳӣ,киҳамаисуханонииншариатро,ки даринкитобнавишташудааст,баҷооварӣ,токиазин исмиҷалолвадаҳшатнок,яънеХудовандХудоихуд битарсӣ;

59ОнгоҳХудовандбалоҳоитуроаҷоибхоҳадкард,ва балоҳоинаслиту,ҳаттобалоҳоиазим,вадавоитӯлонӣ, вабемориҳоидардноквадавомдоритӯлонӣ

60«ВаӯтамомибемориҳоиМисрро,киазонҳо метарсидӣ,барсаритухоҳадовард;ваонҳобату часпидахоҳандшуд

61Ваҳарбеморӣваҳарбало,кидаркитобииншариат навиштанашудааст,Худовандбартухоҳадовард,то дамекитунобудшавӣ

62Вашумодаршумораандакбоқӣхоҳедмонд,дар ҳолекишумомислиситораҳоиосмондаршумораи зиёдбудед;зерокитубаовозиХудовандХудоихуд итоатнамекардӣ.

63Вавоқеъхоҳадшуд,кичунонкиХудовандбар шумошодӣкард,кибашумонекӣкарда,шуморо афзунгардонад;Пас,Худовандазтушодхоҳадшуд, китуронестунобудсозад,вашумоаззамине,кибарои тасарруфкарданбаонҷомеравед,кандахоҳандшуд

67Саҳарӣгӯй:«Эйкош,ростмебуд»вабегоҳхоҳӣ гуфт:«Эйкош,субҳмебуд».азтарсидилихуд,киаз онбитарсӣ,вааздиданичашмонихуд,кимебинӣ

68ВаХудовандтуробоқаиқҳобозбаМисрхоҳад овард,бороҳекиманбатугуфтабудам:"Дигаронро нахоҳӣдид;вадаронҷошумобадушманонихудба ғуломонваканизфурӯхтахоҳедшуд,ваҳеҷкас шуморонахоҳадбихарад".

БОБИ29

1Инҳояндсуханониаҳде,киХудовандбаМусоамр фармуд,кибобанӣ-ИсроилдарзаминиМӯоббибандад, баҷузаҳдекибоонҳодарҲӯреббастабуд

2ВаМусотамомиИсроилрохонда,баонҳогуфт:«Ҳар ончиро,киХудованддарзаминиМисрпешиназари шумобафиръавнвабаҳамаинавкаронашвабатамоми заминашкардааст,дидаед;

3Васвасаҳоиазиме,кичашмонитудидаанд,аломотва онмӯъҷизаҳоибузург:

4ВалеХудовандтоимрӯзбатудиленадодааст,ки дарнаёбӣ,вачашме,кибубинӣ,вагӯше,кибишнаванд.

5Вамантурочилсолдарбиёбонроҳбарӣкардам: либосатбартукӯҳнанашудааст,вакафшитубарпои тукӯҳнанашудааст.

6Шумононнахӯрдаед,шаробёнӯшокииспиртӣ нӯшидаед,тобидонед,киМанХудовандХудоишумо ҳастам.

7Ваҳангомекишумобаинмаконрасидед,Сиҳӯн подшоҳиҲешбӯнваӮҷподшоҳиБошонбамуқобили мобаҷангбаромаданд,вамоонҳорозадагардонидем.

8Вазаминионҳорогирифта,онробареубениёнва ҷодиёнвабанисфисибтиМенашшемеросдодем 9Пас,суханониинаҳдрориоякунедвабаҷооваред, токидарҳаркоре,кимекунед,муваффақшавед 10ИмрӯзҳамаишумобаҳузуриХудовандХудоихуд истодаед;сардоронисибтҳоишумо,пиронишумова нозиронишумо,ботамомимардониИсроил,

11Кӯдаконишумо,занонишумовағаризаишумо,ки дарӯрдугоҳишумост,аздаравандаиҳезумтообёрии шумо;

12ТокитубоХудовандХудоихудаҳдвақасамиӮро, киимрӯзХудовандХудоятботубастааст,дохилшав;

13Токиимрӯзтуробахалқебароихудустувор гардонад,вабароитуХудоебошад,чунонкибату гуфтааст,вачунонкибападаронатқасамхӯрдааст,ба Иброҳим,ИсҳоқваЯъқуб

14Манинаҳдвақасамротанҳобошумонамекунам; 15Аммобокасекиимрӯздаринҷобаҳузури ХудовандХудоимобомоистодааст,ваинчунинбо касекиимрӯздаринҷобомонест; 16(Зерошумомедонед,кимодарзаминиМисрчӣ гунасукунатдоштаем,вачӣгунаазбайнихалқҳоеки шумоазонҳомегузаштанд,гузаштаем; 17Вакорҳоизишташон,вабутҳоионҳо,чӯбусанг, нуқраватиллоро,кидарбайнионҳобуданд,дидаед; 18Мабододармиёнишумомардёзан,ёқабилаё қабилаенабошад,киимрӯздилашоназХудованд Худоиморӯйгардонда,рафта,бахудоёниинхалқҳо хизматкунад;мабододарбайнишуморешаепайдо нашавад,кизаҳравакирмакдорад;

19Ваҳангомекивайсуханониинлаънатромешунавад, дардилихудбаракатдода,мегӯяд:"Маноромӣхоҳам дошт,гарчандекидархаёлидиламроҳравам,тоба ташнагӣмайиловакунам".

20Худовандӯроамоннахоҳаддод,валеонгоҳғазаби Худовандварашкиӯбарзиддионодамфурӯхоҳад рафт,ватамомилаънатҳое,кидаринкитобнавишта шудаанд,барӯхоҳандбуд,ваХудовандномиӯроаз зериосмонмаҳвхоҳадкард

21ВаХудовандӯробабадӣазтамомисибтҳоиИсроил ҷудохоҳадкард,бартибқитамомилаънатҳоиаҳд,ки даринкитобишариатнавишташудааст:

22Тонаслиояндаифарзандонишумо,кипасазту бархоста,вағарибе,киаззаминидурхоҳадомад, ҳангомекибалоҳоионзаминвабемориҳоеро,ки Худовандбаронгузоштааст,бубинанд,хоҳандгуфт; 23Ватамомизаминионкибритвашӯрвасӯзонаст,ки накошташудааст,намеоварад,ванаалафедарон мерӯяд,мислихароботиСадӯмваАмӯро,Адмова Сабоим,киХудовандонҳородарғазабихудвадар ғазабихудбарҳамдод

24Ҳаттоҳамаихалқҳохоҳандгуфт:"ЧароХудованд боинзаминчунинкардааст?"гармииинхашмибузург чӣмаънодорад?

25Онгоҳодамонхоҳандгуфт:«Зерокионҳоаҳди ХудовандХудоипадаронихудро,киҳангомиаз заминиМисрберуноварданионҳобоонҳобастабуд, тарккарданд;

26Зерокионҳорафта,худоёнидигарроибодат мекардандвабахудоҳоесаҷдамекарданд,кионҳоро намешинохтандвабаонҳоатонакардабуд.

27ВахашмиХудовандбаринзаминалангазад,то тамомилаънатҳоеро,кидаринкитобнавишташудаанд, баронбиёрад:

28ВаХудовандонҳородарғазабвағазабвахашми азимаззаминашонрешаканкард,ваонҳоробазамини дигарандохт,чунонкиимрӯзаст.

29ПинҳоназониХудовандХудоимост,аммоончи ошкоршудааст,тоабадазонимовафарзандонимост, токиҳамаисуханонииншариатробаҷооварем.

БОБИ30

1Вавоқеъхоҳадшуд,киҳангомекиҳамаиинчизҳо, баракатвалаънатро,кипешитугузоштаам,барту фарорасад,ватуонҳородармиёниҳамаихалқҳо,ки ХудовандХудояттуробаонҷорондааст,баёдхоҳӣ овард, 2ВаназдиХудовандХудоихудбаргардед,вабаовози Ӯитоатхоҳӣкард,мувофиқиончиманимрӯзбату амрмефармоям,тувафарзандонат,ботамомидилиту ваботамомиҷониту; 3ВаонгоҳХудовандХудоятасириитуро

тасарруфхоҳӣкард;вабатунекӣхоҳадкардватуроаз падаронатафзунхоҳадкард.

6ВаХудовандХудоитудилитувадилинаслитуро хатнахоҳадкард,токиХудовандХудоихудробо тамомидилитуваботамомиҷонитудӯстдорӣ,токи тузиндашавӣ

7ВаХудовандХудоитуҳамаиинлаънатҳоробар душманонитувабардушманониту,китуротаъқиб кардаанд,хоҳадхонд

8Ватубаргашта,баовозиХудовандитоатхоҳӣкард, ватамомиаҳкомиӮро,киимрӯзбатуамрмефармоям, баҷоовар

9ВаХудовандХудоитутуродарҳарамалидастат,аз меваибаданат,вадармеваичорпоёниту,вадар заминитубафоидаинекфаровонхоҳадкард; 10АгартубаовозиХудовандХудоихудгӯшдиҳӣ,то киаҳкомвафароизиӮро,кидаринкитобишариат навишташудааст,риоякунӣ,ваагарботамомидилиту ваботамомиҷонитусӯиХудовандХудоихудрӯй оварӣ

11Зероинҳукме,киимрӯзбатумефармоям,азту пӯшиданествадурнест.

12Даросмоннест,китугӯӣ:"Кӣбароимобаосмон баромада,онробамомеорад,токимоонробишнавем ваонробаҷооварем?"

13Ваондаронтарафибаҳрнест,китугӯӣ:"Кист,ки бароимоазбаҳргузашта,бамобиёрад,токимоонро бишнавемвабаамаловарем?"

14Аммокаломбатухеленаздикаст,дардаҳонитува дардилитуст,токионробаҷооварӣ

15Инак,манимрӯзҳаётванекӣвамамотвабадро пешитугузоштаам;

16Дарҳаминрӯзбатуамрмедиҳам,киХудованд Худоихудродӯстдорӣ,бороҳҳоиӮрафторнамо,ва аҳкомиӮвафароизиӮвааҳкомиӮрориоянамо,токи зиндаваафзуншавӣ;ваХудовандХудояттуродар замине,кибароитасарруфионбиравӣ,баракатхоҳад дод

17Аммоагардилитурӯйгардонад,батавреки нашунавӣ,балкидурхоҳӣшуд,вахудоёнидигарро парастишкарда,баонҳопарастишнамоӣ;

18Имрӯзбашумомегӯям,кишумоҳатманҳалокхоҳед шуд,вадарзаминекибароитасарруфионазонҷоаз Урдунмегузаред,умрихудродарознахоҳедкард

19Маносмонвазаминродаъватмекунам,токиин рӯзробарзиддишумобинависам,токиҳаётвамамот, баракатвалаънатропешишумогузоштаам;пасҳаётро интихобкунед,токихудатванаслитузиндамонед.

20ТокиХудовандХудоихудродӯстдорӣ,вабаовози Ӯитоаткун,вабаӮчаспидабошӣ,зерокиӯҷонитуст ваумритуст,токидарзаминекиХудовандба падаронатқасамхӯрдабуд,баИброҳимвабаИсҳоқ бидиҳад,сокиншавӣ

БОБИ31

1ВаМусорафта,инсуханонробатамомиИсроилгуфт. 2Баонҳогуфт:«Имрӯзмансадубистсолаам;Ман дигарбаромаданаметавонамвадохилшавам;инчунин Худовандбамангуфт:"ТуазинУрдуннагузар". 3ХудовандХудоиту,пешопешитуубурхоҳадкард,ва инхалқҳороазпешитунестхоҳадкард,ватуонҳоро

4ВаХудовандбоонҳоҳамонтаврекибаСиҳӯнваӮҷ,

5ВаХудовандонҳоропешиназаришумотаслимхоҳад кард,токишумомувофиқитамомиаҳкомекибашумо фармудаам,баонҳоамалкунед.

6Қавӣвадалербош,азонҳонатарсванатарс;зероки ХудовандХудоитуӮст,киботумеравад;Ӯтуротарк намекунадватуротаркнамекунад

7ВаМусоЕҳушаърохонда,дарпешиназаритамоми Исроилбаӯгуфт:«Қавӣвадалербош,зеротубоядбо инқавмбазаминебирав,киХудовандбападаронашон қасамхӯрдааст,кибаонҳобидиҳад;вабаонҳомерос хоҳӣдод.

8ВаХудованд,Ӯст,кипешопешитумеравад;вайбо тухоҳадбуд,туроноумеднахоҳадкардватуротарк намекунад;натарс,ваҳаросоннашав.

9ВаМусоиншариатронавишт,ваонробакоҳинон банӣ-Левӣ,кисандуқиаҳдиХудовандробардошта мебурданд,вабаҳамаипирониИсроилсупурд.

10ВаМусобаонҳоамрфармуда,гуфт:«Дарохириҳар ҳафтсол,дартантанаисолиозодшавӣ,дариди хаймаҳо,

11ВақтекитамомиИсроилбаҳузуриХудовандХудои худдармаконекиӮинтихобкунад,ҳозиршаванд,ин шариатродарпешитамомиИсроилдаргӯшионҳо бихон

12Мардон,вазанон,вакӯдаконвағарибихудро,ки дардаритуаст,ҷамъкун,токионҳобишнаванд,ва таълимгиранд,ваазХудовандХудоихудбитарсанд, ватамомисуханонииншариатрориояткунанд 13Ватофарзандонионҳо,киҳеҷчизронамедонанд, бишнавандваазХудовандХудоихудтарсиданроёд гиранд,тодамекишумодарзамине,кибарои тасарруфионазонтарафиУрдунмеравед,зиндагӣ кунед

14ВаХудовандбаМусогуфт:«Инак,айёмитуназдик мешавад,кихоҳӣмурд;Еҳушаъроҷеғзада,дархаймаи ҷомеъҳозиршав,токибаӯсупоришдиҳам»ВаМусо ваЕҳушаърафта,дархаймаиҷомеъҳозиршуданд 15ВаХудованддархаймадарсутуниабрзоҳиршуд,ва сутуниабрбардарихаймамеистод

16ВаХудовандбаМусогуфт:«Инак,тубопадарони худхобхоҳӣрафт;ваинқавмбархоста,азпаихудоёни ғарибониинзамин,кибаонҷомераванд,дармиёни онҳобошанд,фоҳишахоҳандшуд,ваМаротарк хоҳандкард,вааҳдиМаро,кибоонҳобастаам, мешикананд 17ОнгоҳғазабиМандаронрӯзбаронҳоалангахоҳад

гузоред,токиинсурудбароиманбарзиддибанӣИсроилшаҳодатдиҳад.

20«Зеро,вақтекионҳоробазаминекиба падаронашонқасамхӯрдаам,меоварам,киширваасал ҷорист;вабихӯрандвасерхоҳандшуд,вафарбеҳ хоҳандшуд;Онгоҳбахудоёнидигаррӯймеоварандва онҳоромепарастандвамаробахашммеоварандва аҳдимаромешикананд.

21Ваҳангомекибадиҳовамусибатҳоизиёдебасари онҳоояд,инсурудбарзиддионҳошаҳодатхоҳаддод; зерокионаздаҳонинаслионҳофаромӯшнахоҳадшуд; зерокимантасаввуротионҳоромедонам,кионҳоҳоло, пешазонкионҳоробазаминекиқасамхӯрдаам, биёварам,чӣкормекунанд

22ВаМусоинсурудрохудиҳамонрӯзнавиштваонро бабанӣ-Исроилтаълимдод.

23ВаӯбаЕҳушаъибниНунсупоришдода,гуфт: «Қавӣвадалербош,зерокибанӣ-Исроилробазамине кибаонҳоқасамхӯрдаам,хоҳӣовард,ваманботу хоҳамбуд»

24ВаҳангомекиМусонавиштанисуханониин шариатродаркитоббаохиррасонд,тодамекионҳоба охиррасиданд,

25ВаМусобалевизодагон,кисандуқиаҳди Худовандробардоштабуданд,амрфармуда,гуфт:

26Инкитобишариатрогирифта,дарканорисандуқи аҳдиХудовандХудоихудбигузор,токидаронҷо бароишаҳодатебарзиддитубошад.

27Зерокиисёнитувагарданитуромедонам;инак, ҳангомекиимрӯзбошумозиндаҳастам,шумобар зиддиХудовандисёнкардаед;вапасазмаргиманчӣ қадардигар?

28Ҳамаипиронисибтҳоихудванозиронихудроназди манҷамъкунед,токиинсуханонробагӯшионҳо бигӯям,ваосмонвазаминродаъваткунам,тобар зиддионҳосабткунад

29Зеромедонам,кибаъдазмаргиманшумохудро комиланфосидхоҳедкардваазроҳекибашумоамр фармудаам,рӯйгардонед;вадарайёмиохирбатубадӣ хоҳадомад;зерокишумодарназариХудовандбадӣ мекунед,токиӮробокоридастҳоихудбахашм оваред

30ВаМусобагӯшитамомиҷамоатиИсроилсуханони инсурудрогуфт,тодамекионҳоанҷомёфтанд БОБИ32

1Гӯшкун,эйосмон,вамансуханхоҳамгуфт;ваэй замин,суханонидаҳонимаробишнав

2Таълимотиманмислиборонмеборад,суханиман мислишабнамобхоҳадшуд,мислиборонихурдбар алафинармвамислиборонбаралаф; 3ЗерокиисмиХудовандромавъизахоҳамкард: бузургӣбаХудоимонисбатдиҳед 4ӮСангаст,кориӯкомиласт,зерокиҳамароҳҳоиӮ доварӣаст:Худоиростӣвабешарорат,одилваҳақаст 5Онҳохудрофосидкарданд,доғионҳодоғи фарзандониӯнест:онҳонасликаҷвакаҷҳастанд 6Оёшумо,эймардумиаблаҳванодон,Худовандро чунинҷазомедиҳед?Оёпадаритунест,китуро

8ҲангомекиХудоиТаоломеросионҳоробахалқҳо тақсимкард,ваҳангомекиписарониОдамроҷудокард, ҳудудиқавмромувофиқишумораибанӣ-Исроил муқаррарнамуд

9ЗерокинасибиХудовандқавмиӮст;Яъқубқисми меросиӯаст

10Ӯродарзаминибиёбонвадарбиёбонинолаёфт; Ӯропешбурд,баӯдастурдод,ӯрочунгавҳаракичашм нигоҳдошт

11Чунонкиуқобелонаихудробарангезад,бар бачаҳоихудмепарад,болҳоихудропаҳнкарда,онҳоро гирифта,барболҳоихудмебарад

12ВатанҳоХудовандӯророҳнамоӣкард,ваҳеҷхудои бегонабоӯнабуд

13Ӯробарбаландиҳоизаминсаворкард,токиҳосили киштзорробихӯрад;ваӯроазсангасалваазсанги абрнокравғанмемакид;

14Равғаниговваширигӯсфандборавғанибарраҳо,ва гӯсфандонизотиБошон,вабузҳо,бочарбуигурдаи гандум;ватухунипокиангурронӯшидаӣ

15АммоЕшурунфарбеҳшуда,лагадзад:туфарбеҳ ҳастӣ,ғафсшудаӣ,фарбеҳшудаӣ;онгоҳазХудое,ки ӯроофаридааст,тарккардваСахринаҷотихудроқадр кард

16БохудоёнибегонаӮробаҳасадмеоварданд,бо корҳоизиштӮробахашммеоварданд

17Онҳобадевҳоқурбонӣмекарданд,набаХудо;ба худоёнекионҳонамешинохтанд,бахудоёнинавеки навпайдошудаанд,кипадаронишумоазонҳо наметарсиданд

18Туазсанг,китуробадунёовардааст,бехабарӣва Худоеро,китуроофаридааст,фаромӯшкардаӣ 19ВаХудовандинродида,азонҳонафраткард,аз сабабихашмиписаронвадухтаронихуд.

20Вагуфт:«Рӯихудроазонҳопинҳонхоҳамкард, мебинам,киоқибатионҳочӣхоҳадбуд,зерокионҳо наслихелекаҷкорвафарзандонеҳастанд,кибаонҳо имоннадоранд»

21Онҳомаробаҳасадбурданд,киХудонест;бо иффатҳоихудмаробахашмовардаанд;Манонҳоробо халқинодонбахашмхоҳамовард

22ЗерокиоташедарғазабиМаналангамезанад,вато бадӯзахипасттаринфурӯзонхоҳадшуд,вазаминробо ҳосилихудфурӯхоҳадбурд,ватаҳкурсиикӯҳҳоро оташхоҳадзад.

23Басарионҳофасодхоҳамовард;Тирҳоихудробар онҳосарфхоҳамкард

24Онҳороазгуруснагӣмесӯзонанд,ваазгармиисӯзон ваҳалокатиталххоҳандхӯрд;Манинчуниндандонҳои

25Шамшериберунваваҳшатидарунҳамҷавонваҳам

28Зерокионҳомиллатеҳастанд,кимаслиҳат надорандвадаронҳофаҳмишнест.

29Кошкихирадмебуданд,инромефаҳмиданд,ки оқибатиохирихудромеандешиданд!

30Чӣгунабоядякҳазорнафарротаъқибкунад,ваду нафардаҳҳазорнафаррогурезанд,магаронкисанги онҳоонҳорофурӯхтабошад,ваХудовандонҳоробаста бошад?

31Зерокисангионҳомислисангимонест,ҳатто душманонимодоваранд

32ЗерокитокионҳоазтокиСадӯмваазсаҳроҳои Амӯроаст,ангурионҳоаззаҳрааст,вахӯшаҳоионҳо талхаст;

33Шаробионҳозаҳриаждаҳовазаҳрибераҳмонааст

34Оёинбароиманнигоҳдошташуда,дармиёни ганҷҳоиманмӯҳрзаданашудааст?

35ИнтиқомваподошазониМанаст;поионҳодар вақташлағжад,зерокирӯзимусибаташонназдикаст, ваончибасарионҳомеояд,шитобмекунад.

36ЗерокиХудовандқавмиХудродоварӣхоҳадкард, вабароибандагониХудтавбахоҳадкард,вақтеки мебинад,киқудратионҳотамомшудааст,ваҳеҷкас бастаёмонданашудааст

37Вабигӯяд:"Куҷостхудоёнионҳо,сангионҳо,киба онҳоэътимоддоштанд?

38Кадомекичарбуиқурбониҳоионҳорохӯрда, шаробиҳадияҳоионҳоронӯшид?бигзорбархоста,ба тумададрасонандвахимоятгаришумобошанд.

39«Бингар,киманҳамонам,ваҳеҷхудоебоманнест: мекушамвазиндамекунам;Манзахмдормекунамва шифомебахшам;касенест,киаздастиМанраҳоӣ диҳад

40«Зерокидастамросӯиосмонболокарда,мегӯям:то абадзиндаам».

41Агаршамшеридурахшандаамроҷӯшонидабошам, вадастамродоварӣкун;Маназдушманонихуд интиқомхоҳамдод,вабаонҳоекиазманнафрат доранд,мукофотхоҳамдод

42Тирҳоихудроазхунмастхоҳамкард,вашамшери мангӯштрохоҳадхӯрд;вабохуникушташудагонва асирон,азибтидоиинтиқомаздушман

43Эйхалқҳо,боқавмиӮшодӣкунед,зерокиӯ интиқомихунибандагониХудхоҳадгирифт,вааз душманонихудинтиқомхоҳадгирифт,вабазамини худвабақавмихудмарҳаматхоҳадкард

44ВаМусоомада,тамомисуханониинсурудроба гӯшимардумгуфтанд,худашваҲушаъибниНун

45ВаМусосуханиинсуханонробатамомиИсроилба охиррасонд:

46Вабаонҳогуфт:«Дилҳоихудробаҳамаисуханоне киимрӯздармиёнишумошаҳодатмедиҳам,ваба фарзандонихудамрфармоед,киҳамаисуханониин шариатрориоякунед»

47Зероинбароишумобеҳуданест;зерокиинҷони шумост,вабавоситаииншумодарзамине,кибарои тасарруфионазУрдунмеравед,умратонродарозхоҳед кард.

48ВахудиҳамонрӯзХудовандбаМусосуханронда, гуфт:

даркӯҳиҲӯрмурдваназдиқавмихудҷамъшуд; 51Зерокишумодармиёнибанӣ-Исроилдаробҳои Мерибо-Қодеш,дарбиёбониСинбарзиддиМан хиёнаткардаед;зерокишумоМародармиёнибанӣИсроилтақдиснакардаед

52«Бовуҷудиинзаминропешихудхоҳӣдид;лекинба онзаминекиМанбабанӣ-Исроилмедиҳам,нарав БОБИ33

1Ваинбаракатест,киМусомардиХудопешаз маргашбанӣ-Исроилробаракатдод.

2Вагуфт:«ХудовандазСиноомад,ваазСеирназди онҳобархост;азкӯҳиПарандурахшидвабодаҳҳазор муқаддасономад;аздастиростиӮбароионҳоқонуни оташинбаромад

3Бале,Ӯмардумродӯстмедошт;тамомимуқаддасони Ӯдардаституст;ваонҳоназдипойҳоиТунишастанд; ҳаркасазсуханониТуқабулхоҳадшуд

4Мусобамошариатфармудааст,ҳаттомероси ҷамоатиЯъқуб.

5ВаӯдарЕшурунподшоҳбуд,вақтекисардорони қавмвасибтҳоиИсроилҷамъомаданд

6БигзорРеубензиндабошад,нанамур;ваодамонаш камнабошанд

7ВаинбаракатиЯҳудоаст,ваӯгуфт:«ЭйХудованд, овозиЯҳудоробишнавваӯроназдиқавмихудбиёр;ва аздушманонашмададгориӯбош»

8ВадарбораиЛевӣгуфт:«ТуммимитуваУримиту бомуқаддаситубод,киӮродарМассоозмудаӣвабоӯ даробҳоиМерибоҷиҳодкардаӣ;

9«Онкибападарвамодарашгуфт:"Ӯронадидам";на бародаронихудроэътирофкард,нафарзандонихудро, зерокионҳокаломиТурориояткардандвааҳдиТуро риояткарданд

10ОнҳобаЯъқубҳукмҳоитуро,вабаИсроилшариати туротаълимхоҳанддод,вабарқурбонгоҳитубухурва қурбониипурраисӯхтанӣхоҳандгузошт

11ЭйХудованд,молумулкиӯробаракатдеҳвакори дастҳоиӮроқабулкун:камарионҳоеро,кибарзидди Ӯқиёммекунанд,ванафраткоронробизан,токи дуборабарнаоянд.

12ВадарбораиБиньёмингуфт:«Дӯстдоштаи Худованддарназдиӯдарбехатарӣсокинхоҳадшуд; ваХудовандтамомирӯзӯромепӯшонад,ваӯдар миёникитфҳояшсокинхоҳадбуд

13ВадарбораиЮсуфгуфт:«МуборакастзаминиӮ, бароичизҳоигаронбаҳоиосмон,бароишабнамва

49БаинкӯҳиАборим,бакӯҳиНабӯ,кидарзамини Мӯоб,дармуқобилиЕриҳӯвоқеъаст,бирав;ваинак заминиКанъонро,кионробабанӣ-Исроилба тасарруфихудмедиҳам; 50«Вадаркӯҳе,кибаонҷоекиболомеравӣ,бимир,ва

17ҶалолиӮмислинахустзодаигӯсолаашаст,ва шохҳоиӯмислишохҳоиякҳуҷрааст;боонҳоқавмро тоақсоизаминтелахоҳаддод,ваонҳодаҳҳоҳазор Эфроимҳастанд,ваонҳоҳазоронМенашшемебошанд.

18ВадарбораиЗабулунгуфт:«ЭйЗабулун,аз баромаданатшодбош;ваэйИссокор,дархаймаҳоиту 19Онҳомардумробакӯҳдаъватхоҳандкард;дарон ҷоқурбониҳоиадолатхоҳандовард,зерокионҳоаз фаровониибаҳрҳоваганҷҳоидаррегниҳонбуда хоҳандшуд

20ВадарбораиҶодгуфт:«Хушоонкас,киҶодро васеъмекунад,ӯмислишерсокинаст,вабозуитоҷи сарромедарорад.

21Вақисмиаввалробароихудтаъминкард,зероки даронҷодарякқисмишариатгузорнишастабуд;ваӯ босариқавмомада,адолатиХудовандваҳукмҳоиӮро боИсроилбаамаловард

22ВадарбораиДонгуфт:"Доншербачаишераст:вай азБошонҷаҳад".

23ВадарбораиНафталӣгуфт:«ЭйНафталӣ,азнеъмат сершудаӣваазбаракатиХудовандсершудаӣ:ғарбва ҷанубротасарруфкун».

24ВадарбораиОшергуфт:«БигзорОшерсоҳиби фарзандонбошад;бигзорвайписандибародаронихуд бошадвапоихудробаравгантаркунад.

25Кафшҳоитуоҳанвамисхоҳадбуд;вачунонки айёмитубошад,қувватитунизҳамонтаврхоҳадбуд 26ҲеҷкасмонандиХудоиЕшуруннест,кибаёрииТу баросмонсавормешавадвадарҷалолиХудбаросмон

27Худоиҷовидонӣпаноҳгоҳитуст,вадарзер силоҳҳоиҷовидонӣаст;ваӮдушманроазпешиту берунхоҳадкард;вахоҳадгуфт:"Онҳоронестунобуд кунед"

28ОнгоҳИсроилтанҳодарамниятсокинхоҳадшуд: чашмаиЯъқуббарзаминикиштзорвашаробхоҳадбуд; низазосмониӯшабнаммерезад

29Хушоту,эйИсроил,кистбату,эйқавминаҷотёфтаи Худованд,сипаримададиту,вашамшериҷалолиту кист!вадушманонатбатудурӯғгӯйхоҳандёфт;вату барбаландиҳоионҳопоймолхоҳӣкард. БОБИ34

1ВаМусоаздаштҳоиМӯоббакӯҳиНабӯ,бақуллаи Писҷо,кидаррӯбарӯиЕриҳӯвоқеъаст,баромадВа ХудовандтамомизаминиҶилъодробаДоннишондод, 2ВатамомиНафталӣ,вазаминиЭфроимваМенашше, ватамомизаминиЯҳудо,тобаҳриолитарин, 3Ваҷануб,вадаштиводииЕриҳӯ,шаҳридарахтони хурмо,тоСӯар

4ВаХудовандбаӯгуфт:«Инзаминест,кибаИброҳим, ИсҳоқваЯъқубқасамхӯрда,гуфтам:"Онробанасли тухоҳамдод:онробатудодаам,кибочашмонихуд бубинам,аммотуазонҷонагузар"

5ВаМусобандаиХудованддаронҷо,бартибқи каломиХудованд,дарзаминиМӯобмурд

6ВаӯродарводиедарзаминиМӯоб,даррӯбарӯи Байт-Фаӯрдафнкард,аммотоимрӯзкасеазқабривай хабарнадорад

Мусоамрфармудабуд,баҷооварданд

10ВадарИсроилҳеҷпайғамбаребавуҷуднаомадааст, кимислиМусо,киХудовандӯрорӯбарӯмедонист, 11ДартамомиаломотвамӯъҷизотекиХудовандӯро фиристод,тодарзаминиМисрбаназдифиръавнваба ҳамаинавкаронашвабатамомизаминашбикунад, 12Вадартамомиондастипурқувватвадартамоми даҳшатиазиме,киМусодарпешитамомиИсроил зоҳиркардабуд

7ВаМусо,вақтекиӯмурд,садубистсолабуд: чашмашхиранашуд,вақувваитабииашкамнашуд 8Вабанӣ-ИсроилдардаштҳоиМӯобсӣрӯзбарои