Даниел
БОБИ1
1ДарсолисеюмисалтанатиЕҳӯёқим,подшоҳиЯҳудо, НабукаднесарподшоҳиБобилбаЕрусалимомада,онро муҳосиракард
2ВаХудовандЕҳӯёқим,подшоҳиЯҳудоробоякқисми зарфҳоихонаиХудобадастиӯсупурд;вазарфҳороба хонаиганҷинаихудоихудовард
3ВаподшоҳбаАшфаназ,кихоҷаиахтаҳоихудбуд, гуфт,кибаъзеазбанӣ-Исроилванаслиподшоҳва миронробиёрад;
4Фарзандоне,кидаронҳоҳеҷайбенабуд,балки некӯкор,вадарҳамахирадмоҳир,вадардонишва даркиилм,ваонҳоекидаронҳотавониистодандар қасриподшоҳдоштанд,вабаонҳодонишвазабони калдониёнротаълиммедоданд
5Ваподшоҳбаонҳорӯзӣазгӯштиподшоҳвааз шаробе,кинӯшид,муқаррарнамуд,ваонҳоросесол ғизодод,токидарохирионбаҳузуриподшоҳ биистанд
6Вадарбайнионҳоазбанӣ-Яҳудо,Дониёл,Ҳанониё, МишоилваАзарьёбуданд; 7Баонҳомириахтаҳономҳодод,зерокиӯбаДониёл номиБелташасарродод;вабаҲанониё,азШадрак;ва МишоилазМешак;вабаАзарьёазАбднаҷу
8АммоДониёлдардилихудниятдошт,кибонасибе азгӯштиподшоҳвабошаробинӯшидаашхудропалид накунад;бинобариназмириахтаҳохоҳишкард,ки худропалиднакунад 9ВаХудоДониёлродарназдимирихоҷасароёнба илтифотвамуҳаббатисамимӣовард
10ВамирихоҷасароёнбаДониёлгуфт:«Маназоғоям подшоҳметарсам,кигӯштунӯшокиишуморотаъин кардааст;онгоҳмароводорхоҳедкард,кисаримаро наздиподшоҳдархатаргузоред.
11ВаДониёлбаМалзор,кимириахтакоронӯробар Дониёл,Ҳанониё,МишоилваАзарьётаъинкардабуд, гуфт:
12Азтуилтимосмекунам,кидаҳрӯзбандагонихудро бисанҷ;вабамонабздиҳанд,тобихӯремваобе,ки бинӯшем.
13Пасбигзорчеҳраимопешитуст,вачеҳраикӯдаконе, киазҳиссаихӯрокиподшоҳмехӯранд,назарандозанд; вачунонкимебинӣ,бобандагонихудрафторкун.
14Вадаринборабаонҳорозӣшуда,даҳрӯзонҳоро санҷид
15Вадарохиридаҳрӯзчеҳраионҳоазҳамаикӯдаконе, киҳиссаигӯштиподшоҳромехӯрданд,зеботарва фарбеҳтарбаназармерасид 16Ҳаминтавр,Малсарҳиссаигӯштвашаробионҳоро, кибоядбинӯшанд,гирифт;вабаонҳонабздод 17Дарбораиинчоркӯдак,Худобаонҳодарҳар таълимваҳикматдонишвамаҳоратдод,ваДониёлдар ҳамарӯъёҳовахобҳофаҳмид 18Дарохириайём,киподшоҳгуфтабуд,кионҳоро биёрад,вамириахтакорононҳоробапеши Набукаднесаровард
21ВаДониёлтосолиякумиподшоҳиКурушдавом кард.
БОБИ2
1ВадарсолидуюмиҳукмронииНабукаднесар Набукаднесархобҳоедид,кирӯҳашбаизтиробафтод, вахобашазвайпорашуд.
2Подшоҳфармуд,киҷодугаронвамунаҷҷимонва ҷодугаронвакалдониёнродаъваткунад,тохобҳояшро баподшоҳнишондиҳанд.Ваонҳоомада,пеши подшоҳистоданд
3Подшоҳбаонҳогуфт:«Хобедидам,варӯҳамаз донистанионхобшуд.
4Вакалдониёнбаподшоҳбазабонисуриягӣгуфтанд: «Эйподшоҳ,тоабадзиндабош;хобробабандагони худбигӯ,тотаъбирионробаёнкунем.
5Подшоҳдарҷавобикалдониёнгуфт:«Инкоразман нест:агархоброботаъбирионбаманбаённакунед, пора-порахоҳедшуд,вахонаҳоишумобапору мубаддалхоҳадшуд»
6Аммоагархобватаъбирионронишондиҳед,азман инъомҳовамукофотҳоваиззатибузургхоҳедгирифт; пасхобватаъбирионробаманнишондиҳед
7Боздарҷавобгуфтанд:«Подшоҳхобробабандагони худнақлкунад,тотаъбирионробаёнкунем
8Подшоҳдарҷавобгуфт:«Мананиқмедонам,ки шумовақтробадастмеоред,зеромебинед,киинкор азманнест».
9Аммоагархобробаманошкорнахоҳед,бароишумо танҳоякфармонеҳаст:зерокишумосуханонидурӯғ вафосидроомодакардаед,токитовақтидигар шуданивақтбаманбигӯед;пас,хобробаманбигӯед, ваманхоҳамфаҳмид,кишумотаъбирионробаман нишондодаметавонед
10Калдониёнбаҳузуриподшоҳҷавобдода,гуфтанд: «Даррӯизаминкасенест,кикориподшоҳронишон диҳад;бинобаринҳеҷподшоҳе,оғоваҳокименест,ки азягонҷодугар,мунаҷҷимонёкалдонӣчунинчизе пурсидабошад».
11Ваинчизинодираст,киподшоҳталабмекунад,ва ҳеҷкасидигаренест,кионробаподшоҳнишондиҳад, ҷузхудоёне,киманзилашонбоҷисмнест.
12Азинсабабподшоҳбахашмомадвабағоят хашмгиншудвафармуд,китамомихирадмандони Бобилронесткунад.
13Вафармонбаромад,кихирадмандонкушташаванд; ваонҳоталабкарданд,киДониёлваҳамроҳонаш кушташаванд.
14ВаДониёлбаАрьёх,сардорипосбонониподшоҳ,ки
16ОнгоҳДониёлдаромадваазподшоҳхоҳишкард, кибаӯмӯҳлатдиҳадватаъбирробаподшоҳнишон диҳад
17ВаДониёлбахонаихудрафта,инвоқеароба Ҳанониё,МишоилваАзарьё,киҳамроҳонашбуд, хабардод
18ТокионҳомарҳаматиХудоиОсмонродарбораиин асрормехоҳанд;киДониёлварафиқонашбодигар хирадмандониБобилнобуднашаванд
19ОнгоҳинсирдаррӯъёишабонабаДониёлошкор шудОнгоҳДониёлХудоиосмонробаракатдод
20Дониёлдарҷавобгуфт:«МуборакбодномиХудото абад,зерокиҳикматвақувватазониӮст.
21Вазамонҳовафаслҳороивазмекунад,подшоҳонро барканормекунадваподшоҳонротаъинмекунад;ба хирадмандонҳикматвабахирадмандондониш медиҳад
22Ӯчизҳоиамиқвамахфироошкормекунад:медонад, киончидарзулмотаст,ванурбовайсокинаст.
23Турошукрмегӯямватуроҳамдусаномегӯям,эй Худоипадарониман,кибаманҳикматвақудратдодаӣ ваалҳолончиазТухостем,баманмаълумкардӣ,зеро киалҳолкориподшоҳробамоошкоркардаӣ
24БинобаринДониёлназдиОрьёх,киподшоҳӯро бароинестунобудкарданихирадмандониБобилтаъин кардабуд,даромад,варафта,бавайчунингуфт; ҲакимониБобилронестунобуднакунед;мароба ҳузуриподшоҳбиёред,вамантаъбирробаподшоҳ нишонхоҳамдод
25ВаОриёхДониёлрошитобонбаназдиподшоҳовард вабаӯгуфт:«МанмардеазасирониЯҳудоёфтаам,ки таъбирробаподшоҳмаълумкунад»
26ПодшоҳбаДониёл,киБелташасарномдошт,ҷавоб дода,гуфт:«Оётуметавонӣхобидидаамватаъбири онробаманбаёнкунӣ?
27Дониёлдарҳузуриподшоҳҷавобдода,гуфт: «Асреро,киподшоҳталабкардааст,хирадмандон, мунаҷҷимон,ҷодугаронвафолбинонбаподшоҳошкор карданаметавонанд;
28АммодаросмонХудоеҳаст,киасрорроошкор мекунадвабаподшоҳНабукаднесарончиро,кидар рӯзҳоиохиррӯйхоҳаддод,маълуммекунадХобиту варӯъёҳоисаритубарбистаритуинҳоянд;
29Ту,эйподшоҳ,андешаитубарбистаритуомад,ки баъдазончӣояд,ваҳаркӣрозҳороошкоркунад,бату хабармедиҳад,кичӣрӯйхоҳаддод.
30Аммоинсирбаманнабароиҳикмате,киазҳар зиндаебештардорам,ошкоршудааст,балкибахотири онҳо,китаъбирробаподшоҳмаълумкунад,токи фикрҳоидилихудробидонед
31Ту,эйподшоҳ,дидӣ,ваинакҳайкалибузургеИн симоибузург,киравшаниашаълобуд,пешиту меистод;вашаклиондаҳшатнокбуд
32Сариинҳайкалазтиллоимаҳин,синавадастонаш азнуқра,шикамваронҳояшазмисбуд, 33Пойҳояшазоҳан,пойҳояшякқисмиоҳанваяк қисмигил.
34Тудидӣ,тоондамекисангбедасткандашуд,ваон ҳайкалробарпойҳоиазоҳанвагилзада,пора-пора кард.
35Онгоҳоҳан,гил,мис,нуқраватиллобоҳампорапорашудандвамисликоҳихирманҳоитобистона
шуданд;вашамолонҳоробурд,батаврекиҷоебарои
36Инхобаст;ватаъбирионробаҳузуриподшоҳ хоҳемгуфт.
37Ту,эйподшоҳ,подшоҳиподшоҳонҳастӣ,зероки Худоиосмонбатусалтанат,қувват,вақувватваҷалол додааст.
38Ваҳарҷо,кифарзандониодамӣсокинбошанд, ҳайвонотисаҳровамурғониосмонробадаститу супурда,туробарҳамаионҳоҳокимтаъинкардаастТу инсаритиллоӣ
39«Вабаъдазтусалтанатидигаре,киазтупасттараст, ваподшоҳиисеюмимисинбавуҷудхоҳадомад,кибар тамомизаминҳукмронӣхоҳадкард
40Васалтанатичоруммислиоҳанқавӣхоҳадбуд: чунонкиоҳанпора-пораваҳамачизротобеъмекунад; 41Ваагартупойҳоваангуштонипойҳо,якқисмигили кулолгаронваякқисмиоҳанродидӣ,салтанаттақсим хоҳадшуд;балкидаронқавииоҳанхоҳадбуд,зероки оҳанродидаӣ,кибогиломехташудааст
42Вачунонкиангуштонипойҳоякқисмиоҳанваяк қисмигилбуданд,салтанатнизқисманқавӣвақисман шикастахоҳадшуд
43Ваҳангомекиоҳанродидӣ,кибогилигиломехта шудааст,онҳобонаслиодамономехтахоҳандшуд, валеонҳобаякдигарнахоҳандпайваст,чунонкиоҳан богиломехтанашудааст.
44«ВадарайёмиинподшоҳонХудоиосмонсалтанате барпохоҳадкард,кионҳеҷгоҳнобуднахоҳадшуд;ва салтанатбадастиодамонидигарнахоҳадмонд,балки онпора-пораваҳамаиинсалтанатҳоронестхоҳадкард, ваонтоабадпойдорхоҳадбуд
45Чундидӣ,кисангбедастазкӯҳкандашудваоҳану мисугилвануқраватиллоропора-поракард;Худои бузургбаподшоҳхабардод,кидарояндачӣрӯйхоҳад дод;вахобаниқватаъбирионаниқаст.
46ОнгоҳподшоҳНабукаднесаррӯйбазаминафтода, баДониёлсаҷдакардвафармуд,кибароиӯҳадиява бӯихушпешкашкунанд.
47ПодшоҳбаДониёлҷавобдода,гуфт:«Дурустаст, киХудоитуХудоихудоёнваХудовандиподшоҳонва ошкоркунандаиасрораст,зеротуметавонӣинсирро ошкоркунӣ»
48ВаподшоҳДониёлромардибузурггардонид,вабаӯ инъомҳоиазимдод,ваӯробартамомивилоятиБобил ҳокимвасардориҳокимонбартамомихирадмандони Бобилтаъинкард.
49ВаДониёлазподшоҳхоҳишкард,ваӯШадрах, МешакваАбднаҷуробаркорҳоивилоятиБобилтаъин кард,аммоДониёлдарназдидарвозаиподшоҳнишаст БОБИ3
1ПодшоҳНабукаднесаразтиллопайкаресохт,ки баландиионшастзироъвабарашшашзироъбуд,ва
Даниел
3Онгоҳмирон,ҳокимонвамириҳазорон,доварон, хазинадорон,машваратчиён,шерифҳоватамоми сардоронивилоятҳобароибахшиданиҳайкае,ки Набукаднесарподшоҳгузоштабуд,ҷамъшуданд;ва онҳодарпешиҳайкаме,киНабукаднесаргузоштабуд, истодабуданд
4Онгоҳмуждаебоовозибаландфарьёдзад:«Эй қавмҳо,миллатҳовазабонҳо,батуамршудааст.
5Вадаронвақтшумосадоинай,най,барфа,халта, забур,дувоздаҳваҳаргунамусиқиромешунавед, афтода,баҳайкалитиллоие,киНабукаднесарподшоҳ гузоштааст,саҷдамекунед; 6Ваҳаркӣнаафтадвасаҷданакунад,дарҳамонсоат дармиёникӯраисӯзонандохтахоҳадшуд
7Бинобарин,даронвақт,вақтекитамомимардум садоинай,най,арфа,халта,забурваҳаргунамусиқиро шуниданд,тамомиқавм,халқҳовазабонҳоафтода,ба ҳайкалитиллоие,киподшоҳНабукаднесаргузошта буд,саҷдакарданд.
8Бинобариндаронвақтбаъзекалдониённаздик омада,яҳудиёнроайбдоркарданд
9БаподшоҳНабукаднесарсуханронда,гуфтанд:«Эй подшоҳ,тоабадзиндабош»
10Ту,эйподшоҳ,фармондодаӣ,киҳаркӣсадоинай, най,барфа,халта,забурвадувоздаҳваҳаргуна мусиқиробишнавад,базаминафтода,бапайкари тиллосаҷдакунад
11Ваҳаркӣнаафтадвасаҷдакунад,тодармиёни кӯраисӯзонандохташавад
12Баъзеяҳудиёнҳастанд,китуонҳоробаркорҳои вилоятиБобилтаъинкардаӣ,Шадрах,Мешаква Абднаҷу;Инодамон,эйподшоҳ,батунарасидаанд:ба худоёнитуибодатнамекунандвабаҳайкалитиллоие китугузоштаӣ,саҷданамекунанд.
13ОнгоҳНабукаднесардархашмвахашмихуд фармуд,киШадрак,МешакваАбднаҷуробиёрандОн гоҳинодамонробаназдиподшоҳоварданд.
14Набукаднесарбаонҳосуханронда,гуфт:«Оё дурустаст,эйШадрах,МешакваАбднаҷу!
15Ваагаршумотайёрбошед,кидаронвақтсадоинай, най,арфа,халта,забурвадувоздаҳваҳаргуна мусиқиробишнавед,афтода,баҳайкалисохтаамсаҷда кунед;лекинагаршумосаҷданакунед,дарҳамонсоат дармиёникӯраисӯзонандохтахоҳедшуд;ваонХудо кист,кишумороаздастиманраҳокунад?
16Шадрак,МешакваАбднаҷубаподшоҳҷавобдода, гуфтанд:«ЭйНабукаднесар,модаринборабатуҷавоб доданнамехоҳем».
17Агаринтаврбошад,Худоимо,кимоӮроибодат мекунем,қодираст,кимороазкӯраисӯзоннаҷот диҳад,ваӮмороаздаститураҳохоҳадкард,эй подшоҳ.
18Аммоагаринтаврнабошад,батумаълумбошад,эй подшоҳ,мохудоёнитуроибодатнахоҳемкардваба ҳайкалитиллоиекитугузоштаӣ,саҷданахоҳемкард 19ОнгоҳНабукаднесарпуразхашмшуд,васимоиӯ барзиддиШадрак,МешакваАбднаҷудигаршуд; бинобаринӯсуханронда,фармуд,кикӯраиоташро ҳафтмаротибазиёдтаразонтафсондагармкунанд 20Ваӯбазӯртаринмардонекидарлашкариӯбуданд, амрфармуд,киШадрак,МешакваАбднаҷуро бибанданд,ваонҳоробакӯраисӯзонандохт
22Бинобарин,азбаскифармониподшоҳфаврӣбуд,ва танӯрбениҳоятгармбуд,алангаиоташонодамонеро, киШадрак,МешакваАбднаҷурогирифтабуданд, нобудкард
23Ваинсемард,Шадрах,МешакваАбднаҷу,баста дармиёникӯраисӯзонафтоданд
24ВаподшоҳНабукаднесардарҳайратмондва шитобонбархоста,суханронда,бамашваратчиёнихуд гуфт:«Оёмосенафарробастабамиёниоташ напартофтем?Дарҷавоббаподшоҳгуфтанд:«Дуруст, эйподшоҳ»
25Ӯдарҷавобгуфт:«Инак,чормардиозодромебинам, кидармиёниоташқадаммезананд,ваонҳоҳеҷосебе надоранд;вашакличоруммислиПисариХудост
26ВаНабукаднесарбадаҳоникӯраисӯзонназдик омада,суханронда,гуфт:«Шадрах,МешакваАбднаҷу, эйбандагониХудоиТаоло,беруноедвабаинҷо биёед»ОнгоҳШадрах,МешакваАбднаҷуазмиёни оташбаромаданд.
27Вамирон,ҳокимонвамириҳазоронва машваратчиёниподшоҳ,киҷамъшудабуданд,ин одамонродиданд,кибарбаданашоноташқуввае надошт,ваякмӯйисарионҳонағзидааст,ва ҷомаҳошонивазнашудааст,вабӯиоташбаронҳо нарасидааст.
28ОнгоҳНабукаднесарсуханронда,гуфт:«Муборак астХудоиШадрах,МешакваАбднаҷу,кифариштаи Худрофиристод,вағуломонихудро,кибаӯтаваккал карданд,наҷотдод,вакаломиподшоҳроивазкарда, ҷисмҳоихудротаслимкарданд,токибаҷузХудоихуд баҳеҷхудоеибодатнакунандвасаҷданакунанд». 29Бинобаринманфармонмедиҳам,киҳарқавм, миллатвазабоне,кибарзиддиХудоиШадрах,Мешак ваАбднаҷусуханибадмегӯянд,пора-поракардашавад, вахонаҳоионҳобапорумубаддалгардад,зероки Худоидигаренест,кипасазиннаҷоттавонад
30ОнгоҳподшоҳШадрак,МешакваАбднаҷуродар вилоятиБобилбаландбардошт
БОБИ4
1Набукаднесарподшоҳ,баҳамаиқавмҳо,халқҳова забонҳое,кидартамомирӯизаминсокинанд;Салом баршумоафзунбод
2Манхубмепиндоштам,киаломотвамӯъҷизот нишондиҳам,киХудоиТаолобарманбаамал овардааст
3АломатҳоиӮчӣқадарбузурганд!вамӯъҷизотиӮчӣ қадарбузургаст!Малакутиӯсалтанатиҷовидонӣаст, васалтанатиӯазнаслбанасласт
4МанНабукаднесардархонаихудоромӣдоштам,ва дарқасрихудшукуфонбудам;
5Хобдидам,кимаротарсонд,ваандешаҳоиболои бистариманварӯъёҳоисараммаробаташвишовард. 6Бинобаринманфармондодам,китамоми хирадмандониБобилропешиманбиёрам,токи таъбирихобробаманфаҳмонанд.
Даниел
7Ваҷодугарон,мунаҷҷимон,калдониёнвакоҳинон омаданд,вахобродарпешиназарионҳонақлкардам; Аммотаъбирионробаманнагуфтанд 8АммодарохирДониёлпешопешиманомад,ки номашбаномихудоиманБалташасарбудварӯҳи худоёнимуқаддасдарӮст;ваманхобробаҳузуриӯ гуфтам:
9ЭйБалташасар,устодиҷодугарон,зеромедонам,ки рӯҳихудоёнимуқаддасдартуст,ваҳеҷсирретуроба ташвишнамеорад,баманрӯъёҳоихобидидаамва таъбирионронақлкун
10Чунинбудрӯъёҳоисаримандарбистариман;Ман дидам,ваинак,дарахтедармиёнизамин,вабаландии онбузургбуд
11Дарахтнашъунамоёфта,қавӣмегардид,ва баландиионтоосмонмерасид,ваназарионтоохири тамомизаминмерасид;
12Баргҳоионхушбӯйбуд,вамеваашфаровон,вадар онгӯштбароиҳамабуд:ҳайвонотисаҳродарзерион соядоштанд,вамурғониосмондаршохаҳоионсокин буданд,ватамомигӯштазонсермешуд
13Даррӯъёҳоисарамбарбистарихуддидам,ваинак, посбонвамуқаддасеазосмонфурудомад;
14Ӯбоовозибаландфарьёдзада,гуфт:"Дарахтро буредвашохаҳояшробуред,баргҳояшрорезедва меваашропошед;ҳайвонҳоаззерионвапаррандагон азшохаҳоивайдуршаванд"
15Бовуҷудиин,танаирешаҳоиӯродарзамин,ҳатто бориштаиоҳанвамис,даралафинармисаҳробигузор; вабигзороназшабнамиосмонтаршавад,ванасибаш боҳайвонотидаралафизаминбошад.
16Бигзордилиӯаздилиодамдигаршавад,вадили ҳайвониваҳшӣбаӯдодашавад;ваҳафтборбарӯ гузарад.
17Инкоразрӯифармонипосбононваталабикаломи муқаддасонаст,токизиндагонбидонанд,киҲаққи ТаолодарМалакутиОдамҳоҳукмронӣмекунадва онробаҳаркӣхоҳаддод,вабаронпасттарин одамонротаъинмекунад
18ИнхоброманшоҳНабукаднесардидаам.Акнунту, эйБалташасар,тафсирионроэълонкун,зероки тамомихирадмандонисалтанатиманнаметавонандба мантафсирдиҳанд;лекинТуқодирҳастӣ;зерокирӯҳи худоёнимуқаддасдартуст
19ВаДониёл,киномашБалташасарбуд,яксоатдар ҳайратмонд,вафикрҳояшӯробаташвишандохтанд. Подшоҳсуханронда,гуфт:«ЭйБалташасар,хобва таъбирионтуроташвишнадиҳад».Балташасардар ҷавобгуфт:«Хоҷаам,инхоббадушманонитубод,ва таъбирионбароидушманонатбод» 20Дарахте,китудидӣ,нашъунамовақавӣбуд,ва баландиаштобаосмонмерасид,ваназарионба тамомизаминмерасид;
21Кибаргҳояшонхушбӯйвамеваашфаровонвадар онхӯрокбароиҳамабуд;Дарзерионҳайвонотисаҳро сокинбуданд,вамурғониосмонбаршохаҳоионҳо маскангирифтаанд.
22Ту,эйподшоҳ,калоншудаӣватавоноӣ,зероки бузургиитукалоншуда,баосмонмерасад,ва салтанатитутоохиризаминмерасад. 23Вадарҳолекиподшоҳдид,кипосбонвамуқаддасе
боразболоиӯгузарад; 24Инасттаъбир,эйподшоҳ,ваинастфармониҲаққи Таоло,кибароғоямподшоҳомадааст:
25Кионҳотуроаздастиодамонберунхоҳандкард,ва манзилатбоҳайвонотисаҳроӣхоҳадбуд,ватуро мислиговҳоалафхӯранд,ватуробошабнамтар кунанд,ваҳафтборазболоитугузархоҳандкард,то донӣ,киҲаққиТаолодарМалакутиОдамҳоҳукмронӣ мекунадваонробаҳаркӣхоҳаддод.
26Вадарҳолекифармуданд,китанаирешаидарахтро гузоранд;Малакутитубароитубоварӣхоҳаддошт, пасазонтухоҳӣдонист,киосмонҳукмронӣмекунад.
27Пас,эйподшоҳ,бигзормаслиҳатиманбатумақбул бошад,вагуноҳҳоихудробоадолатмаҳкамнамо,ва гуноҳҳоихудробомарҳаматбамискинон;агарон оромиитуродарозкунад
28ҲамаиинбасариподшоҳНабукаднесаромад
29Дарохиридувоздаҳмоҳӯдарқасриподшоҳии Бобилроҳрафт
30Подшоҳсуханронда,гуфт:«ОёинБобилибузург нест,киманбоқудратихудвабароииззатибузурги худбароихонаисалтанатбинокардаам?
31Ҳангомекикаломдардаҳониподшоҳбуд,азосмон овозерасид,кигуфт:«ЭйподшоҳНабукаднесар,бату гуфташудааст;Малакутазтудуршуд
32Ватуроазмиёниодамонберунхоҳандкард,ва манзилатбоҳайвонҳоисаҳроӣхоҳадбуд;онҳотуро алафхӯранд,мислиговҳо,ваҳафтборазболоитуубур хоҳандкард,тодамекидонӣ,киҲаққиТаолодар МалакутиОдамҳоҳукмронӣмекунадваонробаҳаркӣ хоҳад,медиҳад
33ДарҳамонсоатвоқеабарНабукаднесарбаамал омад,ваӯазодамонрондашуд,вамислиговҳоалаф мехӯрд,вабаданашазшабнамиосмонтарбуд,тодаме кимӯйҳояшмислипариуқобҳованохунҳояшмисли чанголипаррандагонмерӯянд.
34ВадарохириайёмманНабукаднесарчашмонамро сӯиосмонболокардам,вафаҳмиманбаманбаргашт, ваХудоиТаолоробаракатдодам,ваӮро,китоабад Зиндааст,ҳамдусанохондамваиззатуэҳтиромкардам, кисалтанатиӯсалтанатиҷовидонӣаст,васалтанатиӯ азнаслбанасласт.
35Ваҳамаисокинонизаминҳеҷчизшинохташудаанд, ваӯдарлашкариосмонвадармиёнисокинонизамин мувофиқихостихудамалмекунад,ваҳеҷкас наметавонадаздастиӯбимонад,ёбаӯгӯяд:"Чӣкор мекунӣ?"
36Дарайнизамонақлиманбаманбаргашт;вабарои ҷалолиМалакутиман,шаънушарафиманбаман
37МанНабукаднесарроҳамдусаномегӯямваҳамду
1Балшасарподшоҳбароиҳазорнафаразоғоёнаш зиёфатдод,вапешиҳазороншаробнӯшид.
2Балшасар,ҳангомекишароброчашид,фармуд,ки зарфҳоитилловануқраеро,кипадарашНабукаднесар азмаъбадиЕрусалимберуновардабуд,биёрад;токи подшоҳвамирон,занонвасуррияҳояшдарон бинӯшанд
3Онгоҳзарфҳоитиллоиро,киазмаъбадихонаиХудо дарЕрусалимбуд,оварданд;ваподшоҳвамирон, занонвасуррияҳояшазонҳоменӯшиданд
4Онҳошаробменӯшиданд,вахудоёнитилловануқра, азмис,оҳан,чӯбвасангроҳамдусанохонданд 5Дарҳамонсоатангуштонидастимардеберуномада, баррӯишамъдонбарғалаидевориқасриподшоҳ навишт,ваподшоҳқисмидастинавиштанродид
6Пасчеҳраиподшоҳдигаршуд,ваандешаҳояшӯроба ташвишандохт,тобуғумҳоикамарашкушодашуд,ва зонуҳояшбаякдигарзад 7Подшоҳбоовозибаландфарьёдзад,то ситорашиносон,калдониёнвакоҳинонробиёрад.Ва подшоҳсуханронда,бахирадмандониБобилгуфт: «Ҳаркӣиннавиштаҷотробихонад,ватаъбирионроба маннишондиҳад,либосиарғувонӣдарбархоҳадкард, вадаргарданашзанҷиритиллодоштабошад,ва ҳокимисеюмдарсалтанатхоҳадбуд 8Онгоҳҳамахирадмандониподшоҳомаданд,вале онҳонатавонистанднавиштаҷотробихонанд,ва таъбирионробаподшоҳмаълумкарданатавонистанд 9ВаподшоҳБалшасарбағоятизтиробафтод,вачеҳраи ӯдарӯдигаршуд,ваоғоёнашдарҳайратмонданд 10Маликабасабабисуханониподшоҳваоғоёнашба зиёфатдаромад,вамаликасуханронда,гуфт:«Эй подшоҳ,тоабадзиндабош!
11ДарМалакутиТумардеҳаст,кидарвайрӯҳи худоёнимуқаддасаст;вадарайёмипадаратнурва хирадваҳикмат,мислиҳикматихудоён,дарӯпайдо шуд;кипадаритуподшоҳНабукаднесар,подшоҳ, мегӯям,падариту,устодиҷодугарон,мунаҷҷимон, калдониёнвакоҳинонкардааст;
12Зерокирӯҳиолӣ,вадониш,вафаҳмиш,таъбири хобҳо,вабаёниҳукмҳоисахтварафъишубҳаҳодар ҳамонДониёл,киподшоҳӯроБелташасарномидабуд, пайдошудааст;акнунДониёлдаъваткардашавад,ваӯ таъбирроошкорхоҳадкард.
13ОнгоҳДониёлробаназдиподшоҳовардандВа подшоҳбаДониёлсуханронда,гуфт:«Оётуҳамон Дониёлҳастӣ,киазбанӣ-асирииЯҳудо,киподшоҳи падариманазяҳудиёнберуновардабуд?
14Манҳаттодарбораитушунидаам,кирӯҳихудоён дартуст,ванурвафаҳмишваҳикматиолӣдартуҳаст. 15Ваалҳолхирадмандон,мунаҷҷимонропешиман овардаанд,токииннавиштаҷотробихонандва таъбирионробаманфаҳмонанд,валеонҳотаъбири онрогуфтанатавонистанд
16Вамандарбораитушунидаам,киметавонӣтафсир кунӣвашубҳаҳороазбайнкунӣ:алҳол,агар навиштанрохондатавонӣватафсирионробаманбаён кунӣ,либосиарғувонӣдарбархоҳӣдошт,вадар
18Эйподшоҳ,ХудоиТаолобападаратНабукаднесар подшоҳӣваҷалолваҷалолваҷалолдод;
19ВаазонбузургворекиӮбаӮатокардааст,ҳамаи қавмҳо,халқҳовазабонҳодарпешиӮларзонва тарсиданд;вакиромехост,зинданигоҳдошт;вакиро мехост,барпокунад;вакиромехостбапоёнгузорад 20Аммочундилашбаландшудваақлиӯдарғурур сахтшуд,азтахтиподшоҳиихудбарканоршуд,ва ҷалолиӯроазӯгирифтанд.
21Ваӯазписарониодамрондашуд;вадилашмисли ҳайвонотиваҳшӣ,ваманзилашбохарониваҳшӣбуд; ӯромислибарзаговҳоалафмехӯронданд,вабаданашаз шабнамиосмонтарбуд;тобидонист,киХудоиТаоло дарМалакутиодамонҳукмронӣмекунадваҳаркиро, кихоҳад,баронтаъинмекунад.
22«Вату,эйписариӯ,эйБалшасар,дилихудро фурӯтаннакардӣ,гарчандекиҳамаиинромедонистӣ; 23АммохудробарзиддиХудовандиосмонбаланд кардаӣ;вазарфҳоихонаиӯропешитуоварданд,вату ваоғоёнат,занонатвасуррияатдаронҳошароб нӯшидаӣ;вахудоёнинуқраватилло,азмис,оҳан,чӯб васангроҳамдусанохондаӣ,кинамебинанд, намешунавандванамедонанд;
24Онгоҳқисмидастазӯфиристодашуд;ваин навиштаҷотнавишташудааст
25Ваинастнавиштаҷоте,кинавишташудааст:МЕНЕ, МЕНЕ,ТЕКЕЛ,УФАРСИН.
26Тафсирионинаст:MENE;Худоподшоҳиитуро шумурда,баанҷомрасонд
27ТЕКЕЛ;Тудартарозуҳобаркашидаӣванотавонӣ ёфтӣ
28ПЕРЕС;МалакутиТутақсимшуда,баМодиёнва Форсҳододашудааст.
29ВаБилшасарамрфармуд,вабаДониёларғувонӣ пӯшиданд,вазанҷиритиллоробагарданашгузошта, дарбораиӯэълонкарданд,киӯҳокимисеюмдар салтанатбошад
30ДароншабБелшасарподшоҳикалдониёнкушта шуд.
31ВаДориюшиМидия,китақрибаншастдудусолабуд, салтанатробадастгирифт БОБИ6
1БаДорописандомад,кибарподшоҳӣсадубист шоҳзодаротаъинкунад,кибоядбартамомисалтанат бошанд;
2Вабаринсепрезидент;Дониёлдарбайнионҳо аввалинбуд,токимиронбаонҳоҳисоботдиҳанд,ва подшоҳҳеҷосебенабинад 3ВаинДониёлазраисонвамиронбартарӣдошт,зеро
Даниел
5Онгоҳинодамонгуфтанд:«МобарзиддиинДониёл ҳеҷдалеленахоҳемёфт,магаринкибарзиддиӯдар бораишариатиХудоиӯпайдонакунем»
6Онгоҳинраисонвамиронназдиподшоҳҷамъомада, баӯгуфтанд:«ЭйподшоҳДоро,тоабадзиндабош».
7Ҳамаираисонисалтанат,ҳокимон,вамирон, машваратчиёнвамирибон,боҳаммашвараткарданд, токифармониподшоҳӣмуқарраркунандвафармони қатъӣбардоранд,киҳаркӣазягонХудоёодамдар давомисӣрӯзталабкунад,эйподшоҳ,вайбазиндон андохташавад
8Ваалҳол,эйподшоҳ,фармонробаҷооварва навиштаҷотроимзокун,токионбартибқишариати МодиёнваФорсҳо,китағйирнамеёбад,тағирнаёбад 9БинобаринподшоҳДориюшбанавиштаҷотва фармонимзогузошт.
10Дониёлчундонист,кииннавиштаҷотимзошудааст, бахонаихуддаромад;ватирезаҳоивайдарҳуҷраихуд басӯиЕрусалимкушодабуд,ваҳаррӯзсеборзону зада,баҳузуриХудоихуддуомегуфтвашукрмегуфт, чунонкипештара
11Онгоҳинодамонҷамъомада,Дониёлродиданд,ки баҳузуриХудоихуддуоваилтиҷомекунад 12Ваназдикомада,пешиподшоҳдарбораифармони подшоҳсухангуфтанд;Магарфармонеимзонакардаӣ, киҳаркӣдардавомисӣрӯзазкасеёхудоеталабкунад, ҷузазту,эйподшоҳ,дароғишерҳоандохташавад? Подшоҳдарҷавобгуфт:«Индурустаст,мувофиқи шариатиМодиёнваФорсҳо,китағирнамедиҳад»
13Онгоҳонҳобаҳузуриподшоҳҷавобдода,гуфтанд: «Дониёл,киазбанӣ-асирииЯҳудоаст,бату,эй подшоҳ,вафармоне,китуимзокардаӣ,эътибор намедиҳад,балкиҳаррӯзсеборилтимосихудро мекунад».
14Подшоҳ,вақтекиинсуханонрошунид,бағоят норозӣшудвадилашробаДониёлгузошт,тоӯрораҳо кунад;ватоғурубиофтобкӯшишкард,киӯрораҳо кунад
15Онгоҳинодамонназдиподшоҳҷамъомада,ба подшоҳгуфтанд:«Эйподшоҳ,бидон,киқонуни МодиёнваФорсҳочунинаст,киҳеҷфармонева фармоне,киподшоҳмуқаррармекунад,тағирдода нашавад.
16Ваподшоҳамрфармуд,ваДониёлрооварда,бачоҳи шерҳопартофтандПодшоҳбаДониёлсуханронда, гуфт:«Худоиту,киҳамешаибодатмекунӣ,турораҳо хоҳадкард»
17Васангерооварда,бардаҳоничоҳгузоштанд;ва подшоҳонробомӯҳрихудвабомӯҳриоғоёнихуд мӯҳрзад;токимақсадиДониёлтағйирнаёбад 18Ваподшоҳбақасрихудрафт,вашаброрӯзадор гузаронд,ваасбобҳоимусиқиропешиӯнаоварданд,ва хобашазвайрафт
19Ваподшоҳсубҳибарвақтбархоста,шитобонсӯиоғи шерҳорафт
20Ваҳангомекиӯбачоҳомад,боовозинолаба Дониёлфарьёдзад;ваподшоҳбаДониёлсуханронда, гуфт:«ЭйДониёл,бандаиХудоиҲай,оёХудоиту,ки туҳамешаибодатмекунӣ,қодирасттуроазшерҳо раҳоӣдиҳад?
21ОнгоҳДониёлбаподшоҳгуфт:«Эйподшоҳ,то абадзиндабош»
22ХудоиманфариштаиХудрофиристода,даҳони шерҳоробастааст,токибаманосебенарасонанд;Ва
Дониёлроазчоҳберунбаранд.Пас,Дониёлазчоҳ баровардашуд,ваҳеҷосебебарвайдиданашуд,зеро кибаХудоихудимондошт
24Ваподшоҳамрфармуд,ваоншахсонеро,ки Дониёлроайбдоркардабуданд,оварданд,ваонҳороба чоҳишерҳопартофтанд,онҳо,фарзандонашонва занонашон;вашерҳобаонҳоҳукмронӣмекарданд,ва тамомиустухонҳоионҳоропора-порамекарданд,ё ҳаргизбақаъричоҳмеомаданд.
25ОнгоҳподшоҳДориюшбаҳамаиқавмҳо,халқҳова забонҳое,кидартамомирӯизаминсокинанд,навишт; Саломбаршумоафзунбод.
26Манфармонмедиҳам,кидарҳарсалтанати МалакутиманодамонбапешиХудоиДониёл меларзандваметарсанд,зерокиӮХудоиҲайаст,ва тоабадустувораст,васалтанативайончизест,ки нестунобуднахоҳадшуд,васалтанатиӯтобаохир хоҳадбуд.
27Ӯнаҷотмедиҳадванаҷотмедиҳад,вадаросмонва дарзаминаломотвамӯъҷизотбаамалмеоварад,ки Дониёлроазқудратишерҳораҳокардааст.
28Ҳаминтавр,инДониёлдарподшоҳииДориюшва дарсалтанатиКурушиФорсмуваффақшуд
БОБИ7
1ДарсолиаввалиҳукмронииБалшасар,подшоҳи Бобил,Дониёлхобварӯъёҳоисарихудробарбистари худдид,ваонгоҳхобронавишта,ҷамъивоқеаҳоро нақлкард.
2Дониёлсуханронда,гуфт:«Маншабонадаррӯъё дидам,ваинак,чорбодҳоиосмонбарбаҳрибузург меҷанганд.
3Вачорҳайвонибузургазбаҳрбаромаданд,киаз якдигаргуногунбуданд
4Нахустинмислишербудваболҳоиуқобдошт:дидам, тоболҳояшкандашуд,ваоназзаминбардошташуд, вачунодамбарпохесташуд,вадилиодамбаондода шуд.
5Ваинакҳайвониваҳшиидигаре,кибахирсмонанд аст,ваазяктарафбархоста,дардаҳониондармиёни дандонҳоионсеқабурғадошт;
6Пасазинмандидам,ваинакдигареро,мислипаланг, кидарпуштиончорболимурғдошт;ҳайвониваҳшӣ низчоркалладошт;васалтанатбаондодашуд
7Пасазинмандаррӯъёҳоишабдидам,ваинак ҳайвоничорумродидам,кидаҳшатноквадаҳшатноква бағоятқавӣбуд;вадандонҳоиазимиоҳаниндошт:
10Наҳриоташинҷорӣшуда,азпешиӮберуномад: ҳазороннафарбаӮхизматмекарданд,вадаҳҳазор маротибабаҳузуриӯдаҳҳазорнафармеистоданд; доварӣмуқарраркардашуд,вакитобҳокушода шуданд.
11Онгоҳманазовозисуханонибузурге,кишохгуфта буд,дидам:Мандидам,тодамекиҳайвониваҳшӣ кушта,ҷасадашнобудвабашӯълаисӯзондодашавад.
12Дарбораибоқимондаиҳайвонотиваҳшӣҳукмронии онҳоазбайнбурдашуд,валеумрионҳобароияквақт вазамондарозшуд
13Мандаррӯъёҳоишабдидам,ваинак,касемисли ПисариОдамбоабрҳоиосмономада,наздиҚадими айёмомад,ваӮропешиӮназдиковарданд
14Вабавайсалтанат,ҷалолвасалтанатедодашудааст, киҳамаиқавмҳо,халқҳовазабонҳобаӮхизмат кунанд;
15Ман,Дониёл,рӯҳамдармиёнибаданамғамгин шудам,варӯъёҳоисараммаробаизтиробмеовард.
16Манбаякеазҳозиронназдикшуда,азӯҳақиқати ҳамаиинропурсидамПасӯбамангуфтватаъбириин чизҳоробаманфаҳмонд.
17Инҳайвонҳоибузург,кичорнафаранд,чорподшоҳ мебошанд,киаззаминпайдохоҳандшуд
18АммомуқаддасониҲаққиТаолосалтанатро гирифта,салтанатротоабад,тоабадватоабад тасарруфхоҳандкард
19Онгоҳманҳақиқатиҳайвоничорумромедонам,ки азҳамаидигаронфарқмекардвабениҳоятдаҳшатнок, дандонҳояшазоҳанванохунҳояшазмисбуд;кихӯрда, пора-поракарда,боқимондаробопойҳоихудмезад;
20ВааздаҳшохекидарсариӮбуд,вашохидигаре, киболомеомад,васешохипешиӯафтоданд;ҳаттоаз оншохе,кичашмонвадаҳонедошт,кисуханонихеле бузургмегуфт,ванигоҳашазҳамтоёнихудқавитар буд
21Мандидам,киҳамоншохбомуқаддасонҷангкарда, баронҳоғолибомад;
22ТодамекиҚадимиайёмфарорасид,ваба муқаддасониҲаққиТаолодоварӣкардашуд;вазамоне расид,кимуқаддасонсалтанатросоҳибшуданд 23ҲаминтаврӮгуфт:"Ҳайвоничорумподшоҳии чорумирӯизаминхоҳадбуд,киазҳамасалтанатҳо гуногунхоҳадбуд,ватамомизаминрохоҳадхӯрд,ва онропоймолкарда,пора-порахоҳадкард"
24Вадаҳшохазинсалтанатдаҳподшоҳҳастанд,ки бамайдонхоҳандомад;ваӯазаввалфарқхоҳадкард, васеподшоҳромутеъхоҳадкард.
25ВаӯбарзиддиҲаққиТаолосуханонибузургхоҳад гуфт,вамуқаддасониҲаққиТаолорохастахоҳадкард, вафикрмекунад,кизамонҳовақонунҳоротағирдиҳад; 26«Лекиндоварӣмуқаррархоҳадшуд,ваонҳо салтанатиӮроазбайнхоҳандбурд,токионротоохир нобудванобудкунанд
27ВасалтанатвасалтанатвабузургииМалакутизери тамомиосмонбақавмимуқаддасониҲаққиТаоло,ки подшоҳиионҳосалтанатиҷовидонӣаст,додахоҳад шуд,ваҳамаисалтанатҳобаӮхизматкарда,итоат хоҳандкард
28Тобаохиррасиданикораст.Дониёлбошам,хаёлам
1ДарсолисеюмисалтанатиподшоҳБалшасарбаман рӯъёезоҳиршуд,яънебаДониёл,пасазонкидар аввалбаманзоҳиршудабуд.
2Вадаррӯъёдидам;вачунинвоқеъшуд,киман дидам,кимандарШушан,кидармузофотиЭлом воқеъаст,будам;вадаррӯъёдидам,вадарканори дарёиУлайбудам
3Ваманчашмонамроболокарда,дидам,ваинак,дар пешидарёқӯчқореистодааст,кидушохдошт,ваду шохбаландбуд;валеякеаздигарашбаландтарбудва баландтаринашохиринбаромад.
4Манқӯчқорродидам,кибағарбвашимолваҷануб теламедод;токиҳеҷҳайвониваҳшӣпешиӯистода натавонанд,вакасенабуд,киаздастиӮраҳоёбад; балкимувофикииродаихудамалкарда,бузургшуд 5Ваҳангомекиманфикрмекардам,инак,бузеазғарб баррӯитамомизаминомада,базаминнамерасид;ва бузшохинамоёнедармиёничашмонашдошт 6Ваӯназдиқӯчқоре,кидушохдошт,вадидабудам, кидарназдидарёистода,омадваазхашмихудбасӯи ӯдавид
7Вамандидам,кивайбақӯчқорназдикшуд,ваӯба вабобарзиддиӯафтод,вақӯчқоррозад,ваду шохашрошикаст;вадарқӯчқорқудратенадошт,ки пешиӯбиистад,балкиӯробазаминандохт,вабарвай мӯҳрзад,вакасенабуд,киқӯчқорроаздастиӯраҳо кунад
8Бинобаринбузбағояткалоншуд;вачунқавӣшуд, шохикалоншикаст;ваазончорнафаримаъруфбасӯи чорбодиосмонбаромад
9Ваазякеазонҳошохихурдебаромад,кибағоят бузург,басамтиҷанубвабасӯишарқвабасӯизамини хушбӯймеомад
10Ваонтолашкариосмонбузургмешуд;вабаъзеаз лашкарваситорагонробазаминандохтвабаронҳо мӯҳрзад
11Бале,ӯхудроҳаттобамирилашкарбузургтарнамуд, вабавоситаиӯқурбонииҳаррӯзагирифташуд,ва маконимуқаддасивайхаробкардашуд
12Валашкаребарзиддиқурбонииҳаррӯзабасабаби ҷинояташбаӯдодашуд,ваонростиробазамин партофт;амалкарда,нашъунамоёфт
13Онгоҳманшунидам,киякмуқаддассуханмеронад, вамуқаддасидигаребаонмуқаддасе,кисуханмегуфт: «Тобакайрӯъёдарбораиқурбонииҳаррӯзава ҷиноятихаробазорхоҳадбуд,токиҳаммаъбадваҳам лашкаррозерипоипогузоранд?
14Ваӯбамангуфт:«Тодуҳазорусесадрӯз;онгоҳ маъбадпокхоҳадшуд
15Ваҳангомекиман,Дониёл,инрӯъёродидамвадар ҷустуҷӯимаъноионбудам,ваинак,дарпешиман мислинамудиодаммеистод
16ВаовозимардеродармиёнисоҳилҳоиУлай шунидам,кинидокарда,гуфт:«ЭйҶабраил! 17ВаӯбаонҷоекиМанистодам,наздикомад;ва ҳангомекиӯомад,тарсидамварӯйбазаминафтодам, лекинбамангуфт:«Бифаҳм,эйписариодам,зероки рӯъёдарзамониохирвоқеъхоҳадшуд».
Даниел
18ВаҳангомекиӮбомансуханмегуфт,мандархоби сахтрӯйбазаминбурдабудам,валеӯбамандаст расонда,мароросткард
19Вагуфт:«Инак,Манбатухоҳамдонист,кидар охириғазабчӣмешавад,зерокиинтиҳодарвақти муайяншудахоҳадбуд»
20Қӯчқорекидидӣ,кидушохдорад,подшоҳони МидияваФорсаст.
21ВабузиноҳамворподшоҳиЮнонаст,вашохи бузурге,кимиёничашмониӯаст,подшоҳиавваласт
22Вале,кишикасташуда,чорсалтанатбароион бархостанд,чорсалтанатазбайнихалқбархоста хоҳандшуд,валенадарқудратиӯ.
23Вадарзамониохиринисалтанатионҳо,вақтеки ҷинояткоронбакамолмерасанд,подшоҳичеҳраи бераҳмвафаҳмоҳукмҳоисиёҳбархостахоҳадшуд.
24Вақудративайтавонохоҳадбуд,аммонабоқувваи худ;ваӯбатавриаҷоибнобудхоҳадкард,вакомёб хоҳадшуд,ваамалхоҳадкард,ватавонова муқаддасонронестунобудхоҳадкард 25Вабавоситаисиёсатихудӯҳунарродардасташ афзунхоҳадкард;вахудродардилихудбузургхоҳад кард,вабоосоиштагӣбисёродамонронестунобуд хоҳадкард;валевайбедастшикастамешавад
26Варӯъёишомвасаҳар,кигуфташудабуд,ростаст; бинобаринрӯъёромаҳкамкун;зерокионрӯзҳои бисьёрхоҳадбуд
27ВаманДониёл,беҳушшуда,чандрӯзбеморбудам; Пасазонманбархоста,кориподшоҳроанҷомдодам; ваманазинрӯъёдарҳайратмондам,аммокасеонро нафаҳмид.
БОБИ9
1ДарсолиякумиҳукмронииДориюшибни Аҳашверӯш,азнаслиМодиён,кибармулкикалдониён подшоҳшуд;
2ДарсолиякумисалтанатихудманДониёлазрӯи китобҳошумораисолҳоерофаҳмидам,кикаломи ХудовандбаИрмиёинабӣомадааст,киӯҳафтодсолро дархаробаҳоиЕрусалиманҷомхоҳаддод
3ВаманрӯихудробаХудовандХудоовардам,токи бодуоваилтиҷо,борӯзавапалосвахокистарталаб кунам;
4ВаманбаХудовандХудоихуддуокарда,иқрор шуда,гуфтам:«ЭйХудованд,Худоибузургва даҳшатнок,аҳдвамарҳаматробадӯстдорониӮваба аҳкомиӮриоятмекунад;
5Могуноҳкардем,вашарораткардаем,вабадӣ кардаем,ваисёнкардем,ҳаттоазаҳкомиТувааз довариҳоиТу
6Вамобабандагонитуанбиё,кибаисмиТуба подшоҳонимо,ҳокимонвападаронимовабатамоми мардумиинзаминсуханрондаанд,гӯшнадодаем 7ЭйХудованд,адолатазонитуст,валечеҳраҳодар мост,чунонкиимрӯз;бамардониЯҳудовасокинони ЕрусалимвабатамомиИсроил,кидарназдиквадур ҳастанд,бавоситаиҳамаикишварҳоекионҳоробаон ҷорондаӣ,бароигуноҳионҳо,кибарзиддитусодир кардаанд.
8ЭйХудованд,хиҷолатазонимост,азониподшоҳони мо,ваподшоҳонимовападаронимо,зерокимобар зиддиТугуноҳкардаем 9МарҳаматваомурзишазониХудовандХудоимост, гарчандекимобарзиддиӮисёнкардаем; 10ВамонизбаовозиХудовандХудоихудитоат накардаем,токитибқиқонунҳоиӮ,киӮбавоситаи бандагониХуд,анбиё,пешимомуқарраркардааст, рафторкунем
11Бале,тамомиИсроилборафтанашшариатиТуро вайронкарданд,токибаовозиТуитоатнакунанд; Бинобаринлаънатбармовақасамекидаршариати МусоибандаиХудонавишташудааст,борикшудааст, зерокимобарзиддиӮгуноҳкардаем
12ВаӮсуханониХудро,кибарзиддимовабарзидди доваронимогуфтабуд,тасдиқкарда,басаримобадии азимеовард,зерокидарзеритамомиосмонончунон кибарЕрусалимкардашудабуд,содирнашудааст
13ЧунонкидаршариатиМусонавишташудааст, ҳамаиинбадӣбасаримоомадааст,валемобаҳузури ХудовандХудоихуддуонагуфтем,токиазгуноҳҳои худрӯйгардонемваростииТуродарккунем.
14БинобаринХудовандбабадӣнигоҳкарда,онроба саримоовард,зерокиХудовандХудоимодарҳама аъмолиХудодиласт,зерокимобаовозиӮитоат накардем
15Ваалҳол,эйХудовандХудоимо,киқавмиТуробо дастипурзӯраззаминиМисрберуновард,вабату шӯҳратовард,чунонкидаринрӯз;могуноҳкардем, бадкорӣкардем
16ЭйХудованд,мувофиқитамомиадолатиТу,азту хоҳишмандам,кихашмуғазабиТуазшаҳрихуд Ерусалим,кӯҳимуқаддасиТудуршавад,зерокибарои гуноҳҳоимовагуноҳҳоипадаронимо,Ерусалимва қавмиТубароиҳамаончидарбораимост,таҳқир шудаанд
17Пас,алҳол,эйХудоимо,дуоибандаиХудва илтиҷоҳоиӯробишнав,варӯихудробахотири ХудовандбармаъбадихаробшудаиХудмунавваркун 18ЭйХудоиман,гӯшихудромоилкунвабишнав; чашмонихудрокушо,вахаробаҳоимовашаҳреро,ки баисмиТухондашудааст,бубин,зерокимобаҳузури Тунабароиадолатихуд,балкибароимарҳамати бузургиТудуомекунем
19ЭйХудованд,бишнав;ЭйПарвардигориман, биёмурз!ЭйПарвардигориман,бишнаввабикун;Ба хотирихуд,эйХудоиман,таъхирнакун,зерокишаҳри ТувақавмиТубаисмиТухондашудаанд.
20Ваҳангомекимансуханмегуфтамвадуомегуфтам, вагуноҳихудвагуноҳиқавмихудИсроилроэътироф мекардам,вабаҳузуриХудовандХудоихудбарои кӯҳимуқаддасиХудоихудилтиҷомекардам; 21Бале,ҳангомекимандардуосуханмегуфтам,ҳатто
22Ваӯбаманхабардода,бомангуфтугӯкарда,гуфт: «ЭйДониёл!
23Дарибтидоидуоҳоитуфармонбаромад,ваман
24ҲафтодҳафтабарқавмиТувабаршаҳримуқаддаси Тумуқарраршудааст,токиҷиноятроанҷомдиҳанд,ва гуноҳҳорохотимабахшанд,вабароишароратоштӣ оваранд,ваадолатиабадӣбавуҷудоваранд,варӯъёва нубувватромӯҳрзананд,вамуқаддастаринротадҳин кунанд
25Пас,бидонедвабифаҳмед,киазфарорасииҳукм дарбораибарқарорвабинокарданиЕрусалимто МасеҳҲафтҳафтавашастдудуҳафтахоҳадбуд:кӯча вадевор,ҳаттодарайёмидушворӣазнавсохтахоҳад шуд
26ВабаъдазшастдуҳафтаМасеҳнесткардамешавад, валенабароихуд;вақавмимириояндашаҳрва маъбадрохаробхоҳандкард;ваохирионбообхезӣ хоҳадбуд,ватоохириҷангхаробаҳомуайянкарда мешаванд.
27Вааҳдробобисёриҳодардавомиякҳафта мустаҳкамхоҳадкард,вадармиёнаиҳафтақурбонӣва ҳадияроқатъхоҳадкард,вабароипаҳншавиикорҳои зиштонрохаробхоҳадкард,тобаанҷомрасиданион, ваонмуқарраршудабархаробазорҳорехтахоҳадшуд
БОБИ10
1ДарсолисеюмиҳукмронииКурушподшоҳиФорсба Дониёл,киномашБалташасарномдошт,ваҳйшуд;ва инҳақиқатбуд,валевақтимуайяншудадарозбуд;
2ДаронрӯзҳоманДониёлсеҳафтаипуррамотам мегирифтам
3Маннонигуворонахӯрдам,гӯштвашаробба даҳонамнаомадааст,вахудротадҳиннакардаам,то дамекисеҳафтаипурратамомшуд
4Вадаррӯзичорубистумимоҳиаввал,чунонкидар каноридарёибузург,киҲиддақиласт,будам;
5Ваманчашмонамроболокарда,назарандохтам,ва инакмардедартанкатондарбар,кикамарашбо тиллоимаҳфиУфозбастабуд;
6Баданиӯнизмислибарилбуд,вачеҳраашмисли симоибарқ,вачашмонашмисличароғҳоиоташ,ва дастҳовапойҳояшмислирангамислимисисайқалёфта, ваовозисуханашмислиовозииздиҳом
7ВатанҳоманДониёлрӯъёродидам,зерокиодамоне кибоманбуданд,инрӯъёронадиданд;валеларзиши сахтебасарионҳоафтод,батаврекионҳогурехта, пинҳоншуданд
8Бинобаринмантанҳомондам,ваинрӯъёибузургро дидам,вадарманқувваенамонд,зерокизебогииман дарманбафаномубаддалшуд,ваманқуввае надоштам
9БовуҷудиинмановозисуханониӮрошунидам,ва ҳангомекиовозисуханониӮрошунидам,дархоби сахтбаррӯихудварӯихудбазаминафтодам. 10Ваинак,дастебаманрасид,кимаробарзонуҳоям вабаркафҳоидастонамгузошт
11Ваӯбамангуфт:«ЭйДониёл,марде,кимаҳбуби бағоятмаҳбубаст,суханонеро,кибатумегӯям, бифаҳмваростист;Ваҳангомекиӯинсуханробаман гуфт,ларзонистодам
12Онгоҳӯбамангуфт:«Натарс,Дониёл,зероазрӯзи аввал,кидилихудробаонравонакардӣ,кидарпеши Худоихудбифаҳмӣвахудробаҷазодиҳӣ,суханониту шунидашуданд,ваманбароисуханонитуомадаам»
13АммомириМалакутиФорсбистрӯзбаман истодагарӣкард,аммоинак,Микоил,якеаз
боподшоҳониФорсмондам.
14«Маномадаам,кибатубифаҳмам,кидарайёми охирбасариқавмитучӣхоҳадомад,зерокиинрӯъё ҳанӯзрӯзҳоибисёраст
15ВаҳангомекиӮбаманчунинсуханонрогуфт,ман рӯйбазаминниҳодам,вагунгшудам
16Ваинак,касемонандимисолиписарониодамба лабониманламскард;вамандаҳонихудрокушода, суханронда,баонкасекидарпешиманистодабуд, гуфтам:«Эйоғоям,азрӯирӯъёандӯҳиманбарман афтод,ваманқувваенадоштам
17Зерокичӣтаврғуломииноғоямбоиноғоямсӯҳбат кардаметавонад?зерокидарҳолдарманқувваебоқӣ намондааствадарманнафасебоқӣмондааст
18Онгоҳбозомада,мароламскард,кибаодаммонанд буд,вамароқувватбахшид,
19Вагуфт:«Эйодамимаҳбуб,натарс:осоиштагӣбар ту,қавӣбош,оре,қавӣбош»Ваҳангомекиӯбаман сухангуфт,манқувватгирифта,гуфтам:"Бигзороғоям сухангӯяд"зерокимароқувватбахшидаӣ
20Гуфт:«Оёмедонӣ,кибароичӣназдитуомадаам?ва акнунманбармегардам,токибомириФорсҷанг кунам;ваҳангомекиманберунравам,инак,мири Юнонхоҳадомад
21«Лекинманончиро,кидарНавиштаҳоиростӣ гуфташудааст,батухоҳамдод;вакасенест,кидарин бобатбомандастгирӣкунад,ҷузмиёилиту БОБИ11
1ВамандарсолиаввалиҳукмронииДориюшиМидӣ истодабудам,токиӯротасдиқвақавӣгардонам 2ВаакнунбатуростиронишонхоҳамдодИнак,боз сеподшоҳдарФорсхоҳандбархостанд;вачорумаз ҳамасарватмандтархоҳадбуд;
3Подшоҳипурзӯребархоста,Кибофармонравоии бузургҳукмронӣкунадвабахостиӯамалкунад.
4Ваҳангомекиӯбархоста,салтанативайшикаста,ба сӯичорбодҳоиосмонтақсимхоҳадшуд;ванаба наслихуд,наазрӯисалтанатихуд,киӯҳукмронӣ мекард,зерокисалтанативай,ҳаттобароидигарон, ғайразонҳо,кандахоҳадшуд
5Ваподшоҳиҷануб,ваякеазмирониӯхоҳадбуд;ваӯ барвайқавӣвасалтанатхоҳаддошт;подшоҳииӯ подшоҳиибузургхоҳадбуд.
6Вадарохирисолҳобоҳамхоҳандпайваст;зероки духтариподшоҳиҷанубӣназдиподшоҳишимолхоҳад
Даниел
9Пасподшоҳиҷануббаподшоҳиихудхоҳадомад,ва базаминихудбармегардад.
10«Лекинписаронашбарангехта,шумораизиёди қувваҳоибузургроҷамъхоҳандкард,ваякеҳатман омада,лабрезхоҳадшудваазонубурхоҳадкард,ва онгоҳбаргашта,бақалъаихудбармеангезад
11Ваподшоҳиҷануббавабобаларзаомада,берун омада,боӯ,ҳаттобоподшоҳишимол,ҷангхоҳадкард; лекиниздиҳомбадастиӮдодамешавад
12«ВаҳангомекиӮмардумромебарад,дилашбаланд хоҳадшуд;вадаҳҳоҳазорнафарробазаминпартофт, валеазонқувватнахоҳадгирифт
13Зерокиподшоҳишимолбармегардад,вашумораи зиёдтаразпештарахоҳадбаровард,ваҳатманбаъдаз чандсолболашкарибузургвасарватҳоизиёдхоҳад омад.
14«Вадаронайёмбисьёркасонбамуқобилиподшоҳи ҷанубқиёмхоҳандкард;роҳзанониқавмитуниз сарафрозӣхоҳандкард,токирӯъёромустаҳкамкунанд; валеонҳохоҳандафтод
15Ваподшоҳишимоломада,кӯҳебархоста,шаҳрҳои девордорроишғолхоҳадкард;валашкарҳоиҷанубтоб нахоҳандгирифт,вақавмибаргузидаиӯ,ваҳеҷқуввае бароимуқовиматнахоҳадбуд
16«Лекинҳаркӣбарзиддиӯмеояд,мувофиқихости худамалхоҳадкард,ваҳеҷкаспешиӮистода наметавонад;
17Ӯнизрӯихудрохоҳадгузошт,токибоқуввати тамомиМалакутихудваросткоронбоӯдохилшавад; Ӯчунинхоҳадкард,вабавайдухтаризанонрохоҳад дод,кивайрофосидмекунад;
18Пасазинвайрӯйбаҷазираҳохоҳадбурд,вабисёре азонҳорохоҳадгирифт;бесарзанишихудашӯро водормекунад.
19Варӯйбақалъаизаминихудхоҳадбурд,валепешпо хӯрда,меафтад,ваёфтнамешавад
20Онгоҳдармулкихудандозгирандаебарҷалоли салтанатхоҳадбархоста,аммодармуддатичандрӯз вайнадархашмванадарҷангнобудхоҳадшуд
21Вадармулкиӯшахсинопокбапохоҳадомад,киба ӯшаънушарафисалтанатронахоҳанддод,балкивайба осоиштагӣдохилмешавадвабохушомадгӯӣ салтанатробадастхоҳадовард.
22Ваазпешиӯбосилоҳҳоитӯфонпуркарда,шикаста хоҳандшуд;бале,мириаҳдниз
23«Вабаъдазпаймоне,кибоӯбасташудааст,вайбо макркорхоҳадкард,зерокивайомада,боқавмиандак қавӣхоҳадшуд.
24Вабаосоиштагӣҳаттобафарбеҳтаринҷойҳои вилоятхоҳаддаромад;ваончиро,кипадаронашва падаронипадаронашнакардаанд,хоҳадкард;вай сайдродарбайнионҳопарокандахоҳадкард,вағорат васарват;бале,вахилофҳоихудробарзиддиқалъаҳо, ҳаттобароимуддатепешгӯӣхоҳадкард
25Вақувватвадалериихудробарподшоҳиҷануббо лашкарибузургбарангезадваподшоҳиҷануббаҷанг
27Вадилииндуподшоҳбафасодхоҳадбуд,вадар
28«Онгоҳӯбосарватибузургбазаминихуд бармегардад;вадилиӯзиддиаҳдимуқаддасхоҳадбуд; ваӯкорҳокарда,базаминихудбармегардад
29Дарвақтимуайяншудаӯбармегардадвабаҷануб хоҳадомад;балкионнабоядмислипешинабошад,ё мислиохирин
30«ЗерокикиштиҳоиХиттимбамуқобилиӯмеоянд, бинобаринӯғамгиншуда,бармегардадвабарзидди аҳдимуқаддасхашмхоҳадгирифт;Ӯҳатто бармегардадвабоонҳоекиаҳдимуқаддасротарк мекунанд,огоҳӣхоҳаддошт
31Вааслиҳаҳодарпаҳлӯиӯистода,маъбадиқувватро ифлосхоҳандкард,вақурбонииҳаррӯзарохоҳандбурд, вакоризиштеро,кихаробмекунад,хоҳандгузошт
32Ваҳаркӣбархилофиаҳдситамкорӣмекунад,бо хушомадгӯӣфосидхоҳадкард;
33«Вадоноёндарбайниқавмбисьёркасонронасиҳат хоҳанддод,лекинрӯзҳоизиёдазшамшерваоташ,аз асирӣвағаниматхоҳандафтод
34«Ваҳангомекионҳомеафтанд,боёрииандакеғарқ хоҳандшуд;лекинбисьёркасонбохушомадгӯӣба онҳочаспидаанд
35«Вабаъзеазонҳохирадхоҳандафтод,токионҳоро озмуда,поксозадвасафедгардонад,тозамониохир, зерокионҳанӯзбароизамонимуайянаст
36Ваподшоҳмувофиқихостихудамалхоҳадкард;ва худросарафрозхоҳадкард,вахудроазҳархудо бузургтархоҳадкард,вабарзиддиХудоихудоён чизҳоиаҷоибхоҳадгуфт,ватодамекиғазаббаамал ояд,комёбхоҳадшуд,зерокиончимуқарраршудааст, баамалояд
37ӮнабаХудоипадаронихуд,нанафсизанонваҳеҷ худоеэътиборнадиҳад,зерокиӮхудроазҳама болотархоҳадгирифт
38АммовайдармулкихудХудоиқувватроэҳтиром хоҳадкард;вахудоеро,кипадаронашнамешинохтанд, ботилло,нуқравасангҳоиқиматбаҳовачизҳои гаронбаҳоэҳтиромхоҳадкард
39Вадарқалъаҳоипурқувватбохудоибегона,киӮро эътирофкарда,боҷалолафзунхоҳадкард,ҳаминтавр рафторхоҳадкард,ваонҳоробарбисьёркасон ҳукмронӣхоҳадкард,вазаминробароифоидатақсим хоҳадкард
40Вадарзамониохирподшоҳиҷанубӯротелахоҳад дод,ваподшоҳишимолмислигирдбодбоаробаҳова саворонвакиштиҳоизиёдбарӯхоҳадомад;ваӯба кишварҳодаромада,пуразубурхоҳадшуд
41Ваӯнизбазаминиҷалолдохилхоҳадшуд,вабисьёр
42ДастиХудробаркишварҳодарозхоҳадкард,ва
Даниел
хоҳадомад,токибисьёркасонронобудсозадва тамоманнестунобудкунад.
45Вахаймаҳоиқасрихудродармиёнибаҳрҳодаркӯҳи муқаддасиҷалолхоҳадшинонд;валевайбаохир мерасад,ваҳеҷкасбаӯмададнахоҳадрасонд. БОБИ12
1ВадаронвақтМикоил,кимирибузурге,кибарои фарзандониқавмитуистодааст,бархоста,вазамоне хоҳадомад,кичунонмусибатҳоехоҳадомад,киҳеҷ гоҳазонзамонекихалқевуҷуднадошт,ҳаттодар ҳамонзамонвуҷуднадошт;вадаронвақтқавмиту раҳохоҳадшуд,ҳаркасекидаркитобнавишта шудааст
2Вабисёреазонҳо,кидархокизаминхобидаанд, бедорхоҳандшуд,баъзеҳобароиҳаётиҷовидонӣ,ва баъзебароирасвоӣванафратиабадӣ
3Вахирадмандончуннурифалакдурахшиданд;ва онҳоекибисёродамонробасӯиадолатмегардонанд, мислиситорагонтоабад
4Аммоту,эйДониёл,суханонрохомӯшкунва китобротозамониохирмӯҳркун:бисьёркасонбасӯи онсӯдавидахоҳандрафт,вадонишафзунхоҳадшуд
5Ваман,Дониёл,назарандохтам,ваинак,дунафари дигаристодабуданд:якедаринтарафисоҳилидарёва дигаредаронтарафисоҳилидарё
6Вакасебамардекикатондарбардошт,кибаррӯи обидарёбуд,гуфт:«Токайинмӯъҷизотбаохир мерасад?
7Ваманшунидам,кионмардикатондарбардошт,ки баробҳоидарёбуд,ҳангомекидастироствадасти чапихудросӯиосмонболобурда,баонкитоабад қасамхӯрд,кионтоабад,замонҳованимсолахоҳад буд;ваҳангомекивайтавонист,киқувватихалқи муқаддасропарокандакунад,ҳамаиинкорҳоанҷом хоҳандёфт.
8Вашунидам,валенафаҳмидам;онгоҳгуфтам:"Эй Парвардигориман,оқибатиинкорҳочӣмешавад?"
9Вагуфт:«Бирав,эйДониёл!
10Бисёриҳопоквасафедваозмудахоҳандшуд;Аммо шариронбадӣхоҳандкард,ваҳеҷкасазшарирондарк нахоҳадкард;валехирадмандонмефаҳманд.
11Ваазвақтекиқурбонииҳаррӯзабардошташавад,ва коризиште,кихаробиовармесозад,ҳазорудусаду навадрӯзхоҳадбуд.
12Хушокасекимунтазираствабаҳазорусесаду панҷусӣрӯзмеояд.
13«Лекинтуроҳихудротоохирбирав,зерокиту оромхоҳӣёфтвадарохириайёмдарнасибихуд истод»