Tajik - The Book of 2nd Kings

2Подшоҳон

БОБИ1

1МӯоббаъдазмаргиАҳъоббарзиддиИсроилисён бардошт.

2ВаАҳазёдарболоиҳуҷраихуд,кидарСомариябуд, афтода,беморшуд,вақосидонрофиристода,баонҳо гуфт:«БираведваазБаал-Забул,худоиЭкрӯн бипурсед,киоёманазинбеморӣшифомеёбам»

3АммофариштаиХудовандбаИлёситишбӣгуфт: «БархезвабапешвозифариштагониподшоҳиСомария бираввабаонҳобигӯ:«Оёазонсабабнест,кидар ИсроилХудоенест,кишумобароипурсиданиБаалЗабул,худоиЭкрӯнмеравед?

4ВаалҳолХудовандчунинмегӯяд:«Азонбистарибар онболорафтаӣ,поиннахоҳӣшуд,балкиҳатманхоҳӣ мурд»ВаИлёсрафт

5Ваҳангомекиқосидонбаӯбаргаштанд,ӯбаонҳо гуфт:«Чароакнунрӯйгардондаед?

6Вабаӯгуфтанд:«Мардебаистиқболимобаромад,ва бамогуфт:«Бирав,бозназдиподшоҳе,китуро фиристодааст,рӯйгардонвабаӯбигӯ:«Худованд чунинмегӯяд:«Оёазонсабабнест,кидарИсроил Худоенест,китубаБаал-Забул,худоиЭкрӯнбипурсӣ?

бинобариназонбистарекибаронболорафтаӣ,поин нахоҳӣшуд,балкиҳатманхоҳӣмурд

7Баонҳогуфт:«Ончӣгунаодамбуд,кибапешвози шумоомада,инсуханонробашумогуфт?

8ДарҷавобиӮгуфтанд:«Ӯмардимӯйсафедбудва камарбандичарминдаркамардошт»Вагуфт:«Ин Илёситишбӣаст».

9Подшоҳякмирипанҷоҳнафарробопанҷоҳнафараш фиристод.Ваназдиӯбаромад,ваинак,барқуллаи теппанишастааст.Вабавайгуфт:«ЭймардиХудо, подшоҳгуфт:«Фуруд»

10ВаИлёсбамирипанҷоҳнафарҷавобдода,гуфт: «АгарманмардиХудобошам,бигзороташазосмон фурудоядватувапанҷоҳнафаратромесӯзад»Вааз осмоноташфурудомада,ӯровапанҷоҳнафарашро фурӯбурд

11Бозмирипанҷоҳнафараидигарробопанҷоҳ нафарашназдиӯфиристод.Ӯдарҷавобивайгуфт:«Эй мардиХудо!

12ВаИлёсбаонҳоҷавобдода,гуфт:«Агарманмарди Худобошам,бигзороташазосмонфурудоядватува панҷоҳнафаратробикушад»ВаоташиХудоазосмон фурудомада,ӯвапанҷоҳнафарашрофурӯбурд

13Вабозмирипанҷоҳнафарисеюмробопанҷоҳ нафарашфиристодВамирисеюмипанҷоҳнафар баромада,наздиИлёсомада,зонузада,азӯилтиҷо кардвабаӯгуфт:«ЭймардиХудо!

14«Инак,азосмоноташефурудомада,думирисолҳои панҷоҳумипешинробопанҷоҳнафарашонсӯзонд; бигзорҷониманалҳолдарназаритугаронбаҳобошад. 15ВафариштаиХудовандбаИлёсгуфт:«Боӯбирав; азӯнатарс»Вабархоста,боӯназдиподшоҳфуромад 16Ваӯбавайгуфт:«Худовандчунинмегӯяд: «Азбаскишумоқосидонфиристодед,тоазБаал-Забул, худоиЭқрӯнбипурсед,оёиназонсабабнест,кидар ИсроилХудоенест,кикаломиӮротафтишкунад?

18ОёбоқимондаиаъмолиАҳазё,киӯкардабуд,дар китобивақоеъномаҳоиподшоҳониИсроилнавишта нашудааст?

БОБИ2

1Вачунинвоқеъшуд,кивақтекиХудовандИлёсробо гирдбодбаосмонмебардошт,ИлёсбоЭлишоъаз Ҷилҷолрафт.

2ВаИлёсбаЭлишоъгуфт:«Илтимос,даринҷобимон; зерокиХудовандмаробаБайт-ИлфиристодВа Элишоъбавайгуфт:«БаҳаётиХудовандвабаҳаёти ҷониту,мантуротаркнахоҳамкард»Пас,онҳоба Байт-Илфуромаданд

3Ваписаронианбиё,кидарБайт-Илбуданд,назди Элишоъомада,баӯгуфтанд:«Оёмедонӣ,киХудованд оғоитуроимрӯзазсаритухоҳадгирифт?Вагуфт: «Оре,манмедонам;оромнигоҳдоред. 4ВаИлёсбаӯгуфт:«ЭйЭлишоъ,даринҷобимон; зерокиХудовандмаробаЕриҳӯфиристодВагуфт: «БаҳаётиХудовандвабаҳаётиҷониту,мантуротарк нахоҳамкард»ҲаминтавронҳобаЕриҳӯомаданд

5Ваписаронианбиё,кидарЕриҳӯбуданд,назди Элишоъомада,баӯгуфтанд:«Оёмедонӣ,киХудованд оғоитуроимрӯзазсаритухоҳадгирифт?Ӯдарҷавоб гуфт:«Оре,манмедонам;оромнигоҳдоред.

6ВаИльёсбавайгуфт:«Илтимос,даринҷобимон; зерокиХудовандмаробаУрдунфиристодВагуфт: «БаҳаётиХудовандвабаҳаётиҷониту,мантуротарк нахоҳамкард».Ваҳардуидомадоданд.

7Вапанҷоҳнафаразписаронианбиёрафта,барои диданидуристоданд,ваҳардударканориУрдун истоданд

8ВаИльёсҷомаихудрогирифта,баҳампечонд,ва обҳорозад,ваонҳобаонҷоваонҷотақсимшуданд, батаврекиҳардубазаминихушкгузаштанд

9Ваҳангомекионҳогузаштанд,ИлёсбаЭлишоъгуфт: «Бипурс,кипешазонкиманазтугирифташавам, бароитучӣкоркунам»ВаЭлишоъгуфт:«Лутфан, бигзорякқисмидучандонрӯҳитубарманбод» 10Вагуфт:«Тукорисахтехостӣ;лекинагармаро бубинӣ,вақтекиазтугирифташавам,батучунин хоҳадбуд;лекинагарне,интаврнахоҳадшуд 11Ваҳангомекионҳоидомадоштандвагуфтугӯ мекарданд,инак,аробаиоташинвааспҳоиоташин пайдошуда,ҳардуроазҳамҷудокарданд;ваИлёсбо гирдбодбаосмонбаромад.

12ВаЭлишоъинродида,фарьёдзад:«Падарам, падарам,аробаиИсроилвасаворонион»Ваӯдигар ӯронадид,валибосихудрогирифта,дупоракард. 13ВаҷомаиИлёсро,киазӯафтодабуд,бардошта, баргаштвадарсоҳилиУрдунистод;

14ВаҷомаиИлёсро,киазӯафтодабуд,гирифта,баоб зад,вагуфт:«ХудовандХудоиИлёскуҷост?ва ҳангомекиӮнизобҳорозад,онҳобаонсӯҷудо шуданд;ваЭлишоъазонҷогузашт.

15Ваписаронианбиё,кибояддарЕриҳӯдидан мекарданд,ӯродиданд,гуфтанд:«РӯҳиИлёсбар Элишоъқароргирифтааст»ВаонҳобаистиқболиӮ омадандвадарпешиӮбазаминсаҷдакарданд.

16Баӯгуфтанд:«Инак,бобандагонитупанҷоҳмарди зӯроварӣҳастанд;Лутфан,моонҳоробигзоредваоғои худробиҷӯед,мабодоРӯҳиХудовандӯробардошта, баркӯҳеёдареандохт».Вагуфт:«Нахоҳедфиристод».

17Ваҳангомекиазӯхоҳишкарданд,тодамекихиҷил шуд,гуфт:«Фирист»Паспанҷоҳнафарро фиристоданд;васерӯзҷустуҷӯкарданд,валенаёфтанд 18ВаҳангомекионҳобозназдиӮомаданд,(чункиӯ дарЕриҳӯистодабуд)баонҳогуфт:«Оёбашумо нагуфтаам,ки"наравед"?

19ВамардумишаҳрбаЭлишоъгуфтанд:«Инак, аҳволииншаҳр,чунонкиоғояммебинад,хушаст, аммообҳеҷвазаминбеҳосиласт»

20Вагуфт:«Баманкосаинавбиёрвадароннамак андоз».Ваонроназдиӯоварданд.

21Ваӯбачашмаиобҳобаромада,намакродаронҷо андохта,гуфт:«Худовандчунинмегӯяд:Манин обҳорошифододаам;азонҷодигармамотвазамини бекорхобиданахоҳадбуд

22Ҳаминтавр,обҳо,мувофиқисуханониЭлишоъ,киӯ гуфтабуд,тоимрӯзшифоёфтанд.

23ВаазонҷобаБайт-Илрафт;ваҳангомекиӯдарроҳ мерафт,кӯдаконеазшаҳрберуномада,Ӯротамасхур карда,бавайгуфтанд:«Бирав,эйсарикал;болорав,эй калла

24Вабаргашта,баонҳонигоҳкард,ваонҳоробаисми Худовандлаънатгуфт.Ваазҳезумдузотивайберун омад,вачилудуфарзандионҳородаровард

25ВаазонҷобакӯҳиКармилрафтваазонҷоба Сомариябаргашт.

БОБИ3

1ВаЕҳӯромибниАҳъоб,дарсолиҳаждаҳум,подшоҳи Яҳудо,Еҳӯшофот,дарСомариябарИсроилподшоҳӣ кард,вадувоздаҳсолподшоҳӣкард.

2ВаӯдарназариХудовандкорҳоибадмекард;валена мислипадарвамислимодараш,зерокипайкари Баалро,кипадарашсохтабуд,дуркард.

3Бовуҷудиин,ӯбагуноҳҳоиЁробъомибниНабот,ки Исроилробагуноҳводоркард,часпид;азонҷонарафт 4ВаМешаподшоҳиМӯобгӯсфандпарварбуд,ваба подшоҳиИсроилсадҳазорбарравасадҳазорқӯчқорро бопашмсупурд.

5Валечунинвоқеъшуд,киАҳъобмурд,подшоҳи МӯоббарзиддиподшоҳиИсроилисёнкард 6ВаподшоҳЕҳӯромдарҳамонвақтазСомария баромада,тамомиИсроилрошумурд.

7Варафта,наздиЕҳӯшофот,подшоҳиЯҳудо фиристода,гуфт:«ПодшоҳиМӯоббарзиддиманисён кард;оётубоманбарзиддиМӯоббаҷангмеравӣ?Ва гуфт:«Меравам:Манмислитуҳастам,қавмиман мислиқавмитувааспониманмислиаспонитуст». 8Вагуфт:«Бакадомтарафбиравем?Ваӯҷавобдод: «РоҳазбиёбониАдӯм»

9ВаподшоҳиИсроилваподшоҳиЯҳудоваподшоҳи Адӯмрафтанд,ваонҳоқутбнамоеро,кидармасофаи

ҳафтрӯзбуд,оварданд,вабароилашкарвачорпоёне, киазақибионҳомерафтанд,обнабуд.

10ВаподшоҳиИсроилгуфт:«Вой!киХудовандинсе

11АммоЕҳӯшофотгуфт:«Оёдаринҷопайғамбари Худованднест,токимобавоситаиӯазХудованд пурсем?ВаякеазнавкарониподшоҳиИсроилҷавоб дода,гуфт:«ИнастЭлишоъибниШофот,кибадасти Илёсобрехт»

12ВаЕҳӯшофотгуфт:«КаломиХудовандбоӯаст»Ва подшоҳиИсроилваЕҳӯшофотваподшоҳиАдӯмназди ӯфуромаданд.

13ВаЭлишоъбаподшоҳиИсроилгуфт:«Туробоман чӣкораст?туроназдианбиёипадаратвабаанбиёи модаратбирасон».ВаподшоҳиИсроилбаӯгуфт:«Не, зерокиХудовандинсеподшоҳродаъваткардааст,то кионҳоробадастиМӯобтаслимкунанд»

14ВаЭлишоъгуфт:«БаҳаётиХудовандилашкарҳо,ки дарпешиӮистодаам,баростӣ,агарҳузуриЕҳӯшофот, подшоҳиЯҳудоробаназарнамегирифтам,басӯиту нигоҳнамекардамватуронамебинам».

15АммоалҳолбаманякоҳанговарбиёредВаҳангоме кинавозандаменавохт,дастиХудовандбарӯомад

16Вагуфт:«Худовандчунинмегӯяд:инводиропураз хандақҳосоз»

17ЗерокиХудовандчунинмегӯяд:"Шумободро нахоҳеддид,вабороннахоҳеддид;валеонводӣазоб пурхоҳадшуд,токишумовачорпоёнваҳайвоноти ваҳшӣбинӯшед

18ВаиндарназариХудовандчизисабукаст:Ӯ мӯобиёнронизбадастишумохоҳадсупурд

19Вашумоҳарякшаҳридевордорваҳарякшаҳри баргузидароҳоҳедзад,ваҳардарахтихубробурида, ҳамачоҳҳоиобробоздоред,ваҳарякқитъаизаминро босангҳовайронхоҳедкард

20Васаҳарӣ,вақтекиқурбонииордӣовардамешуд, инак,азроҳиАдӯмобомад,васарзаминазобпуршуд 21Вачунтамомимӯобиёншуниданд,киподшоҳонба муқобилионҳобаҷангомадаанд,тамомизиреҳпӯшон ваболороҷамъкарда,дарсарҳадистоданд

22Вабомдодонбархостанд,ваофтоббаробдурахшид, ваМӯобиёноброазонтарафдиданд,кимислихун сурхбуд

23Вагуфтанд:«Инхунаст:подшоҳонкушташудаанд, ваякдигаррозадаанд;акнун,эйМӯоб,тоғанимат.

24ВаҳангомекионҳобаӯрдуиИсроилрасиданд, исроилиёнбархоста,мӯобиёнрозарбазаданд,батавре кионҳоазпешионҳогурехтанд;

25Вашаҳрҳороторуморкарданд,вабарҳарқитъаи заминихубҳаркассангихудропартофта,онропур

пайдошуд,ваонҳоазвайдуршуда,базаминихуд баргаштанд.

БОБИ4

1ВазанеаззанониписаронианбиёназдиЭлишоъ нидокарда,гуфт:«Бандаитушавҳариманмурдааст;ва тумедонӣ,кибандаитуазХудовандтарсид;ва қарздиҳандаомадааст,кидуписаримаробаназдихуд бигирад,токиғуломшаванд

2ВаЭлишоъбавайгуфт:«Бароитучӣкоркунам?Ба манбигӯ,кидархоначӣдорӣ?Вавайгуфт:«Кизиту дархоначизенадорад,ҷузякдегиравған».

3Вагуфт:«Рафта,азҳамаиҳамсояҳоятзарфҳоихолӣ, ҳаттозарфҳоихолӣнизқарзгир;начандонқарз 4Ваҳангомекибадарунмеоӣ,дарробарӯихудва писаронихудбаста,вабаҳамаионзарфҳорехт,ваон чипураст,яксӯгузор

5Ваазвайрафта,дарробарӯихудваписаронаш,ки зарфҳороназдивайоварданд,бастанд;вавайрехт 6Ваҳангомекизарфҳопуршуданд,вайбаписараш гуфт:«Баманякзарфебиёвар».Бавайгуфт:«Дигар зарфенест»Варавғанмонд 7Онгоҳвайомада,бамардиХудохабардодВагуфт: «Бирав,равғанрофурӯшвақарзатроадокун,ватува фарзандонатаздигаронзиндабош»

8Варӯзевоқеъшуд,киЭлишоъбаШунем,кидарон ҷозанибузургебуд,гузашт;ваӯромаҷбуркард,ки нонбихӯрадВаҳаминтавршуд,киҳарборекиазон ҷомегузашт,бароихӯрданинонбаонҷомегашт 9Вабашавҳарашгуфт:«Инак,манфаҳмидам,киин мардимуқаддасиХудост,киҳамешаазпешимо мегузарад»

10Биёед,дарболоидеворякҳуҷраихурдесозем;ва даронҷобароиӯкатвамизвакурсӣвашамъдон гузорем;ваҳангомекиӯназдимоояд,даронҷорӯй хоҳаддод.

11Варӯзеафтод,киӮбаонҷоомад,вабаҳуҷрае баргаштвадаронҷохобид

12ВабағуломихудҶеҳозӣгуфт:«Инрошунамӣ даъваткун»Ваҳангомекивайродаъваткард,вай пешиӯистод

13Бавайгуфт:«Акнунбавайбигӯ:«Инак,тубоин ҳамағамхорӣбароимоғамхорӣкардӣ;бароитучӣкор карданлозимаст?Оётуробаподшоҳмегӯяндёба мирилашкар?Вайҷавобдод:«Мандарбайниқавми худсокинам»

14Гуфт:«Пасбароивайчӣбоядкард?ВаҶеҳазӣҷавоб дод:«Дарҳақиқатвайфарзанднадорад,вашавҳараш пиршудааст»

15Вагуфт:«Вайродаъваткун»Ваҳангомекиӯро даъваткард,вайдарназдидаристод. 16Вагуфт:«Даринмавсим,мувофиқизамониҳаёт, писареробаоғӯшхоҳӣдод»Вавайгуфт:«Не,оғоям, эймардиХудо,баканизихуддурӯғнагӯ»

17Вазанҳомилашуда,дарҳамонвақт,киЭлишоъ мувофиқизамониҳаётгуфтабуд,писарезоид. 18Ваҳангомекикӯдаккалоншуд,рӯзерасид,киӯ наздипадарашбадаравгаронрафт

19Вабападарашгуфт:«Сарам,сариман».Ваба писарегуфт:«Вайроназдимодарашбибар»

20Ваҳангомекиӯрогирифта,наздимодарашовард, тонисфирӯзӣбарзонуҳояшнишаста,мурд.

21Вавайбаромада,ӯробарбистаримардиХудо хобонд,вадарробарӯиӯбаста,берунрафт.

22Вавайбашавҳарихуднидокарда,гуфт:«Лутфан, якеазҷавононваякеазхарҳоробаманбифирист,то киназдимардиХудодавида,бозбиёям»

23Гуфт:«Чароимрӯзназдиӯмеравӣ?оннамоҳинав аст,нарӯзишанбеВагуфт:«Хубмешавад»

24Вахаррозинкарда,бағуломихудгуфт:«Ронва пешрав;Савораихудробароимансустмакун,магар инкиманбатуфармондиҳам

25Вавайрафта,наздимардиХудобакӯҳиКармил омадВачунинвоқеъшуд,кимардиХудовайроаздур дид,бағуломихудҶеҳозӣгуфт:«Инак,оншунамӣдар онҷост:

26Лутфан,акнундавида,бапешвозивайбиравваба вайбигӯ:"Оётухубҳастӣ?"бошавҳаратхубаст?оё бокӯдакхубаст?Вайҷавобдод:«Хубаст».

27ВаҳангомекивайназдимардиХудобакӯҳомад,аз поивайгирифт;ВамардиХудогуфт:«Вайроором гузор;зерокиҷонивайдардарунивайғамгинаст,ва

28Вайгуфт:«Оёманписариоғоямромехостам?Оё нагуфтам,кимарофиребнадиҳед?

29ВабаҶеҳозӣгуфт:«Камарихудробаставаасои маробадастихудбигир,вабирав:агаркасеровохӯрӣ, баӯсаломнагӯ;ваагаркасебатусаломгӯяд,дигарба ӯҷавобнадиҳадваасоимаробаррӯикӯдакгузор 30Вамодарикӯдакгуфт:«БаҳаётиХудовандваба ҳаётиҷониту,мантуротаркнахоҳамкард»ВаӮ бархоста,азақибивайравонашуд

31ВаҶеҳазӣазпешионҳогузашт,ваасоробаррӯи кӯдакгузошт;валенаовозбудунашунавоБинобарин бозбапешвозивайрафта,бавайгуфт:«Кӯдакбедор нашудааст».

32ВаҳангомекиЭлишоъбахонадаромад,инак,кӯдак мурдабудвабарбистарашхобидабуд

33Ваӯдаромада,дарробарӯионҳобаста,баХудованд дуогуфт

34Вабаромада,баркӯдакхобид,вадаҳонихудробар даҳониӯ,вачашмонашробарчашмонашва дастҳояшробардастонашгузошт;вабаркӯдакдароз кашид;вагӯштикӯдакгармшуд

35Пасазонбаргашта,дархонабаонсӯмегашт;ва болорафтвабарӯдарозкашид,вакӯдакҳафтборатса зад,вакӯдакчашмонашрокушод.

36ВаҶеҳозиродаъваткарда,гуфт:«Инрошунамӣ даъваткун»ПасвайбавайзангзадВаҳангомекивай наздивайдаромад,гуфт:«Писарихудробибар»

37Онгоҳвайдаромада,пешипойҳоиӮафтодваба

38ВаЭлишоъбозбаҶилҷоломад,вадарзаминқаҳтӣ

40ВаонҳобароихӯрданимардумрехтандВаҳангоме кионҳокӯзамехӯрданд,фарьёдзада,гуфтанд:«Эй мардиХудо,дардегмаргҳаст»Ванатавонистандаз онбихӯранд.

41Аммоӯгуфт:«Пасхӯрокбиёр».Ваонробадег андохт;вагуфт:«Бароимардумрезед,тобихӯранд» Вадардегзараренабуд

42ВамардеазБаалшалишоомада,бамардиХудонони нахуства,бистнониҷаввахӯшаҳоипураз ҷуворимаккаовардВагуфт:«Бамардумдиҳед,то бихӯранд»

43Вағуломашгуфт:«Оёманинропешисаднафар гузорам?Бозгуфт:«Бамардумбидеҳ,тобихӯранд, зерокиХудовандчунинмегӯяд:"Онҳохоҳандхӯрдва азонхоҳандрафт"

44Ваонропешионҳогузошт,ваонҳохӯрдандвабар тибқикаломиХудовандазонмонданд

1ВаНаамон,сардорилашкариподшоҳиСурия,дар наздиоғоихудмардибузургвамӯҳтарамбуд,зероки ХудовандбавоситаивайСуриярораҳоӣдодабуд;вай низмардонидалербуд,аммомахавӣбуд

2Ваарамиёндаста-дастабаромада,канизихурдакакро аззаминиИсроилбаасирӣбурданд;ваваймунтазири заниНаамоншуд

3Вабахонумашгуфт:«ЭйоғоямХудо,бопайғамбаре, кидарСомарияаст,мебуд?зерокивайроазмахаваш шифомедод

4Ваякедаромада,баоғоихудхабардода,гуфт: «КанизекиаззаминиИсроиласт,чунинвачунин гуфт»

5ВаподшоҳиСуриягуфт:«Бирав,бирав,тоба подшоҳиИсроилномабифиристам»Варафта,бохуд даҳталантнуқра,вашашҳазорсиккаитилловадаҳ ивазлибосгирифт.

6ВаномаробаподшоҳиИсроиловарда,гуфт:«Акнун, вақтекиинномабатурасид,инак,манбандаихуд Наамонроназдитуфиристодаам,токиӯроазмахаваш шифодиҳӣ»

7ВаҳангомекиподшоҳиИсроилномарохонд,либоси худродарронда,гуфт:«ОёМанХудоеҳастам,ки бикушамвазиндасозам,киинодамназдиман мефиристад,токасероазмахавашшифодиҳад? бинобаринфикркунед,вабубинед,кичӣгунаӯбар зиддиманҷанҷолмехоҳад 8ВаЭлишоъ,мардиХудо,вақтешунид,киподшоҳи Исроилҷомаихудродаррондааст,баподшоҳ фиристода,гуфт:«Чаролибосихудродарид?бигзор вайакнунназдиманбиёяд,вадонист,кидарИсроил пайғамбареҳаст».

9ВаНаамонбоаспонвааробаихудомада,наздидари хонаиЭлишоъистод

10ВаЭлишоъқосидероназдиӯфиристода,гуфт: «БиравваҳафтбордарӮрдунбишӯ,ваҷисматназди тухоҳадомад,вапокхоҳӣшуд».

11АммоНаамонбағазабомада,рафтвагуфт:«Инак, манфикрмекардам,киӯҳатманназдиманберун омада,истода,исмиХудовандХудоихудробихонад, вадасташробаронҷобизанад,вамахавирошифо хоҳаддод»

12ОёдарёҳоиДимишқАбонаваФарпаразтамоми обҳоиИсроилбеҳтарнестанд?Оёманметавонамдар онҳоғуслнакунамвапокбошам?Пас,ӯрӯйгардонда, бохашмрафт.

13Ванавкаронашназдикомада,баӯсуханронда, гуфтанд:«Эйпадарам!Пас,чӣқадарбеҳтараст,вақте киӮбатугуфт:"Шӯйвапокшав"?

14Ваӯфурӯдомада,ҳафтбордарӮрдунғарқшуд,бар тибқисуханонимардиХудо;

15ВаӯботамомиҳамроҳонашназдимардиХудо баргаштваомада,пешиӯистод,вагуфт:«Инак,акнун медонам,кидартамомизаминХудоенест,ҷуздар Исроил;

16Аммоӯгуфт:«БаҳаётиХудованд,кипешиӮ истодаам,ҳеҷкасроқабулнахоҳамкард»Ваазӯ хоҳишкард,кионробигирад;валевайрадкард.

17ВаНаамонгуфт:«Пас,оёбабандаитудухачир боризаминдоданамешавад?зерокибандаиту минбаъднақурбониисӯхтанӣхоҳадовардвана қурбонӣбароихудоёнидигар,балкибароиХудованд 18ДаринҳолатХудовандбандаитуробубахш,ки ҳангомекиоғоиманбахонаиРиммӯнбароисаҷда кардандаронҷомеравад,ваӯбардастимантакя мекунад,вамандархонаиРиммӯнсаҷдамекунам; вақтекимандархонаиРиммӯнсаҷдамекунам, Худовандбандаитуродаринкорбибахшад 19Бавайгуфт:«Басаломатӣбирав»Пас,андакеазӯ дуршуд.

20АммоҶеҳазӣ,бандаиЭлишоъ,мардиХудо,гуфт: «Инак,оғоиманНаамонроазинсуриягӣраҳмдод, зероончиовардабуд,аздастиӯнагирифтааст;лекин, баҳасбиҳаётиХудованд,азқафоиӯдавида,камеазӯ хоҳамгирифт»

21Пас,ҶеҳазӣазақибиНаамонравонашуд.Ва Наамончундид,киазақибиӯдавидаистодааст,аз аробафурӯдомад,токиӯропешвозгирадвагуфт:«Оё ҳамаашхубаст?

22Гуфт:«Ҳамаашхубаст»Оғоиманмарофиристода, гуфт:"Инак,ҳолоазкӯҳиЭфроимназдимандуҷавон азписаронианбиёомадаанд;баонҳоякталантнуқра вадуивазлибосдеҳ"

23ВаНаамонгуфт:«Қаноаткун,дуталантбигир»Ва ӯроталқинкарда,дуталантнуқрародардухалтабоду либосбаста,бардуғуломашгузошт;ваонҳоропешиӮ бардоштанд

24Ваҳангомекибабурҷомад,онҳороаздастионҳо гирифта,дархонасупурд;ваодамонроҷавобдод,ва онҳорафтанд.

25Аммоӯдаромада,пешиоғоихудистодВаЭлишоъ бавайгуфт:«ЭйҶеҳазӣ,азкуҷомеоӣ?Вагуфт: «Бандаитубакуҷонарафт»

26Вабавайгуфт:«Оёдилиманботунарафтааст, вақтекионмардазаробаихудбаргашта,бапешвози тубаромад?Оёвақтигирифтанипулвагирифтани либосҳо,вазайтунҳо,ватокзорҳо,вагӯсфандон,ва говҳо,вағуломонваканизонаст?

27Пас,махавиНаамонбатуванаслитутоабад часпонидахоҳадшудВамахавиемислибарфсафедаз пешихудберунрафт

БОБИ6

1ВаписаронианбиёбаЭлишоъгуфтанд:«Инак,он ҷоекимоботусокинҳастем,бароимотангаст».

2Биёед,баӮрдунбиравем,ваазонҷоҳаркасяк чӯберогирем,вадаронҷобароихудмаконесозем,ки даронсокиншавемВаӯҷавобдод:«Биравед»

3Якегуфт:«Азтурозибошвабобандагонатбирав». Ваӯҷавобдод:«Меравам»

4ПасӯбоонҳорафтВаҳангомекибаУрдуномаданд, ҳезумбуриданд

5Ваҳангомекикасечӯберомебурд,каллаитабарба обафтодвафарьёдзада,гуфт:«Вой,эйустод!зероон қарзгирифтабуд

6ВамардиХудогуфт:«Онбакуҷоафтод?Вабаӯ ҷойронишондод.Вачӯберобурида,даронҷоандохт; ваоҳаншиномекард

7Бинобарингуфт:«Онробаназдихудбибар»Ва дасташродарозкарда,гирифт.

8ВаподшоҳиСуриябарзиддиИсроилҷангкарда,бо навкаронихудмашвараткарда,гуфт:«Дарфалонҷой ӯрдугоҳиманхоҳадбуд».

9ВамардиХудоназдиподшоҳиИсроилфиристода, гуфт:«Эҳтиётшав,киазчунинҷойнагузарӣ;зероки суриягиҳобаонҷофуромадаанд.

10ВаподшоҳиИсроилбаҷоекимардиХудобаӯгуфта будваӯроогоҳкардабуд,фиристод,ванаякборвана дуборхудродаронҷонаҷотдод.

11БинобариндилиподшоҳиСурияазинчизбағоят изтиробомад;ванавкаронихудроҷеғзада,баонҳо гуфт:«Оёбаманнамегӯед,кикадомеазмотарафдори подшоҳиИсроилҳастем?

12Ваякеазнавкаронашгуфт:«Ҳеҷкас,эйоғоям подшоҳ,балкиЭлишоъ,набиекидарИсроиласт, суханонеро,китудархобгоҳихудмегӯӣ,баподшоҳи Исроилнақлмекунад»

13Вагуфт:«Биравваҷосусӣкун,токиӯро бифиристам»Бавайгуфташуда,гуфтанд:«Инак,вай дарДӯтонаст»

14Бинобаринӯаспҳовааробаҳовалашкарибузургро баонҷофиристод,ваонҳошабонаомада,шаҳрродавр заданд

15ВаҳангомекибандаимардиХудобарвақтбархоста, берунрафт,инак,лашкаребоаспҳовааробаҳошаҳрро иҳотакардВағуломашбаӯгуфт:«Вой,оғоиман!чи тавркунем?

16Ӯдарҷавобгуфт:«Натарс,зероонҳоекибомо ҳастанд,азонҳоекибоонҳоҳастанд,зиёдтаранд».

17ВаЭлишоъдуокарда,гуфт:«Худовандо!Ва Худовандчашмониҷавонрокушод;вадид,ваинак, кӯҳпуразаспҳовааробаҳоиоташгирдаргирди Элишоъбуд.

18Ваҳангомекионҳоназдиӯфуромаданд,Элишоъба Худованддуокарда,гуфт:«Лутфан,инқавмрокӯрӣ кун»ВабартибқикаломиЭлишоъонҳорокӯрзад 19ВаЭлишоъбаонҳогуфт:«Роҳиннест,иншаҳрҳам нест;Маропайравӣкунед,ваманшумороназдимарде, кимеҷӯед,хоҳамовард»АммоӮонҳоробаСомария бурд

20ВаҳангомекионҳобаСомарияомаданд,Элишоъ

ваонҳодиданд;ваинак,онҳодармиёнаиСомария

22Ӯдарҷавобгуфт:«Онҳороназан;оётуонҳоробо шамшервакамонихудасиркардаӣ?нонваобропеши онҳогузоред,тобихӯрандвабинӯшандваназдиоғои худбираванд

23Вабароионҳоризқибузургетайёркард,ваонҳо хӯрданунӯшиданд,онҳороҷавобдод,ваонҳоназди оғоихудрафтандПас,дастаҳоиСуриядигарба заминиИсроилнаомаданд.

24Вабаъдазинчунинвоқеъшуд,киБенҳадод подшоҳиСуриятамомилашкарихудроҷамъкарда, баромада,Сомарияромуҳосиракард.

25ВадарСомарияқаҳтииазимерӯйдод,ваинак,онро муҳосиракарданд,тодамекикаллаихарбаҳаштод сиккаинуқравачаҳоруминяккабинаисаргиникабӯтар бапанҷсиккаинуқрафурӯхташуд

26ВаҳангомекиподшоҳиИсроилаздевормегузашт, занебавайнидокарда,гуфт:«Эйоғоям,подшоҳ, мададкун»

27Вагуфт:«АгарХудовандбатуёрӣнадиҳад,маназ куҷобатуёрӣдиҳам?азанбор,ёазшаробкаш?

28Подшоҳбавайгуфт:«Турочӣшудааст?Вайдар ҷавобгуфт:«Инзанбамангуфт:"Писаратродеҳ,то имрӯзӯробихӯрем,вафардописаримаробихӯрем".

29«Мописаримароҷӯшонемвахӯрдем,варӯзидигар бавайгуфтам:"Писаратробидеҳ,токиӯробихӯрем" ваӯписарихудропинҳонкард.

30Ваподшоҳсуханонизанрошунид,килибосихудро дарронд;ваазканоридевормегузашт,вамардум диданд,ваинак,Ӯпалосдарбаданашпӯшидабуд.

31Онгоҳгуфт:«Худобаманчунинваазинҳам зиёдтаркунад,агаримрӯзсариЭлишоъибниШофот барвайистодабошад».

32АммоЭлишоъдархонаиӯнишаст,вапиронбоӯ нишастанд;ваподшоҳшахсероазпешашфиристод, валепешазонкиқосидназдиӯбиёяд,бапиронгуфт: «Оёмебинед,киинписариқотилбароигирифтани сариманчӣгунафиристодааст?Инак,ҳангомеки фариштамеояд,дарромаҳкамваӯробадарнигоҳ доред:оёсадоипойҳоиоғояшазпасиӯнест?

33Ваҳангомекиӯбоонҳогуфтугӯмекард,инак, фариштаназдиӯфурудомад,вагуфт:«Инак,инбадӣ азҷонибиХудовандаст;дигарчироинтизоршавам Худовандро?

БОБИ7

1ВаЭлишоъгуфт:«КалимаиХудовандробишнавед; Худовандчунинмегӯяд:«Фардодарҳаминвақтдар дарвозаиСомарияякмиқдорордимаҳинбаяксиқл,ва дученакҷавбаяксиқлфурӯхтамешавад»

2Онгоҳоғое,киподшоҳбадастиӯтакякардабуд,ба мардиХудоҷавобдода,гуфт:«Инак,агарХудованд даросмонтирезаҳомесохт,шоядинтаврбошад?Ва гуфт:«Инак,онробочашмонихудхоҳӣдид,валеазон нахӯр».

3Дардаромадгоҳидарвозачормардимахавӣбуданд, вабаякдигармегуфтанд:«Чаротомурдандаринҷо нишинем?

4«Агаргӯем,ки"башаҳрмедарем",-даршаҳрқаҳтӣ аст,вамодаронҷохоҳеммурд;ваагардаринҷоором нишинем,монизмемирем«Пас,акнунбиёедваба лашкариарамиёнафтем;агарморозинданаҷотдиҳанд, зиндахоҳемшуд;ваагарморобикушанд,момемирем. 5Ваонҳодаршомбархоста,баӯрдугоҳиарамиён бираванд,ваҳангомекибаканориӯрдуиСурия расиданд,инак,даронҷокасенабуд 6ЗерокиХудовандлашкариарамиёнросадоиаробаҳо васадоиаспҳо,ҳаттосадоилашкарибузургрошунида буд,ваонҳобаякдигармегуфтанд:«Инак,подшоҳи ИсроилподшоҳониҲиттиёнваподшоҳонимисриёнро барзиддимокирокардааст,токибармооянд».

7Бинобаринонҳобархоста,даршомгоҳгурехтанд,ва хаймаҳовааспонвахаронихудро,ҳаттоӯрдугоҳро,ки буд,гузошта,бароиҷонихудгурехтанд.

8Ваҳангомекиинмахавиёнбаканориӯрдугоҳ расиданд,баякхаймадаромада,хӯрдандва менӯшиданд,ваазонҷонуқраватилловалибос мебурданд,варафта,онропинҳонкарданд;вабоз омада,бахаймаидигардаромадвабаонҷонизбурда, рафта,онропинҳонкард.

9Онгоҳбаякдигаргуфтанд:«Набудем,имрӯзрӯзи муждааст,вамохомӯшистодаем:агартосаҳар бимонем,мусибатебасаримохоҳадомад;акнунбиёед, торафта,бахонадониподшоҳхабардиҳем»

10Ваонҳоомада,даргоҳишаҳрродаъваткарданд,ва баонҳогуфтанд:«Мобаӯрдугоҳиарамиёномадем,ва инак,даронҷоҳеҷкаснест,наовозиодамӣ,балки аспҳоибасташудавахаронибасташудавахаймаҳо мислионҳо».

11Вадарбононродаъваткард;ваинробахонаи подшоҳдардохилихонагуфтанд

12Ваподшоҳшаббархоста,банавкаронихудгуфт: «Акнунманбашумомегӯям,киарамиёнбомочӣ кардаанд»Онҳомедонанд,кимогуруснаҳастем; Бинобаринонҳоазӯрдугоҳбаромадаанд,тодарсаҳро пинҳоншавандвамегӯянд:"Вақтекиазшаҳрберун меоянд,моонҳорозиндадастгиркарда,башаҳр меравем".

13Ваякеазнавкаронашҷавобдода,гуфт:«Лутфан, баъзеазаспҳоибоқимондаро,кидаршаҳрмондаанд, бигиранд,(инак,онҳомислитамомианбӯҳиИсроил ҳастанд,кидаронмондаанд;инак,мегӯям,кионҳо мислитамомианбӯҳиисроилиёнҳастанд,кинобуд кардашудаанд)вабиёедбифиристемвабубинем 14Онҳодуаспиаробарогирифтанд;ваподшоҳаз ақибилашкариарамиёнфиристода,гуфт:«Бираведва бубинед».

15ВаонҳоазақибионҳосӯиУрдунрафтанд,ваинак, тамомироҳпуразлибосҳовазарфҳоебуд,киарамиён бошитобонпартофтабудандВафиристодагон баргашта,баподшоҳхабардоданд

16Вамардумберунрафта,хаймаҳоиарамиёнроғорат кардандПас,мувофиқикаломиХудовандякмиқдор ордимаҳинбаяксиқлвадученакҷавбаяксиқл фурӯхташуд.

17Ваподшоҳоғоеро,кибадастиӯтакякардабуд,

гуфтабуд:«Фардодарҳаминвақтдардарвозаи Сомариядумиқдорҷавбаяксиқлваякмиқдорорди маҳинбаяксиқлхоҳадбуд;

19ВаоноғобамардиХудоҷавобдода,гуфт:«Акнун инак,агарХудованддаросмонтирезаҳосозад,оё чунинмешавад?Вагуфт:«Инак,онробочашмонихуд хоҳӣдид,валеазоннахӯр»

20Ваҳаминтаврбасариӯрасид,зерокимардумдар дарвозаиӮропоймолкарданд,ваӯмурд.

БОБИ8

1ВаЭлишоъбаонзан,киписарашроэҳёкардабуд, гуфт:«Бархезватувааҳлибайтихудбираввадарҳар ҷоекииқоматкунӣ,бимон,зерокиХудованд гуруснагиродаъваткардааст;ваоннизбарзаминҳафт солхоҳадомад

2Вазанбархоста,мувофиқисуханонимардиХудо амалкард,вабоаҳлибайтихудрафт,ваҳафтсолдар заминифалиштиёнмуҳоҷиршуд

3Вавоқеъшуд,кидарохириҳафтсол,онзаназзамини фалиштиёнбаргашт,ваберунрафт,токиназди подшоҳбароихонаихудвазаминихудфарьёдзанад 4ВаподшоҳбоҶеҳозӣ,кибандаимардиХудобуд, гуфтугӯкарда,гуфт:«Азҳамаикорҳоибузургеки Элишоъкардааст,баманбигӯй»

5Ваҳангомекибаподшоҳнақлмекард,киҷасади мурдарочӣгуназиндакардааст,инак,онзан,ки писарашрозиндакардабуд,баподшоҳбароихонава заминихудфарьёдзад.ВаҶеҳазӣгуфт:«Эйоғоям, подшоҳ,инзанаст,ваинастписаривай,киЭлишоъ ӯрозиндакард»

6Ваподшоҳаззанпурсид,баӯгуфт.Подшоҳбарои вайнозиретаъинкарда,гуфт:«Ҳарончиазонивай буд,ватамомимеваҳоикиштзорроазрӯзекивайаз заминтарккард,тоҳолобаргардонед».

7ВаЭлишоъбаДимишқомад;ваБенҳадод,подшоҳи Сурия,беморбуд;вабавайгуфтанд:«МардиХудоба инҷоомадааст».

8ВаподшоҳбаҲазоилгуфт:«Тӯҳфаебадастатбигир, вабираввабомардиХудовохӯрӣвабавоситаиӯаз Худовандбипурсвабигӯ:«Оёазинбеморӣшифо ёбам?»

9ВаҲазоилбаистиқболиӯрафт,вабоӯҳадягирифт, ҳаттоазҳарчизинекиДимишқ,боричилшутур,ва омада,пешиӯистод,вагуфт:«ПисаритуБенҳадод, подшоҳиСурия,мароназдитуфиристода,гуфт:"Оёаз инбеморӣшифоёбам?"

10ВаЭлишоъбавайгуфт:«Бирав,баӯбигӯ:«Шумо шифоёфтанмумкинаст,лекинХудовандбаманхабар дод,киӯҳатманхоҳадмурд»

12ВаҲазоилгуфт:«Чарооғоямгирямекунад?Ваӯ

2Подшоҳон

фарзандонионҳорохоҳӣзад,вазанонионҳоро кудакдорхоҳӣкард».

13ВаҲазоилгуфт:«Агарғуломатсагест,киинкори бузургекунад?ВаЭлишоъдарҷавобгуфт:«Худованд баманнишондод,китуподшоҳиСурияхоҳӣбуд».

14ВаӯазЭлишоъдуршуда,наздиоғоихудомад;ки баӯгуфт:«Элишоъбатучӣгуфт?Ваӯдарҷавобгуфт: «Ӯбамангуфт,китубоядшифоёбӣ».

15Вафардочунинвоқеъшуд,киӯматоиғафсро гирифта,даробтаркарда,баррӯихудгустурд,ба таврекиӯмурд,ваҲазоилбаҷоиӯподшоҳшуд

16ВадарсолипанҷумиҳукмронииЙӯромибниАҳъоб, подшоҳиИсроил,Еҳӯшофот,кионвақтподшоҳи Яҳудобуд,ЕҳӯромибниЕҳӯшофот,подшоҳиЯҳудо, подшоҳӣкард

17Вақтекиподшоҳшудангирифт,ӯсиюдусолабуд; ваҳаштсолдарЕрусалимподшоҳӣкард 18ВаӯбороҳиподшоҳониИсроил,мислихонадони Аҳъобрафт,зерокидухтариАҳъобзаниӯбуд,вадар назариХудовандбадрафтормекард 19ВалеХудовандЯҳудоробахотирибандаихудДовуд нестунобуднамекунад,чунонкибаӯваъдадодабуд, киҳамешабаӯвабафарзандонашнуреатокунад 20ДарайёмиӯАдӯмаззеридастиЯҳудоисён бардошта,бархудподшоҳтаъинкарданд.

21ВаЙӯромватамомиаробаҳобоӯсӯиЗоирравона шуд,ваӯшабонабархоста,адӯмиёнро,киӯрогирд овардабуданд,васардорониаробаҳорозарбазад,ва мардумбахаймаҳоихудгурехтанд

22АммоАдӯмтоимрӯзаззеридастиЯҳудоисён бардошт.ОнгоҳЛибнаҳамдарҳамонвақтшӯриш бардошт

23ВакорҳоибоқимондаиЙӯромваҳаркорекиӯ кардааст,даркитобивақоеъномаҳоиподшоҳониЯҳудо навиштанашудааст?

24ВаЙӯромбопадаронихудхобид,вабопадарони худдаршаҳриДовуддафнкардашуд;ваписараш Аҳозьёбаҷоиӯподшоҳӣкард

25ДарсолидувоздаҳумиҳукмронииЙӯромибни Аҳъоб,подшоҳиИсроил,АҳазёибниЕҳӯром,подшоҳи Яҳудо,подшоҳӣкард

26ВақтекиАҳазиёподшоҳӣкард,бистудувоздаҳсола буд;ваяксолдарЕрусалимподшоҳӣкард.Ваноми модарашАталё,духтариОмрӣ,подшоҳиИсроилбуд

27ВаӯбороҳихонадониАҳъобмерафт,вадарназари Худовандбадрафтормекард,мислихонадониАҳъоб, зерокидомодихонадониАҳъоббуд 28ВаӯбоЙӯромибниАҳъоббаҷангизиддиҲазоил, подшоҳиСурия,дарРомӯтҶилъодрафт;васуриягиҳо Йӯромрозахмӣкарданд

29ВаподшоҳЙӯромбаИзреъилбаргашт,тоаззахмҳое киарамиёндарРомобаӯдодабуданд,вақтекиӯбо ҲазоилподшоҳиСуриямеҷангид,шифоёбадВаАҳазё ибниЕҳӯром,подшоҳиЯҳудо,бароидиданиЙӯром ибниАҳъоббаИзреъилфурудомад,зерокибеморбуд БОБИ9

1ВаЭлишоънабӣякеазфарзандонианбиёроҷеғзада, баӯгуфт:«Камаратробаста,инқуттииравғанроба дастихудгирифта,баРомӯтҶилъодбирав:

2Ваҳангомекибаонҷомеоӣ,баЕҳуибниЕҳӯшофот ибниНимшӣазонҷонигоҳкун,вадохилшав,ваӯро

3Вақуттииравғанрогирифта,барсариӯрехт,вабигӯ: «Худовандчунинмегӯяд:МантуроподшоҳиИсроил тадҳинкардам»Пасдаррокушовагурезвадармон накун.

4Ваонҷавон,ҳаттоҷавонинабӣ,баРомӯтҶилъодрафт

5ВақтекиӮомад,инак,сардоронилашкарнишаста буданд;вагуфт:«Эйсардор,батуяксупоришдорам» ВаЕҳугуфт:«Бакадомеазмо?Вагуфт:«Бату,эй капитан».

6Ӯбархоста,бахонадаромад;варавғанробарсараш рехт,вабавайгуфт:«ХудовандХудоиИсроилчунин мегӯяд:МантуроподшоҳбарқавмиХудованд,бар Исроилтадҳинкардам»

7ВахонаиоғоихудАҳъобробизан,токихуни бандагонихуд,яънеанбиё,вахуниҳамаибандагони ХудовандроаздастиИзобалбигирам 8ЗерокитамомихонадониАҳъобнобудхоҳадшуд;ва Манкасеро,кибадевормехӯрад,вакасеро,кидар Исроилбаставамондааст,аздастиАҳъобмаҳвхоҳам кард

9ВахонаиАҳъобромислихонаиЁробъомибниНабот вамислихонаиБаашоибниАҳиёхоҳамкард; 10ВасагонИзобалродарқисматиИзреъилхоҳандхӯрд, ваҳеҷкасӯродафннахоҳадкард.Вадаррокушода, гурехт

11ВаЕҳуназдинавкарониоғоихудберуномад,ва касебаӯгуфт:«Оёҳамаашхубаст?Чароиндевонаба наздитуомад?Баонҳогуфт:«Шумоинодамваалоқаи ӯромешиносед»

12Вагуфтанд:«Индурӯғаст;ҳозирбамобигӯед.Ваӯ гуфт:«Баманчунинвачунингуфт:«Худовандчунин мегӯяд:МантуроподшоҳиИсроилтадҳинкардам» 13Онгоҳшитофтанд,ваҳарякеҷомаихудрогирифта, дарзеризинапоягузоштанд,вабокарнайнавохта, мегуфтанд:«Еҳуподшоҳаст»

14ВаЕҳуибниЕҳӯшофотибниНимшӣбарзидди Йӯромсуиқасдкард(ВаЙӯромватамомиИсроил,аз сабабиҲазоил,подшоҳиСурия,Рамот-Ҷилъодронигоҳ доштабуданд.

15АммоподшоҳЙӯромдарИзреъилбаргардонида шуд,тоаззахмҳое,киарамиёнбаӯдодабуданд, ҳангомекиӯбоҲазоилподшоҳиСуриямеҷангид, шифоёбад)ВаЕҳугуфт:«Агардарфикришумо бошад,ҳеҷкасберуннаравадваазшаҳрберун набарояд,токибаИзреъилхабардиҳад

16ВаЕҳусаворшуда,бааробасаворшуда,сӯи Изреъилрафт;зероЙӯромдаронҷохобидабудВа Аҳазё,подшоҳиЯҳудо,бароидиданиЙӯромфуруд омад

17ВапосбонедарбурҷиИзреъилмеистод,ваӯ ҳамроҳиЕҳу,вақтекимеомад,ҷосусӣкарда,гуфт:

2Подшоҳон

посбонхабардода,гуфт:«Фариштаназдионҳоомад, валедигарнаояд».

19Онгоҳӯсаворидуюмрофиристод,киназдионҳо омадвагуфт:«Подшоҳчунинмегӯяд:«Оёосоиштагӣ аст?»ВаЕҳуҷавобдод:«Туробоосоиштагӣчӣкор дорӣ?туроазпасимангардон

20Вапосбонхабардода,гуфт:«Ӯназдионҳоомад,ва дигарнаояд;зеровайбохашмугазабмеронад.

21ВаЙӯромгуфт:«Тайёркун»Вааробаиӯомода шудВаЙӯром,подшоҳиИсроилваАҳазё,подшоҳи Яҳудо,ҳарякесавориаробаихуд,берунрафтанд,ваба муқобилиЕҳубаромаданд,вадарқисматиНобӯти изреъилӣбоӯвохӯрданд.

22Вачунинвоқеъшуд,киЙӯромЕҳуродида,гуфт: «Оёосоиштагӣаст,эйЕҳу?Ваӯдарҷавобгуфт:«Чӣ оромаст,модомекизинокориимодаратИзобалва ҷодугариҳоивайинқадарзиёдаст?

23ВаЙӯромдастҳоихудрогардонд,вагурехтваба Аҳазёгуфт:«ЭйАҳозьё,хиёнатаст».

24ВаЕҳуботамомиқувватихудкамонкашид,ва Еҳӯромродармиёнидастонашзад,ватирбардилаш баромад,ваӯдараробаихудғарқшуд.

25ВаЕҳубамирихудБидкоргуфт:«Бигирваӯродар саҳроиНобӯтиизреъилӣбияфкан;зеробаёдовар,ки чӣгунаманватуҳамроҳипадарашАҳъобсаворшуда, Худовандинборигаронробагарданашгузошт;

26«МандирӯзхуниНобӯтвахуниписарониӯро дидаам,мегӯядХудованд;ваМанбатударинтабақ ҷазохоҳамдод,мегӯядХудовандПас,алҳол, мувофиқикаломиХудованд,ӯрогирифта,дартахтаи хокпарто.

27АммоАҳазёподшоҳиЯҳудоинродида,азроҳи хонаибоғгурехтВаЕҳуазақибивайрафта,гуфт: «Ӯрониздараробабизанед».Ваинкорроҳангоми баромаданбаГур,кидарканориИбломаст,карданд ВаӯбаМаҷиддӯгурехта,даронҷомурд

28ВанавкаронашӯробоаробабаЕрусалимбурданд, ваӯродарқабрихудбопадаронашдаршаҳриДовуд дафнкарданд

29ВадарсолиёздаҳумиЙӯромибниАҳъобАҳазёро барЯҳудоподшоҳӣкард

30ВаҳангомекиЕҳубаИзреъиломад,Изобалинро шунид;вавайрӯяшрорангкарда,сарашромонда,ба тирезанигоҳкард

31ВаҳангомекиЕҳуаздарвозадаромад,вайгуфт: «ОёЗимрӣосоиштагӣдошт,киоғояшрокушт?

32Варӯйбасӯитирезабардошта,гуфт:«Кистаз ҷонибиман?ТашкилиТандурустииҶаҳон?Вадуёсе ахтабасӯиӯнигариста

33Вагуфт:«Вайробазаминпарто»Вавайробазамин партофтанд,вахунивайбардеворвабараспҳопошида шуд,ваӯрозерипокард.

34Ваҳангомекивайдаромад,хӯрдунӯшидвагуфт: «Рафта,инзанилаъинробубинваӯродафнкун,зеро кивайдухтариподшоҳаст»

35Ваонҳорафтанд,кивайродафнкунанд,аммоҷуз косахонаисар,вапойҳовакафҳоидастҳоивайдигар чизенаёфтанд

36Бинобаринонҳобозомада,баӮхабардодандВа гуфт:«ИнасткаломиХудованд,кивайбавоситаи

37ВаҷасадиИзобалмислисаргинирӯисаҳродар

1ВаАҳъобдарСомарияҳафтодписардоштВаЕҳу

пиронвабатарбияткунандагонифарзандониАҳъоб фиристод,вагуфт:

2Ҳаминкиинномабатуомад,вадид,киписарони оғоатботуҳастанд,вааробаҳовааспонботуҳастанд, инчуниншаҳридевордорвазиреҳ; 3Бабеҳтаринвавохӯртаринписарониоғоихуднигоҳ кун,ваӯробартахтипадарихудбигузор,вабарои хонаиоғоихудҷангкун.

4Валеонҳобағояттарсидандвагуфтанд:«Инак,ду подшоҳдарпешиӯнаистоданд;пасмочӣгуна истодаем?

5Васардорихонавасардоришаҳр,пиронва тарбиятгирандагоникӯдаконназдиЕҳуфиристода, гуфтанд:«Мобандагонитуҳастемваҳарончибамо амркунӣ,баҷомеоварем;Моҳеҷкасроподшоҳ намекунем:ончидарназарихуднекӣкунӣ 6Ваборидуюмбаонҳономанавишта,гуфт:«Агараз ониМанбошед,вабаовозимангӯшдиҳед,каллаҳои писарониоғоихудробигиредвафардоиндафъаназди манбаИзреъилбиёед».Ваписарониподшоҳ,ки ҳафтоднафарбуданд,бобузургонишаҳр,кионҳоро тарбиямекарданд,буданд

7Ваҳангомекиномабаонҳорасид,писарони подшоҳрогирифта,ҳафтоднафаррокуштанд,васари онҳородарсабадгузошта,ӯробаИзреъил фиристоданд.

8Фариштаеомада,баӯхабардода,гуфт:«Калҳои писарониподшоҳроовардандВагуфт:«Онҳорото саҳардарназдидаромадгоҳидарвозадутудагузоред». 9Васаҳарӣберунрафта,истода,батамомимардум гуфт:«Шумоодилҳастед!

10Ваалҳолбидонед,киҳеҷчизазкаломиХудованд,ки ХудованддарбораихонадониАҳъобгуфтабуд,ба заминнахоҳадафтод,зерокиХудовандончиро,киба воситаибандаихудИлёсгуфтабуд,баҷоовард.

11ВаЕҳуҳамаионҳоеро,киазхонадониАҳъобдар Изреъилбоқимондабуданд,ватамомибузургонаш,ва хешовандонашвакоҳинонашрокушт,тодамекиазвай касебоқӣнамонд

12Вабархоста,равонашудвабаСомарияомад.Ва ҳангомекидарсарироҳдархонаипашмтарошӣбуд, 13ЕҳубобародарониАҳазё,подшоҳиЯҳудовохӯрда,

2Подшоҳон

16Вагуфт:«Боманбиё,вағайратимаробарои Худовандбубин».Пасӯромаҷбуркарданд,киба аробаашсаворшавад

17ВаҳангомекиӯбаСомарияомад,тамомиончиро, кибароиАҳъобдарСомариябоқӣмондабуд,кушт,то дамекиӯробаҳалокатрасонд,мувофиқисуханони Худованд,кибаИлёсгуфтабуд 18ВаЕҳутамомиқавмроҷамъкарда,баонҳогуфт: «АҳъобкамебаБаалхизматмекард;лекинЕҳубавай бисьёрхизматхоҳадкард 19Пас,алҳолҳамаианбиёиБаал,тамоминавкаронаш ватамомикоҳинонашроназдиманбихонед;Бигзорҳеҷ каскамбағалнабошад,зерокиманбароиБаал қурбониибузургедорам;ҳаркӣбихоҳад,зинда нахоҳадмондАммоЕҳуинкорробомаккоронакард, токиибодаткунандагониБаалронобудсозад. 20ВаЕҳугуфт:«БароиБааланҷуманитантанавӣэълон кунед»Ваонҳоонроэълонкарданд

21ВаЕҳубатамомиИсроилфиристод,ваҳамаи парастандагониБааломаданд,батаврекикасенамонд, кинаомадабошадВаонҳобахонаиБааломаданд;ва хонаиБаалазякканоридигарпурбуд.

22Ваӯбабарсариҷомагуфт:«Бароиҳамаи парастандагониБаалҷомаҳобидеҳ»Вабаонҳоҷома баровард.

23ВаЕҳуваЕҳӯнадобибниРекоббахонаиБаал рафтанд,вабасаҷдакунандагониБаалгуфт:«Ҷустуҷӯ кунедвабубинед,кидаринҷокасеазбандагони Худовандбошумохоҳадбуд,балкифақат саҷдакунандагониБаал

24Ваҳангомекионҳобароиқурбонӣкарданва қурбониҳоисӯхтанӣдаромаданд,Еҳуҳаштоднафарро азберунтаъиннамуда,гуфт:«Агаркасеазодамоне,ки манбадастишумоовардаам,раҳоёбад,ҳаркӣӯро раҳокунад,ҷониӯбароиҷониӯхоҳадбуд»

25Ваҳангомекиқурбониисӯхтаниробаанҷомрасонд, Еҳубапосбононвасардоронгуфт:«Дароедваонҳоро бикушед;бигзоркасеберуннаоядВаонҳорободами шамшерзаданд;вапосбононвасардорононҳороберун ронда,башаҳрихонаиБаалрафтанд.

26ВаҳайкалҳороазхонаиБаалберуноварда, сӯзонданд

27ВапайкариБаалрошикастанд,вахонаиБаалро шикастанд,ваонротоимрӯзбахонаиҳавлӣтабдил доданд

28ҲаминтаврЕҳуБаалроазИсроилнесткард.

29АммоазгуноҳҳоиЁробъомибниНабот,ки Исроилробагуноҳандохт,Еҳуазқафоионҳодур нашуд,токигӯсолаҳоитиллоиекидарБайт-Илвадар Донбуданд,ақлкунанд

30ВаХудовандбаЕҳугуфт:«Азбаскиончидарназари манростаст,некӣкардаӣ,вабахонадониАҳъоб мувофиқиончидардилиманбуд,рафторкардаӣ, фарзандонинасличорумитубартахтиИсроилхоҳанд нишаст

31АммоЕҳуаҳамиятнадод,киазрӯишариати ХудовандХудоиИсроилботамомидилихудрафтор кунад,зерокиӯазгуноҳҳоиЁробъом,киИсроилроба гуноҳандохт,дурнашуд

32ДаронайёмХудовандИсроилрокӯтоҳкарданӣшуд, ваҲазоилонҳородартамомиҳудудиИсроилторумор

33АзУрдунбасамтишарқ,тамомизаминиҶилъод,

34ОёбоқимондаиаъмолиЕҳу,ваҳаркорекиӯмекард, ватамомиқувватиӯдаркитобивақоеъномаҳои подшоҳониИсроилнавиштанашудааст?

35ВаЕҳубопадаронихудхобид,ваӯродарСомария дафнкарданд.ВаписарашЕҳӯҳозбаҷоиӯподшоҳ шуд

36ВавақтиподшоҳииЕҳубарИсроилдарСомария бистуҳаштсолбуд

БОБИ11

1ВаАталё,модариАҳазё,чундид,киписараш мурдааст,бархоста,тамоминаслиподшоҳиронест кард

2ВаЕҳӯшоба,духтариподшоҳЙӯром,хоҳариАҳазьё, ЮошибниАҳазьёрогирифта,азмиёниписарони подшоҳ,кикушташуданд,дуздид;ваӯро,ҳаттохудаш ваҳамширояшродархобгоҳиАталёпинҳонкарданд, токиӯкуштанашавад.

3ВаӯшашсолбовайдархонаиХудовандпинҳоншуд ВаАталёбарзаминподшоҳӣкард

4ВадарсолиҳафтумЕҳӯёдофиристода,сардорони садҳонафарробомириҳазоронвапосбононовард,ва онҳоробахонаиХудовандовард,вабоонҳоаҳдбаст, вадарбораионҳодархонаиХудовандқасамхӯрд,ва писариподшоҳробаонҳонишондод

5Вабаонҳоамрфармуда,гуфт:«Инастончизеки шумобоядбикунед;Сеякишумо,кидаррӯзишанбе дохилмешавад,посбононихонаиподшоҳхоҳандбуд; 6ВақисмисеюмдарназдидарвозаиСурбошад;ваяк қисмисеюмдарназдидарвозадарпасипосбонон; шумонизпосбонихонаронигоҳдоред,токивай вайроннашавад

7Вадуқисмиҳамаишумо,кидаррӯзишанбеберун меравед,онҳонизпосбонихонаиХудовандродар бораиподшоҳнигоҳдоранд

8Ваподшоҳродаргирдуатрофиҳотакунед,ҳаркасбо аслиҳаашдардаст;ваҳаркӣазқафоояд,бигзорад кушташавад;вабоподшоҳбошед,вақтекиӯберун меравадваҳангомидохилшуданаш.

9ВамирисадҳомувофиқиончиЕҳӯёдоикоҳинамр фармудабуд,баҷооварданд,ваҳарякеодамонихудро, кибояддаррӯзишанбемеомаданд,вабоонҳоекибояд даррӯзишанбеберуншаванд,гирифта,наздиЕҳӯёдои коҳиномаданд.

10Вакоҳинбасардоронисадҳонайзаҳовасипарҳои шоҳДовуд,кидармаъбадиХудовандбуданд,дод 11Вапосбонҳо,ҳаркасдардастсилоҳҳоихуд,гирди подшоҳ,азкунҷиростимаъбадтокунҷичапимаъбад, дарканориқурбонгоҳвамаъбадмеистод

12Ваписариподшоҳрозоид,ватоҷбарвайниҳод,ва

2Подшоҳон

мардумиинзаминшодӣкарда,карнайнавохтанд;ва Аталёлибосивайродарида,фарьёдзад:«Хиёнат, хиёнат»

15АммоЕҳӯёдодикоҳинбамирисадҳо,нозирони лашкарфармондода,баонҳогуфт:«Вайроазқафо берункунед;ваҳаркӣазпаиваймеояд,бошамшер кушед»Зерокикоҳингуфтабуд:«Вайдархонаи Худовандкуштанашавад».

16Вадастбарвайгузоштанд;вавайазроҳе,киаспон азонбахонаиподшоҳмеомаданд,рафт,вадаронҷо кушташуд

17ВаЕҳӯёдомиёниХудовандваподшоҳвақавмаҳд баст,кионҳоқавмиХудовандбошанд;байниподшоҳ вамардумниз

18ВатамомимардумиинзаминбахонаиБаал даромада,онровайронкарданд;қурбонгоҳҳова пайкарҳояшропора-поракарда,Маттоникоҳини БаалродарпешиқурбонгоҳҳокуштандВакоҳин нозиронробархонаиХудовандтаъинкард.

19Ваӯбарсадҳосардоронвасардоронвапосбононва тамомимардумиинзаминрогирифт;ваподшоҳроаз хонаиХудовандфуроварда,бороҳидарвозаипосбонон бахонаиподшоҳомадандВабартахтиподшоҳон

20Ватамомимардумиинзаминшодӣкарданд,ва шаҳроромшуд,ваАталёродарназдихонаиподшоҳбо шамшеркуштанд

21ВақтекиЕҳӯошподшоҳӣкард,ҳафтсолабуд.

БОБИ12

1ДарсолиҳафтумиЕҳуЕҳӯошподшоҳӣкард;вачил солдарЕрусалимподшоҳӣкардВаномимодараш СибиёазБеэршобаъбуд.

2ВаЕҳӯошдартамомиайёмихудончидарназари Худованддурустбуд,баамаловард,кидарон Еҳӯёдодикоҳинбаӯдастурдодабуд.

3Аммобаландиҳобардоштанашуданд:қавмтоҳол дарбаландиҳоқурбонӣвабухурсӯзонданд

4ВаЕҳӯошбакоҳинонгуфт:«Тамомипулиқурбоние кибахонаиХудовандовардамешавад,ҳаттопулиҳар касе,киҳисобгузаронад,вапулекиҳаркасмуқаррар кардамешавад,ватамомипулекибадилиҳаркас меояд,тобахонаиХудовандбиёрад, 5Бигзоркоҳинононро,хоҳшиносихуд,баназдионҳо баранд,вабигзоршикофҳоихонаро,ҳарҷоекирахна ёфтшавад,таъмиркунанд

6Валеҳаминтавршуд,кидарсолибистумиподшоҳии Еҳӯошкоҳинонрахнаҳоихонаротаъмирнакарданд

7ВаподшоҳЕҳӯошЕҳӯёдодикоҳинвадигар коҳинонродаъватнамуда,баонҳогуфт:«Чаро рахнаҳоихонаротаъмирнамекунед?Акнуназшиноси худдигарпулнагир,балкионробароивайронкардани хонабидеҳ

8Вакоҳинонрозӣшуданд,кидигарпулимардумро нагирандварахнаихонаротаъмирнакунанд 9ВалеЕҳӯёдодикоҳинсандуқегирифта,дарсарпӯши онросӯрохкард,ваонродарканориқурбонгоҳ,дар тарафирост,вақтекикасебахонаиХудованд медарояд,гузошт;вакоҳинон,кидарронигоҳ

10Вачундиданд,кидарсандуқпулибисьёреҳаст,

дуредгаронвабинокорон,кибархонаиХудовандкор мекарданд,супурданд, 12Вабасанггаронвасангтарошҳо,вабароихаридани чӯбвасангитарошидабароитаъмирирахҳоихонаи Худованд,вабароиҳарончибароихонабарои таъмирионпешбинӣшудааст

13ВалеазпулекибахонаиХудовандовардашудабуд, бароихонаиХудовандкосаҳоинуқра,қубурҳо,табақҳо, карнайҳо,ягонзарфитиллоёзарфҳоинуқрасохта нашудабуд

14Валеонҳоонробакоргарондодандвабоонхонаи Худовандротаъмиркарданд

15Иловабарин,онҳобоодамоне,кипулробадасти онҳододанд,ҳисобнамекарданд,токибакоргарон додашавад,зерокионҳосодиқонарафтормекарданд 16ПулигуноҳвапулигуноҳбахонаиХудованд оварданашудааст,балкиазоникоҳинонбуд.

17ВаҲазоил,подшоҳиСурия,баромада,барзиддиҶат ҷангид,ваонрозабткард,ваҲазоилрӯихудрогузошт, токисӯиЕрусалимбиравад.

18ВаЕҳӯошподшоҳиЯҳудотамомимуқаддасотеро,ки ЕҳӯшофотваЕҳӯромваАҳазиё,падаронаш, подшоҳониЯҳудо,бахшидабуданд,вамуқаддасоти худватамомитиллоеро,киазганҷҳоихонаиХудованд вадархонаиподшоҳёфтшудабуд,гирифта,азҲазоил ваСурияфиристод.

19ВабоқимондаиаъмолиЮошваҳаркорекиӯкарда буд,даркитобивақоеъномаҳоиподшоҳониЯҳудо навиштанашудааст?

20Ванавкаронашбархоста,тавтиакарданд,ваЮошро дархонаиМилло,кибаСилламефарояд,куштанд 21ЗерокинавкаронашЮзакорибниШиматва ЕҳӯзободибниШӯмарӯрозаданд,ваӯмурд;ваӯро дарназдипадаронашдаршаҳриДовуддафнкарданд; ваписарашАмасьёбаҷоиӯподшоҳшуд.

БОБИ13

1ДарсолибистумиЮошибниАҳазё,подшоҳиЯҳудо, ЕҳӯоҳазибниЕҳубарИсроилдарСомарияподшоҳӣ кард,ваҳабдаҳсолподшоҳӣкард.

2ВаончидарназариХудовандбадбуд,баамаловард, ваазпаигуноҳҳоиЁробъомибниНабот,киИсроилро багуноҳандохт,равонакард;азонҷонарафт

3ВахашмиХудовандбарИсроилалангазад,ваонҳоро тамомиайёмионҳобадастиҲазоилподшоҳиСуриява

2Подшоҳон

даронроҳмерафтанд,вабоғниздарСомариябоқӣ монд.)

7ВаазқавмбаЕҳӯоҳознагузошт,кипанҷоҳсаворава даҳаробавадаҳҳазорпиёдабуд;зерокиподшоҳи Сурияонҳоронестунобудкарда,бохирманзаданба хокмонандкардабуд

8АммокорҳоибоқимондаиЕҳӯоҳоз,ваҳарончиӯ кардабуд,вақувватиӯдаркитобивақоеъномаҳои подшоҳониИсроилнавиштанашудааст?

9ВаЕҳӯҳозбопадаронихудхобид;ваӯродарСомария дафнкарданд,ваписарашЮошбаҷоиӯподшоҳӣкард 10ДарсолисиюҳафтумиҳукмронииЮош,подшоҳи Яҳудо,ЕҳӯошибниЕҳӯоҳазбарИсроилдарСомария подшоҳӣкард,вашонздаҳсолподшоҳӣкард 11ВаӯончидарназариХудовандбадбуд,кард;вайаз тамомигуноҳҳоиЁробъомибниНабот,киИсроилро гуноҳкард,дурнашуд,балкидаронроҳмерафт 12ВакорҳоибоқимондаиЮош,ваҳаркорекиӯкарда буд,вақуввативай,кибоАмасьё,подшоҳиЯҳудо, ҷангид,даркитобивақоеъномаҳоиподшоҳониИсроил навиштанашудааст?

13ВаЮошбопадаронихудхобид;ваЁробъомбар тахтихуднишаст,ваЮошдарСомариябоподшоҳони Исроилдафнкардашуд

14ВаЭлишоъазбемориихуд,киазонмурд,бемор будВаЮошподшоҳиИсроилназдиӯфурудомада, баррӯиӯгирякарда,гуфт:«Эйпадарам,падариман, аробаиИсроилвасаворонион».

15ВаЭлишоъбавайгуфт:«Камонватирҳобигир»Ва камонватирҳороназдиӯгирифт

16ВабаподшоҳиИсроилгуфт:«Дастихудробар камонбигузор»Вадастбаронниҳод,ваЭлишоъ дастҳоихудробардастиподшоҳгузошт

17Вагуфт:«Тирезаробатарафишарқкушоед».Ва онрокушодОнгоҳЭлишоъгуфт:«Тиркун»Ваӯтир задВагуфт:«ТиринаҷотиХудованд,ватирираҳоӣаз Сурия,зерокиарамиёнродарАфек,тодамекионҳоро несткунӣ,бизанӣ»

18Вагуфт:«Тирҳоробигир»ВаонҳорогирифтВаба подшоҳиИсроилгуфт:«Заминробизан».Ваӯсе маротибазадвамонд

19ВамардиХудобавайхашмгиншуда,гуфт:«Туро панҷёшашбормезадӣ;онгоҳСуриярозадабудӣ,то ондамекионронестунобудмекардӣ;дарҳолекиҳоло Сурияротанҳосеборхоҳадзад 20ВаЭлишоъмурд,ваӯродафнкарданд.Вадастаҳои мӯобиёндарфарорасиисолбазаминҳамлакарданд 21Ваҳангомекионҳомардеродафнмекарданд,инак, якгурӯҳиодамонроҷосусӣкарданд;ваонмардроба қабриЭлишоъандохтанд;ваҳангомекионмардфурў афтодвабаустухонҳоиЭлишоъламскард,зиндашуд вабарпохеста.

22ВалеподшоҳиСурияҲазоилИсроилродартамоми айёмиЕҳӯаҳазситаммекард

23ВаХудовандбаонҳоэҳсонкард,вабаонҳораҳм кард,вабаонҳоэҳтиромзоҳирнамуд,басабабиаҳди худбоИброҳим,ИсҳоқваЯъқуб,ваонҳоронесту нобуднакард,ватоҳолонҳороазҳузуриХуд

24ВаҲазоилподшоҳиСуриямурд;ваписараш

БОБИ14

1ДарсолидуюмиподшоҳииЮошибниЕҳӯҳоз, подшоҳиИсроил,АмасьёибниЮош,подшоҳиЯҳудо, подшоҳӣкард

2Вақтекиӯподшоҳӣкард,биступанҷсолабуд,ва бистунӯҳсолдарЕрусалимподшоҳӣкардВаноми модарашЕҳуддоназЕрусалимбуд.

3ВаӯончидарназариХудованддурустбуд,баамал овард,валемислипадарашДовуднабуд;ваймувофиқи ҳамакоре,кипадарашЮошкардабуд,кард.

4Аммобаландиҳобардоштанашуданд,лекинтоҳол қавмдарбаландиҳоқурбонӣмеовардандвабухур месохтанд.

5Чуниншуд,киподшоҳӣдардасташсобитшуд, Ғуломонашро,кипадариподшоҳрокуштабуданд, бикушт.

6Аммофарзандониқотилонронакушт,бартибқион чидаркитобишариатиМусонавишташудааст,кидар онХудовандамрфармуда,гуфтабуд:"Падаронбарои фарзандонкуштанамешаванд,вафарзандонбарои падаронкуштанамешаванд"балкиҳаркасбарои гуноҳихудкуштахоҳадшуд.

7ВадарводиинамакдаҳҳазорнафаразАдӯмрокушт, ваСелоробаҷангзабткард,ваонротоимрӯзЁктил номид.

8ВаАмасьёқосидонроназдиЕҳӯошибниЕҳӯаҳаз ибниЕҳу,подшоҳиИсроилфиристода,гуфт:«Биёед, барӯиякдигарнигоҳкунем».

9ВаЕҳӯш,подшоҳиИсроил,наздиАмасьё,подшоҳи Яҳудо,фиристода,гуфт:«Буд,кидарЛубнонбуд,ба кедр,кидарЛубнонбуд,фиристода,гуфт:"Духтаратро баписариманбазанӣдеҳ";вадаронҷоҳайвони ваҳшие,кидарЛубнонбуд,гузашта,онропоймолкард 10ДарҳақиқаттуАдӯмрозадаӣ,вадилитутуро бархост:ҷалолиин,вадархонабимон,зерокичароба зарарихуддахолатмекунӣ,токитуваЯҳудоботу афтодаӣ?

11АммоАмасьёгӯшнадодВаЕҳӯошподшоҳи Исроилбаромад;ваӯваАмасьё,подшоҳиЯҳудо,ба Байт-Шемеш,киазониЯҳудобуд,барӯиякдигар нигоҳкарданд

12ВаЯҳудодарпешиИсроилбадтаршуд;ваҳаркас бахаймаҳоихудгурехтанд

13ВаЕҳӯш,подшоҳиИсроил,Амасьё,подшоҳиЯҳудо, ибниЕҳӯошибниАҳазёро,дарБайт-Шемешгирифт,

2Подшоҳон

16ВаЕҳӯшбопадаронихудхобид,вадарСомариябо подшоҳониИсроилдафнкардашуд;ваписараш Ёробъомбаҷоиӯподшоҳӣкард

17ВаАмасьёибниЮош,подшоҳиЯҳудо,баъдаз маргиЕҳӯошибниЕҳӯҳоз,подшоҳиИсроил,понздаҳ солзиндагӣкард

18ВабоқимондаиаъмолиАмасьё,оёдаркитоби вақоеъномаҳоиподшоҳониЯҳудонавиштанашудааст?

19ВаонҳодарЕрусалимбамуқобилиӯтавтиъа карданд,ваӯбаЛохишгурехт;валеазақибивайба Локишфиристода,даронҷокуштанд

20Ваӯросавориаспҳооварданд,ваӯдарЕрусалимбо падаронашдаршаҳриДовуддафнкардашуд.

21ВатамомиқавмиЯҳудоАзариёро,кишонздаҳсола буд,гирифта,баҷоипадарашАмасьёподшоҳтаъин карданд.

22ВаЭлотробинокарда,баЯҳудобаргардонд,баъдаз онкиподшоҳбопадаронихудхобид 23ДарсолипонздаҳумиАмасьёибниЮош,подшоҳи Яҳудо,ЁробъомибниЮош,подшоҳиИсроил,дар Сомарияподшоҳӣкард,вачилуяксолподшоҳӣкард

24ВаӯончидарназариХудовандбадбуд,баамал овард,ваазтамомигуноҳҳоиЁробъомибниНабот,ки Исроилробагуноҳандохт,дастнакашид

25ВасоҳилиИсроилроазвурудиҲамоттобаҳридашт барқароркард,мувофиқикаломиХудовандХудои Исроил,кивайбавоситаибандаихудЮнусибни Амитой,набӣ,киазҶатсефербуд,гуфтабуд.

26ЗерокиХудовандандӯҳиИсроилродид,кион бағоятталхаст,зерокиҳеҷкасбастанабуд,ваҳеҷкас боқимондаваёваребароиИсроилнабуд.

27ВаХудованднагуфт,киисмиИсроилроаззери осмонмаҳвкунад,балкионҳоробавоситаиЁробъом ибниЮошнаҷотдод.

28ВабоқимондаиаъмолиЁробъом,ваҳаркорекиӯ кардабуд,вақуввативай,чӣгунаӯҷангкард,вачӣ гунаӯДимишқваҲамотро,киазониЯҳудобуд,барои Исроилбарқароркард,оёдаркитобивақоеъномаҳои подшоҳониИсроилнавишташудааст?

29ВаЁробъомбопадаронихуд,ҳаттобоподшоҳони Исроил,хобид;вабаҷоиӯписарашЗакариёподшоҳӣ кард

БОБИ15

1ДарсолибистуҳафтумиподшоҳиЁробъом,подшоҳи Исроил,АзарёибниАмасьё,подшоҳиЯҳудо,подшоҳӣ кард.

2Вақтекиӯподшоҳӣкард,шонздаҳсолабуд,вадуву панҷоҳсолдарЕрусалимподшоҳӣкардВаноми модарашЕхолияазЕрусалимбуд

3ВаӯончидарназариХудованддурустбуд,баамал овард,мувофиқиончипадарашАмасьёкардабуд; 4Баистисноионкибаландиҳобардоштанашуданд: қавмҳанӯздарбаландиҳоқурбонӣкарда,бухур мемесӯзонданд

5ВаХудовандподшоҳрозарбазад,батаврекиӯто рӯзимаргашмахавӣбуд,вадарчандхонасокинбуд ВаЙӯтомписариподшоҳбархонабуд,кибармардуми онзаминдоварӣмекард.

6ВабоқимондаиаъмолиАзарьёваҳаркорекиӯкард, даркитобивақоеъномаҳоиподшоҳониЯҳудонавишта

7ВаАзарьёбопадаронихудхобид;ваӯродарназди падаронашдаршаҳриДовуддафнкарданд;ваписараш Йӯтомбаҷоиӯподшоҳӣкард

8ДарсолисиюҳаштумиАзарьё,подшоҳиЯҳудо, ЗакарёибниЁробъомбарИсроилдарСомарияшаш моҳподшоҳӣкард

9ВаӯончидарназариХудовандбадбуд,баамал овард,чунонкипадаронашкардабуданд,азгуноҳҳои ЁробъомибниНабот,киИсроилробагуноҳандохт, таркнакард.

10ВаШаллумибниЁбишбарзиддиӯсуиқасдкард,ва ӯропешимардумзарбазад,ваӯрокушта,баҷоиӯ подшоҳӣкард.

11ВабоқимондаиаъмолиЗакарё,инак,даркитоби ВақоеъномаҳоиподшоҳониИсроилнавишташудааст 12ИнасткаломиХудованд,киӯбаЕҳугуфта,гуфт: «ПисаронитутонасличорумбартахтиИсроилхоҳанд нишаст»Вахаминтаврбаамаломад

13ШаллумибниЁбишдарсолинӯҳумиУзиёподшоҳи Яҳудоподшоҳӣкард;ваӯякмоҳипуррадарСомария подшоҳӣкард

14ЗерокиМенаҳемибниҶодӣазТирсобаромада,ба Сомарияомад,ваШаллумибниЁбишродарСомария зад,ваӯрокушта,баҷоиӯподшоҳӣкард

15ВабоқимондаиаъмолиШаллумвақасдиӯ,киӯ кардабуд,инак,даркитобивақоеъномаҳоиподшоҳони Исроилнавишташудааст

16ВаМенаҳимТифсоро,ватамомиончиро,кидарон буд,вагирдуатрофионроазТирсоторуморкард;ва ҳамаизанониҳомиладорро,кидаронҷобуданд, шикофт.

17ДарсолинӯҳумиАзарьё,подшоҳиЯҳудо,Менаҳем ибниҶодӣбарИсроилподшоҳӣкард,вадаҳсолдар Сомарияподшоҳӣкард.

18ВаӯончидарназариХудовандбадбуд,баамал овард,ватамомиайёмихудроазгуноҳҳоиЁробъом ибниНабот,киИсроилробагуноҳандохт,таркнакард. 19ВаПулподшоҳиАшшурбарзиддизаминомад,ва МенаҳимбаПулҳазорталантнуқрадод,токидастиӯ боӯбошад,тосалтанатидардасташбударомустаҳкам кунад

20ВаМенаҳемпулиИсроилро,ҳаттоазтамоми мардонисарватманд,азҳаркаспанҷоҳсиқлнуқра ситонид,тобаподшоҳиАшшурбидиҳадВаподшоҳи Ашшурбаргашт,вадаронзаминнамонд.

21ВабақияиаъмолиМенаҳемваҳаркорекиӯкардааст, даркитобивақоеъномаҳоиподшоҳониИсроил навиштанашудааст?

22ВаМенаҳимбопадаронихудхобид;ваписараш Пекаҳьёбаҷоиӯподшоҳшуд

23ДарсолипанҷоҳумиҳукмронииАзарёподшоҳи

24ВаӯончидарназариХудовандбадбуд,баамал

2Подшоҳон

ҷилъодиёнкушта,ӯрокушт,вадархонаихудподшоҳӣ кард.

26ВабоқимондаиаъмолиПекаҳьёваҳаркорекиӯ кард,инак,даркитобивақоеъномаҳоиподшоҳони Исроилнавишташудааст.

27ДарсолидувупанҷоҳумиҳукмронииАзарьё, подшоҳиЯҳудо,ПекаҳибниРемалиёбарИсроилдар Сомарияподшоҳӣкард,вабистсолподшоҳӣкард.

28ВаӯончидарназариХудовандбадбуд,баамал овард:азгуноҳҳоиЁробъомибниНабот,киИсроилро багуноҳандохт,дурнашуд 29ВадарайёмиПекаҳ,подшоҳиИсроил, Тиглатпилесар,подшоҳиАшшур,омад,ваИҷон,ва Абилбетмахо,ваЁнӯаҳ,ваКедеш,ваҲазор,ваҶилъод ваҶалилро,китамомизаминиНафтолирогирифт,забт кард,ваонҳоробаАшшурасиркард.

30ВаҲушаъибниЭлоҳбамуқобилиПеқоибни Ремалиёсуиқасдкард,ваӯрозарбазад,вакушта,ба ҷоиӯдарсолибистумиЙӯтомибниУзиёподшоҳӣ кард

31ВабоқимондаиаъмолиПекаҳваҳаркорекиӯкарда буд,инак,даркитобивақоеъномаҳоиподшоҳони Исроилнавишташудааст

32ДарсолидуюмиҳукмронииПеқоибниРемалиё, подшоҳиИсроил,ЙӯтомибниУзиё,подшоҳиЯҳудо, подшоҳӣкард

33Вақтекиподшоҳӣкард,ӯбиступанҷсолабуд,ва шонздаҳсолдарЕрусалимподшоҳӣкард.Ваноми модарашЕрушо,духтариСодӯқбуд

34ВаӯончидарназариХудованддурустбуд,баамал овард:мувофиқиончипадарашУзиёкардабуд.

35Аммобаландиҳобардоштанашуданд:қавмҳанӯз дарбаландиҳоқурбонӣкарда,бухурмемесӯзондандӮ дарвозаибаландихонаиХудовандробинокард.

36ОёбоқимондаиаъмолиЙӯтомваҳаркорекиӯ кардабуд,даркитобивақоеъномаҳоиподшоҳони Яҳудонавиштанашудааст?

37ДаронайёмХудовандбамуқобилиЯҳудоРезин подшоҳиСурияваПеқоибниРемалиёфиристод

38ВаЙӯтомбопадаронихудхобид,вабопадарони худдаршаҳрипадарашДовуддафнкардашуд;ва писарашОҳозбаҷоиӯподшоҳшуд

БОБИ16

1ДарсолиҳабдаҳумиҳукмронииПеқоибниРемалиё ОҳозибниЙӯтом,подшоҳиЯҳудо,подшоҳӣкард

2Оҳоз,ҳангомекиподшоҳӣкард,бистсолабуд,ва шонздаҳсолдарЕрусалимподшоҳӣкард,ваончидар назариХудовандХудоихуддурустбуд,мисли падарашДовуднакард

3ВалеӯбороҳиподшоҳониИсроилрафторкард,ҳа,ва писарихудробаҳасбикорҳоизиштихалқҳо,ки Худовандонҳороазпешибанӣ-Исроилберункарда буд,азоташгузаронид

4Вадарбаландиҳоватеппаҳовадарзериҳардарахти сабзқурбонӣкарда,бухурсӯзонид. 5ВаРезинподшоҳиСурияваПекаҳибниРемалиё, подшоҳиИсроил,бароиҷангбаЕрусалимомаданд,ва Оҳозромуҳосиракарданд,валеӯромағлубкарда натавонистанд

6ДаронвақтРезинподшоҳиСурияЭлотробаСурия

ҳастам;баромада,мароаздастиподшоҳиСуриявааз дастиподшоҳиИсроил,кибарзиддиманқиём мекунанд,наҷотдеҳ».

8ВаОҳознуқраватиллоидархонаиХудовандвааз ганҷҳоихонаиподшоҳёфтшударогирифта,бароиҳадя баподшоҳиАшшурфиристод

9ВаподшоҳиАшшурбасуханиӯгӯшдод,зероки подшоҳиАшшурбамуқобилиДимишқбаромад,ва онрозабткард,вақавмионробаКирбаасирӣбурд,ва Резинрокушт

10ВаподшоҳОҳозбаДимишқрафт,токибо Тиглатпилесар,подшоҳиАшшур,вақурбонгоҳеродид, кидарДимишқбуд; 11ВаУриёикоҳинбартибқиҳарончиподшоҳОҳозаз Димишқфиристодабуд,қурбонгоҳсохт,ваУриёи коҳинонробарзиддиподшоҳОҳозазДимишқсохт 12ВаҳангомекиподшоҳазДимишқомад,подшоҳ қурбонгоҳродид,ваподшоҳбақурбонгоҳназдикшуда, баронқурбонӣовард

13Вақурбониисӯхтанӣвақурбонииордиихудро

қурбониҳоиосоиштагиихудробарқурбонгоҳпошид 14Вақурбонгоҳимисинро,кибаҳузуриХудовандбуд, азпешихона,азмиёниқурбонгоҳвахонаиХудованд оварда,батарафишимолииқурбонгоҳгузошт 15ВаподшоҳОҳозбаУриёикоҳинамрфармуда,гуфт: «Қурбониисӯхтаниисаҳарӣвақурбониигӯштиишом, вақурбониисӯхтанииподшоҳвақурбонииордииӯро боқурбониисӯхтаниитамомимардумиинзамин,ва ҳадияиордиионҳоваҳадияҳоинӯшокӣбар қурбонгоҳибузургбисӯзонед;ватамомихуни қурбониисӯхтанӣватамомихуниқурбониробарон пошед;вақурбонгоҳимисинбароиманхоҳадбуд,то киазонбипурсам

16ҲаминтаврУриёикоҳин,мувофиқионкиподшоҳ Оҳозфармудабуд

17ВаподшоҳОҳозсарҳадҳоитаҳкурсиробурида, ҷӯйборроазонҳобардошт;вабаҳрроазбарзаговони мисин,кидарзерионбуданд,фуроварда,бар сангфаршгузошт

18Ваниҳонирӯзишанбе,кидархонасохтабуданд,ва даромадгоҳиподшоҳазберун,ӯазхонаиХудованд бароиподшоҳиАшшурбаргардонд.

19ОёкорҳоибоқимондаиОҳоз,киӯкардабуд,дар китобиВақоеъномаҳоиподшоҳониЯҳудонавишта нашудаанд?

20ВаОҳозбопадаронихудхобид,вабопадаронихуд

1ДарсолидувоздаҳумиҳукмронииОҳоз,подшоҳи

2Подшоҳон

3БарзиддиӯСалмонасарподшоҳиАшшурбаромад; ваҲушаъғуломиӯшуда,баӯтӯҳфаҳодод.

4ВаподшоҳиАшшурдарҲушаътавтиъаёфт,зерокиӯ баСушурподшоҳиМисрқосидонфиристодабуд,ваба подшоҳиАшшурҳеҷҳадяенаовард,чунонкисолба солмекард,ваподшоҳиАшшурӯромаҳкамкарда,ба зиндонандохт

5ВаподшоҳиАшшурдартамомизаминбаромад,ваба Сомариябаромад,ваонросесолмуҳосиракард

6ДарсолинӯҳумиҲушаъподшоҳиАшшурСомарияро забткард,ваИсроилробаАшшурбурд,ваонҳородар ҲаловаҲобӯрназдидарёиҶӯзонвадаршаҳрҳои Модиёнҷойгиркард.

7Зерокичуниншуд,кибанӣ-Исроилбарзидди ХудовандХудоихудгуноҳкарданд,кионҳороаз заминиМиср,аззеридастифиръавнподшоҳиМиср беруновард,ваазхудоёнидигартарсиданд, 8Ваазрӯифароизҳоихалқҳорафтормекардам,ки Худовандонҳороазпешибанӣ-Исроилваподшоҳони Исроил,кионҳосохтабуданд,бадаррондабуд 9Вабанӣ‐Исроилончиро,кибарзиддиХудованд Худоихудноҳақбуд,пинҳонӣмекарданд,вабарои онҳодартамомишаҳрҳоихуд,азбурҷипосбононто шаҳридевордорбаландиҳобинокарданд

10Ваонҳородарҳартеппаибаландвазериҳардарахти сабзбутҳовабоғҳогузоштанд;

11Вадаронҷодартамомибаландиҳобухурсӯзонданд, мислихалқҳоекиХудовандонҳоропешопешионҳо бурд;вакорҳоибадмекард,токиХудовандробахашм оварад;

12Зероонҳобутҳоеромепарастиданд,киХудованд дарбораионҳогуфтабуд:"Инкорронакунед"

13ВалеХудовандбарзиддиИсроилвабарЯҳудо,ба воситаитамомианбиёватамомибинокороншаҳодат дода,гуфт:«Азроҳҳоибадихудрӯйгардонедвааҳком вафароизиМарориоякунед,бартибқитамоми шариатекибападаронишумоамрфармудаам,ваба воситаибандагонихуданбиёбашумо фиристодаам»

14Валеонҳонашуниданд,балкигарданҳоихудросахт карданд,мислигарданипадаронихуд,кибаХудованд Худоихудимоннаоварданд 15ВаонҳофароизиӮ,вааҳдиӮро,кибопадарони онҳобастабуд,вашаҳодатҳоиӮро,кибарзиддионҳо шаҳодатдодабуд,радкарданд;ваонҳоазпаиботил рафтанд,ваботилшудандваазақибихалқҳое,кидар атрофионҳобуданд,равонашуданд,киХудованддар ҳаққионҳоамрфармудабуд,кимислионҳорафтор накунанд

16ВатамомиаҳкомиХудовандХудоихудротарккарда, баонҳобутҳоигудохта,яънедугӯсоласохтанд,ва боғесохтанд,ватамомилашкариосмонропарастиш карда,Баалроибодаткарданд

17Ваписаронвадухтаронихудроазоташ гузарониданд,вафолбинӣваҷодугарӣмекарданд,ва худрофурӯхтанд,кидарназариХудовандбадӣкунанд, токиӮробахашмоваранд.

18БинобаринХудовандбаИсроилбағоятғазабкарда, онҳороазпешиназарихуддуркард:ҷузсибтиЯҳудо касенамонд.

19ВаЯҳудоаҳкомиХудовандХудоихудрориоя накарданд,балкибартибқифароизҳоиИсроил,кионҳо

супурд,тодамекионҳороазпешиназариХуддур кард

21ЗерокивайИсроилроазхонадониДовудканда гирифт;ваЁробъомибниНаботроподшоҳкарданд,ва ЁробъомИсроилроазпайравииХудованддуркарда, онҳорогуноҳиазимгардонд

22Зерокибанӣ-ИсроилботамомигуноҳҳоиЁробъом рафторкарданд,киӯкардабуд;азонҳодурнашуданд; 23ТодамекиХудовандИсроилроазпешиназариӯдур кард,чунонкиӮбавоситаиҳамаибандагонихуд,яъне анбиёгуфтабуд.ҲаминтаврИсроилтоимрӯзаз заминихудбаАшшурбурдашуд

24ВаподшоҳиАшшуродамонроазБобил,ваазҚуто, ваазАво,ваазҲамотваСефарвоимовард,ваонҳоро даршаҳрҳоиСомариябаҷоибанӣ-Исроилҷойгиркард, ваонҳоСомарияротасарруфнамуда,даршаҳрҳоион сокиншуданд.

25Вадарибтидоисукунатионҳодаронҷоҳаминтавр буд,кионҳоазХудованднатарсиданд;бинобарин Худовандбамиёнионҳошерҳорофиристод,кибаъзеи онҳорокуштанд

26БинобаринбаподшоҳиАшшурсуханронда, гуфтанд:«Халқҳое,китубарканоркардаӣвадар шаҳрҳоиСомарияҷойгиркардаӣ,тарзиХудоизаминро намедонанд;бинобаринӮбамиёнионҳошерҳоро фиристод,ваинак,онҳоромекушанд,зерокитарзи Худоизаминронамедонанд»

27ОнгоҳподшоҳиАшшурамрфармуда,гуфт:«Якеаз коҳинонеро,киазонҷоовардаед,баонҷобиёред;ва бигзоронҳорафта,даронҷосокиншаванд,вабаонҳо тарзиХудоизаминротаълимдиҳад

28Онгоҳякеазкоҳинон,киазСомариябурдабуданд, омада,дарБайт-Илсокиншудвабаонҳотаълимдод, кичӣтавразХудовандтарсиданд

29Аммоҳархалқхудоёнихудросохта,онҳородар хонаҳоибаландиҳое,кисомариёнсохтабуданд, гузоштанд,ваҳархалқе,кидаршаҳрҳоихудсокин буданд.

30ВамардумиБобилСуккотбенотросохтанд,ва мардумиКутНерҷалросохтанд,вамардумиҲамот Ашиморосохтанд.

31ВаавииёнНибҳозваТартакросохтанд,васефарвиён фарзандонихудробароиАдраммаликваАнаммелек, худоёниСефарвоимдароташсӯзонданд

32ВаонҳоазХудовандтарсиданд,ваазпасттаринҳои худкоҳинонибаландиҳотаъинкарданд,кионҳодар хонаҳоибаландбароионҳоқурбонӣмекарданд. 33ОнҳоазХудовандметарсидандвабахудоёнихуд

2Подшоҳон

саҷданакунед,вабаонҳоибодатнакунед,вабаонҳо қурбонӣнарасонед.

36АммоХудованде,кишуморобоқудратиазимва бозуидарозаззаминиМисрберуновард,азӮбитарсед, ваӮросаҷдакунед,вабароиӯқурбонӣкунед.

37Вафароизҳовафароизҳо,вашариатваҳукмеро,ки бароишумонавиштааст,риоякунед,тоабадбаҷо оваред;ваазхудоёнидигарнатарсед.

38Вааҳдекибошумобастаам,фаромӯшнахоҳедкард; ваазхудоёнидигарнатарсед

39«ЛекиназХудовандХудоихудбитарсед;вашуморо аздастиҳамаидушманонатонраҳохоҳадкард 40Аммоонҳогӯшнадоданд,балкиазрӯиодати пештараашонрафторкарданд

41ВаинхалқҳоазХудовандтарсиданд,вабутҳои кандакориихудро,ҳамфарзандонихудваҳам фарзандонифарзандонихудроибодаткарданд; БОБИ18

1Вавоқеъшуд,кидарсолисеюмиҲушаъибниЭло, подшоҳиИсроил,ҲизқиёибниОҳоз,подшоҳиЯҳудо, подшоҳӣкард

2Вақтекиподшоҳӣкард,ӯбиступанҷсолабуд;ва бистунӯҳсолдарЕрусалимподшоҳӣкард.Номи модарашнизАбӣдухтариЗакарёбуд

3ВаӯончидарназариХудованддурустбуд,баамал овард,чунонкипадарашДовудкардабуд.

4Вабаландиҳоробардошт,вабутҳорошикаст,ва боғҳоробурида,ваморимисинеро,киМусосохтабуд, пора-поракард,зерокитоонайёмбанӣ-Исроилбарон бухурсӯзониданд,ваонроНеҳуштонномид 5БаХудовандХудоиИсроилтаваккалкард;Батавре кибаъдазӯҳеҷкасдармиёниҳамаиподшоҳониЯҳудо монандиӯнабуд,ваҳеҷкасипешазӯ 6ЗерокиӯбаХудовандпарастишмекард,вааз пайравииӮдастнакашид,балкиаҳкомиӯро,ки ХудовандбаМусоамрфармудабуд,баҷоовард

7ВаХудовандбоӯбуд;вабаҳарҷоекиберунравад, муваффақмешуд,вабарзиддиподшоҳиАшшурисён карда,бавайхизматнамекард

8ВафалиштиёнротоҒаззаваҳудудион,азбурҷи посбононтошаҳридевордорторуморкард.

9Вавоқеъшуд,кидарсоличорумиподшоҳииҲизқиё, кисолиҳафтумиҲушаъибниЭлоҳ,подшоҳиИсроил буд,Салмонасар,подшоҳиАшшур,барзиддиСомария омад,ваонромуҳосиракард 10Вадарохирисесолонҳоонрозабткарданд:ҳатто дарсолишашумиҳукмронииҲизқиё,яънесоли нӯҳумиҳукмронииҲушаъ,подшоҳиИсроил,Сомария забткардашуд

11ВаподшоҳиАшшурисроилиёнробаАшшурбурд,ва онҳородарҲаловаҲобӯрназдидарёиҶӯзонвадар шаҳрҳоиМодиёнҷойгиркард; 12ЗерокионҳобаовозиХудовандХудоихудитоат накарданд,балкиаҳдиӮровайронкарданд,ваҳарон чиМусо,бандаиХудовандфармудабуд,вабаонҳо гӯшнадодандваонҳороиҷронакарданд 13ДарсоличордаҳумиподшоҳиҲизқиёСанҳериб, подшоҳиАшшур,бамуқобилитамомишаҳрҳои

таъинкард

15ВаҲизқиётамоминуқраеро,кидархонаиХудованд вадарганҷҳоихонаиподшоҳёфтшудабуд,баӯдод. 16ДаронвақтҲизқиётиллороаздарҳоимаъбади Худовандваазсутунҳое,киҲизқиёподшоҳиЯҳудо рӯйпӯшкардабуд,бурида,баподшоҳиАшшурдод 17ВаподшоҳиАшшурТартонваРабсорисва РабшоқероазЛокишназдиподшоҳҲизқиёболашкари бузургебарзиддиЕрусалимфиристодВаонҳо баромада,баЕрусалимомадандВаҳангомекиболо баромаданд,омада,наздиҷӯйбориҳавзиболо,кидар роҳишоҳроҳикиштзорипурбораст,истоданд 18Ваҳангомекиподшоҳродаъваткарданд,Элёқим ибниҲилқиё,кисардорихонабуд,ваШабноикотибва ЮаҳибниОсоф,кикитобнависбуд,наздионҳо баромаданд

19ВаРабшоқебаонҳогуфт:«АкнунбаҲизқиёбигӯед: подшоҳибузург,подшоҳиАшшур,чунинмегӯяд:«Ин бачӣэътимодеҳаст,кибаонтаваккалмекунӣ?

20Тумегӯӣ,(валеонҳосуханибеҳудааст)Манбарои ҷангмаслиҳатвақуввадорамАкнунбакӣтаваккал мекунӣ,кибарзиддиманисёнмекунӣ?

21Ваинак,тубарасоииннайикӯфташудабарМиср таваккалмекунӣ,киагаркасебаронтакякунад,ба дастивайдаромада,онросӯроххоҳадкард;фиръавн подшоҳиМисрбаҳамаионҳоекибаӯтаваккал мекунанд,ҳаминтавраст

22Аммоагаршумобамангӯед:"МобаХудованд Худоихудтаваккалмекунем:оёонкасенест,ки баландиҳовақурбонгоҳҳояшроҲизқиёбардоштваба ЯҳудоваЕрусалимгуфтааст:"ДарЕрусалимдарназди инқурбонгоҳсаҷдакунед?

23Ваалҳол,азтуилтимосмекунам,баоғоямподшоҳи Ашшурқавлбидеҳ,ваманбатудуҳазораспротаслим хоҳамкард,агаразҷонибитутавонистаӣ,кисаворони онҳоросаворкунӣ

24Пасчӣгунатуазякмирихурдтаринбандагони оғоямрӯймегардонӣ,вабароиаробаҳовасаворонба Мисртакямекунӣ?

25ОёҳоломанбеХудовандбарзиддиинмакон омадаам,тоонровайронкунам?Худовандбамангуфт: «Бамуқобилиинзаминбаромада,онрохаробкун»

26ВаЭлёқимибниҲилқиёваШебноваЮаҳба Рабшоқегуфтанд:«Лутфан,бабандагонихудба забониарамӣбигӯй;зерокимоинромефаҳмем,ваба гӯшиқавмекибардеворҳастанд,бомобазабони яҳудиёнсуханнагӯед.

2Подшоҳон

29Подшоҳчунинмегӯяд:«БигзорҲизқиёшуморо фирефтанакунад,зерокиӯнаметавонадшумороаз дастиӯраҳокунад;

30ВабигзорҲизқиётуробаХудовандтаваккал накунадванагӯяд:"Худовандмороҳатманнаҷотхоҳад дод,ваиншаҳрбадастиподшоҳиАшшуртаслим нахоҳадшуд"

31БаҲизқиёгӯшнадиҳед,зерокиподшоҳиАшшур чунинмегӯяд:«Бомантӯҳфабандед,ваназдиман берунояд,ваонгоҳҳарякеазтокихудваҳарякеаз дарахтианҷирихудбихӯред,ваҳарякеазобичоҳаш бинӯшед

32Тодамекиомада,шуморобазаминемислизамини худатон,заминиҷуворимаккавамай,замининонва токзорҳо,заминизайтунваасалмебарам,токи зиндагӣкунед,ванамиред;вабаҲизқиёгӯшнадиҳед, вақтекиӮшуморобоваркунонда,мегӯяд:"Худованд моронаҷотхоҳаддод"

33Оёкасеазхудоёнихалқҳодартамомизаминивайаз дастиподшоҳиАшшурраҳокардааст?

34КуҷостхудоёниҲамотваАрпод?худоёни Сефарвоим,ҲенаваИвокуҷоянд?ОёонҳоСомарияро аздастиманнаҷотдоданд?

35«Онҳокистазҳамаихудоёникишварҳо,кикишвари худроаздастиманраҳоӣдодаанд,токиХудованд Ерусалимроаздастиманраҳокунад?

36АммомардумхомӯшмондандвабаӮҳарфе нагуфтанд,зерофармониподшоҳчунинбуд,кимегуфт: "Баӯҷавобнадиҳед"

37ВаЭлёқимибниҲилқиё,кисардорихонабуд,ва ШебноикотибваЮаҳибниОсоф,кикитобнависбуд, боҷомаҳоидаридаихудназдиҲизқиёомаданд,ва суханониРабшоқаробаӯнақлкарданд

БОБИ19

1Вачунинвоқеъшуд,киподшоҳҲизқиёинрошунид, либосихудродарронд,вапалоспӯшида,бахонаи Худованддаромад

2ВаЭлёқимро,кисардорихонабуд,ваШебноикотиб вапироникоҳинон,кипалоспӯшидабуданд,назди ИшаъёинабӣибниОмӯсфиристод

3Ваонҳобаӯгуфтанд:«Ҳизқиёчунинмегӯяд:«Имрӯз рӯзимусибатвамазамматвакуфраст,зерокикӯдакон бароитаваллудомадаанд,вабароизоиданқувватнест» 4ШоядХудовандХудоитутамомисуханони Рабшоқеро,киподшоҳиАшшуроғоихудбароитаҳқир карданиХудоиҲайфиристодааст,бишнавад;ва суханонеро,киХудовандХудоятшунидааст,маҳкум хоҳадкард;бинобариндуоихудробароибақияи боқимондабаландкун

5ВахизматгорониподшоҳҲизқиёназдиИшаъё омаданд

6ВаИшаъёбаонҳогуфт:«Баоғоихудчунинбигӯед: Худовандчунинмегӯяд:"Азсуханонекишунидаӣ,ки бандагониподшоҳиАшшурмародашномдодаанд, натарс".

7Инак,барвайтаркишхоҳамфиристод,ваӯовозаро шунид,вабазаминихудбармегардад;ваӯродар заминихудашбашамшерхоҳамбурд.

8ВаРабшоқебаргашт,ваподшоҳиАшшурродид,ки боЛибномеҷангад,зерокишунидабуд,киазЛокиш

9Вачуншунид,киТирҳако,подшоҳиҲабашистон мегӯяд:«Инак,вайбароиҷангиданбарзиддитуберун омадааст;

10ҲаминтаврбаҲизқиё,подшоҳиЯҳудосуханронда, бигӯй:«Худоиту,кибаӯтаваккалмекунӣ,туро фирефтанакунадванагӯяд:"Ерусалимбадасти подшоҳиАшшуртаслимнахоҳадшуд"»

11Инак,тушунидаӣ,киподшоҳониАшшурботамоми заминҳочӣкоркарда,онҳоробатаврикомилхароб кардабуданд,ватунаҷотхоҳӣёфт?

12Оёхудоёнихалқҳоонҳоронаҷотдиҳанд,ки падарониманнобудкардаанд;чунонкиГӯзонва ҲоронваРизефвабанӣ-Адан,кидарТаласорбуданд? 13КуҷостподшоҳиҲамот,ваподшоҳиАрфод,ва подшоҳишаҳриСефарвоим,ҲиноваИво?

14ВаҲизқиёномаидастифариштагонрогирифта,хонд; ваҲизқиёбахонаиХудовандрафта,онробаҳузури Худовандпаҳнкард

15ВаҲизқиёбаҳузуриХудованддуокарда,гуфт:«Эй ХудовандХудоиИсроил,кидарбайникаррубиён сокинаст,ТуХудоиягонаитамомисалтанатҳоизамин ҳастӣ;Туосмонузаминроофаридаӣ.

16Худовандо,гӯшихудрохамкарда,бишнав:чашмони Худрокушовабубин;васуханониСанҳерибро,киӯро бароитаҳқиркарданиХудоиҲайфиристодааст, бишнав

17Ростӣ,эйХудованд,подшоҳониАшшурхалқҳова заминҳоионҳоронестунобудкарданд,

18Вахудоёнионҳородароташафканданд,зероки онҳохудоённабуда,балкичӯбусангидастиодамон буданд,бинобаринонҳоронестунобудкардаанд.

19Пас,алҳол,эйХудовандХудоимо,азТуилтимос мекунам,кимороаздастиӯраҳоӣдеҳ,токитамоми салтанатҳоизаминбидонанд,киТуХудовандХудои ягонаҳастӣ

20ВаИшаъёибниАмозназдиҲизқиёфиристода,гуфт: «ХудовандХудоиИсроилчунинмегӯяд:ончиро,ки барзиддиСанҳерибподшоҳиАшшурбамандуо кардаӣ,шунидам»

21ИнасткаломекиХудованддарбораиӯгуфтааст; БокирадухтариСионазтунафраткарда,батухандид, токитамасхуркард;духтариЕрусалимбартусар ҷунбонд.

22Тукиромаломатвакуфргуфтӣ?вабарзиддикӣ овозихудробаландкарда,чашмонихудробаболо бардоштаӣ?ҳаттобарзиддиПодшоҳииИсроил

23БавоситаифариштагонихудХудовандромазаммат карда,гуфтаӣ:«Боаробаҳоисершуморихудманто баландиикӯҳҳо,баканораҳоиЛубнонбаромадаам,ва

26Азинрӯ,сокинонионҳонотавонбуданд,ваҳаросон вахиҷилшуданд;онҳомислиалафисаҳровамисли алафисабз,мислиалафиболоибомҳо,вачун ҷуворимакка,кипешазнашъунамоёфтанаштаркида буданд,буданд.

27«Лекинманиқоматгоҳитуромедонам,ва рафтанатро,вадаромаданитуровахашмитуробарман медонам.

28Азбаскихашмитубарманваизтиробитубагӯши манрасидааст,азинрӯманқалмоқамродарбинииту ваҷилавихудродарлабонитухоҳамгузошт,ватуроаз роҳекимеомадӣ,бармегардонам

29«Ваинбароишумоаломатехоҳадбуд:"Шумоин солчизҳоиазхудруёндашударохоҳедхӯрд,вадар солидуюмончиазонмерӯяд;вадарсолисеюм мекоред,вадаравед,ватокзорҳошинокунед,вааз меваионбихӯред

30ВабақияиазхонадониЯҳудораҳошудабозбапоён решагирифта,баболомевахоҳаддод.

31«ЗерокибақияазЕрусалимваонҳоекиазкӯҳи Сионгурехтаанд,берунхоҳандомад:ғаюри Худовандилашкарҳоинкоррохоҳадкард.

32БинобаринХудованддарбораиподшоҳиАшшур чунинмегӯяд:«Ӯбаиншаҳрнамеояд,вадаронҷотир наандозад,вапешопешионбосипарнамеояд,ваба муқобилионсоҳилнаандозад»

33Бороҳиомаданаш,боҳамонроҳбармегардад,ваба иншаҳрнахоҳадомад,мегӯядХудованд.

34ЗерокиМаниншаҳрромуҳофизатхоҳамкард,токи онронаҷотдиҳам,бахотирихудамвабахотири бандаамДовуд.

35Вавоқеъшуд,кионшабфариштаиХудовандберун омада,дарӯрдугоҳиашшуриёнсадҳаштодупанҷҳазор нафаррозад;

36ВаСанҳериб,подшоҳиАшшур,рафта,баргашта,дар Нинвесокиншуд

37ВаҳангомекиӯдархонаихудоихудНисрӯхсаҷда мекард,писаронашАдраммалекваШарезерӯробо шамшерзаданд,вабазаминиАрманистонгурехтанд ВабаҷоиӯписарашАсарҳаддонподшоҳӣкард. БОБИ20

1ДаронайёмҲизқиёбадараҷаимарговарбеморбуд ВаИшаъёинабӣибниОмӯсназдиӯомада,гуфт: «Худовандчунинмегӯяд:хонаихудробатартибовар; зерокитумемирӣ,назинда 2Варӯйбадевороварда,баХудованддуокарда,гуфт: 3Азтуилтимосмекунам,эйХудованд,акнунбаёд овар,кичӣгунаманпешиТубаростӣвабодили комилрафторкардаамваончидарназариТунекӣ кардаам.ВаҲизқиёсахтгирист. 4Вавоқеъшуд,кипешазонкиИшаъёбасаҳнимиёна баромад,каломиХудовандбарӯнозилшуда,гуфт: 5Бозбаргашта,бамириқавмиманҲизқиёбигӯ: Худованд,ХудоипадаратДовуд,чунинмегӯяд:Ман дуоитурошунидам,ашкҳоитуродидам;инак,туро шифохоҳамдод;даррӯзисеюмбахонаиХудованд биравӣ

6Ваманбарӯзҳоитупонздаҳсолиловахоҳамкард;ва туваиншаҳрроаздастиподшоҳиАшшурраҳохоҳам

кард;ваиншаҳрробахотирихудамвабахотири

7ВаИшаъёгуфт:«Якпораианҷирбигир»Ваонро

8ВаҲизқиёбаИшаъёгуфт:«Чӣаломатехоҳадбуд,ки Худовандмарошифохоҳаддод,вадаррӯзисеюмба хонаиХудовандмеравам?

9ВаИшаъёгуфт:«ТуроазХудовандиналоматехоҳад дошт,киХудовандончигуфтабуд,баамаловарад:оё соядаҳдараҷапешмеравадёдаҳдараҷаақиб?

10ВаҲизқиёҷавобдод:«Даҳдараҷапастшуданисоя корисабукаст;не,балкибигзорсоядаҳдараҷаақиб баргардад».

11ВаИшаъёинабӣсӯиХудованднидокард,васояро, кибавасилаиондарқафасиОҳозпастшудабуд,даҳ дараҷаақиббурд.

12ДаронвақтБиродахбаладонибниБаладон, подшоҳиБобил,баҲизқиёномаваҳадяфиристод, зерокиӯшунидабуд,киҲизқиёбеморшудааст.

13ВаҲизқиёбаонҳогӯшдода,тамомихонаидороии гаронбаҳоихуд,нуқраватилло,ваҳанутваравғани атрафшон,ватамомихонаизиреҳиӯ,ваҳарончидар ганҷҳоиӯёфтшуд,баонҳонишондод;

14ВаИшаъёинабӣназдиподшоҳҲизқиёомада,баӯ гуфт:«Инодамончӣгуфтанд?ваазкуҷоназдиту омадаанд?ВаҲизқиёгуфт:«Онҳоазкишваридур, ҳаттоазБобиломадаанд»

15Гуфт:«Онҳодархонаитучӣдиданд?ВаҲизқиё ҷавобдод:«ҲамаончидархонаиМанаст,дидаанд: дарганҷҳоиманҳеҷчизнест,кибаонҳонишон надодаам».

16ВаИшаъёбаҲизқиёгуфт:«КаломиХудовандро бишнав»

17Инак,айёмемерасад,киҳарончидархонаитуаст, ваончипадаронаттоимрӯзҷамъкардабуданд,ба Бобилбурдахоҳандшуд:ҳеҷчизбоқӣнахоҳадмонд, мегӯядХудованд.

18«Ваазписарониту,киазтутаваллудхоҳӣкард,ки туробадуньёхоҳӣдод,хоҳандгирифт;ваонҳодар қасриподшоҳиБобилахтахоҳандбуд.

19ОнгоҳҲизқиёбаИшаъёгуфт:«Хубасткаломи Худованд,китугуфтаӣ»Вагуфт:«Оёхубнест,агар осоиштагӣваростӣдарайёмиманбошад?

20ВабақияиаъмолиҲизқиёватамомиқувваивай,ва чӣгунаӯҳавзваҷӯйборсохта,обробашаҳровард,оё даркитобивақоеъномаҳоиподшоҳониЯҳудонавишта шудааст?

21ВаҲизқиёбопадаронихудхобид,ваписараш Менашшебаҷоиӯподшоҳшуд БОБИ21

1ВактекиМенашшеподшоҳӣкард,дувоздаҳсолабуд, вапанҷоҳупанҷсолдарЕрусалимподшоҳӣкардВа

ватамомилашкариосмонропарастишкарда,баонҳо хизматмекард.

4ВадархонаиХудовандқурбонгоҳҳосохт,ки Худованддарбораионҳогуфт:"НомиХудродар Ерусалимхоҳамгузошт".

5Вабароитамомилашкариосмондардуҳавлиихонаи Худовандқурбонгоҳҳосохт

6Ваписарихудроазоташгузаронид,вавақтҳоро мушоҳидакард,ваҷодуҳоробакорбурд,вабоарвоҳи ошноваҷодугаронмуомилакард,вадарназари Худовандкорҳоибисьёремекард,токиӯробахашм оварад

7Ваҳайкалибоғеро,кидархонасохтабуд,гузошт,ки ХудованддарбораионбаДовудвабаписараш Сулаймонгуфтабуд:"ДаринхонавадарЕрусалим,ки азҳамаисибтҳоиИсроилбаргузидаам,исмиХудрото абадхоҳамгузошт"

8ВапойҳоиИсроилродигараззаминекиба падаронашондодаам,беруннахоҳамкард;фақатба шартекимувофиқиончиМанбаонҳоамрфармудаам, вамувофиқитамомишариатекибандаамМусобаонҳо фармудабуд,баҷооваранд.

9Валеонҳогӯшнадоданд,ваМенашшеонҳоро фирефтакард,тобадтаразонхалқҳоеро,киХудованд дарпешибанӣ-Исроилнобудкард,баамаловаранд.

10ВаХудовандбавоситаибандагонашанбиёсухан ронда,гуфт:

11ЗерокиМенашше,подшоҳиЯҳудо,инкорҳои зиштробаамаловард,ваазҳаркорекиамӯриёнпешаз ӯбуданд,бадкорӣкард,ваЯҳудоронизбобутҳоихуд багуноҳводорнамуд;

12БинобаринХудовандХудоиИсроилчунинмегӯяд: «Инак,МанбарЕрусалимваЯҳудочунонбадӣ меоварам,киҳаркӣинробишнавад,ҳардугӯшиӯ меларзад

13ВаманбарЕрусалимхатиСомариявачӯбини хонадониАҳъобродарозхоҳамкард,ваЕрусалимро хушкхоҳамкард,чунонкиодамтабақрохушккарда, онрохушккарда,чаппамекунад

14ВаМанбақияимеросиХудротаркхоҳамкард,ва онҳоробадастидушманонашонхоҳамдод;ваонҳо бароиҳамаидушманонихудтӯъмавағаниматхоҳанд шуд;

15Зерокионҳокорибаддарназариманкардандва маробахашмоварданд,азрӯзекипадаронашоназ Мисрберуномадаанд,тоимрӯз.

16ВаМенашшехунибегуноҳонробисёррехт,тодаме киЕрусалимроазякканортоканоридигарпуркард; Бағайразгуноҳихуд,кибоонвайЯҳудоробагуноҳ водоркардабуд,бокорекидарназариХудовандбад буд

17ВаоёбоқимондаиаъмолиМенашше,ваҳарончи кардабуд,вагуноҳаш,киӯкардааст,даркитоби вақоеъномаҳоиподшоҳониЯҳудонавиштанашудааст?

18ВаМенашшебопадаронихудхобид,вадарбоғи хонаихуд,дарбоғиУззодафнкардашуд;ваписараш Омӯнбаҷоиӯподшоҳӣкард.

19ВактекиАмонподшоҳӣкард,бистудусолабуд,ва дусолдарЕрусалимподшоҳӣкардВаномимодараш Мешулемет,духтариҲоруниЮтбабуд.

20ВаӯончидарназариХудовандбадбуд,баамал овард,чунонкипадарашМенашшекардабуд

21Ваӯботамомироҳекипадарашмерафт,мерафтва

22ВаӯХудовандХудоипадаронихудротарккард,ва бороҳиХудовандрафторнакард.

23ВанавкарониОмӯнбарзиддиӯқасдкардандва подшоҳродархонаихудкуштанд

24Вамардумиинзаминҳамаионҳоеро,кибарзидди подшоҳОмӯнқасддоштанд,куштанд;вамардумиин заминписарихудЙӯшиёҳуробаҷоиӯподшоҳкарданд 25ОёбоқимондаиаъмолиОмӯн,киӯкардабуд,дар китобиВақоеъномаҳоиподшоҳониЯҳудонавишта нашудааст?

26ВаӯдарқабрихуддарбоғиУзодафнкардашуд,ва писарашЙӯшиёҳубаҷоиӯподшоҳӣкард

БОБИ22

1ВаЙӯшиёҳуҳаштсолабуд,киподшоҳӣкард,васию яксолдарЕрусалимподшоҳӣкардВаномимодараш Ҷиддо,духтариАдоёиБоскатбуд

2ВаӯончидарназариХудованддурустбуд,баамал овард,ваботамомироҳипадарихудДовудрафтор кард,вабадастиростёчапрӯйнагардонд

3Вавоқеъшуд,кидарсолиҳаждаҳумиподшоҳ ЙӯшиёҳуподшоҳШофонибниАзальё,ибни Машуллом,котибробахонаиХудовандфиристод,ва гуфт:

4БаназдиҲилқиёисаркоҳинбирав,токинуқраеро,ки бахонаиХудовандовардамешавад,ҷамъкунад,ки дарбононазқавмҷамъоварӣкардаанд.

5Вабигзоронробадастикорфармоён,киназорати хонаиХудованддоранд,супоранд;ваонроба иҷрокунандагоникорекидархонаиХудовандаст, бидиҳад,торахнаҳоихонаротаъмиркунанд, 6Бадуредгарон,бинокоронвадеворгарон,вабарои таъмирихоначубутахтавасангитарошида.

7Аммобоонҳопулекибадастионҳододашудабуд, ҳисобкарданашуд,зероонҳосодиқонарафтор карданд.

8ВаҲилқиёисаркоҳинбаШофоникотибгуфт:«Ман китобишариатродархонаиХудовандёфтам»Ва ҲилқиёкитобробаШофондод,ваӯонрохонд.

9ВаШофоникотибназдиподшоҳомада,бозба подшоҳхабардод,вагуфт:«Бандагонитупулеро,ки дархонаёфтшуд,ҷамъкарда,бадастионҳоеки корҳоеро,кихонаиХудовандроназоратмекунанд, супурданд».

10ВаШофоникотиббаподшоҳхабардода,гуфт: «Ҳилқиёикоҳинкитоберобамансупурдааст»Ва Шофононропешиподшоҳхонд

11Вавоқеъшуд,киподшоҳсуханоникитобишариатро шунид,либосихудродарронд

12ВаподшоҳбаҲилқиёикоҳин,ваАҳиқомибни Шофон,ваАхборибниМикоё,ваШофоникотибва

14ВаҲилқиёикоҳин,ваАҳиқом,ваАхбор,ваШофон ваАсаҳиё,наздиҲулдоинабӣ,заниШаллумибни Тикво,ибниҲарҳос,нигаҳбонилибос,рафтанд;(ҳоло вайдарЕрусалимдарколлеҷзиндагӣмекард;)ваонҳо бовайгуфтугӯмекарданд.

15Вабаонҳогуфт:«ХудовандХудоиИсроилчунин мегӯяд:башахсе,кишумороназдиманфиристодааст, бигӯед:

16Худовандчунинмегӯяд:«Инак,Манбадӣбарин маконвабарсокинонионхоҳамовард,яънетамоми суханоникитобекиподшоҳиЯҳудохондааст:

17ЗерокионҳоМаротарккарда,бароихудоёнидигар бухурсӯзонданд,токиботамомиаъмолидастҳоихуд маробахашмоваранд;бинобаринғазабиМанбарин маконалангахоҳадшуд,вахомӯшнахоҳадшуд 18АммобаподшоҳиЯҳудо,китуробароипурсиданаз Худовандфиристодааст,баӯбигӯ:«ХудовандХудои Исроилчунинмегӯяд:«Дарбораисуханонеки шунидаӣ,чунинмегӯяд:

19Зерокидилитунармбуд,ватударҳузуриХудованд фурӯтанӣкардӣ,вактекиончиМандарбораиин маконвабарзиддисокинонионгуфтам,шунидаӣ,то кионҳохаробазорвалаънатшаванд,ваҷомаатро дарида,пешимангиристӣ;Маннизтурошунидаам, мегӯядХудованд.

20«Пас,инак,Мантуроназдипадаронатҷамъхоҳам овард,ватудароромгоҳдарқабрихудҷамъхоҳӣшуд; вачашмонитутамомибадиеро,киМанбаринмакон хоҳамовард,нахоҳанддидВабозкаломиподшоҳро оварданд

БОБИ23

1Ваподшоҳфиристод,ваонҳотамомипирониЯҳудо ваЕрусалимроназдиӯҷамъкарданд 2ВаподшоҳбахонаиХудовандомад,ватамоми мардониЯҳудоватамомисокинониЕрусалимбоӯ,ва коҳинон,ваанбиё,ватамомиқавм,хоҳхурдучи бузург,вабагӯшионҳотамомисуханоникитобиаҳдро, кидархонаиХудовандёфтшуд,хонд.

3Ваподшоҳназдисутунистода,баҳузуриХудованд аҳдбаст,токиазпаиХудовандбиравад,вааҳкомиӮ вашаҳодатҳоиӮвафароизиӮроботамомидилихуд ватамомиҷонихудриоякунад,тосуханониинаҳдро, кидаринкитобнавишташудааст,баҷооварадВа тамомимардумбааҳдистоданд.

4ВаподшоҳбаҲилқиёисаркоҳин,вакоҳинони дараҷаидуюмвабапосбононидарамрфармуд,ки тамомизарфҳоеро,кибароиБаалвадарахтзорвабарои тамомилашкариосмонсохташудабуданд,азмаъбади Худовандберуноваранд;

5Вакоҳинонибутпарастро,киподшоҳониЯҳудотаъин кардабуданд,дарбаландиҳодаршаҳрҳоиЯҳудовадар гирдуатрофиЕрусалимбухурсӯзонданросарнагун кард;ОнҳоекибароиБаал,баофтобвамоҳ,ва сайёраҳовабароитамомилашкариосмонбухур сӯзонданд.

6ВабоғроазхонаиХудованд,беруназЕрусалим,ба наҳриҚидрӯнберуновард,ваонродардарёиҚидрӯн сӯзонд,ваонромайдакарда,хокаандохт,вахокаи онробарқабрҳоибанӣ-қавмандохт

7Вахонаҳоисодомиёнро,киназдихонаиХудовандбуд,

8ВаҳамаикоҳинонроазшаҳрҳоиЯҳудоберуновард, вабаландтарингоҳҳоро,кикоҳинонбухурсӯзонданд, азҶабаътоБеэр-Шобаъпалидкард,вабаландиҳои дарвозаҳоро,кидардаромадгоҳидарвозаиҳокими шаҳрЕҳушаъбуд,кидартарафичапимарддарназди дарвозаишаҳрбуд,шикаст 9Бовуҷудиин,коҳинонибаландкӯҳҳобақурбонгоҳи ХудованддарЕрусалимнаомаданд,балкидармиёни бародаронихудазфатирхӯрданд

10ВаТӯфетро,кидарводиибанӣ-Ҳиннӯмаст,палид кард,токиҳеҷкасписарёдухтарихудроазоташ наздиМоликгузаронад

11Вааспҳоеро,киподшоҳониЯҳудобаофтобдода буданд,ҳангомидаромаданбахонаиХудованд,аз наздиҳуҷраиҳомилаНотонмалик,кидаратрофишаҳр буд,бурд,вааробаҳоиофтобродароташсӯзонид.

12Вақурбонгоҳҳоеро,кидарболоиҳуҷраиболоиОҳоз буданд,киподшоҳониЯҳудосохтабуданд,ва қурбонгоҳҳоеро,киМенашшедардуҳавлиихонаи

азонҷопоракард,вағуборионҳоробадарёиҚидрӯн партофт.

13ВабаландиҳоипешиЕрусалим,кидартарафирости кӯҳифасодбуд,,киСулаймон,подшоҳиИсроил,барои Аштӯрет,кизиштисидӯниёнбуд,вабароиКамӯши зиштимӯобиён,вабароиМилком,кизишти банӣ‐Аммӯнбуд,бинокардабуд,подшоҳДефилӣ 14Ваҳайкалҳоропора-поракард,вабоғҳоробурида, ҷойҳоионҳороазустухонҳоиодамонпуркард

15ВақурбонгоҳекидарБайт-Илбуд,вабаландиеро,ки ЁробъомибниНабот,киИсроилробагуноҳкардабуд, ҳамонқурбонгоҳваҳамбаландирошикаста, баландиросӯзонд,ваонромайдакарда,хокрокӯфт,ва боғросӯзонд.

16ВаҳангомекиЙӯшиёҳурӯйгардонд,қабрҳоеро,ки даркӯҳбуданд,ҷосусӣкард,вафиристод,ва устухонҳороазқабрҳоберуновард,ваонҳоробар қурбонгоҳсӯзонд,ваонропалидкард,бартибқи каломиХудованд,кимардиХудоэълонкардабуд,ки инсуханонромавъизамекард.

17Онгоҳгуфт:«Инчӣунвонаст,киманмебинам?Ва мардумишаҳрбаӯгуфтанд:«ИнқабримардиХудост, киазЯҳудоомада,инкорҳоро,кибарзидди қурбонгоҳиБайт-Илкардаӣ,эълонкард»

18Вагуфт:«Ӯрооромбигузор;бигзорҳеҷкас устухонҳоихудроҷунбондПас,устухонҳоиӯробо устухонҳоинабӣ,киазСомарияберуномадабуд, танҳогузоштанд

19Ваҳамаихонаҳоибаландиҳодаршаҳрҳои

2Подшоҳон

22Албатта,чунинфисҳазайёмидовароне,кибар Исроилдоварӣмекарданд,вадартамомиайёми подшоҳониИсроилваподшоҳониЯҳудобаргузор нашудабуд;

23ВаледарсолиҳаждаҳумиподшоҳЙӯшиёҳу,кидар онфисҳбароиХудованддарЕрусалимҷашнгирифта шуд

24ВаЙӯшиёҳукоргарониарвоҳишинос,ваҷодугарон, ваҳайкалҳовабутҳоватамомикорҳоизиштро,кидар заминиЯҳудовадарЕрусалимҷосусӣмекарданд,дур кард,токисуханонишариатро,кидаркитобе,ки ҲилқиёикоҳиндархонаиХудовандёфтабуд,баҷо оварад.

25Вамислиӯподшоҳенабуд,кипешазӯботамоми дилихудваботамомиҷонихудваботамомиқуввати худбаХудовандрӯйоварад,бартибқитамоми шариатиМусо;вабаъдазӯкасемонандиӯнаёфт

26Бовуҷудиин,Худовандазшиддатиғазабибузурги худ,кихашмивайбарзиддиЯҳудоалангазадабуд,ба сабабиҳамаифитнаҳое,киМенашшеӯробахашм овардабуд,рӯйнагардонд

27ВаХудовандгуфт:«МанЯҳудоронизазназарихуд дурхоҳамкард,чунонкиИсроилронесткардаам,вааз иншаҳрЕрусалим,кибаргузидаам,вахонаеро,ки гуфтам:"НомиМандаронҷохоҳадбуд".

28АммокорҳоибоқимондаиЙӯшиёҳуваҳаркорекиӯ кардабуд,даркитобивақоеъномаҳоиподшоҳони Яҳудонавиштанашудаанд?

29Дарайёмиӯфиръавнӯҳӯ,подшоҳиМиср,ба муқобилиподшоҳиАшшурбасӯидарёиФурот баромад,ваподшоҳЙӯшиёҳубамуқобилиӯбаромад; ваӯродарМаҷиддӯ,вақтекиӯродидабуд,кушт

30ВанавкаронашӯродараробамурдаазМаҷиддӯ бурдандвабаЕрусалимовардандвадарқабрихудаш дафнкардандВамардумиинзаминЕҳӯҳозибни Йӯшиёҳурогирифта,тадҳинкарданд,ваӯробаҷои падарашподшоҳкарданд.

31ВақтекиподшоҳшуданашЕҳӯоҳозбистусесола буд;васемоҳдарЕрусалимподшоҳӣкардВаноми модарашҲамутал,духтариИрмиёиЛибнобуд.

32ВаӯончидарназариХудовандбадбуд,баамал овард,мувофиқиончипадаронашкардабуданд

33ВафиръавнникоӯродарРиблоизаминиҲамот гурӯҳ-гурӯҳгузошт,токидарЕрусалимподшоҳӣ накунад;вазаминробахиҷҷисадталантнуқраваяк таланттиллогузошт.

34ВафиръавнӯҳӯЭлёқимибниЙӯшиёҳуродархонаи Йӯшиёҳупадарихудподшоҳтаъинкард,ваномиӯро баЕҳӯёқимтабдилдод,ваЕҳӯаҳазрогирифт,ваӯба Мисромад,вадаронҷомурд

35ВаЕҳӯёқимнуқраватиллоробафиръавндод;балки заминроандозмеситонд,токипулромувофиқиамри фиръавнбидиҳад;нуқраватиллоимардумион заминро,кимувофиқиандозихудгирифтабуд, ситонид,токионробафиръавнбидиҳад

36ВақтекиподшоҳшуданашЕҳӯёқимбиступанҷсола буд;ваёздаҳсолдарЕрусалимподшоҳӣкард.Ваноми модарашЗебудо,духтариФадаёиРумобуд

37ВаӯончидарназариХудовандбадбуд,баамал овард,мувофиқиончипадаронашкардабуданд.

1ДарайёмиӯНабукаднесарподшоҳиБобилбаромад, ваЕҳӯёқимсесолғуломивайшуд,ваонгоҳрӯй

2ВаХудовандбарӯдастаҳоикалдониён,вадастаҳои арамиён,вадастаҳоимӯобиёнвадастаҳои банӣ‐Аммӯнробарзиддиӯфиристод,ваонҳоробар зиддиЯҳудофиристод,токионробартибқикаломи Худованд,кибавоситаибандагонихуданбиёгуфта буд,нобудсозанд

3Албатта,боамриХудовандинбарЯҳудонозилшуд, токионҳороазназариӯдуркунад,бароигуноҳҳои Менашше,мувофиқиҳаркорекиӯкардабуд; 4Ваинчунинбароихунибегуноҳекирехтааст,зероки Ерусалимроазхунибегуноҳҳопуркард;киХудованд онронамебахшад

5ОёбоқимондаиаъмолиЕҳӯёқимваҳаркорекиӯ кардабуд,даркитобивақоеъномаҳоиподшоҳони Яҳудонавиштанашудааст?

6ВаЕҳӯёқимбопадаронихудхобид,ваписараш Еҳӯёкинбаҷоиӯподшоҳӣкард.

7ВаподшоҳиМисрдигараззаминихудберуннаомад, зерокиподшоҳиБобилтамомиончиро,кибаподшоҳи Мисртааллуқдошт,аздарёиМисртодарёиФурот гирифтабуд

8ВақтекиЕҳӯёкинҳаждаҳсолабуд,вақтекиподшоҳӣ кард,васемоҳдарЕрусалимподшоҳӣкард.Ваноми модарашНеҳушта,духтариЭлнатониЕрусалимбуд 9ВаӯончидарназариХудовандбадбуд,баамал овард,чунонкипадарашкардабуд.

10ДаронвақтнавкарониНабукаднесарподшоҳи БобилбамуқобилиЕрусалимбаромаданд,вашаҳр муҳосиракардашуд.

11ВаНабукаднесарподшоҳиБобилбамуқобилишаҳр омад,ванавкаронашонромуҳосиракарданд

12ВаЕҳӯёкин,подшоҳиЯҳудо,ӯвамодараш,ва навкаронаш,вамиронашванозиронашназдиподшоҳи Бобилбаромад,ваподшоҳиБобилӯродарсоли ҳаштумиподшоҳиихудгирифт.

13ВаазонҷотамомиганҷҳоихонаиХудовандва ганҷҳоихонаиподшоҳробурд,ватамомизарфҳои тиллоеро,киСулаймонподшоҳиИсроилдармаъбади Худовандсохтабуд,пора-поракард,чунонки Худовандгуфтабуд

14ВаӯтамомиЕрусалим,ватамомимирон,ватамоми мардонидалер,ҳаттодаҳҳазорасир,ватамоми ҳунармандонваоҳангаронросупурд,ваҳеҷкасбоқӣ намонд,ҷузфақиртаринмардумиинзамин

15ВаЕҳӯёкинробаБобилбурд,вамодариподшоҳ,ва занониподшоҳ,ванозиронивай,ватавоноёниин замин,кионҳороазЕрусалимбаБобилбаасирӣ бурданд

16Ватамомимардонитавоно,ҳаттоҳафтҳазорнафар,

2Подшоҳон

19ВаӯончидарназариХудовандбадбуд,баамал овард,мувофиқиҳарончиЕҳӯёқимкардабуд.

20ЗерокиазғазабиХудованддарЕрусалимваЯҳудо чунинвоқеъшуд,тодамекионҳороазҳузурихуд берункард,СидқиёбарзиддиподшоҳиБобилисён кард

БОБИ25

1Вавоқеъшуд,кидарсолинӯҳумиподшоҳииӯ,дар моҳидаҳум,даррӯзидаҳумимоҳ,Набукаднесар, подшоҳиБобил,ботамомилашкарихудбарзидди Ерусалимомада,барзиддионӯрдузаданд;вадар гирдуатрофионқалъаҳосохтанд

2ВашаҳртосолиёздаҳумиподшоҳСидқиёмуҳосира кардашуд.

3Вадаррӯзинӯҳумимоҳичорумқаҳтӣдаршаҳр ҳукмфармошуд,вабароимардумиинзаминноннабуд 4Вашаҳрпора-порашуд,ватамомиҷанговарон шабонаазроҳидарвозаибайнидудевор,киназдибоғи подшоҳаст,гурехтанд;

5Валашкарикалдонӣподшоҳротаъқибкарда,дар даштҳоиЕриҳӯбаӯрасиданд,ватамомилашкарашаз ӯпарокандашуданд

6Ваподшоҳрогирифта,наздиподшоҳиБобилбаРибло бурданд;вабарӮҳукмкарданд

7ВаписарониСидқиёродарпешиназариӯкуштанд,ва чашмониСидқиёробурид,ваӯробозанҷирҳоимисин баста,баБобилбурданд

8Вадармоҳипанҷум,даррӯзиҳафтумимоҳ,кисоли нуздаҳумиҳукмронииНабукаднесарподшоҳиБобил аст,Набузарадон,сардорипосбонон,ғуломиподшоҳи Бобил,баЕрусалимомад;

9ВахонаиХудованд,вахонаиподшоҳ,ватамоми хонаҳоиЕрусалимросӯзонд,вахонаиҳарбузургонро дароташсӯзонд

10Ватамомилашкарикалдониён,кибосардори посбононбуданд,деворҳоиЕрусалимродаргирду атрофвайронкарданд

11Вабақияиқавмекидаршаҳрмондабуданд,ва фирориёне,кибадастиподшоҳиБобилафтодабуданд, бобақияимардум,Набузарадон,сардорипосбонон, бурданд.

12Аммосардорипосбононазкамбағалониинзаминба токдоронватокпарваронгузошт

13Васутунҳоимисин,кидархонаиХудовандбуд,ва пояҳовабаҳримисин,кидархонаиХудовандбуд, калдониёнпора-поракарда,мисионҳоробаБобил бурданд

14Вадегҳовабелҳо,ваҷӯшонҳо,вақошуқҳова тамомизарфҳоимисинро,кибоонҳохизматмекарданд, бурданд.

15Ваоташдонҳо,вакосаҳовачизҳоитиллоӣ,азтилло вануқравануқраросардорипосбононгирифт 16Дусутун,якбаҳрвапояҳое,киСулаймонбарои хонаиХудовандсохтабуд;мисихамаиинзарфхо бевазнбуд.

лашкарро,кимардумионзаминроҷамъовардабуданд, ваҳаштоднафарроазмардумиинзамин,кидаршаҳр ёфтшуданд,гирифт.

20ВасардорипосбонҳоНабузарадононҳорогирифта, наздиподшоҳиБобилбаРиблоовард;

21ВаподшоҳиБобилонҳорозада,дарРиблоизамини ҲамотбақатлрасондҲаминтавр,Яҳудоаззамини онҳобадарғакардашуданд.

22ВадарбораиқавмекидарзаминиЯҳудобоқӣмонда буд,киНабукаднесарподшоҳиБобилонҳорогузошта буд,баронҳоҶадалиёибниАҳиқомибниШофонро подшоҳтаъиннамуд

23Ватамомисардоронилашкарҳо,онҳовамардони онҳо,шуниданд,киподшоҳиБобилҶадалиёроҳоким таъинкардааст,баҶадалиёбаМисфоомаданд,Исмоил ибниНатаньёваЮҳанонибниКареаҳ,ваСарёёибни

Яазонӣ,ваазаҳлиМоҷано

24ВаҶадальёбаонҳовабаодамонионҳоқасамхӯрда, баонҳогуфт:«Натарсед,кибандагоникалдонӣбошед; дарзаминсокиншаведвабаподшоҳиБобилхизмат кунед;ваонбошумохубхоҳадбуд

25Валедармоҳиҳафтумчунинвоқеъшуд,киИсмоил ибниНатаньё,ибниЭлишома,азнаслиподшоҳ,вадаҳ нафарбоӯомада,Ҷадалиёрозад,ваӯваяҳудиёнва калдониёнекибоӯдарМисфобуданд,мурд.

26Ватамомимардум,чихурдучибузург,ва сардоронилашкарбархоста,баМисромаданд,зероки азкалдониёнметарсиданд.

27Вавоқеъшуд,кидарсолиҳафтуми30-умиасорати ЕҳӯёкинподшоҳиЯҳудо,дармоҳидувоздаҳум,дар рӯзиҳафтумибистумимоҳ,киЭвилмиродоқподшоҳи БобилдарсолиподшоҳиихудсариЕҳӯёкин,подшоҳи Яҳудороаззиндонбардошт;

28Вабаӯмеҳрубононасуханронда,тахтихудробар тахтиподшоҳонекибоӯдарБобилбуданд,бартарӣ дод;

29Валибосизиндонихудроивазкард,вадартамоми айёмиумрихудҳамешадарпешиназариӯнонмехӯрд 30Ванафақаиӯнафақаидоимиебуд,киазҷониби подшоҳбаӯдодамешуд,яънемеъёриҳаррӯзабарои ҳаррӯз,тамомирӯзҳоиумраш

17Баландиияксутунҳаждаҳзироъбуд,вақафаси болоионмисинбуд;вабаландиисутунсезироъ;ва гулчанбарҳоваанорҳобарлавҳаигирдуатрофҳамааз мис;васутунидуюмбогулчанбармислионҳобуд 18ВасардорипосбононСарёҳисаркоҳинваСафаньёи