Tajik - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Самуил

БОБИ1

1ВамардеазРаматоимсофим,азкӯҳиЭфроимбуд,ва номашЭлқоно,ибниЁроҳом,ибниЭлиҳу,ибниТоҳу, ибниЗуф,эфритӣ;

2Ваӯдузандошт;НомиякеҲаннованомидигаре Фаниннобуд;ваФаниннофарзанддоршуд,валеҲанно фарзанднадошт

3Ваинодамҳарсолазшаҳрихудмерафт,токибарои ХудовандилашкарҳодарШилӯибодаткунадва қурбонӣкунадВадуписариЭлӣ,ҲофнӣваФинҳос, коҳинониХудованддаронҷобуданд.

4ВаҳангомекивақтиқурбонииЭлқонорасид,ӯба занихудФанинновабаҳамаиписаронвадухтарони вайҳиссадод;

5АммоӯбаҲанноҳиссаисазовордод;зерокиӯ Ҳаннородӯстмедошт,валеХудовандшикамиӯро бастабуд.

6Варақибивайниздардивайробахашмовард,токи вайроғамгинкунад,зерокиХудовандшикамиӯро бастабуд.

7Ваончунонкиӯсолбасолчунинмекард,вақтеки вайбахонаиХудовандмерафт,вайробахашммеовард; бинобаринвайгиристванахӯрд.

8ОнгоҳшавҳарашЭлқонобавайгуфт:«ЭйҲанно, чарогирямекунӣ?вачаронамехӯрӣ?вачародилиту ғамгинаст?Оёманбароитуаздаҳписарбеҳтар нестам?

9ВаҲаннопасазхӯрокхӯрӣдарШилӯванӯшидани онҳобархост.ВаЭлиикоҳинбаркурсииназдисутуни маъбадиХудованднишаст

10Вадараламбуд,вабаХудованддуогуфт,вагиря мекард.

11Ваназркарда,гуфт:«ЭйХудовандилашкарҳо,агар дарҳақиқатбаандӯҳиканизиХудназарандозӣ,ва маробаёдоварӣ,ваканизихудрофаромӯшнакунӣ, балкибаканизихудписарехоҳӣдод,вайротамоми айёмиумрашбаХудовандхоҳамдод,вабасариӯ риштарошнахоҳадафтод»

12ВаҳангомекивайбаҳузуриХудованддуомегуфт, Элӣдаҳонихудронишондод.

13ВаҲаннодардилихудгуфт;танҳолабонашҷунбид, валеовозашшуниданашуд;бинобаринЭлӣгумон кард,киваймастшудааст.

14ВаЭлӣбавайгуфт:«Тобакаймастхоҳӣбуд?майи худроазхуддуркун

15ВаҲаннодарҷавобгуфт:«Не,оғоям,манзанирӯҳи ғамгинҳастам;нашаробвананӯшокииспиртӣ нӯшидаам,балкиҷонамробаҳузуриХудовандрехт»

16Канизихудробадухтарииблисҳисобнакун,зероки мантоҳолазфаровониишикоятваандӯҳихудгуфтам 17ВаЭлӣҷавобдода,гуфт:«Басаломатӣбирав;ва ХудоиИсроилхоҳишихудро,киазӯталабкардаӣ,ба тубирасон»

18Вайгуфт:«Бигзорканизитударназаритуфайз ёбад».Пас,занбароҳихудрафтвахӯрокхӯрд,ва чеҳраивайдигарғамгиннабуд

21ВаонмардЭлқоноватамомиаҳлибайташбарои тақдимкарданиқурбониисолонаваназриӯбарои Худовандбаромаданд

22АммоҲаннонарафт;зерокивайбашавҳарашгуфта буд:«Тодамекикӯдаказширҷудонашавад, намеравам,ваонгоҳӯрохоҳамовард,токибаҳузури Худовандҳозиршавадвадаронҷотоабадбимонад». 23ШавҳарашЭлқонобавайгуфт:«Ончибаназари худатнекояд,бикун;Тоондамекиӯроазширҷудо кунӣ,бимон;танҳоХудовандкаломиХудроустувор мекунадПасонзаниқоматкардваписарашрошир дод,тоазширашҷудокард

24Ваҳангомекивайроазширҷудокард,вайробосе гов,ваякэфаордваякмашкишароббурд,ваӯроба хонаиХудованддарШилӯовард,вакӯдакхурдсолбуд 25Ваговерокуштанд,вакӯдакроназдиЭлӣоварданд. 26Вавайгуфт:«Эйоғоям,баҳаётиҷониту,оғоям! Манонзанеҳастам,кидаринҷоназдитуистода,ба Худованддуогуфтам».

27Манбароиинкӯдакдуогуфтам;ваХудованд хоҳишимаро,киазӯпурсидам,бамандод: 28БинобаринманнизӯробаХудовандқарздодаам; тодамекизиндааст,баХудовандқарздодамешавад ВадаронҷобаХудовандсаҷдакард

БОБИ2

1ВаҲаннодуокарда,гуфт:«ДилимандарХудованд шодӣмекунад,шохимандарХудовандбаландаст; даҳониманбардушманонамвасеъшудааст;зероки маназнаҷотиТушодам.

2ҲеҷмуқаддасмислиХудованднест,зерокиҳеҷкас ҷузТунест,ваҳеҷсангемонандиХудоимонест.

3Азҳадзиёдмағрурнагӯй;аздаҳонихудтакаббур набарояд,зерокиХудовандХудоидонишмандаст,ва аъмолбавоситаиӮвазнкардамешавад.

4Камонитавоноёншикастанд,вапешпохӯрдагон камарбанданд

5Онҳоекисершудабуданд,бароинонкирокардаанд; вагуруснагонбасшуданд,батаврекинозойҳафтзоид; вазанисерфарзанднотавонаст

6Худовандмекушадвазиндамегардонад,бақабр мефурорадвамебардорад

7Худовандкамбағалмегардонадвабоймегардонад, пастмекунадваболомебардорад.

8Вайкамбағалонроазхокбархоста,гадороазпору боломебарад,токионҳородармиёниҳокимонгузорад, ваонҳоровориситахтиҷалолгардонад,зероки

11ВаЭлқонобаРомобахонаихудрафтВакӯдакба ҳузуриЭлиикоҳинбаХудовандхизматмекард.

12ВаписарониЭлӣписаронииблисбуданд;онҳо Худовандронашинохтанд.

13Ваодатикоҳинондарбайниқавминбуд,кивақте кикасеқурбонӣмеовард,ғуломикоҳин,дарҳолеки гӯштҷӯшидабуд,вагӯштигӯштиседандондар дасташмеомад;

14Ваонробадег,ёдег,ёдег,ёдегзад;тамомиончиро, кигӯштирӯҳонӣтарбиякардааст,бароихудгирифт ДарШилӯбоҳамаиисроилиёнекибаонҷоомада буданд,ҳаминтавррафторкарданд

15Вапешазонкичарбуросӯзонанд,ғуломикоҳин омада,бамардекиқурбонӣмекард,гуфт:«Гӯштбарои коҳинбирёнбидеҳ;зерокиӯнагӯштитуро,балкихом хоҳаддошт.

16«Ваагаркасебавайгӯяд:"Бигзоронҳодарайни замончарбуросӯзонданакунанд,ваончиро,киҷони тухоҳад,бигиранд;онгоҳбаӯҷавобдод:«Не;лекин ҳолобаманбидеҳ,ваагарне,манонрозӯрӣхоҳам гирифт

17БинобарингуноҳиҷавононбаҳузуриХудованд бағоятбузургбуд,зерокиодамоназҳадияиХудованд нафратдоштанд

18ВалеСамуил,кикӯдакбуд,камарбандиэфӯдикатон дошт,баҳузуриХудовандхизматмекард

19Иловабарин,модарашбароиӯкуртаедухта,солаз солбаӯмеовард,вақтекибошавҳарашбарои қурбониисолонамеомад

20ВаЭлӣЭлқоновазанашробаракатдода,гуфт: «Худовандбатунаслиинзанробаивазиқарзекиба Худованддодашудааст,бидеҳ»Ваонҳобахонаихуд рафтанд

21ВаХудовандҲаннородиданкард,батаврекивай ҳомилашуда,сеписарвадудухтарзоидВаСамуил кӯдакбаҳузуриХудовандкалоншуд

22ВаЭлӣхелепиршуда,ҳарончиро,киписаронашба тамомиИсроилкардабуданд,шунид;вачӣгунаонҳо бозанонекидарназдидарихаймаиҷомеъҷамъомада буданд,хобидабуданд.

23Баонҳогуфт:«Чарочунинкорҳомекунед?зероки маназаъмолибадишумоазҷонибиҳамаиинмардум шунидам.

24На,писарониман;зерокишуниданионхабарихуб нест:шумоқавмиХудовандробатаҷовузводор мекунед.

25Агаркасебарзиддидигарегуноҳкунад,доварӯро доварӣмекунад;Аммоонҳобаовозипадарихудгӯш надоданд,зерокиХудовандонҳорохоҳадкушт

26ВаСамуилкӯдакбавоямерасид,ваҳамдарназари Худовандваҳамдарназариодамонилтифотдошт

27ВамардиХудоназдиЭлӣомада,баӯгуфт: «Худовандчунинмегӯяд:«Оёманбахонаипадарат, вақтекионҳодарМисрдархонаифиръавнбуданд, ошкорозоҳиршудам?

28ВаоёманӯроазҳамаисибтҳоиИсроилбаргузидаам, токикоҳиниХудбошад,вабарқурбонгоҳиман қурбонӣкунад,бухурсӯзонад,ваэфӯдропешиман бипӯшад?ваоёмантамомиқурбониҳоиоташинибанӣИсроилробахонаипадаратдодам?

30БинобаринХудовандХудоиИсроилмегӯяд:«Ба ростӣгуфтам,кихонаитувахонаипадараттоабад пешиМанроҳхоҳандрафт;бароионҳоекиМаро эҳтироммекунанд,иззатхоҳамдод,ваонҳоекиМаро хормекунанд,қадрдонӣхоҳандшуд.

31«Инак,айёмемерасад,кибозуитувабозуихонаи падаратрохоҳамбурид,вадархонаитупиренахоҳад буд

32Вадарманзилимандушманерохоҳеддид,кидар тамомисарватекиХудобаИсроилхоҳаддод,вадар хонаитутоабадпиренахоҳадбуд

33«Вамардиту,киазқурбонгоҳихуднамебинам, чашмонитурофурӯхоҳадбурд,вадилитуроғамгин гардонад;ватамоминашъунамоихонаитударгули синнусолионҳохоҳадмурд

34Ваинбароитуаломатехоҳадбуд,кибардуписари тубарҲофнӣваФинҳосхоҳадомад;дарякрӯз ҳардуяшонхоҳандмурд

35Ваманкоҳиниаминробароихудбамиёнхоҳам овард,кимувофиқиончидардиламвадарзеҳнамаст, баамаловарад;вабароиӯхонаибоэътимодбино хоҳамкард;вапешопешитадҳиншудаиМантоабад рафторхоҳадкард

36Вачунинвоқеъхоҳадшуд,киҳаркӣдархонаиту боқӣмемонад,омада,бароиякпорануқраваяклуқма нонназдиӯхаммешавадвагӯяд:"Лутфан,мародар якеазкабинетҳоикоҳинонбигузор,токиякпоранон бихӯрам".

БОБИ3

1ВаСамуиликӯдакбаҳузуриЭлӣбаХудовандхизмат мекардВакаломиХудованддаронайёмпурарзишбуд; дидикушоднабуд.

2Вачунинвоқеъшуд,кидаронвақт,вақтекиЭлӣба ҷоихудхобидабуд,вачашмонашхирашуданд,ки диданаметавонист;

3ВапешазонкичароғиХудодармаъбадиХудованд, кисандуқиХудодаронҷобуд,хомӯшшавад,ва Самуилбахуфтабуд;

4ВаХудовандСамуилрохонд,ваӯҷавобдод:«Инак Манҳастам»

5ВаӯназдиЭлӣдавида,гуфт:«Инакманҳастам;зеро кимародаъваткардаӣВаӯгуфт:«Мандаъват накардаам;бозхобидан.Ваӯрафта,хобид.

6ВаХудовандбознидодод:СамуилВаСамуил бархоста,наздиЭлӣрафтвагуфт:«Инакманҳастам; зерокимародаъваткардаӣВаӯҷавобдод:«Писарам, даъватнакардаам;бозхобидан.

7ВаСамуилҳанӯзХудовандронамешинохт,вакаломи Худовандҳанӯзбаӯошкорнашудааст 8ВаХудовандборисеюмСамуилродаъваткардВа

29«ПасшумобақурбонииМанваҳадияиМан,ки онродарманзилихудамрфармудаам,лагадкӯбкунед; ваписаронихудроболотаразманэҳтиромнамо,токи

1Самуил

10ВаХудовандомада,бархоствачунҳарвақтасадо дод:«Самуил,Самуил».ОнгоҳСамуилҷавобдод: «Гап;зерокибандаитумешунавад 11ВаХудовандбаСамуилгуфт:«Инак,Мандар Исроилкорехоҳамкард,киҳаркӣгӯшионро мешунавад,хирамешавад»

12Даронрӯзҳарончиро,кидарбораихонадониӯ гуфтаам,барзиддиЭлӣиҷрохоҳамкард:ҳангомеки сармекунам,маннизбаохирмерасонам

13«ЗерокиМанбаӯгуфтам,кихонаиӯробарои шароратекиӯмедонад,тоабаддоварӣхоҳамкард; зерокиписаронашхудрозишткарданд,ваӮонҳоро бознадошт.

14ВаманбахонадониЭлӣқасамхӯрдам,кигуноҳи хонаиЭлӣтоабадбоқурбонӣваҳадияпокнахоҳад шуд.

15ВаСамуилтосубҳхобида,дарҳоихонаи ХудовандрокушодВаСамуилтарсид,кирӯъёроба Элӣнишондиҳад.

16ВаЭлӣСамуилроҷеғзада,гуфт:«ПисарамСамуил» Ваӯҷавобдод:«ИнакМанҳастам»

17Ваӯгуфт:«ОнчизекиХудовандбатугуфтааст?Аз туилтимосмекунам,киинроазманпинҳоннакун: Худобатучунинкунадваазинҳамзиёдтар,агар чизероазҳамаончиӮбатугуфт,азманпинҳондорӣ.

18ВаСамуилҳамачизробаӯнақлкард,ваҳеҷчизроаз ӯпинҳоннакардВагуфт:«ИнХудовандаст;бигзор вайончиро,кибаназарашнекӣмекунад,кунад».

19ВаСамуилкалоншуд,ваХудовандбоӯбуд,ва нагузошт,киҳеҷякеазсуханониӯбазаминафтад 20ВатамомиИсроилазДонтоБеэр-Шобаъ медонистанд,киСамуилнабииХудовандаст

21ВаХудовандбоздарШилӯзоҳиршуд,зероки ХудовандхудробаСамуилдарШилӯбокаломи Худовандзоҳирнамуд БОБИ4

1ВакаломиСамуилбатамомиИсроилрасидВа Исроилбарзиддифалиштиёнбаҷангбаромаданд,ва дарпаҳлӯиЭбназарӯрдузаданд,вафалиштиёндар Афекӯрдузаданд

2ВафалиштиёнбамуқобилиИсроилсафкашиданд,ва ҳангомекионҳобаҷангҳамроҳшуданд,исроилиён пешифалиштиёнзарбазаданд,ваонҳоазлашкар тақрибанчорҳазорнафарродарсаҳрокуштанд.

3Ваҳангомекиқавмбаӯрдугоҳомаданд,пирони Исроилгуфтанд:«ЧароимрӯзХудовандморопеши фалиштиёнзад?БигзорсандуқиаҳдиХудовандроаз Шилӯназдихудбиёрем,токиҳангомекидармиёни моояд,мороаздастидушманонамоннаҷотдиҳад 4ВақавмбаШилӯфиристоданд,токисандуқиаҳди Худовандилашкарҳоро,кидармиёникаррубиёнсокин аст,азонҷобиёранд;вадуписариЭлӣ,Ҳофнӣва Финҳос,босандуқиаҳдиХудодаронҷобуданд 5ВаҳангомекисандуқиаҳдиХудовандбаӯрдугоҳ даромад,тамомиИсроилбоовозибаландфарьёд заданд,батаврекизаминбозсадодод 6Вақтекифалиштиёнсадоифарёдрошуниданд, гуфтанд:«Садоииндодибузургдарӯрдугоҳиибриён

7Вафалиштиёнтарсиданд,зеромегуфтанд:«Худоба

9Эйфалиштиён,қавӣбошедвамислиодамондаст кашед,токиғуломониибриённашавед,чунонкионҳо бароишумобуданд;мислиодамондасткашедваҷанг кунед

10Вафалиштиёнҷангкарданд,ваисроилиёншикаст хӯрданд,ваҳаркасбахаймаихудгурехт;вакуштори бағоятбузургерӯйдод;зерокидаронҷоазИсроилсӣ ҳазорпиёдакушташуданд

11ВасандуқиХудогирифташуд;вадуписариЭлӣ, ҲофнӣваФинҳоскушташуданд.

12ВамардеазБиньёминазлашкардавида,дарҳамон рӯзбаШилӯомад,килибосашдаридавабарсарашхок буд.

13Ваҳангомекиӯомад,инак,Элӣбаркурсииканори роҳнишаста,бедорбуд,зерокидилашазсандуқи Худомеларзид.Ваҳангомекионмардбашаҳромадва инрогуфт,тамомишаҳрфарьёдзаданд

14ВаҳангомекиЭлӣсадоифарьёдрошунид,гуфт: «Садоииншӯришчӣмаънодорад?Ваонмард шитобондаромада,баЭлӣхабардод

15ВаЭлӣнавадуҳаштсолабуд;вачашмонашхира шуданд,кидиданаметавонист.

16ВаонмардбаЭлӣгуфт:«Манам,киазлашкар баромадаам,ваимрӯзазлашкаргурехтаам»Гуфт:«Эй писарам,чӣкоршудааст?

17Вафариштадарҷавобгуфт:«Исроилазпеши фалиштиёнгурехтааст,вадармиёниқавмнизқатли азимерухдодааст,вадуписариту,ҲофнӣваФинҳос низмурданд,васандуқиХудогирифташудааст 18ВаҳангомекиӯсандуқиХудороёдоваршуд,аз курсиипаҳлӯидарвозабаақибафтодвагарданаш шикаствамурд,зерокивайпирвавазнинбудВаӯ чилсолбарИсроилдоварӣкардабуд

19Вакелиниӯ,заниФинҳос,ҳомилабуд,кибояд таваллудшавад;вачуншунид,кисандуқиХудо гирифташуд,вападарарӯсвашавҳарашмурданд,вай саҷдакардваранҷкашид;зерокидардхоивайбасари ваймерасид

20Вадарвақтимаргивайзанонекидарпаҳлӯяш буданд,бавайгуфтанд:«Натарс;зерокитуписаре таваллудкардаӣАммовайҷавобнадодвабаин эътиборнадод.

21ВабакӯдакИкободномгузошта,гуфт:«Ҷалолаз Исроилдуршуд,зеросандуқиХудовабасабаби падарарӯсвашавҳарашгирифташудааст»

22Вайгуфт:«ҶалолазИсроилдуршуд,зеросандуқи Худогирифташудааст»

1ВафалиштиёнсандуқиХудорогирифта,азҲабназар

1Самуил

рӯйбазаминафтодабудВаДогонрогирифта,бозба ҷоихудгузоштанд.

4Васубҳибарвақтбархоста,инак,Доғундарпеши сандуқиХудовандрӯйбазаминафтод;васариДоғон ваҳардукафидастонашбаростонабуридашуданд;ба утанхокундаиДагонмонд

5БинобариннакоҳинониДоғонванакасекибахонаи Доғонмеоянд,тоимрӯзбаостонаиДоғондарАшдӯд қадамнамезананд

6ВаледастиХудовандбаронҳоазАшдӯдвазнинбуд, ваонҳоронестунобудкард,ваонҳоробозумуррадҳо, ҳаттоАшдӯдвасоҳилионрозад

7ВамардумиАшдӯддиданд,киинчунинаст,онҳо гуфтанд:«СандиХудоиИсроилбомонахоҳадмонд, зерокидастиӮбармовабархудоимоДоғундардовар аст».

8Онҳофиристода,тамомиоғоёнифалиштиёнроназди онҳоҷамъкарда,гуфтанд:«СандиХудоиИсроилрочӣ коркунем?Ваонҳодарҷавобгуфтанд:«СандиХудои ИсроилбаҶатбурдашавад»ВасандуқиХудои Исроилродаронҷобурданд

9Ваинтавршуд,кибаъдазонкионҳоонро бардоштанд,дастиХудовандбарзиддишаҳрбо харобиихелеазимомад,ваӯмардумишаҳрро,хоҳ хурдуҳамбузург,зарбазад,ваонҳодарниҳонҳояшон гулӯладошт

10БинобаринонҳосандуқиХудоробаЭкрӯн фиристоданд.ВаҳангомекисандуқиХудобаЭқрӯн меомад,экрӯниёнфарьёдзада,гуфтанд:«Онҳосандуқи ХудоиИсроилроназдимооварданд,токимовақавми моробикушанд».

11Ваонҳофиристода,тамомиоғоёнифалиштиёнро ҷамъкарда,гуфтанд:«СандиХудоиИсроилро бифиристед,ваонробаҷоихудравонакунед,токимо вақавмиморонакушад,зерокидартамомишаҳр харобиимарговарбаамаломад;дастиХудодаронҷо хелевазнинбуд.

12Ваодамоне,кинамурдабуданд,заҳролудшуданд, вадодуфарёдишаҳрбаосмонболорафт

БОБИ6

1ВасандуқиХудовандҳафтмоҳдарсарзамини фалиштиёнбуд

2Вафалиштиёнкоҳинонвафолбинонродаъватнамуда, гуфтанд:«БосандуқиХудовандчӣкоркунем?Бамо бигӯед,кибокадомроҳонробаҷоиӯмефиристем

3Вагуфтанд:«АгарсандуқиХудоиИсроилро бифиристед,холӣнафиристед;балкибаҳарсурат қурбониигуноҳробаӯбаргардонед;онгоҳшифо хоҳедёфт,вабашумомаълумхоҳадшуд,кичаро дастиӯазшумодурнашудааст.

4Онгоҳонҳогуфтанд:«Қурбониигуноҳчист,кимо онробаӯбармегардонем?Дарҷавобгуфтанд:«Панҷ зумурритиллоӣвапанҷмушитиллоӣ,мувофиқи шумораиоғоёнифалиштиён;зерокиякбалобарҳамаи шумовабароғоёнишумобуд».

5Бинобаринпайкарҳоизумуррадҳоихудвапайкарҳои мушҳоихудро,кизаминровайронмекунанд,бисоз;ва ХудоиИсроилроҳамдусанохоҳедгуфт:шоядӮдасти

6Пасчародилҳоихудросахтмесозед,чунонки

7Пас,алҳоларобаинавсозвадуговиширдеҳро,ки баронюғнест,бигир,ваговробааробабаста, гӯсолаҳоионҳороазонҳобахонаовар;

8ВасандуқиХудовандрогирифта,бараробагузор;ва ҷавоҳиротитиллоро,кибароиқурбониигуноҳбаӯ бармегардонед,дарпаҳлӯисандуқионгузоред;ва фиристед,тобиравад

9Вабубинед,киагаронбороҳисоҳилихудбаБайтШемешболоравад,вайбамоинбадииазимекардааст; лекинагарне,мохоҳемдонист,кидастиӮнест,ки морозад;

10Ваодамончунинкарданд;вадуговиширдеҳро гирифта,бааробабаста,гӯсолаҳоионҳородархона маҳкамкарданд;

11ВасандуқиХудовандробараробагузоштанд,ва сандуқробомушҳоитилловапайкарҳоизумуррадҳои онҳо

12ВаговҳороҳиростбасӯиБайт-Шемешмерафтанд, вабороҳикалонмерафтанд,ваҳангомирафтанонҳо пастмезаданд,вабатарафиростёчапнамегаштанд;ва сарваронифалиштиёназақибионҳотосарҳадиБайтШемешрафтанд

13ВааҳлиБайт-Шемешдарводӣҳосилигандумро даравмекарданд,вачашмонихудроболокарда, сандуқродидандвааздиданионшодшуданд 14ВааробабасаҳроиЕҳушаъ,кибайт-шемӣбуд,омад, вадаронҷоистода,даронҷосангибузургебуд,ва чӯбиаробароканда,говҳороқурбониисӯхтанӣбарои Худовандтақдимкарданд

15ВалевизодагонсандуқиХудовандвасандуқибоон буд,киҷавоҳиротитиллодаронбуд,фуроварда,бар сангибузурггузоштанд;вамардониБайт-Шемешдар ҳамонрӯзбароиХудовандқурбониҳоисӯхтанӣва забҳҳомеоварданд

16Вапанҷсарварифалиштиёнинродиданд,худи ҳамонрӯзбаЭкрӯнбаргаштанд.

17Ваинҳотиллоҳоитиллоиемебошанд,кифалиштиён бароиқурбониигуноҳбаХудовандбаргаштанд;Яке бароиАшдӯд,якебароиҒазза,якбароиАсқалӯн,яке бароиҶат,якебароиЭкрӯн;

18Вамушҳоитиллоӣ,мувофиқишумораиҳамаи шаҳрҳоифалиштиён,кибапанҷоғо,ҳамазшаҳрҳои девордорваҳамаздеҳотидеҳот,тосангибузурги Ҳобил,кисандуқиХудовандробаронгузоштаанд;он сангтоимрӯздарсаҳроиЕҳушаъ,байт-шимӣбоқӣ мондааст 19ВаӯмардумиБайт-Шемешрозарбазад,зерокионҳо басандуқиХудованднигоҳкардабуданд,ваӯпанҷоҳу

1ВамардумиҚирят-Еоримомада,сандуқиХудовандро бардоштабурданд,ваонробахонаиАбинодобдар теппабурданд,ваписарашЭлъозорротақдискарданд, тосандуқиХудовандронигоҳдорад

2ВаҳангомекисандуқдарКириёт-Еориммеистод, вақтдарозшуд;зерокибистсолбуд,ватамоми хонадониИсроилбароиХудовандгирямекарданд 3ВаСамуилбатамомихонадониИсроилсуханронда, гуфт:«АгаршумоботамомидилихудсӯиХудованд баргардед,худоёнибегонаваАштаротроазмиёнихуд дуркунед,вадилҳоихудробаХудовандтайёркунед, ватанҳоӮроибодаткунед,ваӮшумороаздасти фалиштиёнраҳохоҳадкард

4Вабанӣ-ИсроилБаалимваАштаротротарккарда, танҳобаХудовандибодаткарданд

5ВаСамуилгуфт:«ТамомиИсроилробаМисфоҷамъ кунед,ваманбароишумобаХудованддуохоҳам кард»

6ВаонҳобаМисфоҷамъомада,обкашида,баҳузури Худовандрехтанд,вадаронрӯзрӯзагирифта,дарон ҷогуфтанд:«МопешиХудовандгуноҳкардаем»Ва СамуилдарМисфобарбанӣ-Исроилдоварӣмекард

7Ваҳангомекифалиштиёншуниданд,кибанӣ-Исроил баМисфоҷамъшудаанд,сарваронифалиштиёнба муқобилиИсроилбаромадандВачунбанӣ-Исроил инрошуниданд,азфалиштиёнтарсиданд.

8Вабанӣ-ИсроилбаСамуилгуфтанд:«Дарҳаққимоба ХудовандХудоимоноланакун,токимороаздасти фалиштиённаҷотдиҳад».

9ВаСамуилбарраиширдеҳгирифта,онробарои қурбониисӯхтанӣкомиланбароиХудовандовард;ва СамуилбароиИсроилсӯиХудованднидокард;ва Худовандӯрошунид

10ВаҳангомекиСамуилқурбониисӯхтаниротақдим мекард,фалиштиёнбаҷангбарзиддиИсроилназдик шуданд,валеХудованддаронрӯзраъдҳоиазимебар фалиштиёнраъдзада,онҳоробаташвишандохт;ва онҳодарпешиИсроилзадашуданд.

11ВамардониисроилӣазМисфоберуномада, фалиштиёнротаъқибкарданд,ваонҳорозарбазаданд, тодамекионҳозериБайт-Қоромаданд.

12ВаСамуилсангерогирифта,дармиёниМисфова Шенгузошт,ваонроЭбназарномида,гуфт:«Худованд тобаҳолбамокӯмаккардааст».

13Вафалиштиёнмутеъшуданд,вадигарбасоҳили Исроилнаомаданд;вадастиХудованддартамоми айёмиСамуилбарзиддифалиштиёнбуд

14ВашаҳрҳоекифалиштиёназИсроилгирифта буданд,баИсроил,азЭқрӯнтоҶатбаргардонида шуданд;ваҳудудионроИсроилаздастифалиштиён таслимкардВадарбайниИсроилваамӯриёнсулҳбуд

15ВаСамуилдартамомиайёмиҳаётихудбарИсроил доварӣмекард

16ВаӯсолазсолдарБайт-ИлваҶилҷолваМисфо гардишмекард,вадарҳамаионҷойҳобаИсроил доварӣмекард

17ВабозгаштиӯбаРомобуд;зерокидаронҷохонаи ӯбуд;вадаронҷоИсроилродоварӣмекард;вадарон ҷоқурбонгоҳебароиХудовандбинокард

1Вавоқеъшуд,кивақтекиСамуилпиршуд,писарони худробарИсроилдовартаъинкард.

2НоминахустзодаиӯЮилбуд;ваномидуюмашАбиё буд;онҳодарБеэр-Шобаъдоварбуданд

3ВаписаронашбороҳҳоиӮнамерафтанд,балкиаз паиғаниматдуршуда,ришвамегирифтанд,ваҳукмро барбодмедоданд

4ВатамомипирониИсроилҷамъшуда,наздиСамуил баРомоомаданд,

5Вабаӯгуфт:«Инак,тупиршудаӣ,ваписаронатбо роҳҳоиТунамераванд;алҳолмороподшоҳгардон,то киморомислитамомихалқҳодоварӣкунад»

6АммоинбаСамуилписандомад,вақтекионҳо гуфтанд:«Бамоподшоҳедеҳ,токимородоварӣ кунад»ВаСамуилбаХудованддуогуфт

7ВаХудовандбаСамуилгуфт:«Овозиқавмродарҳар ончибатумегӯянд,бишнав,зерокионҳотурорад накардаанд,балкиМарорадкарданд,токибаронҳо подшоҳӣнакунам»

8Баҳасбитамомикорҳоекионҳоазрӯзекионҳороаз Мисрберуновардам,тоимрӯзбаҷоовардаанд,кибо онМаротарккарда,худоёнидигарроибодаткардаанд, онҳонизбатунизҳаминтаврмекунанд.

9Пас,алҳолбаовозионҳогӯшдиҳед,лекинбаонҳо эътирозкунедватарзиподшоҳеро,кибаронҳо подшоҳӣмекунад,баонҳонишондиҳед.

10ВаСамуилтамомисуханониХудовандробақавме, киазӯподшоҳталабиданд,нақлкард

11Вагуфт:«Ингунахоҳадбудподшоҳе,кибарту подшоҳӣхоҳадкард:Ӯписаронитурогирифта,онҳоро бароихуд,бароиаробаҳоихудтаъинхоҳадкард,ва саворонивайхоҳадбуд;вабаъзепешопешиаробаҳоиӯ давидахоҳандрафт

12Ваӯромириҳазорҳовамирипанҷоҳнафартаъин хоҳадкард;ваонҳорохоҳадгузошт,токизаминиӮро шунаванд,ваҳосилиӯродараванд,ваасбобҳоиҷангии ӯваасбобҳоиаробаҳоиӯсозанд

13Вадухтаронитуробароиқаннодӣ,ошпазванонпазӣ хоҳадгирифт

14Ваӯкиштзорҳоватокзорҳоитувазайтунҳоитуро, ҳаттобеҳтаринионҳорогирифта,банавкаронихуд хоҳаддод

15Ваӯдаҳякитухмитуваазтокзорҳоитурогирифта, банозиронихудвабанавкаронихудхоҳаддод.

16Вағуломонваканизониту,ваҷавононинекитува харонитурогирифта,бакорихудхоҳадгузошт.

17Ӯдаҳякигӯсфандонишуморохоҳадгирифт,ва шумобандагониӮхоҳедбуд

18Вашумодаронрӯзбароиподшоҳихуд,кишуморо баргузидаед,фарьёдхоҳедкард;ваХудованддарон рӯзбашумогӯшнахоҳаддод 19Бовуҷудиин,мардумбаовозиСамуилитоаткардан нахостанд;вагуфтанд:«Не;балкиподшоҳебармо хоҳадбуд;

20Токимонизмислиҳамаихалқҳобошем;ва подшоҳимомородоварӣкунад,вапешопешимоберун равад,вадарҷангҳоимобиҷангад

21ВаСамуилтамомисуханониқавмрошунид,ва онҳоробагӯшиХудовандшунид

1Самуил

22ВаХудовандбаСамуилгуфт:«Баовозионҳогӯш деҳваонҳороподшоҳгардон».ВаСамуилбамардуми Исроилгуфт:«Ҳарякебашаҳрихудбиравед»

БОБИ9

1ВамардеазБиньёминбуд,киномашКишибни Абиил,ибниЗерор,ибниБехорот,ибниАфия,аз Биньёминӣ,мардитавонобуд

2Ваӯписаредошт,киномашШоулбуд,ҷавони барҷаставанекӯкор;вадармиёнибанӣ-Исроилкасеаз ӯнекӯтаренабуд:азкитфваболотарашвайазҳама қавмбаландтарбуд.

3ВахарҳоипадариКишШоулгумшудандВаКишба писарашШоулгуфт:«Акнунякеазғуломонробохуд бибарвабархоста,харҳороҷустуҷӯкун».

4ВаӯазкӯҳиЭфроимубуркарда,аззаминиШолишо гузашт,валеонҳонаёфтанд;вааззаминиШолим гузаштанд,вадаронҷонабуданд;

5ВаҳангомекионҳобазаминиЗуфрасиданд,Шоул бағуломихуд,киҳамроҳашбуд,гуфт:«Биё,баргардем; Мабодопадарамнигоҳубинихарҳоротарккарда,дар бораимофикркунад

6Вабавайгуфт:«Инак,дариншаҳродамиХудост,ва ӯмардимӯҳтарамаст;«ҲарончиӮмегӯяд,воқеъ мешавад;акнунбаонҷобиравем;Шоядӯбамороҳи моронишондиҳад,кимобоядбиравем

7ОнгоҳШоулбағуломихудгуфт:«Аммоинак,агар биравем,онодамрочӣмеоварем?зерокинондар зарфҳоимосарфшудааст,ваҳадяенест,кибамарди Худобиёрем:мочӣдорем?

8ВағуломбозбаШоулҷавобдода,гуфт:«Инак,дар инҷочорякисиқлнуқрадорам;онробамардиХудо хоҳамдод,токироҳиморобамобигӯяд».

9(ПешазиндарИсроил,вақтекимардебароипурсиш азХудомерафт,чунинмегуфт:"Биёедваназди бинокорбиравем,зерокасекиҳолопайғамбарномида мешавад,пештарбинокорномидамешуд)

10ОнгоҳШоулбағуломихудгуфт:«Хубгуфтӣ; биёед,равем.Ваонҳобашаҳре,кимардиХудобуд, рафтанд

11Ваҳангомекионҳоазкӯҳбашаҳрбаромаданд, духтарониҷавонероёфтанд,кибароиобкашӣ мебарояндвабаонҳогуфтанд:«Оёбубиндаринҷост?

12Дарҷавобионҳогуфтанд:«Ӯст;инак,Ӯдарпеши шумост;алҳолшитобкунед,зерокиимрӯзбашаҳр омадааст;зерокиимрӯздарбаландӣқурбониимардум аст;

13Ҳаминкибашаҳрмеоед,дарҳолвайро,пешазонки бабаландӣбароихӯрокхӯрад,пайдокунед;вабаъдаз ончизҳое,кифармудашудааст,мехӯрандПас,акнун бархезед;зерокидарҳаминвақтшумоӮрохоҳедёфт. 14Ваонҳобашаҳрбаромаданд,ваҳангомекибашаҳр расиданд,инак,Самуилбамуқобилионҳобаромад,то кибабаландӣбарояд

15ВаХудовандякрӯзпешазомаданиШоулбагӯши Самуилгуфтабуд:

16Фардодарҳаминвақтманодамероаззамини Биньёминбатумефиристам,ватуӯротадҳинхоҳӣ кард,токисардорбарқавмиМанИсроилшавад,токи қавмиМароаздастифалиштиённаҷотдиҳад,зероки

17ВаСамуилШоулродид,Худовандбаӯгуфт:«Инак

18ВаШоулдарназдидарвозабаСамуилназдикшуда, гуфт:«Баманбигӯй,кихонаибинандадаркуҷост» 19ВаСамуилбаШоулҷавобдода,гуфт:«Манбино ҳастам;пешопешиманбабаландӣбирав;зерокишумо имрӯзбоманхоҳедхӯрд,вафардотуроҷавобмедиҳам ваҳарончидардилатҳаст,батухоҳамгуфт

20Вадарбораихарониту,кисерӯзпешгумшуда буданд,дарбораионҳофикрнакун;зероонҳопайдо шудаандВатамомихоҳишиИсроилбаркӣаст?Оёбар тувабартамомихонаипадаратнест?

21ВаШоулдарҷавобгуфт:«ОёманазБиньёминӣ,аз хурдтаринсибтҳоиИсроилнестам?ваоилаиманаз ҳамаиқабилаҳоисибтиБиньёминхурдтаринаст?Пас чаробаманчунинмегӯӣ?

22ВаСамуилШоулванавкарашрогирифта,онҳороба толоровард,ваонҳородарҷоикалонтариндармиёни даъватшудагон,китақрибансӣнафарбуданд,шинонд. 23ВаСамуилбаошпазгуфт:«Ҳисматеро,кибату додаам,биёр,кидарбораионбатугуфтам:"Онро наздихудтаъинкун"».

24Ваошпазкитфваончибаронбуд,бардошта,пеши ШоулгузоштВаСамуилгуфт:«Инак,боқимонда! онропешихудгузорвабихӯр,зерокитоҳолонбарои тумаҳфузаст,азондамекигуфтам:"Мардумродаъват кардам"»Ҳаминтавр,онрӯзШоулбоСамуилхӯрок хӯрд.

25Вақтекионҳоазбаландӣбашаҳрфуромаданд, СамуилдарболоихонабоШоулгуфтугӯкард 26Ваонҳобарвақтбархостанд,вавоқеъшуд,ки баҳорирӯз,СамуилШоулробаболоихонахондва гуфт:«Бархез,токитуроҷавобдиҳам»ВаШоул бархост,ваонҳоҳардуионҳо,ӯваСамуил,берун рафтанд

27Ваҳангомекионҳобаохиришаҳрмефаромаданд, СамуилбаШоулгуфт:«Бағуломбигӯй,киазпешимо бигзарад,(ваӯгузашт,)лекинкамеистодабош,то каломиХудоробатунишондиҳам»

БОБИ10

1ВаСамуиляккосаиравғанрогирифта,барсарашрехт, ваӯробӯсидвагуфт:«Оёиназонсабабнест,ки Худовандтуротадҳинкардааст,томиримулкиХуд бош?

2Вақтекиимрӯзазмандуршудӣ,думардродарназди қабриРоҳелдарсарҳадиБиньёминдарСалзохоҳӣёфт;

5ПасазонбатеппаиХудо,кипосбониифалиштиён даронҷост,биравӣ;ваҳангомекибаонҷобашаҳр меоӣ,якгурӯҳианбиёровохӯрӣ,киазбаландӣбо таронавалавҳаванайвабарфафурӯдмеоянд;ва нубувватхоҳандкард:

6ВаРӯҳиХудовандбартунозилхоҳадшуд,ватубо онҳонубувватхоҳӣкард,вабаодамидигармубаддал хоҳӣшуд.

7Ваҳангомекиинмӯъҷизотбатурасад,бигзорба қадриимконбатухизматнамо;зерокиХудоботуст

8ВапешопешиманбаҶилҷолфурудхоҳӣомад;ва инак,Манназдитумефуроям,токиқурбониҳои сӯхтанӣвақурбониҳоисаломатӣзабҳкунам;ҳафтрӯз бимон,тодамекиназдитубиёямвабатубигӯям,ки чӣкорхоҳӣкард»

9ВаҳангомекиӯазпешиСамуилрӯйгардонд,Худо баӯдилидигаребахшид,ваҳамаииналомотдарон рӯзрӯйдод

10Ваҳангомекибаонтеппарасиданд,инак,гурӯҳеаз анбиёӮропешвозгирифтанд;ваРӯҳиХудобарӯ нозилшуда,дармиёнионҳонубувваткард

11ВаҳангомекиҳамаионҳоекиӮропештар мешинохтанд,диданд,киинак,ӯдармиёнианбиё нубувватмекунад,вамардумбаякдигаргуфтанд:«Ин чист,кибаписариКишомадааст?ОёШоулниздар байнипайғамбарон?

12Якеазҳамонҷойҳодарҷавобгуфт:«Падарионҳо кист?Бинобаринчунинмасалгашт:«ОёШоулниздар миёнианбиёаст?

13Ваҳангомекинубувватробаохиррасонд,ба баландӣомад.

14АмакиШоулбаӯвабағуломашгуфт:«Куҷорафтед? Вагуфт:«Бароиҷустуҷӯихарҳо;вачундидем,кионҳо даркуҷонестанд,наздиСамуиломадем».

15ВаамакиШоулгуфт:«Баманбигӯ,киСамуилбату чӣгуфт»

16ВаШоулбаамакашгуфт:«Ӯбамоошкорогуфт,ки харҳоёфтшудаанд»Аммодарбораисалтанатеки Самуилдарбораионсуханрондабуд,бавайнагуфт

17ВаСамуилқавмросӯиХудовандбаМисфодаъват кард;

18Вабабанӣ-Исроилгуфт:«ХудовандХудоиИсроил чунинмегӯяд:МанИсроилроазМисрберуновардам, вашумороаздастимисриён,вааздаститамоми салтанатҳовааздастиситамкоронраҳокардам 19ВашумоимрӯзХудоихудрорадкардаед,киӮ шумороазтамомимусибатҳовамусибатҳоишумо наҷотдод;вашумобаӯгуфтаед:"Не,балкиподшоҳе бармотаъинкун"Пас,алҳолбоқабилаҳоихудва ҳазороннафарихудбаҳузуриХудовандҳозиршавед 20ВаҳангомекиСамуилтамомисибтҳоиИсроилро наздиккард,сибтиБиньёмингирифташуд.

21ВақтекиӮсибтиБиньёминробоаҳлибайтионҳо наздиковард,хонадониМатрӣваШоулибниКиш гирифташуданд,вачунӯроҷустуҷӯкарданд,ёфт нашуд

22БинобаринонҳобозазХудовандпурсиданд,киоё онмардбозбаонҷобиёяд?ВаХудовандҷавобдод: «Инак,вайдармиёнимолҳопинҳоншудааст» 23Вадавида,Ӯробаонҷобурданд;ваҳангомекидар миёнимардуммеистод,азҳамаазҳамаазкитфва

24ВаСамуилбатамомиқавмгуфт:«Оёкасеро,ки Худовандбаргузидааст,мебинед,кидарбайнитамоми

зада,гуфтанд:«Худоподшоҳронигоҳдорад».

25ВаСамуилтарзисалтанатробамардумнақлкард,ва онродаркитобенавишт,ваонробаҳузуриХудованд гузоштВаСамуилтамомимардумро,ҳаркасбахонаи худфиристод.

26ВаШоулнизбаҶибъобаргашт;вагурӯҳеаз одамоне,киХудодилҳояшонротасхиркардабуд, ҳамроҳиӯмерафтанд

27Аммобанӣ-Иблиалгуфтанд:«Инодамморочӣтавр наҷотмедиҳад?Ваазӯнафраткардандвабаӯҳадя наовардандАммоӯоромнигоҳдошт

БОБИ11

1ВаНаҳошиаммӯнӣомада,дармуқобили ЁбишҶилъодӯрдузад,ватамомимардониЁбишба Ноҳошгуфтанд:«Бомоаҳдбибанд,вамобатухизмат кунем»

2ВаНаҳошиаммӯнӣбаонҳоҷавобдод:«Боиншарт манбошумоаҳдхоҳамбаст,токитамомичашмони ростишумородуркунам,ваонробартамомиИсроил таҳқиргардонам».

3ВапирониЁбишбаӯгуфтанд:«Бамоҳафтрӯз мӯҳлатдеҳ,токибатамомисоҳилҳоиИсроилқосидон фиристем;ваагаркасенабошад,киморонаҷотдиҳад, наздитуберунхоҳемомад»

4ВақосидонбаҶибъаиШоуломада,инмуждароба гӯшимардумрасонданд,ватамомимардумовози худробаландкарда,гирякарданд

5Ваинак,Шоулазпасигалаазсаҳроомад;ваШоул гуфт:«Чаромардумгирямекунанд?Вабаӯхабари мардумиЁбишронақлкарданд

6Вачунинхабаррошунид,барШоулРӯҳиХудо нозилшуд,вахашмиӯбағояталангагирифт.

7Ваюғибарзаговонрогирифта,пора-поракард,ва онҳоробатамомиҳудудиИсроилбавоситаиқосидон фиристод,вагуфт:«ҲаркӣазпасиШоулваСамуил беруннаояд,баговонивайчунинхоҳадшуд»Ватарси Худовандбарсаримардумафтод,ваонҳобоякрозигӣ беруномаданд.

8ВаҳангомекионҳородарБозақшуморкард,банӣИсроилсесадҳазорвамардониЯҳудосӣҳазорнафар буданд.

9Вабафариштагониомадагуфтанд:«Бамардуми Ёбишҷилъодчунинбигӯед:"Фардо,даронвақт,ки офтобгармшавад,башумокӯмакхоҳадкард"Ва қосидономада,инробамардумиЁбишхабардоданд; вашодшуданд

10ВамардумиЁбишгуфтанд:«Фардомоназдишумо

11Вафардочуниншуд,киШоулмардумробаседаста

1Самуил

13ВаШоулгуфт:«Имрӯзҳеҷкаскуштанахоҳадшуд, зерокиимрӯзХудованддарИсроилнаҷотробавуҷуд овардааст»

14ВаСамуилбамардумгуфт:«Биёед,баҶилҷол биравемвасалтанатродаронҷоазнавсозем».

15ВатамомимардумбаҶилҷолрафтанд;вадаронҷо ШоулробаҳузуриХудованддарҶилҷолподшоҳ карданд;вадаронҷобаҳузуриХудовандқурбониҳои саломатӣзабҳкарданд;вадаронҷоШоулватамоми мардумиИсроилбағоятшодӣкарданд БОБИ12

1ВаСамуилбатамомиИсроилгуфт:«Инак,мандар ҳарончибамангуфтед,баовозишумогӯшдода,бар шумоподшоҳтаъинкардам.

2Ваинак,подшоҳпешопешитумеравад,ваманпиру сарсафедшудаамваинак,писарониманбошумо ҳастанд;

3Инак,манинакҳастам:баҳузуриХудовандваба ҳузуритадҳиниӮбарзиддиманшаҳодатдиҳед:гови кирогирифтаам?ёхарикирогирифтаам?ёкирофиреб додаам?кироситамкардаам?ёаздастикӣманпора гирифтаам,точашмонамробоонкӯркунам?ваман онробашумобарқарорхоҳамкард.

4Вагуфтанд:«Туморонафирефтаӣвабамоситам накардаӣвааздастикасенагирифтаӣ»

5Вабаонҳогуфт:«Худовандбаршумошоҳидаст,ва тадҳиниӮимрӯзшоҳидаст,кишумодардастиман чизенаёфтаед»Дарҷавобгуфтанд:«Ӯшоҳидаст»

6ВаСамуилбақавмгуфт:«Худовандаст,киМусова Ҳорунропешбаровард,вападаронишумороаззамини Мисрберуновард»

7Пас,алҳолбозистед,токиманбошумодарбораи тамомиаъмолиодилонаиХудованд,киӮбашумова падаронишумокардааст,баҳузуриХудованд муҳокимакунам.

8ВақтекиЯъқуббаМисромад,вападаронишумосӯи Худованднидокарданд,ХудовандМусоваҲорунро фиристод,кипадаронишумороазМисрберуноварда, даринмаконсокинкарданд 9ВаҳангомекионҳоХудовандХудоихудрофаромӯш карданд,ӮонҳоробадастиСисро,сардорилашкари Ҳосор,вабадастифалиштиёнвабадастиподшоҳи Мӯобсупурд,ваонҳобарзиддионҳоҷангкарданд 10ВаонҳосӯиХудованднидокарда,гуфтанд:«Мо гуноҳкардем,зерокиХудовандротарккарда,Баалим ваАштаротроибодаткардаем; 11ВаХудовандЕрубаалваБадонваЙифтоҳва Самуилрофиристод,вашумороаздастидушманони худдарҳартарафраҳокард,вашумодарамонбудед 12Вачундидед,киНаҳошподшоҳибанӣ-Аммӯнба муқобилишумоомад,бамангуфтед:«Не;балки подшоҳебармоподшоҳӣхоҳадкард:вақтеки ХудовандХудоишумоподшоҳишумобуд 13Пас,инакподшоҳеро,кишумобаргузидаедваӮро орзукардаед!ваинак,Худовандбаршумоподшоҳ таъинкардааст

14АгаршумоазХудовандтарсед,ваӮроибодаткунед, вабаовозиӮитоаткунед,вабарзиддиамриХудованд

зиддипадаронишумобуд

16Пас,алҳолистода,инкорибузургеробубин,ки Худованддарпешиназаришумохоҳадкард.

17Оёимрӯздаравгандумнест?МанХудовандро мехонам,ваӮраъдваборонхоҳадфиристод;то бидонедвабубинед,кишароратишумобузургаст,ки дарпешиназариХудовандкардаед,кибашумо подшоҳталабкардаед.

18ВаСамуилХудовандронидокард;ваХудованддар онрӯзраъдубарқваборонфиристод,ватамомиқавм азХудовандваСамуилсахттарсиданд.

19ВатамомиқавмбаСамуилгуфтанд:«Барои бандагонихудбаХудовандХудоихуддуогӯй,токи монамирем,зерокимобаҳамаигуноҳҳоихудин бадроиловакардаем,токиазмоподшоҳталабкунем» 20ВаСамуилбақавмгуфт:«Натарсед:шумоҳамаиин бадӣкардаед;лекиназпайравииХудовандрӯй

21Варӯйнагардонед,зероонгоҳшумобоядазпаи чизҳоибеҳударавед,кинафоидаванараҳоӣмедиҳад; зероонҳобехудаҳастанд

22ЗерокиХудовандқавмиХудробахотириисми бузургихудтаркнахоҳадкард,зерокиХудованд писандомад,кишумороқавмиХудкунад 23АммоХудонакунад,кипешиХудовандгуноҳкунам, токидарҳаққишумодуонакунам;лекинманбашумо роҳинекваростротаълимхоҳамдод

24ФақатазХудовандбитарсвабаӮростӣботамоми дилихудхизматкунед,зеробубинед,киӮбароишумо чӣгунакорҳоибузургкардааст

25Аммоагарбозҳамбадкорӣкунед,ҳамхудатонва ҳамподшоҳихуднобудхоҳедшуд

БОБИ13

1Шоуляксолподшоҳӣкард;ваҳангомекидусолбар Исроилподшоҳӣкард, 2Шоулбароиӯсеҳазормардиисроилӣбаргузид;киаз онҳодуҳазорнафарбоШоулдарМихмосвакӯҳи Байт-Илбуданд,ваҳазорнафарбоЙӯнотондар ҶибъаиБиньёминбуданд;вабоқимондаиқавмроҳар касбахаймаихудфиристод.

3ВаЙӯнотонгарнизонифалиштиёнро,кидарҶабаъ буд,зарбазад,вафалиштиёназоншунидандВаШоул дартамомизаминкарнайнавохта,гуфт:«Ибриён бишнаванд».

4ВатамомиИсроилшуниданд,киШоулякпосбонони

5ВафалиштиёнбароиҷангбоИсроил,сӣҳазорароба

1Самуил

дарғорҳо,дартеппаҳо,вадарсангҳо,вадарбаландиҳо вадарчоҳҳопинҳоншуданд.

7ВабаъзеазибриёназУрдунбазаминиҶодваҶилъод рафтанд.Шоулбошад,вайҳанӯздарҶилҷолбуд,ва тамомимардумларзоназақибиӯмерафтанд.

8Ваӯҳафтрӯз,мувофиқимӯҳлатекиСамуилмуқаррар кардабуд,истод,аммоСамуилбаҶилҷолнаомад;ва мардумазӯпарокандашуданд.

9ВаШоулгуфт:«Бароиманқурбониисӯхтанӣва қурбониҳоисаломатӣбиёред»Вақурбониисӯхтаниро овард

10Вачунинвоқеъшуд,киҳангомекиқурбонии сӯхтаниробаохиррасонд,инак,Самуиломад;ваШоул баистиқболиӯбаромад,токибаӯсаломрасонад

11ВаСамуилгуфт:«Тучӣкоркардаӣ?ВаШоулгуфт: «Зеродидам,киқавмазманпарокандашуданд,вату даррӯзҳоимуқарраршуданаомадӣ,вафалиштиёндар Михмашҷамъомаданд;

12Бинобарингуфтам:"ФилиштиёнакнунбаҶилҷол барманхоҳандомад,ваманбаХудовандилтиҷо накардаам;бинобаринманхудромаҷбуркарда, қурбониисӯхтанӣовардам".

13ВаСамуилбаШоулгуфт:«Туаблаҳӣкардаӣ: аҳкомиХудовандХудоихудро,кибатуамр фармудааст,риоянакардӣ,зерокиалҳолХудованд подшоҳиитуробарИсроилтоабадустувормекард»

14Аммоалҳолсалтанатитупойдорнахоҳадмонд: Худовандбаӯодамеро,кимувофиқидилихудашбуд, ҷустуҷӯкард,ваХудовандбавайамрфармудааст,ки сардорбарқавмихудбошад,зерокиончиро,ки Худовандбатуфармудабуд,риоянакардӣ.

15ВаСамуилбархоста,ӯроазҶилҷолбаҶибъои БиньёминбурдВаШоулқавмеро,кибоӯҳузур доштанд,тақрибаншашсаднафаррошумурд.

16ВаШоулваписарашЙӯнотонвақавмекибоонҳо буданд,дарҶибъоиБиньёминсукунатдоштанд,вале фалиштиёндарМихмашӯрдузаданд.

17Вағоратгароназӯрдугоҳифалиштиёнседаста баромаданд:якдастабароҳекисӯиОфромебарад,ба заминиШуалравонашуд;

18ВагурӯҳидигарероҳиБайт-Ҳӯрӯнрогардонид,ва гурӯҳидигарбароҳисарҳад,кибаводииЗабоимсӯи биёбоннигаронидашудааст,равонашуд.

19ДартамомизаминиИсроилоҳангареёфтнашуд, зерокифалиштиёнмегуфтанд:«Мабодоибриёнба онҳошамшерёнайзанасозанд».

20Валетамомибанӣ-Исроилназдифалиштиён фуромаданд,токиҳарякеҳиссаихуд,косаватабарва чӯбихудротезкунанд

21Бовуҷудиин,онҳобароитахтаҳо,васутунҳо,ва чангакҳоватабарҳовабароитезкарданитабарҳояк папкадоштанд.

22Ҳаминтаврвоқеъшуд,кидаррӯзиҷангдардасти ҳеҷяказқавмекибоШоулваЙӯнотонбуданд,на шамшервананайзаёфтшуд,балкибоШоулва писарашЙӯнотондаронҷоёфтшуданд

23ВагарнизонифалиштиёнбагузаргоҳиМихмаш равонашуданд

1Рӯзечунинвоқеъшуд,киЙӯнотонибниШоулба

падарашнагуфт

2ВаШоулдарканориҶибъодарзеридарахтианореки дарМигрӯнбуд,монд;вақавмекибоӯбуданд, тақрибаншашсаднафарбуданд;

3ВаАҳьёибниАҳитуб,бародариИкобод,ибниФинҳос ибниЭлӣ,коҳиниХудованддарШилӯ,киэфӯддарбар доштВамардумнамедонистанд,киЙӯнотонрафтааст 4Вадарбайнигузаргоҳҳое,киЙӯнотонмехостазон сӯипосбононифалиштиёнбиравад,азяктарафсанги тезваазтарафидигарсангитезбуд;ваномиякеБусез ваномидигареСенебуд.

5Пешиякеазонҳобасамтишимолдармуқобили МихмашвадигаредарҷанубдармуқобилиҶибъо ҷойгирбуд.

6ВаЙӯнотонбаҷавоне,кизиреҳпӯшихудродошт, гуфт:«Биёвабапосгоҳиинномахтунонбиравем;шояд Худовандбароимокорекунад,зерокиХудованд бароинаҷотдоданишумораикамёбисёрмонеаенест 7Василоҳбардорашбаӯгуфт:«Ҳарончидардил дорӣ,бикун:рӯйгардон;инак,манмувофиқидилатбо туҳастам

8ОнгоҳЙӯнотонгуфт:«Инак,моназдиинодамон мегузарем,вахудробаонҳоошкорхоҳемкард». 9Агарбамогӯянд:"Тоназдишумобиёем"бимонед; онгоҳмодарҷоихудистода,баназдионҳонамеравем 10«Валеагарбигӯянд:"Наздимобиёед";онгоҳмо меравем,зерокиХудовандонҳоробадастимосупурд, ваинбароимоаломатехоҳадбуд

11Ваҳардуионҳобапосбониифалиштиёнрасиданд, вафалиштиёнгуфтанд:«Инак,ибриёназсӯрохҳое,ки даронҷопинҳоншудабуданд,берунмеоянд» 12МардумипосбонбаЙӯнотонвасилоҳбардораш ҷавобдода,гуфтанд:«Наздимобиёед,вамобашумо чизенишонмедиҳем»ВаЙӯнотонбасилоҳбардори худгуфт:«Азақибиманбиё,зерокиХудовандонҳоро бадастиИсроилсупурд»

13ВаЙӯнотонбардастҳовапойҳоиӯбаромад,ва силоҳбардорашазақибиӯ,ваонҳобапешиЙӯнотон афтоданд;вазиреҳбардорашазпасиӯкушташуд

14ВаонкушториаввалинекиЙӯнотонва силоҳбардорашкардабуданд,тақрибанбистнафарбуд, зеродардохилионнимгектарзаминебуд,киякюғи барзаговононрошудгормекард.

15Вадарлашкар,дарсаҳровадармиёнитамомиқавм ларзабаамаломад:гарнизонвағоратгарон,онҳониз баларзаафтоданд,вазаминбаларзадаромад,бинобар инларзаихелебузургебуд.

16ВапосбонониШоулдарҶибъаиБиньёминнигоҳ карданд;ваинак,мардумгудохта,якдигарромезананд

1Самуил

19ВаҳангомекиШоулбокоҳинсуханмегуфт,садое кидарлашкарифалиштиёнбуд,идомаёфта,зиёдшуд; ваШоулбакоҳингуфт:«Дастихудробигир»

20ВаШоулватамомиқавмекибоӯбуданд,ҷамъ омада,баҷангомаданд;

21Ваибриёнекипешазонвақтбофалиштиёнбуданд, кибоонҳоазгирдуатрофбаӯрдугоҳмерафтанд,онҳо низбоисроилиёниШоулваЙӯнотонбуданд.

22Баҳаминмонанд,ҳамаиисроилиён,кидаркӯҳи Эфроимпинҳоншудабуданд,чуншуниданд,ки фалиштиёнгурехтаанд,онҳониздарҷангазақиби онҳорафтанд

23ВаХудованддаронрӯзИсроилронаҷотдод,ваҷанг баБайт-Ҳавингузашт

24ВамардумиИсроилонрӯзбаизтиробафтоданд, зероШоулқавмронасиҳатдода,гуфтабуд:«Лаъунба касе,китошомхӯрокмехӯрад,токиманаз душманонамқасосбигирам»Азинрӯ,касеазмардум чизенахӯрд.

25Ватамомиаҳлизаминбадарахтерасиданд;вадар заминасалбуд

26Ваҳангомекимардумбаҳезумдаромаданд,инак, асалафтод;лекинҳеҷкасдастбадаҳониӯнагузошт, зерокимардумазсавгандметарсиданд

27АммоЙӯнотоннашунид,кипадарашмардумро қасамёдкунад;бинобариннӯгиасоидардасташ будародарозкарда,даршонаиасалтаркарда, дасташробадаҳониӯбурд;вачашмонашмунаввар шуданд

28Онгоҳякеазмардумҷавобдода,гуфт:«Падарат мардумросахтқасамёдкарда,гуфтабуд:"Лаъунба касе,киимрӯзхӯрокмехӯрад"Вамардумбемадор шуданд

29ВаЙӯнотонгуфт:«Падарамзаминробаизтироб овардааст;бубинед,кичашмонамчӣгунаравшаншуд, зерокикамеазинасалчашидам»

30Чӣқадарзиёдтар,агармардумтоимрӯзазғанимати душманонихуд,киёфтабуданд,озодонамехӯрданд? зеромагаралҳолдармиёнифалиштиёнкушториазин ҳамзиёдтарнабуд?

31ВаонҳодаронрӯзазМихмаштоАйёлӯн фалиштиёнроторуморкарданд,вақавмхелебемадор шуданд.

32Вамардумбарғаниматпарвозкарда,гӯсфандвагов вагӯсолаҳорогирифта,барзаминкуштанд,вамардум онҳоробохунхӯрданд.

33ВаонҳобаШоулхабардода,гуфтанд:«Инак, мардумпешиХудовандгуноҳмекунанд,кибохун мехӯранд»Вагуфт:«Шумотаҷовузкардед;имрӯз сангибузургеробароиманғелондадиҳед»

34ВаШоулгуфт:«Дармиёнимардумпароканда шаведвабаонҳобигӯед:«Ҳаркасговихудваҳаркас гӯсфандихудробаманбиёред,ваонҳородаринҷо бикушедвабихӯред;вадарпешиХудовандгуноҳ накунед,кибохунхӯредВатамомимардумоншаб говихудробохудоварда,даронҷокуштанд 35ВаШоулқурбонгоҳебароиХудовандбинокард; ҳамонқурбонгоҳебуд,киӯбароиХудовандбинокард 36ВаШоулгуфт:«Биёедшабонаазақибифалиштиён биравем,ваонҳороторавшаншуданисаҳарғорат кунем,ваҳеҷкасазонҳонамонем»Вагуфтанд:«Ҳар

37ВаШоулазХудомаслиҳатпурсид:«Оёазақиби фалиштиёнфурудоям?ОёонҳоробадастиИсроил месупорӣ?Аммоонрӯзбавайҷавобнадод.

38ВаШоулгуфт:«Эйтамомисардорониқавм,баин ҷоназдикшавед;вабидонедвабубинед,киингуноҳ имрӯздаркуҷост».

39Зеро,баҳаётиХудованд,киИсроилронаҷот медиҳад,агарчидарписариманЙӯнотонбошад,вай ҳатманхоҳадмурдАммодарбайнитамомимардум касенабуд,кибавайҷавобдиҳад

40ВабатамомиИсроилгуфт:«Шумояктарафбошед, ваманваписарамЙӯнотондартарафидигархоҳем буд»ВамардумбаШоулгуфтанд:«Ончибаназариту писандояд,бикун».

41ВаШоулбаХудовандХудоиИсроилгуфт:«Қуръаи комилбидеҳ»ВаШоулваЙӯнотондастгиршуданд, валемардумгурехтанд.

42ВаШоулгуфт:«БайниманваписарамЙӯнотон қуръапартофта»ВаЙӯнотонгирифташуд

43ВаШоулбаЙӯнотонгуфт:«Баманбигӯ,кичӣкор кардаӣ»ВаЙӯнотонбаӯхабардода,гуфт:«Ман фақатбонӯгиасо,кидардастамбуд,камеасал чашидам,ваинак,боядбимирам».

44ВаШоулҷавобдод:«Худочунинвабозҳамзиёдтар кунад,зерокитуҳатманмемирӣ,Йӯнотон»

45ВақавмбаШоулгуфтанд:«ОёЙӯнотонбимирад, кииннаҷотибузургродарИсроилкӣкардааст?Худо накунад:баҳаётиХудованд,якмӯисариӯбазамин намеафтад;зерокивайимрӯзбоХудокоркардааст.Ва мардумЙӯнотонронаҷотдоданд,токиӯнамурд

46ВаШоулазақибифалиштиёнбаромад,ва фалиштиёнбаҷоихудрафтанд.

47ВаШоулподшоҳиробарИсроилгирифт,вабар зиддиҳамаидушманонихудазҳартараф,барзидди Мӯобвабанӣ‐Аммӯн,вабарзиддиАдӯм,вабарзидди подшоҳониСӯбовабарзиддифалиштиёнҷангид; 48Ваӯлашкарҷамъкарда,Амолеқиёнроторуморкард, ваИсроилроаздастионҳоекионҳороғоратмекарданд, раҳокард

49ПисарониШоулЙӯнотонваИшуӣваМалкишуа буданд;ваномҳоидудухтарашинҳобуданд;номи нахустзодаМерабваномиМикалхурдӣ:

50ВаномизаниШоулАҳинӯам,духтариАҳимаасбуд; ваномимирилашкарашАбнирибниНир,амакиШоул буд

51ВаКишпадариШоулбуд;ваНерпадариАбнир писариАбиилбуд

52ВадартамомиайёмиШоулбарзиддифалиштиён ҷангишадидебуд,вачунШоулягонмардитавоноё мардидалерродид,ӯроназдихудгирифт.

1СамуилнизбаШоулгуфт:«Худовандмарофиристод,

3АкнунбиравваАмолеқробизан,ваҳарончидоранд, бакуллӣнесткун,ваонҳороамоннадиҳ;балкимарду зан,тифлонваширмак,говугӯсфанд,шутурвахарро бикушед.

4ВаШоулқавмроҷамъкард,ваонҳородарТелоим, дусадҳазорпиёдавадаҳҳазормардияҳудоӣҳисоб кард

5ВаШоулбашаҳриАмолеқомад,вадарводӣкамин гирифт

6ВаШоулбақениёнгуфт:«Биравед,бираведвааз миёниАмолеқиёнфуроваред,мабодошуморобоонҳо нестунобудкунам,зерокишумобатамомибанӣИсроил,вақтекионҳоазМисрбаромаданд,эҳсон кардаедҲаминтаврҚениёназмиёниАмолеқиён рафтанд

7ВаШоулАмолеқиёнроазҲавилоторуморкард,то дамекитубаШур,кидармуқобилиМисрвоқеъаст, расидӣ

8ВаӮОғоҷ,подшоҳиАмолеқрозиндагирифт,ва тамомиқавмрободамишамшербатаврикомилнобуд кард

9ВалеШоулвақавмОғоҷвабеҳтаринигӯсфандон,ва говҳо,ваговҳо,вабарраҳоваҳарончихуббуд,амон доданд,ванамехостанд,кионҳорокомиланнобуд кунанд;

10ВакаломиХудовандбаСамуилнозилшуда,гуфт:

11Пушаймонам,киШоулробаподшоҳӣтаъин кардаам,зерокиӯазпайравииМанрӯйгардондааст,ва аҳкомиМаробаҷонаовардаастВаСамуилроғамгин кард;ватамомишабсӯиХудованднидокард

12ВаҳангомекиСамуилсубҳибарвақтбархоста,ба пешвозиШоулбархост,баСамуилхабардода,гуфтанд: «ШоулбаКармиломад,ваинак,бароиӯмаконе гузошт,варафт,вагузаштвабаҶилҷолфурудомад».

13ВаСамуилназдиШоуломад,ваШоулбаӯгуфт: «МуборакастазҷонибиХудованд!

14ВаСамуилгуфт:«Пасинмағрусигӯсфандондар гӯшҳоямванаъраиговҳо,кимешунавам,чӣмаъно дорад?

15ВаШоулгуфт:«ОнҳороазАмолеқиёновардаанд, зерокимардумбеҳтарингӯсфандонваговҳородареғ доштанд,токибароиХудовандХудоихудқурбонӣ кунанд;вабоқимондаромокомиланнесткардаем.

16ВаСамуилбаШоулгуфт:«Бимон,ваманончиро, киХудовандимшаббамангуфтааст,батухоҳамгуфт» Бавайгуфт:«Бигӯ».

17ВаСамуилгуфт:«Вақтекитударназарихудхурд будӣ,магарсардорисибтҳоиИсроилнабудӣ,ва ХудовандтуроподшоҳбарИсроилтадҳинкард?

18ВаХудовандтуробасафарфиристод,вагуфт: «БираввагуноҳкорониАмолеқрокомиланнесткун,ва боонҳоҷангкун,тодамекионҳонобудшаванд».

19ПасчаротубаовозиХудовандитоатнакардӣ,балки барғаниматпарвозкардӣвадарназариХудовандбадӣ кардӣ?

20ВаШоулбаСамуилгуфт:«Бале,манбаовози Худовандитоаткардам,вабороҳекиХудовандбаман фиристод,рафтам,ваОғоҷ,подшоҳиАмолеқро овардам,ваАмолеқиёнротамоманнестунобудкардам

21Лекинқавмазғанимат,гӯсфандонваговҳо,ки асосииончизҳоебуданд,кибоядкомиланнобуд

мешуданд,гирифтанд,токибароиХудовандХудои

22ВаСамуилгуфт:«ОёХудовандазқурбониҳои

23Зероисёнмислигуноҳиҷодугарӣаст,ваякравӣ мислишароратвабутпарастӣастАзбаскикаломи Худовандрорадкардӣ,Ӯнизтуроазподшоҳшудан радкард

24ВаШоулбаСамуилгуфт:«Мангуноҳкардам,зеро киамриХудовандвасуханонитуровайронкардам, зерокиазмардумтарсидамвабаовозионҳоитоат кардам»

25Пас,алҳолазтуилтимосмекунам,гуноҳимаро бубахшвабоманбозгард,токиХудовандропарастиш кунам

26ВаСамуилбаШоулгуфт:«Манботубарнамегардам, зерокитукаломиХудовандрорадкардӣ,ваХудованд турорадкард,киподшоҳиИсроилбошӣ»

27ВаҳангомекиСамуилбароирафтанрӯйгардонд, доманиҷомаашрогирифт,ваондаридашуд

28ВаСамуилбаӯгуфт:«Худовандимрӯзподшоҳии Исроилроазтуканда,баёритудод,кииназтубеҳтар аст»

29ВаинчунинтавоноииИсроилдурӯғнагӯядватавба нахоҳадкард,зерокивайодамнест,китавбакунад.

30Вагуфт:«Мангуноҳкардаам;лекиналҳолмаро эҳтиромнамо,баҳузурипирониқавмиманваба ҳузуриИсроил,вабоманбозгард,токиХудованд Худоитуропарастишкунам»

31ВаСамуилбозазақибиШоулбаргашт;ваШоулба Худовандсаҷдакард.

32ВаСамуилгуфт:«Оғоҷ,подшоҳиАмолеқиёнро наздиманбиёред»ВаАгаҷбаназдашомадВаАгаҷ гуфт:«Албаттаталхиимарггузаштааст».

33ВаСамуилгуфт:«Чунонкишамшеритузанонро бефарзандкардааст,ончунонмодаритудармиёни занонбефарзандхоҳадбуд».ВаСамуилОғоҷроба ҳузуриХудованддарҶилҷолпоракард

34ВаСамуилбаРоморафт;ваШоулбахонаихудба ҶибъоиШоулрафт.

35ВаСамуилторӯзимаргашдигарбадиданиШоул наомад,валеСамуилбароиШоулмотамгирифт,ва Худовандтавбакард,киШоулроподшоҳиИсроил кардааст

БОБИ16

1ВаХудовандбаСамуилгуфт:«ТобакайбароиШоул мотаммегирӣ,вактекиманӯроазподшоҳӣбар Исроилрадкардам?шохихудроазравғанпуркунва

1Самуил

4ВаСамуилончиХудовандгуфтабуд,баҷооварда,ба Байт-Лаҳмомад.Вапиронишаҳразомаданиӯбаларза афтода,гуфтанд:«Оёбаосоиштагӣмеоӣ?

5Вагуфт:«Басаломатӣ:Маномадаам,токибарои Худовандқурбонӣкунам;худротақдискунедвабо манбақурбонӣбиёед»ВаЙисойваписаронашро тақдискарда,онҳоробақурбонӣдаъватнамуд 6Ваҳангомекионҳоомаданд,ӯбаЭлиобнигариста, гуфт:«БаростӣтадҳиншудаиХудованддарпеши назариӯаст»

7АммоХудовандбаСамуилгуфт:«Бачеҳраиӯваба баландииӯнигоҳнакун;зерокиманӯрорадкардам, зерокиХудовандончунонкиодаммебинад, намебинад;зерокиодамбанамудизоҳирӣменигарад, валеХудовандбадилменигарад

8ВаЙисойАбинодоброҷеғзада,ӯроазпешиСамуил гузарондВагуфт:«ИнронизХудовандбаргузидааст» 9ОнгоҳЙисойШаммороазонҷогузаштВагуфт: «ИнронизХудовандбаргузидааст».

10БозЙисойҳафтписарихудроазпешиСамуил гузаронидВаСамуилбаЙисойгуфт:«Худованд инҳороинтихобнакардааст».

11ВаСамуилбаЙисойгуфт:«Оёҳамафарзандониту даринҷоанд?Вагуфт:«Ҳанӯзҷавонтаринаст,ваинак, гӯсфандонромечарорад».ВаСамуилбаЙисойгуфт: «Фиристваӯробиёр,зерокитодамекиӯбаинҷо биёяд,намешинем»

12Вафиристода,ӯробахонаовард.Ӯсурхрӯйва чеҳраизебовазебобудВаХудовандгуфт:«Бархезва ӯротадҳинкун,зерокиӮҳаминаст»

13ВаСамуилшохиравғанрогирифта,ӯродармиёни бародаронихудтадҳинкард;ваазонрӯзпешРӯҳи ХудовандбарДовуднозилшудВаСамуилбархоста, баРоморафт.

14АммоРӯҳиХудовандазШоулрафт,варӯҳинопок азҷонибиХудовандӯробаизтиробовард

15ВанавкарониШоулбаӯгуфтанд:«Инак,рӯҳи нопоказҷонибиХудотуробаташвишовардааст»

16Бигзороғоимоакнунбабандагонихуд,кидарпеши туҳастанд,амрдиҳад,кимарде,кидар барнанавозандаимаккораст,ҷустуҷӯкунанд;ва ҳангомекирӯҳинопоказҷонибиХудобартумеояд, вайбодастихудбозӣхоҳадкард,ватушифохоҳӣёфт.

17ВаШоулбанавкаронихудгуфт:«Акнунбаман марде,кихуббозӣкардатавонад,таъминнамуда, наздиманбиёр».

18Онгоҳякеазғуломонҷавобдода,гуфт:«Инак,ман писариЙисойиБайт-Лаҳмӣдидам,кидарбозӣмаккор, вамардишуҷоъ,ваҷанговар,вадаркорҳо,донова зебост,ваХудовандбоӯаст 19БинобаринШоулқосидонназдиЙисойфиристода, гуфт:«ПисарихудДовудро,кибогӯсфандонаст,ба манбифирист»

20ВаЙисойхарипуразнонваякмашкимайваяк бузғолагирифт,ваонҳоробавоситаиписарашДовуд наздиШоулфиристод

21ВаДовудназдиШоуломада,пешиӯистод,ваӯро бағоятдӯстмедошт;вазиреҳбардориӯшуд

22ВаШоулназдиЙисойфиристода,гуфт:«ЭйДовуд, бигзорпешиманбиистад;зерокивайдарназариман илтифотпайдокардааст

23ВаҳангомекирӯҳинопоказҷонибиХудобарШоул

БОБИ17

1Вафалиштиёнлашкарихудробароиҷангҷамъ карданд,вадарШӯхӯ,киазониЯҳудобуд,ҷамъ шуданд,вадарбайниШӯхӯваАзеко,дарЭфсдомим ӯрдузаданд

2ВаШоулвамардониИсроилҷамъшуда,дарканори водииЭлоӯрдузаданд,вабарзиддифалиштиёнсаф кашиданд

3Вафалиштиёнбаркӯҳеазяктарафмеистоданд,ва исроилиёндаркӯҳеазонтарафистодабуданд,вадар байнионҳоводӣбуд

4ВаазӯрдугоҳифалиштиёнҶолётномномдоразҶат берунбаромад,киқадашшашзироъваякфосилабуд.

5Басарашкулоҳимисиндошт,Барсарашкулоҳимис вавазникуртапанҷҳазорсиқлмисбуд

6Вабарпояшгулҳоимисинвадармиёникитфҳояш ҳадафимисиндошт

7Ваасоинайзаиӯмисличӯбибофандабудвасари найзаиӯшашсадсиқлоҳанвазндошт; 8Ваӯистода,балашкариИсроилфарьёдзада,баонҳо гуфт:«Чарошумобароисафоростаниҷангберун омадаед?Оёманфалиштиӣнестам,вашумобандагони Шоулнестед?бароихудмардеинтихобкунедва бигзорвайназдиманфурудояд

9«Агарвайқодирбошад,кибоманҷангида,маро бикушад,мобандагонишумохоҳембуд;лекинагар барвайғолибомада,ӯробикушам,шумобандагонимо хоҳедбудвабамохизматкунед».

10Вафалиштиёнгуфт:«ИмрӯзбалашкариИсроил мухолифатмекунам;Баманодамдеҳ,тоякҷояҷанг кунем.

11ВақтекиШоулватамомиИсроилинсуханони фалиштирошуниданд,баҳаросафтодандвасахт тарсиданд.

12ВаДовудписариэфротииБайт-ЛаҳмиЯҳудобуд,ки Йисойномдошт;ваҳаштписардошт,ваонмарддар айёмиШоулдармиёнимардумбапирамардрафт.

13ВасеписарикалонииЙисойрафта,азпаиШоулба ҷанграфтанд;ваномҳоисеписариӯ,кибаҷанграфта буданд,Элиоб,нахустзода,вадарпаҳлӯиӯАбинадоб, васеюмашШаммобуданд

14ВаДовудхурдӣбуд,васекалонӣазақибиШоул рафтанд

15АммоДовудрафта,азШоулбаргашт,то гӯсфандонипадарашродарБайт-Лаҳмчӯпонад 16Вафалиштиёнсаҳарушомназдикомада,чиҳилрӯз худронишондод 17ВаЙисойбаписарашДовудгуфт:«Акнунбарои

1Самуил

20ВаДовудсубҳибарвақтбархоста,гӯсфандонроба посбонгузошт,вагирифта,ҳамонтаврекиЙисойбаӯ фармудабуд,рафт;вабахандақомад,килашкарба ҷангмебаромадвабаҷангфарёдзад.

21Зерокиисроилиёнвафалиштиёнлашкарробар зиддилашкарҷамъкардабуданд

22ВаДовударобаихудробадастипосбониароба гузошта,балашкардавида,омада,бабародаронихуд саломгуфт

23Ваҳангомекиӯбоонҳогуфтугӯмекард,инак,аз лашкарифалиштиёнҶолётномлашкар,фалиштииҶат, баромадвабаҳамонсуханонгуфт,ваДовудонҳоро шунид.

24ВатамомимардониИсроил,чунонмардродиданд, азӯгурехтандвасахттарсиданд

25ВамардониИсроилгуфтанд:«Оёиншахсеро,ки барояд,дидед?ӮалбаттабароиисроилӣбаИсроил меояд;вачунинхоҳадшуд,кикасекиӯробикушад, подшоҳӯробосарватиазимесарватмандхоҳадкард, вадухтарихудробавайхоҳаддод,вахонаипадарашро дарИсроилозодхоҳадкард

26ВаДовудбаодамонекидарпаҳлӯяшистодабуданд, гуфт:«Бомарде,киинфалиштиромекушадва дашномроазИсроилдурмекунад,чӣмешавад?Зеро кистинфалиштииномахтун,кибалашкариХудоиҲай мухолифаткунад?

27Мардумбаӯчунинҷавобдода,гуфтанд:«Бакасеки ӯромекушад,ҳаминтаврхоҳадшуд».

28ВабародарикалониихудЭлиобшунид,кивайба одамонсухангуфт;вахашмиЭлиоббарДовудаланга зад,ваӯгуфт:«Чаробаинҷофурудомадӣ?ваончанд гӯсфандродарбиёбонбокӣгузоштаӣ?Манғурури туромедонам,вазиштиидилитуромедонам;зероки туфурудомадаӣ,токиҷангробубинӣ.

29ВаДовудгуфт:«Акнунманчӣкоркардаам?Оё сабабенест?

30Ӯазвайбасӯидигарерӯйгардонда,ҳамонтавр сухангуфт;

31ВачунсуханониДовудрошуниданд,дарҳузури Шоулшуниданд,ваӯкасродаъваткард.

32ВаДовудбаШоулгуфт:«Нагузоред,киҳеҷкасаз бароиӯдилтангшавад;бандаитурафта,боин фалиштиёнҷангхоҳадкард.

33ВаШоулбаДовудгуфт:«Тунаметавонӣба муқобилиинфалиштӣбиравӣ,токибоӯбиҷангад, зерокитуҷавонӣ,ваӯазҷавониашмардиҷангӣ».

34ВаДовудбаШоулгуфт:«Бандаитугӯсфандони падарихудронигоҳмедошт,вашервахирсомада,аз рамабарраегирифт;

35Ваманазақибиӯбаромада,ӯрозада,аздаҳонаш баровардам,ваҳангомекиӯбарзиддиманбархост, ӯроазришашгирифта,задамвакуштам.

36Бандаитуҳамшерваҳамхирсрокуштааст,ваин фалиштииномахтунмислиякеазонҳохоҳадбуд,зеро кивайбалашкариХудоиҲаймухолифаткардааст

37ВаДовудгуфт:«Худовандекимароазпанҷаишер ваазпанҷаихирсраҳоӣдод,мароаздастиин фалиштиёнраҳохоҳаддод»ВаШоулбаДовудгуфт: «Бирав,ваХудовандботубошад»

38ВаШоулДовудробозиреҳихудмусаллаҳкард,ваӯ хӯдимисинбарсарашниҳод;инчунинвайробояк пальтомусаллахкард

39ВаДовудшамшерихудробарзиреҳихудбаст,ваӯ

азӯдуркард.

40Ваасоихудробадасташгирифта,аздарёбароиӯ панҷсангиҳамворбаргузид,ваонҳородархалтаи чӯпоние,кидарвайдошт,андохт.вафалаҳдардасташ буд,вабафалиштиённаздикшуд

41Вафалиштиёномада,баДовудназдикшуд;ва мардекисипарбардошт,пешопешиӯрафт

42Ваҳангомекифалиштиёнбаатрофнигариства Довудродид,азвайнафраткард,зерокиӯҷавонва сурхвачеҳраизебобуд

43ВафалиштиёнбаДовудгуфт:«Оёмансагҳастам, киботаёқҳоназдиманмеоӣ?ВафалиштиёнДовудро бохудоёнихудлаънаткарданд

44ВафалиштиёнбаДовудгуфт:«Наздиманбиё,ва гӯштитуробамурғониҳавоваҳайвонотисаҳрохоҳам дод»

45ВаДовудбафалиштиёнгуфт:«Тубошамшер,бо найзавасипарназдиманмеоӣ;лекинманбаисми Худовандилашкарҳо,ХудоилашкариИсроил,киту ӯрорадкардаӣ,наздитумеоям»

46ИмрӯзХудовандтуробадастиманхоҳадсупурд;ва турозада,саритуроазтухоҳамгирифт;ваимрӯз ҷасадилашкарифалиштиёнробамурғониҳавова ҳайвонотиваҳшиизаминхоҳамдод;токитамоми заминбидонад,кидарИсроилХудоеҳаст

47Ватамомиинҷамоатхоҳанддонист,киХудовандбо шамшерванайзанаҷотнамедиҳад,зерокиҷангазони Худовандаст,ваӮшуморобадастимохоҳадсупурд 48Ваҳангомекифалиштиёнбархоста,омада,ба истиқболиДовудназдикшуд,Довудшитобкарда,сӯи лашкардавид,токифалиштиропешвозгирад 49ВаДовуддасташродархалтаихудгузошт,ваазон ҷосанггирифт,валатукӯбкард,вафалиштироба пешонииӯзад,кисангдарпешонииӯфурӯрафт;ваӯ рӯйбазаминафтод

50ВаДовудбофалонвабосангбарфалиштиёнғолиб омад,вафалиштирозада,бақатлрасонд;валедар дастиДовудшамшернабуд

51ВаДовуддавида,барфалиштиёнистод,вашамшери ӯрогирифта,азғилофионберункашид,ваӯрокушт, васарашробоонбуридапартофтВачунфалиштиён диданд,киқаҳрамонашонмурдааст,гурехтанд.

52ВамардониИсроилваЯҳудобархоста,фарьёд заданд,вафалиштиёнротаъқибкарданд,тодамекиту баводӣвабадарвозаҳоиЭқрӯномадӣВамаҷрӯҳони фалиштиёндарроҳиШаъроим,тоҶатваЭкрӯн афтоданд

53Вабанӣ-Исроилазтаъқибифалиштиёнбаргаштанд, вахаймаҳоионҳороғораткарданд

54ВаДовудсарифалиштирогирифта,баЕрусалим овард;валезиреҳихудродархаймаихудгузошт

55ВаШоулчундид,киДовудбамуқобилифалиштиён мебарояд,баАбнир,сардорилашкаргуфт:«ЭйАбнир, инҷавонписарикист?ВаАбниргуфт:«Баҳаётиҷони ту,эйподшоҳ,наметавонамбигӯям»

56Подшоҳгуфт:«Бипурс,киинзанписарикист?

57ВаҳангомекиДовудазкушторифалиштиён баргашт,Абнирӯрогирифта,босарифалиштиёндар дасташпешиШоуловард

58ВаШоулбавайгуфт:«Эйҷавон,туписарикистӣ?

ВаДовудҷавобдод:«МанписарибандаитуЙисойи Байт-Лаҳмӣҳастам»

БОБИ18

1ВаҳангомекиӯсуханашробоШоулбаанҷомрасонд, ҷониЙӯнотонбоҷониДовудпайваст,ваЙӯнотонӯро мислиҷонихуддӯстмедошт

2ВаШоулдаронрӯзӯрогирифта,нахост,кидигарба хонаипадарашравад

3ВаЙӯнотонваДовудаҳдбастанд,зерокиӯромисли ҷонихуддӯстмедошт.

4ВаЙӯнотонҷомаеро,кибарӯбуд,кашида,баДовуд дод,валибосҳояшро,ҳаттобашамшервакамонашва камарбандашдод.

5ВаДовудбаҳарҷоекиШоулӯромефиристод, мерафтваоқилонарафтормекард,ваШоулӯробар сарбозониҷангӣтаъинкард,ваӯдарназаритамоми мардумваҳамчуниндарназаринавкарониШоул мақбулшуд

6ВаҳангомекиДовудазкушторифалиштиёнбаргашт, заноназтамомишаҳрҳоиИсроилберуномада, сурудхонӣварақсмекарданд,токиболавҳаҳо,бо шодӣваасбобҳоимусиқииподшоҳШоулропешвоз гиранд

7Вазанонҳангомибозӣбаякдигарҷавобдода, мегуфтанд:«ШоулҳазоронихудроваДовуддаҳ ҳазоронихудрокуштааст»

8ВаШоулбағоятхашмгиншуд,ваинсуханӯроба ғазабовард;ваӯгуфт:«БароиДовуддаҳҳазоркасро нисбатдодаанд,вабаманҳазорҳокасронисбат додаанд;

9ВаШоулазонрӯзбаДовуднигоҳкард.

10Вафардочунинвоқеъшуд,кирӯҳинопоказҷониби ХудобарШоуломад,ваӯдармиёнихонанубувват кард,ваДовудмислиҳарвақтабодасташбозӣмекард, ванайзадардастиШоулбуд

11ВаШоулнайзаандохт;зерокигуфтабуд:«Ман Довудробоонбадевормезанам».ВаДовуддубораз ҳузурихуддурӣҷуст

12ВаШоулазДовудтарсид,зерокиХудовандбоӯбуд ваазШоулдуршуд.

13БинобаринШоулӯроазвайдуркарда,ӯросардори ҳазорнафартаъинкард;ваберунрафта,пешимардум даромад

14ВаДовуддартамомироҳҳоихудоқилонарафтор мекард;ваХудовандбоӯбуд

15Бинобарин,Шоулчундид,киӯхелеоқилона рафтормекунад,азвайтарсид

16ВалетамомиИсроилваЯҳудоДовудродӯст медоштанд,зероӯберунрафта,пешопешионҳо даромад

17ВаШоулбаДовудгуфт:«Инак,духтарикалонии манМераб,ӯробатубазанӣхоҳамдод;фақаттубарои мандалербош,вадарҷангҳоиХудовандҷангкун» ЗерокиШоулгуфтабуд:«Дастиманбарвайнабошад, балкидастифалиштиёнбарвайбошад»

18ВаДовудбаШоулгуфт:«Манкистам?ваҳаётиман ёхонадонипадарамдарИсроилчист,кидомоди

19Валевоқеъшуд,кидухтариМерабШоулбоядба Довуддодашавад,кивайбаАдриелимеҳолатӣбазанӣ додашуд

20ВадухтариМикалШоулДовудродӯстмедошт,ва онҳобаШоулхабардоданд,ваинбаӯписандомад. 21ВаШоулгуфт:«Вайробаваймедиҳам,токивай домивайбошад,вадастифалиштиёнбарзиддиӯ бошад»БинобаринШоулбаДовудгуфт:«Имрӯзту дарякеазондудомодиманхоҳӣбуд»

22ВаШоулбанавкаронихудамрфармуда,гуфт:«Бо Довудпинҳонӣгуфтугӯкунедвабигӯед:"Инак, подшоҳазтуписандаст,ваҳамаинавкаронаштуро дӯстмедоранд;акнундомодиподшоҳшавед".

23ВанавкарониШоулинсуханонробагӯшиДовуд гуфтандВаДовудгуфт:«Оёбароитудомодиподшоҳ шуданкорисабукмеҳисобад,дарсуратекиманяк мардикамбағалвасабукфикрҳастам?

24ВанавкарониШоулбаӯхабардода,гуфтанд: «Довудчунингуфт».

25ВаШоулгуфт:«БаДовудчунинбигӯед:«Подшоҳна маҳр,балкисадпӯстифалиштиёнромехоҳад,токиаз душманониподшоҳинтиқомгиранд».АммоШоул фикркард,киДовудробадастифалиштиёнафтонад 26ВаҳангомекинавкаронашинсуханонробаДовуд гуфтанд,Довудхушомад,кидомодиподшоҳбошад, ваайёмтамомнашудабуд

27БинобаринДовудбархоста,боодамонашрафт,ва дусаднафаразфалиштиёнрокушт;ваДовудпӯстҳои онҳороовард,ваонҳоробатаврикомилбаподшоҳ доданд,токидомодиподшоҳшавадВаШоулбаӯ духтарихудМикалробазанӣдод.

28ВаШоулдидвадонист,киХудовандбоДовудаст, вадухтариМикалШоулӯродӯстмедорад

29ВаШоулбозҳамбештаразДовудметарсид;ва ШоулҳамешадушманиДовудшуд

30Вамиронифалиштиёнберунрафтанд;токиноми вайазтарафибисьёргузошташуд.

БОБИ19

1ВаШоулбаписарашЙӯнотонвабаҳамаи навкаронашгуфт,киДовудробикушанд 2ВалеписариЙӯнотонШоулазДовудхелешодшуд, ваЙӯнотонбаДовудхабардода,гуфт:«Падариман Шоулмехоҳадтуробикушад; 3Ваберунрафта,дарсаҳроекитуҳастӣ,дарпаҳлӯи падарихудхоҳамистод,вабопадарихуддарбораиту гуфтугӯхоҳамкард;ваончимебинам,батухоҳам гуфт.

4ВаЙӯнотонбападарашШоулдарбораиДовуднекӣ карда,баӯгуфт:«Бигзорподшоҳбарзиддибандаихуд,

6ВаШоулбаовозиЙӯнотонгӯшдод,ваШоулқасам хӯрд:«БаҳаётиХудованд,вайкуштанахоҳадшуд».

7ВаЙӯнотонДовудрохонд,ваЙӯнотонҳамаиинроба ӯнақлкард.ВаЙӯнотонДовудроназдиШоуловард, ваӯмислипештарадарҳузуриӯбуд.

8Вабозҷангшуд,ваДовудберуномада,бо фалиштиёнҷангкард,ваонҳоробоқатлиазимкушт; ваазӯгурехтанд.

9ВарӯҳинопоказҷонибиХудовандбарШоулбуд, вақтекиӯнайзадардастдархонаихудменишаст,ва Довудбодасташбозӣмекард

10ВаШоулмехостДовудробонайзабадеворбизанад; валевайазпешиШоулгурехта,найзаробадеворзад, ваДовудгурехтваоншабгурехт

11ВаШоулқосидонашробахонаиДовудфиристод,то киӯропосбонӣкунандвасаҳарӯробикушанд;вазани МикалДовудбаӯгуфта,гуфт:«Агарҷонихудрото шабнаҷотнадиҳӣ,фардокуштахоҳӣшуд»

12ВаМикалДовудроазтирезафуровард,варафта, гурехтвагурехт

13ВаМикалҳайкарогирифта,даррӯикатгузошт,ва бароитакяашболиштеазпашмибузгузошт,ваонробо матоъпӯшонд

14ВаҳангомекиШоулқосидонфиристод,тоДовудро бигиранд,вайгуфт:«Ӯбемораст».

15ВаШоулқосидонробозфиристод,тоДовудро бубинандвагуфт:«Ӯродарбистарназдиманбиёред, токиӯробикушам».

16Ваҳангомекиқосидондаромаданд,инак,дарболои бистарҳайкаебуд,кибароитакягоҳашболиштеаз пашмибузбуд.

17ВаШоулбаМикалгуфт:«Чаромароинқадарфиреб дода,душманимарораҳокардӣ,токираҳошуд?Ва МикалбаШоулҷавобдод:«Ӯбамангуфт:"Иҷозат диҳедбиравам;чаротуробикушам?

18ВаДовудгурехта,гурехт,ваназдиСамуилбаРомо омад,ваҳарончиШоулбоӯкардабуд,баӯнақлкард. ВаӯваСамуилрафта,дарНойӯтсокиншуданд

19ВабаШоулхабардода,гуфтанд:«Инак,Довуддар НоётдарРомоаст».

20ВаШоулқосидонфиристод,тоДовудробигиранд; вачундиданд,кигурӯҳианбиёнубувватмекунанд,ва Самуилро,кибаронҳотаъиншудааст,диданд,Рӯҳи ХудобарфариштагониШоулбуд,ваонҳониз нубувваткарданд

21ВачунбаШоулхабардоданд,ӯқосидонашро фиристод,ваонҳонизнубувваткардандВаШоул борисеюмқосидонрофиристод,ваонҳонизнубувват карданд

22ВаӯнизбаРоморафт,вабачоҳибузурге,кидар Сечуаст,омад;вапурсид:«СамуилваДовудкуҷоянд? Ваякегуфт:«Инак,онҳодарНойӯтиРомоҳастанд».

23ВаӯбаонҷобаНойӯтиРоморафт,ваРӯҳиХудо низбарӯбуд,ваӯрафтванубувваткард,тодамекиба НоётдарРомоомад

24Ваӯнизлибосихудрокашид,вадарпешиСамуил ҳаминтаврнубувваткард,ватамомионрӯзватамоми оншаббараҳнахобидБароичӣонҳомегӯянд:"Оё Шоулнизазанбиёаст?"

БОБИ20

1ВаДовудазНоётдарРомогурехт,ваомада,ба ҳузуриЙӯнотонгуфт:«Манчӣкардам?гуноҳиман чист?вагуноҳимандарназдипадаратчист,киӯҷони мароталабмекунад?

2Бавайгуфт:«Худонакунад;тунахоҳӣмурд;инак, падариманҳеҷкорихурдёбузургнамекунад,ҷузон кибаманнишондиҳад;вачаропадараминроазман пинҳонкунад?интаврнест

3ВаДовудбозқасамхӯрда,гуфт:«Падаратмедонад, кимандарназаритуфайзёфтаам;вагуфт:«Бигзор Йӯнотонинродонад,мабодоғамгиннашавад; 4ВаЙӯнотонбаДовудгуфт:«Ҳарчиҷонатбихоҳад, бароитубаҷохоҳамовард»

5ВаДовудбаЙӯнотонгуфт:«Инак,фардомоҳинав аст,ваманнабоядбоподшоҳдарсарисуфранишинам; балкимароиҷозатдеҳ,токитошомгоҳирӯзисеюм дарсаҳропинҳоншавам».

6Агарпадаратмаротамоманпазмоншудабошад,бигӯ: "Довудазманрухсатхост,токибашаҳрихудБайтЛаҳмбидавад,зерокидаронҷобароитамомиаҳли хонаводақурбониисолонааст"

7Агарчунингӯяд:"Хубаст";бабандаитуосоиштагӣ хоҳаддошт;лекинагарӯсахтхашмгиншавад,бидонед, кибадӣазҷонибиӯмуайяншудааст

8Пас,бабандаихуднекӣкун;зерокибандаихудроба аҳдиХудовандбохудовардаӣ;лекин,агардарман гуноҳбошад,худатмаробикуш;зерочаромароназди падарихудмеоварӣ?

9ВаЙӯнотонгуфт:«Азтудурбош!

10ДовудбаЙӯнотонгуфт:«Кӣбаманхабармедиҳад? ёагарпадаратбатудағалонаҷавобдиҳад?

11ВаЙӯнотонбаДовудгуфт:«Биё,басаҳробиравем». Ваҳардубасаҳробаромаданд

12ВаЙӯнотонбаДовудгуфт:«ЭйХудовандХудои Исроил,вақтекиманпадарихудродарбораифардоё рӯзисеюмшунидам,ваинак,агарбаДовуднекие бошад,ваманбатунафиристодам,вабатухабар надиҳам;

13ХудовандбаЙӯнотончунинвабозҳамбештар мекунад;лекинагарпадарамписандояд,кибатубадӣ кунад,манинробатухоҳамгуфт,ватуромефиристам, токибасаломатӣбиравӣ;ваХудовандботубошад, чунонкибопадариманбуд

14Ватунатанҳодарвақтизиндабуданиманэҳсони Худовандробаманнишонхоҳӣдод,кинамирам; 15Аммотунизэҳсонихудроазхонаимантоабадқатъ нахоҳӣкард,на,на,вақтекиХудованддушманони Довудроҳамаазрӯизаминмаҳвкардааст 16ВаЙӯнотонбохонадониДовудаҳдбаста,гуфт: «БигзорХудовандонроаздастидушманониДовуд талабкунад»

17ВаЙӯнотонДовудробозқасамёдкард,зерокиӯро дӯстмедошт,зерокиӯродӯстмедошт,чунонкиҷони

1Самуил

20Бапаҳлӯионсетирбипарронам,Кигӯӣбанишоне тирам.

21«Ваинак,писаремефиристам,кимегӯяд:"Бирав, тирҳороёбед".«Агарбаписарбачаошкорогӯям:«Инак, тирҳодаринтарафитуст,бигир;пастубиё,зеробар туосоиштагӣҳаст,ваҳеҷосебенест;чунонки Худовандзиндааст

22Аммоагарбаонҷавонгӯям:"Инак,тирҳоазболои туҳастанд;бирав,зерокиХудовандтуро фиристодааст»

23Вадарбораиончизекиманутударборааш гуфтаем,инак,Худованддармиёниманутутоабад бошад.

24ВаДовуддарсаҳропинҳоншуд,ваҳангомекимоҳи навфарорасид,подшоҳӯробароихӯрданигӯшт нишаст.

25Ваподшоҳбаркурсиихуд,чунонкидигарвақтҳо, баркурсииназдидеворнишаст;ваЙӯнотонбархост,ва АбнирдарпаҳлӯиШоулнишаст,ваҷоиДовудхолӣ буд

26АммоШоулонрӯзчизенагуфт,зерофикрмекард: "Баӯчизерасидааст,вайпокнест"Ӯпокнест.

27Вафардоион,кирӯзидуюмимоҳбуд,ҷоиДовуд холӣбуд,ваШоулбаписарашЙӯнотонгуфт:«Чаро писариЙисойнадирӯзванаимрӯзбахӯрокхӯрӣ намеояд?

28ВаЙӯнотонбаШоулҷавобдод:«Довудбоҷидду ҷаҳдазманиҷозатпурсид,кибаБайт-Лаҳмбиравам; 29Вагуфт:«Иҷозатдеҳ,биравам;зерокиоилаимодар шаҳрқурбонӣдорад;вабародарам,баманамр фармудааст,кидаронҷобошам;ваалҳол,агардар назаритуилтифотёфтабошам,бигзоред,кидуршавам вабародаронихудробубинам»Бинобаринвайбасари суфраиподшоҳнамеояд.

30ОнгоҳхашмиШоулбарзиддиЙӯнотоналангазад, ваӯбаӯгуфт:«Эйписаризанисаркаш,бадхоҳ!

31«ЗерокитодамекиписариЙисойдаррӯизамин зиндааст,тувасалтанатитуустуворнахоҳандшуд «Бинобариналҳолкасфиристода,ӯроназдиманбиёр, зерокиӯҳатманхоҳадмурд».

32ВаЙӯнотонбападарашШоулҷавобдода,гуфт: «Чаровайкушташавад?ӯчӣкоркардааст?

33ВаШоулнайзаебасӯиӯандохт,токиӯробизанад; ваазонЙӯнотондонист,кипадарашқасддорад Довудробикушад

34ВаЙӯнотонбохашмисахтазсаридастархон бархоствадаррӯзидуюмимоҳхӯрокнахӯрд,зероки Довудғамгинбуд,зеропадарашӯрорасвокардабуд.

35Васаҳарӣчунинвоқеъшуд,киЙӯнотондарвақти таъиншудабоДовудваписарбачаебоӯбасаҳро баромад

36Вабаписарашгуфт:«Дав,тирҳоеро,киман мезанам,бидеҳ»Ваҳангомекиписардавид,тиреаз пешашпарид

37Ваҳангомекиписарбачабаҷоитире,киЙӯнотон паррондааст,расид,Йӯнотоназақибиписаракфарьёд зада,гуфт:«Оётиразболоитунест?

38ВаЙӯнотоназақибиписарнидодод:«Шитобкун, шитобкун,намон»ВаписариЙӯнотонтирҳороҷамъ карда,наздиоғоихудомад.

39Аммоҷавончизенамедонист,танҳоЙӯнотонва

40ВаЙӯнотонтӯпҳоихудробаписарашдода,баӯ

41Ваҳангомекиписарбачарафт,Довудазҷоебасамти ҷануббархост,варӯйбазаминафтодвасеборсаҷда кард,ваякдигарробӯсидандвагирякарданд,тодаме киДовудазҳадгузашт

42ВаЙӯнотонбаДовудгуфт:«Басаломатӣбирав,зеро киҳардуимобаисмиХудовандқасамхӯрда,гуфтаем: "Худовандмиёнимануту,вадармиёнинаслиманва наслитутоабадбошад"Вабархоста,рафт,ва Йӯнотонбашаҳррафт

БОБИ21

1ВаДовудбаНобназдиАҳималиккоҳиномад;ва АҳималиказвохӯрииДовудтарсидвабаӯгуфт:«Чаро тутанҳоҳастӣ,ваҳеҷкасботунест?

2ВаДовудбаАҳималиккоҳингуфт:«Подшоҳбаман корфармуда,бамангуфт:«Бигзорҳеҷкасдарбораи коре,китуродаркуҷомефиристамваончиробату амрфармудаам,чизенафаҳмад;

3Пас,чӣдарзеридаституст?Баманпанҷнондар дастамбидеҳ,ёончизе,киҳадядорад

4ВакоҳинбаДовудҷавобдода,гуфт:«Дарзеридасти маннониумумӣнест,балкинонимуқаддасаст;агар чавононакалланхудроаззаноннигохдоштабошанд

5ВаДовудбакоҳинҷавобдода,баӯгуфт:«Баростӣ, даринсерӯзазонвақтекиманберуномадам,заноназ монигоҳдоштамешаванд,вазарфҳоиҷавонон муқаддасаст,ваноннизмаъмуласт,бале,агарчи имрӯздарзарфтақдисшудабошад».

6Вакоҳинбаӯнонимуқаддасдод,зерокидаронҷо ноннабуд,баҷузнонитақдим,киазпешиХудованд гирифташудабуд,тодаррӯзекигирифтамешуд,нони гармгузорад

7ДаронрӯзмардеазнавкарониШоулдаронҷобуд, кибаҳузуриХудовандбоздоштшудабуд;ваномаш Доег,адӯмӣ,сардоричӯпонониШоулбуд

8ВаДовудбаАҳималикгуфт:«Оёдаринҷодарзери даститунайзаёшамшернест?зерокинашамшерва нааслиҳаамробохудовардаам,зерокориподшоҳ шитоброталабмекард

9Вакоҳингуфт:«ШамшериҶолиётифалиштӣ,кидар водииЭлокуштаӣ,инак,даринҷодарпасиэфӯдба матоъпечондашудааст;агаронробигирӣ,бигир,зеро кидаринҷоҷузончизидигаренест».ВаДовудгуфт: «Инхелнест;бамандеҳ 10ВаДовудбархоста,азтарсиШоулгурехт,ваназди АкишподшоҳиҶатрафт

11ВанавкарониАкишбаӯгуфтанд:«ОёинДовуд подшоҳизаминнест?МагардарбораиӮякдигарробо рақснахонда,нагуфтанд:"Шоулҳазоронихудро,ва Довудродаҳҳазоронихудрокуштааст?"

12ВаДовудинсуханонродардилихудҷокард,вааз АкишподшоҳиҶатсахттарсид

1Самуил

15Оёбамандевонаҳоэҳтиёҷдоранд,кишумоин шахсроовардед,тодарпешимандевонабозӣкунад? Оёинодамбахонаиманмеояд?

БОБИ22

1ВаДовудазонҷобаромада,бағориАдуломгурехт; вабародаронашватамомихонадонипадараш,чун шуниданд,наздиӯбаонҷофуромаданд

2Ваҳаркӣдартангӣбуд,ваҳаркасекиқарздорбуд, ваҳаркӣнорозӣбуд,наздиӮҷамъмешуданд;ваӯ сардорионҳошуд,вабоӯтақрибанчорсаднафар буданд.

3ВаДовудазонҷобаМисфоиМӯобрафт,ваба подшоҳиМӯобгуфт:«Бигзорпадарвамодарам,азту хоҳишмандам,берунояндваботубошанд,тодамеки бидонам,киХудобароиманчӣхоҳадкард»

4ВаонҳоробаҳузуриподшоҳиМӯобовард,ваонҳо дартамомиҳангомекиДовуддарқасрбуд,боӯ сукунаткарданд

5ВаҶод-пайғамбарбаДовудгуфт:«Даранборбимон; бираввабасарзаминиЯҳудорав».ВаДовудрафта,ба ҷангалиҲоретомад

6ВақтеШоулшунид,киДовудваодамонекибоӯ буданд,ошкоршудаанд,(ҳолоШоулдарҶибъадар зеридарахтиРомосукунатдошт,ванайзадардасташ буд,ватамоминавкаронашдаргирдиӯистодабуданд;)

7ВаШоулбанавкаронихуд,кидаратрофашистода буданд,гуфт:«ЭйБиньёминиён,бишнавед!Оёписари Йисойбаҳарякишумокиштзорҳоватокзорҳодода, ҳамаатонромириҳазорҳовамирисадҳохоҳадкард?

8«Оёҳамаишумобарзиддиманмаслиҳаткардаед,ва ҳеҷкасбаманхабарнадиҳад,киписариманбописари Йисойаҳдбастааст,ваҳеҷякеазшумоазманғамгин нест,ёбаманхабарнамедиҳад,киписарамғуломи маробарзиддиманбарангехтааст,томислиимрӯздар камингоҳбошад?

9ВаДоегиадӯмӣ,кибарнавкарониШоултаъиншуда буд,ҷавобдода,гуфт:«МанписариЙисойродидам,ки баНубназдиАҳималикибниАҳитубмеояд».

10ВаӯбароиӯазХудовандталабкард,вабаӯхӯрок дод,вашамшериҶолётифалиштиробаӯдод 11Ваподшоҳфиристод,киАҳималик,писариАҳитуб, коҳинватамомихонадонипадараш,коҳинонро,кидар Нуббуданд,даъваткунад,ваҳаманаздиподшоҳ омаданд.

12ВаШоулгуфт:«ЭйписариАҳитуб,бишнав»Ваӯ ҷавобдод:«Инак,оғоям».

13ВаШоулбаӯгуфт:«ЧаротуваэйписариЙисой, барзиддиманқасдкардӣ,кибаӯнонвашамшер додаӣваазХудобароиӯталабкардӣ,кибарзиддиман қиёмкарда,мислиимрӯздаркамингоҳбинишинад?

14ВаАҳималикбаподшоҳҷавобдода,гуфт:«Вадар миёниҳамаинавкаронитукист,мислиДовуд,ки домодиподшоҳаст,вабоамритумеравадвадархонаи тумӯҳтарамаст?

15Пас,оёманбароиӯазХудопурсиданросаркардам? Бигзорподшоҳчизеробағуломихудватамоми хонадонипадариманмуҳосибанакунад,зероки бандаитуазинҳамачизенамедонист,камёбештар. 16Ваподшоҳгуфт:«Туватамомихонадонипадарат, эйАҳималик,ҳатманмемирӣ»

17Ваподшоҳбапиёдаоне,кидаратрофашистода

намекарданд,токибаркоҳинониХудовандбиафтанд 18ВаподшоҳбаДоеггуфт:«Рӯйвабаркоҳинон афтод».ВаДоегиадӯмӣрӯйгардонда,баркоҳинон афтодвадаронрӯзҳаштодупанҷнафарро,киэфӯди катондарбардоштанд,кушт

19ВаНоб,шаҳрикоҳинон,варободамишамшер,ҳам мардонваҳамзанон,вакӯдаконваширмаккон,ва говҳо,вахарҳовагӯсфандонро,бодамишамшер мекушт

20ВаякеазписарониАҳималикибниАҳитуб,ки Абьёторномдошт,гурехта,азақибиДовудгурехт.

21ВаАбьёторбаДовудхабардод,киШоулкоҳинони Худовандрокуштааст

22ВаДовудбаАбьёторгуфт:«Онрӯз,вақтекиДоги адӯмӣдаронҷобуд,медонистам,киӯҳатманбаШоул хоҳадгуфт:«Манбоисимаргитамомиаҳлихонадони падаратшудаам».

23Боманбимон,натарс,зероҳаркӣҷонимароҷӯяд, ҷонитуромехоҳад;

БОБИ23

1ВабаДовудхабардода,гуфтанд:«Инак,фалиштиён боҚаиломеҷангандвахирманҳороғоратмекунанд» 2ВаДовудазХудовандпурсида,гуфт:«Оёманрафта, инфалиштиёнрозарбазанам?ВаХудовандбаДовуд гуфт:«Бирав,вафалиштиёнрозада,Қаилоронаҷот деҳ»

3ВаодамониДовудбаӯгуфтанд:«Инак,модаринҷо, дарЯҳудометарсем;пас,агарбаҚаилобарзидди лашкарифалиштиёнбиёем,чӣқадарзиёдтар?

4ВаДовудбозазХудовандпурсид.ВаХудовандба вайҷавобдода,гуфт:«Бархез,баҚаилофурудояд; зерокиманфалиштиёнробадаститухоҳамдод

5ВаДовудваодамонашбаҚаилорафтанд,вабо фалиштиёнҷангиданд,вачорвоионҳоробурданд,ва онҳоробоқатлиазимезабткардандПас,Довуд сокинониҚаилоронаҷотдод.

6ВаҳангомекиАбьёторибниАҳималикназдиДовуд баҚаилогурехт,вайэфӯддардасташфурудомад 7ВабаШоулхабардоданд,киДовудбаҚаило омадаастВаШоулгуфт:«Худоӯробадастиман супурд;зерокивайбашаҳредарояд,кидарвозаҳова панҷараҳодорад

8ВаШоултамомиқавмробаҷангдаъваткард,токиба Қаилобираванд,тоДовудваодамонашромуҳосира кунанд.

9ВаДовуддонист,киШоулпинҳонӣбарӯфасод

1Самуил

мекунам,кибабандаихудбигӯйВаХудовандгуфт: «Ӯфурӯдхоҳадомад».

12ВаДовудгуфт:«ОёмардумиҚаиломарова одамонамробадастиШоулмесупоранд?ВаХудованд гуфт:«Туротаслимхоҳандкард».

13ВаДовудваодамонаш,китақрибаншашсаднафар буданд,бархоста,азҚаилобаромада,баҳарҷоеки метавонистандбираванд.ВабаШоулхабардоданд,ки ДовудазҚаилогурехтааст;ваазберунрафтанхуддорӣ кард

14ВаДовуддарбиёбондарқалъаҳомонд,вадаркӯҳе дарбиёбониЗифмондВаШоулҳаррӯзӯромеҷуст, валеХудоӯробадастиӯнадод.

15ВаДовуддид,киШоулбароиҷустуҷӯиҷонихуд беруномадааст,ваДовуддарбиёбониЗифдарчӯбе буд.

16ВаписариЙӯнотонШоулбархоста,наздиДовудба ҳезумрафт,вадастихудродарХудомустаҳкамкард

17Вабавайгуфт:«Натарс,зерокидастипадарам Шоултуронахоҳадёфт;ватуподшоҳиИсроилхоҳӣ шуд,вамандарпаҳлӯитухоҳамбуд;ваинропадари манШоулнизмедонад.

18ВаондубаҳузуриХудовандаҳдбастанд,ваДовуд дарҷангалмонд,ваЙӯнотонбахонаихудрафт 19ОнгоҳзифиённаздиШоулбаҶибъоомада,гуфтанд: «ОёДовуддартеппаиҲакило,кидарҷанубиЕшимӯн аст,бомодарқалъаҳодарҷангалпинҳоннамешавад?

20Пас,алҳол,эйподшоҳ,азрӯиҳархоҳишиҷонихуд, кифурӯдояд,фурӯдовар;вавазифаимоонаст,киӯро бадастиподшоҳсупорем

21ВаШоулгуфт:«МубораказХудованд!зероки шумобаманраҳммекунед

22Илтимос,биравед,ҳолотайёрбошедвадонедва бубинед,кимакониӮдаркуҷоствакӣӮродаронҷо дидааст,зеробамангуфташудааст,кивайхеле маккоронарафтормекунад

23Пас,бубинедваазтамомипаноҳгоҳҳое,киӯпинҳон шудааст,бидонед,вабоитминонназдиманбозгардед, ваманбошумохоҳамрафт;вавоқеъхоҳадшуд,ки агарӯдарзаминбошад,дартамомиҳазоронЯҳудоӯро ҷустуҷӯхоҳамкард

24Вабархоста,пешиШоулсӯиЗифрафтанд,вале ДовудваодамонашдарбиёбониМоон,дардаштӣдар ҷанубиЕшимӯнбуданд

25ШоулнизбоодамонашбаҷустуҷӯиӯрафтандВа баДовудхабардоданд,кибинобаринӯбасахрафуруд омада,дарбиёбониМоонсукунатёфтВаШоулинро шунид,дарбиёбониМоонДовудротаъқибкард.

26ВаШоулбаинтарафикӯҳ,ваДовудваодамонашба онтарафикӯҳмерафтанд;ваДовудазтарсиШоул шитобонгурехт;зерокиШоулваодамонашДовудва одамонашроиҳотакарданд,токионҳоробигиранд.

27АммоқосидназдиШоуломада,гуфт:«Шитобва биё;зерокифалиштиёнбазаминзададаромаданд 28БинобаринШоулазтаъқибиДовудбаргаштваба муқобилифалиштиёнбаромад,ваонҳоонҷоро Салаҳаммаҳлекӯтномиданд. 29ВаДовудазонҷобаромада,дарқалъаҳодарЭнгедӣ сукунаткард

БОБИ24

1ВаҳангомекиШоулазақибифалиштиёнбаргашт,ба ӯхабардода,гуфтанд:«Инак,Довуддарбиёбони Энгедӣаст».

2ВаШоулазтамомиИсроилсеҳазорнафарбаргузида, бароиҷустуҷӯиДовудваодамонашбарсангҳоибузҳои ваҳшӣрафт.

3Вадарроҳбагӯсфандономад,кидаронҷоғорбуд; ваШоулбароипӯшиданипойҳоихуддаромад,ва Довудваодамонашдарпаҳлӯиғормонданд 4ВаодамониДовудбаӯгуфтанд:«Инак,рӯзеки Худовандбатугуфтабуд:"Инак,душманатробадасти тухоҳамсупурд,токибавайончибаназариту писандояд,бикун"ВаДовудбархоста,доманиҷомаи Шоулромахфӣбуридапартофт.

5Вабаъдазончунинвоқеъшуд,кидилиДовудӯроба танговард,зерокидоманиШоулробуридабуд

6Ваӯбаодамонихудгуфт:«Худованднакунад,ки манбооғоихуд,тадҳиншудаиХудованд,инкорро кунам,токидастихудробарвайдарозкунам,зерокиӯ тадҳиншудаиХудовандаст».

7ВаДовудғуломонихудробоинсуханоннигоҳдошт вабаонҳоиҷозатнадод,кибарзиддиШоулқиём накунанд.АммоШоулазғорбархоствабароҳихуд рафт

8ПасазонДовуднизбархоста,азғорберунрафтвааз

чунШоулбақафонигарист,Довудрӯйбазаминхам карда,саҷдакард

9ВаДовудбаШоулгуфт:«Чаросуханониодамонро мешунавӣ,кимегӯӣ:"Инак,Довудҷаримаитуро меҷӯяд?"

10Инак,имрӯзчашмонитудид,кичӣгунаХудованд туроимрӯздарғорбадастимансупурд;вабаъзекасон баманфармуданд,китуробикушам;вагуфтам: «Дастихудбароғоямнахоҳамзад;зерокиӮ тадҳиншудаиХудовандаст

11Ваэйпадарам,бубин,оре,доманиҷомаатродар дастиманбубин:зерокимандоманиҷомаатробурида, туронакуштам,бидонвабубин,кидардастиМанна бадӣванаҷиноятенест,ваманбарзиддитугуноҳ накардаам;валетуҷонимарошикормекунӣ,токи онробигирам

12Худовандмиёниманутудоварӣкунад,ваХудованд бароиманинтиқомбигирад,валедастиманбарту нахоҳадбуд

13Чунонкимақолиқадимиёнмегӯяд:"Бадӣазшарир мебарояд,аммодастиМанбартунахоҳадбуд"

14ПодшоҳиИсроилазпасикӣберунмеояд?туазпаси кӣмеравӣ?пасазсагимурда,пасазбурга

15Пас,Худованддоварбош,вадармиёнимануту доварӣкун,вабубин,вадаъвоимаромуҳокимакун,ва мароаздастихудраҳокун

16ВаҳангомекиДовудинсуханонробаШоулгуфт, Шоулгуфт:«Инастовозиту,эйписарамДовуд?»Ва Шоуловозихудробаландкарда,гирист.

1Самуил

19Зеро,агаркаседушманихудроёбад,оёвайроба саломатӣраҳомекунад?бинобаринХудовандбату мукофотинекиемедиҳад,киимрӯзбаманкардаӣ»

20Ваалҳол,инак,манхубмедонам,китуҳатман подшоҳхоҳӣбуд,васалтанатиИсроилдардаститу пойдорхоҳадшуд

21Пас,алҳолбароиманбаХудовандқасамхӯр,ки наслимаробаъдазманнестнахоҳӣкард,ваисмимаро азхонаипадарамнестнахоҳӣкард

22ВаДовудбаШоулқасамхӯрдВаШоулбахонааш рафт;валеДовудваодамонашонҳоробақасрбурданд

БОБИ25

1ВаСамуилмурд;ватамомибанӣ-Исроилҷамъомада, бароиӯнавҳакардандваӯродархонаихуддарРомо дафнкардандВаДовудбархоста,бабиёбониФоран фуромад

2ДарМоонмардебуд,киамволашдарКармилбуд;ва онмардхелебузургбуд,васеҳазоргӯсфандваҳазор буздошт,вагӯсфандонихудродарКармилтарошида буд.

3НомионмардНоболбуд;ваномизанашАбиҷайл буд,вавайзаниоқилвачеҳраизебобуд;ваӯазхонаи Колеббуд.

4ВаДовуддарбиёбоншунид,киНоболгӯсфандони худротарошидааст

5ВаДовуддаҳҷавонрофиристод,ваДовудбаҷавонон гуфт:«ШумобаКармилбархезед,ваназдиНобол биравед,вабаисмиМанбаӯсаломгӯед;

6«Вабакасекидарнекӯаҳволӣзиндагӣмекунад, чунинбигӯй:«Саломбарту,саломбархонаиту,ва саломбарҳарончидорӣ»

7Ваалҳолшунидам,китупашмтарошҳодорӣ:алҳол чӯпонониту,кибомобуданд,баонҳоосебе нарасонидем,вадардавомитамомивақтидарКармил буданашон,баонҳоосебнарасонидем.

8Азҷавононихудбипурс,тобатухабардиҳандПас, бигзорҷавонондарназаритуилтифотпайдокунанд, зерокимодаррӯзинекомадаем:ҳарчибадаститу расад,бабандагонихудваписаратДовудбидеҳ 9ВаҳангомекиҷавонониДовудомаданд,баНобол мувофиқиҳамаиинсуханонбаисмиДовудсухан ронда,қатъкарданд

10ВаНоболбанавкарониДовудҷавобдода,гуфт: «Довудкист?ваписариЙисойкист?Имрӯзҳо хизматгоронизиёдеҳастанд,киҳаркасроазоғоихуд ҷудомекунанд.

11Пас,оёнонихудваобвагӯштихудро,кибарои пашмтарошҳоихудкуштаам,гирифта,баодамоне диҳам,кинамедонам,кионҳоазкуҷоянд?

12ВаҷавонониДовудроҳихудрогардониданд,вабоз рафтанд,ваомада,ҳамаиинсуханонробаӯнақл карданд

13ВаДовудбаодамонихудгуфт:«Ҳаркасшамшери худробакамаргиред»Ваҳаркасшамшерихудро бастанд;ваДовуднизшамшерихудробатангирифт; ватақрибанчорсаднафаразақибиДовудравона шуданд;вадусаддарназдимолҳоиқоматмекунанд 14АммоякеазҷавононбаАбиҷайл,заниНоболгуфт: «Инак,Довудқосидоназбиёбонфиристод,тобаоғои мосаломрасонанд;ваонҳоротаҳқиркард

15Аммоодамонбамохеленекӣкарданд,вамоосеб

боонҳобудем,гӯсфандонронигоҳмедоштем.

17Пас,алҳолбидонедвафикркунед,кичӣкорхоҳед кард;Зерокибадӣбароғоимовабартамомиаҳли байтиӯқасддорад,зерокиӯчунонписарикофираст, кикасенаметавонадбоӯсухангӯяд

18ВаАбиҷайлшитобкарда,дусаднон,вадумашки шароб,вапанҷгӯсфандилибоспӯшида,вапанҷченак ҷуворимакка,васаддонамавизвадусадкулчаианҷир гирифта,бархарҳогузошт.

19Вавайбанавкаронихудгуфт:«Пешазманбиравед; инак,МаназақибитумеоямАммовайбашавҳараш Ноболнагуфт.

20Ваҳангомекивайбахарсаворшуд,азпӯшишикӯҳ фуромад,ваинак,Довудваодамонашбарзиддивай фуромаданд;вабоонҳовохӯрд.

21ВаДовудгуфтабуд:«Ҳарончиро,кииншахс дорад,дарбиёбонбарабаснигоҳдоштам,батавреки азҳарончибаӯтааллуқдошт,ҳеҷчизгумнашудааст, ваӯбаманбанекӣҷавобдод»

22ХудобадушманониДовуднизҳаминтавррафтор мекунад,агарманазҳарчизекибаӯтааллуқдорад, дарравшаниисаҳаркасеро,кибадевормехӯрад,тарк кунам

23ВаАбиҷайл,чунДовудродид,шитофтвахарро бардошт,вапешиДовудрӯйбазаминафтод,ваба заминсаҷдакард;

24Вабапойҳоиӯафтода,гуфт:«Эйоғоям,ингуноҳ барманбод;

25Бигзороғоям,баинмардиноболиғ,яънеНобол аҳамиятнадиҳад,зерокиисмиӯҳамонтавраст;Номи ӯНоболаст,ванодонӣбоӯаст;лекинканизиту ҷавонониоғоямро,кифиристодаӣ,надидам

26Ваалҳол,эйоғоям,баҳаётиХудовандвабаҳаёти ҷониту,зерокиХудовандтуроазомаданбарои рехтанихунваазинтиқомихудбодастихуднигоҳ доштааст,бигзордушманонитуваонҳоекибаоғоям бадӣмехоҳанд,мислиНоболбошанд

27Ваалҳолинбаракатекиканизитубаоғоям овардааст,бигзоронбаҷавононе,киазпаиоғоям меоянд,атошавад

28Азтуилтимосмекунам,кигуноҳиканизихудро бибахш,зерокиХудовандоғоямрохонаибоэътимод хоҳадсохт;зерокиоғоямдарнабардҳоиХудованд меҷангад,ватамомиайёмитудартубадӣдида нашудааст

29«Бовуҷудиин,мардеэҳьёшудааст,китуротаъқиб кунадваҷонитуробиҷӯяд;лекинҷониоғоямдар

32ВаДовудбаАбиҷайлгуфт:«МуборакастХудованд ХудоиИсроил,китуроимрӯзбапешвозиман фиристод:

33ВабаракатнасиҳатиТувабаракатиту,киимрӯз мароазхунрезӣваазинтиқомихудбодастихуднигоҳ доштаӣ

34Зерокидарамал,баҳасбиХудовандХудоиИсроил, кимароазозордоданитунигоҳдоштааст,магаронки шитобкарда,баистиқболиманнаомадӣ,дарравшании саҳаркасеробаНоболнамегузошт,кибадевор мехӯрад

35ВаДовудончиро,кивайбаӯовардабуд,аздасти вайгирифта,бавайгуфт:«Басаломатӣбахонаихуд бирав;инак,манбаовозитугӯшдода,шахсиятитуро қабулкардам

36ВаАбиҷайлназдиНоболомад;ваинак,дархонаи худбазмбарпокард,мислибазмиподшоҳ;вадили Ноболдардаруниӯшодбуд,зерокиӯхелемастбуд; бинобаринвайторавшаншуданисаҳарбаӯчизе нагуфт,камубештар

37Аммосаҳарӣ,вақтекишаробазНоболрафт,ва занашинробаӯгуфт,дилашдардаруниӯмурд,ваӯ мислисангшуд

38Вавоқеъшуд,китақрибандаҳрӯзбаъдазон,ки ХудовандНоболрозад,ваӯмурд.

39ВаДовуд,вақтешунид,киНоболмурдааст,гуфт: «МуборакастХудованде,кисабабидашномҳоимаро аздастиНоболбаҳонакарда,бандаихудроазбадӣ нигоҳдошт,зерокиХудовандшароратиНоболробар сариӯбаргардонд»ВаДовудфиристода,боАбиҷайл гуфтугӯкард,токиӯробазанӣгирад.

40ВаҳангомекинавкарониДовудназдиАбиҷайлба Кармиломаданд,бавайсуханронда,гуфтанд:«Довуд мороназдитуфиристод,токитуробазанӣбигирем».

41Вабархоста,рӯихудбазаминафтодвагуфт:«Инак, канизитуғуломбошад,топойҳоибандагониоғоямро бишӯяд».

42ВаАбиҷайлшитофтвабархоста,бопанҷдухтари вай,киазақибиваймерафтанд,бархарсаворшуд;ва вайазақибифариштагониДовудрафтвазаниӯшуд.

43ДовуднизАҳинӯамроазИзреъилгирифт;ваонҳо низзанониӯбуданд

44ВалеШоулдухтарихудМикал,заниДовудроба ФалтӣибниЛаиш,киазҶаллимбуд,додабуд БОБИ26

1ВазифиённаздиШоулбаҶибъоомада,гуфтанд:«Оё ДовуддартеппаиҲокило,кипешиЕшимӯнаст, пинҳоннамешавад?

2ВаШоулбархоста,бабиёбониЗиффурудомад,вабо худсеҳазорнафарбаргузидаиИсроилродошт,то ДовудродарбиёбониЗифҷустуҷӯкунанд

3ВаШоулдартеппаиҲокило,кидарпешироҳи Ешимӯнаст,ӯрдузадандАммоДовуддарбиёбон монд,вадид,киШоулазақибиӯбабиёбономад

4ВаДовудҷосусонрофиристодвафаҳмид,киШоулба тавриҷиддӣомадааст

5ВаДовудбархоста,баҷоекиШоулӯрдузадабуд, омад,ваДовудҷоеро,киШоулхобидабуд,ваАбнир ибниНир,мирилашкарихуд,дид,ваШоулдархандақ хобидабуд,вамардумгирдиӯӯрдузаданд

6ВаДовудҷавобдода,баАҳималикиҳиттӣваАбишой ибниСаруё,бародариЮоб,гуфт:«Кӣбоманназди

тумеравам».

7ВаДовудваАбишойшабонаназдиқавмомаданд,ва инак,Шоулдардарунихандакхобидааст,ванайзааш батакяашдарзаминчаспидабуд,валеАбнирвақавм даргирдиӯхобидабуданд.

8ВаАбишойбаДовудгуфт:«Худоимрӯздушманатро бадаститусупурд;ваалҳолбигзорӯробонайза якборатозаминбизанам,ваборидуюмӯро намезанам»

9ВаДовудбаАбишойгуфт:«Ӯроҳалокнакун;зеро кист,кибарзиддитадҳиншудаиХудованддастихудро дарозкарда,бегуноҳбошад?

10ВаДовудгуфт:«БаҳаётиХудованд,Худовандӯро хоҳадзад;ёрӯзиӯфарохоҳадрасид;ёбаҷангфуруд омада,ҳалокхоҳадшуд

11Худовандманънакунад,кидастихудробарзидди тадҳиншудаиХудованддарозкунам;лекин,азту илтимосмекунам,найзаеро,кидартакягоҳиӮст,ва кӯзаиобробигир,вамобиравем.

12ВаДовуднайзавакосаиоброазсутуниШоул гирифт;Ваонҳородуркарданд,ваҳеҷкасинронадид, ванафаҳмид,вабедорнашуд,зерокиҳамахуфта буданд;зерокиазҷонибиХудовандбаронҳохоби гаронафтодабуд

13ВаДовудбатарафидигаргузашта,дарболоитеппае дуртаристод;фосилаибузургдарбайнионҳо: 14ВаДовудбамардумваАбнирибниНирнидокарда, гуфт:«ЭйАбнир,ҷавобнамедиҳӣ?ВаАбнирдарҷавоб гуфт:«Тукистӣ,кибаподшоҳфарёдмекунӣ?

15ВаДовудбаАбниргуфт:«Оётумардидалернестӣ? вадарИсроилкистбатумонандаст?Пасчарооғои худподшоҳронигоҳнадорӣ?зерокиякеазмардум омад,топодшоҳиоғоятронобудкунад

16Инкорихубенест,китукардаӣ.БаҳаётиХудованд, шумосазоворимаргҳастед,зерокиоғоихуд, тадҳиншудаиХудовандронигоҳнадоредВаалҳол бингар,кинайзаиподшоҳдаркуҷост,вакӯзаиобе,ки барпояиӯбуд

17ВаШоуловозиДовудрошинохт,вагуфт:«Инаст овозиту,эйписарамДовуд?»ВаДовудгуфт:«Ин овозиманаст,эйоғоям,подшоҳ»

18Вагуфт:«Чарооғоямғуломихудроинтавртаъқиб мекунад?бароичӣкоркардам?ёчӣбадӣдардастиман аст?

19Пас,алҳолазтуилтимосмекунам,бигзороғоям подшоҳсуханониғуломихудробишнавадАгар Худовандтуробарзиддиманбарангехтабошад, бигзорқурбониебипазирад;зерокиимрӯзмароазон

22ВаДовуддарҷавобгуфт:«Инакнайзаиподшоҳ!ва бигзорякеазҷавононбиёядваонробиёрад.

23Худовандбаҳаркасадолатвасадоқатиӯробидеҳ, зерокиХудовандимрӯзтуробадастимансупурд,вале мандастиХудробарзиддитадҳиншудаиХудованд дарознамекардам

24Ваинак,чӣтаврекиҳаётитударинрӯздарназари манбағоятмуҷаҳҳазшудааст,бигзорҷониманниздар назариХудовандбағоятмуҷаҳҳазгардад,вабигзорӮ мароазҳармусибатраҳоӣдиҳад

25ВаШоулбаДовудгуфт:«Хушоту,эйписарам Довуд!ВаДовудбароҳихудрафт,ваШоулбаҷоихуд баргашт.

БОБИ27

1ВаДовуддардилихудгуфт:«Акнунманрӯзеаз дастиШоулҳалокхоҳамшуд;бароиманбеҳтаразон нест,кибазудӣбазаминифалиштиёнгурехтаравам; ваШоулазманноумедхоҳадшуд,токимародигар дарягонсоҳилиИсроилбиҷӯяд,ваманаздастиӯраҳо хоҳамёфт».

2ВаДовудбархоста,бошашсаднафар,кибоӯбуданд, наздиОхишибниМаух,подшоҳиҶат,убуркард 3ВаДовудбоАкишдарҶатсукунатдошт,ӯва одамонаш,ваҳаркасбоаҳлибайташ,ҳаттоДовудбо дузанаш,АҳинӯомиизреъилӣваАбиҷаиликармалия, заниНобол.

4ВабаШоулгуфтанд,киДовудбаҶатгурехта шудааст,ваӯдигарбароиӯнаҷуст

5ВаДовудбаАкишгуфт:«Агарманалҳолдарназари туфайзёфтабошам,бигзоронҳобамандарягон шаҳре,кидаронкишвараст,ҷойдиҳанд,токидарон ҷосокиншавам;

6ВаАкишдаронрӯзСиқлоҷробаӯдод,бинобарин СиқлоҷтоимрӯзбаподшоҳониЯҳудотааллуқдорад

7ВазамонекиДовуддарсарзаминифалиштиёнсокин буд,яксолучормоҳпуррабуд

8ВаДовудваодамонашбаромада,баҷашӯриён, ҷазриёнваамолеқиёнҳамлакарданд,зерокионхалқҳо азқадимсокинониинзаминбуданд,чунонкитуба Шурмеравӣ,тозаминиМиср

9ВаДовудзаминрозарбазад,ванамардуназанро зиндагузошт,вагӯсфандон,ваговҳо,вахарҳо,ва шутурҳовалибосҳорогирифт,вабаргашта,баАкиш омад.

10ВаАкишгуфт:«Имрӯзбакуҷороҳсохтед?Ва Довудгуфт:«БарҷанубиЯҳудовабаҷануби ЕраҳмаилиёнвабаҷанубиҚениён»

11ВаДовуднамардуназанрозинданаҷотдод,токи баҶатмуждарасонадвагуфт:"Мабододарбораимо нагӯянд:"Довудчунинкардааст,вадартамомизамони сокиниашдарсарзаминифалиштиёнрафториӯчунин хоҳадбуд"

12ВаАкишбаДовудимоноварда,гуфт:«ӮқавмиХуд Исроилроазӯнафратангезкардааст;бинобаринвайто абадбандаиМанхоҳадбуд.

2ВаДовудбаОхишгуфт:«Албаттатухоҳӣбуд,ки

хоҳамгузошт»

3ВаСамуилмурдабуд,ватамомиИсроилбароиӯ навҳазада,ӯродарРомо,ҳаттодаршаҳрихудашдафн кардандВаШоулонҳоеро,киарвоҳиошнодоштанд ваҷодугаронроаззаминдуркардабуд

4Вафалиштиёнҷамъшуданд,ваомада,дарШунем ӯрдузаданд;ваШоултамомиИсроилроҷамъкард,ва онҳодарҶилбӯаӯрдузаданд.

5ВаШоуллашкарифалиштиёнродида,тарсид,ва дилашбағоятларзид

6ВаҳангомекиШоулазХудовандпурсид,Худованд бавайҷавобнадод,набохобҳо,набавоситаиУримва набавоситаианбиё

7ОнгоҳШоулбанавкаронихудгуфт:«Занееро,ки рӯҳиошнодорад,бароиманҷустуҷӯкунед,токиназди вайрафта,азвайбипурсам»Ванавкаронашбаӯ гуфтанд:«Инак,занеҳаст,кидарЭндӯррӯҳиошное дорад»

8ВаШоуллибосидигарпӯшида,либосидигарбабар кард,ваӯвадумардбоӯрафт,ваонҳошабонаназди онзаномаданд,вагуфт:«Лутфан,азрӯҳиошнобароям илоҳӣкун,ваӯро,киӯробатуномгузорӣмекунам,ба воярасон».

9Вазанбаӯгуфт:«Инак,тумедонӣ,киШоулчӣкор кардааст,чӣгунаӯрӯҳҳоиошноваҷодугаронроаз заминмаҳвкард;пасчаробароиҷонимандом мегузорӣ,токимаробимирӣ?

10ВаШоулбаномиХудовандқасамхӯрда,гуфт:«Ба ҳаётиХудованд!

11Онгоҳзангуфт:«Кироназдитубиёрам?»Вагуфт: «МароСамуилбиёр»

12ВазанСамуилродида,боовозибаландфарьёдзад; ваонзанбаШоулгуфт:«Чаромарофиребдодӣ?зеро китуШоулҳастӣ

13Подшоҳбавайгуфт:«Натарс,зерокичӣдидӣ?Ва онзанбаШоулгуфт:«Манхудоёнродидам,киаз заминмебароянд»

14Бавайгуфт:«Ӯазкадомшакласт?Вавайгуфт: «Муйсафедмеояд;вавайбоякмантияпушида шудаастВаШоулфаҳмид,киинСамуиласт,варӯйба заминхамкарда,саҷдакард.

15ВаСамуилбаШоулгуфт:«Чаромароғамгинкардӣ, томаротарбиякунам?ВаШоулҷавобдод:«Манхеле ғамгинам;зерокифалиштиёнбарзиддиманҷанг мекунанд,ваХудоазмандуршудвадигарбаманна бавоситаианбиёҷавобмедиҳадванабавоситаихобҳо; бинобаринмантуродаъваткардам,токибаманхабар

17ВаХудовандбавайамалкард,чунонкибавоситаи

1Вавоқеъшуддаронайём,кифалиштиёнлашкари

1Самуил

19ВаХудовандИсроилронизботубадасти фалиштиёнхоҳадсупурд;вафардотуваписаронатбо манхоҳедбуд;ХудовандлашкариИсроилронизба дастифалиштиёнтаслимхоҳадкард.

20ВаШоулдарҳолдартамомирӯизаминафтодвааз суханониСамуилсахттарсид,вадарвайқувваенабуд; зеронатамомирӯзноннахӯрдабудванатамомишаб 21ВаонзанназдиШоуломада,дид,киӯсахтдар изтиробафтода,баӯгуфт:«Инак,канизитубаовози туитоаткард,ваманҷонихудробадастихуд супурдамвабасуханониту,кибамангуфтӣ,гӯш додам»

22«Пас,алҳол,азтуилтимосмекунам,тунизбаовози канизихудгӯшнамо,ваиҷозатдеҳ,кипешитуяк луқманонгузорам;вабихӯр,токиқувватёбӣ,вақтеки дарроҳихудмеравӣ.

23Аммоӯрадкарда,гуфт:«Маннамехӯрам»Аммо хизматгоронашбоонзанӯромаҷбуркарданд;ваба овозионҳогӯшдод.Пасаззаминбархоста,барбистар нишаст

24Ваонзандархонагӯсолаифарбеҳдошт;вавай шитофт,ваонрокушт,ваордгирифт,вахамиркард,ва азоннонифатирмепухт;

25ВавайонропешиШоулваназдинавкаронашовард; вахӯрданд.Онгоҳонҳобархоста,ҳамоншабрафтанд.

БОБИ29

1ВафалиштиёнтамомилашкарихудробаАфекҷамъ карданд,вабанӣ‐Исроилдарназдичашмае,кидар Изреъиласт,бинокарданд.

2Ваоғоёнифалиштиёнсадҳоваҳазороннафар мегузаштанд,валеДовудваодамонашдармукофотбо Охишгузаштанд.

3Онгоҳмиронифалиштиёнгуфтанд:«Инибриёндар инҷочӣкормекунанд?ВаАкишбамирони фалиштиёнгуфт:«ОёинДовуд,бандаиШоулподшоҳи Исроилнест,кидаринрӯзҳоёдаринсолҳобоманбуд, вамандарвайҳеҷайбенаёфтаам,китоимрӯзбадасти манафтод?

4Вамиронифалиштиёнбаӯхашмгиншуданд;ва миронифалиштиёнбаӯгуфтанд:«Иншахсро баргардон,тобаҷоихуд,кибарояштаъинкардаӣ, баргардад,вабигзорвайҳамроҳимобаҷангнаравад, мабододарҷангӯбомодушманшавад;набоядбосари инодамонбошад?

5ОёинДовуднест,кидарбораиӯбоякдигаррақс карда,мегуфтанд:"Шоулҳазоронихудрокуштааст,ва Довуддаҳҳазоронихудрокуштааст?"

6ВаАкишДовудрохонда,баӯгуфт:«Баростӣ,киба ҳаётиХудованд!

7Бинобариналҳолбаргардвабасаломатӣбирав,токи оғоёнифалиштиёнронороҳатнакун

8ВаДовудбаАкишгуфт:«Аммоманчӣкоркардаам?

ватоондамекимантоимрӯзботубудам,дарғуломи худчӣёфтӣ,токибодушманониоғоямподшоҳ набароям?

9ВаАкишбаДовудҷавобдода,гуфт:«Медонам,киту дарназариманчунфариштаиХудонекӯҳастӣ; гарчандекимиронифалиштиёнгуфтаанд,киӯбомо баҷангнамеравад»

10Пас,алҳолбоғуломониоғоихуд,киботумеоянд, саҳарбарвақтбархез;ваҳаминкисубҳибарвақт бархезедварӯшноӣёфтед,равонашавед 11ВаДовудваодамонашбарвақтбархостанд,то саҳаргоҳротарккунанд,тобазаминифалиштиён баргардандВафалиштиёнсӯиИзреъилбаромаданд БОБИ30

1Вавоқеъшуд,киДовудваодамонашдаррӯзисеюм баСиқлоҷомаданд,киАмолеқиёнбаҷанубваСиқлоҷ ҳамлакарда,Сиқлоҷрозада,онрооташзаданд; 2Вазанонро,кидаронҷобуданд,асирӣкардабуданд, ваҳеҷкасрохурдукалоннакуштанд,балкибурда,ба роҳрафтанд

3ВаДовудваодамонашбашаҳромаданд,ваинак,он дароташмесӯхт;вазанонваписаронвадухтарони онҳоасиршуданд

4ВаДовудвақавмекибоӯбуданд,овозихудробаланд карда,гирякарданд,тодамекидигарқудратигиря карданнадоштанд

5ВадузаниДовудасиршуданд:Аҳинӯомиизреъилӣ ваАбиҷайлзаниНоболикармалӣ

6ВаДовудбағоятғамгиншуд;зерокиқавмдарбораи сангсоркарданиӯмегуфтанд,зерокиҷонитамоми қавм,ҳаркасбароиписаронудухтаронихудғамгин буд,валеДовудхудродарХудовандХудоихуд тасаллӣдод.

7ВаДовудбаАбьёторикоҳингуфт:«Писари Аҳималик,илтимос,эфӯдробаманбиёр»ВаАбьётор эфӯдробаонҷоназдиДовудовард.

8ВаДовудазХудовандпурсида,гуфт:«Оёманин лашкарротаъқибкунам?Оёманонҳоропешгирифта метавонам?Ӯдарҷавобивайгуфт:«Таъқибкун;

9ВаДовудбошашсаднафарбоӯрафта,бадарёиБесор омад,кидаронҷомондабуданд

10ВалеДовудхудашвачорсаднафарротаъқибкард, зерокидусаднафаразпасионҳосукунаткарданд,ки онқадарзаифбуданд,киаздарёиБесоргузашта натавонистанд.

11Вадарсаҳромисриероёфтанд,ваӯроназдиДовуд оварданд,вабаӯнондоданд,ваӯхӯрд;вабаӯоб нӯшониданд; 12Вабаӯякпорчакулчаианҷирвадухӯшаимавиз доданд,вачунхӯрд,рӯҳашбозбаназдашомад,зероки серӯзусешабнаноннахӯрдабудванаобнӯшидааст. 13ВаДовудбавайгуфт:«Туазоникистӣ?ватуаз куҷоӣ?Вагуфт:«Манякҷавонимисрӣ,ғуломи Амолеқӣҳастам;ваоғояммаротарккард,зеросерӯз пешбеморшудам

14Мобаҷанубикаритиён,вабасоҳилитааллуқи ЯҳудовабаҷанубиКолебҳамлакардем;ваЗиклагро дароташсӯзондем

15ВаДовудбаӯгуфт:«Оёметавонӣмаробаиндаста фуроварӣ?Вагуфт:«БаХудоқасамхӯр,кимаро накушӣвамаробадастиоғоихуднахоҳӣдод,ватуро

1Самуил

17ВаДовудонҳороазшомтошомирӯзидигарзад,ва ҳеҷкасазонҳонаҷотнаёфт,баҷузчорсадҷавон,ки баршутурҳосаворшуда,гурехтанд 18ВаДовудҳарончиро,киАмолеқиёнбурдабуданд, баргардонид,ваДовуддузанихудронаҷотдод.

19Ваазонҳоҳеҷкамбудӣнадошт:нахурдунабузург, написаронванадухтарон,нағаниматваначизе,ки бароионҳогирифтабуданд:Довудҳамаашробарқарор кард

20ВаДовудтамомигӯсфандонваговҳоро,кипешаз ончорвоидигармеронданд,гирифта,гуфт:«Ин ғаниматиДовудаст»

21ВаДовудбаназдидусаднафаррасид,киончунон заифбуданд,кинатавонистандазақибиДовуд,киӯро низдардарёиБесорсокинкардабуданд,пайравӣ кунанд;

22Онгоҳҳамаиодамонишарирваодамониимондор, кибоДовудрафтабуданд,ҷавобдода,гуфтанд: «Азбаскионҳобомонарафтанд,мобаонҳоаз ғанимате,кигирифтаем,баонҳонамедиҳем,ҷузбаҳар кас,базанашвафарзандонаш,токионҳоробурда, равонакунанд».

23ВаДовудгуфт:«Эйбародаронам,боончиХудованд бамоатокардааст,киморонигоҳдоштааст,ва лашкареро,кибарзиддимоомадабуданд,бадастимо таслимкардааст,чуниннакунед»

24Зерокист,кидаринборабашумогӯшмедиҳад? балкиончунонкиқисмивайаст,кибаҷангмеафтад, ончунонкидарназдиашёмондааст:онҳояксонхоҳанд шуд

25Ваазонрӯзтоимрӯзинтаврбуд,кивайонробарои Исроилфароизвадастуреқарордод

26ВаДовудбаСиқлоҷомад,азғаниматбапирони Яҳудо,ҳаттобадӯстонихудфиристод,вагуфт:«Инак, тӯҳфаеазғаниматидушманониХудовандбарои шумост;

27БаонҳоекидарБайт-Ил,вабаонҳоекидарҷануби Ромӯтбуданд,вабаонҳоекидарЯттирбуданд, 28ВабаонҳоекидарАрӯэрвабаонҳое,кидар Сифмотбуданд,вабаонҳоекидарЭштемӯабуданд, 29ВабаонҳоекидарРоҳалбуданд,вабаонҳоекидар шаҳрҳоиЕраҳмаилиёнбуданд,вабаонҳоекидар шаҳрҳоиҚениёнбуданд, 30ВабаонҳоекидарҲӯрмо,вабаонҳое,кидар Қӯрашонбуданд,вабаонҳоекидарАтохбуданд, 31ВабаонҳоекидарҲебрӯнбуданд,вабаҳамаи ҷойҳое,кихудиДовудваодамонашодаткардабуданд, таъқибмекарданд.

БОБИ31

1ВафалиштиёнбарзиддиИсроилмеҷангиданд,ва мардониисроилӣазпешифалиштиёнгурехта,даркӯҳи Ҷилбӯакушташуданд

2ВафалиштиёназақибиШоулваписаронашравона шуданд;вафалиштиёнЙӯнотонваАбинодобва Малкишуаро,писарониШоулрокуштанд. 3ВаҷангбарзиддиШоулшадидшуд,вакамонварон ӯрозаданд;ваазкамонваронсахтзахмдоршуд 4ВаШоулбасилоҳбардорихудгуфт:«Шамшери худрокашида,маробоонкандакун;Мабодоин номахтунономада,маротеладода,таҳқирнакунанд

Аммозиреҳбардорашнамехост;зеровайсахттарсид ВаШоулшамшеррогирифта,баронафтод.

5Вачунсилоҳдорашдид,киШоулмурдааст,ӯнизбар шамшерихудафтодвабоӯмурд.

6ВаШоулвасеписараш,василоҳбардорашваҳамаи одамонашдарҳамонрӯзякҷоямурданд

7Вамардумиисроилӣ,кидаронтарафиводӣбуданд, ваонҳоекидаронтарафиУрдунбуданд,диданд,ки мардониИсроилгурехта,Шоулваписаронашмурданд, шаҳрҳоротарккарда,гурехтанд;вафалиштиёномада, даронҳосокиншуданд

8Вачунинвоқеъшуд,кифардо,вақтекифалиштиён бароикашиданикушташудагономаданд,Шоулвасе писарашродаркӯҳиҶилбӯаафтодадиданд

9Васариӯробуриданд,вазиреҳиӯрокашиданд,ваба заминифалиштиёндаргирдуатроффиристоданд,то кионродархонаибутҳоихудвадарбайниқавм интишоркунанд

10ВазиреҳиӯродархонаиАштарӯтгузоштанд,ва ҷасадиӯробадевориБайтшонмаҳкамкарданд 11ВасокинониЁбишҶилъодазончифалиштиёнба Шоулкардабуданд,шуниданд;

12Ватамомимардонидалербархоста,тамомишаб рафтанд,ваҷасадиШоулваҷасадиписаронашроаз девориБайт-Шонгирифта,баЁбишомаданд,вадарон ҷосӯзонданд

13Ваустухонҳоионҳорогирифта,дарЁбишзери дарахтедафнкарданд,ваҳафтрӯзрӯзагирифтанд.