1Вақоеънома
БОБИ1
1Одам,Шет,Энош, 2Кенон,Маҳалалеил,Жеред, 3Ҳанӯх,Матушалоҳ,Ламек, 4Нӯҳ,Сом,ҲомваЁфас.
5ПисарониЁфат;Ғӯмар,ваМаҷуҷ,ваМадай,ваЁвон, ваТубол,ваМешехваТирас 6ВаписарониҶӯмер;АшканазваРифотваТоғармо.
7ВаписарониЁвон;ЭлишоъваТаршиш,Китимва Доданим
8ПисарониҲом;КушваМисраим,ПутваКанъон.
9ВаписарониКуш;Себо,ваҲавило,ваСабто,ва Раама,ваСабтечаВаписарониРоама;ШебаваДедон 10ВаКушНимрӯдробадуньёовард,ваӯбарзамин тавоноӣпайдокард
11ВаМисроимЛудимваОнимимваЛеҳобимва Нафтуҳимробадуньёовард, 12ВаПатрусимваҚаслуҳим,(фалиштиёназонҳо буданд)ваКафтӯрим
13ВаКанъоннахустзодаихудСидӯнваҲетробадуньё овард,
14Ваябусиён,ваамӯриёнваҷирғошиён, 15Ваҳивӣваарқитӣвасинӣ, 16ВаАрводӣ,ваЗемарӣваҲамотӣ
17ПисарониСом;ЭломваАшшур,ваАрфаксад,ва Луд,ваАрам,ваУз,ваҲул,ваГетер,ваМешех.
18ВаАрфаксадШелоробадуньёовард,ваШела Эбарробадуньёовард
19ВабароиЭбардуписартаваллудшуд:номияке Фолеҷбуд;зерокидарайёмиӯзаминазҳамҷудошуд; ваномибародарашҶоктанбуд.
20ВаЙӯқтонАлмӯдодваШалефваҲазармаветва Ераҳробадуньёовард,
21ВаҲадорамваУзалваДикло,
22ВаЭболваАбимоилваСабо,
23ВаОфир,ваҲавиловаЮбобҲамаиинҳописарони Ҷоктанбуданд
24Сом,Арфаксад,Шела, 25Эбар,Пелег,Реу,
26Саруҷ,Ноҳӯр,Тераҳ,
27Абром;Иброҳимнизҳамонаст
28ПисарониИброҳим;ИсҳоқваИсмоил
29Инҳоянднаслҳоионҳо:нахустзодаиИсмоил Набойӯт;баъдҚадорваАдбаилваМибсам, 30Мишма,ваДумо,Масса,ҲададваТемо, 31Йетур,НофишваҚадемо.ИнҳописарониИсмоил ҳастанд
32ВаписарониКетура,суррияиИброҳим:вайЗимрон ваЙӯқшонваМадон,ваМидёнваИшбоқваШуаҳро зоидВаписарониЙӯқшон;ШебаваДедон
33ВаписарониМидьён;Эфо,ваЭфер,ваҲанӯх,ва АбидаваЭлдо.ҲамаиинҳописарониКетура мебошанд
34ВаИброҳимИсҳоқробадуньёовардПисарони Исҳоқ;ЭсовваИсроил.
35ПисарониЭсов;Элифоз,РеуилваЕуш,ваЯъломва Қӯраҳ
36ПисарониЭлифоз;ТемонваУмар,СафӣваҒатам, КеназваТимноваАмолеқ
37ПисарониРеуил;Наҳот,Зера,ШаммоваМиззо.
38ВаписарониСеир;Лутон,ваШубол,ваСибъӯн,ва Анаҳ,ваДишон,ваЭзарваДишон
39ВаписарониЛутон;ҲорӣваҲомом;ваТимно хоҳариЛутонбуд
40ПисарониШубол;Алиён,ваМаноҳат,ваЭбол, ШефӣваОнам.ВаписарониСибъӯн;Ай,ваАна.
41ПисарониАноҳ;ДишонВаписарониДишон; АмрамваЭшбонваИтронваКерон
42ПисарониЭзер;Билхан,ваЗавонваҶакон. ПисарониДишон;УзваАран
43ВаинҳояндподшоҳонекидарзаминиАдӯмпешаз онкиягонподшоҳбарбанӣ-Исроилподшоҳӣкунад; БелоибниБаӯр;ваномишаҳриӯДинҳабобуд
44ВаҳангомекиБеломурд,баҷоиӯЮбобибни ЗероҳиБосроподшоҳӣкард.
45ВаҳангомекиЮбобмурд,баҷоиӯҲушомаз заминитемониёнподшоҳӣкард
46ВаҳангомекиҲушоммурд,ҲададибниБадод,ки МидьёнродарсаҳроиМӯобзадабуд,баҷоиӯподшоҳӣ кард,ваномишаҳриӯАвитбуд.
47ВаҳангомекиҲададмурд,баҷоиӯСамлоаз Масрекоподшоҳӣкард
48ВаҳангомекиСамломурд,баҷоиӯШоулаз Раҳобӯтиназдидарёподшоҳӣкард.
49ВаҳангомекиШоулмурд,БаалҳононибниАхборба ҷоиӯподшоҳшуд
50ВаҳангомекиБаалҳононмурд,Ҳададбаҷоиӯ подшоҳшуд;ваномишаҳриӯПайбуд;ваномизанаш Меҳетабел,духтариМатред,духтариМезаҳоббуд.
51ҲададҳаммурдВасардорониАдӯмбуданд;герцог Тимно,герцогАлиё,герцогЙетет,
52ГерцогАҳолибомо,герцогЭлоҳ,герцогПинон, 53ГерцогКеназ,герцогТеман,герцогМибзар,
54ГерцогМагдиел,герцогИрамИнҳоҳокимониАдӯм мебошанд.
БОБИ2
1Инҳояндбанӣ-Исроил;Реубен,Шимъӯн,Левӣва Яҳудо,ИссокорваЗабулун, 2Дон,ЮсуфваБиньёмин,Нафталӣ,ҶодваОшер. 3ПисарониЯҳудо;Эр,ОнонваШело,кисе нафарашоназдухтариШуаиканъонӣбароиӯтаваллуд ёфтанд.ВаЭр,нахустзодаиЯҳудо,дарназари Худовандбадбуд;ваӯрокушт
4ВакелинашТоморбароиӯФорасваЗераҳрозоид ҲамаиписарониЯҳудопанҷнафарбуданд.
5ПисарониФорес;ҲесрӯнваҲомул
6ВаписарониЗераҳ;Зимрӣ,ваИтон,ваҲемон,ва КалколваДоро,кидармаҷмӯъпанҷнафаранд.
7ВаписарониКармӣ;Охор,киизтиробиИсроил,ки даркорилаъинтаҷовузкард
8ВаписарониЭтон;Азариё.
9ҲамчунинписарониҲесрӯн,киазӯтаваллудёфта буданд;Ераҳмеил,ваРомваЧелубай
10ВаРамАмминодобробадуньёовард;ваАмминодоб Наҳшӯн,мирибанӣ-Яҳудоробадуньёовард; 11ВаНаҳшӯнСалморобадуньёовард,ваСалмо Бӯазробадуньёовард,
12ВаБӯазУбидробадуньёовард,ваУбидЙисойроба дуньёовард,
13ВаЙисойнахустзодаихудЭлиобробадуньёовард, вадуюмироАбинодоб,васеюмироШиммо,
14Натанилчорум,Раддайпанҷум, 15Оземшашум,Довудҳафтум;
16ОнҳохоҳаронашонСаруёваАбиҷайлбудандВа писарониСаруё;АбишойваЮобваАсоилсенафар.
17ВаАбиҷайлАмосарозоид;вападариАмосЙитери исмеъилӣбуд
18ВаКолебибниҲесрӯназзанашАзубоваЕриӯт фарзандонбадуньёовард;писаронивайинҳоянд; Ёшер,ваШубобваАрдун.
19ВаҳангомекиАзубомурд,КолебЭфратро,ки Ҳуррозоид,наздихудгирифт
20ВаҲурУриробадуньёовард,ваУрӣБасалилроба дуньёовард
21ВабаъдазонҲесрӯнназдидухтариМокир,падари Ҷилъод,даромад,киӯроҳангомекиҳаштсолабуд,ба занӣгирифт;ваӯСегуброзоид
22ВаСеғубЁирробадуньёовард,кидарзамини Ҷилъодбистусешаҳрдошт.
23ВаӯҶашурваАрамрободеҳотиЁир,азонҳо,бо Кенотвадеҳотион,ҳаттошастшаҳррогирифтҲамаи инҳоазониписарониМокир,падариҶилъодбуданд.
24ВабаъдазонкиҲесрӯндарКолебфратомурд,ва заниАбиёҲесрӯнбаӯАшӯр,падариТекӯорозоид
25ВаписарониЕраҳмеил,нахустзодаиҲесрӯн:Рам, нахустзодаваБуна,ваОрен,ваОземваАҳиё
26ВаЕраҳмеилзанидигаредошт,киАтараномдошт; ваймодариОнамбуд.
27ВаписарониРом,нахустзодаиЕраҳмеил:Маозва ЁминваЭкер
28ВаписарониОном:ШаммайваЁдо.Ваписарони Шаммай;НадобваАбишур
29ВаномизаниАбишурАбиҳайлбуд,ваӯАҳбонва Молидробадуньёовард.
30ВаписарониНодоб;СеледваАпайм;лекинСелед бефарзандмурд
31Вабанӣ-Афоим;Иши.ВаписарониИшӣ;Шешан.Ва писарониШешон;Ахлай
32ВаписарониЁдо,бародариШаммай;Йитерва Йӯнотон;ваЙитербефарзандмурд.
33ВаписарониЙӯнотон;ПелетваЗазаИнҳописарони Ераҳмеилбуданд
34ВаШешонписаренадошт,балкидухтарондошт.Ва Шешонхизматгоримисрӣдошт,киҶарҳаномдошт
35ВаШешондухтарихудробағуломашЁрҳабазанӣ дод;ваӯАттойрозоид
36ВаАттойНотонробадуньёовард,ваНотонЗободро бадуньёовард,
37ВаЗободЭфлолробадуньёовард,ваЭфлолУбидро бадуньёовард,
38ВаУбидЕҳуробадуньёовард,ваЕҳуАзарьёроба дуньёовард,
39ВаАзарёҲелезробадуньёовард,ваҲелезЭлъосоро бадуньёовард,
40ВаЭлъошоСисомайробадуньёовард,ваСисомай Шаллумробадуньёовард,
41ВаШаллумЕкамьёробадуньёовард,ваЕкамьё Элишомаробадуньёовард
42ВаписарониКолеб,бародариЕраҳмеил,нахустзодаи ӯМешо,кипадариЗифбуд;ваписарониМорешо, падариҲебрӯн
43ВаписарониҲебрӯн;Қӯраҳ,ваТапуа,ваРекемва Шема.
44ВаШемоРаҳом,падариЙӯрқӯамробадуньёовард; ваРекемШаммайробадуньёовард
45ВаписариШаммайМоонбуд,ваМоонпадари Байтсурбуд
46ВаЭфосуррияиКолебҲоронваМӯсоваҒазезро зоид;ваҲоронҶазезробадуньёовард
47ВаписарониЯҳдой;Регем,ваЙӯтом,ваГешон,ва Фалет,ваЭфоваШоф.
48Махо,суррияиКолеб,ШебарваТирхонарозоид
49ВайҳамчунинШоафропадариМадманно,Шеваро падариМахбенаҳвападариҶибъорозоид;вадухтари КолебАксобуд
50ИнҳояндписарониКолебибниҲур,нахустзодаи Эфрато;ШуболпадариКириат-Еорим,
51СалмопадариБайт-Лаҳм,ҲорефпадариБайт-Ҷадар 52ВаШубол,падариҚирят-Еорим,писарондошт; Ҳарое,ванисфиманахитиён.
53ВақабилаҳоиҚирят-Еорим;итрииён,вапухиён,ва шуматиёнвамишроиён;азонҳоСоротиёнва Эштолиёнбуданд.
54ПисарониСалмо;Байт-ЛаҳмваНетофотиён,Атарот, хонадониЮоб,ванисфиманаҳитиён,яънеЗӯриён
55ВақабилаҳоикитобдононекидарЁбиссокинбуданд; Тиротиён,ШиматиёнваСукатиёнИнҳояндҚениён,ки азҲемот,падарихонадониРехобомадаанд БОБИ3
1ИнҳояндписарониДовуд,кибароиӯдарҲебрӯн таваллудёфтабуданд;НахустзодаАмнӯн,азАҳинӯами изреъилӣ;Дониёлидуюм,азАбиҷайликармелитӣ: 2Сеюм,АбшолӯмибниМако,духтариТалмай, подшоҳиҶашӯр;
3Панҷум,ШафатиёазАбитол,шашум,Итреамаз ҷонибизанашЭҷло.
4ИншашнафарбароиӯдарҲебрӯнтаваллудёфтанд; вадаронҷоҳафтсолушашмоҳподшоҳӣкард,вадар Ерусалимсиюсесолподшоҳӣкард.
5ВаинҳодарЕрусалимбароиӯтаваллудшудаанд; ШимъоваШубобваНотонваСулаймончорнафараз БатшуадухтариАммиил;
6ҲамчунинИбҳорваЭлишомаваЭлифелет, 7ВаНӯҷаваНафаҷваЁфия, 8ВаЭлишома,ваЭлиёдоваЭлифелет,нӯҳнафар 9ИнҳоҳамаписарониДовудбуданд,ғайразписарони суррияҳовахоҳарионҳоТомор
10ВаписариСулаймонРаҳабъом,писарашАбиё, писарашОсо,писарашЕҳӯшофот, 11ПисарашЙӯром,писарашАҳазиё,писарашЮош, 12ПисарашАмасьё,писарашАзарьё,писарашЮтом, 13ПисарашОҳоз,писарашҲизқиё,писарашМенашше, 14ПисарашОмон,писарашЙӯшиё. 15ВаписарониЙӯшиёҳу:нахустзодаЮҳанон,дуюмаш Еҳӯёқим,сеюмашСидқиё,чорумашШаллум 16ВаписарониЕҳӯёқим:писарашЕконьё,писараш Сидқиё
17ВаписарониЕконьё;Ассир,писарашСалатиил,
1Вақоеънома
18ИнчунинМалкиромваФадаёваШеназар,Екамьё, ҲушамаваНадобиё.
19ВаписарониПедоёинҳобуданд:Зарубобилва Шимъӣ;ваписарониЗарубобил;МешуломваҲанониё вахоҳарашонШеломит;
20ВаҲашуба,ваОҳел,ваБараҳиё,ваҲасадиё, Ҷӯшабҳесед,панҷнафар
21ВаписарониҲанониё;ПелатьёваЕшаё:писарони Рафоё,писарониАрнон,писарониУбадьё,писарони Шаканьё
22ВаписарониШаканьё;ШамаёваписарониШамаё; ХаттушваИгеалваБариёваНеариёваШофотшаш
23ВаписарониНеориё;Эльёней,ҲизқиёваАзриқом, сенафар
24ВаписарониЭльёной:ҲӯдаёваЭльёшиб,ваФалоё, ваАкқуб,ваЮҳанон,ваДалоёваҲанонӣ,ҳафтнафар буданд
БОБИ4
1ПисарониЯҳудо;Форес,ҲесрӯнваКармӣ,ваҲурва Шубол.
2ВаРаёибниШуболЯҳотробадуньёовард;ваЯҳот АҳумайваЛаҳадробадуньёовардИнҳояндқабилаҳои зоротиён.
3ВаинҳоазпадариЭтомбуданд;ИзреъилваИшмова Идбош;ваномихоҳарионҳоХазелелпонӣбуд; 4ВаПануилпадариҶедор,ваЭзерпадариҲушоҳ.
ИнҳояндписарониҲур,нахустзодаиЭфрато,падари Байт-Лаҳм
5ВаАшӯрпадариТекӯодузандошт:ҲеловаНаора.
6ВаНаъробарӯАҳузамваҲеферваТеменӣва ҲоҳаштарирозоидИнҳописарониНаорабуданд
7ВаписарониҲелоинҳоянд:ЗеретваЕзуарваЭтнон.
8ВаКузАнубваСӯбаборобадуньёовард,ва қабилаҳоиАҳарҳелибниҲарум
9ВаЁбисазбародаронихудмӯҳтарамтарбуд,ва модарашӯроЁбисномбурда,гуфт:"Зерокиӯробо андӯҳзоидаам"
10ВаЁбисХудоиИсроилронидокарда,гуфт:«Кошки мародарҳақиқатбаракатмедодӣ,васоҳилимаровасеъ менамудӣ,вадастиТубоманмебуд,вамароазбадӣ нигоҳмедоштӣ,токимароғамгиннакунад».ВаХудо ончиро,кихост,баӯдод
11ВаЧелуббародариШуаҳМеҳирробадуньёовард, кипадариЭштонбуд.
12ВаЭштонБайтрафоваПасеаҳробадуньёовард,ва ТоҳинноропадариИрноҳашбадуньёовард.Инҳо одамониРехомебошанд
13ВаписарониКеназ;ОтниилваСарёваписарони Отниил;Хатат
14ВаМеъӯнотойОфроробадуньёовард;ваСарой Юобро,падариводииЧорашимробадуньёовард;зеро онхоустобуданд
15ВаписарониКолебибниЕфунне;Иру,ЭлоҳваНоам, ваписарониЭлоҳ,Кеназ
16ВаписарониЁҳалолил;Зиф,ваЗифо,Тириява Асарил
17ВаписарониЭзроинҳобуданд:ЙетерваМередва ЭфарваҶолон;вавайМирьёмваШаммайваИшборо падариЭштемӯозоид
18ВазанашЕҳудиёЕредропадариҶедорваҲебарро
19ВаписаронизанашҲӯдия,хоҳариНаҳом,падари ҚаилоазгармитӣваЭштемӯо,кимақотӣбуд 20ВаписарониШимӯн:АмнӯнваРинно,Бенҳононва Тилон.ВаписарониИшӣ:ЗӯҳетваБензӯҳет.
21ПисарониШелоибниЯҳудо,ЕрпадариЛекова ЛаодападариМорешо,вақабилаҳоихонаионҳо,ки катонҳоимаҳинмесохтанд,азхонаиАшбаа, 22ВаЙӯқимвамардониКӯзебоваЮошваСорафро, кидарМӯобваЁшубилаҳмсалтанатдоштанд.Ваин чизҳоиқадимӣмебошанд
23Инҳокулолгаронваонҳоебуданд,кидармиёни растаниҳовачарогоҳҳосукунатдоштанд;даронҷобо подшоҳбароикорашсокинбуданд
24ПисарониШимъӯн:НамуилваЁмин,Ёриб,Зераҳва Шоул:
25ПисарашШаллум,писарашМибсам,писараш Мишма
26ВаписарониМишма;ПисарашҲомуил,писараш Закур,писарашШимъӣ
27ВаШимъӣшонздаҳписарушашдухтардошт;лекин бародаронашфарзандонибисьёрнадоштанд,ватамоми аҳлибайтионҳомислибанӣ-Яҳудозиёднашуданд 28ВадарБеэр-ШобаъваМӯлодоваҲазаршуол, 29ВадарБилҳоваЭземваТолод,
30ВадарБайтуилваҲӯрмоваСиқлоҷ,
31ВадарБайтмаркабӯт,ваҲазарсусим,вадарБайтБарайвадарШаарим.Инҳошаҳрҳоионҳото подшоҳииДовудбуданд
32Вадеҳаҳоионҳо:ЭтамваАйн,РиммӯнваТӯхенва Ошон,панҷшаҳр;
33Ватамомидеҳотионҳо,кигирдуатрофиҳамон шаҳрҳобуд,тоБаалИнҳоманзилҳоионҳова насабномаионҳобуданд.
34ВаМешӯбоб,ваҶамлех,ваЕҳушоибниАмасьё, 35ВаЮил,ваЕҳуибниЙӯсибиё,ибниСарё,ибни Асиел,
36ВаЭльёной,Яъқубо,ваЕшоҳиё,ваАсая,ваОдиел, ваЙисимиилваБаноё,
37ВаЗизоибниШифӣ,ибниАллон,ибниЕдаё,ибни Шимрӣ,ибниШамаё;
38Онҳоекибономашонзикршудаанд,дарқабилаҳои худсарваронбуданд,вахонадонипадаронашонбағоят зиёдшуданд
39ВаонҳобадаромадгоҳиГедор,батарафишарқии водӣрафтанд,токибароирамаихудчарогоҳҷустуҷӯ кунанд
40Вачарогоҳифарбеҳвахубёфтанд,вазаминвасеъ
43ВабақияиАмолеқиёнро,кираҳошудабуданд,зарба зада,тоимрӯздаронҷосокинбуданд.
БОБИ5
1ВаписарониРеубен,нахустзодаиИсроил,(чункиӯ нахустзодабуд;аммо,азбаскибистарипадарихудро палидкард,нахустзодагииӯбаписарониЮсуфибни Исроилдодашуд,ванасабномапасазнахустзодагӣ ҳисобкарданамешавад
2ЗерокиЯҳудобарбародаронихудғолибомад,ва ҳокимазӯбаромад;аммонахустзодагӣазониЮсуф буд:)
3ПисарониРеубен,нахустзодаиИсроил,Ҳанӯхва Палу,ҲесрӯнваКармӣбуданд
4ПисарониЮил;ПисарашШамаё,писарашҶӯҷ, писарашШимъӣ,
5ПисарашМико,писарашРаё,писарашБаал, 6ПисарашБираҳ,киТилгат-Пилнесар,подшоҳи Ашшур,ӯробаасирӣбурд;ӯмириРеубениёнбуд 7Вабародаронашазрӯиқабилаҳошон,ҳангомеки насабномаҳоинаслашонҳисобкардашуд,сардор ЯиилваЗакарьё,
8ВаБелоибниАзаз,ибниШемо,ибниЮил,кидар Арӯэр,тоНабӯваБаалмеӯнсокинбуд; 9Вабасамтишарқтодаромадгоҳибиёбоназдарёи Фуротмаскангирифт,зерокичорвоионҳодарзамини Ҷилъодзиёдбуд.
10ВадарайёмиШоулонҳобоҳоҷариён,кибадасти онҳоафтодабуданд,ҷангкарданд,вадартамоми заминишарқииҶилъоддархаймаҳоихудсокинбуданд.
11Вабанӣ‐Ҷодбарзиддионҳо,дарзаминиБошонто Салчосукунатдоштанд;
12Юилсардор,ваШофом,баъдазон,ваЁонайва ШофотдарБошон
13Вабародаронионҳоазхонадонипадаронашон: Микоил,ваМешулом,ваШебо,ваЙӯрой,ваЁкон,ва ЗиёваҲебар,ҳафтнафарбуданд
14ИнҳояндписарониАбиҳаилибниҲурӣ,ибниЁрӯаҳ, ибниҶилъод,ибниМикоил,ибниЕшишай,ибниЯҳдо, ибниБуз;
15АҳӣибниАбдиил,ибниГунӣ,сардорихонаи падаронашон.
16ВаонҳодарҶилъоддарБошон,вадаршаҳрҳоион, вадартамомиҳаволииШарӯн,барҳудудионҳо,сокин буданд.
17ҲамаиинҳодарайёмиЙӯтом,подшоҳиЯҳудовадар айёмиЁробъом,подшоҳиИсроил,азрӯинасабнома ҳисобкардамешуданд
18БанониРеубенваҶодиён,ванисфисибтиМенашше, азмардонидалер,киқодирбатобоварвашамшер,ва тирандозӣазкамонвамоҳирдарҷангбуданд,чору чилуҳазоруҳафтсадушастнафарбуданд,кибаҷанг рафтаанд
19Вабоҳоҷариён,боҶетур,ваНефишваНӯдобҷанг карданд
20Вабаонҳобарзиддионҳомададрасонидашуд,ва Ҳоҷариёнваҳамаионҳоекибоонҳобуданд,бадасти онҳотаслимкардашуданд;зеробаУбоварйдоранд 21Вачорпоёнашонробурданд;азшутуронионҳо панҷоҳҳазорваазгӯсфандондусадупанҷоҳҳазорвааз
23ВаписаронинисфисибтиМенашшедарзаминсокин
Ҳермӯнафзоишёфтанд 24Ваинҳобудандсардоронихонадонипадаронионҳо, яънеЭфер,ваИшӣ,ваЭлиил,ваАзриил,ваИрмиё,ва ҲодавиёваЯҳдиил,мардонидалер,мардонимашҳур васардоронихонадонипадаронионҳо
25ВаонҳобарХудоипадаронихудтаҷовузкардандва бахудоёниқавмиинзамин,киХудоонҳоропешаз онҳомаҳвкардабуд,зинокарданд.
26ВаХудоиИсроилрӯҳиПулподшоҳиАшшурварӯҳи Тилгат-ПилнесарподшоҳиАшшурробарангехт,ва онҳоро,яънеРеубениёнваҶодиёнванисфисибти Менашшеробурд,ваонҳоробаҲало,ваҲобӯр,ва Ҳара,ватоимрӯзбадарёиҶӯзонбурд БОБИ6
1ПисарониЛевӣ;Гершон,КоҳотваМерорӣ.
2ВаписарониҚоҳит;Амрам,ИсҳорваҲебрӯнва Узиил
3Вабанӣ-Амром;Ҳорун,МусоваМарям.Писарони Ҳорунниз;НодобваАбиҳу,ЭлъозорваИтомор 4ЭлъозорФинҳосробадуньёовард,Финҳос Абишуаробадуньёовард, 5ВаАбишуаБуккиробадуньёовард,ваБукқӣУззиро бадуньёовард,
6ВаУззӣЗараҳьёробадуньёовард,ваЗараҳьё Мероютробадуньёовард,
7МероютАмариёробадуньёовард,ваАмариё Аҳитубробадуньёовард,
8ВаАҳитубСодӯқробадуньёовард,ваСодӯқ Аҳимаасробадуньёовард,
9ВаАҳимаасАзарьёробадуньёовард,ваАзарьё Юҳанонробадуньёовард,
10ВаЮҳанонАзариёробадуньёовард,(ӯонкасбуд, кивазифаикоҳинродармаъбадекиСулаймондар Ерусалимбинокард)иҷромекард;
11ВаАзарьёАмарьёробадуньёовард,ваАмарьё Аҳитубробадуньёовард, 12ВаАҳитубСодӯқробадуньёовард,ваСодӯқ Шаллумробадуньёовард,
13ВаШаллумҲилқиёробадуньёовард,ваҲилқиё Азарьёробадуньёовард,
14ВаАзарёСарёробадуньёовард,ваСарой Еҳӯсодакробадуньёовард,
15ВаЕҳӯсодакбаасирӣафтод,вақтекиХудованд ЯҳудоваЕрусалимрободастиНабукаднесарбурд 16ПисарониЛевӣ;Гершом,КоҳотваМерорӣ. 17ВаинҳояндномҳоиписарониҶершӯм;Либнива
18ВаписарониҚаҳот:АмромваИсҳорваҲебрӯнва
22ПисарониҚаҳот;писарашАмминодоб,писараш Қӯраҳ,писарашАссир,
23ПисарашЭлқоно,ваписарашЭбиософ,ваписараш Ассир,
24ПисарашТаҳат,писарашУриил,писарашУзиёва писарашШоул
25ВаписарониЭлқоно;АмасойваАҳимот
26ДарбораиЭлқоно:писарониЭлқоно;Писараш СӯфойваписарашНаҳот,
27ПисарашЭлиоб,писарашЁроҳам,писарашЭлқоно
28ВаписарониСамуил;нахустзодаВашниваАбиё
29ПисарониМерорӣ;Маҳлӣ,писарашЛибнӣ,писараш Шимъӣ,писарашУззо,
30ПисарашШимъо,писарашҲаҷҷиё,писарашАсиё
31Ваинҳоянд,киДовудбархидматисуруддархонаи Худовандтаъинкардабуд,баъдазоромиисандуқ.
32Ваонҳодарҳузуримасканихаймаиҷомеъбо сурудхонӣхизматмекарданд,тодамекиСулаймон хонаиХудовандродарЕрусалимбинокард;
33Ваинҳокасонеҳастанд,кибофарзандонихуд мунтазирбудандАзписарониҚаҳотиён:Ҳемон сароянда,ибниЮил,ибниСамуил, 34ИбниЭлқоно,ибниЁроҳом,ибниЭлиил,ибниТоаҳ, 35ИбниЗуф,ибниЭлқоно,ибниМаҳат,ибниАмасой, 36ИбниЭлқоно,ибниЮил,ибниАзарьё,ибни Сафаньё,
37ибниТаҳот,ибниАссир,ибниЭбиософ,ибниҚӯраҳ, 38ибниИсҳор,ибниҚаҳот,ибниЛевӣ,ибниИсроил.
39ВабародарашОсоф,кидартарафиростиӯмеистод, ОсофибниБарахьёибниШимо,
40ПисариМикоил,ибниБасеё,ибниМалкиё,
41ИбниЭтни,ибниЗераҳ,ибниАдоё,
42ибниЭтон,ибниЗиммо,ибниШимъӣ,
43ПисариЯҳот,ибниҶершом,ибниЛевӣ.
44ВабародаронионҳописарониМерорӣдартарафи чапистодабуданд:ИтонибниКишӣ,ибниАбдӣ,ибни Маллух,
45ПисариҲашабьё,ибниАмасьё,ибниҲилқиё,
46ПисариАмзӣ,ибниБанӣ,ибниШомер,
47ПисариМаҳлӣ,ибниМушӣ,ибниМарорӣ,ибни Левӣ
48Бародаронионҳонизлевизодагонбароиҳамагуна хизматдархаймаихонаиХудотаъиншудабуданд.
49ВаҲорунваписаронашбарқурбонгоҳиқурбонии сӯхтанӣвабарқурбонгоҳибухурқурбонӣкарданд,ва бароитамомикорҳоимаконимуқаддастаъиншуданд, вабароиИсроилкафораткардан,мувофиқиончи МусобандаиХудофармудабуд.
50ВаинҳояндписарониҲорун;писарашЭлъозор, писарашФинҳос,писарашАбишуа,
51ПисарашБукӣ,писарашУззӣ,писарашЗарахьё,
52ПисарашМерайёт,писарашАмариё,писараш Аҳитуб,
53ПисарашСодӯқ,писарашАҳимаас
54Ваинҳомасканҳоионҳодартамомиқалъаҳояшон дарсоҳилҳоихуд,азбанӣ-Ҳорун,азқабилаҳои Қаҳотиёнмебошанд,зерокиқуръаазонионҳобуд.
55ВаҲебрӯнродарзаминиЯҳудовагирдуатрофи онробаонҳододанд
56ВасаҳроҳоишаҳрвадеҳотионробаКолебибни Ефуннедоданд
57ВабаписарониҲоруншаҳрҳоиЯҳудоро,яъне
58ВаҲиленробоҳаволиион,Дебирробоҳаволиион, 59ВаОшонробоҳаволиион,ваБайт-Шемешробо ҳаволиион;
60ВаазсибтиБиньёмин;Гебабоҳаволиион,ва Алеметбоҳаволиион,ваАнатотбоҳаволиион.Ҳамаи шаҳрҳоионҳодароилаашонсездаҳшаҳрбуданд
61ВабаписарониҚаҳот,киазхонадонионсибт боқимондабуданд,шаҳрҳоазнисфисибт,яънеаз нисфисибтиМенашше,азрӯиқуръадаҳшаҳрдода шуданд.
62Вабабанӣ‐Ҷершӯмдартамомиқабилаҳоионҳоаз сибтиИссокорваазсибтиОшерваазсибтиНафтолӣ ваазсибтиМенашшедарБошон,сездаҳшаҳр.
63БаписарониМерорӣ,азрӯиқабилаҳоионҳо,аз сибтиРеубен,ваазсибтиҶодваазсибтиЗабулун,аз рӯиқуръадувоздаҳшаҳрдодашуд.
64Вабанӣ-Исроилиншаҳрҳоробоҳаволиионҳоба левизодагондоданд
65Ваазсибтибанӣ‐Яҳудоваазсибтибанӣ‐Шимъӯнва азсибтибанӣ‐Биньёмининшаҳрҳоро,кибономашон хондашудаанд,боқуръадоданд
66Вабақияиқабилаҳоибанӣ-Қоҳотазҳудудионҳоаз сибтиЭфроимшаҳрҳодоштанд
67ВаазшаҳрҳоипаноҳгоҳбаонҳоШакемродаркӯҳи Эфроимбоҳаволииондоданд;Гезерробоҳаволиион низдоданд,
68ВаЮқмиамбоҳаволиион,ваБайт-Ҳӯрӯнбо ҳаволиион,
69ВаАйёлӯнбоҳаволиион,ваҶатриммӯнбоҳаволии он;
70ВаазнисфисибтиМенашше;Анерробоҳаволиион, ваБилъомробоҳаволиион,бароихонадонибақияи банӣ-Қоҳот
71БаписарониҶершӯмазхонадонинисфисибти Менашше,ҶӯлондарБошонбоҳаволиион,ва Ашторотбоҳаволиион,
72ВаазсибтиИссокор;Кедешбоҳаволиион,Дабирот боҳаволиион,
73ВаРомотбоҳаволиион,ваАнембоҳаволиион; 74ВаазсибтиОшер;Машъалбоҳаволиихуд,ва Абдонбоҳаволиион,
75ВаҲуқуқбоҳаволиион,ваРаҳӯбробоҳаволиион; 76ВаазсибтиНафталӣ;КедешдарҶалилбоҳаволии он,ваҲаммӯнбоҳаволиион,ваҚирятаймбоҳаволии он.
77Бабақияибанӣ‐МарорӣазсибтиЗабулун,Риммонро боҳаволиион,Тобӯробоҳаволиион,
78ВаазтарафидигариУрдуназҷонибиЕриҳӯ,дар тарафишарқииУрдун,баонҳоазсибтиРеубен,
1ВаписарониИссокор:ТоловаФуаҳ,Ёшубва Шимрӯнчорнафарбуданд.
2ВаписарониТӯло;УззиваРафоёваЕриилваЯҳмай ваҶибсамваСамуил,кисардоронихонадони падарашон,азТӯлобуданд;кишумораионҳодар айёмиДовуддувубистушашсаднафарбуд.
3ВаписарониУззӣ;ИзроҳёваписарониИзраҳиё; Микоил,ваУбадьё,ваЮил,ваИшиё,панҷнафар: ҳамасардорон
4Вабоонҳо,азрӯинаслҳоихуд,баҳасбихонадони падаронихуд,дастаҳоиаскарониҷангӣ,шашвасӣ ҳазормардонбуданд,зерокизанонваписаронибисьёр доштанд
5Вабародаронионҳодармиёниҳамаиқабилаҳои Иссокормардонидалербуданд,киазрӯи насабномаашонҳаштодуҳафтҳазорнафарҳисобкарда мешуданд.
6ПисарониБиньёмин;БелаваБехерваЙидияилсе нафар
7ВаписарониБело;ЭзбӯнваУззиваУзиилваЕримӯт ваИрӣпанҷнафар;сардоронихонадонипадаронихуд, мардонидалер;ваазрӯинасабашонбистудуҳазору сиючорҳисобкардашуданд.
8ВаписарониБеҳер;Земира,ваЮош,ваЭлиезар,ва Эльёней,ваОмрӣ,ваЕримот,ваАбиё,ваАнатот,ва Аламет.ҲамаиинҳописарониБеҳермебошанд.
9Вашумораионҳо,азрӯинасабашоназрӯинасл, сардоронихонадонипадаронихуд,мардонидалер, бистуҳазорудусаднафарбуд.
10ПисарониЙидияилниз;БилҳонваписарониБилҳон; Еуш,ваБиньёмин,ваЭҳуд,ваКанъона,ваЗетон,ва ТаршишваАҳишаҳор.
11ҲамаиинписарониЯдиёл,азрӯисаронипадарони худ,мардонидалер,ҳабдаҳҳазорудусадсарбозбуданд, кибароиҷангваҷангқодирбуданд.
12ВаШупим,ваҲупим,писарониИр,ваҲушим, писарониАҳер
13ПисарониНафталӣ;ЯҳзиилваГунӣваЁзерва Шаллум,писарониБилҳо
14ПисарониМенашше;Ашриил,киӯрозоид:(вале суррияиӯ,арамӣМочирропадариҶилъодзоид.
15ВаМокирхоҳариҲупимваШупимро,кихоҳарашон Маакобуд,базанӣгирифт;ваномидуюмашСалофҳод буд;ваСалофҳоддухтаронедошт.
16ВаМако,заниМокир,писарезоид,ваӯроПереш номниҳод;ваномибародарашШерешбуд;ва писаронашУломваРакембуданд
17ВаписарониУлом;БеданИнҳобудандписарони ҶилъодибниМокирибниМенашше
18ВахоҳарашҲаммолекетИсҳодваАбиезарва Маҳаларозоид
19ВаписарониШемидо:АҳиёнваШакемваЛикӣва Аниом
20ВаписарониЭфроим;ШутелаваписарашБеред,ва писарашТаҳот,ваписарашЭлодоҳ,ваписарашТаҳат, 21ВаписарашЗобод,ваписарашШуталоҳ,ваЭзарва Элъодро,кизодагониҶатдаронзаминбуданд, куштанд,зерокибароигирифтаничорвоихудфурӯд омадабуданд
22ВападарионҳоЭфроимрӯзҳоизиёдмотамгирифт, вабародаронашбароитасаллӣдоданиӯомаданд.
23Ваҳангомекиӯназдизанихуддаромад,ҳомила шуда,писарезоид,ваӯроБериёномниҳод,зерокидар хонаашкорбадшуд.
24(ВадухтарашШерабуд,киБайт-Ҳӯрӯнипоёнва боловаУззаншероробинокард)
25ВаРафописариӯбуд,инчунинРешеф,ваписараш ТелаваписарашТоҳон,
26ПисарашЛодон,писарашАммиҳуд,писараш Элишома,
27Писарашнест,писарашЕҳушаъ
28Вамулкҳовамасканҳоионҳоинҳобуданд:Байт-Ил вашаҳрҳоион,вадаршарқӣНоарон,вадарғарби Ҷозер,бошаҳрҳоион;ҲамчунинШакемвашаҳрҳои он,тоҒаззавашаҳрҳоион:
29Вадарҳудудибанӣ-Менашше,Байт-Шиёнва шаҳрҳоивай,Тааноҳвашаҳрҳоивай,Маҷиддӯва шаҳрҳоивай,Дорвашаҳрҳоивай.ДаронҷобанӣЮсуфибниИсроилсокинбуданд
30ПисарониОшер;Имно,ваИсшуа,ваИшуай,ва БариёвахоҳарашонСераҳ.
31ВаписарониБариё;ҲеберваМалкиил,кипадари Бирзавитаст
32ВаҲебарЯфлетваШӯмарваҲотомвахоҳарионҳо Шуаробадуньёовард
33ВаписарониЯфлет;ПасахваБимҳолваАшват ИнҳофарзандониЯфлетмебошанд.
34ВаписарониШомер;АҳӣваРоҳҳо,ЕҳуббоваАрам
35ВаписаронибародарашҲелем;Зофоҳ,ваИмно,ва ШелешваАмал.
36ПисарониСӯфо;Суаҳ,ваҲарнафар,ваШуал,ва БерӣваИмро,
37БезерваҲодваШаммаваШилшоҳваИтронва Биера
38ВаписарониЙитер;Ефунне,ваПиспаҳваАра
39ВаписарониУлла;Ара,ҲаниилваРизия.
40ҲамаиинҳописарониОшербуданд,кисардорони хонадонипадарашон,баргузидагонвамардонидалер васардорониҳокимонбуданд.Вашумораионҳодар тамоминасабнома,кибаҷангваҷангмақбулбуданд, бистушашҳазорнафарбуд
БОБИ8
1ВаБиньёминнахустзодаихудБело,дуюмашро АшбелвасеюмироАҳоробадуньёовард, 2Нӯҳчорум,ваРафопанҷум.
3ВаписарониБело:АддарваҶероваАбиҳуд, 4ВаАбишуа,ваНаамонваАҳӯо, 5ВаҶеро,ваШефуфонваҲурам
6ВаинҳояндписарониЭҳуд:инҳояндсаронипадарони сокинониҶабаъ,ваонҳоробаМанҳотбурданд; 7ВаНаамон,ваАҳиёваҶеро,онҳороазбайнбурд,ва УззоваАҳиҳудробадуньёовард 8ВаШаҳроим,пасазонкионҳороҷавобдод,дар сарзаминиМӯобфарзандонбадуньёовард;Ҳушимва Баараҳамсарониӯбуданд 9ВаӯаззанашҲӯдеш,ЮбобваСибиёваМешова Малкамробадунёовард, 10ВаЕузваШокияваМирмаИнҳописарониӯ, сардоронипадаронбуданд
11ВаазҲушимАбитубваЭлпалробадуньёовард 12ПисарониЭлпаал;ЭбарваМишамваШомед,ки ОнуваЛодробошаҳрҳоионбинокарданд; 13ВаБариёваШема,кисардоронипадаронисокинони Айёлӯнбуданд,кисокинониҶатробадарронданд; 14ВаАҳиё,ШошакваИремут, 15ВаЗабодиёваАродваОдар, 16ВаМикоил,ваИсфоваЮҳа,писарониБариё; 17ВаЗабодиё,ваМашуллом,ваҲизқийваҲебар, 18ВаИшмерайваИзлиёваЮбоб,писарониЭлпаал; 19ВаЁким,ваЗикрӣваЗабдӣ, 20ВаЭлиёнайваЗилтайваЭлиил, 21ВаАдаёваБараёваШимрат,писарониШимҳӣ; 22ВаИшпонваҲебарваЭлиил, 23ВаАбдӯнваЗикрӣваҲанон,
24ВаҲанониёваЭломваАнтутиё,
25ВаИфедиёваФануил,писарониШошак;
26ВаШамшеройваШеҳариёваАталё,
27ВаЁрешиёваИльёсваЗикрӣ,писарониЁроҳом.
28Инҳосардоронипадарон,азрӯинаслҳо,сарварон будандИнҳодарЕрусалимзиндагӣмекарданд
29ВападариҶибъӯндарҶибъӯнсукунатдошт;Номи занашМаакобуд:
30ВаписаринахустзодаашАбдӯнваЗурваКишва БаалваНодоб,
31ВаГедорваАҳиёваЗаҳер
32ВаМиқӯтШимоъробадуньёовардВаонҳонизбо бародаронихуддарЕрусалим,дармуқобилионҳо сукунатдоштанд
33ВаНирКишробадуньёовард,ваКишШоулроба дуньёовард,ваШоулЙӯнотонваМалкишуава АбинадобваЭшбаалробадуньёовард
34ВаписариЙӯнотонМериббаалбуд;ваМериббаал Микоробадуньёовард.
35ВаписарониМикоинҳобуданд:ПитӯнваМелеква ТареяваОҳоз
36ВаОҳозЕҳӯдоробадуньёовард;ваЕҳӯдоАлемет ваАзмоветваЗимриробадуньёовард;ваЗимрӣ Мӯзоробадуньёовард,
37ВаМӯсоБинеабадуньёовард:писарашРафо, писарашЭлъошо,писарашАзел;
38ВаАзелшашписардошт,киномашонинҳоянд: Азриқом,БохеруваИсмоилваШеариёваУбадьёва ҲанонҲамаиинҳописарониАзелбуданд
39ВаписаронибародарашЭшек:нахустзодаашУлом, дуюмашЕҳушвасеюмӣЭлифелет.
40ВаписарониУломмардонидалервакамонвар буданд,ваписаронваписаронибисьёредоштанд,ки садупанҷоҳнафарбудандҲамаиинҳоазписарони Биньёминанд
БОБИ9
1Пас,тамомиИсроилазрӯинасабномаҳоҳисобкарда шуданд;ваинак,онҳодаркитобиподшоҳониИсроил ваЯҳудо,кибароиҷиноятҳоихудбаБобилбурдашуда буданд,навишташудааст.
2Аввалинсокиноне,кидаршаҳрҳоихуддармулки худсокинбуданд,банӣ-Исроил,коҳинон,левизодагон ванетинимиёнбуданд.
3ВадарЕрусалимазбанӣ-Яҳудовабанӣ-Биньёминва банӣ-ЭфроимваМенашшесокинбуданд;
4УтайибниАммиҳуд,ибниОмрӣ,ибниИмрӣ,ибни Банӣ,азбанӣ-ФоразибниЯҳудо.
5Ваазшилӯниён;НахустзодаАсоёваписаронаш 6ВаазписарониЗераҳ;Еуилвабародаронионҳо шашсадунавад.
7Ваазбанӣ-Биньёмин;СаллуибниМешулом,ибни Ҳодавиё,ибниҲасануоҳ,
8ВаИбниёибниЁроҳом,ваЭлоҳибниУззӣ,ибни Микрӣ,ваМешуломибниШефатьё,ибниРеуил,ибни Ибниё;
9Вабародаронашон,мувофиқинаслҳояшон,нӯҳсаду панҷоҳушашнафарҲамаиинодамондархонаи падаронихудсардорипадаронбуданд.
10Ваазкоҳинон;ЕдаёваЕҳӯёрибваЁкин, 11ВаАзарёибниҲилқиё,ибниМешулом,ибниСодӯқ, ибниМероют,ибниАҳитуб,сардорихонаиХудо; 12ВаАдоёибниЁроҳом,ибниПашӯр,ибниМалкиё,ва МаашойибниОдиил,ибниЯҳсеро,ибниМешулам, ибниМешиллемит,ибниИммер;
13Вабародаронионҳо,сардоронихонадони падаронашон,ҳазоруҳафтсадушастнафар;мардони хелеқобилиятнокбароикорихизматихонаиХудо.
14Ваазлевизодагон;ШамаёибниҲашшуб,ибни Азрикам,ибниҲашабиё,азбанӣ-Марорӣ;
15ВаБақбаккор,ҲерешваҶалол,ваМаттониёибни Мико,ибниЗикрӣ,ибниОсоф;
16ВаУбадьёибниШамаё,ибниҶалол,ибниЕдутун,ва БереқиёибниОсо,ибниЭлқоно,кидардеҳаҳои Нетофотиёнсокинбуданд
17ВадарбононШаллумваАкқубваТалмӯнваАҳимон вабародаронионҳобуданд:Шаллумсардорбуд; 18Онҳоекитоҳолдарназдидарвозаиподшоҳбасамти шарқмунтазирбуданд:дардастаҳоибанӣ-Левӣдарбон буданд.
19ВаШаллумибниКоре,ибниЭбиёсоф,ибниҚӯраҳ, вабародаронаш,азхонаипадараш,Қӯраҳиён,баркори хизмат,посбононидарвозаҳоихаймабуданд;ва падаронионҳо,кибарлашкариХудовандбуданд, посбононидаромадбуданд
20ВаФинҳосибниЭлъозордаргузаштаҳокимионҳо буд,ваХудовандбоӯбуд
21ВаЗакарёибниМашалемиядарбондарихаймаи ҷомеъбуд.
22Ҳамаионҳоекидарбонинтихобшудабуданд, дусадудувоздаҳнафарбудандИнҳороазрӯи насабномаашондардеҳаҳоихудҳисобмекарданд,ки онҳороДовудваСамуилибинандадарвазифаихуд таъинкардабуданд.
23Ваонҳовафарзандонионҳоазболоидарвозаҳои хонаиХудованд,яънехонаихаймаимуқаддас,зери посбонҳоназоратмекарданд
24Дарчортарафдарбонбуданд,кибасамтишарқ,ғарб, шимолваҷануб
25Вабародаронионҳо,кидардеҳотихудбуданд,бояд пасазҳафтрӯзгоҳ-гоҳбоонҳомеомаданд
26Зерокиинлевизодагон,чордарбондарҷоихуд буданд,вабарутоқҳоваганҷинаҳоихонаиХудо буданд
27ВадаргирдуатрофихонаиХудомаскангирифтанд, зерокисупоришбаронҳобуд,вакушоданионҳар саҳарбаонҳотааллуқдошт
28Вабаъзеионҳобазарфҳоихизматӣсупориш медоданд,кионҳоробавоситаиафсонаворидуберун оваранд
29Баъзеазонҳонизтаъиншудабуданд,кизарфҳова тамомиасбобҳоимаъбад,ваордимаҳин,вашароб,ва равған,валаданваҳанутроназораткунанд
30Вабаъзеазписароникоҳинонравғаниатрафшон месозанд.
31ВаМаттитё,якеазлевизодагон,кинахустзодаи ШаллумиҚӯраҳӣбуд,барчизҳоидардегҳосохташуда сарварӣмекард
32Вадигарбародаронионҳо,азбанӣ-Қоҳит,барнони намоишӣбуданд,токиҳаррӯзишанбеонротайёр кунанд
33Ваинҳосарояндагон,сардоронипадарони левизодагонҳастанд,кидархонаҳоозодбуданд,зеро кишабурӯздаронкормашғулбуданд
34Инпадароникалонилевизодагондартӯлинаслҳои худсардорбуданд;инҳодарЕрусалимзиндагӣ мекарданд
35ВападариҶибъӯнЕҳиил,кизанашМакономдошт, дарҶибъӯнсукунатдошт;
36ВаписаринахустзодаашАбдӯн,баъдЗур,ваКиш,ва Баал,ваНерваНодоб,
37ВаГедор,ваАҳиё,ваЗакарёваМиқлут.
38ВаМиқӯтШимъамробадуньёовардВаонҳонизбо бародаронихуддарЕрусалим,дармуқобили бародаронихудсукунатдоштанд.
39ВаНерКишробадуньёовард;ваКишШоулроба дуньёовард;ваШоулЙӯнотонваМалкишуарова АбинодобваЭшбаалробадуньёовард.
40ВаписариЙӯнотонМериббаалбуд;ваМериббаал Микоробадуньёовард
41ВаписарониМикоинҳобуданд:ПитӯнваМелеква ТаҳриаваОҳоз
42ВаОҳозҶороробадуньёовард;ваҶораАлеметва АзмоветваЗимриробадуньёовард;ваЗимрӣМӯзоро бадуньёовард;
43ВаМӯсоБиниёробадуньёовард;ваписарашРафоё, писарашЭлъошо,писарашАзел.
44ВаАзелшашписардошт,киномҳошонинҳоянд: Азриқом,БохеруваИсмоил,ваШеариёваУбадьёва Ҳанон;инҳописарониАзелбуданд.
БОБИ10
1ВафалиштиёнбарзиддиИсроилҷангкарданд;ва мардониИсроилазпешифалиштиёнгурехта,даркӯҳи Ҷилбӯакушташуданд
2ВафалиштиёназақибиШоулваписаронашравона шуданд;вафалиштиёнЙӯнотонваАбинодобва Малкишуаро,писарониШоулрокуштанд.
3ВаҷангбарзиддиШоулшадидшуд,вакамонварон ӯрозаданд,ваӯазкамонваронмаҷрӯҳшуд
4ВаШоулбасилоҳбардорихудгуфт:«Шамшери худрокашида,маробоонкандакун;мабодоин номахтунономада,мародашномнадиҳанд.Аммо зиреҳбардорашнамехост;зеровайсахттарсидВа Шоулшамшеррогирифта,баронафтод
5Василоҳбардорашчундид,киШоулмурдааст,ӯниз башамшерафтода,мурд
6ВаШоулвасеписарашмурд,ватамомихонадониӯ якҷоямурданд.
7ВатамомимардумиИсроил,кидарводӣбуданд, диданд,кионҳогурехта,Шоулваписаронашмурданд, шаҳрҳоихудротарккарда,гурехтанд,вафалиштиён омада,даронҳосокиншуданд
8Вачунинвоқеъшуд,кифардо,вақтекифалиштиён бароикашиданикушташудагономаданд,Шоулва писаронашродаркӯҳиҶилбӯаафтодадиданд 9Вачунӯрокашиданд,сарвазиреҳиӯрогирифтанд, вабазаминифалиштиёнгирдуатроффиристоданд,то кибабутҳоихудвабақавммуждарасонанд 10Вазиреҳиӯродархонаихудоёнихудгузоштанд,ва сариӯродармаъбадиДоғонмаҳкамкарданд 11ВаҳангомекитамомиЁбишҷилъодҳарончи фалиштиёнбаШоулкардабуданд,шуниданд, 12Ваҳамаимардонидалербархоста,ҷасадиШоулва ҷасадиписарониӯробурданд,вабаЁбишоварданд,ва устухонҳоионҳородарзеридарахтидубиЁбишдафн карданд,ваҳафтрӯзрӯзагирифтанд 13ВаШоулбароиҷиноятихуд,кибарзиддиХудованд содиркардабуд,вабархилофикаломиХудованд,ки риоянакард,мурд,ваинчунинбароионкиазкасеки рӯҳиошнобуд,маслиҳатпурсид,токионробипурсад; 14ВаазХудовандталабнакард,ваӯрокушта, салтанатробаДовудибниЙисойгардонд
БОБИ11
1ВатамомиИсроилназдиДовудбаҲебрӯнҷамъшуда, гуфтанд:«Инак,моустухонвагӯштитуҳастем».
2Вабештаразондаргузашта,вақтекиШоулподшоҳ буд,тубудӣ,киберуномада,барИсроилмеовардӣ;ва ХудовандХудоитубатугуфт:"ҚавмиМанИсроилро ҳоҳӣхоҳӣдод,вабарқавмиМанИсроилҳокимхоҳӣ шуд"
3ВаҳамаипирониИсроилназдиподшоҳбаҲебрӯн омаданд;ваДовудбоонҳодарҲебрӯнбаҳузури Худовандаҳдбаст;ваДовудробарИсроилподшоҳӣ карданд,мувофиқикаломиХудовандазСамуил.
4ВаДовудватамомиИсроилбаЕрусалим,киЯбусаст, рафтанд;киябусиёндаронҷобуданд,сокинонион замин.
5ВасокинониЁбусбаДовудгуфтанд:«Тубаинҷо нахоҳӣомад»Бовуҷудиин,ДовудқалъаиСионро,ки шаҳриДовудаст,гирифт.
6ВаДовудгуфт:«Ҳаркӣаввалбаябусиёнзарба мезанад,сардорвамириҳазорхоҳадбуд».ВаЮоб ибниСаруёаввалбаромадвасардорбуд
7ВаДовуддарқалъасокинбуд;бинобаринонро шаҳриДовудномиданд
8ВашаҳрроазгирдуатрофиМиллобинокард,ваЮоб боқимондаишаҳрротаъмиркард 9ВаДовудторафтбештармешуд,зерокиХудованди лашкарҳобоӯбуд
10Инҳонизсардоронизӯроваронемебошанд,киДовуд
12ВабаъдазӯЭлъозорибниДодо,аҳоҳӣбуд,киякеаз сетавонобуд.
13ВайбоДовуддарПасдаммимбуд,вадаронҷо фалиштиёнбароиҷангҷамъомадабуданд,кидаронҷо якқитъаизаминипуразҷавбуд;вақавмазпеши фалиштиёнгурехтанд
14Ваонҳодармиёнионқитъаҷойгиршуданд,ваонро таслимкарданд,вафалиштиёнрокуштанд;ва Худовандонҳоробонаҷотибузургнаҷотдод
15ВасенафаразсӣмириҳазорназдисангбасӯиДовуд, бағориАдуломфуромаданд;валашкарифалиштиён дарводииРафоимӯрдузаданд
16ВаДовудонвақтдаранборбуд,вапосбонии фалиштиёнонвақтдарБайт-Лаҳмбуд
17ВаДовудорзукарда,гуфт:«Кошкикасебаманаз обичоҳиБайт-Лаҳм,кидарназдидарвозааст, менӯшад!
18Ваинсенафарлашкарифалиштиёнрошикастанд,ва азчоҳиБайт-Лаҳм,киназдидарвозабуд,обкашиданд, ваонрогирифта,баДовудоварданд,валеДовуднахост, киазонбинӯшад,балкисӯиХудовандрехт
19Вагуфт:«Худоё,азинкорнакунам;оёхуниин одамонро,киҷонихудродархатаргузоштаанд, бинӯшам?зеробохавфичонихудонроовардандАз инрӯ,ӯнамехост,кионробинӯшад.Инчизҳоинсе тавонотаринбуданд
20ВаАбишой,бародариЮоб,сардорисенафарбуд; зерокинайзаихудробарсесаднафарбардошта, онҳорокушт,вадармиёнисенафарномдошт
21Азинсенафар,ӯазондумуътабартарбуд;зероки ӯсардорионҳобуд,аммобасенафариаввалнарасид.
22БаноёибниЕҳӯёдо,писаримардидалериКабсеил, кикорҳоизиёдекардабуд;вайдумардишермонанди Мӯоброкушт;вадаррӯзибарфборонфурӯдомада, шерродарчоҳкушт
23Ваӯякмисрӣ,мардиқадбаландипанҷзироърокушт; вадардастимисрӣнайзамислиболорибофандабуд; вабоасоназдивайфурудомад,ванайзароаздасти мисрӣканда,бонайзаихудашкушт
24ЧунинрафторкардБаноёибниЕҳӯёдо,вадарбайни сетавонономдошт
25Инак,ӯдарбайнисӣнафариззатмандбуд,валеба сенафариаввалнарасид;ваДовудӯробарпосбонони худтаъинкард
26Вамардонидалерилашкарҳобуданд:Асоил бародариЮоб,ЭлҳононибниДодоазБайт-Лаҳм, 27Шаммотиҳӯрӣ,Ҳелезипелӯнӣ, 28ИроибниИккешитекӯӣ,Абиезериантутӣ, 29СиббекайиҲушатӣ,ИлайиАҳоҳӣ, 30Маҳраинетофатӣ,ҲелидибниБаанаинетофатӣ, 31ИтайибниРибоиҶибъо,кибабанӣ-Биньёмин тааллуқдошт,Баноёипиратонӣ, 32ҲурайаздарёҳоиГааш,Абиилиарбатӣ,
33АзмаветиБаҳорумӣ,ЭлиёҳбаиШаалбонӣ,
34ПисарониҲошемиҶизӯнӣ,ЙӯнотонибниШогеи Ҳарорӣ,
35АҳиёмибниСокориҳарорӣ,ЭлифолибниУр, 36Ҳеферимехиротӣ,Аҳиёифалонӣ,
37Ҳесрӯикармалӣ,НааройибниЭсбой,
38ЮилбародариНотон,МибҳорибниҲаҷҷерӣ, 39Салекиаммӯнӣ,Наҳорайибирӯтӣ,силоҳбардори ЮобибниСаруё,
40Ираиитриӣ,Гарибиитриӣ, 41УриёиҲиттӣ,ЗабодибниАҳлай, 42АдинаибниШизоиреубенӣ,сардориреубениён,ва сӣнафарбоӯ,
43ҲанонибниМаковаЙӯшофотимитнӣ,
44Узиёиаштератӣ,ШомоваЁҳиилписарониҲотони арӯэрӣ,
45ЕдиаилибниШимрӣвабародарашЮҳа,китизӣбуд, 46ЭлиелиМаҳовӣваЕрибойваЕҳушавиё,писарони ЭлноамваИтмоимӯобӣ,
47ЭлиилваУбидваЁсиилимесубойӣ
БОБИ12
1Ваинҳояндкасоне,киназдиДовудбаСиқлоҷ омаданд,дарҳолекиӯбахотириШоулибниКиш худронигоҳдошт,ваонҳодармиёнимардонитавоно, ёварониҷангбуданд
2Онҳобокамонмусаллаҳбуданд,ваҳаттоаз бародарониШоул,киазБиньёминбуданд,ҳамдасти ростваҳамчапродарпартобисангваазкамон тирпарронӣмекарданд.
3СардорАҳиезар,баъдЮош,писарониШемои ҷибоатӣ;ваИзиилваПелет,писарониАзмовет;ва БароховаЕҳуиантутӣ,
4ВаИсмоиёиҷибъӯнӣ,мардитавонодармиёнисӣва барсӣ;ваИрмиё,ваЯҳозиил,ваЮҳанон,ваЙӯсободи ҷадротӣ,
5Элузой,ваЕримӯт,ваБаалё,ваШемариёва ШафатиёиҲоруфӣ,
6Элқоно,ваЙӯшиё,ваАзарил,ваЙӯзер,ваЁшубъом, Қӯрҳитиён,
7ВаЙӯеловаЗабадьё,писарониЁроҳомиҶадор
8ВаазҷодиёндаронҷоназдиДовудбақасрбабиёбон ҷудошуданд,кимардонипурқувватвамардониҷангӣ, кибароиҷанглоиқбуданд,кисипарваҷӯйбордошта метавонанд,вачеҳраҳояшонмисличеҳраишерҳобуд, вамисличӯҷаҳоибаркӯҳҳотезбуд; 9Эзерякум,Убадьёдуюм,Элиобсеюм, 10Мишманночорум,Ирмиёпанҷум, 11Аттоишашум,Элиилҳафтум,
12Юҳанонҳаштум,Элзободнӯҳум, 13Ирмиёидаҳум,Мачбаноиёздаҳум. 14Инҳоазбанӣ-Ҷод,мирилашкарҳобуданд:якеаз хурдтаринбешазсаднафарвабузургтаразҳазор нафар.
15Инҳояндкасоне,кидармоҳиаввалазУрдун гузаштанд,вақтекитамомисоҳилҳоивайпуршуд;ва тамомиводиҳороҳамбасамтишарқваҳамбасӯиғарб багурезандохтанд
16Ваазбанӣ-БиньёминваЯҳудобақасрназдиДовуд омаданд.
17ВаДовудбапешвозионҳобаромада,дарҷавоби
1Вақоеънома
19ВабаъзеазМенашшебадастиДовудафтод,вақтеки ӯбофалиштиёнбарзиддиШоулбаҷангомад,вале онҳобаонҳоёрӣнадоданд,зерокиоғоёнифалиштиён бомаслиҳатӯроҷавобдода,гуфтанд:«Ӯбадастиоғои худШоулхоҳадафтод,токисаримозерихатар мемонад»
20ВаҳангомекиӯбаСиқлоҷмерафт,бадасти Менашше,АдноваЮзобод,ваЙидияил,ваМикоил,ва Юзобод,ваЭлиҳуваЗилтай,кимириҳазорони Менашшебуданд,афтоданд
21ВаонҳобаДовудбарзиддилашкарисайёҳонкӯмак карданд,зерокиҳамамардонидалербудандва сардоронилашкарбуданд.
22ЗерокидаронвақтрӯзторӯзназдиДовудмеомад, токиӯромададкунанд,тодамекилашкарибузурге мислилашкариХудобуд.
23Ваинастшумораидастаҳое,кибаҷангомода буданд,ваназдиДовудбаҲебрӯномаданд,токи подшоҳииШоулробаӯбаргардонанд,мувофиқи каломиХудованд
24Банӣ-Яҳудо,кисипарванайзадоштанд,шашҳазору ҳаштсаднафарбуданд,кибаҷангомодабуданд.
25Азбанӣ-Шимъӯн,мардонидалерониҷанг,ҳафт ҳазорусад
26Азбанӣ‐Левӣчорҳазорушашсаднафар.
27ВаЕҳӯёдопешвоиҲорунҳобуд,вабоӯсеҳазору ҳафтсаднафарбуданд;
28ВаСодӯқ,ҷавонитавоноидалерваазхонадони падарашбистудусардор
29Ваазбанӣ-Биньёмин,киазавлодиШоулбуд,се ҳазорнафарбуданд,зерокитоимрӯзқисмизиёдионҳо посбониихонаиШоулронигоҳмедоштанд
30Ваазбанӣ-Эфроимбистуҳазоруҳаштсаднафар мардонидалер,кидартамомихонадонипадаронихуд машҳурбуданд
31ВаазнисфисибтиМенашшеҳаждаҳҳазорнафар,ки баномашонгуфташудабуданд,омада,Довудро подшоҳӣкунанд
32Ваазбанӣ-Иссокор,киодамонебуданд,киаз замонҳоогоҳбуданд,тобидонанд,киИсроилбоядчӣ коркунад;сарионҳодусаднафар;ваҳамаи бародаронашонбафармонионҳобуданд
33АзЗабулун,кибанабардрафтаанд,дарҷанг,боҳар асбобиҷангӣ,панҷоҳҳазор,китавонистанддарсаф нигоҳдоранд;
34ВаазНафталӣҳазорсардор,вабоонҳобосипарва найзасиюҳафтҳазорнафар
35Ваазбанӣ-дониён,кидарҷангбистуҳаштҳазору шашсаднафарбуданд
36ВаазОшер,кибаҷанграфтаанд,чилҳазорнафар
37ВадаронтарафиУрдун,азРеубениён,ваҶодиён,ва азнисфисибтиМенашше,боҳаргунаолотиҷангӣ бароиҷанг,садубистуҳазорнафар
38Ҳамаиинҷанговарон,китавонистандрутбаронигоҳ доранд,бодиликомилбаҲебрӯномаданд,тоДовудро бартамомиИсроилподшоҳӣкунанд;
39ВадаронҷосерӯзбоДовудбудандвамехӯрданд ваменӯшиданд,зерокибародаронашонбароионҳо омодакардабуданд
40Вадарназдикиионҳо,ҳаттобаИссокорваЗабулун ваНафталӣ,нонбархарвабаршутурвахачир,вабар
1ВаДовудбомириҳазоронусадҳовабоҳарсардор машвараткард
2ВаДовудбатамомиҷамоатиИсроилгуфт:«Агарба назаришумописандояд,кииназҷонибиХудованд Худоимост,биёедназдибародаронихуд,кидар тамомизаминиИсроилбоқӣмондаанд,вабоонҳониз наздикоҳинонвалевизодагонро,кидаршаҳрҳова атрофионҳастанд,бифиристем,токиназдимоҷамъ шаванд
3ВасандуқиХудоихудробаргардонем,зерокимодар айёмиШоулдарбораионнапурсидабудем.
4Ватамомиҷамоатгуфтанд,кичунинхоҳандкард, зерокииндарназаритамомимардумдурустбуд
5ВаДовудтамомиисроилиёнро,азШиҳориМисрто даромадгоҳиҲемот,ҷамъкард,токисандуқиХудоро азКириёт-Еоримбиёранд
6ВаДовудботамомиИсроилбаБаал,яънебаҚирятЕорим,киазониЯҳудобуд,баромаданд,токисандуқи ХудовандХудоро,кидармиёникаррубиёнсокинаст, киномашбаронхондамешавад,азонҷобаранд.
7ВасандуқиХудоробоаробаинавазхонаиАбинодоб бурданд;ваУззоваАҳиёаробаромекашонданд 8ВаДовудватамомиИсроилбаҳузуриХудобо тамомиқувватихуд,вабосуруд,вабарфа,вабозабур, вабонайҳо,вабосанҷҳовакарнайҳобозӣмекарданд 9ВаҳангомекибахирмангоҳиҲидӯнрасиданд,Уззо дасташродарозкард,токисандуқронигоҳдорад;зеро барзаговхопешпомехӯрданд
10ВахашмиХудовандбарУззоалангазад,ваӯрозад, зерокидасташробасандуқгузошт,вадаронҷоба ҳузуриХудомурд
11ВаДовудбағазабомад,зерокиХудовандбарУзо рахнакардабуд,бинобаринонмаконтоимрӯз Перезузономидамешавад
12ВаДовудонрӯзазХудотарсида,гуфт:«Чӣгуна сандуқиХудороназдихудамбиёварам?
13ВаДовудсандуқробахонаихудбашаҳриДовуд наовард,балкионробахонаиОбиддомиҷатӣбурд. 14ВасандуқиХудобохонадониОбидӯмдархонаиӯ семоҳмондВаХудовандхонаиУбидӯмроваҳарон чидошт,баракатдод.
БОБИ14
1ВаҲиром,подшоҳиСӯр,қосидонроназдиДовуд фиристод,вачӯбҳоиарз,босанггаронвадуредгарон бароиӯхонаебинокунанд.
2ВаДовуддонист,киХудовандӯроподшоҳиИсроил таъинкардааст,зерокиподшоҳииӯбахотириқавми худИсроил,баболоболорафт
3ВаДовуддарЕрусалимзанонибештаргирифт,ва Довудбозписаронудухтаронбадуньёовард. 4Инҳояндномҳоифарзандонаш,кидарЕрусалим дошт;ШаммуаваШубоб,НотонваСулаймон, 5ВаИбҳорваЭлишуаваЭлпалет, 6ВаНӯгаҳваНафаҷваЁфия, 7ВаЭлишома,ваБаэлидоваЭлифолет
1Вақоеънома
8Вачунфалиштиёншуниданд,киДовудподшоҳи тамомиИсроилтадҳиншудааст,тамомифалиштиён бароиҷустуҷӯиДовудбаромадандВаДовудинро шунида,бамуқобилионҳобаромад.
9Вафалиштиёномада,дарводииРафоимпаҳншуданд.
10ВаДовудазХудопурсид:«Оёбамуқобили фалиштиёнбиравам?ваоёонҳоробадастиман месупорӣ?ВаХудовандбавайгуфт:«Бирав;зероки онҳоробадаститухоҳамдод
11ВаонҳобаБаалфарасимомаданд;ваДовудонҳоро даронҷозадВаДовудгуфт:«Худодушманонамробо дастиМанмислиҷараёнҳоиобшикастааст;бинобарин онҳоонмаконроБаал-Фаразимномиданд.
12Ваҳангомекихудоёнихудродаронҷогузоштанд, Довудамрдод,ваонҳодароташмесӯхтанд
13Вафалиштиёнбоздарводӣпаҳншуданд.
14БинобаринДовудбозазХудопурсид;ваХудоба вайгуфт:«Азақибионҳонарав;азонҳорӯйгардонва баронҳодарназдидарахтонитутбирав.
15Ваҳангомекисадоидаромадандарқуллаҳои дарахтонитутробишнавӣ,баҷангберунхоҳӣшуд, зерокиХудопешопешитубароизарбазаданба лашкарифалиштиёнбаромад
16ВаДовудончунонкиХудобаӯамрфармудабуд, амалкард,валашкарифалиштиёнроазҶибъӯнто Ҷозерторуморкарданд
17ВаовозаиДовуддартамомикишварҳопаҳншуд;ва Худовандтарсиӯробартамомихалқҳоовард.
БОБИ15
1ВаДовудбароиӯдаршаҳриДовудхонаҳосохт,ва бароисандуқиХудомаконтайёркард,вабароион хаймабарафрохт.
2ВаДовудгуфт:«СандиХудороҷузлевизодагонкасе набоядбардошт,зерокионҳоХудовандсандуқи ХудоробардорандватоабадбаӮхизматкунанд.
3ВаДовудтамомиИсроилробаЕрусалимҷамъкард, токисандуқиХудовандробамаконихуд,кибароион тайёркардабуд,баранд.
4ВаДовудбанӣ-Ҳорунвалевизодагонроҷамъовард;
5АзписарониҚаҳот;Уриилисардорвасадубист нафарбародаронаш:
6Азбанӣ‐Марорӣ;Осоёисардорвабародаронаш дусадубистнафар:
7Азбанӣ‐Ҷершӯм;Юилсардорвабародаронашсадусӣ нафар:
8АзписарониЭлисофон;Шамаёисардорва бародаронашдусаднафар:
9Азбанӣ‐Ҳебрӯн;Элиелисардорвабародаронаш ҳаштоднафар:
10АзписарониУзиил;СардорАмминодобва бародаронашсадудувоздаҳ 11ВаДовудСодӯқваАбьёторикоҳинон,ва левизодагон,Уриел,АсаяваЮил,ШамаёваЭлиилва Амминодобродаъваткард, 12Вабаонҳогуфт:«Шумосарварипадарони левизодагонҳастед;ҳамхудатонваҳамбародарони худ,худротақдискунед,токисандуқиХудованд ХудоиИсроилробаҷоекибароионтайёркардаам, бардоред»
13Зерокиазбаскишумодараввалинкорронакардед,
14Вакоҳинонвалевизодагонхудротақдискарданд,то сандуқиХудовандХудоиИсроилробардоранд.
15Вабанӣ-левизодагонсандуқиХудоробаркитфҳои худботаёқҳобаронбардоштанд,чунонкиМусобар тибқикаломиХудовандамрфармудабуд.
16ВаДовудбасардоронилевизодагонгуфт,ки бародаронионҳоросарояндатаъинкунанд,токибо асбобҳоинавозанда,забурваарфавасанҷҳонавохта, овозробошодӣбаландкунанд
17ВалевизодагонҲемонроибниЮилтаъинкарданд; ваазбародаронашОсофибниБарекиё;ваазбанӣМарорӣ,бародаронашонИтонибниКушаё; 18ВабоонҳобародаронидараҷаидуюмЗакарё,Бен ваЁзиил,ваШемирамӯт,ваЕҳиил,ваУннӣ,Элиоб,ва Баноё,ваМаасиё,ваМаттитё,ваЭлифеле,ваМикнеё, ваУбидӯмваЁиил,кидарбонбуданд.
19ВасарояндагонҲемон,ОсофваИтонтаъиншуданд, кибосанҷҳоимиснавоханд;
20ВаЗакариё,ваАзиил,ваШемирамӯт,ваЁҳиил,ва Уннӣ,ваЭлиоб,ваМаосиёваБаноё,бозабурҳобар Аламӯт;
21ВаМаттитё,ваЭлифеле,ваМикниё,ваУбидӯдом, ваЙиилваАзазиё,бобарфаҳобарШеминитбартарӣ доштанд
22ВаКананиё,сардорилевизодагон,бароисурудбуд, ваӯдарбораисурудтаълиммедод,зерокимоҳирбуд
23ВаБарахиёваЭлқонодарбононисандуқбуданд 24ВаШабоньё,ваЕҳӯшофот,ваНатанил,ваАмасой, ваЗакарё,ваБаноёваЭлиезар,коҳинон,дарпеши сандуқиХудокарнайҳонавохтанд,ваОбиддомваЕҳиё дарбононисандуқбуданд.
25ВаДовудвапирониИсроилвамириҳазорҳорафтанд, токисандуқиаҳдиХудовандроазхонаиОбиддомбо шодӣбаранд.
26ВаҳангомекиХудобалевизодагон,кисандуқиаҳди Худовандробардоштабуданд,кӯмаккард,онҳоҳафт говваҳафтқӯчқорқурбонӣкарданд.
27ВаДовудҷомаикатонимаҳиндарбардошт,ва тамомилевизодагон,кисандуқбардоранд,ва сарояндагон,ваКенанё,кисарояндагонбуд,ваДовуд низэфодикатонбарӯдошт
28ҲаминтавртамомиИсроилсандуқиаҳди Худовандробододуфарёд,вабосадоикарнайва карнайҳовасанҷҳо,бозабурвабарфабаланд бардоштанд.
29ВаҳангомекисандуқиаҳдиХудовандбашаҳри Довудмеомад,МикалдухтариШоулбатиреза менигарист,киподшоҳДовудрорақсвабозӣмекунад, вадардилихудазӯнафраткард. БОБИ16
1ВасандуқиХудорооварда,дармиёнихаймаеки
1Вақоеънома
3Вабаҳарякисроилӣ,хоҳмардвахоҳзан,баҳаряке якнон,ваякпорагӯштихубваякшишашаробдод.
4Вабаъзеазлевизодагонротаъинкард,кибаҳузури сандуқиХудовандхизматкунанд,вақайдкунанд,ва ХудовандХудоиИсроилроҳамдусаногӯянд:
5Ософсардор,вадарпаҳлӯяшЗакарё,Яиилва Шемирамӯт,ваЕҳиил,ваМаттиё,ваЭлиоб,ваБаноё ваУбидӯм,ваЯиилбозабурвабарфа;АммоОсофбо санҷҳосадодод;
6ВаБаноёваЯҳозииликоҳинонҳамешадарпеши сандуқиаҳдиХудобокарнайҳо
7ВадаронрӯзДовудаввалинтаронародод,токи Худовандрошукргӯяд,бадастиОсофвабародаронаш.
8Худовандрошукргӯед,исмиӮробихонед,аъмоли Ӯродармиёнимардумэълонкунед
9Бароиӯсурудхонед,дарбораашсурудхонед,дар бораитамомикорҳоимӯъҷизаашнақлкунед
10БаисмимуқаддасиӮҷалолдиҳед,бигзордили толибониХудовандшодшавад.
11ХудовандровақувватиӮробиҷӯед,ҳамешарӯиӮро биҷӯед
12АъмолимӯъҷизаҳоиӮро,киӮкардааст,ва мӯъҷизотиӮваҳукмҳоидаҳониӮробаёдоваред;
13ЭйнаслиИсроилбандаиӯ,эйписарониЯъқуб, баргузидагониӮ.
14ӮХудовандХудоимост;доварииӮдартамоми заминаст
15ҲамешааҳдиӮродархотирнигоҳдоред;каломеки баҳазорнаслфармудааст;
16ҲаттодарбораиаҳдекиӯбоИброҳимбастааства қасаме,кибаИсҳоқдодабуд;
17ВаинробароиЯъқуббароишариатвабароиИсроил бароиаҳдиҷовидонӣтасдиқкардааст,
18Гуфт:"МанзаминиКанъонробатухоҳамдод,яъне қитъаимероситу;
19Вақтекишумодаронҷоандак,ҳаттоандаква бегонабудед.
20Ваҳангомекионҳоазякқавмбахалқеваазяк салтанатбахалқидигармерафтанд;
21Ваҳеҷкасронагузошт,кибаонҳоситамкунад;Оре, подшоҳонробахотирионҳотанбеҳдод, 22Гуфт:"БатадҳиншудаиМандастнарасонед,ваба анбиёиМаносебенарасонед".
23ЭйтамомирӯизаминХудовандробихонед;наҷоти Ӯрорӯзазрӯзнишондиҳед
24ҶалолиӮродарбайнихалқҳоэълонкунед;корхои ачоибиударбайнихамаихалкхо
25ЗерокиХудовандбузургаствасазовориситоишаст; Ӯнизазҳамахудоёнметарсад
26Зерокиҳамаихудоёниқавмбутҳоянд,аммо осмонроХудовандофарид
27ШаънушарафдарҳузуриӮст;кувваюшодйдарчои у
28Эйқабилаҳоиқавм,баХудовандатокунед,ба Худовандҷалолвақувватдиҳед
29БаХудовандҷалолробаисмиӮбахшед:ҳадия биёредвабаҳузуриӮбиёед;Худовандродарзебогии қудсиятсаҷдакунед
30«АзӮбитарсед,эйтамомизамин:ҷаҳонниз устуворхоҳадбуд,токиҷунбишнашавад.
31Бигзоросмоншодшавад,вазаминшодшавад,ва одамондармиёнихалқҳогӯянд:"Худовандподшоҳӣ
32Бигзорбаҳрғурронкунадвапуразон,Бигзор киштзорҳоваҳарончидаронаст,шодӣкунанд.
33ОнгоҳдарахтониҳезумдарҳузуриХудовандсуруд хоҳандгуфт,зерокиӮбароидоварӣбарзаминмеояд 34ЭйХудовандрошукргӯй;зерокиӯхубаст;зероки марҳаматиӮтоабадпойдораст
35Вабигӯед:"Моронаҷотдеҳ,эйХудоинаҷотимо,ва мороҷамъоварвамороазхалқҳораҳоӣдеҳ,токи исмимуқаддасиТурошукргӯемвабоҳамдусаноиТу ҷалолёбем".
36ХудовандХудоиИсроилтоабадмуборакбодВа тамомимардумгуфтанд:«ОминваХудовандроҳамду санохонданд».
37ВадаронҷопешисандуқиаҳдиХудовандОсофва бародаронашмонд,токиҳамешадарпешисандуқ хизматкунанд,чунонкикориҳаррӯзалозимбуд;
38ВаОбиддомбобародаронашон,шастуҳаштнафар; УбидӯмибниЯдутунваҲусодарбоншаванд;
39ВаСодӯқикоҳинвабародаронашкоҳинон,ба
буд,
40БароиХудовандбарқурбонгоҳиқурбониисӯхтанӣ ҳамешасаҳарвашомқурбониҳоисӯхтанӣоварда,
41ВабоонҳоҲемонваЕдутун,вабаргузидагон,ки номашонбаёншудабуд,токиХудовандрошукргӯянд, зерокимарҳаматиӮтоабадпояндааст;
42ВабоонҳоҲемонваЕдутунбокарнайҳовасанҷҳо бароинавозандагонвабоасбобҳоимусиқииХудоВа писарониЕдутундарбонбуданд.
43Ватамомимардумҳаркасбахонаихудрафтанд,ва Довудбаргашт,тохонаихудробаракатдиҳад БОБИ17
1ВаҳангомекиДовуддархонаихудменишаст,Довуд баНотонинабӣгуфт:«Инак,мандархонаиарзисокин ҳастам,аммосандуқиаҳдиХудованддарзерипардаҳо мемонад».
2НотонбаДовудгуфт:«Ҳарончидардилдорӣ, бикун;зерокиХудоботуст
3Вавоқеъшуддарҳамоншаб,кикаломиХудоба Нотоннозилшуда,гуфт:
4БираввабабандаиманДовудбигӯ:«Худованд чунинмегӯяд:"Баманхонаенасоз,кидаронсокин шавам"
5ЗерокиманазрӯзекиИсроилробавуҷудовардам,то имрӯздархонасокиннашудаам;балкиазхаймаба хаймаваазякхаймабахаймагузаштаанд 6ДарҳарҷоекиботамомиИсроилрафторкарда бошам,баягондоварониИсроил,кибаӯамр фармудаам,киқавмихудротаъомдиҳад,сухане
1Вақоеънома
8Ваманботударҳарҷоекимерафтӣ,будамваҳамаи душманонатроазпешитумаҳвкардам,ватурономеба мислиномибузургонирӯизамингузоштам 9ВаМанбароиқавмиХудИсроилмаконемуқаррар карда,онҳорохоҳамшинонд,ваонҳодарҷоихуд сокинхоҳандшуд,вадигарҷунбиданахоҳандшуд;ва фарзандонишарирдигаронҳоробарбоднахоҳанддод, чунонкидарибтидо, 10Вааззамонекибадоваронамрфармудаам,кибар қавмиХудИсроилбошандИловабарин,Манҳамаи душманонатромутеъхоҳамкардВабатумегӯям,ки Худовандбароитухонаехоҳадсохт
11Ваҳангомекиайёмитубаохирмерасад,тубояд наздипадаронихудбошӣ,ваманнаслитуро,киаз писаронитухоҳадбуд,пасазтубавуҷудхоҳамовард; ваподшоҳииӯробарқарорхоҳамкард.
12Ӯбаманхонахоҳадсохт,ватахтиӯротоабад устуворхоҳамкард
13Манпадариӯхоҳамбуд,ваӯписариманхоҳадбуд; 14АммоМанӯродархонаиХудвадарсалтанатихуд тоабадсокинхоҳамкард,ватахтиӯтоабадустувор хоҳадбуд.
15Бартибқиҳамаиинсуханонвамувофиқиҳамаиин рӯъё,НотонбаДовудҳаминтавргуфт
16ВаДовудподшоҳомада,баҳузуриХудованднишаст, вагуфт:«Манкистам,эйХудовандХудо,вахонаиман чист,кимаробаинҷоовардаӣ?
17АммоиндарназариТу,эйХудо,чизиночизбуд; ЗерокиТуниздарбораихонаибандаиХуддар муддатитӯлонӣсухангуфтаӣ,вамаробасифатишахси олиҷаноб,эйХудовандХудо,дидӣ.
18Довудбатубароииззатибандаитубозчӣгуфта метавонад?зерокитубандаихудромешиносӣ
19ЭйХудованд,бахотирибандаиХудвамувофиқи дилихуд,инҳамабузургӣкардаӣ,токиҳамаиин чизҳоибузургромаълумнамудӣ
20ЭйХудованд,ҳеҷкасмонандиТунест,ваҳеҷхудое ҷузТунест,мувофиқионкимобогӯшҳоихуд шунидаем
21Вакадомякхалқедаррӯизаминмислиқавмиту Исроиласт,киХудоонҳорофидиядода,бароиқавми худтабдилдод,токитурономибузургӣвадаҳшатнок созад,вахалқҳороазпешиқавмихудберунронӣ,вату онҳороазМисрфидиядодаӣ?
22ЗерокиқавмиХудИсроилротоабадқавмиХуд сохтӣ;ваТу,эйХудованд,Худоионҳошудӣ.
23Пас,алҳол,эйХудованд,ончидарбораибандаи Худвадарбораихонаивайгуфтаӣ,тоабадустувор гардад,ваончигуфтаӣ,баҷоовар
24Бигзорисмитутоабадҷалолёбадвабигӯяд: "ХудовандилашкарҳоХудоиИсроил,ХудоиИсроил аст;вахонадонибандаатДовудпешитупойдор гардад"
25ЗерокиТу,эйХудоиман,бабандаихудгуфтаӣ,ки бароиӯхонамесозӣ;бинобаринбандаиТудардили худпайдокард,кибаҳузуриТудуогӯяд
26Ваалҳол,эйХудованд,ТуХудоҳастӣ,ваиннекиро бабандаиХудваъдадодаӣ;
27Пас,алҳолбигзортуробаракатбидеҳ,кихонаи бандаатробаракатдиҳ,токионтоабадпешиТубошад, зерокиТу,эйХудованд,баракатмедиҳӣ,ваонтоабад
1Вабаъдазинчунинвоқеъшуд,киДовуд фалиштиёнрозада,онҳоромутеънамуд,ваҶатва шаҳрҳоионроаздастифалиштиёнгирифт.
2ВаӯМӯоброзад;вамӯобиёнбандагониДовудшуда, ҳадяҳомеоварданд
3ВаДовудҲадаразарподшоҳиСӯборотоҲамотзарба зад,вақтекиӯбароимустаҳкамкарданисалтанатихуд дарназдидарёиФуротмерафт
4ВаДовудазӯҳазораробаваҳафтҳазорсаворава бистҳазорпиёдагирифт;
5ВаҳангомекиарамиёназДимишқбароикӯмакба Ҳадаразар,подшоҳиСӯбоомаданд,Довуддувубисту ҳазорнафаразарамиёнрокушт
6ОнгоҳДовуддарСуриядимишқпосбонҳогузошт;ва арамиёнғуломиДовудшуда,ҳадяҳомеоварданд Ҳаминтавр,ХудовандДовудробаҳарҷоекимерафт, нигоҳдошт.
7ВаДовудсипарҳоитиллоро,кибарнавкарони Ҳадаразарбуд,гирифта,баЕрусалимовард
8ҲамчуниназТибҳотваЧун,азшаҳрҳоиҲадаразар, Довудмисибағоятзиёдоварданд,киСулаймонбоон баҳримисинвасутунҳовазарфҳоимисинсохт
9ВаҳангомекиТуподшоҳиҲамотшунид,киДовуд тамомилашкариҲадаразар,подшоҳиСӯборозад; 10ВаписарихудҲадоромроназдиподшоҳДовуд фиристод,токиаҳволиӯробиомӯзадваӯротабрик кунад,зерокиӯбоҲадаразарҷангкарда,ӯрозадабуд; (ЗероҲадаразарбоТуҷангкардабуд;)вабоӯҳама гуназарфҳоитилло,нуқравамис.
11ВаонҳороподшоҳДовудбонуқраватиллоекиаз ҳамаиинхалқҳоовардабуд,баХудовандбахшидааст; азАдӯм,ваазМӯоб,ваазбанӣ-Аммӯн,вааз фалиштиёнваазАмолеқ
12ВаАбишойибниСаруёазадӯмиёнродарводии намакҳаждаҳҳазорнафаррокушт.
13ВадарАдӯмпосбонҳогузошт;ватамомиадӯмиён бандагониДовудшудандҲаминтавр,Худованд Довудробаҳарҷоекимерафт,нигоҳдошт.
14ВаДовудбартамомиИсроилподшоҳӣкардвадар миёнитамомиқавмихуддоварӣваадолатробаҷо овард.
15ВаЮобибниСаруёбарлашкарбуд;ваЕҳӯшофот ибниАҳилуд,сабткунанда
16ВаСодӯқибниАҳитубваАбималикибниАбьётор коҳинонбуданд;ваШавшакотиббуд; 17ВаБаноёибниЕҳӯёдобаркаритиёнвафалетиёнбуд; ваписарониДовудсардорониподшоҳбуданд БОБИ19
1Пасазинчунинвоқеъшуд,киНаҳошподшоҳибанӣАммӯнмурд,ваписарашбаҷоиӯподшоҳшуд
1Вақоеънома
навкарониӯназдитубароиҷустуҷӯвахаробкардани заминваҷосусӣнаомадаанд?
4БинобаринҲонуннавкарониДовудрогирифта, мӯйсарашонтарошид,ваҷомаҳоионҳородар миёнашоназдумҳошонсахтбурида,ҷавобдод.
5Онгоҳбаъзеодамономада,баДовуднақлкарданд, кичӣтаврбаодамонхизматмекунандВаӯфиристод, токионҳоропешвозгирад,зерокимардумхелехиҷил будандВаподшоҳгуфт:«ДарЕриҳӯбимонед,то ришатонкалоншавад,ваонгоҳбаргардед»
6Ваҳангомекибанӣ‐Аммӯндиданд,кихудроба Довуднафратангезкардаанд,Ҳанунвабанӣ‐Аммӯн ҳазорталантнуқрафиристоданд,тоазБайнаннаамия, азСуриямаковаазСӯбобаонҳоаробаҳовасаворон кирокунанд
7ВасӣвадуҳазораробаваподшоҳиМакова қавмашрокирокарданд;киомада,дарназдиМедеба тирмезадВабанӣ-Аммӯназшаҳрҳоихудҷамъшуда, баҷангомаданд.
8ВаДовудчуншунид,Юобватамомилашкари ҷанговаронрофиристод
9Вабанӣ-Аммӯнберуномада,ҷангродарназди дарвозаишаҳрсафкашиданд,ваподшоҳонекиомада буданд,танҳодарсаҳробуданд
10ВаЮобчундид,киҷангбарзиддиӯпешваазқафо рафтаистодааст,вайазҳамаибаргузидаҳоиИсроил баргузида,онҳоробарзиддиарамиёнсафкашид 11ВабоқимондаиқавмробадастибародарашАбишой супурд,ваонҳобарзиддибанӣ-Аммӯнсафкашиданд
12Вагуфт:«Агарарамиёнбарманзӯрӣкунанд,баман ёрӣхоҳӣдод;
13Далербошед,вабиёедбароиқавмихудвабарои шаҳрҳоиХудоихуддалеронарафторкунем;вабигзор ХудовандончидарназариӮнекаст,бикунад.
14ВаЮобвақавмекибоӯбуданд,бапешиарамиёнба ҷангназдикшуданд;ваазпешиӯгурехтанд
15Вабанӣ‐Аммӯнчундиданд,киарамиёнгурехтаанд, онҳонизазпешибародарашАбишойгурехта,башаҳр даромадандОнгоҳЮоббаЕрусалимомад
16Ваҳангомекиарамиёндиданд,кионҳодарпеши Исроилбадтаршудаанд,қосидонфиристода, арамиёнро,кидаронтарафидарёбуданд,берун кашиданд;
17БаДовудхабардодашуд;ватамомиисроилиёнро ҷамъкарда,азУрдунгузашта,баронҳоомадвабар зиддионҳосафорост.ВаҳангомекиДовудбарзидди арамиёнҷангкард,онҳобоӯҷангкарданд
18АммоарамиёназпешиИсроилгурехтанд;ваДовуд азарамиёнҳафтҳазорнафарро,кисавориаробаҳо меҷангиданд,вачилҳазорпиёдарокушта,сардори лашкарШӯфоқрокушт
19ВанавкарониҲадаразарчундиданд,кионҳодар пешиИсроилбадтаршудаанд,боДовудсулҳбаста, ғуломониӯшуданд;ваарамиёндигарбабанӣ-Аммӯн ёрӣнахоҳанддод
БОБИ20
1Вачунинвоқеъшуд,кипасазгузаштисол,дарвақти баҷангбаромаданиподшоҳон,Юобқувваилашкарро пешгирифт,васарзаминибанӣ‐Аммӯнрохаробкард,
ваомада,РаббаромуҳосиракардАммоДовуддар Ерусалиммонд.ВаЮобРаббарозада,онрохаробкард. 2ВаДовудтоҷиподшоҳионҳороазсариӯгирифт,ва
гузошташуд,ваӯнизазшаҳрғаниматибисьёреовард 3Вақавмеро,кидаронбуданд,беруновард,ваонҳоро боарравабохирманҳоиоҳанваботабарбуриданд. Довудботамомишаҳрҳоибанӣ-Аммӯннизҳаминтавр рафторкардВаДовудватамомиқавмбаЕрусалим баргаштанд
4Вабаъдазинчунинвоқеъшуд,кидарҶезербо фалиштиёнҷангбаамаломад;ДаронвақтСибхайи ҲушатӣСиппайро,киазфарзандонибузургҷуссабуд, кушт,ваонҳомутеъшуданд
5Вабозбофалиштиёнҷангшуд;ваЭлҳононибниЁир ЛаҳмибародариҶолиётиҷаттӣ,киасоинайзаашмисли болорибофандабуд,кушт
6ВабоздарҶатҷангбаамаломад,кидаронҷомарди қоматбаландебуд,киангуштонашбистучортовааз ҳардасташшаштовадарҳарпошаштобуд;ваӯниз писарибузургҷуссабуд.
7Лекинвақтекиӯбаисроилиёнмухолифаткард, ЙӯнотонибниШимоибародариДовудӯрокушт
8ИнҳодарҶатбароибузургҷуссатаваллудшудаанд; ваонҳобадастиДовудвабадастинавкаронаш афтоданд
БОБИ21
1ВашайтонбарзиддиИсроилбаромад,ваДовудро барангехт,киИсроилроҳисобкунад
2ВаДовудбаЮобвасардорониқавмгуфт:«Биравед ваИсроилроазБеэр-ШобаътоДоншуморкунед;ва шумораионҳороназдиманбиёвар,тобидонам 3ВаЮобҷавобдод:«ХудовандқавмиХудросад баробарзиёдкунад,токионҳобошанд;лекин,эй оғоямподшоҳ,оёҳамаионҳобандагониоғоямнестанд? Пасчарооғояминроталабмекунад?чаровайсабаби таҷовузбаИсроилмешавад?
4БовуҷудиинсуханиподшоҳбарЮобғолибомад БинобаринЮобрафта,тамомиИсроилродаврзада,ба Ерусалимомад.
5ВаЮобҷамъишумораиқавмробаДовуддодВа тамомиисроилиёнҳазорусадҳазормардони шамшеркашбуданд;ваЯҳудочорсадушастҳазор нафаршамшеркашбуданд
6ВалеЛевӣваБиньёминӯродармиёнионҳоҳисоб намекарданд,зерокикаломиподшоҳбароиЮобзишт буд
7ВаХудоазинхашмгиншуд;бинобаринвай Исроилрозад.
8ВаДовудбаХудогуфт:«Мангуноҳиазимекардаам, зероинкоррокардаам;зерокиманхелеаблаҳӣ
12ёгуруснагиисесол;ёсемоҳпешаздушманониту нестунобудкардашавад,дарҳолекишамшери душманонатбатубархӯрад;вагарнасерӯзшамшери Худованд,ҳаттовабодарзамин,вафариштаи ХудованддартамомисарзаминҳоиИсроилнестунобуд мекунад«Пас,алҳолбахудмаслиҳатдеҳ,киба ФиристандаиХудчӣсуханебаргардонам»
13ВаДовудбаҶодгуфт:«Мандартангиисахтҳастам; бигзоракнунбадастиХудовандафтодам;зероки марҳаматиӮбағоятбузургаст;лекинманбадасти одамнаафтам
14ВаХудовандбарИсроилвабофиристод,вааз Исроилҳафтодҳазорнафаркушташуданд.
15ВаХудофариштаеробаЕрусалимфиристод,то онрохаробкунад;ваҳангомекивайхаробмекард, Худованддид,ваазбадӣтавбакарда,бафариштаи ҳалокшудагуфт:«Басаст,акнундастихудробимон» ВафариштаиХудованддарназдихирманиОрнани ябусӣистодабуд.
16ВаДовудчашмонихудроболокарда,фариштаи Худовандродид,кидарбайнизаминваосмонистода, дардастшамшеребарЕрусалимдарозкардабуд.Ва ДовудвапирониИсроил,кипалосдарбардоштанд, рӯйбазаминафтоданд
17ВаДовудбаХудогуфт:«Оёманфармоннадодаам, киқавмрошумурдаанд?Манҳамгуноҳкардаамва бадӣкардаам;Аммоингӯсфандончӣкоркардаанд? Бигзордаститу,эйХудовандХудоиман,барманва бархонаипадарамбошад;балкибарқавмитунест,то кионҳобавабогирифторшаванд 18ВафариштаиХудовандбаҶодамрфармуд,киба Довудбигӯяд,киДовудбаромада,дархирмангоҳи ОрнаниябусӣбароиХудовандқурбонгоҳебарпокунад
19ВаДовудазрӯисуханониҶод,кибаисмиХудованд гуфтабуд,баромад
20ВаОрнонбаргаштвафариштагродид;вачор писарашбоӯпинҳоншуданд.АкнунОрнонгандум куфтабуд
21ВаҳангомекиДовудбаОрнономад,Орноннигоҳ карда,Довудродид,ваазхирманбаромада,баДовуд рӯйбазаминзада,саҷдакард 22ВаДовудбаОрнонгуфт:«Ҷоиинхирманробаман бидеҳ,токидаронқурбонгоҳебароиХудовандбино кунам;онробанархипуррабаманбидеҳ,токивабоаз мардумнигоҳдошташавад» 23ВаОрнонбаДовудгуфт:«Онроназдихудатбигир, вабигзороғоямподшоҳончидарназариӯнекист, бикун:инак,барзаговҳоронизбароиқурбониҳои сӯхтанӣ,вахирманҳоробароиҳезум,вагандумро бароиқурбонииордӣмедиҳам;Манҳамаашромедиҳам 24ВаподшоҳДовудбаОрнонгуфт:«Не;балкионроба нархипуррамехарам,зерокиончиазонитуаст, бароиХудованднахоҳамгирифт,вақурбониҳои сӯхтаниробеарзишнахоҳамовард
25ВаДовудбаОрнонбаҷоивазншашсадсиқлтилло дод
26ВаДовуддаронҷоқурбонгоҳебароиХудовандбино кард,вақурбониҳоисӯхтанӣвақурбониҳоисаломатӣ овард,ваХудовандронидокард;ваазосмонбар қурбонгоҳиқурбониисӯхтанӣбавайҷавобдод.
28ДаронвақтДовуддид,киХудованддархирмани
29ЗерокихаймаиХудованд,киМусодарбиёбонсохт, вақурбонгоҳиқурбониисӯхтанӣдаронвақтдар баландииҶибъӯнбуд
30АммоДовуднатавонистпешионбиравад,тоаз Худобипурсад,зерокиазшамшерифариштаи Худовандметарсид
БОБИ22
1ВаДовудгуфт:«ИнхонаиХудовандХудост,ваин қурбонгоҳиқурбониисӯхтанӣбароиИсроиласт»
2ВаДовудфармуд,киғарибонро,кидарзамини Исроилбуданд,ҷамъкунад;ваӯсангфаршҳотаъин кард,токибароисохтанихонаиХудосангҳоисунъӣ кандашаванд
3ВаДовудоҳанробафаровонӣбароимехҳобарои дарҳоидарвозаҳовабароипайвандҳотайёркард;ва мисбафаровонӣбевазн;
4Ҳамчуниндарахтониарзифаровонбуданд,зероки сидӯниёнвааҳлиСӯрбароиДовудчӯбиарзизиёд оварданд
5ВаДовудгуфт:«ПисариманСулаймонҷавонванарм аст,вахонаекибоядбароиХудовандсохташавад, бояддартамомикишварҳобениҳоятбоҳашамат, шӯҳратваҷалолбошад;бинобаринманҳолобароион тайёрӣхоҳамкардАзинрӯ,Довудпешазмаргаш омодагиизиёддид
6ВаписарашСулаймонродаъватнамуда,баӯамрдод, кибароиХудовандХудоиИсроилхонаебинокунад 7ВаДовудбаСулаймонгуфт:«Писарам,дарфикри манбуд,кихонаебаисмиХудовандХудоихуд бисозам;
8АммокаломиХудовандбарманнозилшуда,гуфт: "Тухунифаровонрехтаӣваҷангҳоиазимкардаӣ;ба исмиМанхонанахоҳӣсохт,зерокидарназариманбар заминхунибисьёррехтаӣ"
9«Инак,бароитуписаретаваллудхоҳадшуд,кивай одамиоромхоҳадбуд;вабавайазтамомидушманони гирдуатрофашоромӣхоҳамдод,зерокиномиӯ Сулаймонхоҳадбуд,вабаИсроилдарайёмиӯ осоиштагӣваоромӣхоҳамбахшид
10ВайбаисмиМанхонабинохоҳадкард;ваӯписари манхоҳадбуд,ваманпадариӯхоҳамбуд;ватахти салтанатиӯробарИсроилтоабадустуворхоҳамкард 11Алҳол,эйписарам,Худовандботубод;вамуваффақ шаввахонаиХудовандХудоихудробинокун,чунон киӮдарбораитугуфтааст 12ФақатХудовандбатуҳикматвахирадатокунад,ва
13Онгоҳмуваффақиятхоҳӣхоҳӣёфт,агарбароииҷро
15Иловабарин,дарназдитукоргаронизиёдеҳастанд, дарравҳовакоргаронисангучӯб,ваҳаргунаодамони маккорбароиҳаркор
16Азтилло,нуқравамисваоҳанрақаменест.Пас бархезваамалкун,ваХудовандботубошад.
17ВаДовудбатамомимириИсроиламрфармуд,киба писарашСулаймонкӯмакрасонандвагуфт:
18ОёХудовандХудоишумобошумонест?ваоёба шумоазҳартарафоромӣнадодааст?зерокиӮ сокинониинзаминробадастиМансупурд;вазамин дарпешиХудовандвадарпешиқавмиӮмутеъ мешавад
19АкнундилваҷонихудробаҷустуҷӯиХудованд Худоихудравонакун;Пас,бархезедвамаъбади ХудовандХудоробинокунед,токисандуқиаҳди ХудовандвазарфҳоимуқаддасиХудоробахонаекиба исмиХудовандсохтамешавад,биёред
БОБИ23
1ВаДовуд,вақтекипиршуда,сершуд,писараш СулаймонробарИсроилподшоҳкард.
2ВаӯтамомимириИсроилробокоҳинонва левизодагонҷамъовард
3Валевизодагоназсиннисӣсолаваболотаршумурда шудабуданд,вашумораионҳоазрӯисандуқҳо,ҳаряк одам,сиюҳаштҳазорнафарбуд
4Азонҳобистучорҳазорнафарбоядкорҳоихонаи Худовандропешбаранд;вашашҳазорнафарафсарон вадоваронбуданд:
5Зиёдаазчорҳазорнафардарбонбуданд;вачорҳазор нафарбоасбобҳоекимансохтаам,Худовандроҳамду санохонданд,гуфтДовуд,токибоонҳамдусаногӯям
6ВаДовудонҳородармиёниписарониЛевӣ,яъне Ҷершӯн,ҚаҳотваМерорӣбагурӯҳҳотақсимкард
7Азҷершӯниён:ЛодонваШимъӣ
8ПисарониЛодон;сардорЕҳиилваЗетомваЮилсе нафарбуданд
9ПисарониШимъӣ;ШеломитваҲазиилваҲоронсе нафар.ИнҳосардоронипадарониЛодонбуданд. 10ВаписарониШимъӣ:Яҳот,ЗиноваЕушваБариё ИнчорнафарписарониШимъӣбуданд 11ВаЯҳотсардор,ваЗизодуюмӣбуд;лекинЕушва Бариёписаронибисьёрнадоштанд;бинобаринонҳо мувофиқихонаипадарашонякҳисоббуданд 12ПисарониҚаҳот;Амрам,Изҳор,ҲебрӯнваУзиил чорнафар
13ПисарониАмром;ҲорунваМусо:ваҲоруназҳам ҷудошуд,токимуқаддастаринчизҳоро,киӯва писаронаштоабадтақдискунанд,баҳузуриХудованд бухурсӯзонанд,баӮхизматкунандвабаисмиӮто абадбаракатбидиҳанд.
14ДарбораиМусо,мардиХудо,писаронашазсибти Левӣномгузорӣшуданд
15ПисарониМусо:ҶершомваЭлиезар
16АзписарониҶершӯм,Сабуилсардорбуд
17ВаписарониЭлиезарРаҳабьёисардор.Ва Элиезарписаронидигарнадошт;валеписарони Раҳабьёхелебисьёрбуданд
18Азбанӣ-Исҳор;Шеломитсардор.
19Азбанӣ‐Ҳебрӯн;Ериёякум,Амариёдуюм,Ёҳазиил сеюмваЁкамамчорум
20АзписарониУзиил;МикоякумваЙиёҳудуюм 21ПисарониМерорӣ;МахливаМуши.Писарони Маҳлӣ;ЭлазарваКиш
22ВаЭлъозормурд,ваписароненадошт,балки духтаронедошт;вабародаронашон,писарониКиш онҳорогирифтанд
23ПисарониМушӣ;Маҳлӣ,ваЭдерваИремут,се нафар.
24ИнҳояндписарониЛевӣмувофиқихонадони падаронихуд;ҳаттосардоронипадарон,чунонкиаз рӯишумораиномҳоазрӯисандуқҳоихудҳисобкарда мешуданд,кидархизматихонаиХудовандазсинни бистсолагӣваболотаркормекарданд.
25ЗерокиДовудгуфт:«ХудовандХудоиИсроилба қавмиХудоромӣатокардааст,токионҳотоабаддар Ерусалимсокинбошанд;
26Ҳамчунинбалевизодагон;дигархаймаронахоҳанд кашидваназарфионробароихизматион
27ЗерокиазрӯисуханониохириниДовудлевизодагон азбистсолаваболотаршумурдашуданд:
28ЗерокивазифаионҳобоядписарониҲорунробарои хизматихонаиХудованд,дарҳавлиҳовадархонаҳо,ва дарпоксозииҳарчизимуқаддасвакорихизматихонаи Худоинтизормешуданд;
29Ҳамбароинон,ҳамбароиордимаҳинбароиҳадияи ордӣ,вабароикулчаҳоифатир,вабароиончидар табақпухтамешавад,вабароипухташуда,вабароиҳар андозаваандоза;
30Ваҳарсаҳаристода,Худовандрошукргӯяндва ҳамдусаногӯянд,ваҳамчуниндаршом;
31ВаҳамақурбониҳоисӯхтаниробароиХудованддар рӯзҳоишанбе,дармоҳинавваидҳоимуқарраршуда, мувофиқишумора,мувофиқифармоне,кибаонҳоамр фармудашудабуд,ҳамешабаҳузуриХудовандтақдим кунед
32Ватокионҳомасъулиятихаймаиҷомеъ,ва посбониимаконимуқаддасвамасъулиятибародарони писарониҲорунродархизматихонаиХудовандбаҷо оваранд
БОБИ24
1Инҳояндқисмҳоибанӣ-Ҳорун.ПисарониҲорун; НодобваАбиҳу,ЭлъозорваИтомор
2АммоНодобваАбиҳупешазпадарихудмурданд,ва фарзанднадоштанд;бинобаринЭлъозорваИтомар вазифаикоҳинробаҷооварданд
3ВаДовудонҳоро,ҳамСодӯқроазбанӣ‐Элъозорва ҳамАҳималикроазбанӣ‐Итомар,мувофиқи вазифаҳояшон,кидархидматашонбуданд,тақсим кард
4Ваазбанӣ‐ЭлъозоразписарониИтомарбештар сардоронёфтшуданд;ваҳаминтавртақсимшуданд
1Вақоеънома
ҳузурисардоронипадароникоҳинонвалевизодагон навишт:якхонаводаибузургбароиЭлъозоргирифта шуд,ваякеазлевизодагон 7ҚуръаиякумбаЕҳӯёриб,дуюмашбаЕдаё, 8СеюмӣбаҲорим,чорумбаСеӯрим, 9ПанчумбаМалкиё,шашумбаМиёмин, 10ҲафтумбароиҲаққоз,ҳаштумбароиАбиё, 11НӯҳумбаЕшуа,даҳумбаШаканьё, 12ЁздаҳумбароиЭльёшиб,дувоздаҳумбарои Ёқим,
13СездаҳумбароиҲуфо,чордаҳумбарои Ешабъоб,
14ПонздаҳумбаБилҷо,шонздаҳумбароиИммер, 15ҲабдаҳумбароиҲезир,ҳаждаҳумбароиАфсес, 16НӯҳумбаПетаҳьё,бистумИҳизиқел, 17ЯкубистумбароиЁкин,дувабистумбароиҶомул, 18СеюбистумбароиДелоё,бистучорум бароиМаозия
19Инастфармудаҳоионҳодархизматионҳо,киба хонаиХудованд,мувофиқиаҳкомихуд,зеридасти падарашонҲорун,чунонкиХудовандХудоиИсроил баӯамрфармудабуд,дохилшаванд.
20ВабоқимондаиписарониЛевӣинҳобуданд:аз банӣ‐Амром;Шубоил:азбанӣ-Шубоил;Еҳдеё 21ДарбораиРаҳабиё:азписарониРаҳабиё,аввалинаш Исшиёбуд
22азизориён;Шеломут:азписарониШаломут;Ҷаҳат
23ВаписарониҲебрӯн;Ериёякум,Амариёдуюм, Ёҳазиилсеюм,Ёкамамчорум
24АзписарониУзиил;Михо:азписарониМихо; Шомир.
25БародариМикоИшшиёбуд:азбанӣ-Ишиё;Закариё
26ПисарониМарорӣМаҳлӣваМушӣбуданд: писарониЁазьё;Бено.
27ПисарониМерорӣазониЁазьё;БенуваШоҳому ЗакурваИбрӣ
28АзМаҳлӣЭлъозор,киписарнадошт.
29ДарбораиКиш:писариКишЕраҳмеилбуд
30ПисарониМушӣниз;МаҳлӣваЭдарваЕримот Инҳописаронилевизодагонбарҳасбихонадони падаронихудбуданд
31Инҳонизбарзиддибародаронихуд,писарони ҲорундарҳузуриДовудподшоҳ,СодӯқваАҳималик, васардоронипадароникоҳинонвалевизодагон,ҳатто падаронибузург,барзиддибародаронихурдиихуд қуръапартофтанд.
БОБИ25
1ВаДовудвамирилашкарҳобахизматиписарони ОсофваҲемонваЕдутунҷудошуданд,кионҳобояд боарфа,бозабурвасанҷҳонубувваткунанд;ва шумораикоргаронмувофиқихизматионҳочунинбуд: 2АзписарониОсоф;Закур,ваЮсуф,ваНатаньёва Асарело,писарониОсофзеридастиОсофбуданд,ки мувофиқифармониподшоҳнубувватмекарданд 3АзЕдутун:писарониЕдутун;Ҷадалиё,ваСарӣ,ва Ешаё,ҲашабьёваМаттиё,шашнафар,зеридасти падарихудЕдутун,кибобарфанубувватмекард,токи Худовандрошукргӯяндваҳамдусаногӯянд. 4АзҲемон:писарониҲемон;Буккиё,Маттониё,Узиил, ШабуилваЕримот,Ҳанониё,Ҳанонӣ,Элиотоҳ,
ҶиддалтӣваРомтиезар,Ешбекашоҳ,Маллотӣ,Ҳотир
5ҲамаиинҳописарониҲемонидидаиподшоҳбуданд, токишохробаландкунанд.ВаХудобаҲемончордаҳ писаруседухтардод.
6Ваҳамаиинҳозеридастипадарихудбароисуруддар хонаиХудованд,босанҷҳо,забурҳоваарфаҳо,барои хизматихонаиХудобуданд,мувофиқиамриподшоҳ баОсоф,ЕдутунваҲемон
7Вашумораионҳо,бобародаронихуд,кидар сурудҳоиХудовандтаълимгирифтабуданд,ваҳамаи маккорон,дусадуҳаштодуҳаштнафарбуданд
8Вақуръапартофтанд,барзиддиҳабс,инчунинхурд мислибузург,муаллимҳамчунолим
9ҚуръаиаввалбароиОсофназдиЮсуфнозилшуд; дуюмашбаҶадалиё,кибобародаронваписаронаш дувоздаҳбуданд
10ВасеюминбароиЗакур,ӯ,писаронашва бародаронаш,дувоздаҳнафарбуданд;
11ЧорумбароиИзрӣ,ӯ,писаронашвабародаронаш, дувоздаҳнафарбуданд;
12ПанчумбароиНатаньё,ӯ,писаронашва бародаронаш,дувоздаҳнафарбуданд;
13ШашумбароиБуккиё,ӯ,писаронашвабародаронаш, дувоздаҳнафарбуданд;
14ҲафтумбароиЕшарело,ӯ,писаронашва бародаронаш,дувоздаҳнафарбуданд;
15ҲаштумбароиЕшаё,ӯ,писаронашвабародаронаш, дувоздаҳнафарбуданд;
16НӯҳумбароиМаттониё,ӯ,писаронашва бародаронаш,дувоздаҳнафарбуданд;
17ДаҳумбароиШимъӣ,ӯ,писаронашвабародаронаш, дувоздаҳнафарбуданд;
18ЁздаҳумбароиОзарил,ӯ,писаронашва бародаронаш,дувоздаҳнафарбуданд;
19ДувоздаҳумбароиҲашабиё,ӯ,писаронашва бародаронаш,дувоздаҳнафарбуданд;
20СездаҳумбароиШубоил,ӯ,писаронашва бародаронаш,дувоздаҳнафарбуданд;
21ЧордаҳумбароиМаттиё,ӯ,писаронашва бародаронаш,дувоздаҳнафарбуданд;
22ПонздаҳумбароиИремут,ӯ,писаронашва бародаронаш,дувоздаҳнафарбуданд;
23ШонздаҳумбароиҲанониё,ӯ,писаронашва бародаронаш,дувоздаҳнафарбуданд;
24ҲабдаҳумбароиЕшбекашоҳ,ӯ,писаронашва бародаронаш,дувоздаҳнафарбуданд;
25ҲаждаҳумбароиҲанонӣ,ӯ,писаронашва бародаронаш,дувоздаҳнафарбуданд;
26НӯҳумбароиМаллотӣ,ӯ,писаронашва бародаронаш,дувоздаҳнафарбуданд;
27БистумбароиЭлиёто,ӯ,писаронашвабародаронаш, дувоздаҳнафарбуданд;
28ЯкумвабистумбаҲотир,ӯ,писаронашва бародаронаш,дувоздаҳбуданд;
29ДувабистумбароиҶиддалти,ӯ,писаронашва бародаронаш,дувоздаҳнафарбуданд;
30ВасевабистумбаМаҳазиёт,ӯ,писаронашва бародаронаш,дувоздаҳбуданд;
31ЧорвабистуминбароиРомтиезер,ӯ,писаронашва бародаронаш,дувоздаҳнафарбуданд
1Дарбораитақсимотидарбонон:азҚӯрҳитиён МашалемиёибниКоре,азбанӣ-Асофбуд.
2ВаписарониМашалемиёинҳобуданд:нахустзода Закарё,дуюмӣЯдиёил,сеюмӣЗабадьё,чорум Ятниил,
3Эломпанҷум,Еҳӯҳононшашум,Элиёнайҳафтум.
4ВаписарониУбидӯминҳобуданд:НахустзодаШамаё, дуюмӣЕҳӯзобод,сеюмӣЮаҳ,вачорумСакар,ва панҷумНатанъил,
5Амиилшашум,Иссокорҳафтум,Паултойҳаштум, зерокиХудоӯробаракатдод.
6ҲамчунинписарашШамаёписаронебадунёомад,ки дартамомихонаипадарихудҳукмронӣмекарданд, зерокионҳомардонидалербуданд.
7ПисарониШамаё;ОтнӣваРафаилваУбидва Элзобод,кибародаронашонмардониқавӣбуданд, ЭлиҳуваСамакиё.
8ҲамаиинҳоазписарониУбидӯдӯм:онҳова писаронашонвабародаронашон,кимардонитавоно бароихизмат,шастудунафарбуданд,азОбиддом буданд
9ВаМашалемияписаронвабародарондошт,ки мардонитавоно,ҳаждаҳнафарбуданд.
10ҲамчунинҲусо,азбанӣ-Марорӣ,писарондошт; Симрисардор,(чункивайнахустзоданабуд,падараш ӯросардортаъинкардааст;)
11Ҳилқиёдуюм,Табалиёсеюм,Закарёчорум;ҳамаи писаронвабародарониҲусосездаҳнафарбуданд 12Дарбайнионҳоқисмҳоидарбонон,ҳаттодарбайни сардороннизбуданд,кибаякдигармуқобилбуданд,то кидархонаиХудовандхизматкунанд
13Вабароиҳардарвоза,мувофиқихонадонипадарони худ,қуръапартофтанд,хурдубузург
14ВақуръабасамтишарқбаШалемиёафтодВабарои писарашЗакариё,кимашваратчиидонобуд,қуръа партофтанд;ванасибиӯбатарафишимолбаромад
15БаУбидӯмбасамтиҷануб;вабаписаронашхонаи Асупим.
16БасӯиШуппимваҲӯсоқуръабасамтиғарббаромад, бодарвозаиШаллечет,кидарканорироҳиболо баромад,бамуқобилипосгоҳнигоҳдошт.
17Даршарқшашлевизода,башимолчоррӯз,баҷануб чорваазҷонибиОсупимдувадунафарбуданд 18ДарПарбарбасамтиғарб,чортодарсарироҳваду дарПарбар
19Инҳояндқисмҳоидарбонондарбайнибанӣ-Қӯрава банӣ-Марорӣ
20Ваазлевизодагон,АҳиёбарганҷҳоихонаиХудова барганҷинаҳоибахшидашудабуд
21Дарбораибанӣ-Ладон;ПисарониЛадониҷершӯнӣ, падаронибузург,ҳаттоазЛодониҷершӯнӣ,Еҳиелӣ буданд
22ПисарониЕҳиилӣ;ЗетомвабародарашЮил,кибар ганҷҳоихонаиХудовандбуданд
23Азамромиёнваисзориён,ҳеброниёнвауззиелиён: 24ВаШабуилибниҶершом,ибниМусо,сардори ганҷҳобуд
25ВабародаронашазЭлиезар;ПисарашРаҳабьё,ва писарашЕшаё,ваписарашЮром,ваписарашЗикрӣ,
26ОнчизекиШелӯмитвабародаронашбартамоми
27Азғаниматҳоидарҷангҳобадастовардашудаонҳо бароинигоҳдориихонаиХудовандбахшиданд
28Ваҳамаончиро,киСамуилибинанда,ваШоул ибниКиш,ваАбнирибниНирваЮобибниСаруё бахшидабуданд;ваҳаркӣчизебахшидабошад,зери дастиШеломитвабародаронашбуд
29Азбанӣ‐Изор,Кенаниёваписаронашбарои тиҷоратизоҳирӣбарИсроил,нозиронвадоварон буданд.
30ВаазҲеброниёнҲашабьёвабародаронаш,ки мардонидалер,ҳазоруҳафтсаднафарбуданд,дар миёнионҳоазИсроил,даронтарафиӮрдун,басамти ғарб,дартамомикорҳоиХудовандвадархизмати подшоҳбуданд
31ДармиёниҲеброниёнЕриёсардорбуд,баҳасби наслҳоипадаронихуддармиёниҲеброниёнДарсоли чилумиподшоҳииДовудонҳороҷустуҷӯкарданд,ва дармиёнионҳомардонишуҷоъдарЁзориҶилъодёфт шуданд
32Вабародарониӯ,мардонидалер,дуҳазоруҳафтсад сардорбуданд,киподшоҳДовудонҳоробарреубениён, ҷодиёнванисфисибтиМенашшебароиҳаркоре,киба Худовакорҳоиподшоҳдахлдорад,ҳокимонтаъин кард.
БОБИ27
1Вабанӣ‐Исроилазрӯишумораашон,баақидаионҳо, сардоронвамириҳазорҳовасадҳонафарон,ва нозиронионҳо,кидарҳамагунамавзеъҳобаподшоҳ хизматмекарданд,кидартӯлитамомимоҳҳоисолмоҳ бамоҳмеомадандвамеомаданд,азҳаргурӯҳбисту чорҳазорнафарбуданд.
2ДарнавбатиаввалдармоҳиаввалЁшубъомибни Зобдиилбуд;вадарҳайатиӯбистучорҳазорнафар буданд.
3Азбанӣ‐Фарассардориҳамаимирилашкарҳодар моҳиаввалбуд
4ВадардавомимоҳидуюмДодайиаҳӯӣбуд,вааз қабрашМиқлӯтнизҳокимбуд;дарасноиӯнизбисту чорҳазорнафарбуданд
5СардорисеюмилашкарбароимоҳисеюмБаноёибни Еҳӯёдо,саркоҳинбуд;вадарҳайатиӯбистучорҳазор нафарбуданд.
6ИнастонБаноё,кидарбайнисӣваболотаразсӣ тавонобуд,ваписариӯАммизободбуд
7СардоричорумимоҳичорумАсоилбародариЮобва писарашЗабадьёбаъдазӯбуд,вадарҳайатиӯбисту чорҳазорнафарбуданд
8СардорипанҷумимоҳипанҷумШамҳутиизроҳӣбуд,
10СардориҳафтумимоҳиҳафтумҲелезифалӯнӣаз
1Вақоеънома
11СардориҳаштумбароимоҳиҳаштумСиббхайи ҳушатӣаззарҳиёнбуд;вадарҳайатиӯбистучорҳазор нафарбуданд
12СардоринӯҳумимоҳинӯҳумАбиезерианетӯӣаз Биньёминбуд;вадарҳайатиӯбистучорҳазорнафар буданд
13СардоридаҳумбароимоҳидаҳумМаҳараинетофотӣ аззарҳиёнбуд;вадарҳайатиӯбистучорҳазорнафар буданд
14СардориёздаҳумбароимоҳиёздаҳумБаноёи пиротӯнӣазбанӣ-Эфроимбуд,вадарҳайатиӯбисту чорҳазорнафарбуданд
15Сардоридувоздаҳумбароимоҳидувоздаҳум ҲелдайинетофатӣазОтниилбуд;вадарҳайатиӯ бистучорҳазорнафарбуданд
16ВабарсибтҳоиИсроил:ҳокимиРеубениёнЭлиезар ибниЗикрӣ,азШимъӯниён,ШафатиёибниМако; 17Азлевизодагон:ҲашабьёибниКамуил:азҲорун, Содӯқ;
18АзЯҳудоЭлиҳу,якеазбародарониДовуд,аз Иссокор,ОмрӣибниМикоил;
19АзЗабулунИшмоёибниУбадьё,азНафтолӣ, ЕримӯтибниАзриил;
20Азбанӣ-ЭфроимҲушаъибниАзазьё,азнисфи сибтиМенашшеЮилибниФадоё;
21АзнисфисибтиМенашшедарҶилъодИддоибни Закарьё,азБиньёмин,ЁосиилибниАбнир;
22АзДон,АзарилибниЁроҳом.Инҳосарварони қабилаҳоиИсроилбуданд
23ВалеДовудшумораионҳороазбистсолавакамтар нагирифт,зерокиХудовандгуфтабуд,киИсроилро мислиситораҳоиосмонафзунхоҳадкард
24ЮобибниСаруёбашуморкарданшурӯъкард,вале баохирнарасид,зерокиғазабионбарзиддиИсроил омад;вашуморадарварақаҳоиподшоҳДовудоварда нашудааст
25ВабарганҷҳоиподшоҳАзмаветибниОдиилбуд,ва баранборҳодарсаҳроҳо,даршаҳрҳовадеҳотва қалъаҳоЕҳӯнотонибниУзиёбуд
26Вабаронҳоекизаминрокормекарданд,Эзрӣибни Калуббуд;
27ВабартокзорҳоШимайиРоматӣбуд;барафзоиши токзорҳоитаҳхонаҳоишаробЗабдииШифмитбуд.
28Вабарболоидарахтонизайтунваанҷир,кидар даштҳобуданд,Баалҳонониҷадарӣбуд,вабар таҳхонаҳоиравғанинЮошбуд.
29Вабаррамаҳое,кидарШарӯнмечаронданд,Шитраи шарӯнӣбуд,вабаррамаҳоекидарводиҳобуданд, ШофотибниАдлойбуд
30ВабаршутуронОбилисмоилӣ,вабархарҳо Еҳдеёимеронӯтӣ
31ВабаррамаҳоҶазизиҲоҷирӣбуд.Ҳамаиинҳо ҳокимонисарватебуданд,киазониподшоҳДовудбуд 32ВаамакиЙӯнотонДовудмашваратчӣ,хирадмандва котиббуд;ваЕҳиилибниҲачмонӣбописарони подшоҳбуд
33ВаАҳитӯфалмушовириподшоҳбуд,ваҲушойи Аркиҳамроҳиподшоҳбуд
34ВабаъдазАҳитӯфалЕҳӯёдоибниБаноёваАбьётор буданд,васарлашкариподшоҳЮоббуд.
1ВаДовудтамомимирониИсроил,мирисибтҳо,ва сардоронилашкарҳоеро,кибатавринавбатӣба подшоҳхизматмекарданд,вамириҳазорон,ва мирисадҳо,вамудиронробартамомимолумулки подшоҳ,ваписаронаш,бонозирон,ваботамоми аскарон,васипоҳиён,вабосипоҳиён,васипоҳиён, ҷамъкард
2ВаДовудподшоҳбарпоиӯбархоста,гуфт:«Эй бародаронамвақавмиман,маробишнавед:Мандар дилихудбудам,кибароисандуқиаҳдиХудовандва тахтаипояиХудоимохонаиоромишбисозам,вабарои имораттайёркардабудам
3АммоХудобамангуфт:"БаисмиМанхонанасоз, зерокитумардиҷангӣбуда,хунрехтаӣ".
4АммоХудовандХудоиИсроилмародарпеши тамомихонадонипадарамбаргузид,токитоабад подшоҳиИсроилбошам,зерокиӮЯҳудоробарои ҳокиминтихобкардааст;ваазхонадониЯҳудо,хонаи падариман;вадармиёниписаронипадарамбаман маъқулбуд,кимаробартамомиИсроилподшоҳ
5Ваазҳамаиписарониман,(зерокиХудовандбаман писаронибисьёратокардааст)писариманСулаймонро баргузид,тобартахтиМалакутиХудовандбарИсроил биншинад
6Ваӯбамангуфт:«ЭйписаритуСулаймон,вайхона ваҳавлиҳоимаробинохоҳадкард,зерокиӯрописари худинтихобкардаам,вападариӯхоҳамбуд» 7Ваподшоҳииӯротоабадпойдорхоҳамдод,агарӯ аҳкомваҳукмҳоиМароустуворонабаҷооварад, чунонкиимрӯз
8Пас,алҳолдарпешиназаритамомиИсроилҷамоати ХудовандвадарназдишунавандагониХудоимо тамомиаҳкомиХудовандХудоихудрориоякунедва биҷӯед,токиинзамининекротасарруфнамоедва онробароифарзандонихудтоабадмеросгузоред 9Вату,эйписариманСулаймон,Худоипадарихудро бишнос,вабаӮбодиликомилвабоиродахизматкун, зерокиХудовандтамомидилҳоромесанҷад,ваҳама хаёлотиандешаҳоромефаҳмад;лекинагарӯротарк кунӣ,туротоабаддурхоҳадкард.
10Акнунэҳтиётшавед;зерокиХудовандтуро баргузидааст,токихонаебароиқудсбисоз:қавӣбош ваонробаҷоовар.
11ВаДовудбаписарашСулаймоннамунаиайвонва хонаҳоион,ваганҷҳоион,ваҳуҷраҳоиболоиион,ва ҳуҷраҳоидаруниион,ваҷоитахтачародод, 12ВанамунаиҳарончикиӯбавоситаиРӯҳдошт,дар ҳавлиҳоихонаиХудованд,вадартамомиутоқҳои гирдуатроф,азганҷинаҳоихонаиХудо,ваганҷинаҳои
1Вақоеънома
чароғҳоион,вабароишамъдонҳоинуқрамувофиқи вазн,ҳамбароишамъдон,ваҳамбароичароғҳоион, мувофиқиистифодаиҳаршамъдон
16Ваазрӯивазнтиллобароимизҳоинонпазӣ,барои ҳаряксуфрадод;ваинчуниннуқрабароимизҳои нуқра;
17Ҳамчунинтиллоихолисбароигӯштҳо,вакосаҳова косаҳо,вабароитабақҳоитиллоӣбароиҳартабак тиллодод;ваинчуниннуқрабавазнбароиҳаряк филизнуқра;
18Вабароиқурбонгоҳибухуртиллоисофивазн;ва тиллобароинамунаиаробаикаррубиён,киболҳои худродарозкарда,сандуқиаҳдиХудовандро мепӯшонданд
19Ҳамаиин,гуфтДовуд,Худованддар навиштаҷотбодастихудбарманфаҳмонд,ваҳамаи корҳоииннамуна
20ВаДовудбаписарашСулаймонгуфт:«Қавӣва далербошваинкоррокун;натарсваҳаросоннашав, зерокиХудовандХудо,Худоиман,ботухоҳадбуд;Ӯ туротаркнахоҳадкардватуротаркнахоҳадкард,то дамекитамомикорихизматихонаиХудовандроанҷом надиҳӣ
21Ваинак,сафҳоикоҳинонвалевизодагон,кидар тамомихизматихонаиХудоботухоҳандбуд;ваҳар мардимоҳир,бароиҳаргунахизмат,ботухоҳадбуд, вамиронватамомиқавмкомиланбафармониТу хоҳандбуд.
БОБИ29
1ВаподшоҳДовудбатамомиҷамоатгуфт:«Писари манСулаймон,киӯротанҳоХудобаргузидааст,ҳанӯз ҷавонванармаст,вакорашбузургаст,зерокиқасрна бароиодам,балкибароиХудовандХудост»
2ВаманботамомиқувватихудбароихонаиХудои худтиллоробароичизҳоиазтиллосохташудава нуқраробароиашёинуқра,вамисробароиашёимис, оҳанробароиашёиоҳанвачӯбробароиашёичӯбтайёр кардам;сангҳоиониксвасангҳоигузошташуда, сангҳоидурахшандаварангҳоигуногун,ваҳаргуна сангҳоиқиматбаҳовасангҳоимармарӣбафаровонӣ 3Иловабарин,азбаскимуҳаббатихудробахонаи Худоихудгузоштаам,азонихудам,азтилловануқра дорам,кионробахонаиХудоихуддодаам,вабештар азҳамаончибароихонаимуқаддасомодакардаам, 4Ҳаттосеҳазорталанттилло,азтиллоиОфирваҳафт ҳазоркиккарнуқраисоф,токидеворҳоихонаҳоро пӯшонед;
5Тиллобароиашёитилло,вануқрабароиашёинуқра, вабароиҳамагунакорҳо,кибодастиҳунармандон сохташаванд.Пас,кӣмехоҳад,киимрӯзхизмати худробаХудовандбахшад?
6ВасардоронипадаронвамиронисибтҳоиИсроил,ва мириҳазорҳовасадҳо,босардороникориподшоҳ,бо ихтиёрихудқурбонӣкарданд, 7ВабароихизматихонаиХудопанҷҳазорталант тилловадаҳҳазордрам,вадаҳҳазорталантнуқра,ва ҳаждаҳҳазорталантмисвасадҳазорталантоҳандод
10БинобаринДовуддарҳузуритамомиҷамоат Худовандроҳамдусанохонд,ваДовудгуфт: «МуборакбодТу,эйХудовандХудоипадаримо Исроил,тоабад.
11ЭйХудованд,бузургӣвақувват,ваҷалол,вағалаба ваҷалолазонитуст;зерокиҳарончидаросмонва заминаст,азониТуст;Малакутазонитуст,эй Худованд,ваТусаразҳамаболотарҳастӣ
12Сарватваиззатазтумеояд,ваТубарҳамаподшоҳӣ мекунӣ;вақувватватавоноӣдардаституст;вадар дастиТубузургкарданвабаҳамақувватдоданаст 13Пас,эйХудоимо,Турошукрмегӯемваисми ҷалолиТуроситоишмекунем
14АммоманкистамвақавмиМанкист,кимо метавонембоомодагӣинқадарҳадякунем?зероки ҳамачизазонитуствамобатудодем»
15Зерокимопешитуғарибвамуҳоҷирҳастем,мисли ҳамаипадаронимо;айёмимодаррӯизаминмислисоя аст,ваҳеҷкасабадӣнест
16ЭйХудовандХудоимо,ҳамаиинанборе,кимо бароисохтанихонаебароиисмимуқаддасиТуомода кардаем,аздастиТумеоядваҳамаашазонитуст 17Маннизмедонам,эйХудоиман,Тудилҳоро месанҷӣваазросткорӣҳаловатмебарӣ.Манбошам,аз рӯипокиихудҳамаиинчизҳоропешкашкардам;ва алҳолбошодӣдидам,киқавмиТу,кидаринҷо ҳастанд,батубоомодагӣҳадиямекунанд.
18ЭйХудовандХудоиИброҳим,ИсҳоқваИсроили падаронимо,инротоабаддархаёлиандешаҳоидили қавмиХуднигоҳдор,вадилионҳоробароиТуомода соз
19ВабаписариманСулаймондиликомилбидеҳ,токи аҳком,шаҳодатвафароизиХудрориоякунад,ваҳамаи инкорҳоробаҷооварад,вақасрробинокунад,ки бароионмантайёркардаам
20ВаДовудбатамомиҷамоатгуфт:«АкнунХудованд Худоихудроҳамдусаногӯед»Ватамомиҷамоат ХудовандХудоипадаронихудроҳамдусанохонда,сар хамкарда,баХудовандваподшоҳсаҷдакарданд.
21ВабароиХудовандқурбониҳозабҳкарданд,вадар фардоионрӯзбароиХудовандқурбониҳоисӯхтанӣ оварданд,ҳаттоҳазоргов,ҳазорқӯчқорваҳазорбарра, боҳадияҳоинӯшокӣ,вақурбониҳоифаровонбарои тамомиИсроил;
22ВадаронрӯзбаҳузуриХудовандбошодиибузург хӯрдваменӯшидВаСулаймонибниДовудробори
кард,кидарҳеҷподшоҳе,кипешазӯдарИсроил набуд,набуд.
26ҲаминтаврДовудибниЙисойбартамомиИсроил подшоҳӣкард.
27ВазамониподшоҳииӯбарИсроилчилсолбуд;ҳафт солдарҲебрӯнподшоҳӣкард,васиюсесолдар Ерусалимподшоҳӣкард
28Ваӯдарпириинекӯ,пуразайём,сарватваиззат мурд;ваписарашСулаймонбаҷоиӯподшоҳшуд
29АммоаъмолиподшоҳДовуд,дараввалваохирин, инак,даркитобиСамуилибинанда,вадаркитоби НотонинабӣвадаркитобиҶод,кидидабуд,навишта шудааст, 30Ботамомисалтанатвақудратиӯ,вазамонекибарӯ вабарИсроилвабартамомисалтанатҳоикишварҳо гузашт.