Tajik - Testament of Naphtali

Page 1

Нафталӣ,писариҳаштумиЯъқубваБилҳо TheRunner.Дарсифизиология.

1НусхаивасиятиНафталӣ,кивайдар вақтимаргашдарсадусиюмиумраш муқарраркардабуд

2Вақтекиписаронашдармоҳиҳафтум, даррӯзиякумимоҳ,дарҳолекисаломат буданд,ҷамъомаданд,Ӯбаонҳозиёфати хӯроквашаробдод.

3Вачунсубҳбедоршуд,баонҳогуфт: «Манмемирам;вабавайбоварнакарданд.

4ВаҳангомекиХудовандроҳамдусано хонд,қавитаршуда,гуфт,кибаъдазидҳои дирӯзабоядбимирад

5Ваӯбасуханоғозкард:«Гӯшкунед,эй фарзандониман,эйписарониНафтолӣ, суханонипадарихудробишнавед.

6МаназБилҳотаваллудшудаам,ва азбаскиРоҳелмаккоркарда,Билҳороба ҷоихудбаЯъқубдод,ваӯҳомилашуда, маробарзонуҳоиРоҳелзоид,бинобарин ваймароНафталӣномид.

7ЗерокиРоҳелмарохеледӯстмедошт, зерокиманбарзонуивайтаваллуд шудаам;ваҳангомекиҷавонбудам,маро бӯсамекардвамегуфт:«Оёманбародари туроазшикамихуддоштабошам,мисли ту»

8Азинҷост,киЮсуфниз,мувофиқи дуоҳоиРоҳел,дарҳамачизбаманмонанд буд.

9ВамодариманБилҳо,духтариРотус, бародариДебӯро,ҳамшираиРивқобуд,ки дарякрӯзбоРоҳелтаваллудшудааст.

10ВаРотусазхонадониИброҳим, калдонӣ,худотарс,озодзодаваолиҷаноб буд.

11Ваӯасиршуда,азҷонибиЛобон харидашуд;ваканизихудЕунаробавай базанӣдод,вавайдухтарезоид,вабавай Зилфономниҳод,баномидеҳаекиӯдар

12ВабаъданБилҳорозоида,гуфт: «Духтаримандарпайичизинавшитоб мекунад,зеродарҳол,китаваллудшуд,

синарогирифтвашитобкард,кионро бимакад».

13Ваманмислиоҳушитобмекардам,ва падарамЯъқубмаробароиҳамапаёмҳо таъинкард,вачуноҳумаробаракатдод. 14Зеро,чунонкикулолгарзарфро медонад,киончӣқадарбояддарбаргирад вамувофиқионгилмеорад,Худовандниз баданромувофиқишабоҳатирӯҳмеофарад, варӯҳромувофиқиқобилиятибадан ҷойгирмекунад.

15Ваякеаздигаресеякимӯйкам намекунад;зерокитамомимахлуқотбо вазнваандозаваҳукмронӣофарида шудааст

16Вачӣтаврекикулолгаристифодаиҳар якзарфромедонад,кионбароичӣ мувофиқаст,Худованднизҷисмро медонад,кионтокуҷодарнекӣ истодагарӣмекунадвакайдарбадӣсар мешавад.

17Зероҳеҷмайлвафикренест,ки Худовандонронамедонад,зерокиӮҳар касромувофиқисуратихудофаридааст 18Зеро,чунонкиқувватиодам,даркориӯ низончунон;мисличашмиӯ,дархобаш низҳаминтавр;чунонкиҷониӮст, ончунондаркаломиӮҳамдаршариати ХудовандёдаршариатиБелиар.

19Вачӣтаврекибайнирӯшноӣвазулмот, байнидиданвашунидантафовутвуҷуд дорад,ончунонбайнимардвамардва байнизанвазаннизтафовутвуҷуддорад; вагуфтанмумкиннест,киякеазчеҳраваё дарақлбадигаремонандаст

20ЗерокиХудоҳамачизроазрӯитартиби онҳохубофарид:панҷҳиссиётродарсар, вабаргарданбасарпайваст,вамӯйро бароизебоӣваҷалолбаониловакард,ва онгоҳдилробароихирад,шикамробарои наҷосат,вамеъдабароиордкардан,най бароинафасгирифтан,ҷигарбароихашм, заҳрабароиталхӣ,испурчбароиханда, бандбароиэҳтиёт,мушакҳоикамарбарои қудрат,шушбароикашидан,камар.барои қувватвағайра.

21Пас,эйфарзандониман,бигзортамоми аъмолишумоазрӯитарсиХудоазрӯи ниятинекбаҷооваред,ваҳеҷкори

БОБИ1
онасиршудабуд.

бадахлоқироботамасхурёмувофиқи вақтихуднакунед.

22Зеро,агарбачашмамрдиҳӣ,ки бишнавад,наметавонад;бинобарин,дар торикӣҳамнаметавонедкорҳоинурроба ҷооред.

23Пас,майлнадоред,киаъмолихудробо тамаъвабосуханонибеҳудафосидкунед, тоҷонихудрофирефтакунед;зероагар шумодарпокиидилхомӯшбошед,хоҳед фаҳмид,кичӣгунаиродаиХудоронигоҳ доштанваиродаиХудорорадкардан лозимаст.

24Офтобумоҳваситорагонродигаргун макунедПасшумонизбофасодиамалҳои худшариатиХудоротағирнамедиҳед.

25ХалқҳогумроҳшудандваХудовандро тарккарданд,ваамрионҳорофармудаанд, вабасангҳоваарвоҳимаккоритоат карданд.

26Аммошумо,эйфарзандониман,дар фалак,дарзаминвадарбаҳрвадарҳама махлуқотХудовандро,киҳамачизро офарид,дарккарда,чуниннахоҳедшуд,то мислиСадӯмнашавед,китартиботро тағйирдод.табиат.

27Ҳаминтавр,посбононнизтартиби

табиатихудро,киХудовандонҳородар тӯфонлаънаткард,ваазсабабионҳо заминробесокинвабесамаргардонид, тағйирдоданд

28Инчизҳоробашумо,эйфарзандонам, мегӯям,зеродарнавиштаҷотиҲанӯх хондаам,кишумонизазХудованддур хоҳедшудвамувофиқитамомишариати халқҳорафторхоҳедкард,вамувофиқи тамомишароратихалқҳорафторхоҳед кард.Садом.

29ВаХудовандасиронробаршумохоҳад овард,вадаронҷобадушманихудхизмат хоҳедкардвашумобоҳарандӯҳваандӯҳ саҷдахоҳедкард,тодамекиХудованд ҳамаишуморонестунобудкунад.

30Ваҳангомекишумокамшудаедвакам шудед,бармегардедваХудовандХудои худроэътирофмекунед;ваӮшумороба рӯимарҳаматифаровониХудба сарзаминатонбармегардонад.

31Вабаъдазонкионҳобазамини падаронихудмеоянд,бозХудовандро фаромӯшкарда,осиёнхоҳандшуд.

32ВаХудовандонҳоробаррӯитамоми заминпарокандахоҳадкард,тодамеки марҳаматиХудовандбиёяд,яънемарде,ки адолатвамарҳаматмекунад,баҳамаи дурдагонвабаназдиконояд

БОБИ2

Ӯбароизиндагииботартибталаб мекунад.Оятҳои27-30боҳикматиабадии онҳонамоёнанд.

1Зерокидарсоличиҳилумиҳаётамдар кӯҳиЗайтун,даршарқиЕрусалимрӯъё дидам,киофтобвамоҳистодабуданд.

2Ваинак,Исҳоқ,падарипадариман,ба могуфт;Бидаведваонҳородастгиркунед, ҳарякемувофиқиқувватихуд;ваҳаркӣ онҳоробигирад,офтобумоҳазонихоҳад буд.

3Ваҳамаимобоҳамдавидем,ваЛевӣ офтоброгирифт,ваЯҳудоаздигаронпеш гузашта,моҳрогирифт,ваҳардуионҳобо онҳоболошуданд.

4ВаҳангомекиЛевӣмислиофтобшуд, инак,ҷавонебаӯдувоздаҳшохаихурмо дод;ваЯҳудомислимоҳдурахшонбуд,ва зерипойҳоионҳодувоздаҳнурбуд 5Ваонду,ЛевӣваЯҳудодавида,онҳоро дастгиркарданд

6Ваинак,говбаррӯизаминаст,киду шохибузургваболҳоиуқобдарпушт;ва хостем,киӯробигирем,валенатавонистем. 7АммоЮсуфомада,ӯродастгиркардва боӯбабаландбаромад.

8Вадидам,кидаронҷобудам,ваинак, навиштаҷотимуқаддасбамозоҳиршуд, кидаронгуфташудааст:Ашшуриён, Мидиён,Форсҳо,КалдониёнваСурияиён дувоздаҳсибтиИсроилробаасирӣхоҳанд бурд.

9Вабозпасазҳафтрӯзпадаримо Яъқубродидам,кидарканорибаҳри Ямнияистодабуд,вамобоӯбудем.

10Ваинак,қаиқеомад,кибемаллоҳонва халабоншиномекард;вадарқаиқнавишта шудабуд:«КиштииЯъқуб».

11Вападаримобамогуфт:«Биёед,ба киштиихудсаворшавем».

12ВаҳангомекиӮбакиштӣсаворшуд, тӯфонишадидвашамолисахтебаамал

омад;вападарамон,кирульродардаст дошт,азназдиморафт.

13Вамо,вақтекитундбодбаамаломад, дарсоҳилибаҳрсаворшудем;вакиштӣаз обпуршуд,вамавҷҳоиазимтопора-пора шуд.

14ВаЮсуфбоқаиқегурехт,ваҳамаимо барнӯҳтахтатақсимшудем,ваЛевӣва Яҳудоякҷоябуданд.

15Ваҳамаимотоақсоизаминпароканда шудем.

16ОнгоҳЛевӣ,кипалоспӯшида,барои ҳамаимобаХудованддуогуфт.

17Ваҳангомекитӯфонқатъшуд,киштӣ бахушкӣрасид,чунонкидаросоиштагӣ буд.

18Ваинак,падаримоомад,вамоҳама якдилонашодӣкардем.

19Индухобробападарамгуфтам;ваба мангуфт:«Инчизҳобояддармавсимихуд баамалояд,пасазонкиИсроилбисьёр чизҳоротобовард».

20Онгоҳпадарамбамангуфт:«Манба Худоимондорам,киЮсуфзиндааст,зеро манҳамешамебинам,киХудовандӯробо тушумурдааст»

21Ваӯгирякунонгуфт:«Эйписарам Юсуф,тузиндаҳастӣ,гарчандекитуро намебинам,ваЯъқубро,китуробадунё овардааст,намебинӣ».

22Пас,ӯмаронизазинсуханонгирякард, вадардиламсӯхт,тоэълонкунам,ки Юсуффурӯхташудааст,валеманаз бародаронихудтарсидам.

23Ваинак!Эйфарзандониман,манба шумовақтҳоиохирнишондодам,кичӣ гунаҳамачиздарИсроилвоқеъхоҳадшуд. 24Пас,шумонизбафарзандонихудамр диҳед,кибоЛевӣваЯҳудомуттаҳид шаванд;зерокибавоситаионҳобарои Исроилнаҷотпайдохоҳадшуд,ваЯъқуб даронҳобаракатхоҳадёфт

25ЗерокибавоситаисибтҳоионҳоХудо дарбайниодамондаррӯизаминсукунат пайдохоҳадкард,токинажодиИсроилро наҷотдиҳадваодилонроазбайнихалқҳо ҷамъкунад.

26Агаркоринеккунед,фарзандониман, ҳамодамонваҳамфариштагоншуморо баракатхоҳанддод;ваХудодармиёни халқҳобавасилаишумоҷалолхоҳадёфт, ваиблисазшумомегурезад,ваҳайвоноти ваҳшӣазшумометарсанд,ваХудованд шумородӯстхоҳаддошт,вафариштагон башумочаспидахоҳандшуд.

27Чунонкимарде,кикӯдакрохубтарбия кардааст,ёдовармешавад;Пасбарои амалинекзикринекдарназдиХудост.

28Аммоҳаркӣкоринекнамекунад, фариштагонваодамонлаънатхоҳандгуфт, ваХудобавасилаивайдармиёнихалқҳо нангинхоҳадшуд,ваиблисӯроҳамчун асбобихосихудхоҳадкард,ваҳар ҳайвониваҳшӣбаӯҳукмронӣхоҳадкард, ваХудовандазӯнафратхоҳадкард.

29Зерокиаҳкомишариатдучандонаства онҳобоядбавоситаиоқилонаиҷрошаванд. 30Зеробароимардвақтеҳаст,кизани худробаоғӯшкашадвабароидуоихуд худдорӣкунад.

31Пас,дуҳукмвуҷуддорад;ваагаронҳо мувофиқитартибимуқарраршудаиҷро карданашаванд,басариодамонгуноҳи бузургемеоранд.

32Боаҳкомидигарнизҳаминтавраст 33Пас,шумо,эйфарзандониман,дар Худодонобошед,ваоқилбошед,ва тартиботиаҳкомиӮродарккунед, қонунҳоиҳарсуханро,токиХудованд туродӯстдорад,

34Вачунбаонҳочунинсуханонизиёде фармуд,онҳоронасиҳатдод,ки устухонҳоиӯробаҲебрӯнбардорандва ӯроназдипадаронашдафнкунанд

35Ваҳангомекибодилишодхӯрдва менӯшид,рӯйихудропӯшида,мурд.

36Ваписаронашмувофиқиончи ПадарашонНафталибаонҳофармудабуд, баҷооварданд.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.