Маккабиҳо
МУҚАДДИМА
Инкитобмислияксадоидаҳшатнокираъдаст,киаз даҳшатҳоитиранияиқадимсадомедиҳадИнбобест, кидарбораитаъқиботиАнтиох,золимиСурия,ки баъзеҳоӯроЭпифан,девонаменомидандТаърихи РимиасрҳоиаввалдучунинзолимросабтмекунаддигареКалигула,девонаидуюмиолиҷаноб.
ШаклииннавиштаншаклинутқастПасазин баландшавӣвапастшавиинутқбодиққатмуайянкарда шудааст;Далелҳоиончунонхаробкунандааст; Мантиқиончунонбемаънӣаст;онқадарамиқаст тафаккуриончунонсардаст,кионбасифатинамунаи фасењтаринсуханљоймегирад Мавзӯиасосӣ-Далерӣ.Нависандабоизҳори ҳаяҷонангезифалсафаиилҳомбахшоғозмекунадМо мехоҳем,киинасрибистумроҳамчунасриақл тасаввуркунемваонробоасриафсонаҳомуқоиса кунем-аммонавиштаҷотимонандиинякчолишбарои чунинфарзияастМонависандаеромеёбем,ки эҳтимолбаасриякпешазэраинасронӣтааллуқдошта бошад,даронфалсафаидақиқиАқлробаёнмекунад, киимрӯзҳаммислидуҳазорсолпештавоноаст.
МушоҳидаҳодарутоқҳоишиканҷабефосилаастБа гӯшҳоимуосиримо,кибачизҳоинармтармувофиқанд, ондаҳшатнокаст.Тафсилотишиканҷаҳоипайдарпай (асбобҳоиинквизитсияииспаниропасазсадсолаҳо пешниҳодмекунанд)батавриҳайратангезбазавқимо таҳияшудаандХаттобавучудомаданихарактерхои стоиконаиПирамард,ХафтбародарваМодарбарои нармкарданивахшиёнае,киинсуханварДалерроба худмеандозад,чизенамерасонад
Падаронибостониикалисоинасронӣинкитобро(аз тарҷумаисуриёӣдардастдорем)ҳамчунасаридорои арзишҳоибаландиахлоқӣватаълимотӣбодиққатҳифз кардаандвабешак,онбароибисёреазшаҳидони насронииибтидоӣошнобуд,кибомутолиаионба майдонишаҳодатбедоршудабуданд БОБИ1
НақшаифалсафааззамонҳоиқадимдарбораиСабаби илҳомбахшТамаддунҳеҷгоҳбаандешаиолӣноил нашудаастМуҳокимаи«Таъқибот»Ояти48тамоми фалсафаиинсониятрочамъбастмекунад. 1Дараҷаифалсафӣинсаволест,киманпешниҳод мекунам,кимуҳокимакунам,яънеоёАқлиилҳомбахш ҳокимиолӣбарҳавасҳоаст;вабафалсафаионманба тавриҷиддӣтаваҷҷуҳиҷиддиишумохоҳамкард
онаст
4Аммо,шоядбаъзеҳобипурсанд,киагарАқлҳокими ҳавасҳобошад,чарофаромӯшӣванодонироидора намекунад?максадионхомасхаракарданаст 5Посухинаст,киақлҳокиминуқсонҳоеаст,кидар худиақласт,балкибарҳавасҳоёнуқсонҳоиахлоқӣ,ки барадолатвамардонагӣватаҳаммулвадоварӣ мухолифаст;ваамалиондармавридионҳонест карданиҳавасҳонест,балкиимконмедиҳад,кибаонҳо бомуваффақиятмуқобилаткунем
6Манметавонаммисолҳоизиёдероазсарчашмаҳои гуногуновардаметавонам,кидаронақлсоҳиби ҳавасҳорособиткардааст,аммобеҳтаринмисоле,ки манметавонамовард,рафторинекикасонест,киба хотиринекӣмурдандЭлъозорваҲафтбародаруМодар. 7Зерокиҳамабонафратихуднисбатбадардҳо,ҳа, ҳаттотомамот,исботкарданд,кихирадазҳавасҳо болотараст.
8Манметавонамдаринҷобавасфифазилатҳоионҳо васеътаргӯям,кионҳо,мардониМодар,кидаринрӯз мемиранд,мобароидӯстдоштанизебоииахлоқӣва некӣҷашнмегирем,балкиманмехоҳамонҳороба шарафҳое,кибадастовардаанд,табрикнамоям 9Зеромафтунйаздалерйваустувориионхонатанхо дартамомичахон,балкихудичаллодонионхохис карда,онхоромуаллифисуикасдизулмуистибдод,ки миллатимодарзерионбуд,гардонд,босабрутокати худзолимромаглубменамуданд,токибавоситаионхо мамлакатионхопокгардид.
10Аммоманҳолофурсатмеёбам,кипасазонкимо боназарияиумумӣсаркардем,даринборасухан ронам,чунонкиодатдорам,вабаъдбадостонионҳо идомадода,Худоиҳакимроҳамдусанохоҳамгуфт 11Пас,пурсишимоинаст,киоёАқлбарҳавасҳо бартарӣдорад?
12Аммомобоядмуайянкунем,киАқлчистваҳавас чиствачандшаклҳоиҳавасвуҷуддорадваоёАқлбар ҳамаионҳоболотараст.
13Сабаберо,киманақлмедонам,кибоандешаи равшанзиндагииҳикматроафзалтармедонад 14Ҳикматромандонистаничизҳоиилоҳӣваинсонӣва сабабҳоионҳомешуморам
15Инроманфарҳангемедонам,киазрӯишариатба дастовардашудааст,кимобавоситаиончизҳои Худоробоэҳтироммеомӯземвабаманфиатидунявии худчизҳоиодамиромеомӯзем 16Акнунҳикматдаршаклҳоидоварӣваадолат,ва далерӣвафурӯтанӣзоҳирмешавад 17Аммодоварӣёхуддорӣончизест,кидарҳамаи
қудратихудробарҳавасҳотасдиқмекунад 18Аммоазҳавасҳодусарчашмаифарогир,яънелаззат вадардвуҷуддорадваёасланбарӯҳваҳамбаҷисм тааллуқдоранд
19Вадармавридиҳаловатваҳамдардҳолатҳоизиёде мавҷуданд,киҳавасҳопайдарпайиимуайяндоранд.
20Ҳаминтавр,ҳангомекиҳаваспешазҳаловат меравад,қаноатмандӣпасазонаст,ватарспешаздард, пасаздардғаммеояд
21Бозғазаб,агародамроҳиэҳсосотихудропасисар кунад,ҳавасест,кидаронҳамлаззатваҳамдард омехташудааст
22Дарзериҳаловатнизонпастзанииахлоқӣбамиён меояд,кидоираивасеиҳавасҳоронишонмедиҳад.
23Ондарнафсҳамчуннамоиш,ватамаъ,ваҷалол,ва ҷанҷолвағайбатвадарбаданҳамчунхӯрданигӯшти бегонавапурхӯрӣвағамхорӣдарниҳонзоҳир мешавад
24Акнунлаззатвадардмислидударахт,киазҷисмва рӯҳмерӯянд,навдаҳоизиёдиинҳавасҳомерӯянд;ва Иќдомињарякмардчунустоибоѓбон,хишовава навдаробандкарданварўйдоданиобвабаонсў равонакардан,ѓаллаитабъунафсњорозерихонагї меорад
25Зеро,дарҳолекиақлроҳнамоиинекиҳост,вай соҳибиҳавасҳост
26Акнун,пешазҳама,мушоҳидакунед,киАқлбар ҳавасҳобашарофатиамалимонеаимутавасситболотар мешавад
27Мантаҳаммулросаркӯбкарданихоҳишҳост;валеаз хоҳишҳобаъзерӯҳӣвабаъзеҷисмонӣҳастандваҳарду намудбатавриравшаназҷонибиАқлидоракарда мешавад;Вақтекимобагӯштиҳаромвасвасамезанем, чӣгунамоазлаззатҳое,киазонҳогирифтамешавад, дастмекашем?
28Оёиннест,киақлқудратипахшкарданииштиҳоро дорад?Баназариманчунинаст.
29Бинобарин,ҳангомекимохоҳишихӯрдани ҳайвонотиобӣ,паррандагон,ҳайвонотиваҳшӣва гӯштиҳарнавъе,кидаршариатбамоҳаромаст,эҳсос мекунем,мобавоситаибартарииақлхуддорӣмекунем
30Зеромайлҳоииштиҳоимоазҷонибитафаккури мӯътадилсанҷидамешавадвамонеамешавадва тамомиҳаракатҳоибаданбаҷилавиАқлитоат мекунанд
31Вачӣҳаст,киҳайроншавад,агархоҳишитабиӣ бошад
азҷонбаҳрамандшуданазмеваизебоӣхомӯш мешавад?
32Албатта,бароиҳаминмоЮсуфисолеҳроситоиш мекунем,зероӯбоақлихуд,бокӯшишиақл,нафси ҷисмониротафтишмекард.Зероӯ,ҷавоне,кидар синнусоле,кихоҳишиҷисмонӣқавӣаст,боАқлихуд такониҳавасҳоиӯрохомӯшкард.
33Ваақлсобитшудааст,кинатанҳохоҳишишаҳвонӣ, балкиҳаргунатамаърониззермекунад 34ЗерокиШариатмегӯяд:"Базаниёрихудтамаъ накун,вабаҳеҷчизиёрихудтамаънакун".
35Дарвоқеъ,вақтекиҚонунбамоамрмедиҳад,киба тамаънакунем,манфикрмекунам,онбоядбатаври қатъӣдалелеротасдиқкунад,киАқлқодираст ҳавасҳоитамаъроидоракунад,ҳаттоҳавасҳое,кибар зиддиадолатмуборизамебаранд.
36Бозчӣгунаметавонбаодамитабиист,китамаъҷӯй ватамаъкорвамайзадааст,батағирдоданитабиати худтаълимдоданмумкинаст,агарАқлбатаври ошкороустодиҳавасҳонабошад?
37Албатта,ҳангомекиодамизодҳаётихудро мувофиқишариатмуқарраркунад,агарбахилбошад,
мебахшад.
38Ваагарӯбодиққатбошад,шариатбавасилаиақл вайровайронмекунад,ваазчиданикосаҳоихудва начиниданиохиринангуритокзорҳохуддорӣмекунад. 39Вадармавридиҳамачизҳоибоқимондамо метавонемдарккунем,киАқлдармавқеъиустои ҳавасҳоёдилбастагӣаст 40Зерокишариатазмуҳаббатнисбатбападарумодар болотараст,токимардбахотирионҳофазилатихудро таслимнакунад,ваонмуҳаббатронисбатбазан бартарӣмедиҳад,токиагарзанвайронкардашавад, мардӯромазамматкунад,вамуҳаббатронисбатба фарзандонтанзимкунад,токиагаронҳобадкор бошанд,мардбоядонҳороҷазодиҳад,вадаъвои дӯстииӯро,киагаронҳобадкорӣкунанд,назорат мекунад
41Ваинякчизиғайриоддӣнашуморед,вақтекиақли шариатҳаттокинаромағлубкардаметавонад,токи
молидушманроазвайронкоронҳифзкунадвамоли парокандаионҳороҷамъоварад.
42Ваинчунинсобитшудааст,киҳукмронииақл тавассутиҳавасҳоихашмгинтарёбадбинӣ, шӯҳратпарастӣ,ботил,худнамоӣ,ғурурвағайбатпаҳн мешавад
43Зерокиақлиҳалолҳамаиинҳавасҳоинопокродафъ мекунад,чунонкихашмробавуҷудмеорад,зероки онронизмағлубмекунад
44Бале,МусоҳангомекибаДотонваАбиром хашмгиншуд,ғазабихудроозоднакард,балкихашми худробоақлихудидоракард
45Зерокиақлиҳалолметавонад,чунонкигуфтам,бар ҳавасҳоғалабакарда,баъзеҳоротағирдода,баъзеи дигаррокомиланмағлубкардаметавонад
46БозчаропадарихирадмандимоЯъқубхонадони ШимъӯнваЛевиробароибеасоскуштанисибти Шакемиёнайбдоркарда,гуфт:"Лаънатихашмионҳо!"
47Зеро,агарақлқудратибоздоштанихашмионҳоро намедошт,Ӯинтаврнамегуфт.
48Зеродаррӯзе,киХудоинсонроофарид,ҳавасҳова майлҳоиӯродарвайҷойдодвадарайнизамон,ақлро бартахтдармиёниҳиссиётгузошт,тодарҳамачиз роҳнамоимуқаддасиӮбошад;вабаақлӯшариат додааст,кибавасилаион,агаркасебахудашфармон диҳад,барсалтанате,киҳалим,одил,некдилвадалер аст,подшоҳӣкунад БОБИ2
ҲукмиҳавасвағазабҲикояиташнагииДовуд СафҳаҳоитаърихиқадимВаҳшӣкӯшишмекунад,ки
3Масалан,ҳеҷякеазшумоқодирнест,кихоҳиши табииимороазбайнбарад,аммоАқлметавонадбаӯ имкондиҳад,киазғуломихоҳишраҳошавад 4Ҳеҷяказшумоқодирнест,кихашмроазнафсберун кунад,валемумкинаст,киҲикматбарғазабёриаш кунад
5Ҳеҷкадомеазшумохислатибадхоҳироазбайнбурда наметавонад,аммоАқлметавонадшарикитавоноиӯ дармуқобилифитнагариибадкорӣбошад
6Ақлнесткарданиҳавасҳонест,балкидушмани онҳост
7ҲодисаиташнагиишоҳДовудметавонадҳаддиақалл баинравшантаргардад.
8ЗерокиДовудрӯзидарозбарзиддифалиштиёнҷанг кард,вабоёрииҷанговароникишваримобисёреаз онҳорокуштабуд,бегоҳирӯзӣ,ҳамаазарақузаҳмат гузашта,бахаймаиподшоҳӣ,китамомилашкари аҷдодонимодаратрофионӯрдузадабуданд,омад 9Ватамомимизбонбахӯрокишомафтоданд;Аммо подшоҳ,киташнагиисахтхӯрдабуд,ҳарчандоби фаровондошт,натавонистонрофурӯшад 10Баҷоиин,хоҳишибеақлонабаобе,кидарихтиёри душманбуд,бошиддатиафзояндаӯросӯзондва бесарнишинкардвафурӯбурд 11Ваҳангомекимуҳофизониӯазиштиёқиподшоҳ шикояткарданд,дуҷавониҷанговаронитавоно,азон киподшоҳионҳобаҳавасиӯнамерасад,хиҷилкарда, тамомизиреҳихудропӯшида,якзарфиобӣгирифта, қалъаҳоидушманрокӯфтанд;ваазназдипосбонони дарвозаноаёнродуздида,тамомилагеридушманро кофтуковкарданд.
12Биёфтанддалерончашма,Баровардандбаришоҳ
13АммоДовуд,гарчандекиҳанӯзташнагӣмесӯхт, гумонмекард,кичунинобкашӣ,кибахунбаробараст, бароиҷониӯхатариҷиддӣдорад
14Бинобарин,ӯбаақлихудмуқобилаткарда,обро ҳамчунҳадиябаХудорехт.
15Зероақлимуътадилқодирастфармонҳоиҳавасҳоро фурӯбарадваоташиҳавасрохомӯшкунадвабо дардҳоиҷисмимоғолибонамуборизабарад,гарчанде кионҳохелеқавӣҳастандвабозебоииахлоқӣва некиихирадбаҳамагунаҳукмронииҳавасҳо муқобилаткунад.
16Ваҳолоинфурсатмороводормекунад,киҳикояи Ақлихуддорробаёнкунем
17Дарзамоне,кипадаронимобатуфайлириояи дурустишариатосоиштагиибузургдоштандвадар ҳолатихушҳолӣқарордоштанд,киСелевкНиканор, подшоҳиОсиё,андозробароихизматимаъбадиҷозат дода,ҳукмрониимороэътирофкард,маҳздаронвақт баъзеодамонбархилофиризоиятиумумӣамалкарда, моробамусибатҳоизиёдвагуногундучоркарданд. 18Ониёс,кишахсиолиҷаноббуд,ваонвақтсаркоҳин будваякШимъӯнбарзиддиӯгурӯҳебарангехт,вале азбаскибовуҷудиҳаргунатӯҳматӯробахотири мардумосебенарасонд,боқасдихиёнатбаватанашба хориҷагурехт.
19ВаӯбаназдиАпӯллониюс,ҳокимиСуриява ФиникияваҚилиқияомада,гуфт:«Мандаринҷо ҳастам,кибаподшоҳсодиқбуда,башумомегӯям,ки дарганҷинаиЕрусалимҳазоронамонатҳоихусусӣ
хамрохииШимънилаъинвалашкарибасотавонозуд бакишвариморавоншудваэълонкард,кибо фармониподшохдарончоаст,тоамонатхоихусусии хазинаросохибшавад
21Мардумимоазинэълонсахтбағазабомада, эътирозиқатъӣкарданд,зероинбароионҳое,ки амонатҳоихудробахазинаимаъбадбоваркарда буданд,ғораткардабудандвадарроҳиӯтамоми монеаҳоромеандохтанд.
22АммоАполлониусботаҳдидбамаъбаддаромад 23Онгоҳкоҳинондармаъбадвазанонукӯдаконаз Худоилтимоскарданд,кибароинаҷотдоданимакони муқаддасиӮ,кивайронкардамешуд,биёяд;Ва ҳангомекиАполлонӣболашкаримусаллаҳашбарои гирифтанипулдаромад,азосмонфариштагоне,ки
онҳоафканд.
24ВаАпӯллониюсдарҳавлииғайрияҳудиённиммурда афтода,дастҳояшросӯиосмондарозкардвабоашказ ибриёнилтимоскард,кибароиӯшафоаткунандва ғазабилашкариосмониронигоҳдоранд
25Зерокиӯгуфт,кигуноҳкардааствасазоворимарг аст,ваагарҷонихудбаӯдодашавад,вайбаракати Ҷойимуқаддасробароиҳамаҳамдусанохоҳадкард
26АзинсуханонсаркоҳинОниас,гарчандекидар ҳолатҳоидигархелебодиққатбуд,бароиӯшафоат кард,тошоҳСелевкгумоннакунад,киАполлониусро наазрӯиадолатиилоҳӣ,балкибодастиинсон сарнагункардааст.
27Бинобарин,Апӯллониюспасазнаҷоти ҳайратоварашрафт,тобаподшоҳдарбораиончиба сариӯомадабуд,хабардиҳад.
28АммоСелевкдаргузашт,вориситахтписариӯ АнтиохусЭпифанбуд,кимардидаҳшатборебуд;ки Ониёроазвазифаимуқаддасихудбарканоркардваба ҷоибародарашЁсӯнсаркоҳинтаъинкард,башартеки Ёсӯнбаивазиинтаъинотҳарсолбаӯсеҳазору шашсадушастталантпардохткунад.
29Пас,ӯЁсӯнросаркоҳинтаъиннамуда,ӯросардор бармардумтаъинкард.
30Ваӯ(Ҷейсон)бамардумимотарзиҳаётинавва конститутсияинавробатаврикомилхилофиҚонун муаррифӣкард;токивайнатанходаркухипадарони могимназиясохт,балкидархакикатхизматимаъбадро бекоркард
31Бинобаринадолатиилоҳӣбахашмомадвахуди Антиохусробамуқобилимодушмансохт
34Валеӯҳамаифармонҳоихудробароивайрон карданиустувориихалқимобаТавротнафънадод,ва тамомитаҳдидуҷазоҳоиӯрокомиланнафратангездид, батаврекиҳаттозаноне,киписаронихудрохатна мекунанд,гарчандекионҳопешакӣмедонистанд,ки сарнавиштионҳочӣмешавад,бонаслихудсараз сангҳопартобкардамешуданд 35Азинрӯ,вақтекифармонҳоиӯазҷонибиоммаи мардумтаҳқиркардамешуданд,ӯшахсанкӯшиш мекард,киҳарякеробошиканҷаҳоалохида-алохида маҷбурсозад,кигӯштинопокробихӯрандваазинрӯ динияҳудиёнровайронкунанд
36Бинобарин,золимАнтиохусбомушовиронихуд дарбаландиенишаста,аскаронихудробозиреҳпӯши пурраҷамъоварда,бапосбононашфармуд,киҳаряказ ибриёнробаонҷокашолакарда,онҳоромаҷбурсозанд, кигӯштихуквақурбониибутҳоробихӯранд;лекин агаркасеазпалидкарданихудбочизҳоинопокдаст кашад,онҳороазобмедодандвамекушанд.
37Ваҳангомекибисьёркасонбозӯрӣдастгиркарда шуданд,аввалякнафарроазҷамоъатназдиАнтиохус, киибрӣномашЭлъозорбуд,зодаикоҳинбуд,аз шариатомӯзонидашуд,мардисолхӯрдавабо фалсафаихудбабисёреаздарборизолиммаъруфбуд 38ВаАнтиохусбаӯнигариста,гуфт:«Пешазонки маниҷозатдиҳам,кишиканҷаҳобартусаршаванд,эй мардимӯҳтарам,батучунинмаслиҳатмедиҳам,киаз гӯштихукҳобихӯрваҷонихудронаҷотдиҳӣ;зероман синнусолишумовамӯйҳоисафедатонроэҳтиром мекунам,гарчандекимуддатитӯлонӣонҳоропӯшида будамватоҳолбадинияҳудӣчаспидаам,мароводор мекунад,кишумофайласуфнестед 39Гӯштиинҳайвон,китабиатбамоатокардааст, беҳтараствачарошумоонронафратдоред?Воқеаназ лаззатҳоибегуноҳбаҳранабурданаҳмақиства неъматҳоитабиатрорадкарданнодурустаст
40Аммо,бафикрам,азҷонибишумо,агаршумодар бораиростӣбеҳудагӣкунед,ҳаттобаманмуқобилат кунед,тоҷазоихудатонёбед
41Оёазфалсафаибемаъниихудбедорнамешавед?Оё азсафсатаҳоиҳисобҳоихуддасткашедваяк чаҳорчӯбаидигареро,кибасинникамолотатон мувофиқаст,қабулкарда,фалсафаиҳақиқиинафъва чӣгунабамаслиҳатихайрияиманроомӯзедваба синнусолиазизихудраҳмнамекунед?
42«Зероинронизбаназаргиред,киҳаттоагарқудрате бошад,кичашмашбариндинишумост,бароигуноҳе, кибомаҷбурӣкардаед,ҳамешашуморомебахшад».
43автобусазҷонибизолимбахӯрданиҳаромгӯшти наҷисдаъват,Элъозориҷозатпурсид;ваонрогирифта, дарназдисудсуханашрочуниноғознамуд:
44«Мо,эйАнтиох,шариатиилоҳӣ,киҚонуни кишварихудроқабулкардаем,боварнамекунем,ки ҳеҷзаруратисахттаразитоаткориимобашариатбар могузошташудааст
45Пас,моонродурустнамедонембаҳарроҳе,ки қонунровайронкунад.
46Аммо,агаршариатимо,чунонкишумомегӯед,дар ҳақиқатилоҳӣнамебуд,дарҳолекимобарабасбеҳуда боварӣдоштем,кионилоҳӣаст,ҳаттодурустнамебуд, киобрӯипарҳезгориамонропасткунем
47Пасгумоннакунед,кихӯрданичизинопокбароимо
48Вашумофалсафаиморомасхарамекунед,кигӯё дарзерионмобархилофиақлзиндагӣмекунем 49Наинтавр,зерокишариатбамохуддорӣмеомӯзад, токимооғоитамомилаззатҳоваҳавасҳоихудҳастем вадармардонагӣомӯзонидашудаем,токибаҳардард боомодагӣтобоварем;ваонадолатротаълиммедиҳад, батаврекимоботамомихислатҳоихудбоинсоф рафтормекунемваадолатротаълиммедиҳад,токимо боэҳтиромтанҳоХудоеро,киҳаст,парастишкунем. 50Бинобаринмогӯштинопокнамехӯрем;зеробоварӣ дорем,кишариатимоазҷонибиХудододашудааст, моинчунинмедонем,киОфаридгориҷаҳон,ҳамчун Қонунгузор,нисбатимомувофиқитабиатимоҳис мекунад
51Вабамофармудааст,киазчизҳое,кибанафсимо мувофиқбошад,бихӯремваазхӯрданигӯшт,ки баръаксаст,манъкардааст
52Аммоинкоризолимаст,китуморонатанҳоба вайронкарданишариатмаҷбуркунӣ,балкиҳамчунин морочунонхӯрданводоркунӣ,токииннаҷисро,ки бароимокомиланнафратовараст,масхаракунӣ.
53«ЛекиншумоМароинтаврмасхаранакунед,ва қасамҳоимуқаддасиаҷдодонихудродарбораириоя карданишариатвайроннахоҳамкард,гарчандеки шумочашмонимарокандаварӯдаҳоямромешиканед
54Маназпирӣонқадарбеодамнестам,балкивақтеки адолатдархатараст,қувватиҷавонӣбаАқлиман бармегардад
55Пас,рафҳоихудросахтпечонедвакӯраихудро гармтардамонед.Манбапириихудонқадарраҳм намекунам,токиҚонунипадаронихудродар шахсиятихудвайронкунам
56Туродурӯғнамегӯям,эйшариат,киустодиманбуд; Туротаркнамекунам,эймаҳбубихуддорӣ;Турохиҷил намекунам,эйхираддӯст,ватуроинкорнахоҳамкард, эйкаҳонатимӯҳтарамвадонишишариат.
57Вадаҳонипокипирииманвапойдорииякумри маробашариатнангиннакунПадарониманмаропок қабулхоҳандкард,азазобҳоиТутодамимарг наметарсанд
58Зерокитуметавонӣбародамониноинсофзолим бошӣ,аммонабосуханонатванабоаъмолихудбар қароримандаркориадолатҳукмфармонахоҳӣшуд» БОБИ3
Элазар,пирамардиҳалим,чунонматонатнишон медиҳад,киҳаттовақтекимоинсуханонробаъди
1АммовақтекиЭлъозорбанасиҳатизолимончунин
4Аммомардибузургҷонваолиҷаноб,дарҳақиқат, Элъозор,дархаёлиӯбештарбаҳайратнамеомад,азон кидархобӯроазобмедоданд;оре,пирамард,ки чашмонашрособитқадамонабаосмоннигоҳдошт, ҷисмашротозиёнаҳокард,тодархунғуслшудва паҳлӯяшбаҷасадизахмҳотабдилёфт;ваҳаттовақте киӯбазаминафтод,зеробаданашдигарбадардтоб оварданаметавонист,бозҳамАқлихудророства чандирнамемонд
5Якеазпосбононибераҳмҳангомиафтоданбопоиӯ ваҳшиёнабапаҳлӯяшзад,тоазҷойбархезад 6Аммобаранҷуазобтобоварда,маҷбуриронафрат карда,зериазобҳотобмеовардвачунварзишгари шуҷоъмуҷозотмекард,пирамардазазобдиҳандагонаш бартарӣдошт
7Арақбарпешонашмонд,Нафаскашидбасахтӣ,То онкиҷалолинафсонаштамаъҷӯихудиранҷурро бардошт
8Пас,чандеаздарборониподшоҳ,киқисманба пириашраҳмкарда,бахшебадӯстихуд,қисманаз ҷасоратиӯ,баназдашомадандвагуфтанд:
9«Чаро,эйЭлъозор,худатродаринбадбахтӣ девонаворҳалокмекунӣ?Моазгӯштипухтаназдиту меоварем,валетубахӯрданигӯштихукгумонмекунӣ вахудатронаҷотдеҳ».
10ВаЭлъозор,гӯёкимаслиҳатионҳобашиканҷаҳои вайиловакардабошад,боовозибаландфарьёдзад: «Не!Бигзормо,фарзандониИброҳим,ҳеҷгоҳчунин фикрибаднахоҳемдошт,кибодилисустихудяк қисмибамономақбулроқалбакӣкунем 11Бархилофиақл,оёмо,пасазонкитосиннипирӣ дарроҳиростӣзиндагӣмекардемвадарниқобишаръӣ обрӯизиндагонронигоҳмедоштем,ҳолотағирёфта, даршахсиятихудбаҷавононинофармоннамуна мешудем,токионҳоробахӯрданигӯштинопок ташвиқкунем
12Шарммебуд,киагармокамедигарумрмедоштем, дардавомионкамеазҷонибиҳамаиодамонбарои тарсончакӣмасхаракардамешудандвадарҳолекиаз ҷонибизолимҳамчунодамизоднафраткардашудааст, қонуниИлоҳиротодамимаргдифоънакунем 13Пас,эйписарониИброҳим,бахотириадолат шарафмандонамемиред?Аммошумо,эйпарасторони золим,чародаркорихудтаваққуфмекунед?
14Онҳочундиданд,киӮродаршиканҷаҳочунин ғалабамекунадваҳаттоазраҳмиҷаллодонашбеҷуръат буд,ӯробасӯйиоташкашиданд
15ДаронҷоӮробаронандохтандвабомакри бераҳмонасӯзондандвабабинииӯшўрбоибӯибад рехтанд
16Аммовақтекиоташаллакайбаустухонҳоиӯрасид ваӯмехост,киҷондиҳад,чашмонашросӯиХудоболо карда,гуфт:
17«Ту,эйХудо,медонӣ,кигарчандекихудронаҷот додаметавонам,азазобҳоиоташинбароишариатиТу мемирамБақавмихудмарҳаматкун,ваҷазоимоаз онҳоқаноатмандбошад.Хунимаропокизаионҳо гардонваҷонимаробигир,тоҷонионҳорофидякунад, 18Вабоинсуханоншахсимуқаддасрӯҳихудрозери шиканҷаимантаслимкардвабахотиришариат,кибо ақлихуд,ҳаттобарзиддиазобҳоитомамотнигоҳ
20Аммоакнун,киақлиӯҳавасҳоиӯромағлубкард,мо баонқудратифармонбардориионҳоронисбатмедиҳем 21Вадурустаст,кимобоядэътирофкунем,ки ҳукмронӣазҷонибиАқласт,дарҳолате,киҳадди аққалдардҳоеро,киазберунимобармеоянд,мағлуб мекунад;зероинкоркарданхандаоварбуд 22Вадалелиманнатанҳобартарииақлробардардҳо, балкибартариионбарлаззатҳоронизфаромегирад;ва баонҳотаслимнамешавад.
БОБИ4
Инбаистилоҳ"Синниақл"метавонаддаринбоб бихонад,кифалсафаиақл2000солдорадКиссаи хафтписарвамодарионхо.
1ЗерокипадаримоЭлъозор,мислиякронандаихубе, кикиштиимуқаддасродарбаҳриҳавасҳоидорамекард, гарчандекиазтаҳдидҳоизолимғарқшуда,мавҷҳои
паноҳгоҳимаргипирӯзӣшинокунад,ҳеҷгоҳштурми муқаддасронаҷунбонд.
2Ҳеҷшаҳре,кибомуҳаррикҳоибисёрвамаккорона муҳосирашудабуд,инқадархудромуҳофизат накардааст,кионмардимуқаддас,вақтекибаҷони муқаддасашботозиёнаваоташвашӯълаҳамлакарда буд,ваӯбавоситаиАқлихуд,кисипаримуқаддасбуд, онҳоробаҷониӯмуҳосирамекард.
3ЗеропадаримоЭлеазар,киплёнкаихудроҳамчун кӯҳигамбӯсакибаҳрӣгузошта,фарорасиидевонавори шиддатиҳавасҳорошикаст.
4Эйкоҳин,кисазоворикоҳиниту,дандонҳои муқаддасихудронаҷиснакардӣ,вашикамихудро,ки танҳобароипарҳезгорӣвапокӣҷойдошт,богӯшти нопокпалиднакардӣ
5Эйэътирофкунандаишариатвафайласуфиҳаёти илоҳӣ!Чуниншахсонебоядбошанд,кивазифаионҳо боядбаҚонунхизматкунандваонробохунваарақи шарафихуддарбаробариазобууқубатҳотомарг дифоъкунанд.
6Ту,эйпадар,вафодорииморобашариатбавасилаи устувориихудбароиҷалолмустаҳкамнамудӣ;Ваба васфиқудсиятсухангуфта,суханихудродурӯғ нагуфтӣвасуханонифалсафаиилоҳӣбоаъмолихуд тасдиқкардӣ,эйпире,киазшиканҷасахттарбуд.
бузургбарҳавас,Элъозор 8Зеро,чунонкипадаримоҲорун,кибомашхур