Te evanelia matamua a Iesu Mesia PENE 1 1 Te mau aamu i muri nei ta tatou i ite i roto i te buka a Iosepha te tahu'a rahi, tei piihia e te tahi o Kaiapha 2 Te faati'a ra oia e, ua parau iesu i to'na tamariiriiraa ra, na ô atura i to'na metua vahine : 3 Maria, koi Au ko Jisu na Luve ni Kalou, na vosa ko sa kauta mai me vaka na vosa ni agilosi ko Gaberiela vei oe, ka sa talai au mai ko tamaqu me'u vakabulai kina ko vuravura. 4 I roto i na hanere e iva matahiti o te æra a Alesanedero, ua nenei Augustus i te hoê ture e ia aufauhia te mau taata atoa i to ratou iho fenua. 5 Ua ti'a a'era Iosepha i ni'a, e ua haere atura oia e o Maria to'na hoa faaipoipo i Ierusalema, e ua haere atu ra i Betelehema, ia ti'a ia'na e to'na utuafare ia parahi i roto i te oire o to'na ra mau metua. 6 E te haere atura ratou na roto i te ana, ua fa'i atura Maria ia Iosepha e, ua tae maira to'na taime faafaaearaa, e aita i ti'a ia'na ia haere i roto i te oire, na ô atura, E haere tatou i roto i teie ana. 7 I taua taime ra, ua fatata roa te mahana i te topa. 8 Ua rû atura râ Iosepha i te haere e tii i te hoê vahine faafanau; e ite atu ra oia i te hoê vahine Hebera tahito no Ierusalema ra, na ô atura ia'na, A haere mai outou, e te vahine maitai e, a haere i roto i taua ana ra, ei reira outou e ite atu ai i te hoê vahine i ineine noa na i te hopoi mai. 9 I muri a'e i te toparaa mahana, ua tae te vahine paari e o Iosepha e o Iosepha i roto i te ana, e ua tomo raua toopiti atoa ra i roto. 10 E inaha, ua î a'e ra te reira i te maramarama, ua hau a'e i te maramarama o te lamepa e te mori hinu, e ua hau a'e i te maramarama o te mahana. 11 Ua puohuhia te aiû i te ahu, e ua ote i te titi o to ' na metua vahine ra o Maria Peata. 12 Ia hi'o a'e ra raua toopiti i taua maramarama ra, maere ihora raua ; ua ui atura te vahine paari ia Maria Peata, o oe anei te metua vahine o teie nei tamarii ? 13 Ua pahono atu o Mary Magadala e, ua na reira oia. 14 I ni'a i te reira i parau ai te vahine paari e, E mea taa ê roa oe i te tahi atu mau vahine. 15 Ua pahono atura o Mary Peata, No te mea aita e tamarii e au i ta ' u tamaiti, aita atoa ïa e vahine mai to ' na metua vahine. 16 Ua parau maira te vahine paari ra, na ô maira, E tau vahine, ua haere mai au i ŏ nei ia noaa ia'u te utu'a mure ore. 17 Ua parau atura to matou Vahine, o Maria Peata, ia'na, A tuu i to oe na rima i ni'a i te aiû; e ia oti a'e ra ta'na ohipa, riro a'era oia ei taata ora. 18 E a haere noa ai oia i mua, na ô a'e ra oia e, mai teie atu taime, i te mau mahana atoa o to'u oraraa, e haere au i reira e e riro vau ei tavini no teie aiû. 19 I muri a'e i te reira, a haere mai ai te mau tia'i mamoe, e a tahu ai ratou i te auahi, e ua oaoa roa ratou, ua fâ mai te nuu no te ra'i mai ia ratou, ma te arue e ma te arue i te Atua teitei. 20 E a rave ai te mau tia'i mamoe i te hoê â ohipa, ua riro te ana i taua taime ra mai te hoê hiero hanahana, no te mea ua tahoê te mau reo o te mau melahi e o te mau taata no te faahanahana e no te faahanahana i te Atua, no te fanauraa o te Fatu ra o Iesu Mesia. 21 Ia ite râ te vahine Hebera tahito i teie mau semeio atoa, ua arue oia i te Atua, e na ô a'era, Te haamaitai nei au ia oe, e te Atua o Iseraela, ua ite hoi to'u mata i te fanauraa o te Faaora o te ao nei. PENE 2 1 Ia ni sa yaco mai na gauna ni nona peritome, io, na walu ni siga, ka vakarota kina na tama me peritomehia na tama, era sa peritome kina ko koya ena ana. 2 E ua rave te vahine Hebera tahito i te iri huira (te parau ra te tahi e, ua rave oia i te navel-string), e ua faaherehere i te reira i roto i te hoê afata hinu tahito o te spikenard.
3 E te vai ra ta'na hoê tamaiti e raau taero to'na, e ua parau oia e, A ara eiaha e hoo i teie afata raau taero, noa'tu e, e mea ti'a ia horo'ahia e toru hanere toata no te reira. 4 O teie ïa te afata ta Maria te taata hara i rave, e ua ninii ihora i te raau i ni'a iho i te upoo e te avae o to tatou Fatu o Iesu Mesia, e ua tamaro ihora i te reira i te rouru o to'na upoo. 5 E i muri a'e hoê ahuru mahana, ua arata'i atura ratou ia'na i Ierusalema, e i te rui ahuru mai to'na fanau-raa-hia mai, ua pûpû atu ratou ia'na i roto i te hiero i mua i te Fatu, i te pûpûraa i te tusia ti'a no'na, mai te au i te ture a Mose ra : oia hoi, te mau oni atoa i iriti i te opu ra, e parauhia ïa i te Atua. 6 I taua taime ra, ua ite o Simeona ia ' na i te anaanaraa mai te hoê pou maramarama, i to Maria Paretenia Peata, to ' na metua vahine amoraa ia ' na i roto i to ' na rima, e ua î roa oia i te oaoa rahi i to ' na iteraa ' tu. 7 Ua ti'a haaati maira te mau melahi ia'na, ma te faatura ia'na, a ti'a noa ai te mau tia'i o te arii i piha'i iho ia'na. 8 A sa qai toro yani ko Simeona ka toro yani na ligana vua, ka kaya vua na Turaga na Karisito, Oqo, Oi kemuni na noqu Turaga, ena lako yani na nomuni tamata ena vakacegu, me vaka na nomuni vosa; 9 Ni sa raica na mataqu na no ni loloma cecere ko sa vakarautaka tu me ra vakabulai kina na veimatanitu kecega; ei maramarama i te mau taata atoa, e te hanahana o to oe ra mau taata o Iseraela. 10 Tei reira atoa te peropheta vahine ra o Hana, e ia fatata mai oia ra, ua arue oia i te Atua, e ua faahanahana i te oaoa o Maria. PENE 3 1 E tae a'era i te taime a fanauhia'i te Fatu ra o Iesu i Betelehema, e oire ïa no Iudea, i te tau o Heroda te Arii ; era sa lako mai na tokalau ki Jerusalemi ko ira na tamata vuku, me vaka na parofisai i Zoradascht, ka kauta vata mai na isolisoli: io, na koula, na cina, kei na rr, ka sovaravara, ka pûpû vua na nodra isolisoli. 2 I muri iho, ua rave a'era te Vahine ra o Maria i te hoê o to ' na mau ahu i puohuhia e te aiû, e ua horoa ' tura i te reira na ratou maoti hoi i te hoê haamaitairaa, o ta ratou i fana'o na roto mai ia ' na ei tao'a faahiahia roa ' ' e. 3 Ia ena gauna vata ga sa rairai kina vei ira e dua na agilosi ena ibulibuli ni ka fetia ka a liu ka sa nodra i liu ena nodra ilakolako; na rarama era sa muria me yacova ni ra sa lesu tale ki na nodra vanua. 4 I to ratou ho'iraa mai, ua haere maira to ratou mau arii e te mau tamaiti hui arii ia ratou ra, ua ui maira, Eaha ta ratou i hi'o e i rave ? Eaha te huru o to ratou tere e to ratou ho'iraa mai? Eaha ta ratou taiete i nia i te purumu? 5 Ua hamani râ ratou i te ahu tapo'i ta Maria Peata i horoa ' tu na ratou, no reira ratou i haapao ai i te oroa tamaaraa. 6 E no te mea, ia au i te peu a to ratou fenua, ua tutu'i ratou i te auahi. 7 E ma te huri i te ahu i roto, ua rave ihora te auahi i te reira, e ua tape'a ihora. 8 E i te taime a tupohehia ai te auahi, ua rave ratou i te ahu paruru ore, mai te huru ra e, aita te auahi i tape'a i te reira. 9 Ua haamata ihora ratou i te apa i te reira, e ua tuu atura i ni'a i to ratou upoo e to ratou mata, ma te parau e, e parau mau papû teie, e e mea maere mau i te mea e, aita i ti'a i te auahi ia tutu'i i te reira, e ia amu i te reira. 10 I muri iho ua rave ratou i te reira, e ma te faatura rahi ua haaputu ratou i te reira i rotopu i ta ratou mau tao'a. PENE 4 1 E teie nei, ua ite a'era Heroda e, te maoro ra te feia paari, e aore a'era ratou i ho'i mai e farerei ia'na, ua haaputuputu maira i te mau tahu'a e te mau taata paari ra, e ua na ô maira, A faaite mai na oe ia'u i te vahi e fanauhia'i te Mesia ra ? 2 E te ite ra ratou, i Betelehema, e oire no Iuda, ua haamata ihora oia i te feruri i roto i to'na iho feruriraa i te poheraa o te Fatu ra o Iesu Mesia. 3 Ua fâ maira râ te hoê melahi a te Fatu ia Iosepha i roto i to'na taoto ra, na ô maira, A ti'a mai i ni'a, a rave i te tamaiti e to'na metua vahine, e a haere i Aiphiti i te taime iho a hee ai te moa. Ua ti'a a'era oia i ni'a, e ua haere ê atu ra. 4 E a feruri ai oia i to'na tere, ua tae maira te po'ipo'i i ni'a ia'na. 5 I roto i te roaraa o te tere, ua parari te mau turutootoo o te pereoo.