Tahitian - The Epistle of Ignatius to the Philadelphians

Page 1

TeepisetoleaIgnaceite feianoPhiladelphia

PENE1

1Ephesia,oteiparau-atoa-hia,iteekalesiaateAtuaMetua,etotatou FaturaoIesuMesia,teiPhiladelphiaïaiAsia;kasarawatanaloloma cecere,nisadeituenainakiniKalou,kamarautikogaenaloloma cecereninodaTuraga,kasavakayacorienalolomacecerekecegaena nonatucaketale:Ka'usalomanikoyatalegaenadraiJisuKarisito,sai koyananodamarautawamudukaseganimudu;maitemeaihoarâe hoêratoueteepisekopo,etemaudiakonoteipiha'iihoia'na,etemau diakonoteima'itihiamaiteauitemana'ooIesuMesia;oteihaapa'ohiae anamaiteiauito'naihohinaaro,eto'naraVaruaMo'a:

2Okoyanabisopiaukilanisarawatanaveiqaravilevukokoya,esega maivua,semaivuanatamata,seenalagilagitawayaga;narotorâite hereoteAtuateMetua,etotatouFatuoIesuMesia

3Ta'uefaahiahianei;enarotoito'namamû-noa-raa,eneheneheta'nae ravehauatuitetahiatumautaatanarotoitaratoumauparaufaufaaore atoaUafaatanohiahoioiainiaitemaufaaueraa,maitekinuraetaeroa 'tuito'namautaura

4Noreiratetuuatuneita'uvaruaito'namana'oiteAtuara,mateitee, emeamaitaioiaitemaumeaatoa,eiamaitairoa;matetuutuuore,ma tehinaaroore,emaiteauitehaapa'oraaatoaateAtuaora

5Oteiriroeitamariinatemaramaramaeteparaumauatoara;ahaapae itemauamahamaharaaetemauhaapiiraahape;ianakagasatikokina nanomudouivakatawa,dousamuriamaikinanasipi

6Notemeaeraverahitemaulukoeauraeuaauiaratouteti'aturiraa matemana'ohape,otearata'iti'a'tuiaratouitee'aoteAtuara;iaena itearâiaratounatikinaeseganikunea.

7AhaapaeitemaumeainotaIesuioreioomo;notemeaeeretereira itefânoômaiiteMetuaraEerenotemeae,uaiteaia'utehoê amahamaharaairotopuiaoutouna,itemauhuruviiviioreatoarâ

8NotemeaoratouatoaoteinoteAtuara,enoIesuMesia,uaparahi atoaïaipiha'iihoitoratouepisekopoIakoirakecegasaveivutuniera nalesutalekinatahoênilotu,iokoiratalegaoqoeranadauveiqaravi niKalou,merabulakinamevakakoJisu

9Eiahaevare,etemautaea'e;maitemeaepeetehoêtaataia'naote faatupuiteamahamaharaairotoiteekalesia,eoreroaoiaeparahiite basileiaoteAtuaraMaitepeueepeetehoêtaataitetahiatumana'o, eitaoiaefariiitehinaarou'anaoteMesia

10Noreira,avaiihoiaoutouiaraveitemaumeaatoairotoitehoêâ vahimo'a

11Notemeahoêana'ei'onototatouFaturaoIesuMesia;ehoêau'ai to'naratoto;hoêfata;

12Emaitereiraatoatehoêepisekopo,eta'namaudiakono,eto'umau hoatavini:etemaumeaatoataoutoueravera,eraveïaoutoumaiteau itehinaarooteAtua

PENE2

1Eaumautaea'ee,nato'uhereiaoutouifaarahiroaito'uhereiaoutou; enoterahioto'uoaoaiaoutou,uaimiauiterave'aiaparuruiaoutoui teati;eaorerâ,aita,ovaurâ,oIesuMesia;iruuruuhia'iaura,rahi roa'tuto'umăta'u,notemeateini'anoaâvauitee'aetaeatuaiite mauiuira

2IarirotaoutoupureiteAtuaeimaitairoano'u,ianoaaia'utauatufaa ra,oteifaataahiano'unarotoitearohaoteAtua:tehaapa'oraaite EvaneliamaiteauitetinooteMesia;eitemauaposetoloiteekalesiai mutaaihora

3Ehereatoanatatouitemauperopheta,notemeauaarata'iatoamai ratouiatatouiteEvanelia,eiati'aturiiteMesia,eiatia'iia'na 4IaerasavakabautataleganirasavakabulaienatahoêneiJisuKarisito; iteriroraaeimautaatamo'a,ti'amâiaherehia,eiavaiparau-ti'anoa; 5OvaiteifariiiteiteraapapûnoômaiiaIesuMesiara,euatai'ohiai rotoiteEvaneliaototatouti'aturiraaamui

6IakevakaeduasavunautakaveikemudounalawaniIuda,doukakua nivakarorogovua;notemeaemeamaitaia'eiafariiitehaapiiraaate Mesianarotomaiitehoêtaatateiperitomehia,itefariiraaitehaapiiraa atehoêtaatateioreifariiitereira

7Iakevakaeseganivosaedua,seduatale,mebaletiJisuKarisito,sa vakaveiaumevakanaibulibulikeinasepedenimate,kasavolaiwale gakinanayacanitamata

8Eteienei,ahoroêatuitemaupeuiinoetemaumareiatetamaitihui ariioteieneiao;iaoreoutouiaroohiaitehoênoa'tumeaito'nara arohaTerarâ,ahaerepaatoamaiitehoêâvahimateaautae

9Ka'usavakalougatatakikoyananoquKaloumetikoveiaueduana lewavinakaveikemudou,kamekakuaniduaveikemudoume

dokadokatakakinaematanalailaisenanoqutamata,ni'usasegani dokadokavuaelevuselailai

10Ka'usagadrevaveiirakecegaausaveivosaki,mekakuakinanidua naivakadinadinamesavoratiira

11Notemeanoa'tuuahinaarotetahipaeitehaavareia'umaiteauite tino,areatevaruara,noômaiïaiteAtuara,aitaïaihaavarehia;note meauaiteoiaitevahietaemaiaitereiraetevahinoreiramaitereira, etea'oneioiaitemauparauaronoteaau

12Ausatagienakedramaliwa;Uaparauaturavaumatereopuai:A haereiteepisekopo,iteepisekopoeitemaudiakono

13Eteienei,uamana'otetahipaee,eparauvauitereiramaitemeae, efaaiteatuvauiteamahamaharaaetupuirotopuiaoutou.

14Terarâ,ooiato'uite,no'naho'iauiatiai,eaoreho'iauiiteitehoê noaa'etaataUaparaumairâtevaruamateparaue:Eiahaeraveite hoêmeamateoreteepisekopoeraveitehoêmea:

15Atape'anoaitooutoutinoeihieronoteAtua:Ahereitetahoêraa; Ahoroêatuitemauamahamaharaa;IariroeipǐpǐnateMesia,maiia' naatoairiroeipǐpǐnato'naMetua

16Uaraveaumaiia'uinareiraitehoêraaNisaseganitikonaVeisei, keinacudru,saseganitikonaKalou

17Terarâ,efaaoreteFatuitehapaatefeiaatoaetatarahapa,maite meae,eho'ifaahoumairatouirotoitehoêraaoteAtua,eiteapooraaa teepisekopo

18Notemeateti'aturineiauitearohaoIesuMesiaeefaati'amâoiaia outouitemautaamuraaatoa

19Iaausavakauqetikemudoumodoueiahanikitakaeduanakaena veileti,iamevakanananumaiKarisito 20Notemeauafaaroovauiteparaunotetahimautaataoteparaunei; maitemeae,aitavaueiteitereirairotoitemaupapa'iraatumu,eitaïa vaueti'aturie,uapapa'ihiatereirairotoiteEvaneliaEiaparaua'era vau,uapapa'ihiaïa;uapahonoaturatouitemeaevaineiimuaiaratoui rotoitaratoumaubukapapa'iraamo'a

21Ia'uneirâ,uariroIesuMesiaeimononotemaumeaviiviiatoaite aonei;etauamauti'afaahouraara,to'nasatauro,eto'napoheraa,eteti'afaahou-raa,etefaarooimauhiaea'nara;narotoitereiratehinaaronei au,narotoitaoutoumaupure,iafaati'ahiaoutou

22Emeamaitaitemautahu'a;iasakalevucakenaBeteLevukasa vakayacoriveikoyanaYaloSavasava;eoratouana'eteifariiitemau parauaroateAtua

23OOiateuputaoteMetua;karatousacurumaiaikoEparaama,kei Aisake,keiJekope,keiirakecenaparofita;etemauaposetolo,ete ekalesia

24Eteauraaoteiemaumeaatoa,otehoêraaïanoômaiiteAtuara Noa'turâitereira,tevairatetahipaeoteEvaneliaeahaïateihauêatu itetahiatumautautuuraaatoa;oiahoi,tefâraamaiototatouFaaora,te FaturaoIesuMesia,to'nahinaarorahieto'nati'a-faahou-raa.

25Notemeauaparaumaitemauperophetaherehiaia'na;teevaneliarâ, otemaitairoaïaotetahutioreEtenana,emeamaitaitemaumeaatoa, iafaaroooutoumatearoha.

PENE3

1OqomebaletanalotuiAnetiokakatikomaiSiria,ni'usatukunavei aunienanomunimasukeinalomamudousatuveikemunienavukui JisuKarisito,satikosautukina;erirooe,eiekalesianateAtua,ia faatoro'aitetahidiakonoiahaereatuiaratouraeiti'anoteAtua;iati'a ia'naiaoaoaeoratouiaputuputuana'eratou,eiafaahanahanaitei'oao teAtua

2IakokoyasatuveiJisuKarisito,okoyaenakuneinisakilikilikeina cakacakaoqori;iakoninavakalagilagitalega

3Iteieneimaitemeauaineineoutou,eitaïaeneheneheiaoutouiana reiranotearohaoteAtua;maitetahiatoamauekalesiatapirimai,ua tonotetahiitetahimauepisekopo,tetahimautahu'aediakono

4Noni'aiaPhilotediakononoKilikia,etaataparau-ti'aroaoia,tetavini noaneiâoiaia'uirotoiteparauateAtua:eteparauaAgathopolis,te hoêtaatamaitairoa,teipeemaiia'umaiSyriamai,eiaharâito'naora:O teieatoatefaaiteiaoe

5EtehaamauruuruneiauiteAtuanooutouitefariiraaitereiramaita teFatuefariiiaoutounaTerarâ,notefeiateihamaniinomaiiaratou, iafaaorehiataratouhapanarotoitearohaoIesuMesia

6Tearohaotemautaea'eeparahineiiTeroa,tefaaiteatuneiauia outoue,noheamaitereiratepapa'iraata'uipapa'i,oteitonohiamaie ratouetoEphesiarauaoSemurina,notefaatura

7IafaaturamaitotatouFatuoIesuMesiaiaratou;otaratouho'ie ti'aturinei,itetinoetevaruaatoaho'i;narotoitefaaroo,tehere,te tahoêAti'aturiiaIesuMesia,totatouti'aturiraahoêroa

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.