Ang Protevangelion KABANATA 1 1 Sa kasaysayan ng labindalawang lipi ng Israel ay mababasa natin na may isang taong tinatawag na Joachim, na napakayaman, ay nagalay ng dobleng handog sa Panginoong Diyos, pagkagawa nitong pasiya: ang aking pag-aari ay magiging para sa kapakanan ng buong bayan. , at upang ako ay makatagpo ng awa mula sa Panginoong Diyos para sa kapatawaran ng aking mga kasalanan. 2 Nguni't sa isang dakilang kapistahan ng Panginoon, nang ang mga anak ni Israel ay naghandog ng kanilang mga kaloob, at si Joachim naman ay naghandog ng sa kaniya, si Ruben na pinakapunong saserdote ay sumalungat sa kaniya, na sinasabing hindi matuwid sa iyo na maghandog ng iyong mga kaloob, yamang ikaw ay wala. nagkaroon ng anumang isyu sa Israel. 3 Dahil dito ay labis na nag-aalala si Joachim, at umalis upang sumangguni sa mga talaan ng labindalawang lipi, upang makita kung siya lamang ang taong walang anak. 4 Ngunit sa pagsisiyasat ay natagpuan niya na ang lahat ng matuwid ay nagbangon ng binhi sa Israel: 5 Nang magkagayo'y naalaala niya ang patriarkang si Abraham, Kung paanong ang Dios sa katapusan ng kaniyang buhay ay ibinigay sa kaniya ang kaniyang anak na si Isaac; na kung saan siya ay lubhang namimighati, at hindi nakita ng kaniyang asawa: 6 Datapuwa't huminto sa ilang, at itinayo roon ang kaniyang tolda, at nag-ayuno ng apat na pung araw at apat na pung gabi, na sinasabi sa kaniyang sarili, 7 Hindi ako bababa upang kumain o uminom, hanggang sa ang Panginoon kong Diyos ay tumingin sa akin, ngunit ang panalangin ay magiging aking pagkain at inumin. KABANATA 2 1 Samantala, ang kanyang asawang si Ana ay nabagabag at nalilito sa dobleng pagsasaalang-alang, at sinabing ako ay magluluksa kapwa para sa aking pagkabalo at sa aking pagiging baog. 2 Nang magkagayo'y malapit na ang isang dakilang kapistahan ng Panginoon, at sinabi ni Judith na kaniyang alilang babae, Hanggang kailan mo pagdadalamhatiin ang iyong kaluluwa? Ang kapistahan ng Panginoon ay dumating na ngayon, kung kailan ipinagbabawal sa sinuman na magdalamhati. 3 Kunin nga ang hood na ito na ibinigay ng isa na gumagawa ng gayong mga bagay, sapagkat hindi akma na ako, na isang alipin, ay magsuot nito, ngunit ito ay angkop na angkop sa isang tao na mas mataas ang iyong pagkatao. 4 Datapuwa't sumagot si Ana, Lumayo ka sa akin, hindi ako sanay sa gayong mga bagay; bukod pa rito, lubos akong pinakumbaba ng Panginoon. 5 Ako'y natatakot na may masamang taong nagbigay nito sa iyo, at ikaw ay naparito upang dudungisan ako ng aking kasalanan. 6 Nang magkagayo'y sumagot si Judith na kaniyang alilang babae, Anong kasamaan ang aking hilingin sa iyo kung hindi mo ako didinggin? 7 Hindi ko hilingin sa iyo ang isang mas malaking sumpa kaysa sa iyong nasa ilalim, sa pagkakakulong ng Diyos sa iyong sinapupunan, upang hindi ka maging isang ina sa Israel. 8 Dahil dito ay lubhang nabagabag si Ana, at suot ang kanyang damit-pangkasal, ay pumunta nang mga alas-tres ng hapon upang maglakad sa kanyang hardin. 9 At siya ay nakakita ng isang puno ng laurel, at naupo sa ilalim nito, at nanalangin sa Panginoon, na sinasabi, 10 O Diyos ng aking mga ama, pagpalain mo ako at isaalang-alang ang aking dalangin gaya ng iyong pagpapala sa sinapupunan ni Sara, at binigyan mo siya ng isang anak na si Isaac. KABANATA 3 1 At habang siya ay nakatingin sa langit ay natanaw niya ang isang pugad ng maya sa laurel, 2 At tumatangis sa kaniyang sarili, sinabi niya, Sa aba ko, na nanganak sa akin? at anong sinapupunan ang nagdala sa akin, upang
ako ay sumpain nang ganito sa harap ng mga anak ni Israel, at upang ako'y kanilang dumura at libakin sa templo ng aking Dios: Sa aba ko, sa ano ako maitutulad? 3 Hindi ako maihahambing sa mismong mga hayop sa lupa, sapagkat maging ang mga hayop sa lupa ay mabunga sa harap mo, O Panginoon! Aba ako, sa ano ako maihahambing? 4 Hindi ako maihahalintulad sa mababangis na hayop, sapagkat maging ang mababangis na hayop ay mabunga sa harap mo, O Panginoon! Aba ako, sa ano ako maihahambing? 5 Hindi ako maihahalintulad sa mga tubig na ito, sapagkat maging ang mga tubig ay mabunga sa harap mo, O Panginoon! Aba ako, sa ano ako maihahambing? 6 Hindi ako maihahambing sa mga alon sa dagat; sapagka't ang mga ito, maging sila ay mahinahon, o gumagalaw, kasama ng mga isda na nasa kanila, purihin ka, O Panginoon! Aba ako, sa ano ako maihahambing? 7 Hindi ako maihahambing sa mismong lupa, sapagkat ang lupa ay nagbubunga ng kanyang mga bunga, at pinupuri ka, O Panginoon! KABANATA 4 1 Nang magkagayo'y tumayo sa tabi niya ang isang anghel ng Panginoon, at nagsabi, Ana, Ana, dininig ng Panginoon ang iyong panalangin; ikaw ay maglilihi at manganganak, at ang iyong mga supling ay babanggitin sa buong mundo. 2 At sumagot si Ana, Buhay ang Panginoon kong Dios, anuman ang aking ipanganak, maging lalaki o babae, ilalaan ko ito sa Panginoon kong Diyos, at ito ay maglilingkod sa kanya sa mga banal na bagay, sa buong buhay nito. 3 At narito, nagpakita ang dalawang anghel, na nagsasabi sa kaniya, Narito, si Joachim na iyong asawa ay dumarating na kasama ng kaniyang mga pastol. 4 Sapagka't ang isang anghel ng Panginoon ay bumaba rin sa kanya, at nagsabi, Dininig ng Panginoong Diyos ang iyong panalangin, magmadali ka at umalis dito, sapagkat masdan, si Ana na iyong asawa ay maglilihi. 5 At lumusong si Joachim at tinawag ang kaniyang mga pastor, na sinasabi, Dalhin mo sa akin rito ang sangpung korderong babae na walang dungis o kapintasan, at sila'y magiging sa Panginoon kong Dios. 6 At dalhin mo sa akin ang labindalawang guya na walang kapintasan, at ang labingdalawang guya ay para sa mga saserdote at sa mga matanda. 7 Dalhan mo rin ako ng isang daang kambing, at ang isang daang kambing ay para sa buong bayan. 8 At si Joachim ay lumusong na kasama ng mga pastor, at si Ana ay nakatayo sa tabi ng pintuang-bayan, at nakita si Joachim na dumarating na kasama ng mga pastor. 9 At siya'y tumakbo, at ibinitin sa kaniyang leeg, na nagsabi, Ngayon ay nalalaman ko na ako'y pinagpala ng Panginoon: 10 Sapagkat masdan, ako na isang balo ay hindi na isang balo, at ako na baog ay maglilihi. KABANATA 5 1 At si Joachim ay tumahan sa unang araw sa kaniyang bahay, nguni't nang kinabukasan ay dinala niya ang kaniyang mga handog, at sinabi, 2 Kung ang Panginoon ay maawain sa akin, hayaang mahayag ang pinggan na nasa noo ng saserdote. 3 At siya'y sumangguni sa lamina na isinusuot ng saserdote, at nakita, at narito, ang kasalanan ay hindi nasumpungan sa kaniya. 4 At sinabi ni Joachim, Ngayon ay nalalaman ko na ang Panginoon ay naawa sa akin, at inalis ang lahat ng aking mga kasalanan. 5 At siya'y bumaba mula sa templo ng Panginoon na inaring-ganap, at siya'y umuwi sa kaniyang sariling bahay. 6 At nang matupad ang siyam na buwan kay Ana, ay nanganak siya, at sinabi sa hilot, Ano ang aking ipinanganak? 7 At sinabi niya sa kanya, isang babae. 8 Nang magkagayo'y sinabi ni Ana, Pinalaki ng Panginoon sa araw na ito ang aking kaluluwa; at inihiga niya siya sa kama. 9 At nang ang mga araw ng kaniyang paglilinis ay maganap, ay kaniyang pinasuso ang bata, at tinawag ang kaniyang pangalang Maria.