Ang Protevangelion KABANATA 1 1 Sa kasaysayan ng labindalawang lipi ng Israel ay mababasa natin na may isang taong tinatawag na Joachim, na napakayaman, ay nagalay ng dobleng handog sa Panginoong Diyos, pagkagawa nitong pasiya: ang aking pag-aari ay magiging para sa kapakanan ng buong bayan. , at upang ako ay makatagpo ng awa mula sa Panginoong Diyos para sa kapatawaran ng aking mga kasalanan. 2 Nguni't sa isang dakilang kapistahan ng Panginoon, nang ang mga anak ni Israel ay naghandog ng kanilang mga kaloob, at si Joachim naman ay naghandog ng sa kaniya, si Ruben na pinakapunong saserdote ay sumalungat sa kaniya, na sinasabing hindi matuwid sa iyo na maghandog ng iyong mga kaloob, yamang ikaw ay wala. nagkaroon ng anumang isyu sa Israel. 3 Dahil dito ay labis na nag-aalala si Joachim, at umalis upang sumangguni sa mga talaan ng labindalawang lipi, upang makita kung siya lamang ang taong walang anak. 4 Ngunit sa pagsisiyasat ay natagpuan niya na ang lahat ng matuwid ay nagbangon ng binhi sa Israel: 5 Nang magkagayo'y naalaala niya ang patriarkang si Abraham, Kung paanong ang Dios sa katapusan ng kaniyang buhay ay ibinigay sa kaniya ang kaniyang anak na si Isaac; na kung saan siya ay lubhang namimighati, at hindi nakita ng kaniyang asawa: 6 Datapuwa't huminto sa ilang, at itinayo roon ang kaniyang tolda, at nag-ayuno ng apat na pung araw at apat na pung gabi, na sinasabi sa kaniyang sarili, 7 Hindi ako bababa upang kumain o uminom, hanggang sa ang Panginoon kong Diyos ay tumingin sa akin, ngunit ang panalangin ay magiging aking pagkain at inumin. KABANATA 2 1 Samantala, ang kanyang asawang si Ana ay nabagabag at nalilito sa dobleng pagsasaalang-alang, at sinabing ako ay magluluksa kapwa para sa aking pagkabalo at sa aking pagiging baog. 2 Nang magkagayo'y malapit na ang isang dakilang kapistahan ng Panginoon, at sinabi ni Judith na kaniyang alilang babae, Hanggang kailan mo pagdadalamhatiin ang iyong kaluluwa? Ang kapistahan ng Panginoon ay dumating na ngayon, kung kailan ipinagbabawal sa sinuman na magdalamhati. 3 Kunin nga ang hood na ito na ibinigay ng isa na gumagawa ng gayong mga bagay, sapagkat hindi akma na ako, na isang alipin, ay magsuot nito, ngunit ito ay angkop na angkop sa isang tao na mas mataas ang iyong pagkatao. 4 Datapuwa't sumagot si Ana, Lumayo ka sa akin, hindi ako sanay sa gayong mga bagay; bukod pa rito, lubos akong pinakumbaba ng Panginoon. 5 Ako'y natatakot na may masamang taong nagbigay nito sa iyo, at ikaw ay naparito upang dudungisan ako ng aking kasalanan. 6 Nang magkagayo'y sumagot si Judith na kaniyang alilang babae, Anong kasamaan ang aking hilingin sa iyo kung hindi mo ako didinggin? 7 Hindi ko hilingin sa iyo ang isang mas malaking sumpa kaysa sa iyong nasa ilalim, sa pagkakakulong ng Diyos sa iyong sinapupunan, upang hindi ka maging isang ina sa Israel. 8 Dahil dito ay lubhang nabagabag si Ana, at suot ang kanyang damit-pangkasal, ay pumunta nang mga alas-tres ng hapon upang maglakad sa kanyang hardin. 9 At siya ay nakakita ng isang puno ng laurel, at naupo sa ilalim nito, at nanalangin sa Panginoon, na sinasabi, 10 O Diyos ng aking mga ama, pagpalain mo ako at isaalang-alang ang aking dalangin gaya ng iyong pagpapala sa sinapupunan ni Sara, at binigyan mo siya ng isang anak na si Isaac. KABANATA 3 1 At habang siya ay nakatingin sa langit ay natanaw niya ang isang pugad ng maya sa laurel, 2 At tumatangis sa kaniyang sarili, sinabi niya, Sa aba ko, na nanganak sa akin? at anong sinapupunan ang nagdala sa akin, upang
ako ay sumpain nang ganito sa harap ng mga anak ni Israel, at upang ako'y kanilang dumura at libakin sa templo ng aking Dios: Sa aba ko, sa ano ako maitutulad? 3 Hindi ako maihahambing sa mismong mga hayop sa lupa, sapagkat maging ang mga hayop sa lupa ay mabunga sa harap mo, O Panginoon! Aba ako, sa ano ako maihahambing? 4 Hindi ako maihahalintulad sa mababangis na hayop, sapagkat maging ang mababangis na hayop ay mabunga sa harap mo, O Panginoon! Aba ako, sa ano ako maihahambing? 5 Hindi ako maihahalintulad sa mga tubig na ito, sapagkat maging ang mga tubig ay mabunga sa harap mo, O Panginoon! Aba ako, sa ano ako maihahambing? 6 Hindi ako maihahambing sa mga alon sa dagat; sapagka't ang mga ito, maging sila ay mahinahon, o gumagalaw, kasama ng mga isda na nasa kanila, purihin ka, O Panginoon! Aba ako, sa ano ako maihahambing? 7 Hindi ako maihahambing sa mismong lupa, sapagkat ang lupa ay nagbubunga ng kanyang mga bunga, at pinupuri ka, O Panginoon! KABANATA 4 1 Nang magkagayo'y tumayo sa tabi niya ang isang anghel ng Panginoon, at nagsabi, Ana, Ana, dininig ng Panginoon ang iyong panalangin; ikaw ay maglilihi at manganganak, at ang iyong mga supling ay babanggitin sa buong mundo. 2 At sumagot si Ana, Buhay ang Panginoon kong Dios, anuman ang aking ipanganak, maging lalaki o babae, ilalaan ko ito sa Panginoon kong Diyos, at ito ay maglilingkod sa kanya sa mga banal na bagay, sa buong buhay nito. 3 At narito, nagpakita ang dalawang anghel, na nagsasabi sa kaniya, Narito, si Joachim na iyong asawa ay dumarating na kasama ng kaniyang mga pastol. 4 Sapagka't ang isang anghel ng Panginoon ay bumaba rin sa kanya, at nagsabi, Dininig ng Panginoong Diyos ang iyong panalangin, magmadali ka at umalis dito, sapagkat masdan, si Ana na iyong asawa ay maglilihi. 5 At lumusong si Joachim at tinawag ang kaniyang mga pastor, na sinasabi, Dalhin mo sa akin rito ang sangpung korderong babae na walang dungis o kapintasan, at sila'y magiging sa Panginoon kong Dios. 6 At dalhin mo sa akin ang labindalawang guya na walang kapintasan, at ang labingdalawang guya ay para sa mga saserdote at sa mga matanda. 7 Dalhan mo rin ako ng isang daang kambing, at ang isang daang kambing ay para sa buong bayan. 8 At si Joachim ay lumusong na kasama ng mga pastor, at si Ana ay nakatayo sa tabi ng pintuang-bayan, at nakita si Joachim na dumarating na kasama ng mga pastor. 9 At siya'y tumakbo, at ibinitin sa kaniyang leeg, na nagsabi, Ngayon ay nalalaman ko na ako'y pinagpala ng Panginoon: 10 Sapagkat masdan, ako na isang balo ay hindi na isang balo, at ako na baog ay maglilihi. KABANATA 5 1 At si Joachim ay tumahan sa unang araw sa kaniyang bahay, nguni't nang kinabukasan ay dinala niya ang kaniyang mga handog, at sinabi, 2 Kung ang Panginoon ay maawain sa akin, hayaang mahayag ang pinggan na nasa noo ng saserdote. 3 At siya'y sumangguni sa lamina na isinusuot ng saserdote, at nakita, at narito, ang kasalanan ay hindi nasumpungan sa kaniya. 4 At sinabi ni Joachim, Ngayon ay nalalaman ko na ang Panginoon ay naawa sa akin, at inalis ang lahat ng aking mga kasalanan. 5 At siya'y bumaba mula sa templo ng Panginoon na inaring-ganap, at siya'y umuwi sa kaniyang sariling bahay. 6 At nang matupad ang siyam na buwan kay Ana, ay nanganak siya, at sinabi sa hilot, Ano ang aking ipinanganak? 7 At sinabi niya sa kanya, isang babae. 8 Nang magkagayo'y sinabi ni Ana, Pinalaki ng Panginoon sa araw na ito ang aking kaluluwa; at inihiga niya siya sa kama. 9 At nang ang mga araw ng kaniyang paglilinis ay maganap, ay kaniyang pinasuso ang bata, at tinawag ang kaniyang pangalang Maria.
KABANATA 6 1 At ang bata ay lumalakas araw-araw, kung kaya't noong siya ay siyam na buwang gulang, inilagay siya ng kanyang ina sa lupa upang subukan kung siya ay makatayo; at nang makalakad na siya ng siyam na hakbang, muli siyang lumapit sa kandungan ng kanyang ina. 2 Nang magkagayo'y binuhat siya ng kaniyang ina, at sinabi, Buhay ang Panginoon kong Dios, hindi ka na muling lalakad sa lupang ito hanggang sa dalhin kita sa templo ng Panginoon. 3 Kaya't ginawa niya ang kaniyang silid na isang banal na dako, at walang pinahintulutang lumapit sa kaniya na hindi karaniwan o marumi, kundi inanyayahan niya ang ilang walang dungis na mga anak na babae ng Israel, at inihiwalay nila siya. 4 Nguni't nang ang bata ay may isang taong gulang, si Joachim ay gumawa ng isang malaking piging, at inanyayahan ang mga saserdote, mga eskriba, mga matatanda, at ang buong bayan ng Israel; 5 At si Joachim nga ay naghandog ng dalaga sa mga punong saserdote, at kanilang binasbasan siya, na sinasabi, Pagpalain nawa ng Dios ng ating mga magulang ang dalagang ito, at bigyan siya ng isang pangalan na tanyag at namamalagi sa lahat ng salinlahi. At ang buong bayan ay sumagot, Kung gayon, Amen. 6 Nang magkagayo'y inihandog siya ni Joachim na ikalawa sa mga saserdote, at kanilang binasbasan siya, na sinasabi, Oh Kataastaasang Dios, tingnan mo ang dalaga, at pagpalain mo siya ng walang hanggang pagpapala. 7 Dahil dito ay binuhat siya ng kanyang ina, at ibinigay ang kanyang dibdib, at inaawit ang sumusunod na awit sa Panginoon. 8 Aawit ako ng bagong awit sa Panginoon kong Diyos, sapagkat dinalaw niya ako, at inalis sa akin ang kahihiyan ng aking mga kaaway, at ibinigay sa akin ang bunga ng kanyang kabutihan, upang ito ay masabi ngayon sa mga anak ni Ruben. , na sipsipin ni Anna. 9 Nang magkagayo'y inilagay niya ang bata sa silid na kaniyang itinalaga, at siya'y lumabas at naglingkod sa kanila. 10 At nang matapos ang kapistahan, sila'y umalis na may kagalakan at nagpupuri sa Dios ng Israel. KABANATA 7 1 Ngunit ang dalaga ay lumaki, at nang siya ay dalawang taong gulang, sinabi ni Joachim kay Ana, Ating dalhin siya sa templo ng Panginoon, upang maisagawa natin ang ating panata, na ating ipinangako sa Panginoong Diyos, baka siya ay galit sa amin, at ang aming alay ay hindi katanggap-tanggap. 2 Datapuwa't sinabi ni Ana, Maghintay tayo sa ikatlong taon, baka siya ay mawalan ng pagkilala sa kaniyang ama. At sinabi ni Joachim, Maghintay nga tayo. 3 At nang ang bata ay tatlong taong gulang na, sinabi ni Joachim, Anyayahan natin ang mga anak na babae ng mga Hebreo, na walang dungis, at dalhin ang bawa't isa sa kanila ng ilawan, at sila'y sindihan, upang ang bata ay hindi makabalik, at ang kanyang pag-iisip ay nakatuon laban sa templo ng Panginoon. 4 At ginawa nila ito hanggang sa umakyat sila sa templo ng Panginoon. At tinanggap siya ng dakilang saserdote, at siya'y binasbasan, at sinabi, Maria, pinadakila ng Panginoong Dios ang iyong pangalan sa lahat ng salinlahi, at sa pamamagitan mo ay ipakikita ng Panginoon ang kaniyang pagtubos sa mga anak ni Israel hanggang sa katapusan ng panahon, 5 At inilagay niya siya sa ikatlong baitang ng dambana, at binigyan siya ng Panginoon ng biyaya, at siya'y sumayaw sa pamamagitan ng kaniyang mga paa, at minahal siya ng buong sambahayan ni Israel. KABANATA 8 1 At ang kaniyang mga magulang ay umalis na puno ng pagtataka, at nagpupuri sa Dios, sapagka't ang dalaga ay hindi bumalik sa kanila. 2 Datapuwa't si Maria ay nanatili sa templo na gaya ng isang kalapati na nag-aral doon, at tinanggap ang kaniyang pagkain mula sa kamay ng isang anghel. 3 At nang siya ay labindalawang taong gulang na, ang mga saserdote ay nagpulong sa isang konseho, at nagsabi, Narito, si Maria ay labindalawang taong gulang; ano ang gagawin natin sa kanya, sa takot na baka madungisan ang banal na dako ng Panginoon nating Diyos?
4 Nang magkagayo'y sumagot ang mga saserdote kay Zacarias na pinakapunong saserdote, Tumayo ka ba sa dambana ng Panginoon, at pumapasok sa dakong banal, at humihiling tungkol sa kaniya, at kung ano ang ipahayag sa iyo ng Panginoon, ay gawin mo. 5 Nang magkagayo'y pumasok ang mataas na saserdote sa Banal ng mga Banal, at kinuha ang baluti ng paghuhukom 1 at nanalangin tungkol sa kaniya; 6 At narito, ang anghel ng Panginoon ay lumapit sa kanya, at nagsabi, Zacarias, Zacarias, humayo ka at tipunin mo ang lahat ng mga balo sa gitna ng mga tao, at hayaang dalhin ng bawat isa sa kanila ang kanyang tungkod, at siya na sa pamamagitan ng Panginoon ay magpapakita ng isang tanda ay magiging asawa ni Maria. 7 At ang mga sumisigaw ay lumabas sa buong Judea, at ang trumpeta ng Panginoon ay humihip, at ang buong bayan ay tumakbo at nagsalubong. 8 At si Jose, na itinapon ang pala, ay lumabas upang salubungin sila; at nang sila'y magkita, sila'y nagtungo sa mataas na saserdote, na dinadala ng bawa't isa ang kaniyang tungkod. 9 Pagkatapos matanggap ng mataas na saserdote ang kanilang mga tungkod, siya ay pumasok sa templo upang manalangin; 10 At nang siya'y makatapos ng kaniyang panalangin, ay kinuha niya ang mga tungkod, At lumabas at ipinamahagi ang mga yaon, at walang himalang dumating sa kanila. 11 Ang huling tungkod ay kinuha ni Joseph, at masdan, isang kalapati ang lumabas sa tungkod, at lumipad sa ulo ni Joseph. 12 At sinabi ng dakilang saserdote, Jose, Ikaw ang taong pinili upang kunin ang Birhen ng Panginoon, upang iingatan siya para sa kaniya: 13 Ngunit tumanggi si Jose, na sinasabi, Ako ay isang matanda na, at may mga anak, ngunit siya ay bata, at ako ay natatakot na baka ako ay magmukhang katawa-tawa sa Israel. 14 Nang magkagayo'y sumagot ang pinakapunong saserdote, Jose, matakot ka sa Panginoon mong Diyos, at alalahanin kung paano ginawa ng Diyos si Datan, Korah, at Abiram, kung paanong bumukas at nilamon sila ng lupa, dahil sa kanilang pagsalungat. 15 Ngayon nga, Jose, matakot ka sa Diyos, baka ang mga katulad na bagay ay mangyari sa iyong pamilya. 16 Si Jose nga, sa takot, ay dinala siya sa kaniyang bahay, at sinabi ni Jose kay Maria, Narito, kinuha kita sa templo ng Panginoon, at ngayo'y iiwan kita sa aking bahay; Dapat kong isipin ang aking kalakalan ng gusali. sumaiyo siya Panginoon. KABANATA 9 1 At nangyari, sa kapulungan ng mga saserdote, ay sinabi, Gumawa tayo ng bagong lambong para sa templo. 2 At sinabi ng dakilang saserdote, Tawagin mo sa akin ang pitong walang dungis na dalaga sa lipi ni David. 3 At ang mga alipin ay nagsiparoon at dinala sila sa templo ng Panginoon, at ang pinakapunong saserdote ay nagsabi sa kanila. , at kung sino ang tunay na lila. 4 Nang magkagayo'y nakilala ng dakilang saserdote si Maria, na siya'y mula sa lipi ni David; at tinawag niya siya, at ang tunay na kulay ube ay nahulog sa kanyang kapalaran upang iikot, at siya ay umalis sa kanyang sariling bahay. 5 Ngunit mula noon si Zacarias na punong saserdote ay naging pipi, at si Samuel ay inilagay sa kanyang silid hanggang sa muling magsalita si Zacarias. 6 Datapuwa't kinuha ni Maria ang tunay na kulay ube, at inikot iyon. 7 At siya'y kumuha ng isang palayok, at lumabas upang umigib ng tubig, at narinig ang isang tinig na nagsasabi sa kaniya, Aba ikaw na puspos ng biyaya, 1 ang Panginoon ay sumasaiyo; ikaw ay pinagpala sa mga babae. 8 At lumingon siya sa kanan at sa kaliwa (upang makita) kung saan nanggaling ang tinig na iyon, at pagkatapos ay nanginginig na pumasok sa kanyang bahay, at inilapag ang palayok ng tubig, kinuha niya ang kulay ube, at umupo sa kanyang upuan upang gawin iyon. . 9 At narito, ang anghel ng Panginoon ay nakatayo sa tabi niya, at nagsabi, Huwag kang matakot, Maria, sapagka't nakasumpong ka ng biyaya sa paningin ng Dios; 10 Na nang marinig niya, naisip niya sa kanyang sarili kung ano ang ibig sabihin ng gayong pagbati. 11 At sinabi ng anghel sa kaniya, Ang Panginoon ay sumasaiyo, at ikaw ay maglilihi:
12 Na sinabi niya, Ano! maglilihi ba ako sa pamamagitan ng buhay na Diyos, at manganak gaya ng ginagawa ng lahat ng iba pang babae? 13 Ngunit sumagot ang anghel ng sagot, Hindi gayon, O Maria, kundi ang Espiritu Santo ay bababa sa iyo, at lililiman ka ng kapangyarihan ng Kataas-taasan; 14 Kaya nga yaong ipanganganak sa iyo ay magiging banal, at tatawaging Anak ng Buhay na Diyos, at tatawagin mo ang kanyang pangalang Jesus; sapagkat ililigtas niya ang kanyang mga tao mula sa kanilang mga kasalanan. 15 At masdan ang iyong pinsang si Elizabeth, siya rin ay naglihi ng isang anak na lalaki sa kanyang katandaan. 16 At ito ngayon ang ikaanim na buwan sa kanya, na tinawag na baog; sapagkat walang imposible sa Diyos. 17 At sinabi ni Maria, Narito ang alipin ng Panginoon; mangyari nawa sa akin ang ayon sa iyong salita. 18 At nang magawa na niya ang kaniyang kulay ube, dinala niya ito sa punong-pari, at pinagpala siya ng punong-pari, na nagsasabi, Maria, dinakila ng Panginoong Diyos ang iyong pangalan, at pagpapalain ka sa lahat ng panahon ng sanglibutan. . 19 At si Maria, na puspos ng kagalakan, ay pumunta sa kaniyang pinsan na si Elisabet, at kumatok sa pintuan. 20 Na nang marinig ni Elisabet, ay tumakbo siya at binuksan siya, at binasbasan siya, at sinabi, Saan ito sa akin, na ang ina ng aking Panginoon ay pumunta sa akin? 21 Sapagkat narito! sa sandaling ang tinig ng iyong pagbati ay umabot sa aking mga tainga, ang nasa akin ay lumukso at pinagpala ka. 22 Datapuwa't si Maria, palibhasa'y hindi nalalaman ang lahat ng mga mahiwagang bagay na sinabi sa kaniya ng arkanghel Gabriel, ay itiningin ang kaniyang mga mata sa langit, at nagsabi, Panginoon! Ano ako, upang tawagin akong mapalad ng lahat ng salin ng lahi sa lupa? 23 Nguni't sa pagkaunawa ng kaniyang sarili sa araw-araw na lumalaki, at sa takot, ay umuwi siya, at nagtago sa mga anak ni Israel; at labing-apat na taong gulang nang mangyari ang lahat ng mga bagay na ito. KABANATA 10 1 At nang dumating ang kaniyang ikaanim na buwan, si Jose ay bumalik mula sa kaniyang pagtatayo ng mga bahay sa ibang bansa, na kaniyang kalakal, at pagpasok sa bahay, ay nasumpungan ang Birhen na malaki na: 2 Nang magkagayo'y hinampas niya ang kaniyang mukha, at kaniyang sinabi, Anong mukha ang aking titingin sa Panginoon kong Dios? o, ano ang sasabihin ko hinggil sa dalagang ito? 3 Sapagka't tinanggap ko siyang isang Birhen mula sa templo ng Panginoon kong Dios, at hindi ko siya iningatan nang gayon! 4 Sino ang nagdaya sa akin ng ganito? Sino ang nakagawa ng kasamaang ito sa aking bahay, at niligaw ang Birhen mula sa akin, ang nagparumi sa kanya? 5 Hindi ba ang kasaysayan ni Adan ay ganap na ganap sa akin? 6 Sapagka't sa mismong sandali ng kanyang kaluwalhatian, dumating ang ahas at nasumpungan si Eva na nag-iisa, at dinaya siya. 7 Katulad ng nangyari sa akin. 8 Nang magkagayo'y bumangon si Jose mula sa lupa, tinawag siya, at sinabi, O ikaw na labis na pinagpala ng Diyos, bakit mo ginawa ito? 9 Bakit mo ibinaba ang iyong kaluluwa, na tinuruan sa Banal ng mga Banal, at tumanggap ng iyong pagkain mula sa kamay ng mga anghel? 10 Datapuwa't siya, na may maraming luha, ay sumagot, Ako ay walang kasalanan, at wala akong nakikilalang tao. 11 Nang magkagayo'y sinabi ni Jose, Paanong nangyari na ikaw ay nagdadalang-tao? 12 Sumagot si Maria, Buhay ang Panginoon kong Diyos, hindi ko alam kung paano. 13 Nang magkagayo'y natakot na mainam si Jose, at lumayo sa kaniya, na iniisip kung ano ang gagawin niya sa kaniya; at siya ay nangatuwiran sa kanyang sarili: 14 Kung itatago ko ang kanyang kasalanan, ako ay mahahanap na nagkasala sa pamamagitan ng batas ng Panginoon; 15 At kung aking matuklasan siya sa mga anak ni Israel, ako'y natatakot, na baka siya'y nagdadalang-tao sa pamamagitan ng isang anghel, ay masumpungang aking ipagkakanulo ang buhay ng isang taong walang sala:
16 Ano nga ang aking gagawin? I will private dismiss her. 17 Nang magkagayo'y dumating ang gabi sa kaniya, nang narito, ang isang anghel ng Panginoon ay napakita sa kaniya sa panaginip, at nagsabi, 18 Huwag matakot na kunin ang dalagang iyon, sapagkat yaong nasa loob niya ay sa Espiritu Santo; . 19 At siya ay manganganak ng isang lalaki, at tatawagin mo ang kanyang pangalang Jesus, sapagkat ililigtas niya ang kanyang mga tao mula sa kanilang mga kasalanan. 20 Nang magkagayo'y bumangon si Jose mula sa kaniyang pagkakatulog, at niluwalhati ang Dios ng Israel, na nagpakita sa kaniya ng gayong kagandahang-loob, at nagligtas sa Birhen. KABANATA 11 1 Nang magkagayo'y dumating si Anas na eskriba, at sinabi kay Jose, Bakit hindi ka namin nakita mula nang ikaw ay bumalik? 2 At sumagot si Jose, Sapagka't ako'y pagod sa aking paglalakbay, at ako'y nagpahinga sa unang araw. 3 Ngunit paglingon ni Anas ay nakita niyang nagdadalang-tao ang Birhen. 4 At pumunta sa pari, at sinabi sa kanya, Si Jose na pinagtiwalaan mo ng lubos, ay nagkasala ng isang kilalang krimen, sa kadahilanang kanyang dinungisan ang Birhen na kanyang tinanggap mula sa templo ng Panginoon, at napangasawa ng lihim. sa kanya, hindi ito natuklasan sa mga anak ni Israel. 5 Nang magkagayo'y sinabi ng saserdote, Ginawa ba ito ni Jose? 6 Sumagot si Anas, Kung susuguin mo ang sinuman sa iyong mga alipin, makikita mong nagdadalang-tao siya. 7 At nagsiparoon ang mga alipin, at nasumpungan ayon sa kaniyang sinabi. 8 Dito kapuwa siya at si Jose ay dinala sa kanilang paglilitis, at sinabi sa kaniya ng saserdote, Maria, ano ang iyong ginawa? 9 Bakit mo ibinaba ang iyong kaluluwa, at nilimot mo ang iyong Diyos, yamang ikaw ay pinalaki sa Banal ng mga Banal, at tinanggap ang iyong pagkain mula sa mga kamay ng mga anghel, at narinig mo ang kanilang mga awit? 10 Bakit mo ginawa ito? 11 Na sinagot niya na may baha ng luha, Buhay ang Panginoon kong Dios, ako ay walang kasalanan sa kaniyang paningin, palibhasa'y wala akong nakikilalang tao. 12 Nang magkagayo'y sinabi ng saserdote kay Jose, Bakit mo ginawa ito? 13 At sumagot si Jose, Buhay ang Panginoon kong Dios, hindi ko siya inaalala. 14 Nguni't sinabi ng saserdote, Huwag kang magsinungaling, kundi ipahayag mo ang katotohanan; lihim mong pinakasalan siya, at hindi mo ito natuklasan sa mga anak ni Israel, at nagpakumbaba sa iyong sarili sa ilalim ng makapangyarihang kamay ng Diyos, upang ang iyong binhi ay pagpalain. 15 At si Jose ay tumahimik. 16 Nang magkagayo'y sinabi ng saserdote kay Jose, Dapat mong ibalik sa templo ng Panginoong Birhen na iyong kinuha mula roon. 17 Nguni't siya'y umiyak na mainam, at idinagdag ng saserdote, Aking paiinumin kayong kapuwa ng tubig ng Panginoon, 1 na para sa pagsubok, at sa gayo'y mabubuksan ang inyong kasamaan sa harap ninyo. 18 Nang magkagayo'y kinuha ng saserdote ang tubig, at pinainom si Jose, at pinapunta siya sa isang mabundok na dako. 19 At siya'y bumalik nang maayos, at ang buong bayan ay nagtaka na ang kaniyang kasalanan ay hindi nalaman. 20 Kaya't sinabi ng saserdote, Yamang hindi ipinahayag ng Panginoon ang iyong mga kasalanan, ni hindi kita hinahatulan. 21 Kaya pinaalis niya sila. 22 At isinama ni Jose si Maria, at umuwi sa kaniyang bahay, na nagagalak at pinupuri ang Dios ng Israel. KABANATA 12 1 At nangyari, na lumabas ang isang utos mula kay Emperador Augusto, na ang lahat ng mga Judio ay dapat isulat, na nasa Bethlehem sa Judea: 2 At sinabi ni Jose, Ako ang bahala na ang aking mga anak ay mabuwis: nguni't ano ang aking gagawin sa dalagang ito?
3 Ang pabuwisin siya bilang aking asawa ay ikinahihiya ko; at kung bubuwisan ko siya bilang aking anak, nalalaman ng buong Israel na hindi ko siya anak. 4 Kapag dumating ang panahon ng itinakda ng Panginoon, gawin niya ang inaakala niyang mabuti. 5 At siniyahan niya ang asno, at isinakay siya, at sinundan siya ni Jose at ni Simon, at nakarating sa Bethlehem sa loob ng tatlong milya. 6 Nang magkagayo'y paglingon ni Jose, ay nakita niya si Maria na nagdadalamhati, at sinabi sa kaniyang sarili, Marahil ay may sakit siya sa kaniyang nasa loob. 7 Ngunit nang siya ay lumingon muli ay nakita niyang tumatawa siya, at sinabi sa kanya, 8 Maria, paanong nangyayari, na kung minsan ay nakikita ko ang kalungkutan, at kung minsan ang pagtawa at kagalakan sa iyong mukha? 9 At sumagot si Maria sa kaniya, Nakikita ko ang dalawang tao sa aking mga mata, ang isa ay umiiyak at nagdadalamhati, ang isa ay tumatawa at nagsasaya. 10 At siya'y muling tumawid sa daan, at sinabi ni Maria kay Jose, Ibaba mo ako sa asno, sapagka't ang nasa akin ay pinipilit na lumabas. 11 Ngunit sumagot si Jose, Saan kita dadalhin? para sa lugar ay disyerto. 12 Nang magkagayo'y muling sinabi ni Maria kay Jose, Ibaba mo ako, sapagka't ang nasa loob ko ay makapangyarihang dumidiin sa akin. 13 At ibinaba siya ni Jose. 14 At siya'y nakasumpong doon ng isang yungib, at pinapasok siya doon. KABANATA 13 1 At iniwan siya at ang kaniyang mga anak sa yungib, at lumabas si Jose upang humanap ng isang hilot na Hebreo sa nayon ng Bethlehem. 2 Ngunit habang papunta ako, sabi ni Joseph, tumingala ako sa himpapawid, at nakita ko ang mga ulap na namangha, at ang mga ibon sa himpapawid ay humihinto sa gitna ng kanilang paglipad. 3 At tumingin ako sa lupa, at nakita ko ang isang dulang na nakaladlad, at ang mga taong nagtatrabaho ay nakaupo sa palibot nito, ngunit ang kanilang mga kamay ay nasa ibabaw ng mesa, at hindi sila kumikilos upang kumain. 4 Sila na may karne sa kanilang bibig ay hindi kumain. 5 Sila na nagtaas ng kanilang mga kamay hanggang sa kanilang mga ulo ay hindi sila iniurong: 6 At sila na nagtaas sa kanila sa kanilang mga bibig ay hindi naglagay ng anuman; 7 Ngunit ang lahat ng kanilang mga mukha ay nakatutok sa itaas. 8 At nakita ko ang mga tupa na nagkalat, at gayon pa man ang mga tupa ay tumigil. 9 At itinaas ng pastol ang kaniyang kamay upang saktan sila, at ang kaniyang kamay ay nagpatuloy sa itaas. 10 At tumingin ako sa isang ilog, at nakita ko ang mga bata na ang kanilang mga bibig ay malapit sa tubig, at hinihipo ito, ngunit hindi sila umiinom. KABANATA 14 1 Nang magkagayo'y nakita ko ang isang babae na bumababa mula sa mga bundok, at sinabi niya sa akin, Saan ka pupunta, Oh tao? 2 At sinabi ko sa kaniya, Ako'y paroroon upang humingi ng isang hilot na Hebreo. 3 At sinabi niya sa akin, Saan nandoon ang babaing manganganak? 4 At ako'y sumagot, Sa yungib, at siya'y aking mapapangasawa. 5 Nang magkagayo'y sinabi ng hilot, Hindi mo ba siya asawa? 6 Sumagot si Jose, Ito ay si Maria, na tinuruan sa Banal ng mga Banal, sa bahay ng Panginoon, at siya ay nahulog sa aking kapalaran, at hindi ko asawa, kundi naglihi sa pamamagitan ng Espiritu Santo. 7 Sinabi ng hilot, Totoo ba ito? 8 Sumagot siya, Halika at tingnan mo. 9 At ang hilot ay sumama sa kaniya, at tumayo sa yungib. 10 Nang magkagayo'y ang isang maningning na ulap ay lumilim sa yungib, at sinabi ng hilot, Sa araw na ito ang aking kaluluwa ay lumaki, sapagka't ang aking mga mata ay nakakita ng mga kagilagilalas na mga bagay, at ang kaligtasan ay inilabas sa Israel.
11 Ngunit sa isang iglap ang ulap ay naging isang malaking liwanag sa yungib, kaya't ang kanilang mga mata ay hindi makayanan. 12 Ngunit ang liwanag ay unti-unting humina, hanggang sa lumitaw ang sanggol, at sinipsip ang dibdib ng kanyang inang si Maria. 13 Nang magkagayo'y sumigaw ang hilot, at nagsabi, Anong maluwalhati ang araw na ito, na nakita ng aking mga mata ang pambihirang tanawing ito! 14 At lumabas ang hilot sa yungib, at sinalubong siya ni Salome. 15 At sinabi sa kaniya ng hilot, Salome, Salome, sasabihin ko sa iyo ang isang nakakagulat na bagay na aking nakita, 16 Ang isang birhen ay nanganak, na isang bagay na salungat sa kalikasan. 17 Na sinagot ni Salome, Buhay ang Panginoon kong Diyos, malibang tumanggap ako ng partikular na katibayan ng bagay na ito, hindi ako maniniwala na ang isang birhen ay nanganak. 18 Nang magkagayo'y pumasok si Salome, at sinabi ng hilot, Maria, magpakita ka, sapagka't lumitaw ang isang malaking pagtatalo tungkol sa iyo. 19 At si Salome ay nakatanggap ng kasiyahan. 20 Datapuwa't ang kaniyang kamay ay natuyo, at siya'y dumaing ng mapait. 21 At sinabi, Sa aba ko, dahil sa aking kasamaan; sapagka't aking tinukso ang buhay na Dios, at ang aking kamay ay handang bumaba. 22 Nang magkagayo'y nagsumamo si Salome sa Panginoon, at nagsabi, Oh Dios ng aking mga ninuno, alalahanin mo ako, sapagka't ako ay sa binhi ni Abraham, at ni Isaac, at ni Jacob. 23 Huwag mo akong gawing kakutyaan sa gitna ng mga anak ni Israel, kundi ibalik mo ako sa aking mga magulang. 24 Sapagkat alam mong lubos, O Panginoon, na ako ay nagsagawa ng maraming katungkulan sa pag-ibig sa kapwa sa iyong pangalan, at natanggap ang aking gantimpala mula sa iyo. 25 Dito ay tumayo ang isang anghel ng Panginoon sa tabi ni Salome, at nagsabi, Dininig ng Panginoong Dios ang iyong dalangin, iunat mo ang iyong kamay sa bata, at buhatin mo siya, at sa pamamagitan nito'y ikaw ay manunumbalik. 26 Si Salome, na puspos ng labis na kagalakan, ay pumunta sa bata, at sinabi, Hipuin ko siya: 27 At kaniyang binalak na sambahin siya, sapagka't kaniyang sinabi, Ito ay isang dakilang hari na ipinanganak sa Israel. 28 At pagdaka'y gumaling si Salome. 29 At ang hilot ay lumabas sa yungib, na sinang-ayunan ng Dios. 30 At narito! isang tinig ang dumating kay Salome, Huwag mong ipahayag ang mga kakaibang bagay na iyong nakita, hanggang ang bata ay dumating sa Jerusalem. 31 Kaya't umalis din si Salome, na sinang-ayunan ng Diyos. KABANATA 15 1 Nang magkagayo'y naghahanda si Jose na umalis, sapagka't nagkaroon ng malaking kaguluhan sa Bethlehem sa pagdating ng ilang pantas mula sa silanganan, 2 Sinong nagsabi, Saan ipinanganak ang hari ng mga Judio? Sapagka't nakita namin ang kaniyang bituin sa silangan, at naparito kami upang sambahin siya. 3 Nang marinig ito ni Herodes, siya ay lubhang nabagabag, at nagsugo ng mga sugo sa mga pantas, at sa mga saserdote, at nagtanong sa kanila sa bayan, 4 At sinabi sa kanila, Saan ninyo isinulat ang tungkol kay Cristo na hari, o saan siya ipanganganak? 5 Nang magkagayo'y sinabi nila sa kaniya, Sa Bethlehem ng Judea; sapagkat ganito ang nasusulat: At ikaw Betlehem sa lupain ng Juda, ay hindi ang pinakamaliit sa mga prinsipe ng Juda, sapagkat sa iyo magmumula ang isang pinuno, na mamamahala sa aking mga taong Israel. 6 At pagkaalis ng mga punong saserdote, ay nagtanong siya sa mga tao sa bulwagan, at sinabi sa kanila, Anong tanda ang nakita ninyo tungkol sa hari na ipinanganak? 7 Sumagot sila sa kanya, Nakita namin ang isang di-pangkaraniwang malaking bituin na nagniningning sa mga bituin sa langit, at napakaliwanag sa lahat ng iba pang mga bituin, anupa't ang mga ito ay hindi nakikita, at dahil doon ay nalaman namin na isang dakilang hari ang ipinanganak sa Israel, at samakatuwid ay naparito kami upang sambahin siya.
8 Nang magkagayo'y sinabi ni Herodes sa kanila, Humayo kayo at magsiyasat nang masikap; at kung inyong masumpungan ang bata, sabihin ninyo sa akin muli, upang ako ay pumaroon at sambahin din siya. 9 Kaya't ang mga pantas ay nagsilabas, at narito, ang bituin na kanilang nakita sa silanganan ay nangunguna sa kanila, hanggang sa dumating ito at tumayo sa ibabaw ng yungib kung saan ang bata ay kasama ni Maria na kaniyang ina. 10 Nang magkagayo'y naglabas sila ng oat ng kanilang mga kayamanan, at naghandog sa kaniya ng ginto at kamangyan, at mira. 11 At palibhasa'y binalaan sa panaginip ng isang anghel, na sila'y huwag magsibalik kay Herodes sa pamamagitan ng Judea, ay nagsialis sila sa kanilang sariling lupain sa ibang daan. KABANATA 16 1 Nang magkagayo'y pagkaunawa ni Herodes na siya'y nililibak ng mga pantas, at sa sobrang galit, ay nag-utos sa ilang tao na yumaon at patayin ang lahat ng mga bata na nasa Bethlehem, mula sa dalawang taong gulang pababa. 2 Datapuwa't pagkarinig ni Maria na ang mga bata ay papatayin, na sa labis na takot, ay kinuha ang bata, at binalot ng mga lampin, at inilagay sa isang pasungan ng baka, sapagka't wala nang lugar para sa kanila sa bahay-tuluyan. 3 Si Elisabet din, nang marinig na ang kanyang anak na si Juan ay hahanapin, ay dinala siya at umakyat sa mga bundok, at tumingin sa paligid ng isang lugar na mapagtataguan siya; 4 At walang lihim na lugar na matagpuan. 5 Nang magkagayo'y dumaing siya sa kaniyang sarili, at nagsabi, Oh bundok ng Panginoon, tanggapin mo ang ina na nagdadalang-tao. 6 Sapagka't hindi makaakyat si Elizabeth. 7 At kaagad na nahati ang bundok at tinanggap sila. 8 At napakita sa kanila ang isang anghel ng Panginoon, upang ingatan sila. 9 Datapuwa't hinanap ni Herodes si Juan, at nagsugo ng mga alipin kay Zacarias, nang siya'y naglilingkod sa dambana, at sinabi sa kaniya, Saan mo itinago ang iyong anak? 10 Sumagot siya sa kanila, Ako'y ministro ng Dios, at alipin sa dambana; paano ko malalaman kung nasaan ang anak ko? 11 Kaya't nagsibalik ang mga alipin, at isinaysay kay Herodes ang lahat; na kung saan siya'y nagalit, at nagsabi, Hindi ba ang kaniyang anak na ito ay gaya ng pagiging hari sa Israel? 12 Kaya't muli niyang sinugo ang kaniyang mga alipin kay Zacarias, na sinasabi, Sabihin mo sa amin ang katotohanan, nasaan ang iyong anak, sapagka't nalalaman mo na ang iyong buhay ay nasa aking kamay. 13 Kaya't pumunta ang mga alipin at sinabi sa kanya ang lahat ng ito: 14 Ngunit sumagot si Zacarias sa kanila, Ako ay isang martir para sa Diyos, at kung ibuhos niya ang aking dugo, tatanggapin ng Panginoon ang aking kaluluwa. 15 Bukod dito'y nalalaman ninyong nagbubo kayo ng dugong walang sala. 16 Gayon ma'y si Zacarias ay pinatay sa pasukan ng templo at ng dambana, at sa palibot ng paghahati; 17 Ngunit hindi alam ng mga anak ni Israel kung kailan siya napatay. 18 Nang magkagayo'y sa oras ng pagbati ang mga saserdote ay nagsipasok sa templo, nguni't si Zacarias ay hindi sumalubong sa kanila ayon sa kaugalian at sila'y binasbasan; 19 Ngunit patuloy pa rin silang naghihintay na siya ay bumati sa kanila; 20 At nang masumpungan nilang hindi siya dumating sa mahabang panahon, ang isa sa kanila ay nakipagsapalaran sa dakong banal na kinaroroonan ng dambana, at nakita niya ang dugo na nakalatag sa lupa na naninigas; 21 Nang, narito, ang isang tinig mula sa langit ay nagsabi, Si Zacarias ay pinatay, at ang kaniyang dugo ay hindi mapapawi, hanggang sa dumating ang tagapaghiganti ng kaniyang dugo. 22 Ngunit nang marinig niya ito, siya ay natakot, at lumabas at sinabi sa mga saserdote ang kanyang nakita at narinig; at silang lahat ay pumasok, at nakita ang katotohanan. 23 Nang magkagayo'y ang mga bubungan ng templo ay humagulgol, at napunit mula sa itaas hanggang sa ibaba: 24 At hindi nila nasumpungan ang bangkay, kundi ang dugo lamang ang pinatigas na parang bato.
25 At sila ay lumihis, at sinabi sa mga tao, na si Zacarias ay pinaslang, at ang lahat ng mga lipi ng Israel ay nakarinig nito, at nagdalamhati para sa kanya, at nagtaghoy ng tatlong araw. 26 Nang magkagayo'y nagsanggunian ang mga saserdote tungkol sa isang tao na kahalili niya. 27 At si Simeon at ang ibang mga saserdote ay nagpalabunutan, at ang kapalaran ay nahulog kay Simeon. 28 Sapagka't siya ay tiniyak ng Banal na Espiritu, na hindi siya mamamatay, hanggang sa makita niya si Cristo na pumarito sa laman.