Tagalog - The Gospel of Mark

Mark

KABANATA1

1AngpasimulangebanghelyoniJesucristo,angAnakng Diyos;

2Gayangnasusulatsamgapropeta,Narito,sinusugoko angakingsugosaunahanngiyongmukha,nasiyang maghahandangiyongdaansaunahanmo

3Angtinigngisangsumisigawsailang,Ihandaninyoang daanngPanginoon,tuwirinninyoangkaniyangmga landas

4SiJuanaynagbautismosailang,atipinangaralang bautismongpagsisisiparasakapatawaranngmga kasalanan

5AtpumuntasakaniyaangbuonglupainngJudea,atang lahatngmgataga-Jerusalem,atsilanglahatay binautismuhanniyasailogJordan,naipinahahayagang kanilangmgakasalanan

6AtsiJuanaynananamitngbalahibongkamelyo,atmay pamigkisnagawasabalatsakaniyangbaywang;at kumakainsiyangmgabalangatpulot-pukyutan

7Atnangaral,nasinasabi,Maydaratingnaisanglalong makapangyarihankaysaakinnahindiakokarapat-dapat yumukoatmagkalagngtalingkaniyangmgasapatos

8Tunayngangbinautismuhankokayosatubig:datapuwa't babautismuhanniyakayosaEspirituSanto

9Atnangyarinangmgaarawnayaon,nasiJesusay nanggalingsaNazarethngGalilea,atbinautismuhanni JuansaJordan

10Atagadpagkaahonniyasatubig,aynakitaniyang nabuksanangmgalangit,atangEspiritunaparangkalapati nabumababasakaniya:

11Atmayisangtinigmulasalangit,nanagsasabi,Ikaw angsinisintakongAnak,nasaiyo'ylubosakongnalulugod.

12Atpagdaka'ydinalasiyangEspiritusailang

13Atsiya'ynaroonsailangsaloobngapatnapungaraw, tinutuksoniSatanas;atkasamangmgamababangisna hayop;atpinaglingkuransiyangmgaanghel

14PagkataposngangmabilanggosiJuan,aynapasa GalileasiJesus,naipinangangaralangebanghelyong kaharianngDios,

15Atsinasabi,Naganapnaangpanahon,atmalapitnaang kaharianngDios:kayo'ymangagsisi,atpaniwalaanang ebanghelyo

16Samantalangsiya'ynaglalakadsatabingdagatng Galilea,aynakitaniyasiSimonatsiAndresnakaniyang kapatidnanaghahagisnglambatsadagat;sapagka'tsila'y mgamangingisda.

17AtsinabisakanilaniJesus,Sumunodkayosaakin,at gagawinkokayongmgamangingisdangmgatao

18Atpagdaka'yiniwannilaangkanilangmgalambat,at sumunodsakaniya

19Atnangsiya'ymakalakadnangkauntiparoon,ay nakitaniyasiSantiagonaanakniZebedeo,atsiJuanna kaniyangkapatid,nasilarinaynasadaongnanag-aayos ngkanilangmgalambat

20Atagadniyasilangtinawag:atiniwannilaangkanilang amangsiZebedeosadaongkasamaangmgaupahang lingkod,atnagsisunodsakaniya

21Atsila'ynagsipasoksaCapernaum;atpagdaka'y pumasoksiyasasinagoganangarawngsabbath,atnagturo

22Atsila'ynamanghasakaniyangaral:sapagka'tsila'y tinuruanniyanamayawtoridad,athindigayangmga eskriba

23Atmayisanglalakingnasakanilangsinagoganamay marumingespiritu;atsiya'ysumigaw, 24Nasinasabi,Pabayaanmokami;anoangpakialam naminsaiyo,ikawnaJesusnataga-Nazareth?naparitoka baupangkami'ywasakin?Nakikilalakitakungsinoka, angBanalngDios

25AtsinawaysiyaniJesus,nasinasabi,Tumahimikka,at lumabaskasakaniya

26Atnangsiya'ymapunitngmarumingespiritu,at sumigawngmalakasnatinig,aylumabasitosakaniya.

27Atsilanglahataynamangha,kaya'tsila'ynagtanungan, nanagsasabi,Anoito?Anongbagongaralito?Sapagka't siyaaymayawtoridad,nakahitangmgakarumal-dumal naespirituaykaniyanginuutusan,atsiya'ykanilang sinusunod

28Atpagdaka'ykumalatangkaniyangkabantugansa buonglupainsapalibotngGalilea

29Atpagkalabasnilasasinagoga,aynagsipasoksilasa bahayninaSimonatAndres,kasamasinaSantiagoatJuan. 30Datapuwa'tangbiyanangbabaeniSimonaynakahiga dahilsalagnat,atpagdaka'ykanilangibinalitasakaniya angtungkolsakaniya.

31Atlumapitsiyaathinawakanangkaniyangkamay,at siya'yibinangon;atpagdaka'ynawalaangkaniyanglagnat, atsiya'ynaglingkodsakanila

32Atnangmagtakip-silim,nanglumubognaangaraw,ay dinalanilasakaniyaanglahatngmgamaysakit,atang mgasinasapianngmgademonyo

33Atangbuongbayanaynagkatiponsapintuan

34Atpinagalingniyaangmaramingmaysakitngsarisaringsakit,atnagpalayasngmaramingdemonyo;athindi niyahinayaangmagsalitaangmgademonyo,sapagkat kilalanilasiya.

35Atnangmag-umagana,bumangonsiya,namalayopa saaraw,atlumabas,atnagtungosaisangnag-iisangdako, atdoo'ynanalangin.

36AtsiSimonatangmgakasamaniyaaysumunodsa kaniya

37Atnangsiya'ykanilangmatagpuan,aysinabinilasa kaniya,Hinahanapkanglahat

38Atsinabiniyasakanila,Magsiparoontayosamga kalapitnabayan,upangmangaraldinakoroon:sapagka't dahilditoakoaynaparito

39Atnangaralsiyasakanilangmgasinagogasabuong Galilea,atnagpalayasngmgademonyo.

40Atlumapitsakaniyaangisangketongin,na nagmamakaawasakaniya,atlumuhodsaharapniya,at sinabisakaniya,Kungibigmo,aymalilinismoako.

41AtsiJesus,sapagkahabag,ayiniunatangkaniyang kamay,athinawakansiya,atsinabisakaniya,Naisko; luminiska.

42Atpagkasabiniya,pagdaka'ynawalasakaniyaang ketong,atsiya'ygumaling

43Atmahigpitsiyangpinagbilinanniya,atpagdaka'y pinaalissiya;

44Atsinabisakaniya,Ingatanmonghuwagmongsabihin sakaninomangtaoanganoman:kundiyumaonka,at magpakitakasasaserdote,atmaghandogkaparasaiyong

pagkalinisngmgabagaynainiutosniMoses,bilang patotoosakanila.

45Datapuwa'tlumabassiya,atnagpasimulangibalitaito, atipakalatangnangyari,anopa'thindinamakapasoknang hayagsiJesussabayan,kundinanatilisalabassamga ilangnadako:atsila'ylumapitsakaniyamulasalahatng dako

KABANATA2

1Atsiya'ymulingpumasoksaCapernaumpagkaraanng ilangaraw;atnabalitaannasiya'ynasabahay

2Atpagdaka'ymaramiangnagtipon,anopa'twalanang lugarupangtanggapinsila,kahitsamaypintuan:at ipinangaralniyasakanilaangsalita

3Atlumapitsilasakaniya,namaydalangisangparalitiko, nabuhatngapat

4Atnanghindisilamakalapitsakaniyadahilsakaramihan, aykanilangbinaklasangbubongngkaniyang kinaroroonan:atnangkanilangmasiraito,aykanilang ibinabaanghigaannakinahihigaanngparalitiko

5NangmakitaniJesusangkanilangpananampalataya,ay sinabiniyasaparalitiko,Anak,pinatawadnaangiyong mgakasalanan

6Ngunitmayilansamgaeskribananakauporoon,atnagiisipsakanilangmgapuso,

7Bakitnagsasalitangganitoangtaongitongmga kalapastanganan?Sinoangmakapagpapatawadngmga kasalanankundiangDiyoslamang?

8AtagadnanaunawaanniJesussakanyangespirituna silaaynag-iisipngganitosakanilangsarili,kaya'tsinabi niyasakanila,Bakitninyopinag-iisipanangmgabagayna itosainyongmgapuso?

9Alinangmasmadalingsabihinsaparalitiko,Pinatawad naangiyongmgakasalanan;osabihin,Bumangonka,at buhatinmoangiyonghigaan,atlumakadka?

10NgunitupangmalamanninyonaangAnakngtaoay maykapangyarihansalupanamagpatawadngmga kasalanan,(sinabiniyasaparalitiko,)

11Sinasabikosaiyo,Bumangonka,atbuhatinmoang iyonghigaan,atumuwikasaiyongbahay

12Atagadsiyangbumangon,atbinuhatangkanyang higaan,atlumabassaharapnilanglahat;kaya'tsilanglahat aynamangha,atniluwalhatiangDiyos,nasinasabi,Hindi panatinitonakitasaganitongparaan

13Atsiya'ymulinglumabassatabingdagat;atangbuong karamihanaylumapitsakaniya,attinuruanniyasila

14Athabangsiya'ydumadaan,nakitaniyasiLevinaanak niAlfeonanakauposapaningilanngbuwis,atsinabisa kaniya,SumunodkasaakinAtsiya'ytumayoatsumunod sakaniya

15Atnangyari,nahabangsiJesusaykumakainsa kaniyangbahay,maramingmaniningilngbuwisatmga makasalananangnangakaupongkasamaniJesusatng kaniyangmgaalagad:sapagka'tsila'ymarami,atsila'y nagsisunodsakaniya

16AtnangmakitasiyangmgaeskribaatmgaFariseona kumakainkasamangmgamaniningilngbuwisatmga makasalanan,aysinabinilasakaniyangmgaalagad,Paano ngangsiya'ykumakainatumiinomkasamangmga maniningilngbuwisatmgamakasalanan?

17NangmarinigitoniJesus,aysinabiniyasakanila,Ang mgawalangsakitayhindinangangailanganng manggagamot,kundiangmgamaysakit:hindiako naparitoupangtawaginangmgamatuwid,kundiangmga makasalananupangmagsisi.

18AtangmgaalagadniJuanatangmgaFariseoaynagaayuno:atsila'ylumapitatnagsabisakaniya,BakitnagaayunoangmgaalagadniJuanatangmgaFariseo,ngunit angiyongmgaalagadayhindinag-aayuno?

19AtsinabisakanilaniJesus,Maaaribangmag-ayuno angmgaabaysakasalan,habangkasamanilaanglalaking ikakasal?Hangga'tkasamanilaanglalakingikakasal,hindi silamaaaringmag-ayuno.

20Ngunitdaratingangmgaaraw,naanglalakingikakasal ayaalisinsakanila,atkungmagkagayo'ymag-aayunosila samgaarawnaiyon.

21Walangtaongnagtatahingbagongtelasalumangdamit; kunggayonangbagongtelanapinunannitoay magtatanggalsaluma,atlalalaangpunit.

22Atwalangtaongnaglalagayngbagongalaksamga lumangsisidlan;kunggayonaybabasaginngbagongalak angmgasisidlan,atmatataponangalak,atmasisiraang mgasisidlan:ngunitangbagongalakaydapatilagaysa mgabagongsisidlan

23Atnangyari,nasiya'ynagdaansamgabukirinngmais nangarawngSabbath;atangkaniyangmgaalagaday nagpasimulangpumitasngmgamaishabangsila'y naglalakbay.

24AtsinabisakaniyangmgaFariseo,Narito,bakit ginagawanilasaarawngSabbathanghindimatuwid?

25Atsinabiniyasakanila,Hindibaninyonabasaang ginawaniDavid,nangsiya'ymangailangan,atmagutom, siya,atangmgakasamaniya?

26PaanosiyangpumasoksabahayngDiosnoongmga kaarawanniAbiatarnapangulongsaserdote,atkumainng tinapaynahandog,nahindimatuwidkaininkundingmga saserdote,atbinigyandinniyaangmgakasamaniya?

27Atsinabiniyasakanila,AngSabbathayginawaparasa tao,athindiangtaoparasaSabbath:

28KayangaangAnakngtaoayPanginoondinnamanng Sabbath

KABANATA3

1Atpumasoksiyangmulisasinagoga;atnaroonangisang lalakingmaylantaynakamay.

2Atbinantayannilasiya,kungpagagalinginniyasiyasa arawngsabbath;upangsiya'ykanilangakusahan.

3Atsinabiniyasalalakingmaylantaynakamay,Tumayo ka

4Atsinabiniyasakanila,Naaayonbasakautusanang gumawangmabutisamgaarawngsabbath,oanggumawa ngmasama?angmagligtasngbuhay,oangpumatay?

Datapuwa'tsila'yhindiumimik

5Atnangsiya'ytuminginsakanilasapalibotnamaygalit, nanalulungkotdahilsakatigasanngkanilangmgapuso,ay sinabiniyasalalaki,Iunatmoangiyongkamay.Atiniunat niyaito:atangkaniyangkamayaygumalingnagayang isa

6AtnagsilabasangmgaFariseo,atpagdaka'y nakipagsangguniansamgaHerodianolabansakaniya, kungpaanonilasiyamawawasak

7NgunitsiJesusayumaliskasamaangkaniyangmga alagadpatungosadagat:atisangmalakingkaramihanmula saGalileaangsumunodsakaniya,atmulasaJudea, 8AtmulasaJerusalem,atmulasaIdumea,atmulasa kabilangibayongJordan;atmulasapalibotngTiroat Sidon,isangmalakingkaramihan,nangmabalitaannila angmgadakilangbagaynakaniyangginawa,aynagsilapit sakaniya.

9Atsinabiniyasakaniyangmgaalagad,namaghandang isangmaliitnadaongparasakaniyadahilsakaramihan, upanghuwagsiyangsiksikinnila

10Sapagka'tsiya'ynagpagalingngmarami;anopa'tsila'y nagsisiksikansakaniyaupangsiya'ymahawakan,lahatng maymgasalot

11Atangmgakarumal-dumalnaespiritu,nangmakitanila siya,aynagpatirapasaharapniya,atnagsisigaw,na nagsasabi,IkawangAnakngDios

12Atmahigpitniyangpinagbilinansilanahuwagnilang ipakilalasiya.

13Atsiya'yumahonsabundok,attinawagsakaniyaang sinomangkaniyangibigin:atsila'ynagsilapitsakaniya

14Atnagtalagasiyanglabindalawa,upangsila'y makasamaniya,atupangsuguinniyasilaupangmangaral, 15Atupangmagkaroonngkapangyarihangmagpagaling ngmgasakit,atmagpalayasngmgademonyo:

16AtsiSimonaytinawagniyangPedro; 17AtsiSantiagonaanakniZebedeo,atsiJuannakapatid niSantiago;atsila'ytinawagniyangBoanerges,naangibig sabihinay,Angmgaanakngkulog:

18AtsiAndres,atsiFelipe,atsiBartolome,atsiMateo, atsiTomas,atsiSantiagonaanakniAlfeo,atsiTadeo,at siSimonnaCananeo,

19AtsiJudasIscariote,nasiyangnagkanulorinsakaniya: atpumasoksilasaisangbahay.

20Atmulingnagkatiponangkaramihan,kaya'thindiman lamangsilamakakainngtinapay

21Atnangmarinigitongkaniyangmgakaibigan,ay lumabassilaupangkuninsiya:sapagka'tsinabinila,Siya'y walasasarili

22AtangmgaeskribananagsibabamulasaJerusalemay nagsabi,Siya'ymayBeelzebub,atsapamamagitanng prinsipengmgademonyoaynagpapalayassiyangmga demonyo.

23Attinawagniyasila,atsinabisakanilasamga talinghaga,PaanomapapalalayasniSatanassiSatanas?

24Atkungangisangkaharianaymagkabahabahagilaban sakaniyangsarili,angkahariangiyonayhindimananatili

25Atkungangisangbahayaymagkabahabahagilabansa kaniyangsarili,angbahaynaiyonayhindimananatili

26AtkungsiSatanasaymaghihimagsiklabansakaniyang sarili,atmagkabahabahagi,hindisiyamananatili,kundi magkakaroonngwakas.

27Walangtaongmakapapasoksabahayngisangmalakas natao,atsamsaminangkaniyangmgaari-arian,maliban namunaniyanggapusinangmalakasnatao:atkung magkagayonaysasamsaminniyaangkaniyangbahay

28Katotohanangsinasabikosainyo,Anglahatng kasalananayipatatawadsamgaanakngmgatao,atsa anumangmgakapusungannakanilangipupusong:

29Datapuwa'tangnamumusonglabansaEspirituSantoay walangkapatawaranmagpakailanman,kundinasa panganibngwalanghanggangkaparusahan:

30Sapagka'tsinabinila,Siya'ymayisangkarumal-dumal naespiritu.

31Dumatingngaangkaniyangmgakapatidatang kaniyangina,at,nangsila'ynakatayosalabas,ay nagpasugosakaniya,natinatawagsiya.

32Atangkaramihanaynangakauposapalibotniya,at sinabinilasakaniya,Narito,angiyonginaatangiyong mgakapatidaynasalabas,hinahanapka.

33Atsinagotniyasila,nasinasabi,Sinoangakingina,o angakingmgakapatid?

34Attuminginsiyasamganangakauposapalibotniya,at sinabi,Naritoangakinginaatangakingmgakapatid!

35Sapagka'tsinomanggumagawangkaloobanngDios,ay siyangakingkapatidnalalaki,atakingkapatidnababae,at ina

KABANATA4

1Atsiya'ymulingnagpasimulangmagturosatabingdagat: atnagkatiponsakaniyaangisangmalakingkaramihan,ano pa'tsiya'ysumakaysaisangdaong,atnauposadagat;at angbuongkaramihanaynasatabingdagatsalupa.

2Attinuruanniyasilangmaramingbagaysapamamagitan ngmgatalinghaga,atsinabisakanilasakaniyangdoktrina,

3Pakingganninyo;Narito,angmanghahasikaylumabas upangmaghasik:

4Atnangyari,habangsiya'ynaghahasik,angilanay nangahulogsatabingdaan,atdumatingangmgaibonsa himpapawidatkinainito

5Atangilanaynangahulogsamabatonglupa,kungsaan walanggaanonglupa;atagaditongsumibol,dahilwalang malalimnalupa:

6Ngunitnangsumikatangaraw,itoaynasunog;atdahil walangugat,itoaynatuyo.

7Atangilanaynahulogsamgatinik,atangmgatinikay tumubo,atsinakalito,athindiitonamunga

8Atangibaaynahulogsamabutinglupa,atnamunga,na tumuboatlumago;atnamunga,angilanaytatlumpu,ang ilanayanimnapu,atangilanayisandaan

9Atsinabiniyasakanila,Angmaymgapakinigna ipakikinig,aymakinig

10Atnangsiya'ymag-isana,angmganasapaligidniya kasamaanglabindalawaaynagtanongsakanyatungkolsa talinghaga

11Atsinabiniyasakanila,Sainyo'yipinagkaloobang makaalamnghiwagangkaharianngDios:datapuwa'tsa kanilananangasalabas,anglahatngmgabagaynaitoay ginagawasapamamagitanngmgatalinghaga:

12Upangkungtumitinginsila,aymakakita,athindi makaunawa;atkungmakinigsila,aymakarinig,athindi makaunawa;bakasakalingsila'ymagbalik-loob,atang kanilangmgakasalananaymapatawadsakanila.

13Atsinabiniyasakanila,Hindibaninyonalalamanang talinghagangito?atpaanonganinyomalalamananglahat ngmgatalinghaga?

14Angmanghahasikaynaghahasikngsalita

15Atangmgaitoayangmganasatabingdaan,kungsaan nahasikangsalita;ngunitnangmarinignila,agadna dumatingsiSatanas,atinaalisangsalitananahasiksa kanilangmgapuso.

16Atangmgaitorinnamanangmganahasiksamabatong lupa;na,nangmarinignilaangsalita,agaditong tinatanggapnangmaykagalakan;

17Atwalangugatsakanilangsarili,atsagayonay tumatagallamangsaisangpanahon:pagkatapos,kapag dumatingangpaghihirapopag-uusigdahilsasalita,agad silangnatisod

18Atangmgaitoayangmganahasiksamgatinik;ang mganakikinigngsalita,

19Atangmgaalalahaninsamundongito,atangdayang kayamanan,atangmgapagnanasasaibangmgabagayna pumapasok,aysumasakalsasalita,atitoaynagiging walangbunga.

20Atangmgaitoayangmganahasiksamabutinglupa; angmganakikinigngsalita,attinatanggapito,at namumunga,angilanaytatlumpu,angilanayanimnapu, atangilanayisandaan

21Atsinabiniyasakanila,Dinadalabaangisangkandila upangilagaysailalimngisangtakalan,osailalimngisang higaan?athindiupangilagaysaibabawngisangkandelero?

22Sapagka'twalanganumangnatatago,nahindi mahahayag;niwalanganumangbagaynanalilihim,na hindiitoihahayag

23Kungangsinumanaymaymgataingangpandinig,ay makinig.

24Atsinabiniyasakanila,Ingatanninyoanginyong naririnig:sapanukatnainyongsinusukat,aysusukatindin kayo;atsainyongnakikinigaybibigyanpakayo.

25Sapagka'tangmayroonaybibigyanpa:atangwalaay kukuninpasakaniya,patingnasakaniyaaykukunin

26Atsinabiniya,GanitoangkaharianngDios,naparang isangtaongnaghahasikngbinhisalupa;

27Atnatutulog,atbumabangonsagabiataraw,atang binhiaysumisibolatlumalaki,nahindiniyanalalaman kungpaano

28Sapagka'tanglupaaynagbubungasakaniyangsarili; unaangusbong,sakaanguhay,pagkataposayanghinog nabutilsauhay

29Datapuwa'tpagkabungana,ayagadniyanginilalagay angkarit,sapagka'tdumatingnaanganihan.

30Atsinabiniya,SaannatinitutuladangkaharianngDios? osaanongpaghahambingnatinitoitutulad?

31Itoaykatuladngisangbutilngmustasa,na,pagkahasik salupa,aylalongmaliitkaysalahatngmgabinhinanasa lupa:

32Datapuwa'tpagkahasik,aylumalaki,atnagiginglalong malakikaysalahatngmgahalaman,atnagsasangang malalakingsanga;anopa'tangmgaibonsahimpapawiday maaaringsumilongsailalimnglilimnito

33Atsapamamagitanngmaramingtalinghagangitoay ipinangaralniyaangsalitasakanila,ayonsamakakayanila

34Ngunithindiniyasilakinakausapnangwalang talinghaga:atnangsila'ymag-isa,ipinaliwanagniyaang lahatngmgabagaysakaniyangmgaalagad

35Atnangarawdingiyon,nanggumabina,sinabiniyasa kanila,Tumawidtayosakabilangibayo

36Atnangmapaalisnanilaangkaramihan,aydinalanila siyasadaong,samantalangsiya'ynasadaongAtmayroon dinsiyangkasamangibangmaliliitnadaong

37Atbumangonangisangmalakasnabagyo,athinampas ngmgaalonangdaong,kaya'tito'ynapunona

38Atsiya'ynasahulihanngdaong,natutulogsaisang unan:atginisingnilasiya,atsinabisakaniya,Guro,wala kabangpakialamnatayo'ymapahamak?

39Atbumangonsiya,atsinawayanghangin,atsinabisa dagat,Pumayapa,tumahimikka.Attumigilanghangin,at nagkaroonnglubosnakatahimikan

40Atsinabiniyasakanila,Bakitkayo'ynatatakot?Bakit walakayongpananampalataya?

41Atsila'ynatakotnanglubha,atsinabisaisa'tisa,Anong uringtaoito,namaginganghanginatangdagatay sumusunodsakaniya?

KABANATA5

1Atsila'ynagsidatingsakabilangibayongdagat,sa lupainngmgaGadareno.

2Atpagkababaniyasadaong,pagdaka'ysinalubongsiya ngisanglalakingmaymarumingespiritu,

3Natumatahansamgalibingan;atwalangsinomanang makapaggapossakaniya,kahitngmgatanikala:

4Sapagka'tmadalassiyangginagaposngmgakadenaat mgatanikala,atangmgatanikalaaypinuputolniya,atang mgakadenaaypinagbabali-bali:atwalangsinomanang makasupilsakaniya

5Atpalagi,gabi'taraw,aynasamgabundokatsamga libingan,nasumisigaw,atsinusugatanangkaniyangsarili ngmgabato

6Datapuwa'tnangmakitaniyasiJesussamalayo,ay tumakbosiyaatsinambasiya,

7Atsumigawngmalakasnatinig,atsinabi,Anoang pakialamkosaiyo,Jesus,ikawnaAnakngKataas-taasang Dios?IpinamamanhikkitasaDios,nahuwagmoakong pahirapan

8Sapagka'tsinabiniyasakaniya,Lumabaskasataong iyan,ikawnamarumingespiritu

9Attinanongniyasiya,Anoangpangalanmo?At sumagotsiya,nasinasabi,AngpangalankoayLehiyon; sapagkatmaramikami

10Atipinamanhikniyasakaniyanahuwagniyasilang paalisinsalupain.

11Ngayon,mayisangmalakingkawanngmgababoyna kumakainmalapitsakabundukan

12Atipinamanhiksakaniyanglahatngmgademonyo,na sinasabi,Papuntahinmokamisamgababoy,upang makapasokkamisakanila

13AtagadsilangpinayaganniJesus.Atangmga marumingespirituaylumabas,atpumasoksamgababoy: atangkawanaytumakbongmabilispababasamatarikna lugarpatungosadagat,(silaaymaydalawanglibo;)atsila aynalunodsadagat

14Atangmganagpapakainngmgababoyayumalis,at ibinalitaitosalungsod,atsamgabukid.Atsilaaylumabas upangtingnankunganoangnangyari

15AtlumapitsilakayJesus,atnakitanilaangsinasapian ngdemonyo,namaylehiyon,nanakaupo,nakadamit,at nasamatinonapag-iisip:atsilaaynatakot

16Atisinaysaysakanilangmganakakitakungpaanoang nangyarisasinasapianngdemonyo,atgayundinsamga baboy

17Atpinasimulannilangpakiusapansiyanaumalissa kanilangmgalupain

18Atnangsiya'ysumakaysadaong,ayipinamanhiksa kaniyangsinasapianngdemonyonasiya'ysumamasa kaniya

19Gayunma'yhindisiyapinayaganniJesus,kundisinabi sakaniya,Umuwikasaiyongmgakaibigan,atsabihinmo sakanilakunggaanokadakilangmgabagayangginawasa iyongPanginoon,atkunggaanosiyanaawasaiyo 20Atsiya'yumalis,atnagpasimulangibalitasaDecapolis kunggaanokadakilangmgabagayangginawasakaniyani Jesus:atlahatngmgataoaynamangha

21AtnangsiJesusaymulingmakatawidsakayngdaong patungosakabilangibayo,aynagkatiponsakaniyaang maramingtao:atsiya'ymalapitsadagat.

22Atnarito,lumapitangisasamgapinunongsinagoga, nanagngangalangJairus;atnangmakitaniyasiya,ay nagpatirapasiyasakaniyangpaanan, 23Atnagmakaawasakaniyanamainam,nasinasabi,Ang akingmuntinganaknababaeaynaghihingalo: ipinamamanhikkosaiyo,naikawaypumaroonatipatong moangiyongmgakamaysakaniya,upangsiya'ygumaling; atsiya'ymabuhay

24AtsumamasakaniyasiJesus;atsinundansiyang maramingtao,atsiya'ysinisiksik

25Atisangbabae,namaylabindalawangtaonnang inaagasanngdugo,

26Atnagdusangmaramingbagaysamaraming manggagamot,atnagastosnaniyaanglahatngkaniyang ari-arian,athindigumaling,kundibagkusaylalonglumala, 27NangmarinigniyaangtungkolkayJesus,aylumapit siyasakaramihansalikuran,athinawakanangkaniyang damit.

28Sapagka'tsinabiniya,Kungmahawakankomanlamang angkaniyangmgadamit,aygagalingako

29Atpagdaka'ynatuyoangkaniyangagas;atnaramdaman niyasakaniyangkatawannasiya'ygumalingnasasalotna iyon

30AtagadnanaunawaanniJesussakaniyangsarilina maylumabasnakabutihansakaniya,kaya'tlumingonsiya sagitnangkaramihan,atsinabi,Sinoanghumawaksa akingdamit?

31Atsinabisakaniyangkaniyangmgaalagad,Nakikita mongsinisiksikkangkaramihan,attinatanongmo,Sino anghumawaksaakin?

32Atlumingonsiyasapaligidupangmakitaanggumawa nito

33Datapuwa'tangbabae,nanatatakotatnanginginig, palibhasa'ynalalamanangnangyarisakaniya,aylumapit atnagpatirapasaharapniya,atsinabisakaniyaangbuong katotohanan

34Atsinabiniyasakaniya,Anak,pinagalingkangiyong pananampalataya;yumaonkananangpayapa,atgumaling kasaiyongsalot.

35Samantalangnagsasalitapasiya,aymayilangdumating mulasabahayngpinunongsinagoga,nanagsasabi,Patay naangiyonganaknababae:bakitmopabinabagabagang Guro?

36NangmarinigniJesusangsalitangsinabi,aysinabi niyasapinunongsinagoga,Huwagkangmatakot,manalig kalamang

37Athindiniyahinayaangsumunodsakanyaangsinuman, malibankayPedro,atkaySantiago,atkayJuannakapatid niSantiago

38Atdumatingsiyasabahayngpinunongsinagoga,at nakitaniyaangkaguluhan,atangmgaumiiyakat nananaghoynangmalakas

39Atpagpasokniya,aysinabiniyasakanila,Bakitkayo nagkakaguloatumiiyak?Angbataayhindipatay,kundi natutulog

40AtpinagtawanannilasiyaDatapuwa'tnangmapalabas niyasilanglahat,ayisinamaniyaangamaatinangbata,at angmgakasamaniya,atpumasoksakinaroroonanngbata

41Athinawakanniyasakamayangbata,atsinabisa kanya,Talithacumi;nakungliliwanaginay,Dalaga, sinasabikosaiyo,Bumangonka

42Atpagdaka'ybumangonangbata,atlumakad;sapagka't siya'ylabindalawangtaonggulangnaAtsila'ynamangha nangmaymalakingpagkamangha

43Atmahigpitniyasilangpinagbilinannahuwag malamanitongsinoman;atiniutosnabigyansiyang makakain

KABANATA6

1Atumalissiyamularoon,atnapasakaniyangsariling lupain;atsumunodsakaniyaangkaniyangmgaalagad

2Atnangdumatingangarawngsabbath,aynagpasimula siyangmagturosasinagoga:atmaramisamganakikinigsa kaniyaaynangagtaka,nanangagsasabi,Saannanggaling angmgabagaynaitongtaongito?atanongkarunungan itonasakaniya'yibinigay,naanopa'tangganitongmga makapangyarihanggawaayginagawangkaniyangmga kamay?

3Hindibagaitoangkarpintero,anganakniMaria,na kapatidninaSantiago,atJose,atniJuda,atniSimon?at hindibaganaritoangkaniyangmgakapatidnababae?At sila'ynangatisodsakaniya.

4Datapuwa'tsinabiniJesussakanila,Angisangpropeta ayhindiwalangkarangalan,malibansakaniyangsariling lupain,atsagitnangkaniyangsarilingmgakamag-anak,at sakaniyangsarilingbahay

5Athindisiyanakagawaroonnganomang makapangyarihanggawa,malibannaipatongniyaang kaniyangmgakamaysailangmaysakit,atsila'ypinagaling 6Atsiya'ynamanghadahilsakanilangkawalanng pananampalataya.Atsiya'ylumibotsamganayon,na nagtuturo

7Attinawagniyaanglabindalawa,atpinasimulangsuguin silanangdala-dalawa;atbinigyansilangkapangyarihan labansamgamarumingespiritu;

8Atiniutosniyasakanilanahuwagsilangmagdalang anomansakanilangpaglalakbay,malibansaisangtungkod lamang;walangsupot,walangtinapay,walangperasa kanilangpitaka:

9Datapuwa'tmagsusuotngsandalyas;athuwagmagsuot ngdalawangtunika

10Atsinabiniyasakanila,Saanmankayopumasoksa isangbahay,manatilikayoroonhanggangsakayo'yumalis sadakongiyon

11Atsinumanghinditumanggapsainyo,omakinigsa inyo,pagkaalisninyoroon,ayipagpagninyoangalaboksa ilalimnginyongmgapaabilangpatotoolabansakanila Katotohanangsinasabikosainyo,Saarawngpaghuhukom aymagigingmasmapagtitiisanangSodomaatGomorra kaysasabayangiyon

12Atsila'ynagsialis,atnangaralnaangmgataoay magsisi.

13Atnagpalayassilangmaramingdemonyo,atpinahiran nglangisangmaramingmaysakit,atpinagalingsila.

14AtnarinigsiyaniHaringHerodes;(sapagkatkumalat angpangalanniya)atsinabiniya,SiJuanBautistaay nabuhaymulasamgapatay,atkayanamanangmga makapangyarihanggawaaynagpapakitangkanilangmga sarilisakaniya

15Sinabingiba,SiyaaysiEliasAtsinabingiba,Siyaay isangpropeta,ogayangisasamgapropeta

16NgunitnangmarinigitoniHerodes,sinabiniya,Siyaay siJuan,naakingpinugutanngulo:siyaaynabuhaymula samgapatay

17Sapagka'tsiHerodesmismoangnagsugoatnagpahuli kayJuan,atnagpagapossakaniyasabilangguandahilkay Herodias,naasawangkaniyangkapatidnasiFelipe: sapagka'tpinakasalanniyasiya

18Sapagka'tsinabiniJuankayHerodes,Hindimatuwidna ariinmoangasawangiyongkapatid

19Kaya'tsiHerodiasaynagkaroonnggalitlabansa kaniya,atibigniyasiyangpatayin;ngunithindiniya magawa:

20Sapagka'tnatatakotsiHerodeskayJuan,palibhasa'y nalalamangsiyaayisangtaongmatuwidatbanal,at inobserbahanniyasiya;atnangmarinigniyasiya,ay gumawasiyangmaramingbagay,atpinakingganniyasiya nangmaykagalakan.

21Atnangdumatingangisangangkopnaaraw,na kaarawanniHerodesaynaghandasiyangisanghapunan parasakaniyangmgapanginoon,mgamataasnakapitan, atmgapangunahingopisyalsaGalilea;

22AtnangpumasokanganaknababaeniHerodias,at sumayaw,atikinatuwaniHerodesatngmgakasamaniya sahapag-kainan,sinabingharisadalaga,Hinginmosa akinanganumangibigmo,atibibigaykosaiyo

23Atsumumpasiyasakaniya,Anumananghinginmosa akin,ibibigaykosaiyo,kahitkalahatingakingkaharian 24Atlumabassiya,atsinabisakaniyangina,Anoang hihinginko?Atsinabiniya,AnguloniJuanBautista.

25Atagadsiyangpumasoknanagmamadalisahari,at humingi,nasinasabi,Ibigkonaibigaymosaakinngayon dinsaisangpinggananguloniJuanBautista.

26Atanghariaylubhangnalungkot;gayonma'ydahilsa kaniyangsumpa,atdahilsamgakasamaniyasahapagkainan,ayhindiniyasiyatinanggihan.

27Atpagdaka'ynagsugoangharingisangberdugo,at iniutosnadalhinangkaniyangulo:atsiya'yyumaonat pinugutansiyangulosabilangguan,

28Atdinalaangkaniyangulosaisangpinggan,atibinigay sadalaga:atibinigaynamanngdalagasakaniyangina

29Atnangmarinigitongkaniyangmgaalagad,ay nagsiparoonsilaatbinuhatangkaniyangbangkay,at inilagaysaisanglibingan

30AtangmgaapostolaynagkatiponkayJesus,at isinaysaysakaniyaanglahatngmgabagay,magingang kanilangginawa,atangkanilangmgaitinuro.

31Atsinabiniyasakanila,Magsiparitokayonangbukod saisangilangnadako,atmagpahingakayonangkaunti: sapagka'tmaramingdumaratingatumaalis,atsila'ywalang panahongkumainmanlamang

32Atsila'ynagsialissaisangilangnadakosakayngdaong nangsila-silalamang.

33Atnakitasilangmgataonapaalis,atmaramiang nakakilalasakaniya,atsila'ynagsitakbopalayomulasa lahatngmgabayan,atnaunasakanila,atnagsiparoonsa kaniya

34AtpaglabasniJesus,aynakitaniyaangmaramingtao, atnahabagsiyasakanila,sapagka'tsila'yparangmgatupa nawalangpastol:atsiya'ynagpasimulangmagturosa kanilangmaramingbagay

35Atnanggumabina,aylumapitsakaniyaangkaniyang mgaalagad,atsinabi,Ito'yisangilangnadako,atngayon aylipasnaangpanahon:

36Paalisinmosila,upangsila'ymagsiparoonsamga karatig-bayanatsamganayon,atmagsibilingkanilang sarilingtinapay:sapagka'twalasilangmakain.

37Sumagotsiyaatsinabisakanila,Bigyanninyosilang makakainAtsinabinilasakaniya,Bibilibakaming tinapaynanagkakahalagangdalawangdaangdenario,at ipakainsakanila?

38Sinabiniyasakanila,Ilangtinapaymayroonkayo? Magsiparoonkayoattingnanninyo.Atnangkanilang malaman,aysinabinila,Lima,atdalawangisda

39Atiniutosniyasakanilanapaupuinsilanglahatnang pulu-pulutongsaluntiangdamuhan.

40Atsila'ynauponangpangkat-pangkat,tig-iisangdaan, attig-iisanglimampu

41Atnangmakuhaniyaanglimangtinapayatang dalawangisda,tumingalasiyasalangit,atbinasbasan,at pinagpira-pirasoangmgatinapay,atibinigaysakaniyang mgaalagadupangihainsakanila;atangdalawangisdaay hinatiniyasakanilanglahat

42Atsilanglahataykumain,atnabusog

43Atsila'ynakakuhanglabindalawangbasketnapunong mgapira-piraso,atngmgaisda

44Atangmgakumainngtinapayaymaymgalimang libonglalaki.

45Atpagdaka'ypinilitniyaangkaniyangmgaalagadna sumakaysadaong,atpumuntamunasakabilangibayosa Bethsaida,habangpinauuwiniyaangmgatao.

46Atnangmapauwinaniyasila,aypumuntasiyasaisang bundokupangmanalangin

47Atnangmagtakipsilimna,angdaongaynasagitnang dagat,atsiya'ynag-iisasalupa

48Atnakitaniyasilangnahihirapansapagsagwan; sapagkatanghanginaypasalungatsakanila:atnang bandangikaapatnapagbabantaynggabiaylumapitsiyasa kanila,nanaglalakadsaibabawngdagat,atibigsanang daanansila

49Ngunitnangmakitanilasiyangnaglalakadsaibabawng dagat,inakalanilangisasiyangmulto,atsumigawsila:

50Sapagka'tnakitanilanglahatsiya,atnabagabag.At pagdaka'ynagsalitasiyasakanila,atsinabisakanila, Lakasanninyoanginyongloob:akoito;huwagkayong matakot

51Atsumakaysiyasadaong;attumigilanghangin:at sila'ylubhangnamanghasakanilangsarili,atnagtaka.

52Sapagka'thindinilakinonsideraanghimalangmga tinapay:sapagka'ttumigasangkanilangmgapuso

53Atnangsila'ymakatawid,aydumatingsilasalupainng Genesaret,atlumapitsapampang

54Atpagkababanilasadaong,agadnilangnakilalasiya,

55Attumakbosilasabuonglupain,atsinimulannilang dalhinangmgamaysakitnanasahigaan,kungsaannila narinignanaroonsiya

56Atsaanmansiyapumasok,samganayon,osamga lungsod,osamgalupain,inilalagaynilaangmgamay sakitsamgalansangan,atipinamamanhiksakanyana kahitanglaylayanlamangngkanyangdamitay mahawakannila:atlahatnghumawaksakanyaay gumaling

KABANATA7

1Nangmagkagayo'ynagtiponsakaniyaangmgaFariseo, atilansamgaeskriba,nananggalingsaJerusalem

2Atnangmakitanilaangilansakaniyangmgaalagadna kumakainngtinapaynamaymgakamaynamarurumi,sa makatuwidbaga'yhindihinugasan,aynakasumpongsila ngkamalian

3Sapagka'tangmgaFariseo,atlahatngmgaJudio,ay hindikumakain,malibannalamangkungmaghuhugassila ngkanilangmgakamay,napinanghahawakanangmga tradisyonngmgamatatanda.

4Atpagkasila'ynanggalingsapalengke,malibannakung maghuhugassila,ayhindisilakumakainAtmaramipang ibangmgabagaynakanilangtinanggapupangsundin, gayangpaghuhugasngmgatasa,atmgapalayok,mga sisidlangtanso,atmgamesa

5Nangmagkagayo'ytinanongsiyangmgaFariseoatmga eskriba,Bakithindilumalakadangiyongmgaalagadayon satradisyonngmgamatatanda,kundikumakainngtinapay namaymgakamaynahindihinugasan?

6Sumagotsiyaatsinabisakanila,Mabutiangpagkahula niIsaiastungkolsainyongmgahipokrito,gayang nasusulat,Angbayangito'yiginagalangakongkanilang mgalabi,datapuwa'tangkanilangpusoaymalayosaakin

7Datapuwa'twalangkabuluhanangpagsambanilasaakin, nanagtuturongmgautosngmgataobilangkanilangmga aral

8Sapagka'ttinatalikuranninyoangutosngDios,at pinanghahawakanninyoangtradisyonngmgatao,gayang paghuhugasngmgapalayokatmgatasa:atmaramipang ibangkatuladnabagayangginagawaninyo

9Atsinabiniyasakanila,Tunaynamabutiang pagtatakwilninyosautosngDios,upangmasunodninyo anginyongsarilingtradisyon

10Sapagka'tsinabiniMoses,Igalangmoangiyongamaat angiyongina;at,Angsinumangsumumpasaamaoina,ay mamataysiya:

11Datapuwa'tsinasabininyo,Kungangisangtaoay magsabisakaniyangamaoina,Ito'yCorban,nasa makatuwidbaga'y,isangkaloob,nasapamamagitanng anomangbagaynamaitutulongkosaiyo;aymagiging malayasiya

12Athindinaninyosiyapinapayaganggumawang anomanparasakaniyangamaosakaniyangina; 13NaniwawalanninyongkabuluhanangsalitangDiossa pamamagitannginyongtradisyon,nainyongitinuro:at maramipangkatuladnabagayangginagawaninyo

14Attinawagniyaanglahatngtao,atsinabiniyasakanila, Pakingganninyoako,kayonglahat,atunawainninyo:

15Walanganumangbagaysalabasngtaonapumapasok sakaniya,nasiyangnagpaparumisakaniya:datapuwa't

angmgabagaynalumalabassakaniya,angmgayaonang nagpaparumisatao.

16Kungangsinomanaymaymgatainganaipakikinig,ay makinig.

17Atpagpasokniyasabahaymulasakaramihan,ay tinanongsiyangkaniyangmgaalagadtungkolsa talinghaga

18Atsinabiniyasakanila,Kayobaga'ywalaringpangunawa?Hindibaganinyonalalaman,naanomangbagayna pumapasoksataomulasalabas,ayhindi makapagpaparumisakaniya;

19Sapagka'thindiitopumapasoksakaniyangpuso,kundi satiyan,atlumalabassadumi,nasiyangnaglilinisnglahat ngpagkain?

20Atsinabiniya,Anglumalabassatao,aysiyang nagpaparumisatao.

21Sapagka'tmulasaloob,mulasapusongmgatao, lumalabasangmasasamangpag-iisip,mgapangangalunya, mgapakikiapid,mgapagpatay,

22Mgapagnanakaw,mgakasakiman,mgakasamaan,mga panlilinlang,mgapagnanasa,mgamatangmasama,mga kalapastanganan,mgakayabangan,mgakamangmangan: 23Anglahatngmasasamangbagaynaitoaynagmumula saloob,atnagpaparumisatao

24Atmularoonaytumindigsiya,atpumuntasamga hanggananngTiroatSidon,atpumasoksaisangbahay,at ayawniyangmalamanitongsinoman:ngunithindisiya makapagtago.

25Sapagka'tisangbabae,naangkaniyangbatanganakna babaeaymaymarumingespiritu,aynakarinigtungkolsa kaniya,atlumapitatnagpatirapasakaniyangpaanan: 26AngbabaeayisangGriyego,isangSirofenisiaayonsa lahi;atipinamanhikniyasakaniyanapalayasinniyaang demonyosakaniyanganaknababae.

27NgunitsinabiniJesussakanya,Pabayaanmunang mabusogangmgabata;sapagkathindinararapatnakunin angtinapayngmgabataatitaponsamgaaso.

28Sumagotangbabaeatsinabisakanya,Oo,Panginoon: ngunitangmgaasosailalimngmesaaykumakainngmga mumongmgabata.

29Atsinabiniyasakanya,Dahilsasinabimongiyan, humayokana;angdemonyoaylumabasnasaiyonganak nababae.

30Atpag-uwiniyasakanyangbahay,nadatnanniyang nakaalisnaangdemonyo,atangkanyanganaknababaeay nakahigasahigaan.

31Atmuli,pagkaalisniyamulasamgahanggananngTiro atSidon,aypumuntasiyasadagatngGalilea,nadumaan sagitnangmgahanggananngDecapolis

32Atdinalanilasakaniyaangisangbingiatmay diperensyasapagsasalita;atipinamanhiknilasakaniyana ipatongangkaniyangkamaysakaniya.

33Atinihiwalayniyasiyasakaramihan,atisinuotang kaniyangmgadalirisakaniyangmgatainga,atsiya'y dumura,athinawakanangkaniyangdila;

34Attumingalasalangit,siya'ybumuntong-hininga,at sinabisakaniya,Ephphatha,naangibigsabihinay, Mabuksanka

35Atpagdaka'ynabuksanangkaniyangmgatainga,at nakalagangtalingkaniyangdila,atsiya'ynakapagsalita nangmalinaw

36Atipinagbilinniyasakanilanahuwagnilangsabihin kaninoman:nguni'thabanglaloniyasilang pinagbabawalan,aylalonamannilangipinamamalitaito;

37Atsila'ynamanghanangwalangsukat,nanangagsasabi, Mabutianglahatngbagaynaginawaniya:kaniyang pinaparinigangbingi,atpinapasalitaangpipi

KABANATA8

1Nangmgaarawnaiyonnaangmgataoaynapakaramiat walangmakain,tinawagniJesusangkanyangmgaalagad atsinabisakanila,

2Nahahabagakosakaramihan,sapagkattatlongarawna silangkasamakoatwalasilangmakain

3Atkungpauwiinkosilananggutomsakanilangmga bahay,manghihinasilasadaan:sapagkatangilansakanila aynanggalingsamalayo

4Atsumagotsakanyaangkanyangmgaalagad,Paano mabubusogngisangtaoangmgataongitongtinapaydito sailang?

5Attinanongniyasila,Ilangtinapayangmayroonkayo? Atsinabinila,Pito.

6Atinutusanniyaangmgataonaumuposalupa:at kinuhaniyaangpitongtinapay,atnagpasalamat,at pinagpira-piraso,atibinigaysakanyangmgaalagadupang ihainsakanila;atinihainnilaangmgaitosamgatao

7Atmayroonsilangilangmaliliitnaisda:atbinasbasan niya,atiniutosnaihaindinangmgaitosakanila.

8Kaya'tsila'ykumain,atnabusog:atpinulotnilaang natirangmgapinagpira-pirasonapitongbasket

10Atpagdaka'ysumakaysiyasaisangdaongkasamaang kaniyangmgaalagad,atnapasamgapartengDalmanutha 11AtnagsilabasangmgaFariseo,atnagsimulang magtanongsakaniya,nahumihingisakaniyangisang tandamulasalangit,upangsubukinsiya

12Atsiya'ybumuntong-hininganangmalalimsakaniyang espiritu,atnagsabi,Bakithumahanapngtandaang henerasyongito?katotohanangsinasabikosainyo,Walang tandangibibigaysahenerasyongito

13Atiniwanniyasila,atmulingsumakaysadaong,at nagtungosakabilangibayo

14Ngayon,nakalimutanngmgaalagadnamagdalang tinapay,nimayroonmanlamangsilasadaongmalibansa isangtinapay

15Atpinagbilinanniyasila,nasinasabi,Makinigkayo, mag-ingatkayosalebadurangmgaFariseo,atsalebadura niHerodes

16Atsila'ynangatuwiran,nanagsasabi,Ito'ydahilwala tayongtinapay

17AtnangmalamanitoniJesus,sinabiniyasakanila, Bakitkayo'ynangangatuwiran,dahilwalakayongtinapay? Hindipabakayonakakakita,ninakakaunawa?Naninigas parinbaanginyongmgapuso?

18Maymgamatakayo,hindibakayonakakakita?Atmay mgataingakayo,hindibakayonakakarinig?Athindiba ninyonaaalala?

19Nangakingpagpira-pirasoinanglimangtinapaysa limanglibo,ilangbasketnapunongmgapira-pirasoang inyongnatipon?Sinabinilasakanya,Labindalawa 20Atnangangpitosaapatnalibo,ilangbasketnapuno ngmgapira-pirasoanginyongnatipon?Atsinabinila,Pito 21Atsinabiniyasakanila,Paanohindininyonauunawaan?

22AtdumatingsiyasaBetsaida;atdinalanilasakanya angisangbulag,atipinamanhiknilasakanyanahawakan siya

23Athinawakanniyasakamayangbulag,atinilabasniya sabayan;atnangmaduraanniyaangkaniyangmgamata, atmaipatongangkaniyangmgakamaysakaniya,ay tinanongniyasiyakungmayroonsiyangnakikita

24Attumingalasiya,atsinabi,Nakakakitaakongmga taongparangmgapuno,nanaglalakad

25Pagkataposniyaonaymulingipinatongangkaniyang mgakamaysakaniyangmgamata,atpinatingalaniyasiya: atsiya'ygumaling,atnakitaniyaanglahatngtaonang malinaw.

26Atpinauwiniyasiyasakaniyangbahay,nasinasabi, Huwagkangpumasoksabayan,nisabihinmanitosa kaninumansabayan.

27AtlumabassiJesus,atangkaniyangmgaalagad,sa mganayonngCesareaFilipos:atsadaanaytinanongniya angkaniyangmgaalagad,nasinasabisakanila,Sinoako ayonsamgatao?

28Atsumagotsila,SiJuanBautista:datapuwa'tsinasabi ngilan,SiElias;atangiba,Isasamgapropeta.

29Atsinabiniyasakanila,Datapuwa'tsinoangsabininyo kungsinoako?AtsumagotsiPedroatsinabisakaniya, IkawangCristo.

30Atipinagbilinniyasakanilanahuwagnilangsabihin kaninomanangtungkolsakaniya

31Atsinimulanniyangiturosakanila,naangAnakngtao aykinakailangangmagdusangmaramingbagay,atitakwil ngmatatanda,atngmgapunongsaserdote,atngmga eskriba,atpatayin,atpagkaraanngtatlongarawaymuling mabuhay

32AthayagniyangsinabiangpananalitangitoAtkinuha siyaniPedro,atsinimulansiyangsawayin.

33Ngunitlumingonsiyaattiningnanangkanyangmga alagad,atsinawayniyasiPedro,nasinasabi,Lumayokasa akin,Satanas:sapagka'thindimoiniisipangmgabagayna ukolsaDios,kundiangmgabagaynaukolsamgatao

34Attinawagniyaangmgataokasamaangkanyangmga alagad,atsinabisakanila,Angsinumangibigsumunodsa akinaytumanggisakanyangsarili,atpasaninangkanyang krus,atsumunodsaakin

35Sapagkatangsinumangmagnanaismagligtasng kanyangbuhayaymawawalannito;ngunitangsinumang mawalanngkanyangbuhayalang-alangsaakinatsa ebanghelyoaymaililigtasito.

36Sapagkatanoangmapapalangisangtao,kung makamtanniyaangbuongmundo,atmawalaangkanyang sarilingkaluluwa?

37Oanoangibibigayngisangtaobilangkapalitng kanyangkaluluwa?

38Kaya'tangsinumangikinakahiyaakoatangakingmga salitasahenerasyongitonamapangalunyaatmakasalanan, ayikahihiyarinnamanngAnakngtao,pagparitoniyana nasakaluwalhatianngkanyangAmakasamaangmga banalnaanghel

1Atsinabiniyasakanila,Katotohanangsinasabikosa inyo,Mayilansamganakatayoritonahindimakakatikim

KABANATA9

ngkamatayan,hanggangsamakitanilaangkaharianng Diyosnadumaratingnamaykapangyarihan.

2Atpagkaraannganimnaaraw,isinamaniJesussina Pedro,Santiago,atJuan,atsila'ydinalasaisangmataasna bundoknasilalamang:atsiya'ynagbagong-anyosaharap nila

3Atangkaniyangdamitaynagningning,nanapakaputina parangniebe;naanopa'twalangtagapagpaputisalupaang makakapagpaputingmgaito

4AtnagpakitasakanilasiEliasnakasamasiMoises:at sila'ynakikipag-usapkayJesus

5AtsumagotsiPedroatsinabikayJesus,Guro,mabuti parasaatinnatayo'ynarito:atgumawatayongtatlong tabernakulo;isaparasaiyo,atisaparakayMoises,atisa parakayElias

6Sapagka'thindiniyaalamkunganoangsasabihin; sapagka'tsila'ylubhangnatakot

7Atmayisangulapnalumilimsakanila:atisangtinigang lumabassaulap,nanagsasabi,Itoangakingminamahalna Anak;pakingganninyosiya

8Atbiglanalamang,nangsila'ytuminginsapaligid,ay walanasilangnakitangsinoman,kundisiJesuslamangna kasamanila

9Athabangsila'ybumababamulasabundok,ay ipinagbilinniyasakanilanahuwagnilangsabihin kaninumanangmgabagaynakanilangnakita,hanggangsa angAnakngtaoaymabuhaynamagulisamgapatay

10Atkanilanginingatanangsalitangitosakanilangsarili, nanagtatanungansaisa'tisakunganoangkahuluganng pagkabuhaynamagulisamgapatay

11Attinanongnilasiya,nasinasabi,Bakitsinasabingmga eskribanasiEliasaydapatmunangdumating?

12Atsumagotsiyaatsinabisakanila,Katotohanangsi Eliasaydaratingmuna,atisasaulianglahatngmgabagay; atpaanongnasusulattungkolsaAnakngtao,nasiya'y kinakailangangmagdusangmaramingbagay,at mapawalang-halaga.

13Datapuwa'tsinasabikosainyo,nasiEliasaydumating nga,atginawanilasakaniyaanganomangkanilanginibig, ayonsanasusulattungkolsakaniya.

14Atpagdatingniyasakaniyangmgaalagad,aynakita niyaangisangmalakingkaramihansakanilangpaligid,at angmgaeskribaaynakikipagtanungansakanila.

15Atpagdaka'yangbuongkaramihan,nangmakitasiya, aylubhangnamangha,attumakbosakaniyaupangbumati sakaniya.

16Attinanongniyaangmgaeskriba,Anoanginyong pinagtatanongsakanila?

17Atisasakaramihanaysumagotatnagsabi,Guro,dinala kosaiyoangakinganaknalalaki,namayisangespiritung pipi;

18Atsaanmansiyadalhinnito,aypinupunitniyasiya:at siya'ybumubula,atnagngangalitangkaniyangmgangipin, atnanghihina:atsinabikosaiyongmgaalagadnasiya'y palayasinnila;athindinilamagawa

19Sumagotsiyasakaniya,atsinabi,Ohhenerasyong walangpananampalataya,hanggangkailanako makikisamasainyo?hanggangkailankokayotitiisin? dalhinninyosiyasaakin

20Atdinalanilasiyasakaniya:atnangmakitaniyasiya, aypagdaka'ypinunitsiyangespiritu;atsiya'ynatumbasa lupa,atgumulong-gulongnabumubula

21Attinanongniyaangkaniyangama,Gaanonakatagal mulanangmangyariitosakaniya?Atsinabiniya,Mulapa sapagkabata

22Atmadalassiyanginihahagisnitosaapoyatsatubig, upangwasakinsiya:ngunitkungmayroonkangmagagawa, maawakasaamin,attulunganmokami

23SinabisakaniyaniJesus,Kungkayamong manampalataya,anglahatngbagayayposiblesakaniyana nananampalataya

24Atpagdaka'ysumigawangamangbata,atsinabing mayluha,Panginoon,naniniwalaako;tulunganmoang akingkawalanngpananampalataya

25NangmakitaniJesusnaangmgataoay magkakasamangnagsisitakbo,aysinawayniyaang karumal-dumalnaespiritu,nasinasabisakaniya,Ikawna pipiatbinginaespiritu,iniuutoskosaiyo,lumabaskasa kaniya,athuwagkanangpumasokpasakaniya

26Atsumigawangespiritu,atpinangisaysiyananghusto, atlumabassakaniya:atangbataayparangpatay;anopa't maramiangnagsabi,Siya'ypatayna

27NgunithinawakansiyaniJesussakamay,atitinaassiya; atsiya'ybumangon.

28Atnangsiya'ypumasoksabahay,aytinanongsiyang kaniyangmgaalagadnangpalihim,Bakithindinaminsiya mapalayas?

29Atsinabiniyasakanila,Angganitonguriayhindi mapapalayassaanoman,kundisapamamagitanng panalanginatpag-aayuno.

30Atsila'ynagsialisdoon,atnagdaansaGalilea;atayaw niyangmalamanitoninuman

31Sapagka'ttinuruanniyaangkaniyangmgaalagad,at sinabisakanila,AngAnakngtaoayibibigaysamga kamayngmgatao,atsiya'ypapatayinnila;atpagkatapos nasiya'ymapatay,siya'ymabubuhaynamagulisaikatlong araw

32Datapuwa'thindinilanaunawaanangkasabihangyaon, atnatakotsilangmagtanongsakaniya.

33Atsiya'ydumatingsaCapernaum:atnangsiya'ynasa bahayna,aytinanongniyasila,Anoangpinagtatalunan ninyosadaan?

34Datapuwa'tsila'yhindiumimik:sapagka'tsila'y nagtatalosadaan,kungsinoangmagigingpinakadakila

35Atsiya'ynaupo,attinawaganglabindalawa,atsinabisa kanila,Kungangsinomanaynagnanaisnamaginguna,ay siyangmaginghulisalahat,atlingkodnglahat

36Atkinuhaniyaangisangbata,atinilagaysagitnanila: atnangsiya'ykinuhaniyasakaniyangmgabisig,aysinabi niyasakanila,

37Angsinomangtumanggapsaisasamgabatangitosa akingpangalan,ayakoangtinatanggap:atangsinomang tumanggapsaakin,ayhindiakoangtinatanggap,kundi yaongnagsugosaakin.

38AtsumagotsiJuansakaniya,nasinasabi,Guro,may nakitakamingisangnagpapalayasngmgademonyosa iyongpangalan,athindisiyasumusunodsaatin:at pinagbawalannaminsiya,dahilhindisiyasumusunodsa atin.

39Datapuwa'tsinabiniJesus,Huwagninyosiyang pagbawalan:sapagka'twalangtaonggumagawanghimala saakingpangalan,namakapagsasalitangmasamalabansa akin

40Sapagka'tanghindilabansaatinaynasapanignatin

41Sapagka'tsinomangmagbigaysainyongisangtasang tubignamaiinomsaakingpangalan,dahilkayo'ykay Cristo,katotohanangsinasabikosainyo,hindimawawala angkaniyanggantimpala.

42Atsinomangmagpatisodsaisasamaliliitnaitona nananampalatayasaakin,aymabutipasakaniyanabitinan angkaniyangleegngisanggilingangbato,atsiya'yitapon sadagat.

43Atkungangkamaymoaynagigingsanhingiyong pagkakasala,putulinmoito:masmabutipasaiyoang pumasoksabuhaynapingkaw,kaysamaydalawang kamaykangmapuntasaimpiyerno,saapoynahindi namamatay:

44Kungsaanangkanilanguodayhindinamamatay,at angapoyayhindinamamatay

45Atkungangpaamoaymakapagpapatisodsaiyo, putulinmoito:masmabutipasaiyoangpumasoknapilay sabuhay,kaysamaydalawangpaakangmataponsa impiyerno,saapoynahindinamamatay:

46Kungsaanangkanilanguodayhindinamamatay,at angapoyayhindinamamatay

47Atkungangiyongmataaymakapagpapatisodsaiyo, dukitinmoito:masmabutipasaiyoangpumasoksa kaharianngDiyosnamayisangmata,kaysamaydalawang matakangmataponsaapoyngimpiyerno:

48Kungsaanangkanilanguodayhindinamamatay,at angapoyayhindinamamatay

49Sapagka'tangbawatisaayaasinanngapoy,atang bawathainayaasinanngasin

50Mabutiangasin:ngunitkungangasinaynawalannang alat,paanoninyoitoipapaalat?Magkaroonkayongasinsa inyongsarili,atmagkaroonkayongkapayapaansaisa'tisa

KABANATA10

1Atsiya'ynagtindigmularoon,atnapasamgahangganan ngJudeasakabilangibayongJordan:atangmgatao'y mulingnagsilapitsakaniya;at,gayangkaniyang nakagawian,aytinuruanniyasilangmuli

2AtlumapitsakaniyaangmgaFariseo,attinanongsiya, Naaayonbasakautusannahiwalayanngisanglalakiang kaniyangasawa?upangtuksuinsiya

3Atsumagotsiyaatsinabisakanila,Anoanginiutossa inyoniMoises?

4Atsinabinila,IpinahintulotniMoisesnasumulatng isangkasulatanngdiborsyo,athiwalayansiya.

5AtsumagotsiJesusatsinabisakanila,Dahilsakatigasan nginyongpusoayisinulatniyasainyoangutosnaito.

6Datapuwa'tbuhatsapasimulangpaglalangayginawa silangDiosnalalakiatbabae

7Dahildito'yiiwannglalakiangkaniyangamaatina,at sasamasakaniyangasawa;

8Atsilangdalawaaymagigingisanglaman:kaya'thindi nasiladalawa,kundiisanglaman

9Kaya'tangpinagsamangDios,ayhuwagpaghiwalayin ngtao

10Atsabahay,mulingtinanongsiyangkaniyangmga alagadtungkolsabagaynaito

11Atsinabiniyasakanila,Angsinumanghumiwalaysa kaniyangasawa,atmag-asawasaiba,aynangangalunya labansakaniya

12Atkungangisangbabaeayhumiwalaysakaniyang asawa,atmag-asawasaiba,aynangangalunyarin.

13Atdinalanilasakaniyaangmaliliitnabata,upang hawakanniyasila:atsinawayngkaniyangmgaalagadang mganagdalasakanila.

14Datapuwa'tnangmakitaitoniJesus,aynagalitsiya,at sinabisakanila,Pabayaanninyongmagsilapitsaakinang maliliitnabata,athuwagninyosilangpagbawalan: sapagka'tsamgaganitonauukolangkaharianngDios

15Katotohanangsinasabikosainyo,Angsinomanghindi tumanggapsakaharianngDiosnagayangisangmaliitna bata,ayhindipapasokdoon

16Atkinalongniyasila,atipinatongangkaniyangmga kamaysakanila,atsila'ypinagpala

17Atnangsiya'yumalisna,mayisangtumakbonglumapit sakanya,lumuhodsaharapniya,atnagtanong,Mabuting Guro,anoanggagawinkoupangmagmanaakongbuhay nawalanghanggan?

18AtsinabisakanyaniJesus,Bakitmoakotinatawagna mabuti?Walangmabutikundiisa,nasiyangDiyos

19Alammoangmgautos,Huwagkangmangalunya, Huwagkangpumatay,Huwagkangmagnakaw,Huwag kangsumaksisakasinungalingan,Huwagkangmandaraya, Igalangmoangiyongamaatina

20Atsumagotsiyaatsinabisakanya,Guro,anglahatng mgaitoayakingginanapmulapasaakingkabataan

21Nangmagkagayo'ytinitigansiyaniJesus,inibigsiya,at sinabisakanya,Isangbagayangkulangsaiyo:yumaonka, ipagbilimoanglahatngiyongari-arian,atibigaymosa mgadukha,atmagkakaroonkangkayamanansalangit:at pumaritoka,pasaninmoangiyongkrus,atsumunodkasa akin

22Atsiya'ynalungkotsasalitangiyon,atumalisna malungkot:sapagkatsiya'ymaymaramingari-arian.

23AttuminginsiJesussapaligid,atsinabisakaniyang mgaalagad,KayhirapnamakapasoksakaharianngDios angmgamaykayamanan!

24Atangmgaalagadaynamanghasakaniyangmgasalita Datapuwa'tmulingsumagotsiJesusatsinabisakanila, Mgaanak,kayhirapmakapasoksakaharianngDiosang mganagtitiwalasakayamanan!

25Masmadalipaparasaisangkamelyoangdumaansa butasngkarayom,kaysaisangmayamanangpumasoksa kaharianngDios

26Atsila'ylubhangnanggilalas,nanag-uusap-usap,Sino ngakayaangmaliligtas?

27AtsiJesus,nanakatinginsakanila,aynagsabi,Samga taoitoayimposible,datapuwa'thindisaDios:sapagka'tsa Diosanglahatngmgabagayayposible

28Nangmagkagayo'ynagpasimulangmagsabisakaniyasi Pedro,Narito,iniwannanaminanglahat,atsumunodsa iyo.

29AtsumagotsiJesusatsinabi,Katotohanangsinasabiko sainyo,Walangtaongnag-iwanngbahay,omgakapatid nalalaki,omgakapatidnababae,oama,oina,oasawa,o mgaanak,omgalupain,parasaakin,atparasa ebanghelyo,

30Nguni'ttatanggapsiyangisandaangbesesngayonsa panahongito,ngmgabahay,atmgakapatidnalalaki,at mgakapatidnababae,atmgaina,atmgaanak,atmga lupain,kalakipngmgapag-uusig;atsasanglibutang daratingaybuhaynawalanghanggan

31Datapuwa'tmaramisamgaunaangmagiginghuli;at angmgahuliangmagiginguna.

32Atsila'ynasadaannapaakyatsaJerusalem;atsiJesus aynangungunasakanila:atsila'ynamangha;athabang sila'ynagsisisunod,sila'ynatakot.Atmulingisinamaniya anglabindalawa,atsinimulangsabihinsakanilaangmga bagaynamangyayarisakaniya, 33Nasinasabi,Narito,tayo'ypaakyatsaJerusalem;atang Anakngtaoayibibigaysamgapangulongsaserdote,atsa mgaeskriba;athahatulannilasiyangkamatayan,at ibibigaysiyasamgaHentil:

34Atsiya'ykanilangtutuyain,athahagupitin,atduduraan, atpapatayin:atsaikatlongarawaymabubuhaysiyang muli

35AtlumapitsakaniyasinaSantiagoatJuan,mgaanakni Zebedeo,nanagsisipagsabi,Guro,naisnaminnagawinmo parasaaminanganumangaminghingin

36Atsinabiniyasakanila,Anoangnaisninyonggawinko parasainyo?

37Sinabinilasakaniya,Ipagkaloobmosaaminna makaupokami,angisasaiyongkanan,atangisasaiyong kaliwa,saiyongkaluwalhatian.

38Datapuwa'tsinabisakanilaniJesus,Hindininyo nalalamananginyonghinihingi:kayabaninyonguminom satasangakingiinuman?atmabinyagansabautismona akingibinibinyagan?

39Atsinabinilasakaniya,KayanaminAtsinabiniJesus sakanila,Tunayngangiinuminninyoangtasangaking iinuman;atsabautismonaakingibinibinyaganay babautismuhankayo:

40Datapuwa'tangmauposaakingkananatsaaking kaliwaayhindiakinangpagbibigay;kundiito'yibibigay sakanilanapinaghandaan

41Atnangmarinigitongsampu,aynagpasimulasilang magalitkinaSantiagoatJuan

42NgunittinawagsilaniJesusatsinabisakanila,Alam ninyonaangmgaitinuturingnapinunongmgaHentilay namumunosakanila;atangmgadakilasakanilaay gumagamitngawtoridadsakanila

43Ngunithindidapatganitoangmangyarisainyo:kundi angsinumangmagnanaisnamagingdakilasainyoay magiginglingkodninyo

44Atangsinumangmagnanaisnamagingpangunahinsa inyoaymagiginglingkodnglahat

45SapagkatangAnakngtaoaynaparitohindiupang paglingkuran,kundiupangmaglingkod,atupangibigay angkanyangbuhaybilangpantubosparasamarami

46Atsila'ynagsidatingsaJerico:athabangpalabassiyang Jericokasamaangkaniyangmgaalagadatang napakaramingtao,angbulagnasiBartimeo,naanakni Timeo,aynakauposatabingdaanatnamamalimos

47AtnangmarinigniyanasiJesusnataga-Nazaretay iyon,siya'ynagsimulangsumigaw,atnagsabi,Jesus,ikaw naAnakniDavid,maawakasaakin

48Atmaramiangnag-utossakaniyanatumahimik:ngunit siya'ylalongsumigaw,IkawnaAnakniDavid,maawaka saakin.

49AtsiJesusaytumigil,atiniutosnatawaginsiyaAt tinawagnilaangbulag,nasinasabisakaniya,Lakasanmo angiyongloob;bumangonka;tinatawagkaniya.

50Atinihagisniyaangkaniyangdamit,attumindig,at lumapitkayJesus

51AtsumagotsiJesusatsinabisakaniya,Anoangibig monggawinkosaiyo?Sinabisakaniyangbulag, Panginoon,upangako'ymakakita

52AtsinabisakaniyaniJesus,Humayoka;pinagalingka ngiyongpananampalataya.Atpagdaka'ytinanggapniya angkaniyangpaningin,atsumunodkayJesussadaan

KABANATA11

1AtnangmalapitnasilasaJerusalem,saBetfageat Betania,saBundokngmgaOlibo,aysinugoniyaang dalawasakaniyangmgaalagad,

2Atsinabisakanila,Magsiparoonkayosanayongnasa tapatninyo:atpagpasokninyoroon,aymasusumpungan ninyoangisangbatangasnonanakatali,nahindipa nasasakyanninuman;kalaganninyosiya,atdalhinninyo siya

3Atkungmaymagsabisainyo,Bakitninyoginagawaito? sabihinninyonakailangansiyangPanginoon;atagadniya siyangipadadalarito

4Atsila'ynagsiyaon,atnasumpunganangbatangasnona nakatalisapintuansalabas,saisangdaanan;atkinalagan nilasiya

5Atangilansamganaroonaynagsabisakanila,Anoang ginagawaninyo,nakinakalaganninyoangbatangasno?

6AtsinabinilasakanilaangayonsainiutosniJesus:at pinabayaannilasilangumalis

7AtdinalanilaangbatangasnokayJesus,atinilagaynila angkanilangmgadamitsaibabawniya;atsiya'ysumakay saibabawniya

8Atmaramiangnaglatagngkanilangmgadamitsadaan: atangibaaypumutolngmgasangangmgapuno,at ikinalatangmgaitosadaan

9Atangmganauuna,atangmganagsisisunod,ay nagsigawan,nanangagsasabi,Hosanna;Mapaladang pumaparitosapangalanngPanginoon:

10MapaladangkaharianngatingamangsiDavid,na pumaparitosapangalanngPanginoon:Hosannasa kataastaasan

11AtpumasoksiJesussaJerusalem,atsatemplo:atnang mapagmasdanniyaanglahatngmgabagaysapaligid,at ngayonaygabina,aylumabassiyasaBetanianakasama anglabindalawa.

12Atkinabukasan,nangsila'ymagsialissaBetania,ay nagutomsiya:

13Atnangmakitaniyasamalayoangisangpunongigos namaymgadahon,aylumapitsiya,kungsakaling makasumpongsiyanganomandoon:atnangsiya'ylumapit doon,aywalasiyangnasumpungankundimgadahon; sapagka'thindipapanahonngmgaigos

14AtsumagotsiJesusatsinabirito,Sinomanayhuwag nangkumainngiyongbungamagpakailanman.Atnarinig itongkaniyangmgaalagad

15Atsila'ynagsidatingsaJerusalem:atpumasoksiJesus satemplo,atpinasimulangpalayasinangmganagtitindaat bumibilisatemplo,atginuloangmgamesangmga mamamalitngpera,atangmgaupuanngmganagtitinda ngmgakalapati;

16Athindiniyapinayagangmaymagdalangkahitanong sisidlansatemplo.

17Atnagturosiya,nasinasabisakanila,Hindibaga nasusulat,Angakingbahayaytatawagingbahay-

panalanginannglahatngmgabansa?datapuwa'tginawa ninyoitongyungibngmgamagnanakaw.

18Atnarinigitongmgaeskribaatngmgapangulong saserdote,atpinagsisikapankungpaanonilasiya mapapatay:sapagka'tsila'ynatakotsakaniya,sapagka't angbuongbayanaynanggigilalassakaniyangaral 19Atnangmagtakipsilim,aylumabassiyasabayan 20Atnangkinaumagahan,habangsila'ynagdaraan,ay nakitanilangnatuyoangpunongigosmulasamgaugat

21AtsapagkaalalaniPedroaysinabisakaniya,Guro, narito,angpunongigosnaiyongisinumpaaynatuyona 22AtsumagotsiJesusatsinabisakanila,Manampalataya kayosaDiyos.

23Sapagka'tkatotohanangsinasabikosainyo,naang sinumangmagsabisabundoknaito,Maaliska,at mapataponkasadagat;athindimag-aalinlangansa kaniyangpuso,kundimaniniwalanaangmgabagayna kaniyangsinasabiaymangyayari;aykakamtinniyaang anomangkaniyangsabihin.

24Kayangasinasabikosainyo,Anumangmgabagayna inyonghingin,kapagkayo'ynananalangin,ay magsipaniwalakayonainyongtinanggapnaangmgayaon, atkakamtinninyo

25Atkapagkayo'ynakatayongnananalangin,magpatawad kayo,kungmayroonkayonganomanlabansakaninoman; upanganginyongAmanamannanasalangitaypatawarin kayonginyongmgakasalanan

26Datapuwa'tkunghindikayomagpapatawad,hindirin patatawarinnginyongAmananasalangitanginyongmga kasalanan

27Atsila'ynagsibaliksaJerusalem:athabangsiya'y naglalakadsatemplo,aylumapitsakaniyaangmga pangulongsaserdote,atangmgaeskriba,atangmga matanda,

28Atsinabinilasakaniya,Saanongawtoridadmo ginagawaangmgabagaynaito?atsinoangnagbigaysa iyongawtoridadnaitoupanggawinangmgabagaynaito?

29AtsumagotsiJesusatsinabisakanila,Tatanunginko rinkayongisangtanong,atsagutinninyoako,atsasabihin kosainyokungsaanongawtoridadginagawakoangmga bagaynaito

30AngbautismoniJuan,mulabaitosalangit,osamga tao?sagutinninyoako.

31Atsila'ynangatuwiransakanilangsarili,nasinasabi, Kungsasabihinnatin,Mulasalangit;sasabihinniya,Bakit ngahindininyosiyapinaniwalaan?

32Ngunitkungsasabihinnatin,Mulasamgatao;natakot silasamgatao:sapagka'tkinikilalanglahatnasiJuanay tunaynaisangpropeta

33Atsila'ynagsisagotatsinabikayJesus,Hindinamin nalalamanAtsumagotsiJesusatsinabisakanila,Hindi korinsasabihinsainyokungsaanongawtoridadginagawa koangmgabagaynaito

KABANATA12

1Atnagpasimulasiyangmagsalitasakanilasa pamamagitanngmgatalinghagaIsangtaoangnagtanim ngubasan,atnaglagayngbakodsapaligidnito,at naghukayngpisaanngubas,atnagtayongisangtore,at pinagkatiwalasamgamagsasaka,atnapasaibanglupain

2Atnangdumatingangpanahon,aynagsugosiyasamga magsasakangisanglingkod,upangtumanggapmulasa mgamagsasakangbungangubasan

3Athinulinilasiya,atbinugbog,atpinaalissiyangwalang dala.

4Atmulingnagsugosiyasakanilangisapanglingkod;at siya'ykanilangbinato,atsinugatansaulo,atpinaalis siyangmaykahihiyan.

5Atmulingnagsugosiyangisa;atsiya'ykanilangpinatay; atmaramipangiba;angilanaybinugbog,atangilanay pinatay

6Kaya'tmayroonpasiyangisa,angkaniyangminamahal naanak,atsiya'ypinapuntarinniyasakanilasahuli,na sinasabi,Igagalangnilaangakinganak

7Datapuwa'tangmgamagsasakangyaonaynag-usapan, Itoangtagapagmana;halikayo,atingpatayinsiya,atang manaaymagigingatin

8Atsiya'ykanilangdinakip,atpinatay,atitinaponsalabas ngubasan.

9Anongakayaanggagawinngpanginoonngubasan?

Pupuntasiyaatpupuksainangmgamagsasaka,atibibigay angubasansamgaiba.

10Athindibaninyonabasaangkasulatangito,Ang batongitinakwilngmgatagapagtayoaynagingpangulong panulok:

11ItoaygawangPanginoon,atitoaykamangha-mangha saatingmgamata?

12Atpinagsikapannilanghulihinsiya,ngunitnatakotsa mgatao:sapagkatalamnilanasinabiniyaangtalinghaga labansakanila:atiniwannilasiya,atumalis

13AtnagsugosilasakanyangilansamgaFariseoatsa mgaHerodiano,upanghulihinsiyasakanyangmgasalita

14Atnangsila'ymagsidating,aysinabinilasakaniya, Guro,nalalamannamingikawaytotoo,athindikanagiimbotkaninoman:sapagka'thindikanagtatangingtao, kundiitinuturomoangdaanngDiossakatotohanan: MatuwidbanamagbigayngbuwiskayCesar,ohindi?

15Magbibigaybakami,ohindi?Datapuwa'tsiya,na nalalamanangkanilangpagkukunwari,aynagsabisa kanila,Bakitninyoakotinutukso?Dalhinninyosaakin angisangdenario,upangakingmakita

16AtdinalanilaitoAtsinabiniyasakanila,Kaninoang larawanatangnakasulatnaito?Atsinabinilasakaniya, KayCesar

17AtsumagotsiJesusatsinabisakanila,Ibigayninyokay CesarangmgabagaynakayCesar,atsaDiosangmga bagaynasaDiosAtsila'ynamanghasakaniya

18Nangmagkagayo'ylumapitsakaniyaangmgaSaduceo, nanangagsasabinawalangpagkabuhaynamaguli;at tinanongnilasiya,nasinasabi,

19Guro,isinulatsaaminniMoises,Kungangkapatidna lalakingisangtaoaymamatay,atmaiwanangkaniyang asawa,atwalangmaiwanganak,aydapatpakasalanng kaniyangkapatidangkaniyangasawa,atmagbigayng binhisakaniyangkapatid

20Ngayonaymaypitongmagkakapatid:atangunaay nagasawa,atnamataynawalangnaiwanganak.

21Atangpangalawaaynagasawasakaniya,atnamatay, nawalangnaiwanganak:atangpangatloaygayondin

22Atangpitoaynagasawasakaniya,atwalangnaiwang anak:sahulisalahataynamataydinangbabae

23Kayasapagkabuhaynamaguli,kapagsila'ynabuhayna maguli,kaninongasawasakanilaangbabae?sapagkatang pitoaynagasawasakaniya

24AtsumagotsiJesusatsinabisakanila,Hindibaga kayo'ynangagkakamali,dahilsahindininyonalalamanang mgakasulatan,niangkapangyarihanngDios?

25Sapagka'tpagkasila'ymangabuhaynamagulisamga patay,ayhindinasilamangagaasawa,nipapagaasawahin; kundigayangmgaanghelsalangit

26Attungkolsamgapatay,nasila'ymulingnabubuhay: hindibaninyonabasasaaklatniMoises,kungpaanong nagsalitaangDiyossakaniyasamababangpunongkahoy, nasinasabi,AkoangDiyosniAbraham,atangDiyosni Isaac,atangDiyosniJacob?

27HindisiyaangDiyosngmgapatay,kundiangDiyosng mgabuhay:kayangakayo'ylubhangnagkakamali.

28Atlumapitangisasamgaeskriba,atnangmarinigang kanilangpangangatwiran,atmapagtantongmahusayang kaniyangpagkasagotsakanila,aytinanongsiya,Alinang unangutossalahat?

29AtsinagotsiyaniJesus,Angunasalahatngmgautos ay,Pakingganmo,OhIsrael;AngPanginoonnatingDiyos ayiisangPanginoon:

30AtiibiginmoangPanginoonmongDiyosnangbuong pusomo,atnangbuongkaluluwamo,atnangbuongpagiisipmo,atnangbuonglakasmo:itoangunangutos

31Atangpangalawaaykatuladnito,naito,Iibiginmoang iyongkapwagayangiyongsarili.Walangibangutosna hihigitpasamgaito

32Atsinabisakaniyangeskriba,Mabuti,Guro, katotohananangsinabimo:sapagka'tiisaangDiyos;at walanangibakundisiya:

33Atangibiginsiyanangbuongpuso,atnangbuong pagkaunawa,atnangbuongkaluluwa,atnangbuonglakas, atangibiginangkaniyangkapuwagayangkaniyangsarili, ayhigitpasalahatngmgahandognasusunuginatmga hain.

34AtnangmakitaniJesusnasumagotsiyanangmay katalinuhan,sinabiniyasakaniya,Hindikamalayosa kaharianngDios.Atwalangsinumanpagkataposnoonang nangahasnamagtanongsakaniyanganomangtanong

35AtsumagotsiJesusatsinabi,habangnagtuturosiyasa templo,PaanosinasabingmgaeskribanaangCristoay AnakniDavid?

36Sapagka'tsiDaviddinangnagsabisapamamagitanng EspirituSanto,SinabingPANGINOONsaaking Panginoon,Maupokasaakingkanan,hanggangsagawin koangiyongmgakaawaynatungtunganngiyongmgapaa.

37SiDavidngaaytinatawagsiyangPanginoon;atpaano ngasiyaanakniya?Atangmgakaraniwangtaoaynakinig sakaniyanangmaykagalakan

38Atsinabiniyasakanilasakaniyangdoktrina,Mag-ingat kayosamgaeskriba,namahiligmaglakadnamay mahahabangdamit,atmahiligsamgapagpupugaysamga pamilihan,

39Atsamgapangunahingupuansamgasinagoga,atsa mgapangunahingsilidsamgapiging:

40Nasinasakmalnilaangmgabahayngmgababaingbalo, atsapagkukunwariaynananalanginnangmahahabang panalangin:angmgaitoaytatanggapngmasmatinding parusa

41AtumuposiJesussatapatngkabang-yaman,at minasdankungpaanongangmgataoaynaghuhulogng perasakabang-yaman:atmaramingmayayamanang naghuhulogngmarami.

42Atlumapitangisangdukhangbalo,atnaghulogng dalawanglepta,nakatumbasngisangbentos

43Attinawagniyaangkaniyangmgaalagad,atsinabisa kanila,Katotohanangsinasabikosainyo,Angdukhang balongitoaynaghulognghigitpakaysasalahatng naghuhulogsakabang-yaman:

44Sapagka'tlahatsila'ynaghulogngmulasakanilang kasaganaan;datapuwa'tsiya'ysakaniyangkakulanganay naghulognglahatngkaniyangikabubuhay.

KABANATA13

1Atpaglabasniyasatemplo,sinabisakanyangisasa kanyangmgaalagad,Guro,tingnanmokunganonguring mgabatoatanongmgagusaliangnarito!

2AtsumagotsiJesusatsinabisakanya,Nakikitamoba angmgamalalakinggusalingito?Walangmaiiwangbato saibabawngisapa,nahindiibabagsak.

3AthabangnakauposiyasabundokngmgaOlibosatapat ngtemplo,tinanongsiyaninaPedro,Santiago,Juan,at Andresnangpalihim,

4Sabihinmosaamin,kailanmangyayariangmgabagay naito?atanoangmagigingtandakungkailanmatutupad anglahatngmgabagaynaito?

5AtsumagotsiJesusatnagpasimulangmagsabi,Magingatkayonahuwagkayongmailigawninuman:

6Sapagka'tmaramiangdaratingsaakingpangalan,na magsasabi,AkoangCristo;atililigawangmarami

7Atpagkarinigninyongmgadigmaanatmga alingawngawngmgadigmaan,huwagkayong magulumihanan;sapagka'tkinakailangangmangyariang mgabagaynaito;datapuwa'thindipadaratingangwakas 8Sapagkatangbansaaymagbabangonlabansabansa,at angkaharianlabansakaharian:atmagkakaroonngmga lindolsaiba'tibangdako,atmagkakaroonngmga taggutomatkaguluhan:itoangmgasimulangmga kalungkutan

9Datapuwa'tmagingatkayosainyongsarili:sapagkat kayo'yibibigaynilasamgakonseho;atkayo'yhahagupitin samgasinagoga:atkayo'ydadalhinsaharapngmga pinunoatmgaharidahilsaakin,bilangpatotoolabansa kanila.

10Atangebanghelyoaydapatmunangipangaralsalahat ngmgabansa.

11Datapuwa'tpagkakayo'ydinalanila,atkayo'yibigay, huwagkayongmag-alalanangunakunganoanginyong sasabihin,nihuwagkayongmag-isipnangmaaga:kundi anganumangibigaysainyosaorasnayaon,angsiyang inyongsabihin:sapagkathindikayoangmagsasalita,kundi angEspirituSanto

12Ngayonayipagkakanulongkapatidangkapatidsa kamatayan,atngamaanganak;atangmgaanakay maghihimagsiklabansakanilangmgamagulang,at ipapapataysila

13Atkayo'ykapopootannglahatngmgataodahilsa akingpangalan:ngunitangmagtitiishanggangsawakas, aysiyangmaliligtas

14Ngunitpagkakitaninyongkasuklamsuklamnapaninira, nasinalitasapamamagitanniDanielnapropeta,na nakatayokungsaanhindidapat,(unawainngbumabasa,) kungmagkagayo'yangmganasaJudeaaytumakas patungosamgabundok:

15Atangnasabubunganngbahayayhuwagbumaba,ni pumasokdoon,upangkumuhanganomansakaniyang bahay:

16Atangnasabukidayhuwagbumalikupangkumuhang kaniyangdamit

17Datapuwa'tsaabangmganagdadalang-tao,atngmga nagpapasusosamgaarawnayaon!

18Atipanalanginninyonaanginyongpagtakasayhuwag mangyarisataglamig

19Sapagka'tsamgaarawnayaonaymagkakaroonng kapighatian,nahindipanangyarimulasapasimulang paglalangnanilikhangDioshanggangsapanahongito,at hindinamangyayaripa

20AtmalibannapaikliinngPanginoonangmgaarawna yaon,aywalanglamannamaliligtas:datapuwa'tdahilsa mgahinirang,nakaniyangpinili,aypaiikliinniyaangmga araw.

21Atkungmaymagsabisainyo,NaritoangCristo;o, Naritosiya;huwagkayongmaniwalasakanya:

22Sapagka'tmaylilitawnamgabulaangCristoatmga bulaangpropeta,atmagpapakitangmgatandaatmga kababalaghan,upanglinlangin,kungmaaari,patiangmga hinirang.

23Datapuwa'tmangagingatkayo:narito,ipinaalamkona sainyoanglahatngmgabagay

24Datapuwa'tsamgaarawnayaon,pagkataposng kapighatiangyaon,angarawaymagdidilim,atangbuwan ayhindimagbibigayngkaniyangliwanag,

25Atangmgabituinsalangitaymalalaglag,atangmga kapangyarihannanasalangitaymayayanig

26Atkungmagkagayo'ymakikitanilaangAnakngtaona dumaratingnanasamgaalapaapnamaydakilang kapangyarihanatkaluwalhatian

27Atkungmagkagayo'ysusuguinniyaangkaniyangmga anghel,attitipuninangkaniyangmgahinirangmulasa apatnahangin,mulasadulongbahaginglupahanggangsa dulongbahaginglangit

28Ngayon,pag-aralanninyoangtalinghagangpunong igos;kapagangkaniyangsangaaymalambotpa,at sumusulpotangmgadahon,alamninyonamalapitnaang tag-araw.

29Gayundinnamankayo,kapagnakitaninyongnangyari angmgabagaynaito,alamninyonamalapitna,nasamga pintuanna

30Katotohanangsinasabikosainyo,nahindililipasang lahingito,hanggangsamaganapanglahatngmgabagay naito.

31Anglangitatanglupaaylilipas:ngunitangakingmga salitaayhindililipas

32Ngunittungkolsaarawatorasnaiyonaywalang nakakaalam,kahitangmgaanghelsalangit,kahitang Anak,kundiangAma.

33Mag-ingatkayo,magbantay,atmanalangin:sapagkat hindininyoalamkungkailanangpanahon

34Sapagka'tangAnakngtaoaykatuladngisangtaong naglalakbaysamalayo,nainiwanangkaniyangbahay,at binigyanngkapamahalaanangkaniyangmgalingkod,at

angbawa'tisaaybinigyanngkaniyanggawain,atinutusan angbantay-pintonamagbantay.

35Magbantayngakayo:sapagkathindininyoalamkung kailandaratingangpanginoonngbahay,sahapon,osa hatinggabi,osapagtilaokngmanok,osaumaga:

36Bakasakalingbiglaniyakayongmaratnannanatutulog 37Atangsinasabikosainyoaysinasabikosalahat, Magbantaykayo.

KABANATA14

1Pagkalipasngdalawangaraw,aykapistahanngpaskuwa atngtinapaynawalanglebadura:atpinag-iisipanngmga punongsaserdoteatngmgaeskribakungpaanonilasiya mahuhulisapamamagitanngdaya,atmaipapatay

2Ngunitsinabinila,Huwagsaarawngkapistahan,baka magkaguloangmgatao

3Atsamantalangsiya'ynasaBetaniasabahayniSimonna ketongin,habangsiya'ynakauposahapag-kainan,lumapit angisangbabaenamaydalangisangsisidlangalabastrona punongpabangongnardonanapakahalaga;atbinasagniya angsisidlan,atibinuhossakaniyangulo.

4Atmayilannanagalitsakanilangsarili,atnagsabi,Bakit ginawaangpag-aaksayangpabangonaito?

5Sapagka'tmaaarisanangipagbiliitongmahigittatlong daangdenario,atmaibigaysamgadukhaAtsila'y nagbulunganlabansakaniya

6AtsinabiniJesus,Pabayaanninyosiya;bakitninyosiya ginugulo?Gumawasiyangisangmabutinggawasaakin 7Sapagkatangmgadukhaaylagingkasamaninyo,at kailanmanninyonaisinaymatutulunganninyosila;ngunit akoayhindininyolagingkasama

8Ginawaniyaangkaniyangmakakaya:naparitosiyanang unaupangpahiranangakingkatawanparasapaglilibing.

9Katotohanangsinasabikosainyo,Saanmanipangaral angebanghelyongitosabuongmundo,angginawaniyaay sasalitaindinbilangpag-alaalasakaniya.

10AtsiJudasIscariote,isasalabindalawa,aynaparoonsa mgapangulongsaserdote,upangipagkanulosiyasakanila 11Atnangmarinignilaito,aynatuwasila,atnangakona bibigyansiyangperaAthinanapniyakungpaanoniya siyamapagkakanulosamadalingparaan

12Atnangunangarawngmgatinapaynawalanglebadura, nangkanilangkatayinangkorderongpaskua,aysinabisa kaniyangkaniyangmgaalagad,Saanmoibignakamiay pumuntaatmaghandaupangmakakainkangkorderong paskua?

13Atsinugoniyaangdalawasakaniyangmgaalagad,at sinabisakanila,Magsiparoonkayosabayan,atdoonay masasalubongninyoangisanglalakingmaydalangisang bangangtubig;sundanninyosiya

14Atsaanmansiyapumasok,sabihinninyosapunong sangbahayan,SinasabingGuro,Saannaroonangsilidpanulugan,kungsaanakomakakakainngkorderong paskuakasamangakingmgaalagad?

15Atituturoniyasainyoangisangmalakingsilidsaitaas namaymgakagamitanathandana;doonkayomaghanda parasaatin

16Atnagsialisangkaniyangmgaalagad,atnagsipasoksa bayan,atnasumpungannilaangayonsasinabiniyasa kanila:atinihandanilaangkorderongpaskua

17Atnanggabingiyonaydumatingsiyanakasamaang labindalawa.

18Athabangsila'ynakaupoatkumakain,sinabiniJesus, Katotohanangsinasabikosainyo,Isasainyonakasaloko sapagkainaymagkakanulosaakin.

19Atsila'ynagpasimulangmalungkot,atisa-isang nagtanongsakanya,Akoba?Atsinabingisa,Akoba?

20Atsumagotsiyaatsinabisakanila,Isasiyasa labindalawa,nasiyangsumawsawkasamakosapinggan

21TunayngangpapanawangAnakngtao,ayonsa nasusulattungkolsakanya:datapuwa'tsaabangtaong iyonnasiyangmagtataksilsaAnakngtao!Mabutipasana parasataongiyonkunghindisiyaipinanganak.

22Athabangsila'ykumakain,dumampotsiJesusng tinapay,atpinagpala,atpinagpira-pirasoito,atibinigaysa kanila,atsinabi,Kuninninyo,kaininninyo:itoangaking katawan

23Atkinuhaniyaangtasa,atnangmakapagpasalamat,ay ibinigayniyasakanila:atsilanglahatayuminomdito.

24Atsinabiniyasakanila,Itoangakingdugongbagong tipan,naibinubuhosparasamarami

25Katotohanangsinasabikosainyo,Hindinaakoiinom ngbungangubas,hanggangsaarawnaiyonnainuminko itongpanibagosakaharianngDiyos

26Atnangsila'yumawitngisanghimno,aylumabassila papuntasabundokngmgaOlibo

27AtsinabiniJesussakanila,Kayonglahatay mangatitisoddahilsaakinngayonggabi:sapagkat nasusulat,Sasaktankoangpastol,atangmgatupaay mangangalat

28Ngunitpagkataposnaako'ymabuhaynamaguli,ay mauunaakosainyosaGalilea

29Datapuwa'tsinabisakaniyaniPedro,Bagama'tang lahataymangatitisod,ako'yhindi.

30AtsinabisakaniyaniJesus,Katotohanangsinasabiko saiyo,nangayon,magingsagabingito,bagotumilaokang tandangnangdalawangbeses,ayikakailamoakong tatlongbeses

31Datapuwa'tlalongmariinniyangsinabi,Kungako'y mamataynakasamamo,ayhindikitaikakailasaanomang paraanGayundinnamanangsinabinilanglahat

32Atnagsidatingsilasaisangdakonatinatawagna Getsemani:atsinabiniyasakaniyangmgaalagad, Magsiupokayorito,habangako'ynananalangin

33AtisinamaniyasiPedro,siSantiago,atsiJuan,at nagpasimulangmamangha,atmaginglubhangmabigatang loob;

34Atsinabisakanila,Angakingkaluluwaaylabisna nalulumbay,hanggangsakamatayan:manatilikayorito,at magbantay

35Atlumakadsiyasaunahannangkaunti,atnagpatirapa salupa,atnanalanginna,kungmaaari,aylumipassa kaniyaangoras

36Atsinabiniya,Abba,Ama,anglahatngmgabagayay posiblesaiyo;ilayomosaakinangtasangito:gayonma'y huwagangayonsakaloobanko,kundiangayonsa kaloobanmo.

37Atlumapitsiya,atnaratnansilangnatutulog,atsinabi kayPedro,Simon,natutulogkaba?Hindikaba makapagbantayngisangoras?

38Magbantaykayoatmanalangin,upanghindikayo mapasoksatukso.Angespirituaytunaynahanda,ngunit anglamanaymahina

39Atmulisiyangumalis,atnanalangin,atsinabiang parehongmgasalita.

40Atnangsiya'ybumalik,aynaratnanniyasilang natutulogmuli,(sapagka'tangkanilangmgamataay mabigat,)nihindinilamalamankunganoangisasagotsa kaniya

41Atlumapitsiyasaikatlongpagkakataon,atsinabisa kanila,Matulognakayo,atmagpahinga:tamana; dumatingnaangoras;narito,angAnakngtaoay ipinagkanulosamgakamayngmgamakasalanan.

42Bumangonkayo,tayona;narito,angnagtataksilsaakin aymalapitna

43Atpagdaka,habangnagsasalitapasiya,aydumatingsi Judas,isasalabindalawa,atkasamaniyaangisang malakingkaramihannamaymgatabakatmga panghampas,mulasamgapangulongsaserdoteatmga eskribaatmgamatatanda

44Atangnagtaksilsakaniyaaynagbigaysakanilang isangtanda,nasinasabi,Angakinghalikan,aysiyanga; hulihinninyosiya,atdalhinninyosiyangmaypag-iingat

45Atpagkaratingniya,ayagadsiyanglumapitsakaniya, atnagsabi,Guro,Guro;atsiya'yhinalikan.

46Atsiya'ykanilangdinakipatkinuha

47Atisasamganaroonaybumunotngtabak,atsinugatan angisanglingkodngmataasnasaserdote,atpinutolang kaniyangtainga

48AtsumagotsiJesusatsinabisakanila,Kayoba'y lumabas,naparanglabansaisangmagnanakaw,namay mgatabakatmgapamaloupanghulihinako?

49Araw-arawaykasamaninyoakosatemplonanagtuturo, athindininyoakohinuli:nguni'tkailangangmatupadang mgakasulatan

50Atiniwannilasiyanglahat,attumakas

51Atsinundansiyangisangbinata,namayisangtelana linonanababalotsakaniyanghubadnakatawan;atsiya'y dinakipngmgabinata:

52Atiniwanniyaangtelanalino,attumakasnahubad mulasakanila

53AtdinalanilasiJesussamataasnasaserdote:atang lahatngmgapangulongsaserdoteatangmgamatandaat angmgaeskribaaynangagkakatiponkasamaniya

54AtsinundansiyaniPedrosamalayo,hanggangsaloob ngpalasyongmataasnasaserdote:atsiya'ynaupokasama ngmgalingkod,atnagpainitsaapoy

55Atangmgapunongpariatangbuongkonsehoay naghanapngpatotoolabankayJesusupangsiya'ypatayin; atwalasilangnasumpungan

56Sapagka'tmaramiangnagpatotoongkasinungalingan labansakaniya,ngunitangkanilangpatotooayhindi nagkatugma

57Atmayilannanagsitindig,atnagpatotoong kasinungalinganlabansakaniya,nanangagsasabi, 58Narinignamingsinabiniya,Gigibainkoangtemplong itonagawangmgakamay,atsaloobngtatlongaraway magtatayoakongibanaginawangwalangkamay

59Ngunitgayundinangkanilangpatotooayhindi nagkatugma.

60Atangmataasnasaserdoteaytumayosagitna,at tinanongsiJesus,nasinasabi,Walakabangisasagot?Ano angsinasaksihanngmgaitolabansaiyo?

61Datapuwa'tsiya'ynanatilingtahimik,atwalangisinagot. Mulingtinanongsiyangmataasnasaserdote,atsinabisa kaniya,IkawbagaangCristo,angAnakngMapalad?

62AtsinabiniJesus,Akonga:atmakikitaninyoangAnak ngtaonanakauposakanangkamayngkapangyarihan,at pumaparitonanasamgaalapaapnglangit

63Nangmagkagayo'ypinunitngmataasnasaserdoteang kaniyangmgadamit,atnagsabi,Anopaangkailangan natinngmgasaksi?

64Narinigninyoangkaniyangkalapastanganan:anosa palagayninyo?Athinatulannilanglahatsiyanamaysala ngkamatayan

65Atangilanaynagpasimulangduraansiya,attinakpan angkaniyangmukha,atsiya'ysinuntok,atsinabisakaniya, Hulaanmo:atsiya'ysinampalngmgalingkodngkanilang mgapalad.

66AtsamantalangsiPedroaynasaibabangpalasyo,ay lumapitangisasamgalingkodnababaengmataasna saserdote:

67AtnangmakitaniyasiPedronanagpapainit,ay tinitiganniyasiya,atsinabi,Atikawrinaykasamani JesusnatagaNazaret.

68Datapuwa'tsiya'ytumanggi,nasinasabi,Hindikoalam, nihindikonauunawaanangsinasabimoAtlumabassiya saberanda;attumilaokangtandang.

69Atnakitasiyangmulingisangdalaga,atnagpasimulang magsabisamganaroon,Isaitosakanila

70Atmuliniyangikinaila.Atpagkaraanngilangsandali, mulingsinabingmganaroonkayPedro,Tunayngangisa kasakanila;sapagka'tikawayisangGalilean,atangiyong pananalitaaysumasang-ayondiyan.

71Datapuwa'tsiya'ynagpasimulangmagmuraatmanumpa, nasinasabi,Hindikonakikilalaangtaongitonainyong sinasabi.

72Atsaikalawangpagkakataonaytumilaokangtandang AtnaalalaniPedroangsalitangsinabisakaniyaniJesus, Bagotumilaokangtandangnangdalawangbeses,ay ikakailamoakongtatlongbesesAtnangmaisipniyaito, ayumiyaksiya

KABANATA15

1Atpagkaumaga,angmgapunongsaserdoteaynagpulong kasamaangmgamatatandaatmgaeskribaatangbuong konseho,atiginapossiJesus,atdinalasiyapalayo,at ibinigaysiyakayPilato

2AttinanongsiyaniPilato,IkawbaangHaringmga Judio?Atsumagotsiyaatsinabisakaniya,Ikawang nagsasabi.

3Atangmgapunongsaserdoteaynagparatangsakaniya ngmaramingbagay:ngunitwalasiyangisinagot

4AtmulingtinanongsiyaniPilato,nasinasabi,Walaka bangisinasagot?Tingnanmokunggaanokaramingbagay angkanilangsinasaksihanlabansaiyo.

5NgunitwalaisinagotsiJesus;kaya'tnamanghasiPilato 6Ngayon,sakapistahannaiyon,pinalayaniyasakanila angisangbilanggo,nakanilanghingin.

7AtmayisangnagngangalangBarrabas,nanakagapos kasamangmganaghimagsiknakasamaniya,namga nakapataysapanahonngpaghihimagsik

8Atangkaramihannasumisigawnangmalakasay nagsimulanghinginsakaniyanagawinniyaanggayang datiniyangginagawasakanila

9NgunitsumagotsiPilatosakanila,nasinasabi,"Naisba ninyongpalayainkosainyoangHaringmgaHudyo?"

10Sapagkatalamniyanadahilsainggitayibinigaysiya ngmgapunongpari

11Ngunitinudyukanngmgapunongpariangmgatao,na siBarabasnalangangpalayainniyasakanila

12AtsumagotsiPilatoatmulingsinabisakanila,"Ano ngaanggustoninyonggawinkosatinatawagninyongHari ngmgaHudyo?"

13Atmulisilangsumigaw,"Ipakosiyasakrus."

14PagkataposaysinabiniPilatosakanila,"Bakit,anong kasamaanangginawaniya?"Atlalosilangsumigaw, "Ipakosiyasakrus."

15Kaya'tsapagnanaisniPilatonamapalugdanangmga tao,pinalayaniyasiBarabassakanila,atibinigaysiJesus, pagkatapossiyanghampasin,upangipakosakrus.

16Atdinalasiyangmgakawalsabulwagan,natinatawag naPretorium;attiniponnilaangbuongpulutong

17Atdinamitannilasiyangkulay-ube,atgumawang koronangtinik,atipinutongsakanyangulo,

18Atsinimulannilasiyangbatiin,"Mabuhay,Haringmga Hudyo!"

19Athinampasnilasiyasaulongisangtambo,atdinuraan siya,athabangnakaluhod,sinambasiya

20Atnangsiya'ykanilangmalibak,hinubadnilaang kulay-ubesakanya,atisinuotsakanyaangkanyang sarilingmgadamit,atinilabassiyaupangipakosakrus

21AtpinilitnilaangisangnagdaraannasiSimonnatagaCirene,napalabasngbansa,amaninaAlexanderatRufo, napasaninangkanyangkrus

22AtdinalanilasiyasalugarngGolgota,nakung liliwanaginay,Anglugarngbungo

23Atbinigyannilasiyangalaknamayhalongmira: ngunithindiniyaitotinanggap.

24Atnangmaipakonanilasiyasakrus,hinatinilaang kaniyangmgadamit,atnagpalabunutan,kungalinang makukuhangbawatisa.

25Atikatlonangoras,atsiya'yipinakonilasakrus

26Atangnakasulatsaibabawnaparatangsakaniyaay, ANGHARINGMGAJUDIO.

27Atipinakonilasakruskasamaniyaangdalawang magnanakaw;angisaaysakaniyangkanan,atangisaay sakaniyangkaliwa

28Atnatupadangkasulatan,nanagsasabi,Atsiya'y ibinilangnakasamangmgasalarin

29Atangmganagdaraanaynililibaksiya,nainiilingang kanilangmgaulo,atsinasabi,Ah,ikawnagigibainang templo,atitatayoitosatatlongaraw,

30Iligtasmoangiyongsarili,atbumabakasakrus!

31Gayondinnamanangmgapangulongsaserdote,na nanglilibak,aynangagsabisakanilangsarili,Iniligtasniya angmgaiba;angkaniyangsariliayhindiniyakayang iligtas

32BumabangayonmulasakrusangCristo,angHaring Israel,upangamingmakitaatmaniwalaAtangmga ipinakosakrusnakasamaniyaaynililibaksiya

33Atnangdumatingangikaanimnaoras,aynagdilimang buonglupainhanggangsaikasiyamnaoras.

34Atnangikasiyamnaoras,aysumigawsiJesusnang malakas,nasinasabi,Eloi,Eloi,lamasabachthani?nakung liliwanaginay,Diyosko,Diyosko,bakitmoako pinabayaan?

35Atangilansamganakatayoroon,nangmarinigito,ay nagsabi,Narito,tinatawagniyasiElias.

36Attumakboangisaatbinasaangisangesponghang suka,atinilagaysaisangtambo,atipinainomsakaniya,na sinasabi,Hayaanninyo;tingnannatinkungdaratingsi Eliasupangibabasiya

37AtsumigawsiJesusnangmalakas,atnalagotang hininga

38Atangtabingngtemploaynapunitsadalawamulasa itaashanggangsaibaba.

39Atnangmakitangsenturion,nanakatayosatapatniya, nasiya'ysumigawnangganito,atnalagotanghininga,ay sinabiniya,TunayngangangtaongitoayAnakngDiyos.

40Maymgababaerinnamangnakatanawmulasamalayo: samgaito'ysiMariaMagdalena,atsiMarianainani SantiagonanakababataatniJoses,atsiSalome;

41(Nanangsiya'ynasaGalilea,aysumunodsakaniya,at naglingkodsakaniya;)atmaramipangibangbabaena sumamasakaniyasaJerusalem.

42Atnangmagtakipsilimna,sapagka'tnoonayang paghahanda,nasiyangarawbagoangsabbath, 43SiJosenatagaArimatea,isangkagalang-galangna tagapayo,nanaghihintaydinngkaharianngDios,ay dumating,atbuongtapangnalumapitkayPilato,athiningi angkatawanniJesus.

44AtnamanghasiPilatokungsiya'ypatayna:attinawag niyaangsenturion,attinanongniyakungsiya'ymatagal nangpatay.

45Atnangmalamanniyasasenturion,ayibinigayniya angkatawankayJose

46Atbumilisiyangpinonglino,atibinabasiya,atbinalot siyanglino,atinilagaysiyasaisanglibingannatinabassa isangbato,atiginulongangisangbatohanggangsapintuan nglibingan.

47AtnakitaniMariaMagdalenaatniMarianainani Joseskungsaansiyanalibing

KABANATA16

1Atnangmakalipasangarawngsabbath,siMaria Magdalena,atsiMarianainaniSantiago,atsiSalome,ay bumilingmgamabangongpabango,upangsila'y pumaroonatpahiransiya

2Atpagkaumaganangunangarawnglinggo,ay nagsiparoonsilasalibingannangsumisikatnaangaraw

3Atsila'ynangagsabihan,Sinoangmagpapagulongsaatin ngbatomulasapintuannglibingan?

4Atnangsila'ytumingin,aynakitanilangnaigulongna angbato:sapagka'tito'ynapakalaki

5Atpagpasoknilasalibingan,aynakitanilaangisang binatananakauposakanan,nanakasuotngmahabang putingdamit;atsila'ynangatakot

6Atsinabiniyasakanila,Huwagkayongmatakot: HinahanapninyosiJesusnatagaNazaret,naipinakosa krus:siya'ynabuhaynamaguli;walasiyarito:tingnan ninyoangdakongpinaglagyannilasakaniya

7Datapuwa'tmagsiyaonkayo,sabihinninyosakaniyang mgaalagadatkayPedro,nasiya'ynauunasainyosa Galilea:doonninyosiyamakikita,gayangsinabiniyasa inyo.

8Atsila'ynagsilabasnamadali,atumalismulasalibingan; sapagka'tsila'ynanginigatnamangha:athindisila nagsalitanganomansakaninoman;sapagka'tsila'y natakot.

9Ngayon,nangsiJesusaybumangonnangunangarawng linggo,ayunangnagpakitasiyakayMariaMagdalena, kungkaninoniyapinalayasangpitongdemonio

10Atsiya'yyumaonatsinabisamgakasamaniya,habang sila'ynagluluksaatumiiyak.

11Atsila,nangkanilangmabalitaannasiya'ybuhay,at nakitaniya,ayhindinaniwala

12Pagkataposniyaonaynagpakitasiyasaibanganyosa dalawasakanila,habangsila'ynaglalakad,atpatungosa bansa

13Atsila'yyumaonatisinaysayitosaiba:athindirin namansilapinaniwalaan

14Pagkataposaynagpakitasiyasalabing-isahabangsila'y nauuposahapag-kainan,atpinagalitansiladahilsa kanilangkawalanngpananampalatayaatkatigasanngpuso, sapagka'thindinilapinaniwalaanangmganakakitasa kanyapagkataposnasiya'ybumangon.

15Atsinabiniyasakanila,Magsiyaonkayosabuong sanglibutan,atipangaralninyoangebanghelyosalahatng nilalang.

16Angsumasampalatayaatmabautismuhanaymaliligtas; ngunitanghindisumasampalatayaayparurusahan 17Atsusunodangmgatandangitosamga sumasampalataya;Saakingpangalanaymagpapalayassila ngmgademonyo;magsasalitasilangmgabagongwika; 18Sila'yhahawakngmgaahas;atkunguminomsilang anumangbagaynanakamamatay,hindiitomakakasamasa kanila;ipapatongnilaangkanilangmgakamaysamga maysakit,atsila'ygagaling.

19Kaya'tpagkataposnamakapagsalitaangPanginoonsa kanila,siya'ytinanggapsalangit,atumuposakanang kamayngDios.

20Atsila'ynagsialis,atnangaralsalahatngdako,na gumagawangkasamanilaangPanginoon,atpinatutunayan angsalitasapamamagitanngmgatandangkalakip.Amen.