Malaki
KAPITEL1
1Dettaärenutsaga,HERRENSordtillIsraelgenom Malaki.
2Jagharälskater,sägerHerrenÄndåfrågarni:Varhar duälskatoss?VarinteEsauJakobsbror?sägerHerren. ÄndåälskadejagJakob,
3OchjaghatadeEsauochgjordehansbergochhansarv tillödemarkeråtöknensdrakar.
4Edomsäger:Viärutarmade,menviskallåteruppbygga deödelagdaplatsernaSåsägerHERRENSebaot:Deskall bygga,menjagskallrivanerdem.Deskallkalladem 'Orättfärdighetensgräns'och'DetfolksomHERRENär förtörnadpåförevigt'
5Ocheraögonskallsedet,ochniskallsäga:Herrenskall förhärligasfrånIsraelsgräns
6EnsonärarsinfarochentjänaresinherreOmjagdåär enfar,varärdåminheder?Ochomjagärenherre,varär dåminfruktan?sägerHERRENSebaottiller,nipräster, somföraktarmittnamnOchnisäger:Varharviföraktat dittnamn?
7Nioffrarorentbrödpåmittaltareochsäger:"Varmed harviorentdig?"Idetattnisäger:"HERRENSbordär föraktligt."
8Ochomnioffrarblindadjurtilloffer,ärdetdåinteont?
Ochomnioffrarhaltaochsjukadjur,ärdetdåinteont? Offradetnutilldinhärskare.Skallhandåbehagadigeller taemotdig?sägerHERRENSebaot
9Ochnu,bedjGudatthanskallförbarmasigöveross Dettaharskettgenomerförmån.Skallhandåsetiller? sägerHERRENSebaot
10Vemblanderskullestängadörrarnaförgäves?Niskulle intetändaeldpåmittaltareförgäves.Jagharingenbehagi er,sägerHERRENSebaot,ochjagskulleintetaemot någotofferfrånerhand.
11Tyfrånsolensuppgångändatilldessnedgångskallmitt namnvarastortblandhedningarna,ochöveralltskall rökelseoffrasåtmittnamn,ettrentofferTymittnamn skallvarastortblandhedningarna,sägerHERRENSebaot 12Mennivanhelgardetgenomattsäga:Herrensbordär orent,ochdessfrukt,ja,hansmat,ärföraktlig.
13Nisadeockså:Se,vilkenmödadetär!Ochnihar föraktatdet,sägerHERRENSebaotNiharförtframdet somärsönderrivet,dethaltaochdetsjuka.Såharnifört framettofferSkullejagdåtaemotdettafrånerhand?
sägerHERREN
14Förbannadvaredenbedragaresomisinhjordharen haneochlovarochoffraråtHerrennågotsomärfördärvat Tyjagärenstorkung,sägerHerrenSebaot,ochmittnamn ärfruktansvärtblandhedningarna.
KAPITEL2
1Ochnu,nipräster,dettabudgällerer 2Omniintelyssnarochinteläggerdetpåhjärtatochger mittnamnära,sägerHERRENSebaot,såskalljagsända enförbannelseövererochförbannaeravälsignelserJa, jagharredanförbannatdem,eftersomniinteläggerdetpå hjärtat.
3Se,jagskallfördärvaeravkommaochspridagödseliera ansikten,gödselnfrånerahögtider,ochmanskallföraden bortmeder.
4Ochniskallförnimmaattjagharsäntdettabudtiller,för attmittförbundskallvaramedLevi,sägerHERREN Sebaot.
5Mittförbundmedhonomvarlivochfrid,ochjaggav demåthonom,fördenfruktansomhanhadeförmigoch fruktatinförmittnamn.
6Sannhetenslagvarihansmun,ochorättfärdighetfanns intepåhansläpparIfridochrättfärdighetvandradehan medmig,ochmångavändehanbortfrånorättfärdighet.
7Typrästensläpparskallbevarakunskap,ochmanskall sökalagurhansmun,tyhanärHERRENSebaots budbärare.
8Menniharavvikitfrånvägen;niharfåttmångaattfalla genomlagen;niharförvrängtLevisförbund,säger HERRENSebaot.
9Därförharjaggjorterföraktligaochlågainföralltfolket, eftersomniinteharhållitminavägarutanvaritpartiskai lagen.
10Harviinteallaenochsammafader?Harinteenoch sammaGudskapatoss?Varförärvidåtrolösamot varandraochvanhelgarvårafädersförbund?
11Judaharhandlattrolöst,ochenstyggelseharbegåttsi IsraelochiJerusalem,tyJudaharvanhelgatHerrens helighet,somhanälskade,ochtagitsigtillhustrurmeden främmandegudsdotter
12Herrenskallutrotadenmansomgördetta,lärareoch lärling,urJakobshyddor,ochdensomframbäroffergåva åtHerrenSebaot
13Ochdettaharnigjortänengång,attnihartäckt Herrensaltaremedtårar,medgråtochmedrop,såatthan intelängresertilloffergåvanellertaremotdenmed välviljafrånerhand.
14Ändåfrågarni:”Varför?Herrenharvaritvittnemellan digochdinungdomshustru,motvilkenduharvarittrolös Ändåärhondinväninnaochdittförbundshustru.”
15Ochskapadehaninteen?Ändåhadehankvarandens resterOchvarfören?Föratthanskullekunnasökaen gudfruktigavkomma.Vardärföruppmärksampådinande, ochlåtingenvaratrolösmothansungdomshustru 16TyHerren,IsraelsGud,sägeratthanhatarattskiljas frånvarandra.Tymantäckervåldmedsinmantel,säger HerrenSebaotSedärförtillerandeochvarintetrolösa 17NihartröttatutHERRENmederaordÄndåsäger ni:”Varmedharvitröttatuthonom?”Närnisäger:”Var ochensomgörontärgodiHERRENSögon,ochhanhar behagidem”,eller:”VarärrättensGud?”
KAPITEL3
1Se,jagskallsändaminbudbärare,ochhanskallbereda vägenförmigOchplötsligtskallHerren,somnisöker, kommatillsitttempel,förbundetsbudbärare,somnihar behagtill.Se,hanskallkomma,sägerHerrenSebaot.
2Menvemkanuthärdahansankomstsdag,ochvemkan bestånärhanuppenbararsig?Tyhanärlikenguldsmeds eldochliktäckarenstvål.
3OchhanskallsittaochlutraochrenasilverHanskall renaLevissönerochluttrademsomguldochsilver,såatt dekanoffraåtHERRENettofferirättfärdighet.
4DåskallJudasochJerusalemsoffergåvorvarabehagliga förHERREN,liksomifornadagarochliksomifornaår.
5Ochjagskallkommanäraerförattdöma,ochjagskall varaettsnabbtvittnemottrollkarlarochäktenskapsbrytare ochfalskasvordomarochmotdemsomförtrycker daglönarenihanslön,änkanochdenfaderlöse,ochsom vänderfrämlingenbortfrånhansrättochintefruktarmig, sägerHERRENSebaot.
6TyjagärHERREN,jagförändrasinte;därförärni, Jakobssöner,inteförgångna
7Ändasedanerafädersdagarharniavvikitfrånmina stadgarochintehållitdemVändomtillmig,såskalljag vändaomtiller,sägerHERRENSebaot.Mennifrågar: Vartskallvivändaom?
8KanenmänniskarånaGud?Niharjurånatfrånmig Mennisäger:'Varförharvirånatfråndig?Itiondeoch offergåvor'
9Medförbannelseärniförbannade,tyniharplundratmig, ja,heladettafolk.
10Bäralltiondetillförrådshuset,såattdetfinnsmatimitt husPrövamignuhärmed,sägerHERRENSebaot,omjag inteskallöppnahimmelensfönsterförerochutgjutaöver erenvälsignelsesominteräckertill
11Ochjagskallnäpsaätarenförerskull,ochhanskallinte fördärvaermarksfrukt,ochervinstockskallintekastasin fruktiförtidpåmarken,sägerHERRENSebaot
12Ochallafolkskallprisaerlyckliga,tyniskallvaraett ljuvligtland,sägerHERRENSebaot.
13Eraordharvaritstarkamotmig,sägerHERRENÄndå sägerni:Vadharvitalatsåmycketmotdig?
14Nisäger:DetärfåfängtatttjänaGud.Vadgagnardetav attviharhållithansstadgarochvandratsorgsnainför HERRENSebaot?
15Ochnukallarvidehögmodigalyckliga;ja,desom utförogudaktighetblirupphöjda;ja,desomfrestarGud blirtillochmedbefriade
16DåtaladedesomfruktadeHERRENoftamedvarandra, ochHERRENlyssnadeochhördedet,ochenminnesbok skrevsinförhonomfördemsomfruktadeHERRENoch tänktepåhansnamn.
17Ochdeskallvaramina,sägerHERRENSebaot,påden dagdåjagsätterihopminajuveler,ochjagskallskona dem,såsomenmanskonarsinsonsomtjänarhonom.
18Dåskallniåterigenskiljamellandenrättfärdigeoch denogudaktige,mellandensomtjänarGudochdensom intetjänarhonom.
KAPITEL4
1Tyse,dagenkommer,hanskallbrinnasomenugn,och alladehögmodiga,ja,allasomgörogudaktighet,skallbli somhalm.Ochdagensomkommerskallbrännauppdem, sägerHERRENSebaot,såattdenvarkenrotellergren skalllämnakvaråtdem
2Menförersomfruktarmittnamnskallrättfärdighetens solgåuppmedläkedomundersinavingar,ochniskallgå utochväxauppsomkalvaristallet.
3Ochniskalltrampanerdeogudaktiga,tydeskallvara askaundererafotsulorpådendagdåjaggördetta,säger HERRENSebaot.
4KomihågmintjänareMoseslag,densomjaggavhonom påHorebförhelaIsrael,medstadgarochrätter
5Se,jagskallsändaerprofetenElia,innanHerrensdag kommer,denstoraochfruktansvärda.
6Ochhanskallvändafädernashjärtantillbarnenoch barnenshjärtantillderasfäder,såattjagintekommeroch slårlandetmedförbannelse.