Swedish - The Book of Jubilees or Lesser Genesis

Jubileer

KAPITEL1

1OchdethändesigidetförstaåretefterIsraelsbarnsuttåg urEgypten,itredjemånaden,pådensextondedageni månaden,[2450AnnoMundi]attGudtaladetillMoseoch sade:"Komupptillmigpåberget,såskalljaggedigtvå stentavlormedlagenochbudetsomjagharskrivit,föratt duskallläradem"

2OchMosestegupppåGudsberg,ochHerrenshärlighet viladepåSinaiberg,ochettmolnöverskuggadedetisex dagar

3OchpådensjundedagenkalladehanpåMosemittur molnet,ochHerrenshärlighetsyntessomenflammande eldpåtoppenavberget

4OchMosevarpåbergetifyrtiodagarochfyrtionätter, ochGudlärdehonomdentidigareochdensenarehistorien omuppdelningenavallalagensochvittnesbördetsdagar

5Ochhansade:”Böjditthjärtatillvarjeordsomjagtalar tilldigpådettaberg,ochskrivdetienbok,såattderas släktenmåseattjaginteharövergivitdemföralltdetonda somdehargjortgenomattöverträdadetförbundsomjagi dagupprättarmellanmigochdigförderassläktenpåSinai berg”

6Ochsåskalldetske,näralltdettakommeröverdem,att deskallinseattjagärrättfärdigareändeialladerasdomar ochialladerasgärningar,ochdeskallinseattjag sannerligenharvaritmeddem.

7Ochskrivnerfördigalladessaordsomjagidag förkunnarfördig,tyjagkännerderasupprorochderas hårdnackadeuppror,innanjagfördeminidetlandsom jagmededlovadederasfäderAbraham,IsakochJakob ochsade:Åtdinsädskalljaggeettlandsomflödarav mjölkochhonung.

8Ochdeskallätaochblimätta,ochdeskallvändasigtill främmandegudar,till(gudar)somintekanbefriademfrån någonavderasvedermödor.Ochdettavittnesbördskall hörassomettvittnesbördmotdemTydeskallglömma allaminabud,(ja)alltsomjagbefallerdem,ochdeskall följahedningarnaochföljaderasorenhetochefterderas skam,ochdeskalltjänaderasgudar,ochdessaskallbliva demtillenförolämpning,envedermöda,enplågaochen snara

9Ochmångaskallförgåsochblitillfångaochfallai fiendenshänder,därförattdeharövergivitminastadgar ochminabudordochmittförbundshögtiderochmina sabbaterochminheligaplatssomjagharhelgatåtmig självmittiblanddem,ochmintabernakelochmin helgedom,somjagharhelgatåtmigsjälvmittilandet,för attjagskallgedetmittnamnochförattdetskallbodär

10Ochdeskallgörasigofferhöjderochaselaroch gudabilder,ochvarochenskalltillbesinbild,såattdefar vilseOchdeskalloffrasinabarnåtdemonerochåtalla sinahjärtansvillfarelser

11Ochjagskallsändavittnentilldem,attjagmåvittna motdem,mendeskallintelyssna,ochdeskallocksådöda vittnena,ochdeskallförföljademsomsökerlagen,ochde

skallupphävaochförändraalltingförattgöraontinför minaögon

12Ochjagskalldöljamittansiktefördemochöverlämna demihedningarnashandtillfångenskap,tillbyteochtill förtäringJagskallavlägsnademfrånlandetochförströ demblandhedningarna

13Ochdeskallglömmaallminlagochallaminabudoch allaminarätterochgåvilsetillnymånaderochsabbater ochhögtiderochjubelårochstadgar

14Ochdärefterskalldeomvändasigtillmigbland hedningarnaavhelasitthjärtaochavhelasinsjälochav allsinkraft.Jagskallsamlademblandallahedningar,och deskallsökamig,såattdefinnermig,närdesökermigav helasitthjärtaochavhelasinsjäl

15Ochjagskallförkunnafördemöverflödandefredmed rättfärdighet,ochjagskalllåtademfårättfärdighetens planta,avhelamitthjärtaochavhelaminsjäl,ochdeskall varatillvälsignelseochintetillförbannelse,ochdeskall varahuvudetochintesvansen

16Ochjagskallbyggaminhelgedommittiblanddemoch boiblanddem.JagskallvaraderasGud,ochdeskallvara mittfolkisanningochrättfärdighet

17Ochjagskallinteövergedemellersvikadem,tyjagär Herren,derasGud.

18DåföllMosenerpåsittansikteochbadochsade:Herre, minGud,övergeintedittfolkochdinarvedel,såattde vandrarisinahjärtansvillfarelse,ochöverlämnademintei derasfienders,hedningarnas,händer,såattdeintemå härskaöverdemochförledademattsyndamotdig

19Mådinbarmhärtighet,oHerre,upphöjasöverdittfolk ochskapaidemenrättrådigande,ochlåtinteBeliarsande härskaöverdemsåatthananklagardeminfördigoch snärjerdemfrånallarättfärdighetensstigar,såattdemå förgåsinfördittansikte

20Mendeärdittfolkochdinarvedel,somdumeddin storamaktharbefriadfrånegyptiernashänder.Skapai demettrenthjärtaochenheligande,ochlåtdeminte snärjasisinasynderfrånnuochframåtinievighet

21OchHerrensadetillMose:”Jagkännerderas motsträvighetochderastankarochderashårdnackade uppriktighet,ochdeskallintelydaförrändebekännersin egensyndochsinafäderssynd”

22Ochdärefterskalldevändasigtillmigialluppriktighet ochavhelasitthjärtaochavhelasinsjäl,ochjagskall omskäraderashjärtasförhudochderasavkommashjärtas förhud,ochjagskallskapaidemenheligande,ochjag skallrenademsåattdeintevändersigbortfrånmigfrån dendagenochiniallevighet.

23Ochderassjälarskallhållafastvidmigochvidalla minabud,ochdeskallhållaminabud,ochjagskallvara derasFaderochdeskallvaraminabarn.

24OchdeskallallakallasdenlevandeGudensbarn,och varjeängelochvarjeandeskallveta,ja,deskallvetaatt dessaärminabarn,ochattjagärderasFaderirättfärdighet ochuppriktighet,ochattjagälskardem

25Ochskrivnerfördigsjälvalladessaordsomjag förkunnarfördigpådettaberg,detförstaochdetsista,

vilketskallskeialladagarsindelningarilagenochi vittnesbördetochiveckornaochjubelårentillevigheten, tillsjagstigernerochborhosdemievigheten

26Ochhansadetillnärvaronsängel:SkrivförMosefrån skapelsensbegynnelsetillsminhelgedomärbyggdbland demförallevighet

27OchHerrenskalluppenbarasigförallasögon,ochalla skallvetaattjagärIsraelsGudochallaJakobsbarnsFader ochKungpåSionsbergiallevighetOchSionoch Jerusalemskallvaraheliga

28OchHerrensängel,somgickframförIsraelsläger,tog tavlornaöverårsindelningarna–frånskapelsetiden–av lagenochvittnesbördetförjubelårensveckor,enligtde enskildaåren,enligthelaantaletjubelår[enligtdeenskilda åren],fråndendagdåhimlarnaochjordenförnyasochhela derasskapelseenligthimmelenskrafterochenligthela jordensskapelse,tillsHerrenshelgedomuppförsi JerusalempåSionsberg,ochallaljuskällorförnyastill helandeochtillfredochtillvälsignelseförallaIsraels utvalda,ochattdetsåmåvarafråndendagenochtillalla jordensdagar

KAPITEL2

1OchnärvaronavHerrensängeltaladetillMoseenligt Herrensordochsade:Skrivnerhelaskapelseberättelsen, hurHerrenGudpåsexdagarfullbordadeallasinaverkoch alltvadhanskapade,ochhöllsabbatenpådensjunde dagenochhelgadedenförallasläktingar,ochsattedentill ettteckenförallasinaverk

2TypådenförstadagenskapadeHanhimlarnaovanoch jordenochvattnenochallaandarsomtjänarinförhonom–närvaronavänglarochhelgelsensänglarochänglarna[av eldensandeochänglarna]avvindarnasandeochänglarna avmolnensandeochmörkretsochsnönsochhagelnsoch rimfrostensänglarochänglarnaavåskansochblixtarnas änglarochänglarnaavkylaochhettaochvinternsoch vårensochhöstensochsommarensandarochallahans skapelsersandarsomärihimlarnaochpåjorden,(Han skapade)avgrundernaochmörkret,aftonen<ochnatten> ochljuset,gryningenochdagen,somHanharberettisitt hjärtaskunskap

3OchdäreftersågviHansverkochprisadeHonomoch prisadeinförHonomförallaHansverk;tysjustoraverk skapadeHanpådenförstadagen

4OchpådenandradagenskapadeHanfästetmittivattnet, ochvattnetdeladesigpådendagen–hälftensteguppoch hälftensänktesnedanförfästet(somvar)mittöverhela jordensytaOchdettavardetendaverk(Gud)skapadepå denandradagen

5Ochpådentredjedagenbefalldehanattvattnetskulle svepabortfrånhelajordentillenendaplats,ochattdet torralandetskullevisasig

6Ochvattnetgjordesåsomhanbefalldedem,ochdetdrog sigtillbakafrånjordensytatillenplatsutanfördettafäste, ochdettorralandetvisadesig

7OchpådendagenskapadeHanåtdemallahavefter derasseparatasamlingsplatser,ochallafloderoch vattensamlingaribergenochpåhelajorden,ochallasjöar ochalldaggpåjordenochdetutsädesomsås,ochalltsom

spirarochfruktbärandeträdochträdiskogenochEdens lustgårdiEdenochallaväxterefterderasslag.

8DessafyrastoraverkskapadeGudpådentredjedagen Ochpådenfjärdedagenskapadehansolen,månenoch stjärnornaochsattedempåhimmelensfästeförattlysa överhelajordenochhärskaöverdagenochnattenoch skiljaljusetfrånmörkret

9OchGudsattesolentillettstortteckenpåjordenför dagarochförsabbaterochförmånaderochförhögtider ochförårochförårssabbaterochförjubelårochföralla årstider

10Ochdenskiljerljusetfrånmörkret[och]tillframgång, såattalltsomskjuterochväxerpåjordenmåblomstra.

11DessatreslagskapadehanpådenfjärdedagenOchpå denfemtedagenskapadehanstorahavsvidunderivattnets djup,tydessavardetförstasomhanshänderskapade: fiskarnaochalltsomrörsigivattnetochalltsomflyger, fåglarnamedalladerasslag

12Ochsolengickuppöverdemförattlåtademfrodas, ochöveralltsomvarpåjorden,alltsomskjuteruppur jorden,ochallafruktbärandeträdochalltkött

13Dessatreslagskapadehanpådenfemtedagen.Ochpå densjättedagenskapadehanallajordensdjurochall boskapochalltsomrörsigpåjorden

14Ochefteralltdettaskapadehanmänniskan,enmanoch enkvinnaskapadehandem,ochhangavhonomherravälde överalltsomfinnspåjordenochihavenochöveralltsom flygerochöverdjurenochöverboskapenochöveralltsom rörsigpåjordenochöverhelajorden,ochöveralltdetta gavhanhonomherravälde

15Ochdessafyraslagskapadehanpådensjättedagen. Ochdetfannssammanlagttjugotvåslag

16Ochhanfullbordadealltsittverkpådensjättedagen–alltsomärihimlarnaochpåjordenochihavenochi avgrundernaochiljusetochimörkretochiallting 17Ochhangavossettstorttecken,sabbatsdagen,attvi skullearbetasexdagar,menhållasabbatenpådensjunde dagenfrånalltarbete

18Ochallanärvaronavänglar,ochallahelgelsensänglar, dessatvåstoraklasser–Hanharbefalltossatthålla sabbatenmedHonomihimlenochpåjorden

19Ochhansadetilloss:Se,jagskallavskiljaåtmigett folkblandallafolk,ochdessaskallhållasabbatsdagen,och jagskallhelgademåtmigsommittfolk,ochskallvälsigna demLiksomjagharhelgatsabbatsdagenochhelgardenåt mig,skalljagvälsignadem,ochdeskallvaramittfolkoch jagskallvaraderasGud

20OchjagharutvaltJakobsavkommablandalltjaghar sett,ochharskrivitnerhonomsomminförstföddeson,och harhelgathonomåtmigförevigtochevigtOchjagskall lärademsabbatsdagen,såattdemåhållasabbatendenoch integöranågotarbete.

21OchsåskapadeHandäriettteckenenligtvilketde skullehållasabbatenmedosspådensjundedagen,attäta ochdrickaochattvälsignaHonomsomharskapatallting, liksomHanharvälsignatochhelgatåtsigsjälvettsärskilt folkframförallafolk,ochattdeskullehållasabbaten tillsammansmedoss

22Ochhanlätsinabudstigauppsomenljuvligdoft, välbehagliginförhonomalladagar...

23DetfannstjugotvåhuvudenförmänniskorfrånAdam tillJakob,ochtjugotvåslagsarbeteutfördesändatillden sjundedagen;dennaärvälsignadochhelig;ochdenförra ärocksåvälsignadochhelig;ochdennatjänarmedden andratillhelgelseochvälsignelse.

24Ochåtdenne(Jakobochhansavkomma)gavsdetattde alltidskullevaradevälsignadeochheligaenligtdetförsta vittnesbördetochlagen,liksomhanhadehelgatoch välsignatsabbatsdagenpådensjundedagen

25Hanskapadehimmelochjordochalltsomhanskapade påsexdagar,ochGudhelgadedensjundedagenföralla sinaverkDärförbefalldehanattdensomutförnågot arbetepådendagenskalldö,ochattdensomvanhelgar denskallsannerligendö

26DärförbefallerduIsraelsbarnattdeskallfiradennadag, såattdehelgardenochinteutföranågotarbetepåden,och attdeinteorenarden,eftersomdenärheligareänalla andradagar

27Ochdensomvanhelgardenskallsannerligendö,och densomutförnågotarbetedärpåskallsannerligendöför evigt,förattIsraelsbarnskallfiradennadagisinasläktled ochinteutrotasurlandet;tydetärenheligochvälsignad dag

28Ochvarochensomiakttardenochhållersabbaten därpåfrånalltsittarbete,skallvaraheligochvälsignadi alladagarliksomvi

29FörkunnaochsägtillIsraelsbarndagenslag,attde skallhållasabbatendendagenochattdeinteskallöverge denisinahjärtansfelsteg;(och)attdetinteärtillåtetatt utföranågototillbörligtarbetedendagen,attutföraden efteregetbehag,ochattdeinteskalltillredanågotattäta ellerdrickaden,och(attdetinteärtillåtet)atthämtavatten ellerförainellerutgenomsinaportarnågonbördasomde intehadeförberettåtsigsjälvapådensjättedagenisina boningar

30Ochdeskallvarkenförainellertautfrånhustillhuspå dendagen,tydendagenärheligochvälsignadännågon annanjubeldagunderjubelårenPådennahöllvisabbati himlen,innandetblevkäntförnågotköttatthållasabbat därpåjorden.

31OchalltingsSkaparevälsignadeden,menhanhelgade inteallafolkochnationertillatthållasabbatdär,utan endastIsrael:endastdemtilläthanattätaochdrickaoch hållasabbatdärpåjorden

32OchalltingsSkaparevälsignadedennadagsomhan hadeskapattillvälsignelseochhelighetochhärlighetöver alladagar

33DennalagochdettavittnesbördgavsåtIsraelsbarnsom eneviglagfrånsläktetillsläkte

KAPITEL3

1Ochpådesexdagarnaidenandraveckanfördevi,enligt Gudsord,tillAdamalladjurenochallaboskapsdjuroch allafåglarochalltsomrörsigpåjordenochalltsomrör sigivattnet,efterderasslagochefterderastyper:djuren pådenförstadagen,boskapenpådenandradagen,fåglarna pådentredjedagen,ochalltsomrörsigpåjordenpåden fjärdedagen,ochalltsomrörsigivattnetpådenfemte dagen.

2OchAdamgavdemalladerasnamn,ochsomhangav dem,såblevderasnamn.

3OchunderdessafemdagarsågAdamalladessa,hane ochhona,efterallaartersomfannspåjorden,menhanvar ensamochfanningenhjälpsompassadehonom.

4OchHerrensadetilloss:Detärintegottattmannenär ensamLåtossgörahonomenhjälpsompassar

5OchHerren,vårGud,lätendjupsömnfallaöverhonom, ochhansovOchhantogåtkvinnanettrevbenfrånhans revben,ochdettarevbenvarkvinnansursprungfrånhans revben,ochhanbyggdeuppköttetidessställeochskapade kvinnan

6OchHanväckteAdamurhanssömn,ochnärhan vaknadeuppstodhanpådensjättedagenHanfördehenne tillsigHankändeigenhenneochsadetillhenne:"Dettaär nubenavminabenochköttavmittkött.Honskallkallas minhustru,tyhontogsfrånsinman"

7Därförskallmanochhustruvaraett,ochdärförskallen manlämnasinfarochsinmorochhållasigtillsinhustru, ochdeskallvaraettkött

8IdenförstaveckanskapadesAdam,ochrevbenet-hans hustru.Idenandraveckanvisadehanhenneförhonom. Därförgavsbudetattdeskullehållasigorenaisjudagar förenmanochförenkvinnatvågångerisjudagar

9OchefterattAdamhadetillbringatfyrtiodagaridetland därhanhadeblivitskapad,fördevihonominiEdens lustgårdförattodlaochvårdaden,menhanshustruförde deinpådenåttiondedagen,ochefterdettagickhonini Edenslustgård

10Ochavdennaanledningärbudetskrivetpåde himmelskatavlornaangåendehennesomföder:'omhon föderettpojke,skallhonförbliisinorenhetisjudagar enligtdenförstaveckan,ochtrettiotredagarskallhon förbliisittreningsblod,ochhonskallinteröravidnågot heligt,intehellergåinihelgedomen,förränhonfullbordar dessadagarsom(ärföreskrivna)förettpojkebarn' 11Menettflickebarnskallförbliorentitvåveckor,lika mångadagarsomdeförstatvåveckorna,ochsextiosex dagarisittreningsblod,ochdeskallvaraåttiodagar tillsammans.

12Ochnärhonhadefullgjortdessaåttiodagarfördevi henneiniEdenslustgård,tydenärheligareänhelajorden ochvarjeträdsomärplanteratidenärheligt.

13Därförblevdetstadgatfördendagenförhennesom föderettpojke-ellerflickabarnatthoninteskulleröravid någotheligtellergåinihelgedomenförrändessadagar, varesigdetgällerpojkeellerflicka,varfullbordade 14Dettaärlagenochvittnesbördetsomskrevsnerför Israel,förattdeskulleföljadenalladagar

15Ochidenförstaveckanavdetförstajubelåret[1-7AM] varAdamochhanshustruiEdenslustgårdisjuåroch odladeochskötteden,ochvigavhonomarbeteoch instrueradehonomattgöraalltsomärlämpligtförodling 16Ochhanodlade(trädgården)ochvarnakenochvisste detinte,ochskämdesinte,ochhanskyddadeträdgården frånfåglarnaochdjurenochboskapen,ochsamladedess fruktochåt,ochladeundandetsomöverblevåtsigsjälv ochsinhustru[ochladeundandetsomhölls]

17Ochefterattdesjuårsomhanhadefullbordatdärhade gått,exaktsjuår,[kl.8],ochiandramånaden,påsjuttonde dagen(imånaden),komormenochnärmadesigkvinnan,

ochormenfrågadekvinnan:"HarGudbefallterochsagt: Niskallinteätaavnågotträditrädgården?"

18Ochhonsadetillden:”Avallfruktpåträdeni trädgårdenharGudsagttilloss:Ät;menavfruktenpå trädetsomstårmittiträdgårdenharGudsagttilloss:Ni skallinteätadäravochinteröraviddet,pådetsättetskall nidö”

19Ochormensadetillkvinnan:Niskallsannerligeninte döGudvetattdendagniäterdäravskalleraögonöppnas, ochniskallblisomgudarochförstågottochont 20Ochkvinnansågattträdetvarbehagligtochtilltalande förögat,ochattdessfruktvargodattätaav,ochhontog avdetochåt.

21Ochnärhonförsthadetäcktsinskammedfikonlöv, gavhonåtAdam,ochhanåtHansögonöppnades,och hansågatthanvarnaken.

22Ochhantogfikonlövochsyddeihopdem,ochgjorde sigettförklädeochtäcktesinskam

23OchGudförbannadeormenochvarvredpådenför evigt

24Ochhanblevvredpåkvinnan,eftersomhonlyssnade tillormensröstochåt.Ochhansadetillhenne:"Jagskall storligenförökadinsorgochdinaplågorMedsorgskall dufödabarn,ochduskallåtervändatilldinman,ochhan skallhärskaöverdig."

25OchtillAdamsadehanockså:"Eftersomduharlyssnat tilldinhustrusröstochätitavdetträdsomjagbefalldedig attinteätaav,skallmarkenvareförbannadfördinskull!

Törnenochtistlarskalldenbäraåtdig,ochduskallätaditt brödidittanletessvett,tillsduåtervändertilljorden varifrånduärtagen.Tyjordärdu,ochtilljordenskalldu återvända"

26Ochhangjordeåtdemskinnkläderochkläddedemi demochsändedemuturEdenslustgård.

27OchdendagdåAdamgickuturlustgården,frambar hansomenvälbehagligoffergåvarökelse,galbanumoch stakte,ochkryddorpåmorgonenvidsoluppgångenfrån dendagdåhantäcktesinskam

28Ochpådendagenstängdesmunnenföralladjur, boskapsdjurochfåglarochalltsomgickochrördesig,så attdeintelängrekundetalaTydehadeallatalatmed varandramedenläppochmedentunga

29OchhansändeuturEdenslustgårdalltköttsomfannsi Edenslustgård,ochalltköttspredsuteftersinaslagoch eftersinatypertilldeplatsersomhadeskapatsfördet

30OchendaståtAdamgavHan(medlen)förattdöljahans skam,avalladjurochboskap

31Därförärdetföreskrivetpådehimmelskatavlornaatt allasomkännerlagensdomskaskylasinskamochinte blottasigsomhedningarnablottarsig

32OchvidnymånadenidenfjärdemånadengickAdam ochhanshustruuturEdenslustgårdochbosattesigiEldas land,idetlanddärdeskapades

33OchAdamgavsinhustrunamnetEva

34Ochdehadeingensonförränviddetförstajubelåret, [klockan8]ochefterdettakändehanhenne

35Nubrukadehanjordensåsomhanhadeblivitanvisadi Edenslustgård

KAPITEL4

1Ochidentredjeveckanidetandrajubelåret[64-70] föddehonKain,ochidenfjärde[71-77]föddehonAbel, ochidenfemte[78-84]föddehonsindotterAwân

2Ochunderdetförsta(året)avdettredjejubelåret[99-105 AM]dödadeKainAbeleftersom(Gud)accepteradeAbels offerochinteaccepteradeKainsoffer

3Ochhandödadehonomutepåfälten,ochhansblod ropadefrånmarkentillhimlenochklagadeöveratthan hadedödathonom

4OchHerrentillrättavisadeKainförAbelsskull,därföratt hanhadedödathonom,ochhanläthonomflypåjordenför sinbrodersblodsskull,ochhanförbannadehonompå jorden.

5Ochpågrundavdettastårdetskrivetpådehimmelska tavlorna:'Förbannadärdensomförrädisktslårsinnästa, ochlåtallasomharsettochhörtsäga:Såmådetske;och densomharsettochinteförkunnatdet,hanskallvara förbannadliksomdenandre'

6Ochavdennaanledningförkunnarvi,närviträderfram införHerrenvårGud,alldensyndsombegåsihimlenoch påjorden,iljusetochimörkretochöverallt

7OchAdamochhanshustrusörjdeAbelifyraårsveckor, [99-127AM]ochidetfjärdeåretavdenfemteveckan [130AM]blevdeglada,ochAdamkändesinhustruigen, ochhonföddehonomenson,ochhangavhonomnamnet Set;tyhansade:'GUDharuppväcktenandraavkommaåt osspåjordeniAbelsställe,tyKaindödadehonom'

8Ochidensjätteveckan[134-40AM]föddehansin dotterAzûrâ

9OchKaintogsinsysterÂwântillhustru,ochhonfödde honomEnokvidslutetavdetfjärdejubelåret.[190-196 AM]Ochunderdetförstaåretavdenförstaveckanavdet femtejubelåret[197AM]byggdeshuspåjorden,ochKain byggdeenstadochgavdensittnamneftersinsonEnok. 10OchAdamkändesinhustruEva,ochhonfödde ytterligareniosöner

11Ochidenfemteveckanavdetfemtejubelåret[225-31] togSetsinsysterAzûrâtillhustru,ochidetfjärde(åretav densjätteveckan)[235]föddehonhonomEnos

12HanbörjadeåkallaHerrensnamnpåjorden.

13Ochidetsjundejubelåret,identredjeveckan[309-15 AM]togEnossinsysterNoâmtillhustru,ochhonfödde honomensonidettredjeåretavdenfemteveckan,och hangavhonomnamnetKenan

14Ochvidslutetavdetåttondejubelåret[325,386-3992 AM]togKenansinsysterMualêlethtillhustru,ochhon föddehonomensonidetniondejubelåret,idenförsta veckanidettredjeåretavdennavecka,[395AM]ochhan gavhonomnamnetMahalalel

15Ochidenandraveckanavdettiondejubelåret[449-55] togMahalalelDinatillhustru,dottertillBarakiel,dottertill hansfarsbror,ochhonföddehonomensonidentredje veckanavdetsjätteåret[461]Ochhangavhonomnamnet Jared,tyihansdagarstegHerrensänglarnertilljorden,de somkallasVäktarna,förattundervisamänniskornasbarn ochförattdeskulleutövarättochrättskaffenspåjorden 16Ochidetelftejubelåret[512-18AM]togJaredsigen hustru,ochhennesnamnvarBaraka,dottertillRâsûjâl,en dottertillhansfarsbror,idenfjärdeveckanavdetta jubelår[522AM]ochhonföddehonomensonidenfemte

veckan,idetfjärdeåretavjubelåret,ochhangavhonom namnetEnok.

17Ochhanvardenförsteblandmänniskorsomärfödda påjordensomlärdesigskriftochkunskapochvisdomoch somskrevnerhimmelensteckenenligtderasmånaders ordningienbok,såattmänniskornakundekännatill årstidernasordningenligtderasindividuellamånaders ordning.

18Ochhanvardenförstesomskrevettvittnesbördoch hanvittnadeförmänniskornassönerblandjordens generationerochräknadeuppjubelårensveckoroch kungjordefördemårsdagarnaochordnademånadernaoch räknadeuppårssabbaternasåsomvikungjorde(dem)för honom

19Ochvadsomvarochvadsomskallblisåghaniensyn isinsömn,såsomdetskallskemedmänniskorsbarn genomderassläktledändatilldomensdagHansågoch förstodallting,ochskrevsittvittnesbördochsatte vittnesbördetpåjordenförallamänniskorsbarnochför derassläktled

20Ochidettolftejubelåret,[582-88]idensjundeveckan därav,toghansigenhustru,ochhennesnamnvarEdna, dottertillDaniel,dottertillhansfarsbrorOchidetsjätte åretidennavecka[587AM]föddehonhonomenson,och hangavhonomnamnetMetusela.

21OchhanvardessutommedGudsänglarunderdessasex jubelår,ochdevisadehonomalltsomärpåjordenochi himlen,solensvälde,ochhanskrevnerallt.

22OchhanvittnadeförVäktarna,somhadesyndatmed människornasdöttrar;tydessahadebörjatförenasig,såatt deblevorena,medmänniskornasdöttrar,ochEnok vittnademot(dem)alla

23Ochhantogsfrånmänniskornasbarn,ochviförde honominiEdenslustgårdimajestätochära,ochse,där skriverhannervärldensfördömelseochdomochall människornasondska

24Ochpågrundavdettalät(Gud)syndaflodensvatten kommaöverhelaEdensland;tydärsatteshantillett teckenochföratthanskullevittnamotallamänniskors barn,föratthanskulleåtergeallagenerationernas gärningarändatillfördömelsensdag

25Ochhanbränderökelseförhelgedomenpåberget, välluktandeväldoftandekryddorsomvarvälbehagliga införHerren

26TyHerrenharfyraplatserpåjorden,Edenslustgårdoch Östernsberg,ochdettabergdärduäridag,Sinaiberg,och Sionsberg,somskallhelgasidennyaskapelsentill jordenshelgelse;genomdemskalljordenhelgasfrånall sinskuldochsinorenhetgenomvärldensgenerationer

27Ochidetfjortondejubelåret[652fKr]togMetusela sigenhustru,Edna,dottertillAsrial,dottertillhansfars bror,identredjeveckan,idetförstaåretavdennavecka, [701-7fKr]ochhanföddeensonochgavhonomnamnet Lemek

28Ochidetfemtondejubelåret,identredjeveckan,tog Lemeksigenhustru,ochhennesnamnvarBetenos,dotter tillBarakiʻil,dottertillhansfarsbror.Ochidenveckan föddehonhonomenson,ochhangavhonomnamnetNoa, ochsade:"Denneskalltröstamigförminmödaochallt mittarbete,ochförmarkensomHerrenharförbannat."

29Ochvidslutetavdetnittondejubelåret,idensjunde veckanidetsjätteåret[930AM],dogAdam,ochallahans sönerbegravdehonomihansskapelseland,ochhanvar denförstesombegravdesijorden.

30Ochhansaknadesjuttioåravtusenår;tytusenårär somendagihimlensvittnesbördochdärförstoddet skrivetomkunskapensträd:'Pådendagniäterdäravskall nidö.'Avdennaanledningfullbordadehaninteårenför dennadag;tyhandogunderden

31VidslutetavdettajubelårdödadesKainefterhonom sammaår,tyhanshusföllöverhonomochhandogmitti sitthus,ochhandödadesavdessstenar;tymedensten hadehandödatAbel,ochmedenstendödadeshani rättfärdigdom

32Avdennaanledningärdetföreskrivetpådehimmelska tavlorna:Meddetredskapmedvilketenmandödarsin nästaskallhandödas;påsammasättsomhansårade honom,skallmanbehandlahonompåsammasätt

33Ochidettjugofemtejubelåret[1205fm]togNoasigen hustru,ochhennesnamnvarEmzârâ,dottertillRâkê'êl, dottertillhansfarsbror,idetförstaåretidenfemteveckan [1207fm].OchidettredjeåretföddehonhonomSem,i detfemteåret[1209fm]föddehonhonomHam,ochidet förstaåretidensjätteveckan[1212fm]föddehonhonom Jafet.

KAPITEL5

1Ochdethändesignärmänniskornasbarnbörjadeföröka sigpåjordensytaochdöttrarföddesåtdem,attGuds änglarsågdemettvisstjubelår,attdevarvackraattsepå; ochdetogsighustruravallasomdeutvalde,ochdefödde åtdemsönerochdevarjättar

2Ochlaglöshetenökadepåjordenochalltköttfördärvade sinväg,såvälmänniskorsomboskapochdjurochfåglar ochalltsomvandrarpåjorden–allafördärvadesinavägar ochsinaordningsföljder,ochdebörjadeuppslukavarandra, ochlaglöshetenökadepåjordenochallamänniskors fantasier(var)såledesständigtonda

3OchGudsågpåjorden,ochse,denvarfördärvad,och alltkötthadefördärvatdessordningar,ochallasomvarpå jordenhadegjortalltontinförhansögon

4Ochhansadeatthanskulleförgöramänniskanochallt köttpådenjordsomhanhadeskapat

5MenNoafannnådinförHerrensögon

6OchmotdeänglarsomHanhadesänttilljordenvarHan ytterstvred,ochHanbefalldeattdeskulleryckasuturallt derasvälde,ochHanbefalldeossattbindademijordens djup,ochse,deärbundnamittiblanddem,och(hålls) åtskilda

7Ochmotderassönerutgickenbefallningfrånhans ansikteattdeskulleslåsmedsvärdochtasbortfrånhimlen.

8Ochhansade:”Minandeskallinteföralltidförbliöver människan,tyhonärjukött,ochhennesdagarskallvara etthundratjugoår”

9Ochhansändesittsvärdmittiblanddem,såattvaroch enskulledräpasingranne,ochdebörjadedräpavarandra tillsdeallaföllförsvärdochförintadesfrånjorden

10Ochderasfädervarvittnen(tillderasförintelse),och efterdettavardebundnaijordensdjupförevigt,ändatill denstoradomensdag,dådomenverkställsöveralladem

somharfördärvatsinavägarochsinagärningarinför Herren.

11Ochhanförintadeallafrånderasplatser,ochdetfanns inteenendakvaravdemsomhanintedömdeefterall derasondska.

12Ochhanskapadeåtallasinagärningarennyoch rättfärdignatur,såattdeinteförevigtskullesyndaihela sinnatur,utanallaskullevararättfärdiga,varochenisitt slag,alltid

13Ochallasdomärförordnadochskrivenpåde himmelskatavlornairättfärdighet-ja(domenöver)alla somavvikerfråndenvägsomärförordnadfördematt vandrapå;ochomdeintevandrarpåden,ärdomen nedskrivenförvarjevarelseochförvarjeslag

14Ochdetfinnsingentingihimlenellerpåjorden,elleri ljusetellerimörkret,elleridödsriketelleridjupet,elleri mörkretsplats(somintekandömas);ochalladerasdomar ärförordnadeochskrivnaochinristade

15Hanskalldömaalla,denstoreeftersinstorhet,denlille eftersinringhet,ochvarocheneftersinväg

16OchHanärintedensomtarhänsyntillpersonen(av någon),intehellerärHandensomtaremotgåvor,omHan sägerattHanskaverkställadomövervarochenOm någongeralltsomfinnspåjorden,kommerHaninteattta hänsyntillgåvornaellerpersonen(avnågon),intehellerta emotnågotfrånhanshänder,tyHanärenrättfärdig domare

17OchomIsraelsbarnärdetskrivetochföreskrivet:Om deomvändersigtillhonomirättfärdighetskallhanförlåta alladerasöverträdelserochförlåtaalladerassynder 18Detärskrivetochföreskrivetatthanskallvisa barmhärtighetmotallasomomvändersigfrånallsinskuld engångomåret

19Ochvadgällerallademsomfördärvadesinavägaroch sinatankarförefloden,såblevingenmänniskasperson accepteradutomNoasallena;tyhanspersonblev accepteradförhanssönersskull,som(Gud)räddadefrån flodensvattenförhansskull;tyhanshjärtavarrättfärdigti allahansvägar,ienlighetmedvaddetvarbefalltangående honom,ochhanhadeinteavvikitfrånnågotsomvar föreskrivetförhonom

20OchHerrensadeatthanskulleförgöraalltsomfannspå jorden,bådemänniskorochboskapochdjurochhimlens fåglarochalltsomrörsigpåjordenOchhanbefalldeNoa attbyggaenarkåtsig,föratthanskullekunnaräddasig frånflodensvatten.

21OchNoabyggdearkeniallaavseendensåsomhan befallthonom,underdettjugosjundejubelåret,idenfemte veckanidetfemteåret(vidnymånadenidenförsta månaden)[1307AM]

22Ochhangickinidetsjätte(året)därav,[1308AM]i denandramånaden,vidnymånadenidenandramånaden, ändatilldensextonde;ochhangickiniarken,ochalltsom vihademedosstillhonom,ochHerrenstängdedenutifrån pådensjuttondekvällen

23OchHerrenöppnadesjuhimmelslusarochmynningarna tilldetstoradjupetskällor,sjumynningartillantalet.

24Ochslussarnabörjadeösanervattenfrånhimlenifyrtio dagarochfyrtionätter,ochdjupetskällorsändeuppvatten, tillshelavärldenvarfullavvatten.

25OchvattnetökadeöverjordenFemtonalnarsteg vattnetöverallahögaberg.Arkenlyftesöverjordenoch rördesigövervattnetsyta

26Ochvattnetövervannjordenifemmånader,detvill sägaetthundrafemtiodagar.

27OcharkengickochstannadepåtoppenavLubar,ettav Araratsberg

28Och(vidnymånen)idenfjärdemånadenstängdesdet storadjupetskällorochhimmelensslussarstängdes;och vidnymånenidensjundemånadenöppnadesallajordens avgrundersmynningar,ochvattnetbörjadesjunkaneri djupetnedanför

29Ochvidnymånenidentiondemånadensyntesbergens toppar,ochvidnymånenidenförstamånadenblevjorden synlig

30Ochvattnetförsvannfrånjordensovansidaidenfemte veckanidetsjundeåret[1309AM]därav,ochpåden sjuttondedagenidenandramånadenvarjordentorr

31Ochpådentjugosjundedagenöppnadehanarkenoch lätutgådärifråndjur,boskapochfåglarochallarörliga varelser

1Ochvidnymånadenitredjemånadengickhanutur arkenochbyggdeettaltarepådetberget

2Ochhanbringadeförsoningförjordenochtogenkilling ochförsonademeddessblodalljordensskuld,tyalltsom hadevaritpådenvarförintat,utomdesomvariarkenmed Noa

3Ochhanladedessfettpåaltaretochtogenoxe,enget, ettfårochkillingar,salt,enturturduvaochenduvunge Hanladeettbrännofferpåaltaretochhälldeettoffer blandatmedoljaöverdet.Hanstänktevinochströdde rökelseöveralltsammansSåstegenvälbehagligdoftupp, välbehagliginförHerren

4OchHerrenkändeenvälbehagligdoftochslötett förbundmedhonomattdetintemerskullekommaenflod somfördärvadejorden,attallajordensdagar,såddoch skörd,aldrigskulletaslut;köldochhetta,sommaroch vinter,dagochnattskulleinteändrasinordningeller upphöraförevigt

5Ochförökaerochförökaerpåjorden,ochförökaerpå denochvartillvälsignelsepådenFruktanochfasanförer skalljagingeialltsomfinnspåjordenochihavet

6Ochse,jaghargetteralladjurochallabevingade varelserochalltsomrörsigpåjordenochfiskarnaivattnet ochalltattäta;liksomdegrönaörternaharjaggetterallt attäta

7Menköttmeddessliv,medblodet,skallniinteäta,ty alltköttsliväriblodet,såattertblod,eralivs,inteutkrävs Avvarjemänniskashand,avvarje(djurs)handskalljag utkrävamänniskansblod

8Densomutgjutermänniskoblodgenommänniskor,hans blodskallutgjutas,tyGudskapademänniskantillsin avbild

9Ochförökaerochförökaerpåjorden.

10OchNoaochhanssönersvorattdeinteskulleätanågot blodsomfannsinågotkött,ochhanslötettförbundinför HerrenGudförevigtgenomallajordensgenerationeri dennamånad

KAPITEL6

11Därförsadehantilldigattduskulleslutaettförbund medIsraelsbarnidennamånadpåbergetmedened,och attduskullestänkablodpådempågrundavallaordidet förbundsomHerrenslötmeddemförevigt.

12Ochdettavittnesbördärskrivetomer,attniskallhålla detständigt,såattniintepånågondagskallätanågotblod avdjur,fåglarellerboskapunderallajordensdagarOch denmänniskasomäterblodavdjur,boskapellerfåglar underallajordensdagar,hanochhansavkommaskall utrotasurlandet

13OchbefallIsraelsbarnattinteätablod,såattderas namnochderasavkommamåbeståinförHerren,vårGud, föralltid.

14Ochfördennalagfinnsingentidsgräns,tydengäller förevigtDeskallhålladengenomsinagenerationer,såatt dekanfortsättaattbeförermedblodinföraltaret;varje dagochvidtidpunktenmorgonochkvällskalldebeom förlåtelseförerinförHerrenföralltid,såattdekanhålla denochintebliutrotademedrötterna.

15OchhangavNoaochhanssönerettteckenattdetinte merskullekommaenflodöverjorden

16Hansattesinbågeimolnetsomettteckenpådeteviga förbundetattdetintemerskullekommaenflodöver jordensomfördärvadeden,sålängejordenvarar

17Därförärdetföreskrivetochskrivetpådehimmelska tavlornaattmanskafiraveckohögtidenidennamånaden gångomåret,förattförnyaförbundetvarjeår

18Ochheladennahögtidfiradesihimlenfrånskapelsens dagtillNoasdagar-tjugosexjubileerochfemårsveckor [1309-1659AM]:ochNoaochhanssönerfiradedenisju jubileerochenårsvecka,tillNoasdödsdag,ochfrånNoas dödsdagavskaffadehanssönerdentillAbrahamsdagar, ochdeåtblod

19MenAbrahamfiradedet,ochIsakochJakobochhans barnfiradedetändatilldinadagar,ochidinadagar glömdeIsraelsbarndettillsnifiradedetpånyttpådetta berg.

20OchdubefallerIsraelsbarnattfiradennahögtidialla släktled,detskallvaraenbefallningfördem:endagom året,idennamånad,skalldefirahögtiden.

21Tydetärveckohögtidochförstlingsfruktenshögtid DennahögtidärtvåfaldigochavdubbelnaturFiraden enligtvadsomärskrivetochinristatomden.

22Tyjagharskrivitidenförstalagensbok,idensomjag harskrivitfördig,attduskallfiradenirätttid,endagom året,ochjagharförklaratfördigdessoffer,såattIsraels barnskallkommaihågdenochfiradengenomsina släktledidennamånad,endagomåret.

23Ochvidnymåneniförstamånaden,vidnymåneni fjärdemånaden,vidnymånenisjundemånadenochvid nymånenitiondemånadenärdetdagsförminnetoch årstidernasdagariåretsfyradelar.Dessaärskrivnaoch fastställdasomettvittnesbördförevigt

24OchNoabestämdedemåtsigsjälvsomhögtiderför släktledarnaförevigt,såattdedärigenomskallblivaett minneförhonom

25Ochvidnymånadenidenförstamånadenblevhan befalldattbyggasigenark,ochpådendagenblevjorden torrochhanöppnade(arken)ochsågjorden

26Ochvidnymånenidenfjärdemånadenstängdes mynningarnatillavgrundensdjupdärnereOchvid

nymånenidensjundemånadenöppnadesallamynningar tilljordensavgrunder,ochvattnetbörjaderinnaneridem. 27Ochvidnymånadenidentiondemånadensyntes bergenstoppar,ochNoagladdesig.

28Ochavdennaanledningbestämdehandemåtsigsjälv somhögtidertillminneavdemförevigt,ochsåärde bestämda

29Ochdeplaceradedempådehimmelskatavlorna,var ochenhadetrettonveckor;frånentillenannan(passerade) derasåminnelse,fråndenförstatilldenandra,ochfrånden andratilldentredje,ochfråndentredjetilldenfjärde 30Ochallabudetsdagarskallvaratvåochfemtio dagarsveckor,och(dessaskallgöra)helaåretfullständigt. Såärdetinristatochföreskrivetpådehimmelskatavlorna 31Ochmanfårinteförsumma(dettabud)ettendaåreller frånårtillår.

32OchbefallIsraelsbarnattdeskaiakttaårenenligt dennaberäkning-trehundrasextiofyradagar,och(dessa) skautgöraettheltår,ochdeskainterubbadesstidfrån dessdagarochfråndesshögtider;tyalltskautfallaunder demenligtderasvittnesbörd,ochdeskainteutelämna någondagellerrubbanågrahögtider.

33MenomdeförsummarochinteiakttardemenligtHans befallning,dåskallderubbaalladerasårstiderochåren skallrubbasfråndenna(ordning),[ochdeskallrubba årstidernaochårenskallrubbas]ochdeskallförsumma sinaförordningar

34OchallaIsraelsbarnskallglömmaochintefinna årsgången,ochdeskallglömmanymånaderna,högtiderna ochsabbaternaochdeskallavvikafrånårsordningenshela ordning.

35Tyjagvetdet,ochfrånochmednuskalljagförkunna detfördig,ochdetärintemittegetpåfund;tyboken (ligger)skriveninförmig,ochpådehimmelskatavlornaär dagarnasindelningföreskriven,såattdeinteglömmer förbundetshögtiderochvandrarenligthedningarnas högtiderefterderasvillfarelseochefterderasokunnighet.

36Tydetkommerattfinnasdesommedsäkerhetkommer attobserveramånen-hur(den)störårstidernaochkommer frånårtillårtiodagarförtidigt.

37Därförskallårkommaöverdemdåderubbar (ordningen)ochgörenavskyvärd(dag)tillvittnesbördets dag,ochenorendagtillenhögtid,ochdeskallförväxla alladagar,detheligameddetorena,ochdenorenadagen meddetheliga;tydeskallavvikafrånmånaderoch sabbaterochhögtiderochjubelår.

38Därförbefallerochvittnarjagfördigattdumåvittna fördem;tyefterdindödskalldinabarnstöra(dem),såatt deintefåråretattvarabaratrehundrasextiofyradagar,och avdennaanledningskalldeavvikavadgällernymånader ochhögtiderochsabbaterochhögtider,ochdeskalläta allaslagsblodmedallaslagskött.

KAPITEL7

1Ochidensjundeveckanidetförstaåret[13:17]därav,i dettajubelår,planteradeNoavinstockarpådetbergdär arkenhadevilat,detsomhetteLubar,ettavAraratbergen, ochdebarfruktunderdetfjärdeåret[13:20]ochhan bevakadederasfruktochsamladeindenidetåret,iden sjundemånaden

2Ochhangjordevindäravochhälldedetiettkärloch förvaradedettilldetfemteåret,[1321AM]tilldenförsta dagen,vidnymånadenidenförstamånaden

3Ochhanfirademedglädjedennahögtidsdagochoffrade ettbrännofferåtHerren:enungoxe,enbagge,sju årsgamlafårochengetkilling,förattdärigenombringa försoningförsigsjälvochsinasöner

4Ochhanförbereddeförstkillingenochströkavdessblod påköttetsomvarpåaltaretsomhanhadegjort,ochallt fettetladehanpåaltaretdärhanoffradebrännoffret,såock oxen,baggenochfåret,ochalltderasköttladehanpå altaret

5Ochhanladealladerasoffergåvorblandademedoljapå det,ochdärefterstänktehanvinpådeneldsomhan tidigarehadegjortupppåaltaret,ochhanladerökelsepå altaretochlätenvälbehagligdoftstigauppinförHerren, hansGud

6Ochhangladdesigochdrackavdettavin,hanochhans barnmedglädje.

7Ochdetblevkväll,ochhangickinisitttält,och eftersomhanvardruckenladehansignerochsov,ochhan lågavkläddisitttältmedanhansov.

8OchHamsågsinfarNoanaken,ochgickutoch berättadedetförsinatvåbröderutanför

9OchSemtogsinmantelochrestesig,hanochJafet,och delademantelnpåsinaaxlarochgickbaklängesochtäckte översinfarsskam,medsinaansiktenvändabakåt

10OchNoavaknadeursinsömnochfickvetaalltvad hansyngresonhadegjortmothonomHanförbannadesin sonochsade:FörbannadvareKanaan!Enträlskallhan varaförsinabröder.

11OchhanvälsignadeSemochsade:Välsignadvare Herren,SemsGud,ochKanaanskallvarahanstjänare

12GudskallvidgaJafet,ochGudskallboiSemsboning, ochKanaanskallvarahanstjänare

13Hamförstodatthansfarhadeförbannatsinyngreson, ochhanblevmissnöjdmedatthanhadeförbannatsinson. Hanskildesfrånsinfar,hanochhanssönermedhonom, Kush,Misraim,PutochKanaan

14Ochhanbyggdeåtsigenstadochgavdensittnamn eftersinhustruNe'elatama'uk

15OchJafetsågdettaochblevavundsjukpåsinbror,och ävenhanbyggdesigenstad,ochhangavdensittnamn Adataneseseftersinhustru

16OchSemboddehossinfarNoa,ochhanbyggdeenstad närasinfarpåberget,ochhangavdenocksånamnetefter sinhustruSedeketelebab

17Ochse,dessatrestäderliggernärabergetLubar; Sedeqetelebabliggermittemotbergetiöster;och Na'eltama'ukisöder;'Adatan'esesiväster

18OchdessavarSemssöner:Elam,AssurochArpaksad–denne(sonen)föddestvåårefterfloden–ochLudoch Aram

19JafetssönervarGomer,Magog,Madai,Javan,Tubal, MesekochTirasDessavarNoassöner

20Ochidettjugoåttondejubelåret[1324-1372]började Noaföreskrivaförsinasönerssönerförordningarnaoch budenochalladedomarsomhankändetill,ochhan uppmanadesinasönerattiakttarättfärdighetochattdölja sittköttsskamochattvälsignasinSkapareochärafader

ochmoderochälskasinnästaochbevarasinasjälarfrån otuktochorenhetochallorättfärdighet.

21Typågrundavdessatresakerkomflodenöverjorden, nämligenpågrundavotukt,genomvilketväktarna,mot sinalagarochförordningar,drevotukteftermänniskornas döttrarochtogsighustruravalladedevaldeOchdevar börjanpåorenheten

22Ochdeföddesöner,nafidimerna,ochdevarallaolika, ochdeslukadevarandraJättarnadödadenafilerna,och nafilernadödadeeljoerna,ocheljomänniskan,ochenman enannan

23Ochvarochensåldesigtillattbedrivaorättfärdighet ochutgjutamycketblod,ochjordenuppfylldesav orättfärdighet

24Ochefterdettasyndadedemotdjurenochfåglarnaoch alltsomrörsigochgårpåjorden:ochmycketblodutgöts påjorden,ochvarjemänniskasfantasiochbegär förebådadeständigtfåfänglighetochondska

25OchHerrenförintadealltfrånjordensyta;förderas ondagärningarsskullochfördetblodsomdehadeutgjutit mittpåjordenförintadehanallt

26'Ochviblevkvar,jagochni,minasöner,ochalltsom medossgickiniarken,ochse,jagsereragärningar framförmig,attniintevandrarirättfärdighetTynihar börjatvandrapåfördärvetsväg,ochniskiljererfrån varandraochavundasvarandra,och(såkommerdetsig)att niinteäriharmoni,minasöner,varochenmedsinbror' 27Tyjagser,ochse,demonernaharbörjatsinaförförelser moterocherabarn,ochnufruktarjagförerskullattni eftermindödskallutgjutamänniskorsblodpåjorden,och attävenniskallutrotasfrånjordensyta.

28Tydensomutgjutermänniskoblodochdensomäter blodetavnågotkött,hanskallutrotasfrånjorden

29Ochingenmänniskaskallblikvarsomäterblodeller utgjutermänniskorsblodpåjorden,ochingenavkomma ellerättlingskallblikvarunderhimlenTytilldödsriket skalldegå,ochtillfördömelsensplatsskalldestiganer, ochtilldjupetsmörkerskalldeallaförasbortgenomen våldsamdöd

30Ingetblodskallsynaspåer,avalltdetblodsomskall finnasunderalladedagardånihardödatnågradjureller boskapellervadsomhelstsomflygerpåjordenGörett gottverkförerasjälargenomatttäckaöverdetsomhar utgjutitspåjordensyta

31Ochniskallintevarasomdensomätermedblod,utan aktaerförattingenfårätablodinförer.Täcköverblodet, tysåharjagblivitbefalldattvittnaförerocherabarn, tillsammansmedalltkött.

32Ochlåtintesjälenätasmedköttet,såattinteertblod, somärertliv,utkrävsavnågotköttsomutgjuterdetpå jorden

33Tyjordenskallinteblirenfråndetblodsomhar utgjutitspåden;ty(endast)genomblodetfråndensom utgötdetskalljordenblirenadgenomalladess generationer

34Ochnu,minabarn,lyssna!Verkarättochrättfärdighet, såattniplanterasirättfärdighetöverhelajordenocher härlighetupphöjsinförminGud,somräddademigfrån flodensvatten

35Ochse,niskallgåochbyggastäderåterochplanterai demallaväxtersomfinnspåjorden,ochdessutomalla fruktbärandeträd

36Itreårskallfruktenavalltsomätsintesamlasin,och underdetfjärdeåretskalldessfrukträknashelig, välbehagliginförGuddenHögste,somharskapathimmel ochjordochalltingLåtdemoffraiöverflöddetförstaav vinetocholjan(som)förstlingsfrukterpåHerrensaltare, densomtaremotdet,ochdetsombliröverskalltjänarnai Herrenshusätainföraltaretsomtaremotdet

37Ochunderdetfemteåretskallnifrigöraden,såattni frigördenirättfärdighetochuppriktighet,ochniskallvara rättfärdiga,ochalltvadniplanterarskallblomstra.

38TysåbefalldeEnok,erfarsfar,sinsonMetuselaoch sinsonMetusela,Lamek,ochLemekbefalldemigalltvad hansfäderbefalldehonom.

39Ochjagskallgeerbefallningar,minasöner,såsom Enokbefalldesinsonidetförstajubelåret:Medanhan ännulevde,densjundeisingeneration,befalldeoch vittnadehanförsinsonochsinasonsönerändatillsin dödsdag

KAPITEL8

1Idettjugoniondejubelåret,idenförstaveckan,[1373 AM]ibörjanavdess,togArpaksadsigenhustruoch hennesnamnvarRasuʻeja,dottertillSusan,dottertill Elam.Honföddehonomensonidettredjeåretidenna vecka,[1375AM]ochhangavhonomnamnetKainam

2Ochsonenväxteupp,ochhansfarlärdehonom skrivande,ochhangickförattsökaefterenplatsdärhan kundeerövraenstad

3Ochhanfanneninskriftsomtidigare(generationer)hade ristatiniklippan,ochhanlästevadsomstoddär,ochhan skrevnerdenochsyndadepågrundavden;tydeninnehöll Väktarnaslära,ienlighetmedvilkendebrukadeobservera solens,månensochstjärnornasomeniallahimlenstecken. 4Ochhanskrevnerdetochsaingentingomdet,tyhanvar räddföratttalamedNoaomdet,avrädslaförattblivred påhonomfördetsskull.

5Ochidettrettiondejubelåret,[1429AM]idenandra veckan,idetförstaåretdärav,toghansigenhustru,och hennesnamnvarMelka,dottertillMadai,sontillJafet.

Ochidetfjärdeåret[1432AM]föddehanenson,ochgav honomnamnetSela,tyhansade:'Sannerligen,jagärsänd' 6[Ochidetfjärdeåretföddeshan]ochSelaväxteuppoch togsigenhustru,ochhennesnamnvarMu'ak,dottertill Kesed,hansfarsbror,idettrettiondejubelåret,idenfemte veckan,idetförstaåret[1499AM]därav

7Ochhonföddehonomensonidetfemteåret[1503AM] därav,ochhangavhonomnamnetEberHantogsigen hustru,ochhennesnamnvarAzûrâd,Nebrodsdotter,idet trettioandrajubelåret,idensjundeveckan,idettredjeåret därav[1564AM]

8Ochidetsjätteåret[1567AM]föddehonhonomenson, ochhangavhonomnamnetPeleg,tyidentiddåNoasbarn varföddabörjadedelajordenmellansig.Därförgavhan honomnamnetPeleg

9Ochdedelade(det)ihemlighetmellansigochberättade detförNoa.

10Ochdethändesigibörjanavdettrettiotredjejubelåret [1569AM]attdedeladejordenitredelar,åtSem,Ham ochJafet,enligtvarochensarv,underdetförstaåretiden förstaveckan,närenavosssomhadeblivitutsändvarmed dem.

11Ochhankalladesinasöner,ochdekomframtillhonom, deochderasbarn,ochhandeladejordenilotter,somhans tresönerskulletaibesittning,ochdesträckteutsina händerochtogskriftenurNoas,sinfars,famn

12OchpåskriftenframträddesomSemslottmittenav jorden,vilkethanskulletasomarvåtsigsjälvochsina sönerievighetensgenerationer,frånmittenavRafas bergskedja,frånmynningenavvattnetfrånflodenTina, ochhansdelgårmotvästergenommittenavdennaflod, ochdensträckersigtillsdennårvattnetiavgrunderna,ur vilkadennaflodrinnerutochhällersittvattenihavet Me'at,ochdennaflodrinnerutidetstorahavetOchallt somärmotnorrärJafets,ochalltsomärmotsödertillhör Sem.

13OchdensträckersigtillsdennårKaraso:dettaäri tungansfamnsomvettermotsöder

14Ochhansdelsträckersiglängsdetstorahavet,ochden sträckersigienraklinjetillsdennårvästeromdentunga somvettermotsöder:tydettahavkallasEgyptiskahavets tunga.

15Ochdensvängerhärifrånsöderutmotdetstorahavets mynningvidstrandenav(dess)vatten,ochdensträckersig västeruttill'Afra,ochdensträckersigtillsdennårfloden Gihonsvatten,ochsöderomGihonsvatten,tilldennaflods stränder

16Ochdensträckersigmotöster,tillsdennårEdens lustgård,söderomden,[motsöder]ochfrånösteromhela Edenslandochhelaöster,vänderdensigmotösteroch fortsättertillsdennårösterombergetsomheterRafa,och dengårnertillstrandenavflodenTinasmynning 17GenomlottkastningfickSemochhanssönerdeni besittningförevigt,frånsläktetillsläkte.

18OchNoagladdesigöverattdennadelkomframför Semochhanssöner,ochhankomihågalltsomhanhade talatmedsinmuniprofetior;tyhanhadesagt:'Välsignad vareHerren,SemsGud,ochmåHerrenboiSemsboning' 19OchhanvissteattEdenslustgårdärdetallraheligaste ochHerrensboning,ochSinaibergöknensmittochSions bergjordensnavelsmitt:dessatreskapadessomheliga platsermittemotvarandra

20OchhanprisadegudarnasGud,somhadelagtHerrens ordihansmun,ja,Herrenförevigt

21Ochhanvissteattenvälsignaddelochenvälsignelse hadekommittillSemochhanssönerfrånsläktledtillevig tid–helaEdenslandochhelaRödahavetsland,ochhela landetiösterochIndien,ochvidRödahavetochdessberg, ochhelaBashansland,ochhelaLibanonslandoch Kafturöarna,ochallaSanirsochAmanasberg,ochAssurs berginorr,ochhelaElams,AssursochBabelsland,och SusansochMaedas,ochallaAraratsberg,ochhela områdetbortomhavet,somliggerbortomAssursbergi norr,ettvälsignatochvidsträcktland,ochalltsomfinnsi detärmycketgott

22OchförHamkomdenandradelen,bortomGihonmot södertillhögeromEdensträdgård,ochdensträckersig motsöderochdensträckersigtillallaeldbergen,ochden

sträckersigmotvästertill'Atelhavetochdensträckersig motvästertillsdennårMa'ukhavet-det(havet)ivilketallt sominteärförstörtstigerner

23OchdengårvidaremotnorrtillGadirsgräns,ochden fortsättertillhavetsvattenkusttillStorahavetsvattentills dennärmarsigflodenGihon,ochgårlängsflodenGihon tillsdennårhögeromEdenslustgård

24OchdettaärdetlandsomkomåtHamsomdenlotthan skulletaibesittningförevigt,åtsigsjälvochsinasöner, frånsläktetillsläkte

25OchförJafetkomdentredjedelenbortomflodenTina, norromdessvattensutlopp,ochdensträckersignordost tillhelaGogsregionochtillhelalandetösterdärav.

26Ochdensträckersignorrutmotnorr,ochdensträcker sigtillQeltbergenmotnorr,ochmotMa'ukshav,ochden gårvidareösteromGadirsålångtsomtillområdetför havetsvatten

27OchdensträckersigtillsdennärmarsigvästeromFara ochåtervändermotAferag,ochdensträckersigösteruttill Meathavetsvatten

28OchdensträckersigtillområdetkringflodenTinai nordostligriktningtillsdennärmarsiggränsenfördess vattenmotbergetRafa,ochdenvändermotnorr

29DettaärdetlandsomJafetochhanssönerficksomden arvslottsomhanskulletaibesittningåtsigsjälvochsina söner,frånsläktetillsläkte,femstoraöarochettstortland inorr

30Mendetärkallt,ochHamslandärhett,ochSemsland ärvarkenvarmtellerkallt,utandetärenblandningavköld ochhetta

KAPITEL9

1OchHamdeladeutmellansinasöner,ochdenförsta lottenkomutförKushiöster,ochvästeromhonomför Misraim,ochvästeromhonomförPut,ochvästerom honom[ochvästerom]Kanaanvidhavet.

2OchSemdeladeocksåmellansinasöner,ochdenförsta delenkomutförHamochhanssöner,österomfloden Tigristillsdennärmarsigöster,helaIndienslandochvid Rödahavetviddesskust,ochDedansvattenochalla bergenMebriochEla,ochhelaSusanslandochalltsom liggerpåsidanavPharnaktillRödahavetochflodenTina.

3OchförAssurkomdenandradelen,helaAssursland, NineveochShinar,ochändatillIndiensgräns,ochdengår uppåtochkringfloden.

4OchåtArpaksadkomdentredjedelen,helakaldeernas landösteromEufrat,gränsandetillRödahavet,ochalla öknensvattennärahavetstungasomvettermotEgypten, helaLibanonochSanirochAmanaändatillEufratsgräns

5OchförAramkomdenfjärdedelen,helaMesopotamien, mellanTigrisochEufrat,norromKaldeerna,tillgränsen avAssursbergochArara

6OchåtLudkomdenfemtedelen,Assursbergochallt somtillhördem,tillsdetnårStorahavetochtillsdetnår österomhansbrorAssur

7OchJafetdeladeocksåutsittarvslandmellansinasöner.

8OchdenförstadelenkomfrånGomeriösterfrånnorra sidantillflodenTina;ochinorrkomfrånMagogallade inredelarnainorrtillsdennårMeatsjön.

9OchMadaikomframsomhanslottatthanskullebesitta frånsinatvåbrödersvästrasidatillöarnaochtillöarnas kuster

10OchförJavankomdenfjärdedelen,varjeöochdeöar somliggervidLudsgräns.

11OchförTubalkomdenfemtedelenfram,mittiden tungasomnärmarsiggränsenförLudsdeltilldenandra tungan,tillområdetbortomdenandratungantilldentredje tungan

12OchåtMesekkomdensjättedelen,helaområdet bortomdentredjetunganändatillsdennärmarsigösterom Gadir

13OchförTiraskomdensjundedelen,fyrastoraöarmitti havet,somnårframtillHamslott

14OchsådeladeNoassönerutarventillsinasönerinför sinfarNoas,ochhanförbanddemallamedenedoch uttaladeenförbannelseövervarochensomförsöktetaden delsomintehadefallit(tillhonom)genomhanslott

15Ochdesadealla:"Såmådetske,såmådetske"för demochderassönerförevigt,genomderassläktled,intill domensdagDåskallHerrenGuddömademmedsvärd ocheldförallderasorenaondska,medvilkendeharfyllt jordenmedöverträdelse,orenhet,otuktochsynd

KAPITEL10

1Ochidentredjeveckanavdettajubelårbörjadedeorena demonernaattvilseledaNoassönersbarnochförledadem tillattförgöradem

2OchNoassönerkomtillsinfarNoa,ochdeberättadeför honomomdeondaandarsomfördevilseochförblindade ochdödadehanssönerssöner

3OchhanbadinförHerren,sinGud,ochsade:"Gud,över alltköttsandar,dusomharvisatmigbarmhärtighet.Och duharfrälstmigochminasönerfrånflodensvatten,och duharintelåtitmigförgåssomdugjordemed förtappelsenssöner.Tydinnådharvaritstormotmig,och storhardinbarmhärtighetvaritmotminsjälLåtdinnåd upphöjasöverminasöner,ochlåtinteondaandarhärska överdem,såattdeinteförgördemfrånjorden."

4Mendumåvälsignamigochminasöner,såattvimå förökaossochförökaossochuppfyllajorden

5OchDuvethurDinaVäktare,dessaandarsfäder, ageradeimintid:ochvadgällerdessalevandeandar, fängslademochhålldemfastpåfördömelsensplats,och låtdeminteförgöradintjänares,minGuds,söner;tydessa ärondskefullaochskapadeförattförgöra

6Ochlåtdemintehärskaöverdelevandesandar,tydu allenakanutövaherraväldeöverdemOchlåtdeminteha maktöverderättfärdigassönerfrånnuochförevigt

7OchHerren,vårGud,befalldeossattbindaalla

8Ochandarnasledare,Mastêmâ,komochsade:'Herre, Skapare,låtnågraavdemblikvarinförmig,ochlåtdem lyssnatillminröstochgöraalltjagsägertilldem;tyom någraavdemintelämnaskvaråtmig,skalljagintekunna verkställaminviljasmaktpåmänniskornassöner;tydessa ärtillfördärvochledervilseinförmindom,tystorär människornasondska'

9Ochhansade:Låtentiondelavdemförbliinförhonom, ochlåtniodelarstiganertilldomensplats.

10OchenavossbefalldehanattviskulleläraNoaall derasmedicin,tyhanvissteattdeinteskullevandrai uppriktighetellersträvairättfärdighet

11Ochvigjordeenligtallahansord:alladeondamännen bandvipådomensplatsochentiondelavdemlämnadevi kvarförattdeskullebliunderkastadeSatanpåjorden

12OchviförklaradeförNoaallamedicinermotderas sjukdomar,tillsammansmedderasförförelser,hurhan kundebotademmedjordensörter

13OchNoaskrevneralltienbok,såsomvianvisade honomomallslagsmedicinSåhindradesdeondaandarna frånatt(skada)Noassöner

14OchhangavalltsomhanhadeskrivittillSem,sin äldsteson,tyhanälskadehonommeränallasinasöner

15OchNoagicktillvilahossinafäderochblevbegraven påbergetLubariAraratsland.

16Niohundrafemtioårfylldehanundersittliv,nitton jubelårochtvåveckorochfemår[1659AM]

17Ochisittlivpåjordenöverträffadehanmänniskobarnen utomEnokpågrundavdenrättfärdighet,ivilkenhanvar fullkomligTyEnoksämbetevarinstiftattillett vittnesbördförvärldensgenerationer,såatthanskulle återberättaallagärningarfrångenerationtillgeneration, ändatilldomensdag

18Ochunderdettrettiondejubelåret,idetförstaåretiden andraveckan,togPelegsigenhustru,varsnamnvar Lomna,dottertillSina'ar,ochhonföddehonomensoni detfjärdeåretavdennavecka,ochhangavhonomnamnet Reu;tyhansade:'Se,människornasbarnharblivitonda genomdetondauppsåtetattbyggaåtsigenstadochett torniShinarsland.'

19TydedrogofrånAraratslandösteruttillShinar,tyi hanstidbyggdedestadenochtornetochsade:"Kom,låt ossdärifrånstigaupptillhimlen."

20Ochdebörjadebygga,ochidenfjärdeveckan tillverkadedetegelstenarmedeld,ochtegelstenarna användessomsten,ochleranmedvilkendecementerade demvarasfaltsomkommerfrånhavetochfrån vattenkällornaiShinarsland

21Ochdebyggdeden:fyrtiotreår[1645-1688AM] byggdededen;dessbreddvar203tegelstenar,ochhöjden (påentegelsten)varentredjedelaven;desshöjduppgick till5433alnaroch2palmer,och(längdenpåenmurvar) trettonstadier(ochdenandratrettiostadier)

22OchHerren,vårGud,sadetilloss:Se,deärettenda folk,och(dette)hardebörjatgöra,ochnuskallingenting undanhållasdemKom,låtossgånerochförvirraderas språk,såattdeinteförstårvarandrasspråk,ochdeskall skingrasistäderochfolk,ochettendabeslutskallinte längreförblihosdemändatilldomensdag

23OchHerrenstegner,ochvistegnermedhonomföratt sestadenochtornetsommänniskornasbarnhadebyggt.

24Ochhanförvirradederasspråk,ochdeförstodinte längrevarandrasspråk,ochdeupphördedåattbygga stadenochtornet

25DärförkallashelaShinarslandBabel,eftersomHerren därförvirradeallamänniskorsspråk,ochdärifrånspredsde tillsinastäder,varocheneftersittspråkochsinnation

26OchHerrensändeenstarkvindmottornetochstörtade detomkulltilljorden.Se,detlågmellanAssyrienoch

BabylonieniShinarsland,ochmankalladedet Omkullstörtandet.

27Idenfjärdeveckanidetförstaåret[1688AM]ibörjan avdettrettiofyrajubelåret,fördrevsdefrånShinarsland. 28OchHamochhanssönerdroginidetlandsomhan skulletaibesittning,detlandhanhadeförvärvatsomsin lottilandetisödern

29OchKanaansågattLibanonslandändatillEgyptens flodvarmycketgott,ochhangickinteinisittarveland västerut(detvillsägamot)havet,utanhanboddei Libanonsland,österutochvästerutfrånJordansgränsoch frånhavetsgräns

30OchHam,hansfar,ochKushochMisraim,hansbröder, sadetillhonom:”Duharbosattdigiettlandsominteär ditt,ochsominteharfallittillossgenomlottningGörinte så.Tyomdugörså,skallduochdinasönerfallailandet ochbliförbannadegenomupprorTygenomupprorharni bosatter,ochgenomupprorskalldinabarnfalla,ochdu skallutrotasförevigt.”

31BointeiSemsboning,tySemochhanssönerfickdet genomlott

32Förbannadvaredu,ochförbannadskallduvarabland allaNoassöner,genomdenförbannelsegenomvilkenvi mededförbandossinfördenheligedomarensochvår fadersNoasnärvaro.

33Menhanlyssnadeintetilldem,utanboddeiLibanons landfrånHamatändatillEgyptensingång,hanochhans söner,ändatilldennadag.

34OchavdennaanledningheterdetlandetKanaan 35OchJafetochhanssönerdrogmothavetochbosattesig isittland.OchMadaisåghavetsland,mendetbehagade honominteHanbadHam,AssurochArpaksad,sin hustrusbror,omarvOchhanboddeiMediensland,nära sinhustrusbror,ochdetleveränidag.

36Ochhankalladesinboningsortochsinasöners boningsortMedien,efterderasfarMadai

KAPITEL11

1Ochunderdettrettiofemtejubelåret,identredjeveckan, idetförstaåret[1681AM]därav,togReusigenhustru, ochhennesnamnvar'Ôrâ,dottertill'Ûr,sontillKesed, ochhonföddehonomenson,ochhangavhonomnamnet Sêrôh,idetsjundeåretavdennaveckaidettajubelår [1687AM]

2OchNoassönerbörjadekrigamotvarandra,atttafångar ochattdödavarandra,ochattutgjutamänniskorsblodpå jorden,ochattätablod,ochattbyggastarkastäder,och murar,ochtorn,ochindivider(började)upphöjasigöver nationen,ochattgrundakungadömen,ochattgåikrigfolk motfolk,ochnationmotnation,ochstadmotstad,ochalla (började)göraont,ochattskaffavapen,ochattlärasina sönerkrig,ochdebörjadeintastäder,ochattsäljamanliga ochkvinnligaslavar

3OchUr,Kesedsson,byggdekaldéernasstadAraoch uppkalladedeneftersittegetochsinfarsnamnOchde gjordesiggjutnabilder,ochdetillbadvarochenavguden, dengjutnabildensomdehadegjortsig,ochdebörjade görahuggnabilderochorenasimulakra,ochondaandar hjälpteochförledde(dem)tillattbegåöverträdelseoch orenhet

4OchprinsMastêmâansträngdesigförattgöraalltdetta, ochhansändeutandraandar,desomladesunderhans hand,förattgöraallslagsorättochsyndochallslags överträdelse,förattfördärvaochförstöraochutgjutablod påjorden.

5DärförgavhanSerohnamnetSerug,tyalladessahade väntsigtillattbegåallamöjligasynderochöverträdelser

6OchhanväxteuppochboddeiUriKaldeen,närasin hustrusmorsfar,ochhandyrkadeavgudar,ochhantogsig enhustruidettrettiosjättejubelåret,idenfemteveckan,i detförstaåret[1744AM]ochhennesnamnvarMelka, dottertillKaber,dottertillhansfarsbror

7OchhonföddehonomNahoridetförstaåretavdenna vecka,ochhanväxteuppochboddeiUriKaldeenHans farlärdehonomkaldeernasvetenskaper,attspåoch förebåda,enligthimmelenstecken.

8Ochidettrettiosjundejubelåret,idensjätteveckan,i dessförstaår,[1800AM]toghansigenhustru,ochhennes namnvar'Ijaska,dottertillNestagfrånkaldeerna.

9OchhonföddehonomTeraidetsjundeåretavdenna vecka[1806AM]

10OchprinsMastêmâsändekorparochfåglarförattsluka utsädetsomsåddesilandet,förattförstöralandetoch berövamänniskornasbarnderasarbeteInnandekunde plöjanerutsädetplockadekorparnauppdetfrånmarkens yta

11OchavdennaanledninggavhanhonomnamnetTerah, eftersomkorparnaochfåglarnafördrevdemtillarmodoch slukadederasavkomma

12Ochårenbörjadebliofruktsammapågrundavfåglarna, ochdeslukadeallträdensfrukt.Detvarbaramedstor ansträngningsomdekunderäddaliteavalljordensfrukt undersinadagar

13Ochidettatrettioniondejubelår,idenandraveckani detförstaåret,[1870AM]togTerahsigenhustru,och hennesnamnvarEdna,dottertillAbram,dottertillhans farssyster.Ochidetsjundeåretidennavecka[1876AM] föddehonhonomenson,ochhangavhonomnamnet Abram,eftersinmorsfarsnamn;

14tyhanhadedöttinnanhansdotterhadeblivithavande medenson

15Ochbarnetbörjadeförståjordensvillfarelser,attalla gickvilseeftergudabilderochefterorenhet,ochhansfar lärdehonomattskriva,ochhanvartvåveckorgammal, [1890AM]ochhanskildesigfrånsinfar,föratthaninte skulletillbeavgudarmedhonom.

16OchhanbörjadebetillalltingsSkapareattHanmåtte frälsahonomfrånmänniskobarnensfelsteg,ochatthans delinteskullefallaifelstegefterorenhetochondska

17Ochsåtidenkomförattsåutsädeilandet,ochdegick allauttillsammansförattskyddasinsädmotkorparna,och Abramgickutmeddemsomgick,ochbarnetvarenpojke påfjortonår

18Ochettmolnavkorparkomförattuppslukautsädet, ochAbramsprangförattmötademinnandeslogsigner påmarken,ochropadetilldeminnandeslogsignerpå markenförattuppslukautsädet,ochsade:"Komintener; återvändtilldenplatsvarifrånnikom"Ochdevände tillbaka

19Ochhanlätkorpmolnenvändatillbakadendagen sjuttiogånger,ochavallakorpariheladetlanddärAbram varbosattesiginteensenenda

20Ochallasomvarmedhonomihelalandetsåghonom ropa,ochallakorparnavändetillbaka,ochhansnamnblev stortihelakaldeernasland

21Ochdettaårkomallasomvilleså,ochhanföljdemed demtillssåtidenvaröver.Desåddesinmarkochdetåret fördedehemtillräckligtmedsäd,åtochblevmätta

22Ochidetförstaåretavdenfemteveckan[1891AM] undervisadeAbramdemsomtillverkaderedskapföroxar, träsmederna,ochdetillverkadeettkärlovanförmarken, väntmotplogensram,förattsåutsädetdärpå,ochutsädet föllnerdärifrånpåplogensskärochgömdesijorden,och defruktadeintelängrekorparna

23Ochpådettasättgjordede(kärl)ovanmarkenpåalla plogarnasramar,ochdesåddeochodladehelamarken, enligtAbramsbefallning,ochdefruktadeintelängre fåglarna.

KAPITEL12

1Ochdethändesigidensjätteveckan,idetsjundeåret därav,[1904AM]attAbramsadetillsinfarTeraochsade: "Fader!"

2Ochhansade:”Härärjag,minson”Ochhansade: "Vadhjälpochvinningharviavdeavgudarsomdudyrkar, Ochinförvilkenduböjerdig?

3Tydetfinnsingenandeidem, Tydeärdummaskepnaderochettförvillandeförhjärtat Dyrkademinte:

4TillbedhimlensGud, Vemlåterregnochdaggfallaöverjorden

Ochgöralltpåjorden, Ochharskapatalltgenomsittord, OchalltlivärfråninförHansansikte

5Varförtillbernisådantsominteharnågonandeisig? Tydeär(människans)händersverk, Ochpåeraaxlarbärnidem, Ochnifåringenhjälpfråndem, Mendeärenstorskamfördemsomtillverkardem, ochettförvillandeavhjärtatfördemsomdyrkardem: Dyrkademinte.

6Hansfadersadetillhonom:”Jagvetdetockså,minson, menvadskalljaggöramedettfolksomharsattmigatt tjänadem?”

7Ochomjagsägerdemsanningen,kommerdeattdöda mig,tyderassjälhållersigtilldem,tillbederdemochärar dem

8Tig,minson,såattdeintedödardig’Ochdessaord taladehantillsinatvåbröder,ochdeblevvredgadepå honomochhanteg.

9Ochidetfyrtiondejubelåret,idenandraveckan,idet sjundeåretdärav,[1925AM]togAbramsigenhustru,och hennesnamnvarSarai,hansfarsdotter,ochhonblevhans hustru

10OchHaran,hansbror,togsigenhustruidettredjeåret avdentredjeveckan[1928AM],ochhonföddehonomen sonidetsjundeåretavdennavecka[1932AM],ochhan gavhonomnamnetLot.

11OchNahor,hansbror,togsigenhustru

12OchiAbramssextiondelevnadsår,detvillsägaiden fjärdeveckan,ihansfjärdeår,[1936AM]stodAbramupp omnattenochbrändeuppavgudahuset,ochhanbrände uppalltsomfannsihusetochingenmänniskavisstedet.

13Ochdeuppstodpånattenochförsökteräddasinagudar frånelden

14OchHaranskyndadesigatträddadem,menelden flammadeöverhonom,ochhanbrändesielden,ochhan dogiUriKaldeeninförsinfarTerach,ochmanbegravde honomiUriKaldeen

15OchTerachdrogutfrånUriKaldeen,hanochhans söner,förattgåtillLibanonochKanaansland,ochhan boddeiHaransland,ochAbramboddehossinfarTerachi Haranitvåveckor,ettår

16Ochidensjätteveckan,idetfemteåretdärav,[1951 AM]sattAbramuppehelanattenpånymånenidensjunde månadenförattobserverastjärnornafrånkvällentill morgonen,förattsehuråretskaraktärskulleblimed avseendepåregnen,ochhanvarensammedanhansattoch observerade

17Ochettordkomuppihanshjärtaochhansade:Alla stjärnornastecken,månensochsolenstecken,alltliggeri HerrenshandVarförutforskarjagdem?

18Omhanvill,låterhandetregna,morgonochkväll; OchomHanvill,såundanhållerHandet, Ochalltärihanshand

19Ochhanbaddennattenochsade: MinGud,GuddenHögste,duallenaärminGud, OchDigochDittherraväldeharjagutvalt OchDuharskapatallting, ochalltsomärdinahändersverk.

20Befriamigfrånondaandarshändersomhärskaröver människorshjärtanstankar, OchlåtdeminteledamigvilsefrånDig,minGud. Ochbestyrkmigochminaavkommorförevigt Attviintegårvilsefrånnuochförevigt

21Ochhansade:"SkalljagåtervändatillkaldeernasUr, somsökermittansikte,såattjagkanåtervändatilldem, skalljagförblihärpådennaplats?Mådenrättavägeninför diglyckasidintjänareshänder,såatthankanuppfylladen ochjagintevandrarimitthjärtasbedrägeri,ominGud" 22Ochnärhanhadetalatochbedjt,se,Herrensordsändes tillhonomgenommig;hansade:'Gåuppfråndittlandoch fråndinsläktochfråndinfadershustilldetlandsomjag skallvisadig,ochjagskallgöradigtillettstortochtalrikt folk.'

23Ochjagskallvälsignadig Ochjagskallgöradittnamnstort, Ochduskallblivälsignadpåjorden, Ochidigskallallajordenssläktervälsignas, Ochjagskallvälsignademsomvälsignardig, Ochförbannademsomförbannardig.

24OchjagskallvaradinGudochdinsonsochdinsonsons ochheladinsädFruktainte,frånnuochframåtochtill allasläktenpåjordenärjagdinGud

25OchHerrenGudsade:”Öppnahansmunochhansöron, såatthankanhöraochtalamedsinmun,meddetspråk somharuppenbarats”Tydethadeupphörturalla människorsmunnarfråndendagdå(Babels)omstörtning ägderum.

26Ochjagöppnadehansmunochhansöronochhans läppar,ochjagbörjadetalamedhonompåhebreiska, skapelsensspråk

27Ochhantogsinafädersböcker,ochdessavarskrivna påhebreiska,ochhanskrevnerdem,ochhanbörjadefrån ochmednustuderadem,ochjagläthonomvetadethan intekunde(förstå),ochhanstuderadedemunderdesex regnigamånaderna.

28Ochdethändesigidetsjundeåretavdensjätteveckan [1953AM]atthantaladetillsinfarochberättadeför honomatthanskullelämnaHaranförattgåiniKanaans landförattsedetochsedanåtervändatillhonom 29OchhansfaderTerachsadetillhonom:”Gåifrid.

MådenevigeGudengöradinvägrak

OchHerren[(vara)meddigoch]beskyddadigfrånalltont, Ochgedignåd,barmhärtighetochynnestinfördemsom serdig,

Ochmåingamänniskobarnhamaktöverdigattskadadig; Gåifrid.

30Ochomduserettlandsomärljuvligtfördinaögonatt boi,såståuppochtamigtilldig,ochtaLot,dinbroder Haransson,meddig,somdinegenson.Herrenvaremed dig

31OchdinbroderNahormåföljamedmigtillsdu återvänderifred,ochdåföljaviallatillsammansmeddig.

KAPITEL13

1AbrambrötuppfrånHaranochtogmedsigsinhustru SarajochsinbrorHaranssontillKanaanslandSedankom hantillAssurochfortsattetillSikemochboddedärviden högek

2Ochhansåg,ochse,landetvarmycketljuvligt,från Hamat-vägenändatilldenhögaeken.

3OchHerrensadetillhonom:"Åtdigochdinsädskalljag gedettaland"

4Ochhanbyggdedärettaltareochoffradedärett brännofferåtHerren,somhadeuppenbaratsigförhonom 5OchhandrogdärifrånupptillbergetBetelivästeroch Aiiöster,ochsloguppsitttältdär.

6Ochhansåg,ochse,landetvarmycketvidsträcktoch gott,ochalltväxtedärpå:vinstockar,fikonoch granatäpplen,ekar,ilexer,terebinter,oljeträd,cedrar, cypresser,dadlarochallaträdpåmarken,ochdetfanns vattenpåbergen

7OchhanprisadeHerren,somhadeletthonomuturUri Kaldeenochförthonomtilldettaland

8Ochdethändesigidetförstaåret,idensjundeveckan, vidnymånenidenförstamånaden,1954AM]atthan byggdeettaltarepådettabergochåkalladeHerrensnamn: 'Du,denevigeGuden,ärminGud'

9OchhanoffradeettbrännofferåtHerrenpåaltaret,föratt hanskullevaramedhonomochinteövergehonomalla hanslivsdagar

10Ochhandrogdärifrånochdrogmotsödern,ochhan komtillHebron,ochHebronbyggdesviddentiden,och hanboddedäritvåår,ochhandrog(därifrån)tilllandeti södern,tillBealot,ochdetblevhungersnödilandet

11OchAbramkomtillEgyptenunderdettredjeåreti veckan,ochhanboddeiEgyptenifemårinnanhans hustrurycktesifrånhonom

12TanaisiEgyptenbyggdesviddentiden,sjuårefter Hebron.

13NärFaraotogSarai,Abramshustru,tillfånga,lät HerrenFaraoochhanshusdrabbasavstoraplågorför Sarai,Abramshustru.

14OchAbramvarmycketförmögenisinägoavfår, nötkreatur,åsnor,hästar,kameler,tjänareochtjänarinnor, ochiöverväldigandemängdsilverochguld.Ochhans brorsonLotvarocksårik

15OchFaraogavtillbakaSarai,Abramshustru,ochsände uthonomurEgyptenslandHandrogtilldenplatsdärhan frånbörjanhadeslagituppsitttält,tillaltaretsplats,med AiiösterochBeteliväster.OchhanprisadeHerren,sin Gud,somhadeförthonomtillbakaifrid

16Ochdethändesigunderdetfyrtioförstajubelåret,idet tredjeåretavdenförstaveckan,[1963AM]atthan återvändetilldennaplatsochoffradedärettbrännoffer, ochåkalladeHerrensnamnochsade:'Du,GuddenHögste, ärminGudfrånevighettillevighet.'

17Ochunderdetfjärdeåretidennavecka[1964AM] skildesLotfrånhonom,ochLotboddeiSodom,och männeniSodomsyndademycket.

18Ochdetbedrövadehonomihjärtatatthansbrorson hadeskiltsifrånhonom,tyhanhadeingabarn

19DetårdåLotblevbortfördtillfångenskap,sadeHerren tillAbram,efterattLothadeskiltsfrånhonom,idetfjärde åretavdennavecka:"Lyftuppdinaögonfråndenplatsdär dubor,motnorrochsöder,västerochöster."

20Tyheladetlandsomduserskalljaggedigochdinsäd förevigt,ochjagskallgöradinsädsomhavetssandÄven ommankanräknajordensstoft,skalldinsädintekunna räknas

21Ståuppochvandra(genomlandet)längsdesslängdoch breddochseallt,tyåtdinsädskalljaggedet.’OchAbram gicktillHebronochbosattesigdär

22OchsammaårkomKedorlaomer,kungiElam,och Amrafel,kungiShinar,ochArjok,kungiSelasar,och Tergal,kungöverfolken,ochdödadekungeniGomorra, ochkungeniSodomflydde,ochmångaföllgenomsåri SiddimsdalvidSalthavet.

23OchdetogSodom,AdamochSeboimtillfånga,ochde togävenLot,Abramsbrorson,ochallahansägodelartill fånga,ochdrogsedantillDan.

24OchensomhadeflyttkomochberättadeförAbramatt hansbrorsonhadeblivittillfångatagenoch(Abram) beväpnadesinahustjänare...

25förAbramochhansavkommagavhanentiondelav förstlingsskördenåtHerren,ochHerrenstadgadedetsom enevigstadgaattdeskullegedetåtprästernasomtjänade införhonom,såattdeskullebesittadetförevigt

26Ochdennalagharingengränsförantaletdagar,tyhan harförberettdetförgenerationernaförevigtattdeskallge Herrentiondeavallt,avutsädetochvinetocholjanoch boskapenochfåren

27Ochhangavdetåtsinaprästerattätaochdrickamed glädjeinförhonom

28DåkomSodomskungtillhonomochbugadesiginför honomochsade:"VårherreAbram,givossdesjälarsom duharräddat,menlåtbytetbliditt"

29OchAbramsadetillhonom:"Jaglyfterminahändertill GuddenHögste,attjaginteskalltavaresigentrådeller

enskoremavnågotsomärditt,förattduinteskallsäga: 'JaghargjortAbramrik',utomallenavaddeungamännen harätitochdendelsomdemänsomföljdemedmighar fått,Aner,EskolochMamre.Dessaskallfåsindel."

KAPITEL14

1Efterdetta,idetfjärdeåretidennavecka,vid nymånadenitredjemånaden,komHerrensordtillAbrami endröm;hansade:”Fruktainte,Abram!Jagärdin beskyddare,ochdinlönskallblimycketstor”

2Ochhansade:"Herre,Herre,vadvilldugemig?Jaggår juhärifrånbarnlös,ochMaseqs,mintjänarinnas,sonär DammasekElieserHanskallbliminarvinge,ochåtmig harduintegettnågraavkommor"

3Ochhansadetillhonom:"Denne(mannen)skallintebli dinarvinge,utanensomskallkommauturdittegetliv; hanskallblidinarvinge"

4Ochhanfördehonomutochsadetillhonom:"Semot himlenochräknastjärnorna,omdukanräknadem"

5OchhansåguppmothimlenochsågstjärnornaOchhan sadetillhonom:Såskalldinavkommabli.

6OchhantroddepåHerren,ochdeträknadeshonomtill rättfärdighet

7Ochhansadetillhonom:”JagärHerrensomharförtdig utfrånUriKaldeenförattgedigkanaanéernaslandtill besittningförevigtJagskallvaradinGudochdinsäd efterdig.”

8Ochhansade:'Herre,Herre,hurskalljagvetaattjag skallärva(det)?'

9Ochhansadetillhonom:”Tagåtmigentreårigkviga,en treårigget,etttreårigtfår,enturturduvaochenduva”

10Ochhantogalltdettamittimånadenochboddevid Mamresek,somliggernäraHebron.

11Ochhanbyggdedärettaltareochoffradealltdetta;och hangötderasblodpåaltaretochdeladedemmittemellan ochladedemmittemotvarandra;menfåglarnadeladehan inte

12Ochfåglarkomnerpåbitarna,ochAbramdrevbort demochtillätintefåglarnaattröraviddem.

13Närsolenhadegåttner,föllenhänförelseöverAbram, ochse,ettskräckfulltmörkerföllöverhonom,ochman sadetillAbram:"Vetförvissoattdinavkommaskallbo somfrämlingariettlandsominteärderas,ochdeskall förademtillträldomochplågademifyrahundraår"

14Ochävendennationsomdeskallvaraislaveriunder skalljagdöma,ochdärefterskalldedrautdärifrånmed mycketägodelar.

15Ochduskallgåtilldinafäderifridochblibegraveni godålder

16Menidenfjärdegenerationenskalldeåtervändahit,ty amoréernasmissgärningärännuintefullbordad.

17Ochhanvaknadeursinsömnochuppstod,ochsolen hadegåttner;ochse,enlågabrann,ochse,enugnrykte, ocheneldslågaforframmellanbitarna

18OchpådendagenslötHerrenettförbundmedAbram ochsade:Åtdinsädskalljaggedettaland,frånEgyptens flodändatilldenstorafloden,flodenEufrat:keniterna, kenisséerna,kadmoniterna,perisséerna,rafaéerna, pakoreerna,hiveerna,amoréerna,kanaanéerna,girgaséerna ochjebuséerna

19Ochdagengick,ochAbramoffradebitarnaochfåglarna ochderasfruktofferochderasdryckesoffer,ochelden förtärdedem

20OchpådendagenslötviettförbundmedAbram, alldelessomvihadeslutitförbundmedNoaidennamånad; ochAbramförnyadehögtidenochförordningenförsig självförevigt

21OchAbramgladdesigochberättadealltdettaförsin hustruSarai;ochhantroddeatthanskullefåbarn,menhon föddeinte

22OchSaraigavsinmanAbramrådochsadetillhonom: "GåintillHagar,minegyptiskatjänarinnaKanskeskall jaggenomhenneskaffadigavkomma."

23AbramlyssnadetillsinhustruSaraiochsadetillhenne: "Görså"SaraitogsinegyptiskatjänstekvinnaHagaroch gavhenneåtsinmanAbramtillhustru.

24Ochhangickintillhenne,ochhonblevhavandeoch föddehonomenson,ochhangavhonomnamnetIsmael,i detfemteåretavdennavecka[1965AM];ochdettavar Abramsåttiosjätteår

KAPITEL15

1Ochidetfemteåretavdenfjärdeveckanavdettajubelår, [1979AM]itredjemånaden,mittimånaden,firadeAbram högtidenförförstlingsskörden

2Ochhanoffradenyaoffergåvorpåaltaret, förstlingsfrukternaavgrödan,åtHerren:enkviga,enget ochettfårpåaltaretsombrännofferåtHerrenDeras fruktofferochderasdryckesofferoffradehanpåaltaret tillsammansmedrökelse.

3OchHerrenuppenbaradesigförAbramochsadetill honom:JagärGuddenAllsmäktige;visadigsjälvgott införmigochvarostrafflig.

4Ochjagskallslutaettförbundmellanmigochdig,och jagskallförökadigövermåttan

5DåföllAbramnerpåsittansikte,ochGudtalademed honomochsade:

6'Se,minförordningärmeddig, Ochduskallblivafadertillmångafolk.

7IntehellerskalldumerhetaAbram, MendittnamnskallfrånnuochförevigtvaraAbraham Tyjaghargjortdigtillmångafolksfader.

8Ochjagskallgöradigmycketstor, Ochjagskallgöradigtillfolk, Ochkungarskallutgåfråndig.

9Ochjagskallupprättamittförbundmellanmigochdig ochdinsädefterdig,genomsläktena,ettevigtförbund,så attjagmåvaradinGudochdinsädefterdig

10Jagskallgedigochdinsädefterdigdetlanddärduhar bottsomfrämling,Kanaansland,förattduskallbesittadet förevigt,ochjagskallvaraderasGud.

11HerrensadetillAbraham:”Hållmittförbund,duoch dinsädefterdigOmskärallamankönblanderochomskär erförhudDetskallvaraettteckenpåettevigtförbund mellanmigocher

12Ochpådenåttondedagenskallniomskärabarnet,alla avmankönierasläktled,bådedesomärföddaihusetoch desomniharköptförpenningarfrånnågonfrämling, någonsomniharförvärvatochsominteäraversläkt.

13Densomärföddiditthusskallomskäras,ochdesom duharköptförpengarskallomskäras,ochmittförbund skallvaraiertköttochblodtillenevigförordning

14Ochdenoomskurneavmankönsomintebliromskuren påsinförhudpådenåttondedagen,densjälenskallutrotas ursittfolk,tyhanharbrutitmittförbund

15OchGudsadetillAbraham:»DinhustruSaraiskallicke merhetaSarai,utanSaraskallvarahennesnamn.»

16Ochjagskallvälsignahenneochgedigensonmed henne,ochjagskallvälsignahonom,ochhanskallbliett folk,ochkungaröverfolkskallutgåfrånhonom

17DåföllAbrahamnerpåsittansikteochgladdesig,och sadeisitthjärta:"Skallensonfödasåtensomärhundraår gammal,ochskallSara,somärnittioårgammal,föda?"

18OchAbrahamsadetillGud:"O,attIsmaelmåtteleva infördig!"

19OchGudsade:Ja,ävenSaraskallfödadigenson,och duskallgehonomnamnetIsakJagskallupprättamitt förbundmedhonom,ettevigtförbundförhansavkomma efterhonom

20OchävenvadIsmaelbeträffarharjaghörtdigSe,jag skallvälsignahonomochgörahonomstorochföröka honomoerhörtHanskallfåtolvfurstar,ochjagskallgöra honomtillettstortfolk

21MenmittförbundskalljagupprättamedIsak,somSara skallfödaåtdigidessadagar,inästaår 22Ochnärhanhadeupphörtatttalamedhonom,stegGud uppfrånAbraham.

23OchAbrahamgjordesåsomGudhadesagttillhonom; hantogsinsonIsmaelochallasomvarföddaihanshus ochsomhanhadeköptförhanspenningar,allamanköni hanshus,ochomskarderasförhud

24OchpåjustdendagenblevAbrahamomskuren,och allamänihanshus,*ochdesomvarföddaihuset*,och allasomhanhadeköptförpenningarfrånfrämlingensbarn, blevomskurnamedhonom

25Dennalaggällerförallasläktledochförevigt,ochdet finnsingenomskärelseavdagarna,ochingenutelämnande avenendadagavdeåttadagarna;tydetärenevig förordning,föreskrivenochskrivenpådehimmelska tavlorna

26Ochvarochensomfödsochvarsförhudinteomskärs pååttondedagen,hantillhörinteförbundetsbarnsom HerrenslötmedAbraham,utanfördärvetsbarnDetfinns intehellernågotteckenpåhonomatthantillhörHerren, utan(hanärämnad)attförgörasochdräpasfrånjordenoch utrotasurjorden,tyhanharbrutitHerrens,vårGuds, förbund.

27TyallaGudsänglarochallahelgelsensänglarhar skapatssåfrånskapelsensdag,ochinförGudsänglaroch helgelsensänglarharHanhelgatIsrael,förattdeskulle varamedHonomochmedHansheligaänglar.

28OchdubefallerIsraelsbarnattdeskahålladetta förbundsteckenisinagenerationersomenevigförordning, ochdeskainteutrotasurlandet

29Tybudetärstadgatsomettförbund,attdeskallhålla detförevigtblandallaIsraelsbarn.

30HerrenlätinteIsmaelochhanssönerochhansbröder ochEsaukommanärasig,ochhanutvaldedeminteföratt devarAbrahamsbarn,utanföratthankändedem,utan hanutvaldeIsraeltillattvarasittfolk

31Ochhanhelgadedetochsamladedetblandalla människobarn,tydetfinnsmånganationerochmångafolk, ochallaärhans,ochöveralltharhansattandarmedmakt attledademvilsefrånhonom.

32MenöverIsraelutsåghaningenängelellerande,tyhan allenaärderashärskare,ochhanskallbevarademoch behövademavsinaänglarochsinaandarochavallasina krafter,föratthanskallbevarademochvälsignadem,och attdeskallvarahansochhanskallvaraderasfrånochmed nuförevigt

33OchnuförkunnarjagfördigattIsraelsbarninteskall hållafastviddennaförordning,ochdeskallinteomskära sinasönerenligtheladennalag;tyisinomskärelseskall deutelämnadennaomskärelseavsinasöner,ochalladessa, Beliarssöner,skalllämnasinasöneroomskurnasomde föddes.

34HerrenskallriktastorvredemotIsraelsbarn,eftersom deharövergivithansförbundochvikitavfrånhansord, ochupprörtsochhädat,eftersomdeinteföljerdennalags förordningDeharbehandlatsinalemmarsomhedningarna, såattdekanfördrivasochutrotasurlandetOchdetskall intemerfinnasnågonförlåtelseellernådfördem[såattdet skullefinnasförlåtelseochnåd]förallsyndidennaeviga villfarelse

KAPITEL16

1Ochvidnymånadenidenfjärdemånadenuppenbaradevi ossförAbrahamvidMamresek,ochvitalademedhonom, ochviförkunnadeförhonomatthanshustruSaraskullege honomenson.

2OchSaraskrattade,tyhonhördeattvihadetalatdessa ordmedAbraham,ochvitillrättavisadehenne,ochhon blevräddochförnekadeatthonhadeskrattatförordens skull

3Ochviberättadeförhennehennessonsnamn,såsom hansnamnärförordnatochskrivetpådehimmelska tavlorna(dvsIsak,

4Och(att)närviåtervändetillhennevidenbestämdtid, skullehonhablivithavandemedenson.

5OchidennamånadverkställdeHerrensinadomaröver Sodom,Gomorra,SeboimochhelaJordanområdetHan brändeuppdemmedeldochsvavelochförintadedem ändatilldennadag,precissomjagharförkunnatfördig alladerasgärningarDeärondaochsyndareihöggrad, ochdeorenarsigochbegårotuktisittköttochbedriver orenhetpåjorden

6OchpåsammasättskallGudverkställadomöverde platserdärdeharhandlatenligtSodomsorenhet,likt domenöverSodom

7MenviräddadeLot,tyGudtänktepåAbrahamoch sändehonomuturödeläggelsensmitt.

8Ochhanochhansdöttrarbegickensyndpåjorden,en sådansomintehadeförekommitpåjordenfrånAdams dagarändatillhanstid;tymannenlågmedsinadöttrar

9Ochse,detbefalldesochinristadesangåendeallahans avkommorpådehimmelskatavlornaatttabortdemoch utrotadem,ochattverkställadomöverdemliktdomen överSodom,ochattintelämnanågonavkommaav människanpåjordenpåfördömelsensdag.

10IsammamånaddrogAbrahamuppfrånHebronoch drogdärifrånochbosattesigmellanKadeshochSuri Gerarsberg

11Ochmittidenfemtemånadenflyttadehandärifrånoch boddevidEdsbrunnen.

12OchimittenavdensjättemånadenbesökteHerrenSara ochgjordemedhennesomhanhadesagt,ochhonblev havande.

13Ochhonföddeensonitredjemånaden,ochmitti månaden,viddentiddåHerrenhadetalattillAbraham,på högtidenförförstlingsskörden,föddesIsak

14OchAbrahamomskarsinsonpååttondedagenHanvar denförstesomblevomskurenenligtdetförbundsom gällerförevigt

15Ochidetsjätteåretavdenfjärdeveckankomvitill Abraham,tillEdsbrunnen,ochviuppenbaradeossför honom[såsomvihadesagttillSaraattviskulleåtervända tillhenne,ochhonskullehafåttenson]

16OchviåtervändeidensjundemånadenochfannSara havandeframföross]ochvivälsignadehonomoch förkunnadeförhonomalltsomhadeblivitbeslutatom honom,atthaninteskulledöförränhanhadefåttsexsöner tillochfåttsedeminnanhandog;utanatthansnamnoch avkommaskullenämnasiIsak:

17Ochattallahanssönersavkommaskullevarahedningar ochräknasblandhedningarna;menavIsakssönerskulle enblienheligavkommaochinteräknasblandhedningarna 18TyhanskulleblidenHögstesdel,ochhelahans avkommaskullefallaiGudsbesittning,förattdetskulle varaHerrensegendomsfolkframförallafolkochförattdet skullebliettkungarikeochprästerochettheligtfolk.

19OchvigickvårvägochberättadeförSaraalltvadvi hadesagttillhonom,ochdebådagladdesigmedstor glädje.

20OchhanbyggdedärettaltareåtHerren,somhade räddathonomochsomhadegjorthonomgladidetland därhanboddesomfrämling.Idennamånadfiradehanen glädjefestisjudagar,näraaltaretsomhanhadebyggtvid Edsbrunnen

21Ochhanbyggdelövhyddoråtsigsjälvochsinatjänare viddennahögtid,ochhanvardenförstesomfirade lövhyddohögtidenpåjorden

22Ochunderdessasjudagarbarhanvarjedagframett brännofferåtHerrentillaltaret:tvåoxar,tvåbaggar,sjufår ochenget,somsyndoffer,förattdärigenomsonaförsig självochsinavkomma.

23Ochsomtackoffersjubaggar,sjukillingar,sjufåroch sjugetter,medtillhörandefruktofferochdryckesoffer,och alltfettetdäravbrändehanpåaltaret,ettutvaltofferåt Herren,envälbehagligdoft

24Ochmorgonochkvällbrändehanväldoftandeämnen: rökelse,galbanum,nardus,myrra,kryddorochkurkuma; alladessasjuoffradehan,krossadeochblandadeilika delarrena

25Ochhanfiradedennahögtidisjudagarochgladdesig avhelasitthjärtaochavhelasinsjäl,hanochallasomvar ihanshus.Ingenfrämlingelleroomskurenvarmedhonom.

26OchhanvälsignadesinSkaparesomhadeskapat honomihansgeneration,tyhanhadeskapathonomenligt sittvälbehag;tyhanvissteochförstodattfrånhonom skullerättfärdighetensplantauppståförevigagenerationer,

ochfrånhonomenheligsäd,såattdenskulleblilik honomsomhadeskapatallting.

27Ochhanvälsignadeochgladdesig,ochhangavdenna högtidnamnetHerrenshögtid,englädjesomGudden Högstebehagar.

28Ochvivälsignadehonomförevigtochallahans avkommorefterhonomgenomallajordenssläktled,tyhan firadedennahögtidirätttid,enligtdehimmelskatavlornas vittnesbörd

29Därförärdetföreskrivetpådehimmelskatavlornaför Israelattdeskafiralövhyddofestenisjudagarmedglädje, idensjundemånaden,envälbehagligstadgainförHerrenenevigstadgafrånsläktetillsläkteförsläkte,årefterår.

30Ochpådettafinnsingengränsförantaletdagar;tydet ärförevigtstadgatförIsraelattdeskallfiradenochboi hyddorochsättakransarpåsinahuvudenochhämta lövrikagrenarochpilträdfrånbäcken

31OchAbrahamtogpalmgrenarochfruktavvackraträd, ochgickvarjedagsjugångerommorgonenruntaltaret medgrenarnaochprisadeochtackadesinGudföralltmed glädje

KAPITEL17

1OchidetförstaåretavdenfemteveckanavvandesIsak underdettajubelår[1982AM]ochAbrahamgjordeenstor festidentredjemånaden,dendagdåhanssonIsak avvandes.

2OchIsmael,Hagarsson,frånEgypten,stodinför Abrahams,sinfar,ihansställeAbrahamgladdesigoch prisadeGuddärföratthanhadesettsinasönerochinte hadedöttbarnlös

3Ochhankomihågdeordsomhanhadetalattillhonom dendagdåLothadeskiltsfrånhonom,ochhangladdesig överattHerrenhadegetthonomavkommapåjordenföratt ärvajorden,ochhanvälsignademedhelasinmun Skaparenavallting.

4OchSarasågIsmaellekaochdansa,ochAbrahamjubla avstorglädjeHonblevavundsjukpåIsmaelochsadetill Abraham:"Kastautdennaslavinnaochhennesson,ty dennaslavinnassonskallinteärvamedminsonIsak"

5OchAbrahamfanndettaillaförsintjänarinnaochsin son,såatthanskulledrivabortdem.

6OchGudsadetillAbraham:”Låtdetintetaillauppi dinaögonförbarnetsochförtjänstekvinnanLyssnatill Sarasordochgöralltvadhonharsagttilldig,tygenom Isakskalldittnamnochdinavkommauppkallas”

7Mendennaslavinnassonskalljaggöratillettstortfolk, tyhanäravdinsäd

8TidigtommorgonenstegAbrahamuppochtogbrödoch envattenflaskaochladedetpåHagarsochbarnetsaxlar ochläthennegå.

9OchhongickåstadochvandradeomkringiBeer-Sebas öken,ochvattnetisäckentogslut,ochbarnettörstadeoch kundeintegåvidareochföllomkull

10Ochhansmortoghonomochkastadehonomunderett olivträdochgickochsattesigmittemothonom,på bågskottsavstånd,tyhonsade:'Låtmigintesemittbarns död'Ochmedanhonsattdärgräthon

11OchenGudsängel,enavdeheliga,sadetillhenne: "Varförgråterdu,Hagar?Ståuppochtabarnetochhålldet idinhand,tyGudharhörtdinröstochsettbarnet"

12Ochhonöppnadesinaögonochfickseenvattenbrunn. Hongickdåochfylldesinflaskamedvattenochgavsitt barnattdrickaSedanstodhonuppochgickmotParans öken

13Ochbarnetväxteuppochblevenbågskytt,ochGudvar medhonom,ochhansmortogåthonomenhustrubland Egyptensdöttrar

14Ochhonföddehonomenson,ochhangavhonom namnetNebajot,tyhonsade:Herrenvarnäramignärjag åkalladehonom.

15Ochdethändesigidensjundeveckan,idetförstaåret därav,[2003AM]idenförstamånadenidettajubelår,på dentolfteidennamånad,hördesrösterihimlenom Abraham,atthanvartrogenialltvadhanhadesagthonom, ochatthanälskadeHerren,ochatthanvartrogeniall vedermöda.

16OchprinsMastêmâkomochsadeinförGud:'Se, AbrahamälskarsinsonIsak,ochhanharbehagihonom meränalltannat.Behonomoffrahonomsombrännoffer påaltaret,ochDuskallseomhankommerattgöradetta bud,ochDuskallvetaomhanärtrogenialltdärDu prövarhonom.'

17OchHerrenvissteattAbrahamvartrofastiallahans lidanden,tyhanhadeprövathonomisittlandochmed hungersnöd,ochhadeprövathonommedkungars rikedomar,ochhadeprövathonomåterigenmedhans hustru,närhonhadeblivitrycktifrånhonom,ochmed omskärelse;ochhadeprövathonommedIsmaelochHagar, hanstjänarinna,närhansändebortdem 18Ochialltvarihanhadeprövathonombefannshanvara trogen,ochhanssjälvarinteotålig,ochhanvarintesenatt handla,tyhanvartrogenochensomälskadeHerren

KAPITEL18

1Gudsadetillhonom:”Abraham,Abraham”Ochhan sade:”Se,härärjag.”

2Ochhansade:”Tagdinälskadeson,somduälskar,Isak, ochgåupppåhöglandetochoffrahonompåettavbergen somjagskallvisadig.”

3Tidigtommorgonensteghanuppochsadladesinåsna ochtogmedsigsinatvåungamänochsinsonIsakHan klövvedtillbrännoffretochgicktillplatsenpåtredje dagen,ochhansågplatsenpåavstånd 4Ochhankomtillenvattenbrunnochsadetillsinaunga män:"Stannahärmedåsnan,såskalljagochpojkengå (dit),ochnärvihartillbettskallvikommatillbakatiller"

5Ochhantogvedentillbrännoffretochladedenpåsin sonIsak,ochhantogeldenochknivenisinhand,ochde gickbådatillsammansdit

6OchIsaksadetillsinfader:”Fader”Ochhan svarade:”Härärjag,minson”Ochhansadetill honom:”Seeldenochknivenochveden,menvarärfåret tillbrännoffret,fader?”

7Ochhansade:”Gudskallutsesigettfårtillbrännoffer, minson”OchhannärmadesigplatsenförGudsberg 8Ochhanbyggdeettaltareochladevedenpåaltaretoch bandsinsonIsakochladehonompåvedensomlågpå

altaretSedansträcktehanutsinhandföratttaknivenför attslaktasinsonIsak.

9OchjagstodinförhonomochinförfurstenMastêmâ,och Herrensade:'Behonominteattläggasinhandpåpojken ellergörahonomnågot,tyjagharvisatatthanfruktar Herren'

10Ochjagropadetillhonomfrånhimlenochsadetill honom:'Abraham,Abraham!'Ochhanblevförskräcktoch sade:'Se,härärjag'

11Ochjagsadetillhonom:”Läggintedinhandpåpojken ochgörhonomingentingTynuharjagvisatattdufruktar Herrenochinteharundanhållitmigdinson,dinförstfödde” 12OchprinsMastêmâblevskamslagen;ochAbraham lyfteuppsinaögonochsåg,ochse,enbaggesomvar fasttagenisinahorn,ochAbrahamgickochtogbaggen ochoffradedentillbrännofferisinsonsställe.

13OchAbrahamkalladedenplatsen'Herrenharsett', därförattdetsägsomberget'Herrenharsett',detärberget Sion.

14OchHerrenkalladeAbrahamvidhansnamnförandra gångenfrånhimlen,liksomhanlätossuppenbaraossför atttalatillhonomiHerrensnamn.

15Ochhansade:”Vidmigsjälvharjagsvurit,säger Herren,eftersomduhargjortdettaochinteundanhållitdin son,dinälskadeson,frånmig,attjagskallvälsignadig rikligtochförökadinavkommatalrikligen,såsom stjärnornapåhimlenochsåsomsandenpåhavetsstrand Ochdinavkommaskallärvasinafiendersstäder,

16Ochidinavkommaskallallajordensfolkblivälsignade, eftersomduharlyttminröst,ochjagharvisatallaattduär trofastmotmigialltvadjagharsagttilldig:Gåifrid.

17OchAbrahamgicktillsinaungamän,ochdebrötupp ochgicktillsammanstillBeer-Sheba,ochAbraham[2010 AM]boddevidEdsbrunnen.

18Ochhanfiradedennahögtidvarjeår,sjudagarmed glädje,ochhankalladedenHerrenshögtidenligtdesju dagarundervilkahangickochåtervändeifred.

19Ochföljaktligenhardetblivitförordnatochskrivetpå dehimmelskatavlornaangåendeIsraelochdessavkomma attdeskallfiradennahögtidisjudagarmedhögtidens glädje

KAPITEL19

1Ochidetförstaåret,denförstaveckanidetfyrtioandra jubelåret,återvändeAbrahamochbosattesigmittemot Hebron,detvillsägaKirjat-Arba,itvåårsveckor

2Ochunderdetförstaåretavdentredjeveckanavdetta jubelårvarSaraslevnadsdagarfullbordade,ochhondogi Hebron

3OchAbrahamgickföratthålladödssångöverhenneoch begravahenne,ochviprövadehonom[förattse]omhans andevartålmodigochomhanintevarupprördisina munnsord;ochhanbefannshatålamodidettaochblev inteoroad

4TyiandenstålamodtaladehanmedHetsbarn,iavsikt attdeskullegehonomenplatsdärhankundebegravahans döda

5OchHerrenläthonomfinnanådinförallasomsåg honom,ochhanbadimildhettillHetssöner,ochdegav

honommarkenmeddendubblagrottanmittemotMamre, detärHebron,förfyrahundrasiklarsilver.

6Ochdebadhonomochsade:Viskallgedigdetför ingenting.Menhanvilleintetadetfrånderashänderför ingenting,tyhangavplatsenspris,helapengarna,ochhan bugadesigfördemtvågånger,ochdärefterbegravdehan sindödaidendubblagrottan

7OchSarashelalevnadstidvaretthundratjugosjuår,det villsägatvåjubelår,fyraveckorochettårDettaärSaras levnadstid

8DettaärdentiondeprövningenmedvilkenAbraham prövades,ochhanbefannsvaratrogenochtåligianden

9OchhansadeinteettendaordomryktetilandetattGud hadesagtatthanskullegedetåthonomochhans avkommaefterhonom,ochatthanbadomenplatsdäratt begravasinadöda;tyhanbefannsvaratrogenochvar nedtecknadpådehimmelskatavlornasomGudsvän

10Ochidetfjärdeåretdärpåtoghanenhustruåtsinson Isak,ochhennesnamnvarRebekka[2020AM][dottertill Betuel,sontillNahor,Abrahamsbror],systertillLaban ochdottertillBetuel;ochBetuelvarsontillMelka,som varhustrutillNahor,Abrahamsbror.

11OchAbrahamtogsigentredjehustru,ochhennesnamn varKetura,enavhanstjänaresdöttrar,tyHagarhadedött föreSara.Ochhonföddehonomsexsöner,Simram, Joksan,Medan,Midjan,JisbakochSua,underdetvå årsveckorna

12Ochidensjätteveckan,underdetandraåretdärifrån, föddeRebeckaåtIsaktvåsöner,JakobochEsau, 13Och[2046AM]Jakobvarenglattochrättrådigman, ochEsauvarvild,enmanpåfältenochhårig,ochJakob boddeitält

14Ochynglingarnaväxteupp,ochJakoblärdesigskriva; menEsaulärdesiginte,tyhanvarenmanpåfältetochen jägare,ochhanlärdesigkrigföring,ochallahansgärningar vargrymma

15OchAbrahamälskadeJakob,menIsakälskadeEsau.

16OchAbrahamsågEsausgärningar,ochhanvissteatt hansnamnochavkommaskulleuppkallasefterJakob;och hankalladeRebekkaochgavenbefallningangåendeJakob, tyhanvissteatthon(också)älskadeJakobmycketmerän Esau

17Ochhansadetillhenne:Mindotter,vakaöverminson Jakob,tyhanskallvaraimittställepåjordenochtillen välsignelseblandmänniskornasbarnochtilläraförhela Semssäd.

18TyjagvetattHerrenskallutväljahonomtillsitt egendomsfolk,framförallafolksomfinnspåjorden.

19Ochse,minsonIsakälskarEsaumeränJakob,menjag serattduverkligenälskarJakob

20Ökadingodhetmothonomochlåtdinaögonvarafästa vidhonomikärlek,tyhanskallvaraenvälsignelseföross påjordenfrånnuochframåttillallasläkten

21Mådinahändervarastarka,ochlåtditthjärtaglädjasi dinsonJakob,tyjagharälskathonommeränallamina sönerHanskallvaravälsignadförevigt,ochhans avkommaskalluppfyllahelajorden.

22Omenmänniskakanräknasandenpåjorden,såskall ocksåhansavkommaräknas

23OchalladevälsignelsermedvilkaHerrenharvälsignat migochminaavkommorskalltillhöraJakobochhans avkommaföralltid

24Ochihansavkommaskallmittnamnblivälsignat,och minafädersnamnSem,Noab,Enok,Mahalalel,Enos,Set ochAdam

25Ochdessaskallläggahimmelensgrundvalarochstärka jordenochförnyaallaljuskällorsomfinnspåhimlavalvet.

26OchhankalladeJakobinförsinmorRebeckasögonoch kysstehonom,välsignadehonomochsade:

27'Jakob,minälskadeson,somminsjälälskar,måGud välsignadigfrånhimlavalvetochgedigallade välsignelservarmedhanvälsignadeAdam,Enok,Noaoch Sem;ochalltsomhansadetillmigochalltsomhanlovade attgemig,måhanlåtahållasigtilldigochdinsädför evigt,ienlighetmedhimlensdagaröverjorden.'

28OchMastêmâsandarskallintehärskaöverdigeller överdinaavkommorsåattduvänderdigbortfrånHerren, somärdinGudfrånochmednuförevigt.

29MåHerrenGudvaradinochdinförstföddesfader,och måhanvarafolketföralltid

30Gåifrid,minson.’Ochdegickbådauttillsammans frånAbraham

31OchRebeckaälskadeJakobavhelasitthjärtaochav helasinsjäl,mycketmeränEsau,menIsakälskadeEsau mycketmeränJakob

KAPITEL20

1Ochidetfyrtioandrajubelåret,idetförstaåretavden sjundeveckan,kalladeAbrahamIsmael[2052(2045?)AM] ochhanstolvsöner,IsakochhanstvåsönerochKeturas sexsönerochderassöner

2OchhanbefalldedemattdeskullehållaHerrensväg,att deskulleutövarättfärdighetochälskasinnästaochhandla pådettasättblandallamänniskor,attdeskullevandrasåi förhållandetilldemattdeutövaderättochrättfärdighetpå jorden

3attdeskulleomskärasinasöner,enligtdetförbundsom hanhadeslutitmeddem,ochintevikaavtillhögereller vänsterfrånnågonavdestigarsomHerrenhadebefalltoss, ochattviskulleavhållaossfrånallotuktochorenhet[och avståfrånallotuktochorenhetblandoss].

4Ochomnågonkvinnaellerflickabegårotuktblander, brännhenneieldochlåtdemintebegåotuktmedhenne eftersinaögonochsitthjärta;ochlåtdemintetasig hustrurblandKanaansdöttrar,tyKanaansavkommaskall utrotasurlandet.

5Ochhanberättadefördemomjättarnasdomoch sodomiternasdom,hurdehadedömtsförsinondskaoch döttpågrundavsinotuktochorenhetochömsesidiga fördärvgenomotukt.

6Ochaktaerförallotuktochorenhetochförallsyndens besudlande,såattniintegörvårtnamntillenförbannelse ochhelaertlivtillettspottordochallaerasönertillatt förgörasavsvärd,ochniblirförbannadesomSodomoch helaerkvarlevasomGomorrassöner.

7Jagbönfallerer,minasöner,älskahimmelensGudoch hållfastvidallahansbudFöljintederasavgudaroch derasorenheter.

8Ochgörerintegjutnaellersnidadegudar,tydeär fåfänglighet,ochdetfinnsingenandeidem.Tydeärverk av(människo-)händer,ochallasomförtröstarpådem förtröstarintepånågot.

9Tjändeminte,ochtillbedeminteheller.Tjändenhögste GudenochtillbehonomständigtHoppasalltidpåhans ansikteochövarättfärdighetochrättfärdighetinförhonom Hanskafinnabehagierochgeersinbarmhärtighet.Han skalåtaregnkommaöverermorgonochkvällHanska välsignaallaeraverksomniharutförtpåjordenHanska välsignadittbrödochdittvattenHanskavälsignadin livsfruktochdinmarksfrukt,dinaboskapshjordarochdina fårshjordar.

10Ochniskallblitillvälsignelsepåjorden,ochalla jordensfolkskallåtråerochvälsignaerasönerimittnamn, såattdemåblivälsignadeliksomjag.

11OchhangavgåvoråtIsmaelochhanssöneroch KeturassönerochlätdemgåbortfrånsinsonIsak,och hangavalltåtsinsonIsak.

12OchIsmaelochhanssöner,ochKeturassönerochderas sönerdrogotillsammansochbosattesigfrånParanända tillBabylonsväg,iheladetlandsomliggerösterutmot öknen

13Ochdessablandadesmedvarandra,ochdeficknamnet araberochismaeliter.

KAPITEL21

1Ochidetsjätteåretavdensjundeveckanavdettajubelår kalladeAbrahamIsaktillsig,sinson,och[2057(2050?) AM]befalldehonomochsade:'Jagärgammalochvetinte närjagskadö,ochjagärmättavminadagar'

2Ochse,jagäretthundrasjuttiofemårgammal,ochialla minalivsdagarharjagkommitihågHerrenochavhela mitthjärtasöktattgörahansviljaochattvandrarättrådigt påallahansvägar

3Minsjälharhatatavgudar,ochjagharföraktatdemsom tjänardem,ochjaghargettmitthjärtaochminandeföratt nogagörahansviljasomharskapatmig

4TyHanärdenlevandeGuden,ochHanärheligoch trofast,ochHanärrättfärdigöverallt,ochhosHonom finnsingenmottagandeav(människans)personochingen mottagandeavgåvor.TyGudärrättfärdigochverkställer domöverallademsomöverträderHansbudochföraktar Hansförbund

5Ochdu,minson,hållhansbudochhansstadgarochhans rätter,ochföljintestyggelsernaochdehuggnaochgjutna bilderna.

6Ochätinteblod,varesigfråndjurellerboskapellerfrån någonfågelsomflygerunderhimlen

7Ochomduslaktarettoffersomettvälbehagligttackoffer, slaktadetochhälldessblodpåaltaret,ochalltfettetfrån offretsomoffraspåaltarettillsammansmedfintmjöloch matoffretblandatmedolja,tillsammansmeddess dryckesofferOffraalltdettatillsammanspå brännoffersaltaretDetärenvälbehagligdoftinförHerren 8Ochduskalloffrafettetfråntackoffretövereldensomär påaltaret,jämtefettetsomärpåmagenochalltfettetpå inälvornaochdetvånjurarnaochalltfettetsomärpådem Duskalläventabortfettetpåländryggenochlevern, tillsammansmednjurarna

9OchoffraalltdettatillenvälbehagligluktinförHerren, tillsammansmeddessmatofferochdryckesoffer,tillen välbehagliglukt,offerbrödåtHerren

10Ochätdessköttdendagenochpådenandradagen,och låtintesolengåneröverdetpådenandradagenförrändet ärätet,ochlåtingentingbliövertilldentredjedagen;ty detärinteacceptabelt[fördetärintegodkänt]ochlåtdet intelängreätas,ochallasomäterdäravkommerattbringa syndöversig;tysåharjagfunnitdetskrivetimina förfädersböckerochiEnoksordochiNoasord

11Ochpåalladinaoffergåvorskallduströsalt,och förbundetssaltskallintesaknasialladinaoffergåvorinför Herren.

12Ochvadgällervedentilloffren,setillattduintetar meddigannatvedträtillaltaretutöverdetta:cypress, lagerträ,mandelträ,gran,tallträ,cederträ,savinträ,fikonträ, olivträ,myrra,lagerträochasparges

13Ochavdessaslagträskallduläggapåaltaretunder offret,sådantsomharbeprövatstillsittutseende,ochlägg intedärpåkluvetellermörktträ,utanhårtochrent,felfritt, medfriskochnytillväxt;ochläggintedärpågammaltträ, [tydessdoftärborta]tydetfinnsintelängrenågondofti detsomförut

14Förutomdessaslagavträskallduintelägganågot annat(påaltaret),tydoftensprids,ochluktenavdessdoft nårinteupptillhimlen

15Hålldettabudochgördet,minson,såattdukanvara rättrådigialltdugör.

16Varalltidrentillkroppenochtvättadigmedvatten innandugårframförattoffrapåaltaret,ochtvättadina händerochfötterinnandugårframtillaltaret.Ochnärdu haroffratfärdigt,tvättaåterdinahänderochfötter

17OchlåtintetblodsynaspådigellerdinakläderVarpå dinvakt,minson,motblod,varytterstpådinvakt,täckdet medstoft

18Ochätintenågotblod,tydetärsjälen;ätintenågot blodalls.

19Ochtainteemotgåvorförmänniskorsblod,såattdet inteutgjutsostraffat,utandom;tydetärblodetsomutgjuts somfårjordenattsynda,ochjordenkaninterenasfrån människorsblodannatängenomblodetfråndensomutgöt det

20Ochtainteemotnågragåvorelleroffergåvorför människorsblod,blodförblod,förattdumåbli välbehagliginförHerren,GuddenHögste,tyhanärde godasförsvar,ochförattdumåbevarasfrånalltontoch hanmåfrälsadigfrånallslagsdöd

21Jagser,minson,attallamänniskobarnensgärningarär syndochondska,ochalladerasgärningarärorenhet,en styggelseochenförorening,ochdetfinnsingen rättfärdighethosdem

22Seuppförattduintevandrarpåderasvägarochgårpå derasstigarochbegårensyndsomledertilldödeninför GuddenHögsteAnnarsskallhandöljasittansiktefördig ochgedigtillbakaidinaöverträdelsershänderochutrota digurlandetochdinaavkommorunderhimlenDittnamn ochdinaavkommorskallutrotasfrånhelajorden.

23Vänderbortfrånalladerasgärningarochallderas orenhet,ochhålldenHögsteGudensstadgar,ochgörhans viljaochvarrättrådigaiallt.

24Ochhanskallvälsignadigialladinagärningaroch skalllåtaenrättfärdighetensplantauppståfråndigöver helajorden,genomallajordenssläktledOchmittnamn ochdittnamnskallinteförevigtglömmasunderhimlen. 25Gå,minsonifrid.MåGuddenHögste,minGudoch dinGud,gedigstyrkaattgörahansvilja,ochmåhan välsignaalladinaavkommorochdinaefterkommandefrån släktetillsläkteförevigt,medallarättfärdigavälsignelser, såattdumåblienvälsignelsepåhelajorden

26Ochhangickutfrånhonomiglädje

KAPITEL22

1Ochdethändesigidenförstaveckanavdetfyrtiofjärde jubelåret,idetandraåret,detvillsägaåretdåAbraham dog,attIsakochIsmaelkomfrånEdsbrunnenförattfira veckohögtiden,detvillsägahögtidenförskördens förstlingsfrukter,tillAbraham,derasfarOchAbraham gladdesigöveratthanstvåsönerhadekommit.

2TyIsakhademångaägodelariBeer-Sheba,ochIsak brukadegåochsehansägodelarochsedanåtervändatill sinfar.

3IdedagarnakomIsmaelförattbesökasinfar,ochde kombådatillsammansIsakoffradeettbrännofferochbar framdetpåsinfarsaltare,somhanhadegjortiHebron.

4Ochhanoffradeetttackofferochgjordeenglädjefest införsinbrorIsmaelOchRebeckabakadenyakakorav dennyasädenochgavdemtillsinsonJakob,föratthan skulletademmedtillsinfarAbraham,avlandets förstlingsskörder,såatthankundeätademochvälsigna alltingsSkapareinnanhandog.

5OchIsaksändeocksågenomJakobtillAbrahamett högstvärdefullttackoffer,såatthankundeätaochdricka 6OchhanåtochdrackochprisadeGuddenHögste,som harskapathimmelochjord,somhargjortalltdetfetapå jordenochgettdetåtmänniskornasbarn,förattdeskall ätaochdrickaochprisasinSkapare.

7Ochnutackarjagdig,minGud,förattduharlåtitmigse dennadagSe,jagäretthundrasjuttiofemår,gammaloch mättpådagar,ochallaminadagarharvaritfridförmig.

8Fiendenssvärdharinteövervunnitmigialltvadduhar gettmigochminabarn,allaminalivsdagarändatilldenna dag.

9MinGud,mådinnådochdinfridvaraöverdintjänare ochöverhanssönersavkomma,såattdemåvaradigett utvaltfolkochenarvedelblandallajordensfolkfrånnu tillallajordensdagar,släkteeftersläkte,tillallasläktleds evigheter.

10OchhankalladeJakobochsade:”MinsonJakob,må allasGudvälsignadigochgedigstyrkaattgöra rättfärdighetochgörasinviljainförhonom,ochmåhan utväljadigochdinsäd,såattnimåbliettfolktillhansarv enligthansviljaföralltid”

11Ochdu,minsonJakob,komframochkyssmig’Och hankomframochkysstehonomochsade:’Välsignadvare minsonJakobochallaGuds,denHögstes,sönerfrån evighettillevighet.MåGudgedigenrättfärdigavkomma, ochmåhanhelganågraavdinasönermittpåhelajorden Måfolktjänadigochallafolkböjasiginfördinavkomma’

12VarstarkinförmänniskorochutövamaktöverhelaSets säd.Dåskalldinavägarochdinasönersvägarbli rättfärdiga,såattdeblirettheligtfolk

13MåGuddenHögstegedigalladevälsignelsersomhan harvälsignatmigmed,ochsomhanvälsignatNoaoch AdammedMådevilaöverdinaavkommorsheliga huvudenfrånsläktetillsläkteförevigt

14OchmåHanrenadigfrånallorättfärdighetochorenhet, såattdumåbliförlåtenalladeöverträdelsersomduhar begåttiovetskapOchmåHanstyrkadigochvälsignadig Ochmåduärvahelajorden, 15Ochmåhanförnyasittförbundmeddig,såattdumå varahansfolktillarvedeliallaevighet,ochmåhanvara fördigochdinsädenGudisanningochrättfärdighetialla jordensdagar

16Ochdu,minsonJakob,komihågminaordochhålldin fadersAbrahamsbudAvskiljdigfrånfolkenochätinte meddemGörintesomdegörochvarintederassällskap Tyderasgärningarärorena,ochalladerasvägarären förorening,enstyggelseochorenhet

17Deoffrarsinaofferåtdedöda,ochdedyrkaronda andar,ochdeäterövergravarna,ochalladerasverkär fåfänglighetochintet

18Deharingethjärtaattförstå,ochderasögonserintevad derasverkär,ochhurdefarvilsenärdesägertillenträbit: 'DuärminGud',ochtillensten:'DuärminHerreochdu ärminräddare'[Ochdeharingethjärta]

19Ochdig,minsonJakob,måGuddenHögstehjälpadig, ochmåhimmelensGudvälsignadigochbefriadigfrån derasorenhetochfrånallderasvillfarelse

20Varförsiktig,minsonJakob,attintetaenhustruav någonavKanaansdöttrarssäd,tyallhanssädskall utryckasurjorden

21TypågrundavHamsöverträdelseförsvannKanaan, ochallhansavkommaskallutplånasfrånjordenochallt somfinnsdärav,ochingensomkommerfrånhonomskall blifrälstpådomensdag.

22Ochvadgällerallaavgudadyrkareochdegudlösa

(a)Detskallintefinnasnågothoppfördemidelevandes land;

(b)Ochingenskallminnasdempåjorden;

(c)Tydeskallstiganeridödsriket,

(d)Ochtillfördömelsensplatsskalldegå, LiksomSodomsbarntogsbortfrånjorden,såskallallade somdyrkaravgudartasbort

23Fruktainte,minsonJakob,ochvarinteförskräckt,du AbrahamssonMåGuddenHögstebevaradigfrånfördärv ochbefriadigfrånallafelsteg.

24Dettahusharjagbyggtåtmigsjälvförattjagskallge mittnamnpåjorden[Detskallgesåtdigochdinsädför evigt],ochdetskallkallasAbrahamshusDetskallgesåt digochdinsädförevigt.Tyduskallbyggamitthusoch befästamittnamninförGudförevigtDinsädochditt namnskallbeståfrånsläktetillsläktepåjorden

25Ochhanupphördeattbefallahonomochvälsigna honom

26Ochdetvålågtillsammansienochsammasäng,och JakobsoviAbrahams,sinfarsfars,famnOchhankysste honomsjugånger,ochhanshjärtaochtillgivenhetgladde sigöverhonom.

27Ochhanvälsignadehonomavhelasitthjärtaochsade: 'GudendenHögste,allasGudochalltingsSkapare,som fördemigutfrånUriKaldeenförattgemigdettalandtill arvförevigt,ochförattjagskulleupprättaenheligsäd–välsignadvaredenHögsteförevigt.'

28OchhanvälsignadeJakobochsade:Minson,över vilkenjagavalltmitthjärtaochmintillgivenhetgläder mig,mådinnådochdinbarmhärtighetvaraöverhonom ochhansavkommaföralltid

29Övergehonominteochföraktahonomintefrånnuoch inievighetensdagarMådinaögonöppnasförhonomoch hansavkomma,såattdubevararhonomochvälsignar honomochhelgarhonomtillettfolkfördinarv.

30OchvälsignahonommedallaDinavälsignelserfrånnu ochframåttillallaevighetersdagar,ochförnyaDitt förbundochDinnådmedhonomochhansavkommai enlighetmedallDinvälbehagtillallajordenssläkten

KAPITEL23

1OchhanladeJakobstvåfingrarpåhansögonochprisade gudarnasGud.Hantäcktesittansikteochsträckteutsina fötterochsovinevighetenssömnochsamladestillsina fäder

2OchtrotsalltdettalågJakobihansfamnochvissteinte attAbraham,hansfarsfar,vardöd

3OchJakobvaknadeursinsömn,ochse,Abrahamvar kallsomis,ochhansade:"Fader,fader!"Meningentalade, ochhanvissteatthanvardöd

4Ochhansteguppfrånsittsköteochsprangochberättade förRebecka,sinmor.OchRebeckagicktillIsakomnatten ochberättadedetförhonomOchdegicktillsammans,och Jakobvarmeddem,ochhanhadeenlampaihandenOch närdehadegåttin,fanndeAbrahamliggandedöd.

5OchIsakföllneröversinfarsansikteochgrätochkysste honom

6OchrösternahördesiAbrahamshus,ochIsmael,hans son,stoduppochgicktillAbraham,hansfar,ochgrätöver Abraham,hansfar,hanochhelaAbrahamshus,ochde grätmycket.

7OchhanssönerIsakochIsmaelbegravdehonomiden dubblagrottan,närahanshustruSara,ochdegräthonomi fyrtiodagar,allamänihanshus,ochIsakochIsmaeloch alladerassöner,ochallaKeturassönerpåderasplatser; ochdagarnaavgråtöverAbrahamvaröver

8Ochhanlevdetrejubelårochfyraårsveckor,etthundra sjuttiofemår,ochfullbordadesinalivsdagarochblev gammalochmättpådagar.

9Tyförfädernaslevnadstidvarnittonjubelår;ochefter flodenbörjadedeblifärreännittonjubelår,ochderas jubelårminskade,ochdeåldradessnabbtochmättasav sinadagarpågrundavmångfaldigvedermödaochsina ondavägar,medundantagförAbraham

10TyAbrahamvarfullkomliginförHerreniallasina gärningarochlevdeirättfärdighetallasinalivsdagarMen se,hanfullbordadeintefyrajubelårisittliv,dåhanhade blivitgammalpågrundavondskaochvarmättavsina dagar

11Ochallasläktensomskalluppståfråndennatidtillden storadomensdagskallsnabbtåldras,innandehar fullbordattvåjubelår,ochderaskunskapskallövergedem

pågrundavderasålderdomochallderaskunskapskall försvinna.

12Ochidedagarna,omenmanleverettochetthalvt jubelår,skallmansägaomhonom:'Hanharlevtlänge,och störredelenavhansdagarärplågaochsorgoch vedermöda,ochdetfinnsingenfred'

13Tyolyckaföljerpåolycka,ochsårpåsår,och vedermödapåvedermöda,ochontbudskappåontbudskap, ochsjukdompåsjukdom,ochallamöjligaondadomarsom dessa,enefteren:sjukdomochstörtande,ochsnöochfrost ochis,ochfeberochfrossa,ochdvala,ochhungersnöd, ochdödochsvärdochfångenskap,ochallaslagsolyckor ochplågor.

14Ochalltdettaskallkommaöverettontsläkte,som begåröverträdelserpåjordenDerasgärningarärorenhet ochotukt,besudlingochstyggelser.

15Dåskalldesäga:'Fädernasdagarvarmånga(ändatill tusenår),ochdevargoda;mense,våralivsdagar,omen manharlevtmånga,ärsextioår,ochomhanärstark, fyrtioår,ochdeäronda,ochdetfinnsingenfredidenna ondagenerationsdagar'

16Ochidengenerationenskallsönernaöverbevisasina fäderochsinaäldsteomsyndochorättfärdighet,ochom derasmunsordochdenstoraondskasomdebegår,ochom attdeövergavdetförbundsomHerrenslötmellandemoch honom,attdeskullehållaochgöraefterallahansbudoch hansförordningarochallahanslagar,utanattvikaavvare sigtillhögerellervänster.

17Tyallahargjortont,ochvarjemuntalarorättfärdighet, ochalladerasgärningarärorenhetochenstyggelse,och alladerasvägarärförorening,orenhetochfördärv.

18Se,jordenskallförgörasföralladerasverksskull,och detskallintefinnasnågotfröfrånvinstockenochingen olja,tyderasverkärheltochhållettrolösa,ochdeskall allaförgåstillsammans,djurochboskapochfåglarochalla havetsfiskar,förmänniskobarnensskull

19Ochdeskallstridamedvarandra,ungmedgammal, gammalmedung,fattigmedrik,ringamedstorochtiggare medfurste,förlagensochförbundetsskull,tydeharglömt budochförbundochhögtiderochmånaderochsabbater ochjubelårochalladomar

20Ochdeskallståframmedbågarochsvärdochkrigaför attförademtillbakatillvägen;mendeskallinteåtervända förränmycketblodharutgjutitspåjorden,deneneefter denandre

21Ochdesomharundkommitskallinteåtervändafrånsin ondskatillrättfärdighetensväg,utandeskallallaupphöja sigtillbedrägeriochrikedom,såattvarochentaralltsom ärsinnästas,ochdeskallutropadetstoranamnet,meninte isanningochinteirättfärdighet,ochdeskallvanhelgadet allraheligastemedsinorenhetochsinfördärvdaorenhet

22Ochettstortstraffskalldrabbadettasläktesgärningar frånHerren,ochhanskallöverlämnademåtsvärdoch domochfångenskap,ochtillattbliplundradeoch uppslukade

23Ochhanskallväckauppmotdemsyndarnabland hedningarna,somvarkenharbarmhärtigheteller medlidande,ochsominteskallrespekteranågon,varken gammalellerung,ellernågon,tydeärmerondskefullaoch starkatillattgöraontänallamänniskorsbarn.Ochdeskall brukavåldmotIsraelochöverträdaJakob,ochmycket

blodskallutgjutaspåjorden,ochdetskallintefinnas någonattsamlainochingenattbegrava.

24Idedagarnaskallderopahögtochbeochbeomattbli frälstafrånsyndarnas,hedningarnas,hand;meningenskall blifrälst.

25Ochbarnenshuvudenskallvaravitamedgråtthår,och etttreveckorgammaltbarnskallsegammaltutsomen hundraårigman,ochderasväxtskallförgåsgenom vedermödaochförtryck

26Ochidedagarnaskallbarnenbörjastuderalagarnaoch sökabudenochåtervändatillrättfärdighetensväg

27Ochdagarnaskallbörjablimångaochförökasigbland dessamänniskorsbarn,tillsderasdagarnärmarsigtusenår. Ochantaletårärstörreän(tidigare)vardagarnasantal

28Ochdetskallintefinnasnågongammalman,inteheller någonsomär*inte*nöjdmedsinadagar,tyallaskallvara (som)barnochungdomar

29Ochallasinadagarskalldefullbordaochlevaifredoch glädje,ochdetskallintefinnasnågonSatanellernågon ondförgörare;tyalladerasdagarskallvaradagarav välsignelseochhelande

30OchviddentidenskallHerrenhelasinatjänare,ochde skallresasiguppochsestorfredochdrivabortsina fienderOchderättfärdigaskallsedetochvaratacksamma ochglädjasievighetersevighetochskallsealladeras domarochalladerasförbannelseröversinafiender 31Ochderasbenskallvilaijorden,ochderasandarskall glädjasmycket,ochdeskallvetaattdetärHerrensom skipardomochvisarbarmhärtighetmothundratalsoch tusentalsochmotallasomälskarhonom

32Ochdu,Moses,skrivnerdessaord;tysåärdeskrivna, ochdenedtecknardempådehimmelskatavlornasomett vittnesbördförsläktledarnaförevigt

KAPITEL24

1OchefterAbrahamsdödvälsignadeHerrenhanssonIsak, ochhanrestesigfrånHebronochgickochboddevid Synenskällaidetförstaåretavdentredjeveckan[2073 AM]avdettajubelår,sjuår.

2Ochidetförstaåretavdenfjärdeveckanbörjadeen hungersnödilandet,[2080AM]förutomdenförsta hungersnödensomhadevaritiAbrahamsdagar.

3OchJakobkokadelinssoppa,ochEsaukomhungrighem frånmarkenOchhansadetillsinbrorJakob:"Gemigav denhärrödasoppan."OchJakobsadetillhonom:"Säljdin förstfödslorätttillmig,såskalljaggedigbrödochävenav denhärlinssoppan."

4Esausadeisitthjärta:”JagmåstedöVadgagnarmig dennaförstfödslorätt?”

5OchhansadetillJakob:'Jaggerdetåtdig'OchJakob sade:'Svärdettillmigidag',ochhansvordettillhonom.

6OchJakobgavsinbroderEsaubrödochrätter,ochhan åttillshanblevmättEsauföraktadesinförstfödslorätt DärförfickEsaunamnetEdom,efterdenrödarättensom Jakobgavhonomsomförstfödslorätt

7OchJakobblevdenäldre,menEsaublevnedvärderad frånsinvärdighet

8Ochhungersnödvaröverlandet,ochIsakdrogavföratt dranertillEgyptenidetandraåretavdennavecka,och begavsigtillfilistéernaskungiGerar,tillAbimelek

9OchHerrenuppenbaradesigförhonomochsadetill honom:”DraintenertillEgypten.Boidetlandsomjag sägerdig,ochstannasomfrämlingidettalandJagskall varameddigochvälsignadig.

10Tyåtdigochdinsädskalljaggeheladettaland,och jagskallhålladenedsomjagsvorAbraham,dinfaderJag skallgöradinsädtalriksomstjärnornapåhimlenochge dinsädheladettaland.

11Ochidinavkommaskallallajordensfolkblivälsignade, eftersomdinfaderlyddeminröstochhöllvadjag föreskrev,minabud,minalagar,minastadgarochmitt förbundLydnuminröstochboidettaland 12OchhanboddeiGelaritreveckoriettår.

13OchAbimelekgavhonomochalltsomtillhördehonom ochsade:"Varochensomrörvidhonomellernågotsom tillhörhonomskalldö."

14OchIsakblevmäktigblandfilistéernaochskaffadesig mångaägodelar:oxar,får,kamelerochåsnor,ochettstort hushåll.

15Ochhansåddeifilistéernaslandochskördade hundrafalt,ochIsakblevoerhörtmäktig,ochfilistéerna avundadeshonom.

16AllabrunnarsomAbrahamstjänarehadegrävtmedan hanlevde,demhadefilistéernatäpptigenefterAbrahams dödochfylltmedjord.

17OchAbimeleksadetillIsak:"Gåifrånoss,tyduär mycketmäktigareänvi"OchIsakdrogdärifrånidet förstaåretavdensjundeveckanochvistadessomfrämling iGerarsdalar

18OchdegrävdeåteruppdevattenbrunnarsomAbrahams, hansfars,tjänarehadegrävt,ochsomfilistéernahade stängtigenefterhansfarAbrahamsdöd,ochhangavdem namnsomhansfarAbrahamhadegettdem

19OchIsakstjänaregrävdeenbrunnidalenochfanndär levandevattenHerdarnaiGerartvistademedIsaksherdar ochsade:"Vattnetärvårt"OchIsakkalladebrunnen "Våld",eftersomdehadevaritvållandemotoss. 20Ochdegrävdeenandrabrunn,ochdetvistadeävenom den,ochhankalladedenFiendskapOchhanrestesig därifrånochdegrävdeenannanbrunn,ochomden tvistadedeinte,ochhankalladedenRumOchIsaksade: NuharHerrengettossplats,ochviharförökatossilandet 21OchhandrogdärifrånupptillEdsbrunnenunderdet förstaåretavdenförstaveckanidetfyrtiofjärdejubelåret 22OchHerrenuppenbaradesigförhonomdennatten,vid nymånadenidenförstamånaden,ochsadetillhonom:"Jag ärAbrahams,dinfader,GudFruktainte,tyjagärmeddig ochskallvälsignadigochförökadinavkommasom jordenssand,förmintjänareAbrahamsskull"

23Ochhanbyggdedärettaltare,detsomhansfar Abrahamförsthadebyggt,ochhanåkalladeHerrensnamn ochoffradeofferåtsinfarAbrahamsGud.

24Ochdegrävdeenbrunnochfannlevandevatten

25OchIsakstjänaregrävdeenannanbrunnmenfanninget vattenDegickochberättadeförIsakattdeintehade funnitnågotvattenIsaksade:"Jagharsvuritidagtill filistéerna,ochdettaharblivitkungjortföross."

26OchhankalladeplatsenEdsbrunnen,tydärhadehan svuritsinedtillAbimelekochAhussat,sinvän,ochPikol, hövdingen,sinhär.

27OchIsakförstoddendagenatthanunderedhadesvurit demattslutafredmeddem.

28OchIsakförbannadefilistéernapådendagenochsade: Förbannadevarefilistéernatillvredensochharmensdag blandallafolk!MåGudgörademtilletthånochen förbannelseochtillettföremålförvredeochharmi syndarnas,hedningarnas,händerochikittimernashänder 29Ochdensomundkommerfiendensochkittimernas svärd,mådeträttfärdigafolketryckasuppunderhimlen genomdom,tydeskallvaraminabarnsfienderoch ovännerisläkteeftersläktepåjorden

30Ochingenkvarlevaskalllämnaskvaråtdem,inteheller ensomskallblifrälstpådomensvredesdag.Tillförintelse, utrotningochutdrivningfrånjordenskallhelafilistéernas säd(förvaras),ochdetskallintemerlämnaskvaråtdessa kaftorimettnamnellerensädpåjorden.

31Tyomhanänstigerupptillhimlen,skallhandärifrån störtasner,ochomhanängörsigstarkpåjorden,skallhan därifrånsläpasut,ochomhanängömmersigblandfolken, skallhandärifrånutrotasOchomhanänstigerneri dödsriket,skallävendärhansdomvarastor,ochävendär skallhanintehanågonfred.

32Ochomhangårifångenskap,skalldedödahonompå vägengenomderashändersomstårefterhansliv,och varkennamnelleravkommaskalllämnaskvaråthonompå helajorden,tyhanskallförsvinnaievigförbannelse

33Ochsåärdetskrivetochinristatomhonompåde himmelskatavlorna,attgöramedhonompådomensdag, såatthanmåryckasuppurjorden

KAPITEL25

1Ochunderdetandraåretidennavecka,idettajubelår, kalladeRebeckatillsigJakob,sinson,ochtaladetill honomochsade:'Minson,tagdiginteenhustrubland Kanaansdöttrar,såsomdinbroderEsau,somtogsigtvå hustrurblandKanaansdöttrar,ochdehargjortminsjäl bittermedallasinaorenagärningarTyalladeras gärningarärotuktochlust,ochdetfinnsingenrättfärdighet hosdem,ty(derasgärningar)äronda.'

2Ochjag,minson,älskardigoerhört,ochmitthjärtaoch mintillgivenhetvälsignardigvarjetimmepådagenoch varjenatt.

3Ochnu,minson,lyssnatillminröstochgördinmors viljaTadiginteenhustruavdettalandsdöttrar,utan allenastavminfarshusochavminfarssläkt.Duskallta digenhustruavminfarshus,ochGuddenHögsteskall välsignadig,ochdinabarnskallblietträttfärdigtsläkte ochenheligavkomma

4OchJakobtaladedåtillRebecka,sinmor,ochsadetill henne:'Se,mor,jagärnioveckorgammal,ochjagvarken kännerellerharrörtnågonkvinna,intehellerharjag trolovatmigmednågon,inteenstänktpåatttamigen hustruavKanaansdöttrar'

5Tyjagminns,moder,Abrahams,vårfaders,ord,tyhan befalldemigattintetaenhustrublandKanaansdöttrar, utanattjagskulletaenhustruavminfadershusochav minsläkt

6JagharhörtförutattLaban,dinbror,harföttdöttrar,och jagharbestämtmigföratttaenhustrublanddem.

7Ochavdennaanledningharjagiminandeaktatmigför attsyndaellerblifördärvadiallaminavägarunderalla minalivsdagarTyAbraham,minfar,gavmigmångabud angåendebegärochotukt.

8Ochtrotsalltsomhanharbefalltmig,harminbrori tjugutvåårkämpatmedmigochoftatalattillmigochsagt: 'Minbror,taensysteravminatvåhustrurtillhustru';men jagvägrarattgörasomhanhargjort.

9Jagsvärinfördig,moder,attjagiallaminalivsdagarinte skalltamigenhustrublandKanaansdöttrar,ochjagskall integöradetondasomminbrorhargjort

10Fruktainte,moder;varsäkerpåattjagskallgöradin viljaochvandrairättfärdighetochintefördärvamina vägarförevigt

11Ochdärpålyftehonsittansiktemothimlenochsträckte utsinahändersfingrarochöppnadesinmunochprisade GuddenHögste,somhadeskapathimmelochjord,och hontackadeochlovadehonom

12Ochhonsade:”LovligvareHerrenGud,ochmåhans heliganamnblivälsignatfrånevighettillevighet,somhar gettmigJakobsomenrensonochenheligavkomma,ty hanärdin,ochdinskallhansavkommavaraförevigtoch genomallasläktledförevigt”

13Välsignahonom,Herre,ochläggrättfärdighetens välsignelseiminmun,såattjagkanvälsignahonom.

14Ochidenstunden,närrättfärdighetensandekomneri hennesmun,ladehonbådasinahänderpåJakobshuvud ochsade:

15Välsignadvaredu,rättfärdighetensHerreoch tidsåldrarnasGud,ochmåhanvälsignadigbortomalla mänskligasläktled.Måhangedig,minSon, rättfärdighetensvägochuppenbararättfärdighetfördinsäd 16Ochmåhangöradinasönermångamedandulever,och mådeuppståitaktmedantaletmånaderpååret.Ochmå derassönerblimångaochtalrika,fleränhimlensstjärnor, ochmåderasantalblifleränhavetssand

17Ochmåhangedemdettagodaland,såsomhanlovade attgedetåtAbrahamochhansavkommaefterhonomför alltid,ochmådebehålladetsomsinegendomförevigt

18Ochmåjagfåsedig,minson,välsignadebarnfödas undermittliv,ochmåheladinsädvaraenvälsignadoch heligavkomma

19Ochliksomduharvederkvicktdinmodersandemedan honlevde,såskalldinmodersskötevälsignadig,ochmina bröstskallvälsignadig,ochminmunochmintungaskall prisadighögt.

20Förökasigochspridasigöverjorden,ochmådinsäd varafullkomligihimmelensochjordensglädjeförevigt; ochmådinsädglädjas,ochmådenhafredpådenstora fredensdag

21Mådittnamnochdinsädbeståiallaevigheters evigheter,måGuddenHögstevaraderasGud,må rättfärdighetensGudbohosdem,ochmåhanshelgedom byggasgenomdemiallaevighetersevigheter

22Välsignadvaredensomvälsignardig,ochalltköttsom förbannardigfalskt,mådetvaraförbannat

23Ochhonkysstehonomochsadetillhonom:"Må världensHerreälskadig,liksomdinmorshjärtaoch hennestillgivenhetglädsöverdigochvälsignadig"Och honupphördeattvälsigna.

KAPITEL26

1OchidetsjundeåretavdennaveckakalladeIsaktillsig Esau,sinäldsteson,ochsadetillhonom:'Jagärgammal, minson,ochse,minaögonäroförbluffade,ochjagvetinte närjagskalldö'

2Ochtanudinajaktvapen,dittkogerochdinbåge,ochgå utifältenochjagaochfångamig(viltkött),minson,och lagaåtmigensmakrikrätt,sådansomminsjälälskar,och bringdentillmig,såattjagkanäta,ochsåattminsjälmå välsignadig,innanjagdör’

3MenRebeckahördeIsaktalamedEsau

4TidigtgickEsauutimarkenförattjagaochfångaoch förahemtillsinfar

5OchRebeckakalladetillsigJakob,sinson,ochsadetill honom:"Se,jaghördeIsak,dinfar,talatillEsau,din broder,ochsäga:'Letaåtmigochlagaåtmigensmakrik rätt,ochbringdentillmigsom

6JagskallätaochvälsignadiginförHerreninnanjag dör»Ochnu,minson,lydminröstidetjagbefallerdig: Gåtilldinhjordochhämtatvåfinagetteråtmig,såskall jaggöraåtdemenvälsmakanderättåtdinfar,sådansom hanälskarOchduskallbäradentilldinfar,såatthanäter ochvälsignardiginförHerreninnanhandör,ochsåattdu blirvälsignad.

7OchJakobsadetillsinmorRebecka:”Moder,jagskall inteundanhållanågotsomminfarvillätaochsomhan tyckerom.Menjagärrädd,minmor,atthanskallkänna igenminröstochviljaröravidmig”

8OchduvetattjagärslätochEsau,minbroder,ärhårig Jagskallinförhansögonframståsomenogärningsman ochgöraengärningsomhaninteharbefalltmigDåskall hanblivredpåmig,ochjagskalldraövermigen förbannelseochinteenvälsignelse.

9OchRebecka,hansmor,sadetillhonom:"Övermig vildedinförbannelse,minson,lydallenastminröst"

10JakoblyddesinmorRebeckasröstochgickoch hämtadetvåfinaochfetakillingarochbardemtillsinmor Hennesmorlagadeåtdemensmakrikrätt,sådansomhan tyckteom.

11OchRebeckatogEsaus,sinäldstesons,praktfulla kläder,somhonhademedsigihuset,ochhonklädde Jakob,sinyngreson,meddemochsattekillingskinnpå hanshänderochpåhansblottadehals

12Ochhongavköttetochbrödetsomhonhadetillagati sinsonJakobshand.

13OchJakobgickintillsinfaderochsade:”Jagärdinson Jaghargjortsomdubefalldemig.Ståupp,sättdigneroch ätavdetjagharfångat,fader,såattdinsjälmåvälsigna mig”

14OchIsaksadetillsinson:”Hurhardufunnitdetså snabbt,minson?”

15'OchJakobsvarade:'TyHerren,dinGud,harlåtitmig finna'

16OchIsaksadetillhonom:Komfram,minson,såattjag kantapådig,omduärminsonEsauellerinte

17OchJakobgickframtillsinfarIsak,ochhankändepå honomochsade:"RöstenärJakobsröst,menhändernaär Esaushänder"

18ochhanförstodhonominte,tydetvarenhimmelsk befallningsomskulletaborthansuppfattningsförmåga,

ochIsakförstodinte,tyhanshändervarhårigasomhans brorEsaus,såatthanvälsignadehonom.

19Ochhanfrågade:"ÄrduminsonEsau?"Ochhan svarade:"Jagärdinson."Ochhansade:"Bärframtillmig, minson,såattjagfårätaavdetduharfångat,pådetatt minsjälmåvälsignadig"

20Ochhanbarframåtåthonom,ochhanbarframvinåt honom,ochhandrack.

21OchIsak,hansfar,sadetillhonom:”Komframoch kyssmig,minson”

22OchhankomframochkysstehonomOchhankände luktenavhanskläderochvälsignadehonomochsade:Se, minsonsluktärsomluktenavenfullåkersomHerrenhar välsignat

23Herrenskallgedigavhimmelensdaggochavjordens daggochrikligtmedsädocholja.Folkskalltjänadigoch folkenskalltillbedig

24Varherreöverdinabröder,ochdinmorssönerskall böjasigfördig.Ochmåalladevälsignelsermedvilka HerrenharvälsignatmigochAbraham,minfar,förgådig ochdinsädförevigtFörbannadvaredensomförbannar dig,ochvälsignadvaredensomvälsignardig.

25SåsnartIsakhadevälsignatsinsonJakobochJakob hadegåttbortfrånsinfarIsak,gömdehansig,ochhans brorEsaukomhemfrånsinjakt.

26Ochhangjordeocksåenvälsmakanderättochbarden tillsinfarochsadetillsinfar:"Låtminfarståuppochäta avmittvilt,såattdinsjälmåvälsignamig."

27OchIsak,hansfar,sadetillhonom:"Vemärdu?"Och hansadetillhonom:"Jagärdinförstfödde,dinsonEsau Jaghargjortsomduharbefalltmig."

28OchIsakblevmycketförvånadochsade:"Vemärhan somharjagatochfångatochförtdettillmig,ochsomjag harätitavalltinnandukom,ochvälsignathonom?Han skallvaravälsignadochhelahansavkommaförevigt"

29NärEsauhördesinfaderIsaksordropadehanhögtoch bittertochsadetillsinfader:”Välsignamigockså,fader.”

30Ochhansadetillhonom:"Dinbroderkommedlistoch hartagitdinvälsignelse"Ochhansade:"Nuvetjagvarför hanheterJakob.Se,hanharnutvågångertagitmigi trängselHanhartagitminfödslorätt,ochnuharhantagit minvälsignelse"

31Ochhansade:"Harduintebehållitenvälsignelseåt mig,fader?"OchIsaksvaradeochsadetillEsau:"Se,jag harsatthonomtilldinherre,ochallahansbröderharjag getthonomtilltjänare,ochmedrikligsäd,vinocholjahar jagstyrkthonomOchvadskalljagnugörafördig,min son?"

32OchEsausadetillsinfaderIsak:"Hardubaraenenda välsignelse,fader?Välsignamigockså,fader"

33EsaugräthögtIsaksvaradehonom:”Se,långtifrån jordensdaggskalldinboningvara,ochlångtifrån himmelensdaggovanifrån”

34Ochgenomdittsvärdskallduleva,ochduskalltjäna dinbroderOchdetskallske,närdublirstorochskakar hansokavdinnacke,skalldubegåenfullständigsyndtill döden,ochdinavkommaskallutrotasfrånunderhimlen.

35OchEsauhotadeJakobfördenvälsignelsesomhansfar hadevälsignathonommed,ochhansadeisitthjärta:"Må sorgedagarkommaöverminfar,såattjagkandödamin brorJakob"

KAPITEL27

1OchiendrömberättadesförRebeckavadEsau,hennes äldsteson,hadesagt.Honsändedåbudochkalladetillsig Jakob,sinyngreson 2ochsadetillhonom:”Se,dinbrorEsauskallhämnaspå digochdödadig.”

3Såhörnuminröst,minson,ochståuppochflytill Laban,minbror,tillHaran,ochstannahoshonomnågra dagartillsdinbrorsvredeharlagtsigochhanhartagitsin vredeifråndigochglömtalltvadduhargjortDåskalljag sändabudochhämtadigdärifrån.

4OchJakobsade:”JagärinteräddOmhanvilldödamig, sådödarjaghonom”

5Menhonsadetillhonom:”Låtmigintebliberövadbåda minasönerpåenochsammadag”

6OchJakobsadetillsinmorRebecka:”Duvetjuattmin farärgammalochinteserlängre,eftersomhansögonär slöaOmjagövergerhonom,kommerdetattvaraonti hansögonJagövergerhonomochgårbortfråndigDå blirminfarvredochförbannarmig.Jagvillintegå.Bara närhansändermig,dåvilljaggå”

7OchRebeckasadetillJakob:”Jagskallgåinochtala medhonom,ochhanskalllåtadiggå.”

8OchRebeckagickinochsadetillIsak:”Jagavskyrmitt livförHetstvådöttrar,somEsauhartagitåthonomtill hustrur.OchomJakobtarenhustrublandlandetsdöttrar, ensådansomdessa,vadskalljagdålevalängre?Kanaans döttrarärjuonda”

9OchIsakkalladeJakobochvälsignadehonom,och förmanadehonomochsadetillhonom:"Tagdiginteen hustruavnågonavKanaansdöttrar;

10StåuppochbegedigtillMesopotamien,tillBetuels,din morfars,hus,ochtagdigdärifrånenhustruavLabans,din morbrors,döttrar

11OchGuddenAllsmäktigevälsignedigochförökadig ochförökadig,såattdublirtillenskarafolkHangivedig minfaderAbrahamsvälsignelser,åtdigochdinsädefter dig,såattdukanärvadetlanddärduborsomfrämlingoch heladetlandsomGudgavåtAbrahamGå,minson,ifrid 12OchIsaksändeJakobbort,ochhanbegavsigtill Mesopotamien,tillLaban,Betuelsson,araméen,Rebeckas bror,Jakobsmor

13OchefterattJakobhadeståttuppförattbegesigtill Mesopotamien,sörjdeRebeckasandeefterhennesson,och hongrät

14OchIsaksadetillRebecka:”Minsyster,gråtinteöver Jakob,minson,tyhangårifrid,ochifridskallhan återvända”

15GuddenHögsteskallbevarahonomfrånalltontoch varamedhonom,tyhanskallinteövergehonomiallahans dagar

16Tyjagvetatthansvägarskallvaraframgångsrikaiallt, varthanängår,tillshanåtervändertillossifrid,ochvifår sehonomifrid

17Fruktainteförhansskull,minsyster,tyhangården rättavägenochhanärenfullkomligmanHanärtrofast ochskallinteförgåsGråtinte

18OchIsaktröstadeRebeckaförhennessonJakobsskull ochvälsignadehonom

19OchJakobgavsigavfrånEdsbrunnenförattgåtill Haranidetförstaåretavdenandraveckanidet fyrtiofjärdejubelåretOchhankomtillLusibergen,det villsägaBetel,vidnymånenidenförstamånadenidenna vecka.[21:15]Hankomtillplatsenvidaftonenochvände sigbortfrånvägenvästeromvägendennattenochsovdär, tysolenhadegåttner

20Ochhantogenavstenarnafråndenplatsenochlade denvidsitthuvudunderträdet,ochhanvarensampåresa ochsov

21Ochhandrömdedennatten:Ochse,enstegevarrestpå jorden,ochdesstoppnåddeupptillhimlenOchse, Herrensänglarsteguppochnerpåden,ochse,Herrenstod påden

22OchhantaladetillJakobochsade:JagärHerren, AbrahamsGud,dinfader,ochIsaksGud.Detlanddärdu soverskalljaggedigochdinsädefterdig

23Ochdinavkommaskallblisomjordensstoft,ochdu skallförökadigivästerochöster,inorrochsöder,ochi digochidinavkommaskallallafolkenssläktervälsignas 24Ochse,jagskallvarameddigochbevaradigvartduän går,ochjagskallföradigtillbakatilldettalandifrid.Ty jagskallintelämnadigförränjaghargjortalltvadjaghar sagtdig

25OchJakobvaknadeursinsömnochsade:"Sannerligen, dennaplatsärHerrenshus,ochjagvisstedetinte"Och hanblevförskräcktochsade:"Fruktansvärdärdennaplats, sominteärnågotannatänGudshus,ochdettaär himmelensport"

26TidigtommorgonenstodJakobuppochtogstenensom hanhadelagtundersitthuvudochrestedensomenpelare, etttecken,ochhälldeoljaöverdenOchhankallade platsenBetel,menplatsenhetteförstLus

27OchJakobavladeettlöftetillHerrenochsade:"Om Herrenärmedmigochbevararmigpådennavägjaggår ochgermigbrödattätaochkläderattklämigi,såattjag kommertillbakatillminfarshusifrid,dåskallHerren varaminGud,ochdennastensomjagharrestsomenstod ochettteckenpådennaplatsskallvaraHerrenshus,ochav alltdugermigskalljaggetiondetilldig,minGud."

KAPITEL28

1OchhangavsigavochkomtillÖsternslandtillLaban, Rebeckasbror,ochhanvarmedhonomochtjänadehonom enveckaförsindotterRakel.

2Ochunderdetförstaåretidentredjeveckan[2122AM] sadehantillhonom:"Gemigminhustru,förvilkenjaghar tjänatdigisjuår"OchLabansadetillJakob:"Jagskallge digdinhustru"

3OchLabangjordeenfestochtogsinäldstadotterLea ochgavhenneåtJakobtillhustru,ochgavhennesin tjänarinnaSilpatilltjänarinnaJakobvissteinte,tyhan troddeatthonvarRakel

4Ochhangickintillhenne,ochse,honvarLeaDåblev JakobvredpåLabanochsadetillhonom:"Varförhardu gjortsåmotmig?TjänadejagdiginteförRakelochinte förLeasskull?Varförhardugjortmigorätt?"

5Tadindotter,såskalljaggå,tyduhargjortontmotmig’ JakobälskadenämligenRakelmeränLea,tyLeasögon varsvaga,menhennesgestaltvarmycketvackerRakel

hadedäremotvackraögonochenvackerochmycket vackergestalt.

6OchLabansadetillJakob:”Detärintesåivårtlandatt mangerdenyngreföredenäldre.”Ochdetärinterättatt göradetta,tysåärdetföreskrivetochskrivetide himmelskatavlorna,attingenskallgesinyngredotterföre denäldre;utandenäldregerförstochefterhenneden yngre–ochdenmansomgördet,honomdömsskuldi himlen,ochingenärrättfärdigsomgördetta,tydenna gärningärondinförHerren

7OchbefallIsraelsbarnattdeintegördetta;defårvarken taellergebortdenyngreförrändehargettbortdenäldre, tydetärmycketont.

8LabansadetillJakob:”Låtdesjudagarnaavdennafest gå,såskalljaggedigRakel,såattdukantjänamigi ytterligaresjuårochvallaminafårsomdugjordeförra veckan”

9OchpådendagdådesjudagarnaavLeasfestvarförbi, gavLabanRakelåtJakob,föratthanskulletjänahonomi ytterligaresjuår,ochhangavRakelBilha,Silpassyster, tilltjänarinna

10OchhantjänadeytterligaresjuårförRakel,tyLeahade blivitgivenåthonomföringenting

11OchHerrenöppnadeLeasmoderliv,ochhonblev havandeochföddeJakobenson,ochhangavhonom namnetRuben,pådenfjortondedageniniondemånaden,i detförstaåretavdentredjeveckan[2122AM]

12MenRakelsmoderlivvarstängt,tyHerrensågattLea varhatadochRakelälskad

13OchJakobgickåterintillLea,ochhonblevhavande ochföddeJakobenandreson,ochhangavhonomnamnet Simeon,pådentjugoförstadagenitiondemånaden,under dettredjeåretidennavecka[2124AM]

14OchJakobgickåterintillLea,ochhonblevhavande ochföddehonomentredjeson,ochhangavhonom namnetLevi,vidnymånadeniförstamånadenunderdet sjätteåretidennavecka.[2127AM]

15OchJakobgickåterintillhenne,ochhonblevhavande ochföddehonomenfjärdesonHangavhonomnamnet Juda,pådenfemtondedagenitredjemånaden,idetförsta åretidenfjärdeveckan[2129AM]

16OchpågrundavalltdettaavundadesRakelLea, eftersomhonintehadeföttbarn,ochhonsadetillJakob: "Gemigbarn"Jakobsade:"Harjagundanhållitdigdin livsfrukt?Harjagövergivitdig?"

17NärRakelsågattLeahadeföttfyrasöneråtJakob: Ruben,Simeon,LeviochJuda,sadehontillhonom:"Gåin tillmintjänarinnaBilha,såskallhonblihavandeochföda migenson"(OchhongavhonomsintjänarinnaBilhatill hustru)

18Ochhangickintillhenne,ochhonblevhavandeoch föddehonomenson,ochhangavhonomnamnetDan,på denniondedagenisjättemånaden,idetsjätteåretiden tredjeveckan[2127AM]

19OchJakobgickåterintillBilhaförandragången,och honblevhavandeochföddeJakobytterligareensonRakel gavhonomnamnetNaftali,pådenfemtedagenisjunde månaden,idetandraåretidenfjärdeveckan[2130AM]

20NärLeasågatthonhadeblivitofruktsamochintefödde barn,avundadeshonRakelochgavävensintjänarinna SilpatillhustruåtJakobHonblevhavandeochföddeen

sonLeagavhonomnamnetGad,pådentolftedageni åttondemånaden,idettredjeåretidenfjärdeveckan. [2131AM]

21Ochhangickintillhenneigen,ochhonblevhavande ochföddehonomenandreson.Leagavhonomnamnet Aser,pådenandradagenielftemånaden,idetfemteåreti denfjärdeveckan[2133AM]

22OchJakobgickintillLea,ochhonblevhavandeoch föddeensonHongavhonomnamnetIsaskarpådenfjärde dagenifemtemånaden,idetfjärdeåretidenfjärdeveckan [2132AM]Ochhongavhonomåtenbarnsköterska 23OchJakobgickintillhenneigen,ochhonblevhavande ochföddetvå(barn),ensonochendotter.Hongavsonen namnetSebulonochdotternDina,pådensjundedageni densjundemånaden,idetsjätteåretidenfjärdeveckan [2134AM]

24HerrenvarnådigmotRakelochöppnadehennes moderliv,ochhonblevhavandeochföddeensonHongav honomnamnetJosefvidnymånadenidenfjärdemånaden, idetsjätteåretidenfjärdeveckan[2134AM]

25OchidentiddåJosefvarföddsadeJakobtillLaban: "Gemigminahustrurochsöner,såattjagkangåtillmin farIsak,ochlåtmigbyggamigetthusJagharnufullgjort deårsomjaghartjänatdigfördinatvådöttrar,ochjagvill gåtillminfarshus."

26OchLabansadetillJakob:"Stannahosmigochfådin lön,ochvaktaminafåråtmigigen,ochtadinlön"

27Ochdekomöverensmedvarandraomatthanskullege honomsomlönlammenochkillingarnasomföddessvarta, fläckigaochvita,dessaskullevarahanslön

28Ochallafårenfickfläckiga,spräckligaochsvarta,med olikamärken,ochdefickåterlammsomdesjälvaAlla somvarfläckigatillhördeJakob,ochdesomintevardet tillhördeLaban.

29OchJakobsägodelarförökadesoerhört,ochhanägde oxarochfårochåsnorochkameler,tjänareochtjänarinnor 30OchLabanochhanssöneravundadesJakob,ochLaban togtillbakasinafårfrånhonom,ochhanbetraktadehonom medondaavsikter

KAPITEL29

1NärRakelhadeföttJosefgickLabanförattklippasina får,tydehadevarittredagsresorbortafrånhonom

2NärJakobsågattLabanskulleklippasinafår,kallade hantillsigLeaochRakelochsavänligttilldemattde skulleföljamedhonomtillKanaansland

3Tyhanberättadefördemhurhanhadesettalltiendröm, alltsomhanhadesagttillhonomatthanskulleåtervända tillsinfarshus,ochdesade:"Tillvartduängår,skallvigå meddig"

4OchJakobprisadesinfaderIsaksGudochsinfader AbrahamsGudHanstoduppochbegavsigupppåsina hustrurochbarn,togallasinaägodelarochgicköver flodenochkomtillGileadslandMenJakobdoldesitt förflutnaförLabanochberättadedetinteförhonom

5Ochidetsjundeåretavdenfjärdeveckanvändesig Jakob(sittansikte)motGilead,identjugoförstamånaden [2135AM]OchLabanförföljdehonomochhannupp JakobpåGileadsberg,identrettondemånaden,iden tredjemånaden

6OchHerrentilläthonominteattskadaJakob,tyhan uppenbaradesigförhonomiendrömomnatten.Och LabantaladetillJakob

7OchpådenfemtondeavdedagarnagjordeJakobenfest förLabanochförallasomhadekommitmedhonom.Och JakobsvorLabandendagen,ochävenLabanJakob,att ingenavdemskullegåöverGileadsbergtilldenandre medondaavsikter.

8Ochhangjordedärenhögtillvittnesbörd;därför kalladesplatsenVittnesbördshögenefterdennahög

9MenförrkallademanGileadslandförrafaéernasland,ty detvarrafaéernasland,ochrafaéernaföddes(där),jättar somvartio,nio,åttatillsjualnarlånga.

10OchderasbosättningvarfrånAmmonsbarnslandända tillbergetHermon,ochderasrikessätenvarKarnaim, Astarot,Edrei,MisurochBeon.

11OchHerrenförgjordedemförderasondagärningars skull,tydevarmycketondskefulla,ochamoréernaboddei derasställe,ondaochsyndiga,ochdetfinnsingetfolki dagsomharbegåttalladerassyndertillfullo,ochdehar intelängrenågotlångtlivpåjorden

12OchJakobsändeLaban,ochhandrogtill Mesopotamien,Östernsland,ochJakobåtervändetill Gileadsland

13OchhandrogöverJabbokidenniondemånaden,på denelfteimånadenOchpådendagenkomEsau,hans bror,tillhonom,ochhanförsonadesmedhonomochdrog bortfrånhonomtillSeirsland,menJakobboddeitält.

14Ochidetförstaåretavdenfemteveckanidettajubelår [2136AM]gickhanöverJordanochboddepåandrasidan Jordan.HanhöllsinafåribetfrånhögsjöntillBet-Shan ochtillDotanochtillAkrabbimskogen

15OchhansändetillsinfaderIsakallasinaägodelar: kläder,mat,köttochdryck,mjölk,smör,ostochdadlar fråndalen

16OchtillhansmoderRebeckafyragångeromåret, mellanmånaderna,mellanplöjningochskörd,mellanhöst ochregn(årstid)ochmellanvinterochvår,tillAbrahams torn

17TyIsakhadeåterväntfrånEdsbrunnenochgåttupptill sinfaderAbrahamstorn,ochhanboddedäråtskildfrånsin sonEsau

18TypådentidendåJakobdrogtillMesopotamientog EsausigMahalat,Ismaelsdotter,tillhustruHansamlade ihopallasinfarsochsinahustrurshjordarochdrogupp ochbosattesigpåSeirsbergochlämnadesinfarIsak ensamvidEdsbrunn

19OchIsaksteguppfrånEdsbrunnenochbosattesigisin faderAbrahamstornpåHebronsberg, 20OchditsändeJakoballtvadhanhadesänttillsinfar ochsinmorfråntidtillannan,alltdebehövde,ochde välsignadeJakobavhelasitthjärtaochavhelasinsjäl.

KAPITEL30

1Ochidetförstaåretavdensjätteveckan[21:43]drog hanupptillSalem,österomSikem,ifred,idenfjärde månaden

2OchditfördedeDina,Jakobsdotter,tillSikemshus,son tillhivéenHamor,landetsfurste,ochhanlågmedhenne

ochvanhelgadehenne,medanhonvarenlitenflicka,tolv årgammal.

3Ochhanbadsinfarochhennesbröderatthonskulleges åthonomtillhustru.OchJakobochhanssönerblev vredgadepåmänneniSikem,eftersomdehadevanhelgat Dina,derassyster,ochdetaladetilldemmedontuppsåt ochhandladesvekfulltmotdemochbedrogdem 4SimeonochLevikomoväntattillSikemochverkställde domöverallaSikemsmänDedödadeallamänsomde fanndär,ochdelämnadeinteenendakvardärDedödade allamedplågordärförattdehadevanäratderassysterDina 5OchlåtdetintemerskefrånochmednuattenIsraels dotterblirvanhelgad,tyendomärfastslagenihimlenmot dem,attdeskallförgöraallaSikemiternasmänmedsvärd, därförattdehadevållatskamiIsrael

6OchHerrenöverlämnadedemiJakobssönershänder,så attdeskulleutrotademmedsvärdochverkställadomöver dem,ochsåattdetintemerskulleskeiIsraelattenjungfru avIsraelskulleblivanhelgad.

7OchomnågoniIsraelvillgesindotterellersinsystertill någonmansomäravhedningarssläkt,skallhandö,och manskallstenahonom,tyhanharvållatskamiIsrael. Kvinnanskallbrännauppield,eftersomhonharvanärat sinfadershus,ochhonskallutrotasurIsrael

8Ochingenäktenskapsbryterskaellerorenhetskallfinnasi IsraelunderallajordenssläktledsdagarTyIsraelärhelig åtHerren,ochvarochensomharorenatdetskalldöMan skallstenahonom.

9Tysåärdetföreskrivetochskrivetpådehimmelska tavlornaangåendehelaIsraelssäd:Densomvanhelgardet skalldöochstenas.

10Ochidennalagfinnsingentidsgräns,ingeneftergift ellernågonförsoningDenmansomharvanhelgatsin dotterskautrotasblandhelaIsrael,eftersomhanhargettav sinavkommaåtMolokochhandlatogudaktigtoch vanhelgatden

11Ochdu,Mose,befallIsraelsbarnochförmanadematt integesinadöttraråthedningarnaochattintetanågraav hedningarnasdöttrartillsinasöner,tydettaärenstyggelse införHerren.

12Därförharjagilagensordskrivitnerfördigalla Sikemiternasgärningar,vilkadebegickmotDina,ochhur Jakobssönersade:"Viskallintegevårdotteråtenman somäroomskuren,tydetvoreensmälekföross" 13OchdetärenskamförIsrael,fördemsomlever,och fördemsomtartillhustrurhedningarsdöttrar;tydettaär orentochenstyggelseförIsrael

14OchIsraelskallintevarafrittfråndennaorenhetomdet harenhustrusomäravhedningarsdöttrar,elleromdethar gettnågonavsinadöttrartillenmansomäravnågon hedning

15Typlågapåplågaochförbannelsepåförbannelseskall kommaöverhonom,ochallamöjligadomar,plågoroch förbannelserskalldrabbahonomOmhangördettaeller döljersinaögonfördemsombegårorenhetellervanhelgar Herrenshelgedomellervanhelgarhansheliganamn,då skallhelafolkettillsammansdömasföralldennemans orenhetochvanhelgande

16Ochingenskallgöraanseendetillperson[ochingen hänsyntillperson]ochingetmottagandeavfruktoch offergåvorochbrännofferochfett,ellervälbehagligdoft,

frånhanshand,såattmantaremotdetOchsåskalldetgå varochen,manellerkvinnaiIsrael,somvanhelgar helgedomen

17Därförharjagbefalltdigochsagt:'Vittnadetta vittnesbördförIsrael:sehurdetgickSikemiternaoch derassöner:hurdeöverlämnadesihändernapåtvåav Jakobssöner,ochdedödadedemundertortyr,ochdet (räknades)demsomrättfärdighet,ochdetärnedskrivetför demsomrättfärdighet'

18OchLevisavkommautvaldestillprästadömetochtill attvaraleviter,förattdeskullekunnatjänainförHerren, liksomvi,ständigt,ochförattLeviochhanssönerskulle blivälsignadeförevigt.Tyhanvarnitiskattverkställa rättfärdighetochdomochhämndöverallademsomreste sigmotIsrael

19Ochsåritardeinpådehimmelskatavlornasomett vittnesbördtillhansfördelvälsignelseochrättfärdighet införallasGud:

20Ochviminnsdenrättfärdighetsommannenuppfyllde undersittliv,underallatideravåret;tusengenerationer skallskrivanerden,ochdenskallkommatillhonomoch hansättlingarefterhonom,ochhanharblivitnedtecknad pådehimmelskatavlornasomenvänochenrättfärdig man

21Alltdettaharjagskrivitfördigochbefalltdigattsäga tillIsraelsbarnattdeinteskallbegåsyndelleröverträda förordningarnaellerbrytadetförbundsomharföreskrivits fördem,(utan)attdeskalluppfylladetochbli upptecknadesomvänner

22Menomdeöverträderochutförorenhetpåallasätt, skalldebliupptecknadepådehimmelskatavlornasom motståndare,ochdeskallutplånasurlivetsbok,ochde skallbliupptecknadeibokenöverdemsomskallförgås ochblanddemsomskallutrotasurjorden.

23OchdendagdåJakobssönerdödadeSikemskrevsen skrivelseihimlentillderasfördelattdehadeutövat rättfärdighetochrättskaffensochhämndpåsyndarna,och denskrevstillvälsignelse

24OchdefördeDina,sinsyster,uturSikemshus,ochde togalltsomfannsiSikemsomfångar,derasfår,derasoxar, derasåsnorochallderasägodelarochalladerashjordar, ochfördealltsammanstillsinfarJakob

25Ochhanförebråddedemförattdehadeslagitstaden medsvärd,tyhanfruktadelandetsinvånare,kanaanéerna ochperisséerna

26OchHerrensfruktankomöverallastädernarunt omkringSikem,ochderestesiginteförattförföljaJakobs söner,tyskräckhadefallitöverdem.

KAPITEL31

1OchvidnymånadentaladeJakobtillalltfolketisitthus ochsade:"Renaerochbytkläder,ochlåtossståuppoch gåupptillBetel,därjagavladeettlöftetillhonomdendag dåjagflyddeförminbroderEsau,tyhanharvaritmedmig ochförtmigtilldettalandifred,ochskaffabortde främmandegudarsomfinnsiblander."

2Ochdeövergavdefrämmandegudarnaochdetsomhade isinaöronochsomhadepåsinahalsar,ochde avgudabildersomRakelhadestulitfrånsinfarLabangav honheltochhållettillJakobOchhanbrändeuppdem,

krossadedemochförgjordedemochgömdedemunderen ekiSikemsland.

3OchhandrogupptillBetelvidnymånadenisjunde månaden.Ochhanbyggdeettaltarepådenplatsdärhan hadesovit,ochrestedärenstod.Ochhansändebudtillsin farIsakatthanskullekommatillhonomförattoffra,och tillsinmorRebekka

4OchIsaksade:”LåtminsonJakobkomma,såattjagfår sehonominnanjagdör”

5OchJakobgicktillsinfarIsakochsinmorRebekka,till sinfarAbrahamshus,ochhantogmedsigsinatvåsöner, LeviochJuda,ochkomtillsinfarIsakochsinmor Rebekka.

6OchRebeckakomutfråntornetochgickframtilltornet förattkyssaJakobochomfamnahonom,tyhennesande hadeåteruppväcktsnärhonhörde:"Se,dinsonJakobhar kommit"Ochhonkysstehonom

7Ochhonsåghanstvåsönerochkändeigendemochsade tillhonom:”Ärdessadinasöner,minson?”Ochhon omfamnadedemochkysstedemochvälsignadedemoch sade:”IerskallAbrahamssädblivaberömd,ochniskall blienvälsignelsepåjorden.”

8OchJakobgickintillsinfaderIsak,inikammarendär hanlåg,ochhanstvåsönervarmedhonomOchhantog sinfadershandochböjdesignerochkysstehonom.Och IsakhöllsigfastvidsinsonJakobshalsochgrätvidhans hals

9OchmörkretförsvannfrånIsaksögon,ochhansåg Jakobstvåsöner,LeviochJuda,ochhansade:"Ärdessa dinasöner,minson?Deärjusomdu"

10Ochhansadetillhonomattdeverkligenvarhanssöner: 'Ochduharsannerligensettattdeverkligenärminasöner' 11Ochdekomframtillhonom,ochhanvändesigomoch kysstedemochomfamnadedembåda.

12Ochprofetiansandekomnerihansmun,ochhantog LevividsinhögrahandochJudavidsinvänstra 13OchhanvändesigförsttillLeviochbörjadevälsigna honomförstochsadetillhonom:MåallasGud,alla tidsåldrarsHerre,välsignadigochdinabarngenomalla tidsåldrar.

14OchmåHerrengedigochdinsädstorhetochstor härlighet,ochmåhanlåtadigochdinsäd,blandalltkött, kommatillHonomföratttjänaiHanshelgedomsom Herrensänglarochsomdeheliga(Just)somde,skalldina sönerssädvaratillära,storhetochhelighet,ochmåHan görademstoraiallaevigheter.

15Ochdeskallvaradomareochfurstarochhövdingarför helaJakobssönerssäd.DeskalltalaHerrensordi rättfärdighetochdömaallahansdomarirättfärdighetDe skallförkunnaminavägarförJakobochminastigarför IsraelHerrensvälsignelseskallgesiderasmun,såattde välsignarheladenälskadessäd.

16DinmoderhargettdignamnetLevi,ochmedrättahar hongettdignamnetDuskallförenasmedHerrenochvara allaJakobssönersvänMåhansbordvaraditt,ochduoch dinasönerskallätadäravMådittbordvarafulltfrån släktetillsläkte,ochmådinmatintetaslutiallasläktled.

17Ochlåtallasomhatardigfallanerinfördig,ochlåtalla dinafienderutrotasochförgåsOchvälsignadvareden somvälsignardig,ochförbannadvarevarjefolksom förbannardig

18OchtillJudasadehan:MåHerrengedigstyrkaoch kraftatttrampanerallasomhatardig.Enfursteskalldu vara,duochenavdinasöner,överJakobssönerMåditt namnochdinasönersnamngåutochgåöverallaländer ochtrakter.Dåskallhedningarnafruktainfördittansikte, ochallafolkskallbäva

19HosdigskallJakobshjälpvara,ochhosdigskallIsraels frälsningfinnas.

20Ochnärdusitterpådinrättfärdighetsäratron,skallstor fridrådaföralladenälskadessönersavkommaVälsignad varedensomvälsignardig,ochallasomhatardigoch plågardigochförbannardigskallutrotasochförgörasfrån jordenochbliförbannade.

21Ochhanvändesigomochkysstehonomåteroch omfamnadehonomochgladdesigmycket,tyhanhade verkligensettsinsonJakobssöner.

22Ochhangickutfrånmellanhansfötterochföllneroch bugadesigförhonom,ochhanvälsignadedemochvilade därhossinfarIsakdennatten,ochdeåtochdrackmed glädje

23OchhanlätJakobstvåsönersova,denenepåhans högrasidaochdenandrepåhansvänstra,ochdeträknades honomtillrättfärdighet

24OchJakobberättadealltundernattenförsinfar,hur Herrenhadevisathonomstorbarmhärtighetochhurhan hadeletthonomtillframgångpåallahansvägaroch bevarathonomfrånalltont

25OchIsakprisadesinfaderAbrahamsGud,sominte hadetagittillbakasinnådochsinrättfärdighetfrånsin tjänareIsakssöner

26OchföljandemorgonberättadeJakobförsinfaderIsak detlöftehanhadeavlagttillHerrenochdensynhanhade sett,ochatthanhadebyggtettaltareochattalltvarredo förattoffretskulleframbärasinförHerren,såsomhanhade avlagtlöfte,ochatthanhadekommitförattsättahonompå enåsna

27OchIsaksadetillsinsonJakob:Jagkaninteföljamed dig,tyjagärgammalochorkarintebäravägenGå,min son,ifrid,tyjagäridagetthundrasextiofemårgammal; jagkanintelängreresa.Sättdinmoder(påenåsna)ochlåt henneföljameddig

28Ochjagvet,minson,attduharkommitförminskull, ochmådennadagvaravälsignad,dåduharsettmig levande,ochjagharocksåsettdig,minson

29Måduhaframgångochuppfylladetlöftesomduhar avlagt,ochskjutinteuppdittlöfte,tyduskallkrävastill svarsförlöftetSkyndadigdärförnuattuppfylladet,och måhansomharskapatallting,åtvilkenduharavlagtlöftet, behagahonom

30OchhansadetillRebecka:”FöljmeddinsonJakob” OchRebeckagickmedsinsonJakob,ochDeboramed henne,ochdekomtillBetel.

31OchJakobkomihågdenbönsomhansfarhade välsignathonomochhanstvåsöner,LeviochJuda,med, ochhangladdesigochprisadesinafädersGud,Abraham ochIsak

32Ochhansade:'Nuvetjagattjagharettevigthopp,och minasönerockså,införallasGud';ochsåärdetförordnat fördetvå;ochdeskrivernerdetsomettevigtvittnesbörd fördempådehimmelskatavlornahurIsakvälsignadedem.

1OchhanstannadedennatteniBetel,ochLevidrömdeatt dehadeordineratochgjorthonomtillpräståtGudden Högste,honomochhanssönerförevigt;ochhanvaknade ursinsömnochprisadeHerren

2OchJakobstegupptidigtpåmorgonen,denfjortondei sammamånad,ochhangavtiondeavalltsomhade kommitmedhonom,bådeavmänniskorochboskap,både avguldochallaslagskärlochkläder,ja,hangavtiondeav allt

3IdedagarnablevRakelhavandemedsinsonBenjamin Jakobräknadesinasönerfrånhonomochuppåt,ochLevi fölltillHerrenslott,ochhansfarkläddehonomi prästerskapetskläderochfylldehanshänder

4Ochdenfemtondeisammamånadfördehanframtill altaretfjortonoxarblandboskapen,tjugoåttabaggar, fyrtioniofår,sjulammochtjugoenkillingarsom brännofferpåofferaltaret,envälbehagligdoftinförGud.

5Dettavarhansoffergåva,ienlighetmeddetlöftehan hadeavlagtattgetionde,jämtederasfruktofferoch dryckesoffer.

6Ochnäreldenhadeförtärtdet,brändehanrökelsepå eldenovanföreldenochsomtackoffertvåoxarochfyra baggarochfyrafår,fyragetterochtvåårsgamlafårochtvå killingar;ochsågjordehandagligenisjudagar

7Ochhanochallahanssönerochhansmänåt(detta)med glädjedärisjudagarochvälsignadeochtackadeHerren, somhadebefriathonomurallhansvedermödaochgett honomhanslöfte

8Ochhantiondeavallarenadjurochoffradebrännoffer, mendeorenadjurengavhaninteåtsinsonLevi,utanhan gavhonomallamänniskorssjälar

9OchLevifullgjordeprästämbetetiBetelinförsinfar Jakobframförsinatiobröder,ochhanvarprästdär,och Jakobavladesittlöfte:sågavhantiondetillHerrenoch helgadedet,ochdetblevheligtförhonom.

10Ochavdennaanledningärdetföreskrivetpåde himmelskatavlornasomenlagförtiondet,återigentiondet attätainförHerrenfrånårtillår,pådenplatsdärdetär utvaltatthansnamnskabo,ochfördennalagfinnsdet ingengränsfördagarievighet

11Dennastadgaärskrivenförattdenskalluppfyllasår efterårgenomattmanäterdenandrationdeninförHerren pådenplatsdärdenharutvalts,ochingentingskallbliöver fråndettaårtillföljandeår.

12Tyundersittårskallutsädetätasändatillårets insamlingstid,ochvinetändatillvinetsdagarocholjan ändatilldessrättssäsongstid

13Ochalltsomblirkvardäravochblirgammaltskall ansesvaraorent;detskallbrännasuppield,tydetärorent

14Ochsåskalldeätadettillsammansihelgedomenoch intelåtadetbligammalt

15Ochalltiondeavoxarochfårskallvarahelgadåt Herrenochtillhörahanspräster,ochdeskallätadeninför honomårefterår;tysåärdetföreskrivetochinristat angåendetiondetpådehimmelskatavlorna.

16Ochföljandenatt,pådentjugoandradagenidenna månad,bestämdesigJakobförattbyggauppdenplatsen ochomgeförgårdenmedenmurochhelgadenochgöra denheligförevigt,åtsigsjälvochsinabarnefterhonom

17OchHerrenuppenbaradesigförhonomomnattenoch välsignadehonomochsadetillhonom:"Duskallinte längrehetaJakob,utanIsraelskalldekalladig"

18Ochhansadeåtertillhonom:JagärHerren,somhar skapathimmelochjord,ochjagskallförökadigochgöra digoerhörttalrik,ochkungarskallutgåfråndig,ochde skalldömaöveralltdärmänniskorsfothartrampat

19Ochjagskallgedinsädhelajordensomärunder himlen,ochdeskalldömaallafolkefterderasbegär,och därefterskalldetahelajordenibesittningochärvadenför evigt

20Ochnärhanhadetalatmedhonom,steghanuppfrån honom,ochJakobsågtillshanhadestigitupptillhimlen.

21Ochhansågiensynomnatten,ochse,enängelsteg nerfrånhimlenmedsjutavlorisinahänder,ochhangav demtillJakob,ochhanlästedemochförstodalltsomstod skrivetdäri,alltsomskulledrabbahonomochhanssöner genomallatidsåldrar

22Ochhanvisadehonomalltsomvarskrivetpåtavlorna ochsadetillhonom:”Byggintedennaplats,ochgörden intetillenevighelgedom,ochbointehär,tydettaärinte rättplats.GåtilldinfarAbrahamshusochbohosdinfar Isaktilldinfarsdödsdag”

23TyiEgyptenskalldudöifrid,ochidettalandskalldu blibegravdmedhederidinafädersgravtillsammansmed AbrahamochIsak

24Fruktainte,tysomduharsettochlästdet,såskallallt bli;ochskrivneralltsomduharsettochläst.’

25OchJakobsade:”Herre,hurkanjagkommaihågallt somjagharlästochsett?”Ochhansadetillhonom:”Jag skallpåminnadigomallt.”

26Ochhansteguppfrånhonom,ochhanvaknadeursin sömn,ochhankomihågalltvadhanhadelästochsett,och hanskrevneralladeordsomhanhadelästochsett.

27Ochhanfiradedärännuendag,ochhanoffradedeni enlighetmedalltsomhanhadeoffratdetidigaredagarna, ochkalladeden'Tillägg',tydennadaghadelagtstilloch detidigaredagarnakalladehan'Högtiden'

28Ochsåuppenbaradesdetattdetskulleske,ochdetär skrivetpådehimmelskatavlorna:därföruppenbaradesdet förhonomatthanskullefiradenochläggadentill högtidenssjudagar

29Ochdessnamnficknamnet'Tillägg',eftersomdenvar upptecknadblandhögtidsdagarna,enligtantaletdagarpå året

30Ochomnatten,dentjugotredjedagenidennamånad, dogDebora,Rebeckasbarnsköterska,ochmanbegravde hennevidfotenavstaden,underflodensek.Ochman kalladedennaplatsDeborasflodochekenDeborassorgeek 31OchRebeckagickochåtervändetillsitthustillsinfar Isak,ochJakobsändemedhennebaggar,fårochgetterför atthonskullelagaenmåltidåthansfar,sådansomhan önskade

32OchhanföljdesinmortillshankomtillKabratansland, ochhanboddedär

33OchRakelföddeensonomnattenochgavhonom namnetMinsorgsson,tyhonhadeliditnärhonfödde honomMenhansfargavhonomnamnetBenjamin,den elftedageniåttondemånaden,idenförstadageniden sjätteveckanavdettajubelår.[2143AM]

34OchRakeldogdärochbegravdesiEfratsland,detvill sägaBetlehem.OchJakobresteenstodpåRakelsgrav,vid vägenovanförhennesgrav

KAPITEL33

1OchJakobgickochbosattesigsöderomMagdaladref OchhankomtillsinfarIsak,hanochhanshustruLea,vid nymånadenidentiondemånaden

2OchRubensågBilha,Rakelstjänstekvinna,sinfars konkubin,badaivattenpåenhemligplats,ochhanälskade henne

3OchhangömdesigomnattenochgickiniBilhashusoch fannhennesovandeensamiensängisitthus

4Ochhanlåghoshenne,ochhonvaknadeochsågRuben liggahoshenneisängen.Dålyftehonuppkantenpåsitt täckeochgreptagihonomochropade,ochupptäckteatt detvarRuben

5Ochhonskämdesförhonomochsläpptesinhand,och hanflydde

6Ochhonsörjdesigdjuptöverdettaochberättadedetinte förnågon.

7NärJakobåtervändeochsökteupphenne,sadehontill honom:”Jagärinterenfördinskull,tyjagharblivitoren fördig.Rubenharorenatmigochlegathosmigomnatten, ochjagsov,ochupptäcktedetinteförränhanhadelyftpå minmantelochlåghosmig”

8OchJakobblevmycketvredpåRubendärföratthan hadelegatmedBilha,därföratthanhadeblottathansfars mantel

9OchJakobkomintemernärahenneeftersomRuben hadevanhelgathenneOchvarochensomblottarsinfars mantelärenmycketondgärning,tyhanärenstyggelse införHerren.

10Därförärdetskrivetochföreskrivetpådehimmelska tavlornaattenmanintefårliggamedsinfarshustruoch intehellerskablottasinfarsmantel,tydettaärorent.De skadötillsammans,denmansomliggermedsinfars hustruochävenkvinnan,tydeharbegåttorenhetpåjorden 11OchingentingskallvaraorentinförvårGudidetfolk somhanharutvaltåtsigtillegendom

12Ochåterstårdetskrivetförandragången:'Förbannad varedensomliggermedsinfarshustru,tyhanharblottat sinfarsskam'OchallaHerrensheligasade:'Såmådetske, såmådetske'

13Ochdu,Mose,befallIsraelsbarnattdeskahålladetta ord,tydetinnebärdödsstraff,ochdetärorent,ochdet finnsingenförsoningförevigtsomsonardenmansomhar gjortdetta,utanhanskadödasochdräpas,stenasoch utrotasurvårGudsfolksmitt

14TyingeniIsraelsomgörsåfårlevaenendadagpå jorden,tyhanärenstyggelseochoren.

15Ochlåtdemintesäga:Rubenficklivochförlåtelseefter atthalegatmedsinfarskonkubin,ochävenhenne,fastän honhadeenman,ochhennesmanJakob,hansfar, fortfarandelevde

16Tyframtilldentidenhadeingenförordning,domoch laguppenbaratsisinfullständighetföralla,utanidina dagar(hardetuppenbarats)somenlagomtiderochdagar, ocheneviglagförevigasläkten.

17Ochfördennalagfinnsingenfullbordanavdagar,och ingenförsoningförden,utanbådamåsteutrotasmittbland nationen:pådendagdådebegickdenskalldedödadem 18Ochdu,Mose,skrivnerdetförIsrael,såattdekan hålladetochgöraefterdessaordochintebegåensynd somledertilldödenTyHerren,vårGud,ärdomare,han somintegörskillnadpåpersonerochintetaremotgåvor 19Ochtalatilldemdessaförbundsord,såattdemåhöra ochhållademochvarapåsinvaktmotdem,såattdeinte blirförintadeochutrotadeurlandetTyorenhet,styggelse, besudlingochföroreningäralladesombegårdetpåjorden införvårGud

20Ochdetfinnsingenstörresyndändenotuktsomde begårpåjordenTyIsraelärettheligtfolkåtHerren,sin Gud,ochettarv,ettprästerligtochkungligtfolkochtill egendom.Ochingensådanorenhetskallförekommabland detheligafolket

21Ochidettredjeåretavdennasjättevecka[21:45]gick JakobochallahanssönerochboddeiAbrahamshus,nära hansfarIsakochhansmorRebekka

22OchdessavarnamnenpåJakobssöner:Ruben,den förstfödde,Simeon,Levi,Juda,Isaskar,Sebulon,Leas söner,ochRakelssöner,JosefochBenjamin,ochBilhas söner,DanochNaftali,ochSilpassöner,GadochAser, ochDina,Leasdotter,Jakobsendadotter.

23OchdekomochbugadesigförIsakochRebecka,och närdesågdemvälsignadedeJakobochallahanssöner Isakgladdesigmycket,tyhansågJakobs,sinyngresons, sönerochvälsignadedem

KAPITEL34

1Ochidetsjätteåretavdennaveckaavdettafyrtiofjärde jubelår[2148AM]sändeJakobsinasönerförattvakta derasfår,ochsinatjänaremeddemtillSikemsbetesmarker 2Ochamoréernassjukungarsamladesmotdemföratt dödadem.Degömdesigunderträdenochtogderas boskapsombyte

3OchJakob,Levi,JudaochJosefvarihusethossinfar Isak,tyhansandevarbedrövad,ochdekundeintelämna honomOchBenjaminvaryngst,ochdärförstannadehan kvarhossinfar

4OchdärkomTaphuskung/kung...

5OchdeförkunnadedettaförJakobochsade:"Se, amoréernaskungarharomringatdinasönerochplundrat derashjordar."

6Ochhanstoduppfrånsitthus,hanochhanstresöneroch allasinfarstjänare,såocksinaegnatjänare,ochhandrog motdemmedsextusensvärdbärandemän

7OchhandödadedempåSikemsbetesmarkeroch förföljdedemsomflydde,ochhandödadedemmed svärdsegg,ochhandödadeAresaochTaphuochSaregan ochSeloochAmanisakirochGa[ga]as,ochhanåtertog sinahjordar

8Ochhansegradeöverdemochåladedemtribut,såattde skullebetalahonomtribut,femfrukteravderasland,och hanbyggdeRobelochTamnatares.

9Ochhanåtervändeifredochslötfredmeddem,ochde blevhanstjänare,ändatilldendagdåhanochhanssöner drognertillEgypten.

10Ochunderdetsjundeåretidennavecka[21:49]sände hanJoseffrånsitthustillSikemslandförattundersöka sinabrödersvälfärd,ochhanfanndemiDotansland

11Ochdeförhöllsigtrolösamothonomochsmiddeen sammansvärjningmothonomförattdödahonom,mende ångradesigochsåldehonomtillismaelitiskaköpmän,och defördehonomnertillEgypten,ochdesåldehonomtill Potifar,Faraoshovman,överstekockarna,prästistaden Elew

12JakobssönerslaktadeenkillingochdoppadeJosefs manteliblodetochskickadedentillsinfarJakobpåden tiondedagenisjundemånaden

13Ochhansörjdeheladennatten,tydehadeförtdettill honompåkvällen,ochhanblevupprördavsorgöversin död,ochhansade:'EttondtodjurharslukatJosef';ochalla ihanshus[sörjdemedhonomdendagen,ochde]sörjde ochklagademedhonomheladendagen

14Ochhanssönerochhansdotterrestesigföratttrösta honom,menhanvägradeattlåtasigtröstasöversinson.

15OchpådendagenhördeBilhaattJosefhadedött,och hondogisorgöverhonom,ochhonboddeiQafraatef,och ävenDina,hansdotter,dogefterattJosefhadedött.

16OchdessatresorgetiderkomöverIsraelunderen månadOchmanbegravdeBilhamittemotRakelsgrav, ochävenhansdotterDinabegravdemandär.

17OchhansörjdeJosefiettår,ochhanupphördeinte,ty hansade:"Låtmiggånerigravenochsörjaminson" 18DärförärdetföreskrivetförIsraelsbarnattdeskall plågasigdentiondedagenisjundemånaden–dendagdå nyhetenomatthangråtitöverJosefkomtillhansfarJakob –attdedåskallbringaförsoningförsigsjälvameden killingdentiondedagenisjundemånaden,engångomåret, försinasynder,tydehadebedrövatsinfarstillgivenhetför sinsonJosef.

19Ochdennadagharbestämtsförattdeskasörjadenöver sinasynderochöverallasinaöverträdelserochallasina felsteg,såattdekanrenasigsjälvadendagenengångom året

20OchefterattJosefhadeomkommittogJakobssönersig hustrur.RubenshustruhetteAda,ochSimeonshustruhette Adlbaa,enkanaané,ochLevishustruhetteMelka,enav Aramsdöttrar,avTerachssönerssläkt,ochJudashustru hetteBetasuel,enkanaané,ochIsaskarshustruhette Hesaka,ochSebulonshustruhetteNiiman,ochDans hustruhetteEgla,ochNaftalishustruhetteRasuu,från Mesopotamien,ochGadshustruhetteMaka,ochAsers hustruhetteIjona,ochJosefshustruhetteAsenat,en egyptier,ochBenjaminshustruhetteIjasaka.

21OchSimeonångradesigochtogsigenandrahustru frånMesopotamien,liksomsinabröder

KAPITEL35

1Ochidetförstaåretavdenförstaveckanavdet fyrtiofemtejubelåret[2157AM]kalladeRebekkatillsig Jakob,sinson,ochbefalldehonomangåendesinfaroch sinbror,atthanskullehedrademallasinalivsdagar.

2OchJakobsade:Jagskallgöraalltsomduharbefalltmig Tydettaskallblimigtilläraochstorhetochtill rättfärdighetinförHerren,såattjagskalläradem.

3Ochävendu,moder,vetfråndentidjagföddestilldenna dag,allaminagärningarochalltsomfinnsimitthjärta,att jagalltidtänkergottomallt

4Ochhurskullejagkunnaundvikaattgöradetsomduhar befalltmig,atthedraminfarochminbror?

5Sägmig,moder,vilkenvrånghetduharsetthosmig,så skalljagvändamigbortfrånden,ochminnådskallvara övermig.’

6Ochhonsadetillhonom:”Minson,jagharintesett någonvrånggärninghosdigunderhelaminlivstid,utan bararättrådighetÄndåvilljagsägadigsanningen,minson: Jagskadöiår,ochjagskaintelevaidettaårTyjaghari drömmensettattjaginteskalevalängreän etthundrafemtiofemårOchse,jagharnufullbordatallade dagarjagskaleva”

7OchJakobskrattadeåtsinmorsord,tyhansmorhade sagttillhonomatthonskulledö;ochhonsattmittemot honomisinstyrka,ochhonvarintesvagisinstyrka,ty hongickinochutochsåg,ochhenneständervarstarka, ochingenplågahadevidrörthenneunderallahennes livsdagar

8OchJakobsadetillhenne:”Välsignadärjag,moder,om minadagarnärmarsigdinalivsdagarochminstyrkaförblir hosmiglikamycketsomdinstyrkaOchduskallintedö, tyduskämtarfåfängtmedmigomdindöd.”

9OchhongickintillIsakochsadetillhonom:”Enenda bönberjagdig:låtEsausväraatthaninteskallskada Jakobellerförföljahonommedfiendskap.Tyduvetatt Esaustankarärvrångafrånhansungdom,ochattdetinte finnsnågotgottihonomTyefterdindödvillhandöda honom.

10Ochduvetalltvadhanhargjortfråndendagdåhans brorJakobdrogtillHaranändatilldennadag:hurhanhar övergivitossavhelasitthjärtaochgjortontmotoss.Dina hjordarharhantagitåtsigochförtbortalladinaägodelar framfördig

11Ochnärvibadochbadhonomomdetsomvarvårt, handladehansomenmansomförbarmadesigöveross 12OchhanärbittermotdigeftersomduvälsignadeJakob, dinfullkomligeochrättfärdigeson;tyihonomfinnsinget ontutanendastgodhet,ochsedanhankomfrånHaran ändatilldennadagharhaninteberövatossnågot,tyhan gerossalltidalltisintid,ochglädersigavhelasitthjärta närvitaremotdetfrånhanshänderochhanvälsignaross, ochharinteskiltsigfrånosssedanhankomfrånHaran ändatilldennadag,ochhanstannarständigthososs hemmaochäraross

13OchIsaksadetillhenne:”Ävenjagvetochservad Jakobgör,hansomärmedoss,hurhanärarossavhelasitt hjärtaMenjagälskadeEsauförrmeränJakob,eftersom hanvardenförstföddeMennuälskarjagJakobmerän Esau,tyhanharbegåttmångaondagärningar,ochdet finnsingenrättfärdighetihonom,tyallahansvägarär orättfärdighetochvåld,[ochdetfinnsingenrättfärdighet runtomkringhonom]

14Ochnuärmitthjärtaoroligtöverallahansgärningar, ochvarkenhanellerhansavkommaskallblifrälsta,tydet ärdesomskallutrotasfrånjordenochutrotasfrånunder himlen,tyhanharövergivitAbrahamsGudochföljtsina hustrurochderasorenhetochderasmissgärning,hanoch hansbarn

15Ochdubefallermigatthanskasväraatthaninteska dödasinbrorJakob;ävenomhansvär,skahanintehålla sined,ochhanskaintegöragottutanendastont

16MenomhanvilldödaJakob,sinbror,skallhanbliva giveniJakobshänder,ochhanskallinteundkommahans händer,[tyhanskallstiganerihanshänder]

17OchfruktainteförJakobsskull,tyJakobsbeskyddare ärstorochmäktigochäradochprisadmeränEsaus beskyddare

18OchRebeckasändebudochkalladeEsau,ochhankom tillhenneHonsadetillhonom:"Minson,jagharenbön attbedigom,ochdulovarattgöraden,minson"

19Ochhansade:"Jagskallgöraalltvaddusägertillmig, ochjagskallinteavvisadinbön"

20Ochhonsadetillhonom:”Jagberdigattdendagjag dör,attdutarmiginochbegravmignäraSara,dinfars mor,ochattduochJakobälskarvarandraochattingenav demönskarontmotdenandre,utanendastömsesidig kärlek,och(så)skallnihaframgång,minasöner,ochbli ärademittilandet,ochingenfiendeskallglädjasöverer, ochniskallvaraenvälsignelseochennådiallasögonsom älskarer.”

21Ochhansade:Jagskallgöraalltvadduharsagttillmig, ochjagskallbegravadigdendagdudörnäraSara,min farsmor,liksomduharönskatatthennesbenskullevara näradinaben

22OchJakob,minbror,skalljagocksåälskameränallt kött,tyjagharingenbrorpåhelajordenutomhonom allenaOchdetäringenstorförtjänstförmigomjagälskar honom,tyhanärminbror,ochvisåddestillsammansidin kropp,ochtillsammanskomviuturdinlivmoder.Ochom jaginteälskarminbror,vemskalljagdåälska?

23OchjagsjälvberdigattförmanaJakobangåendemig ochminasöner,tyjagvetatthansannerligenkommeratt blikungövermigochminasöner,tydendagdåminfar välsignadehonomsattehanhonomhögreochmiglägre

24Ochjagsvärdigattjagskallälskahonomochinte önskaontmothonomallaminalivsdagar,utanallenastgott 25OchhansvorhenneenedangåendealltdettaOchhon kalladeJakobinförEsausögonochgavhonomen befallningienlighetmeddeordsomhonhadetalattill Esau

26Ochhansade:"Jagskallgöravadduvill.Tromig,att ingetontskallutgåfrånmigellerminasönermotEsau, ochjagskallvaradenfrämsteiingentingannatäni kärlek."

27Ochdeåtochdrack,honochhennessönerdennatten, ochhondog,trejubelårochenveckaochettårgammal, dennattenOchhennestvåsöner,EsauochJakob, begravdehenneidendubblagrottannäraSara,deras farmor

KAPITEL36

1Ochunderdetsjätteåretidennavecka[2162AM] kalladeIsaksinatvåsönerEsauochJakob,ochdekomtill honom,ochhansadetilldem:'Minasöner,jaggårmina fädersväg,tilldetevigahusetdärminafäderär

2BegravmigdärförnäraminfarAbraham,idendubbla grottanpåhetitenEfronsåker,därAbrahamköpteengrav

attbegravaiIdengravsomjaggrävdeåtmigsjälv,där skalldubegravamig.

3Ochdettabefallerjager,minasöner,attniutövar rättfärdighetochuppriktighetpåjorden,såattHerrenkan låtakommaövereralltvadHerrenharlovatAbrahamoch hansavkomma

4Ochälskavarandra,minasöner,erabrödersomenman somälskarsinegensjäl,ochlåtvarochensökaeftervad somkangagnasinbroder,ochverkatillsammanspåjorden; ochlåtdemälskavarandrasomsinaegnasjälar

5Ochangåendefråganomavgudar,befallerochförmanar jagerattförkastademochhatadem,ochinteälskadem,ty deärfullaavbedrägerifördemsomdyrkardemochför demsomfallernerfördem

6Minnasöner,komihågHerren,AbrahamsGud,erfar, ochhurjagocksådyrkadehonomochtjänadehonomi rättfärdighetochglädje,föratthanskulleförökaeroch göraeraavkommortalrikasomhimlensstjärnoroch etableraerpåjordensomenrättfärdighetensplantasom inteskallutrotasfrånsläktetillsläkteförevigt

7Ochnuskalljaglåtaersväraenstored–tyingenedär störreänden,viddetärorikaochäradeochstoraoch strålandeochunderbaraochmäktiganamnet,somskapade himlarnaochjordenochalltingtillsammans–attniskall fruktaHonomochtillbeHonom.

8Ochattvarochenskallälskasinbrodermedtillgivenhet ochrättfärdighet,ochattingenskallönskaontmotsin broderfrånochmednuförevigt,allaeralivsdagar,såatt nimåhaframgångiallaeragärningarochintebli fördärvade

9Ochomnågonaversmiderondaplanermotsinbroder, såskallnivetaattfrånochmednuskallvarochensom smiderondaplanermotsinbroderfallaihanshandoch utrotasurdelevandesland,ochhansavkommaskall utrotasfrånunderhimlen

10Menpåorolighetens,förbannelsens,harmensoch vredensdag,medflammande,förtärandeeld,liksomhan brändeSodom,såskallhanbrännaupphanslandochhans stadochalltsomärhans,ochhanskallutplånasur människobarnenstuktbokochinteskrivasinilivetsbok, utanidensomärbestämdtillförtäring,ochhanskallgå borttillevigförbannelse,såattderasfördömelsealltidkan förnyasihatochiförbannelseochivredeochiplågaochi harmochiplågorochisjukdomförevigt

11Jagsägerochvittnarförer,minasöner,omdendom somskalldrabbadenmansomvillskadasinbror.

12Ochhandeladeallasinaägodelarmellandetvåpåden dagenochgavdenstörredelentilldenförstfödde,och tornetochalltsomhördetilldet,ochalltsomAbraham ägdevidEdsbrunnen

13Ochhansade:'Dennastörredelskalljaggetillden förstfödde.'

14Esausade:”JagharsålttillJakobochgettmin förstfödslorätttillhonomLåtdengestillhonom,ochjag harinteettendaordattsägaomden,tydenärhans”

15OchIsaksade:”Måvälsignelsevilaöverer,minasöner, ochövereraavkommoridag,tynihargettmigro,och mitthjärtasörjerinteförförstfödslorätten,såattduintegör någotontfördessskull”

16MåGuddenHögstevälsignadenmansomutövar rättfärdighet,honomochhansavkommaförevigt

17Ochhanslutademedattbefallademochvälsignadem, ochdeåtochdracktillsammansinförhonom,ochhan gladdesigöverattdevareniga,ochdegickutifrånhonom ochviladedendagenochsov.

18OchIsaksovdendagenisinsängiglädje;ochhansov denevigasömnenochdogvidetthundraåttioårsålder Hanvartjugofemveckorochfemårgammal;ochhanstvå sönerEsauochJakobbegravdehonom.

19OchEsaudrogtillEdomsland,tillSeirsberg,och bosattesigdär

20OchJakobboddeiHebronsberg,itornetidetlanddär hansfarAbrahamboddesomfrämling,ochhandyrkade Herrenavhelasitthjärtaochenligtdesynliga befallningarna,såsomhanhadeindelatsinasläktledsdagar 21OchhanshustruLeadogidetfjärdeåretavdenandra veckanavdetfyrtiofemtejubelåret,[2167AM]ochhan begravdehenneidendubblagrottannärahansmor RebeckatillvänsteromSaras,hansfarmors,grav

22Ochallahennessönerochhanssönerkomföratthålla sorgöversinhustruLeaochtröstahonommedhenne,ty hansörjdehenne,därföratthanälskadehennemycketefter hennessysterRakelsdöd.

23Tyhonvarostraffligochrättrådigiallasinavägaroch äradeJakob,ochunderalladedagarhonlevdehoshonom hördehaninteetthårtordfrånhennesmun,tyhonvar mildochfridfull,rättrådigochärbar

24Ochhankomihågallahennesgärningarsomhonhade gjortundersittlivochhansörjdehennedjupt,tyhan älskadehenneavhelasitthjärtaochavhelasinsjäl

KAPITEL37

1OchdendagdåIsak,JakobsochEsausfar,dog,[2162 AM]hördeEsaussönerattIsakhadegettdenäldresonens lotttillsinyngresonJakobochdeblevmycketvredgade

2Ochdetvistademedsinfarochsade:"Varförhardinfar gettJakobdenäldreslottochförbigåttdig,faständuärden äldreochJakobdenyngre?"

3Ochhansadetilldem:"Eftersomjagsåldemin förstfödslorätttillJakobförenlitenportionlinser,ochden dagminfarsändemigförattjagaochfångaochgehonom någotattätaochvälsignamig,komhanmedlistochgav minfarmatochdryck,ochminfarvälsignadehonomoch sattemigundersinhand"

4Ochnuharvårfarlåtitosssvära,migochhonom,attvi inteskalltänkaontmotvarandra,varesigmothansbror, ochattviskallförbliikärlekochfredvarmedsinbroroch integöravåravägarfördärvade.

5Ochdesadetillhonom:Viskallintelyssnatilldigoch slutafredmedhonom,tyvårstyrkaärstörreänhansstyrka, ochviärmäktigareänhanViskallgåemothonomoch dräpahonomochförgörahonomochhanssöner.Ochom duintegårmedoss,skallviskadadigockså

6Ochhörossnu!LåtosssändabudtillAram,Filisteen, MoabochAmmon,ochlåtossutväljautvaldamänsomär ivrigaattstrida,ochlåtossgåemothonomochstridamot honom,ochlåtossutrotahonomfrånjordeninnanhanblir stark

7Ochderasfarsadetilldem:"Gåinteochförintekrigmot honom,fördåfallerniinförhonom."

8Ochdesadetillhonom:”Dettaärprecishurduhar handlatfråndinungdomändatilldennadag,ochduböjer dinnackeunderhansok”

9Viskallintelyssnatilldessaord.’Ochdesändebudtill AramochtillAduramtillsinfarsvän,ochdelejdemedsig tusenkrigsmän,utvaldakrigsmän

10OchfrånMoabochfrånAmmonsbarnkomtilldem tusenutvaldamän,frånFilisteentusenutvaldakrigsmän, frånEdomochfrånhoréernatusenutvaldakrigsmänoch frånkittimernashjältar

11Ochdesadetillsinfar:Gåutmeddemochleddem, annarsdödarvidig

12Ochhanfylldesavvredeochindignationnärhansågatt hanssönertvingadehonomattgåföre(dem)förattleda demmotsinbrorJakob

13Menefteråtkomhanihågalltdetontsomhadedolti hanshjärtamotsinbroderJakob,ochhankominteihåg denedsomhanhadesvuritsinfarochsinmoratthanialla sinadagarinteskulletänkautnågotontmotsinbroder Jakob

14OchtrotsalltdettavissteJakobinteattdeskulledra mothonomtillstrid,ochhansörjdesinhustruLeatillsde närmadesigtornetmycketnäramedfyratusenkrigareoch utvaldakrigsmän

15OchmänneniHebronsändebudtillhonomochlätsäga: "Se,dinbroderharkommitmotdigförattstridamotdig, medfyratusenmanbeväpnademedsvärd,ochdebär sköldarochvapen."TydeälskadeJakobmeränEsau.Så berättadedeförhonom,tyJakobvarenmergenerösoch barmhärtigmanänEsau

16MenJakobvilleintetroförrändekommycketnära tornet

17Ochhanstängdetornetsportar;ochhanstodpå fästningsmurarnaochtaladetillsinbrorEsauochsade: "Ädelärdentröstmedvilkenduharkommitföratttrösta migefterminhustrusomhardöttÄrdettadenedsomdu svortilldinfarochåtertilldinmorinnandedog?Duhar brutiteden,ochidetögonblickdusvortilldinfarblevdu dömd"

18Esausvaradehonom:”Varkenmänniskorsbarneller jordensdjurharnågonrättfärdighetsed,enedsomdehar svuritförevigtDagefterdagsmiderdeondaplanermot varandra,hurdekandödasinmotståndareochfiende.”

19OchduskallhatamigochminabarnförevigtOchdet finnsingetsättatthållaihopdittbroderskapmeddig 20Hördessaordsomjagförkunnarfördig:Omvildsvinet kanförvandlasinhudochgöradessborstmjukasomull, elleromdetkanfåhornattskjutaupppåsitthuvudsomen hjortsellerettfårshorn,dåskalljaghållamittbroderskap meddig,ochombröstenskiljersigfrånsinmor,tyduhar intevaritminbroder

21Ochomvargarnasluterfredmedlammensåattdeinte slukarellergördemvåld,ochomderashjärtanärvändatill demfördetgoda,dåskalldetrådafridimitthjärtamotdig 22Ochomlejonetbliroxensvänochsluterfredmed honom,ochomhanbindsunderettokmedhonomoch plöjermedhonom,dåskalljagslutafredmeddig.

23Ochnärkorpenblirvitsomkorpen,dåskallduvetaatt jagharälskatdigochsluterfredmeddigDuskallryckas utmedroten,ochdinasönerskallryckasutmedroten,och detskallintefinnasnågonfredfördig

24OchnärJakobsågatthanvar(så)ondsinnadmot honomavhelasitthjärtaochavhelasinsjälatthanville dödahonom,ochatthanhadekommitframåtlikt vildsvinetsomkommerpåspjutetsomgenomborraroch dödardet,ochinteryggartillbakafördet; 25Sedansadehantillsinaegnaochsinatjänareattde skulleanfallahonomochallahansföljeslagare

KAPITEL38

1OchdäreftertaladeJudatillJakob,sinfar,ochsadetill honom:"Spänndinbåge,far,ochskjututdinapilaroch fällmotståndarenochdräpfienden;ochmåduhamakten, tyviskallintedräpadinbror,tyhanärsådansomdu,och hanärlikdig,låtossgehonom(denna)ära"

2DåspändeJakobsinbågeochavlossadepilenoch träffadesinbrorEsau(påhanshögrabröst)ochdödade honom

3Ochåterigenavfyradehanenpilochträffadearaméen Adoranivänstrabröstetochdrevhonombakåtochdödade honom

4OchdådrogJakobssönerut,demedderastjänare,och deladesigiskarorpåtornetsfyrasidor

5Judadrogframispetsen,ochNaftaliochGadmed honom,ochfemtiotjänaremedhonompåsödrasidanav tornetDedödadealladefannframfördem,ochinteen endaavdemundkom

6OchLevi,DanochAserdrogutpåöstrasidanavtornet, ochfemtio(man)meddem,ochdedödadeMoabsoch Ammonskrigare

7OchRuben,IsaskarochSebulondrogutpånorrasidan avtornet,medfemtiomanmeddem,ochdedödade filistéernaskrigare

8OchSimeonochBenjaminochEnok,Rubensson,drog utpåvästrasidanavtornet,ochfemtio(män)meddem, ochdedödadefyrahundramän,tapprakrigare,avEdom ochavhoréerna;ochsexhundraflydde,ochfyraavEsaus sönerflyddemeddem,ochlämnadesinfarliggandedöd, liksomhanhadefallitpåkullensomliggeriAduram

9JakobssönerförföljdedemtillSeirsberg.OchJakob begravdesinbrorpåhöjdeniAduram,ochåtervändesedan tillsitthus

10OchJakobssöneransträngdesighårtmotEsaussöneri Seirsbergochböjdesinanackar,såattdeblevJakobs sönersträlar

11Ochdesändebudtillsinfar(förattfråga)omdeskulle slutafredmeddemellerdödadem

12OchJakobsändebudtillsinasönerattdeskullesluta fred,ochdeslötfredmeddemochladeträldomensokpå dem,såattdealltidbetaladetributtillJakobochhans söner

13OchdefortsatteattbetalatributtillJakobändatillden dagdåhandrognertillEgypten

14OchEdomssönerharinteblivitbefriadefråndet träldomsoksomJakobstolvsönerhadelagtpådem,ända tilldennadag

15OchdessaärdekungarsomregeradeiEdominnan någonkungregeradeöverIsraelsbarn[framtilldennadag] iEdomsland

16OchBalak,Beorsson,regeradeiEdom,ochhansstad hetteDanaba

17OchBalakdog,ochJobab,ZarassonfrånBoser,blev kungefterhonom.

18OchJobabdog,ochAsamfrånTemanslandregerade efterhonom.

19OchAsamdog,ochAdat,Baradsson,somhade besegratMidjaniternapåMoabsfält,blevkungefter honomHansstadhetteAvit

20OchAdathdog,ochSalmanfrånAmaseqaregerade efterhonom

21OchSalmandog,ochSaulfrånRa'abot(vidfloden) regeradeefterhonom

22OchSauldog,ochBa'elunan,Akborsson,blevkung efterhonom.

23OchBa'elunan,Akborsson,dog,ochAdatregerade efterhonomHanshustrusnamnvarMaitabith,dottertill Matarat,dottertillMetabedza'ab.

24DessaärdekungarsomregeradeiEdomsland

KAPITEL39

1OchJakobboddeidetlanddärsinfarboddesom främling,iKanaansland.DettaärJakobssläktlinje.

2Josefvarsjuttonårgammalnärdefördehonomnertill Egypten,ochPotifar,faraoshovmanochöverstekock, köptehonom.

3OchhansatteJoseföverhelasitthus,ochHerrens välsignelsekomöveregyptiernshusförJosefsskull,och Herrenläthonomlyckasiallthangjorde.

4OchegyptiernanförtroddealltiJosefshänder,tyhansåg attHerrenvarmedhonomochattHerrenläthonomlyckas iallthangjorde.

5OchJosefsutseendevarvackert,ochhansherreshustru lyfteuppsinaögonochsågJosef,ochhonälskadehonom ochbadhonomattliggamedhenne.

6Menhangavintesinsjäl,utanhankomihågHerrenoch deordsomhansfarJakobbrukadeläsablandAbrahams ord,attingenmanskullebegåotuktmedenkvinnasom harenmake,attdödsstraffetförhonomärbestämtihimlen införGuddenHögste,ochsyndenskallblinedtecknadmot honomideevigaböckernainförHerrenföralltid.

7OchJosefkomihågdessaordochvägradeattliggamed henne

8Ochhonbadhonomiettår,menhanvägradeochville intelyssna

9Menhonomfamnadehonomochhöllhonomfastihuset föratttvingahonomattliggamedhenne,ochhonstängde dörrarnatillhusetochhöllhonomfast;menhanlämnade sinmantelihenneshänderochbrötsigigenomdörrenoch flyddeutfrånhennesansikte

10Närkvinnansågatthanintevilleliggamedhenne, förtaladehonhonominförhansherreochsade:”Din hebreiskatjänare,somduälskar,försöktetvingamigatt liggamedmigMennärjaghöjdeminröstflyddehanoch lämnadesinmanteliminahändernärjaghöllhonom,och brötsigupp”

11OchegyptiernsågJosefsmantelochdenuppbrutna dörrenochhördesinhustrusord.HankastadeJosefi fängelse,pådenplatsdärdefångarsomkungenhade fängslathölls

12Ochhanvardärifängelset,ochHerrenlätJoseffinna nådinförfängelseöverstenochbarmhärtighetinförhonom,

tyhansågattHerrenvarmedhonomochattHerrenlätallt hangjordelyckas.

13Ochhananförtroddealltihanshänder,och fängelseöverstenvissteingentingomvadsomvarmed honom,tyJosefgjordeallt,ochHerrenfullbordadedet.

14OchhanstannadedäritvåårOchidentidenblev Farao,kungeniEgypten,vredpåsinatvåhovmän,på överstemunskänkenochpåöverstebagaren,ochhansatte demiförvariöverstekockenshus,ifängelsetdärJosef höllsfången

15OchfängelseöverstenutsågJosefattbetjänadem,och hantjänstgjordeinfördem

16Ochdebådadrömdeendröm,överstemunkskänken ochöverstebagaren,ochdeberättadedenförJosef 17Ochsåsomhanhadeuttydtfördem,sågickdetdem, ochFaraoåterställdeöverstemunskänkenihansämbete ochdödade(överste)bagaren,såsomJosefhadeuttydtför dem 18MenöverstemunkskänkenglömdeJosefifängelset, trotsatthanhadeberättatförhonomvadsomskullehända honom,ochkominteihågattberättaförFaraovadJosef hadesagttillhonom,tyhanglömde.

KAPITEL40

1ViddentidendrömdeFaraotvådrömmarpåennattom enhungersnödsomskulledrabbahelalandetNärhan vaknadeursinsömnkalladehantillsigalladrömtydare ochmagikersomfannsiEgyptenochberättadefördem sinatvådrömmar,mendekundeinteförklaradem

2OchdåkomöverstemunkskänkenihågJosefochtalade omhonomtillkungen,ochhanfördehonomuturfängelset, ochhandrömdesinatvådrömmarinförhonom

3OchhansadeinförFaraoatthanstvådrömmarvaren ochsamma,ochhansadetillhonom:'Sjuårskallkomma (dåskalldetbli)överflödöverhelaEgyptensland,och däreftersjuåravhungersnöd,enhungersnödsomaldrig tidigareharvaritihelalandet'

4MåFaraonuutsetillsyningsmänöverhelaEgyptensland, ochlåtdemsamlamativarjestadunderöverflödsåren.Då skalldetfinnasmatfördesjuhungersåren,ochlandetskall inteförgåsgenomhungersnöden,tydenskallblimycket svår.

5OchHerrenlätJoseffinnanådochbarmhärtighetinför Faraosögon,ochFaraosadetillsinatjänare:Viskallinte finnaensåvisochförståndigmansomdenne,tyHerrens andeärmedhonom

6Ochhanutsåghonomtilldenandreihelasittrikeoch gavhonommaktöverhelaEgyptenochläthonomridai Faraosandrevagn

7Ochhankläddehonomibyssuskläderochsatteen guldkedjaomhanshalsoch(enhärold)utropadeinför honom:'ElElwaAbirer',ochsatteenringpåhanshand ochsattehonomtillhärskareöverhelasitthus,och upphöjdehonomochsadetillhonom:'Barapåtronenskall jagvarastörreändu'

8OchJosefhärskadeöverhelaEgyptensland,ochalla Faraosfurstarochallahanstjänareochallasomgjorde kungenssysslorälskadehonom,tyhanvandradei rättskaffensanda,tyhanvarutanhögmodocharroganthet, ochhanhadeingenskillnadpåpersonerochtoginteemot

gåvor,utanhandömdemedrättfärdighethelafolketi landet.

9OchEgyptenslandvarifredinförFaraoförJosefsskull, tyHerrenvarmedhonomochgavhonomynnestoch barmhärtighetiallahanssläktled,införallasomkände honomochdesomhördetalasomhonomOchFaraosrike varvälordnat,ochdetfannsingenSatanochingenond människa(idet).

10OchkungengavJosefnamnetSefantifansochgavJosef tillhustrudotterntillPotifar,dottertillprästeniHeliopolis, överstekocken

11OchdendagdåJosefstodinförFaraovarhantrettioår gammal.

12OchIsakdogdetåretOchdethändesig,såsomJosef hadesagtiuttydningenavsinatvådrömmar,alldelessom hanhadesagt,attdetblevsjuåravöverflödöverhela Egyptensland,ochEgyptenslandgavrikligavkastning,ett mått(frambringade)artonhundramått

13OchJosefsamladeinmativarjestadtillsdevarfulla avsäd,tillsdeintelängrekunderäknaochmätamängden

KAPITEL41

1Ochidetfyrtiofemtejubelåret,idenandraveckan,(och) idetandraåret,[2165AM]togJudaErtillhustru,enav Aramsdöttrar,somhetteTamar

2Menhanhatadehenneochlågintemedhenne,eftersom hansmorvaravKanaansdöttrar,ochhanvilletasigen hustruavsinmorssläkt,menJuda,hansfar,tilläthonom inte

3OchdenneEr,Judasförstfödde,varond,ochHerren dödadehonom

4OchJudasadetillsinbrorOnan:"Gåintilldinbrors hustruochfullgördinbrorspliktmothenneochskaffadin broravkomma"

5OchOnanvissteattavkommaninteskulleblihans,utan endasthansbrors,ochhangickinisinbrorshustrushus ochspilldesädenpåmarkenMenhanvarondiHerrens ögon,ochhandödadehonom

6JudasadetillTamar,sinsvärdotter:”Stannakvarsom änkaidinfarshustillsminsonSelablirstorDåskalljag gedigåthonomtillhustru”

7Ochhanväxteupp,menBedsuel,Judashustru,tillätinte sinsonShelaattgiftasigmedhenneOchBedsuel,Judas hustru,dog[2168AM]idetfemteåretavdennavecka 8OchunderdetsjätteåretgickJudaupptillTimnaföratt klippasinafår[2169AM]OchdeberättadeförTamar: "Se,dinsvärfargårupptillTimnaförattklippasinafår."

9Ochhontogavsigsinaänkekläderochhängdepåsigen slöjaochpryddesigochsattesigiportenvidvägentill Timna

10MedanJudavandradeframåtfannhanhenneochtrodde atthonvarenskökaochsadetillhenne:”Låtmigkomma intilldig”Honsadetillhonom:”Komin”Ochhangick in

11Honsadetillhonom:"Gemigminlön"Hansvarade henne:"Jagharingentingiminhandutomminringsom jagharpåmittfinger,mitthalsbandochminstavsomjag hariminhand"

12Honsadetillhonom:”Gemigdemtillsdugermigmin lön”Dåsadehantillhenne:”Jagskaskickadigen

getkilling”Hangavhennedemochgickintillhenne,och honblevhavandegenomhonom.

13OchJudagicktillsinafår,ochhongicktillsinfarshus 14Judaskickadeengetkillingmedsinherde,enadullamit, menhanfannhenneinte.Hanfrågadefolketpåplatsen: "Varärskökansomvarhär?"Desvaradehonom:"Det finnsingenskökahärblandoss"

15Ochhanåtervändeochberättadeförhonomochsadeatt hanintehadefunnithenne"Jagfrågadefolketpåplatsen, ochdesadetillmig:'Detfinnsingenskökahär'" 16Ochhansade:"Låthennebehålladem,såattviinteblir tillnarravnågon"Ochnärhonhadegåtttremånader,blev detuppenbartatthonvarhavande,ochmanberättadeför Juda:"Se,Tamar,dinsvärdotter,ärhavandegenomotukt" 17OchJudagicktillsinfarshusochsadetillsinfaroch hennesbröder:"Föruthenne,såattdekanbrännahenne, tyhonharbegåttenorenhetiIsrael"

18Ochnärdefördeuthenneförattbrännahenne, skickadehonringen,halsbandetochstaventillsinsvärfar ochsade:"Undersökvemsdettatillhör,tygenomhonomär jaghavande"

19OchJudaerkändedetochsade:”Tamarärrättfärdigare änjag”

20Ochlåtdemdärförintebrännahenne’Ochavden anledningengavshoninteåtShela,ochhankomintemer närahenne

21Ochdärefterföddehontvåsöner,Peres[2170AM]och Serach,idetsjundeåretavdennaandravecka.

22Ochdäreftervardesjufruktsammaårenfullbordade, omvilkaJosefhadetalatmedFarao

23OchJudaerkändeattdengärninghanhadegjortvarond, tyhanhadelegatmedsinsvärdotter,ochhanansågdet varaavskyvärtisinaögonHanerkändeatthanhade överträttochgåttvilse,tyhanhadeblottatsinsonsmantel. OchhanbörjadeklagaochbönfallainförHerrenförsin överträdelse

24Ochviberättadeförhonomiendrömattdetvarhonom förlåteteftersomhaninnerligtbadochklagadeochinte gjordedetigen

25Ochhanfickförlåtelseeftersomhanvändesigbortfrån sinsyndochsinokunnighet,tyhanöverträddestorligen motvårGud;ochvarochensomhandlarså,varochen somliggermedsinsvärmor,skallbrännahonomieldsåatt hankanbrännadäri,tyorenhetochbesudlingvilarpådem, låtdembrännamedeld

26OchbefallIsraelsbarnattdetintefinnsnågonorenhet blanddem,tyvarochensomliggermedsinsvärdotter ellersvärdorhargjortsigoren.Manskallbrännauppden mansomharlegatmedhenne,ochlikasåkvinnan,ochhan skallvändabortvredeochstrafffrånIsrael

27OchtillJudasadeviatthanstvåsönerintehadelegat medhenne,ochatthansavkommadärförskullebli fastställdförenandragenerationochinteutrotasmed rötterna

28Tymedenendablickhadehangåttochsöktstraff, nämligenienlighetmedAbrahamsdom,somhanhade befalltsinasöner,hadeJudaförsöktbrännahenneield.

KAPITEL42

1Ochidetförstaåretavdentredjeveckanavdet fyrtiofemtejubelåretbörjadehungersnödenkommaöver landet,ochregnvägradeattgesåtjorden,tyingentingföll 2Ochjordenblevofruktbar,meniEgyptenslandfannsdet föda,tyJosefhadesamlatinlandetsutsädeunderdesju överflödsårenochbevaratdet 3OchegyptiernakomtillJosefföratthanskullegedem mat,ochhanöppnadeförrådendärdetförstaåretssäd fanns,ochhansåldedentilllandetsfolkförguld

4<NuvarhungersnödenmycketsvåriKanaansland>,och JakobhördeattdetfannsmatiEgypten,ochhansändesina tiosönerförattdeskulleskaffamatåthonomiEgypten; menBenjaminsändehaninte,och<Jakobstiosöner>kom <tillEgypten>blanddemsomhadekommit(dit)

5OchJosefkändeigendem,mendekändeinteigen honom.Hantaladetilldemochfrågadedemochsadetill dem:”Ärniintespionerochharkommitförattutforska varifrånlandetgår?”Ochhansattedemifängelse

6Ochdäreftersläpptehandemfriaigenochhöllkvar Simeonallenaochlätsinaniobrödergå

7Ochhanfylldederassäckarmedsädochladederasguld iderassäckar,mendevissteinte.

8Ochhanbefalldedematthämtasinyngrebror,tyde hadeberättatförhonomattderasfarochderasyngrebror levde.

9OchdedroguppfrånEgyptenslandochkomtill Kanaansland;ochdeberättadeförsinfaderalltsomhade häntdem,ochhurlandetsherrehadetalathårttilldemoch gripitSimeontillsdeskullehämtaBenjamin

10OchJakobsade:”Niharberövatmigminabarn!Josef ärintemer,ochSimeonärintehellermer,ochniskallta BenjaminErondskahardrabbatmig”

11Ochhansade:Minsonskallinteföljameder,förhan kanblisjuk.Derasmorharfötttvåsöner,ochdenenehar dött,ochävendenneskallnitafrånmigOmhanfickfeber påvägen,skulleniförödmjukaminålderdommedsorgtill döds.

12Tyhansågattderaspengarhadeåterlämnatstillvaroch enihanssäck,ochdärförfruktadehanattsändahonom

13OchhungersnödentilltogochblevsvåriKanaansland ochiallaländerutomiEgyptensland,tymångaav egyptiernasbarnhadelagratsinsädtillfödaändasedande sågJosefsamlasädochläggadeniförrådochförvaraden förhungersnödensår

14OchEgyptensfolkförsörjdesigdärpåunderdetförsta åretavhungersnöd.

15MennärIsraelsågatthungersnödenvarmycketsvåri landetochattdetintefannsnågonräddning,sadehantill sinasöner:"Gåtillbakaochskaffaossmat,såattviinte dör"

16Ochdesade:"Viskallintegå;omintevåryngstebror följermedoss,skallviintegå."

17OchIsraelinsågattomhanintesändehonommeddem, skulledeallaförgåsavhungersnöd

18Rubensade:"Gehonomiminhand,ochomjaginteför honomtillbakatilldig,sådödaminatvåsöneriställetför hanssjäl."

19Ochhansadetillhonom:"Hanskallinteföljameddig" DåkomJudaframochsade:"Skickahonommedmig,och omjaginteförhonomtillbakatilldig,skalljagbära skuldeninfördigallaminalivsdagar"

20Ochhansändehonommeddemunderdetandraåreti dennavecka,pådenförstadagenimånaden[2172Am], ochdekomtillEgyptenslandmedallademsomhaderest, och(dehade)gåvorisinahänder,stakteochmandlaroch terebintnötterochrenhonung.

21OchdegickochställdesiginförJosef,ochhansågsin brorBenjamin,ochhankändeigenhonomochfrågade dem:"Ärdettaeryngstebror?"Ochdesvaradehonom: "Detärhan"Ochhansade:MåHerrenvaredignådig,min son!

22OchhansändehonomhemtillsigochfördeSimeonut tilldemochgjordeenfestmåltidfördem,ochdeframbar åthonomdengåvadehademedsig.

23Ochdeåtinförhonom,ochhangavdemallaendel, menBenjaminsdelvarsjugångerstörreännågonsav deras.

24Ochdeåtochdrackochstodouppochstannadekvar hossinaåsnor

25OchJosefutarbetadeenplanförattfåvetahuruvida derastankaromfredråddemellandem,ochhansadetill förvaltarensomvaröverhanshus:"Fyllalladerassäckar medmatochläggtillbakaderaspengarideraskärl.Lägg minbägare,silverbägarensomjagdrickerur,idenyngstes säckochskickademiväg"

KAPITEL43

1OchhangjordesomJosefhadesagttillhonomochfyllde alladerassäckarmedmatochladederaspengarideras säckar,ochbägarenladehaniBenjaminssäck

2Tidigtpåmorgonengavdesigav,ochnärdehadegett sigavdärifrånsadeJoseftillsinhusförvaltare:”Förfölj dem,springochgripdemochsäg:’Niharvedergälltmig medont.Niharstulitsilverbägarenfrånmigsomminherre drickerur’Ochförtillbakaderasyngstebrortillmigoch hämtahonomsnabbtinnanjaggåruttillmindomarsäte”

3Ochhansprangefterdemochsadetilldemenligtdessa ord

4Ochdesadetillhonom:Gudförbjudeattdinatjänare skullegöradettaochstjälanågrakärlfråndinherreshus, ochävendepengarsomvifunnoivårasäckarförsta gången,detogvidinatjänaremedosstillbakafrån Kanaansland.

5Hurskullevidåkunnastjälanågotredskap?Se,härärvi ochvårasäckar,visökerigenomdemVarduänfinner bägarenivårsäck,skallnågonavossdödas.Viochvåra åsnorskalltjänadinherre

6Ochhansadetilldem:"Ickeså,denmanjagfinnerhos, honomskalljagtatilltjänare,ochniskallåtervändaifrid tillerthus"

7Ochnärhansökteiderassäckar,fråndenäldstetillden yngste,fannmandemiBenjaminssäck.

8Ochderevsöndersinakläderochlastadesinaåsnoroch återvändetillstadenochkomtillJosefshus,ochdebugade sigallamedansiktenamotmarkeninförhonom

9OchJosefsadetilldem:”Nihargjortont”Ochde sade:”Vadskallvisäga,ochhurskallviförsvaraoss?Vår herreharuppenbaratsinatjänaresöverträdelse;se,viärvår herrestjänare,ochävenvåraåsnor”

10OchJosefsadetilldem:ÄvenjagfruktarHerren.Gån nuhemtillerahemochlåterbrorblimintjänare,tynihar

gjortontVetniinteattenmannjuteravsinbägaresom jagavdennabägare?Ochändåharnistulitdenfrånmig.

11Judasade:”Minherre,låtdintjänarefåtalaettordtill minherresöra:Dintjänaresmorföddetvåbröderåtvårfar. Denenegickbortochvarborttappadochåterfannsinte, ochhanärensamkvareftersinmorDintjänare,vårfar, älskarhonom,ochhanslivärocksåförbundetmeddenne (pojkes)liv.”

12Ochdetskallske,närvigårtilldintjänare,vårfader, ochpojkeninteärmedoss,atthandör,ochviskallföra vårfadermedsorgtilldöds

13Låtnudintjänarestannakvaripojkensställesommin herresträl,ochlåtpojkengåmedsinabröder,tyjaghar gåttiborgenförhonomgenomdintjänare,vårfars,hand Omjaginteförhonomtillbaka,skalldintjänareföralltid fåhöraskuldenmotvårfar.

14OchJosefsågattdeallavarvälvilligtinställda,ochhan kundeintelåtabli,ochhanberättadefördematthanvar Josef.

15Ochhantalademeddempåhebreiskaochföllomderas halsochgrät

16Mendekändehonominteochbörjadegråta.Ochhan sadetilldem:”Gråtinteövermig,utanskyndaeroch hämtaminfartillmigNiserjuattdetärminmunsom talar,ochminbroderBenjaminsögonser.”

17Tyse,dettaärdetandraåretavhungersnöd,ochdetär fortfarandefemårutanskörd,utanträdfruktellerutan plöjning.

18Komnersnabbt,niocherahushåll,såattniinteförgås avhungersnödochsörjinteövereraägodelarHerrenhar säntmigframförerförattordnadet,såattmånga människorkanleva

19Ochsägenminfarattjagfortfarandelever,ochse,ni serattHerrenhargjortmigtillenfarförFaraoochtill härskareöverhanshusochöverhelaEgyptensland

20Ochberättaförminfaromallminäraochallden rikedomochhärlighetsomHerrenhargettmig.

21OchpåFaraosbefallninggavhandemvagnaroch proviantförvägen,ochhangavdemallaflerfärgadekläder ochsilver.

22Ochtillderasfarsändehankläderochsilverochtio åsnorsomfraktadesäd,ochhanlätdemgå

23OchdegickuppochberättadeförsinfarattJoseflevde ochatthanmätteutsädtillallafolkpåjordenochatthan varhärskareöverhelaEgyptensland

24Ochderasfartroddedetinte,tyhanvarheltutomsig självMennärhansågvagnarnasomJosefhadeskickat, fickhanlivisinandeochsade:"Deträckerförmigom JosefleverJagvillgånerochträffahonominnanjagdör"

KAPITEL44

1OchIsraelrestefrånHaran,frånsitthus,vidnymånaden itredjemånadenochvandradelängsvägentillEdsbrunnen OchhanoffradeettofferåtsinfaderIsaksGuddensjunde dagenisammamånad

2OchJakobkomihågdrömmensomhanhadesettiBetel, ochhanfruktadeförattdranertillEgypten

3OchmedanhanfunderadepåattsändabudtillJosefatt kommatillhonom,ochatthaninteskullegåner,stannade

handärisjudagar,ifallhankanskekundefåseensynom hanskullestannakvarellergåner.

4Ochhanfiradeskördefestenförförstlingsfruktenmed gammalsäd,tyihelaKanaanslandfannsinteenhandfull utsäde[ilandet],tyhungersnödendrabbadealladjur, boskapochfåglar,ochävenmänniskorna

5OchpådensextondeuppenbaradesigHerrenförhonom ochsadetillhonom:"Jakob,Jakob."Ochhansade:"Härär jag"Ochhansadetillhonom:"JagärdinafädersGud, AbrahamsochIsaksGudFruktainteförattdranertill Egypten,tydärskalljaggöradigtillettstortfolkJagskall dranermeddigochföradigupp(åter),ochidettaland skalldublibegraven,ochJosefskallläggasinahänderpå dinaögon"

6Fruktainte,dranertillEgypten

7Ochhanssönerochhanssonsönerrestesigochlastade sinfarochsinaägodelarpåvagnar

8OchIsraelrestesiguppfrånEdsbrunnendensextonde dagenisammatredjemånadochbegavsigtillEgyptens land

9OchIsraelsändeJudaframförsigtillhanssonJosefför atthanskulleundersökalandetGoshen,tyJosefhadesagt tillsinabröderattdeskullekommaochbosättasigdärför attvaranärahonom

10Ochdettavardetvackraste(landet)iEgyptensland,och närahonom,föralla(avdem)ochävenförboskapen

11OchdessaärnamnenpåJakobssönersomdrogtill EgyptenmedsinfarJakob.

12Ruben,Israelsförstfödde;ochdessaärnamnenpåhans sönerEnok,Pallu,HesronochKarmi,fem 13Simeonochhanssöner;ochdessaärnamnenpåhans söner:Jemuel,Jamin,Ohad,Jakin,SoharochSaul,den zefatitiskakvinnansson–sjustycken

14Leviochhanssöner;ochdessaärnamnenpåhanssöner: Gerson,KehatochMerari–fyra

15Judaochhanssöner;ochdessaärnamnenpåhanssöner: Shela,PeresochSerach–fyra.

16Isaskarochhanssöner;ochdessaärnamnenpåhans söner:Tola,Pua,JasubochSimron–fem 17Sebulonochhanssöner;ochdessaärnamnenpåhans söner:Sered,ElonochJahleel,fyra

18OchdessavarJakobssönerochderassönersomLea föddeåtJakobiMesopotamien,sex,ochderassysterDina, ochallaLeassönerochderassöner,somföljdemedJakob, sinfar,tillEgypten,vartjugonio,ochJakob,derasfar,var meddem,trettio.

19OchSilpassöner,Leastjänarinna,Jakobshustru,som föddeåtJakobGadochAssur.

20Ochdessaärnamnenpåderassönersomföljdemed honomtillEgyptenGadssöner:Sifjon,Haggi,Suni, Esbon,Eri,AreliochArodi–åtta

21OchAserssönervoroJimna,Jisva,Jisvi,BeriaochSera, derassexsystrar

22Allasjälarvarfjorton,ochLeassjälarvarfyrtiofyra

23OchRakels,Jakobshustrus,sönervoroJosefoch Benjamin

24OchJosefföddesiEgypten,innanhansfarkomtill Egypten,desomAsenat,dottertillPotifar,prästeni Heliopolis,föddeåthonom:ManasseochEfraim–tre

25OchBenjaminssönervoroBela,Beker,Asbel,Gera, Naaman,Ehi,Ros,Muppim,HuppimochArd-elva

26OchRakelssjälarutgjordetillsammansfjorton

27OchBilhas,Rakels,Jakobshustrus,tjänarinnas,söner, somhonföddeåtJakob,voroDanochNaftali

28Ochdessaärnamnenpåderassönersomföljdemed demtillEgypten.DanssönervarHushim,Samon,Asudi, IjakaochSalomo–sex

29OchdedogdetårdådekomtillEgypten,ochensam blevkvaravDanHushim.

30OchdessaärnamnenpåNaftalissöner:Jahsiel,Guni, Jeser,SallumochIv

31OchIv,somföddesefterhungersnödsåren,dogi Egypten

32OchRakelssjälarutgjordetillsammanstjugosex.

33OchJakobssjälarsomkomtillEgyptenutgjordealla sjuttiosjälarDessavarhansbarnochhansbarnbarn, tillsammanssjuttio.MenfemdogiEgyptenföreJosefoch hadeingabarn

34OchiKanaanslanddogtvåavJudassöner,Eroch Onan,ochdehadeingabarn.Israelsbarnbegravdedem somomkommit,ochderäknadesblanddesjuttio hednafolken

1OchIsraelkomtillEgyptensland,tillGoshensland,vid nymånadenidenfjärdemånaden,underdetandraåreti dentredjeveckanavdetfyrtiofemtejubelåret

2OchJosefgickförattmötasinfarJakobilandetGoshen, ochhanföllomsinfarshalsochgrät

3OchIsraelsadetillJosef:”Låtmignudö,sedanjaghar settdig.OchmånuHerren,IsraelsGud,välsignadvare, AbrahamsGudochIsaksGud,sominteharundanhållitsin barmhärtighetochsinnådfrånsintjänareJakob”

4Detärnogförmigattjagharsettdittansiktemedanjag ännuleverJa,sannärdensynjagsågiBetelVälsignad vareHerren,minGud,frånevighettillevighet,och välsignatvarehansnamn.

5OchJosefochhansbröderåtbrödinförsinfarochdrack vin,ochJakobgladdesigmedstorglädjeeftersomhansåg Josefätamedsinabröderochdrickainförhonom,ochhan prisadealltingsSkaparesomhadebevarathonomoch bevarathanstolvsöneråthonom

6OchJosefhadegettsinfarochsinabrödersomgåva rättenattbosättasigiGoshenslandochiRamesesochhela detomgivandeområdetsomhanhärskadeöverinförFarao OchIsraelochhanssönerboddeiGoshensland,denbästa delenavEgyptensland,ochIsraelvaretthundratrettioår gammalnärhankomtillEgypten.

7OchJosefförsörjdesinfarochsinabröderochäven derasägodelarmedbrödidenmängdsomräcktetillunder desjuhungersnödsåren

8OchEgyptenslandliddeavhungersnöden,ochJosef förvärvadeallEgyptensmarkåtFaraoiutbytemotmat, ochhanfickfolketochderasboskapochalltannati besittningåtFarao

9Ochhungersårenvaröver,ochJosefgavfolketilandet utsädeochmatattså(ilandet)underdetåttondeåret,ty flodenhadesvämmatöverhelaEgyptensland

10Tyunderdesjuhungersårenhadeden(inte)svämmat överochhadebarabevattnatnågrafåplatservidflodens

KAPITEL45

stränder,mennusvämmadedenöverochegyptiernasådde jorden,ochdenbarrikligsäddetåret.

11Ochdettavardetförstaåretav[2178AM]denfjärde veckanavdetfyrtiofemtejubelåret.

12OchJoseftogenfemtedelavskördenssädåtkungen ochlämnadekvarfyradelaråtdemtillfödaochutsäde OchJosefgjordedettatillenstadgaförEgyptensland,som ärändatilldennadag.

13OchIsraellevdeiEgyptenslandisjuttonår,ochalla hansdagarutgjordetrejubelår,etthundrafyrtiosjuår,och handogidetfjärde[2188AM]åretidenfemteveckanav detfyrtiofemtejubelåret

14OchIsraelvälsignadesinasönerinnanhandogoch berättadefördemalltsomskullehändademiEgyptens land;ochhanlätdemvetavadsomskullehändademide sistadagarna,ochvälsignadedemochgavåtJoseftvå lotterilandet

15Ochhangicktillvilahossinafäderochblevbegravdi grottaniKanaansland,närasinfarAbraham,idengrav somhangrävtåtsigsjälvigrottaniHebronsland

16Ochhangavallasinaböckerochsinafädersböckeråt sinsonLevi,föratthanskullebevarademochförnyadem åtsinabarn,alltändatilldennadag

KAPITEL46

1OchdethändesigattefterJakobsdödförökadesIsraels barniEgyptensland,ochdeblevettstortfolk,ochdevar enigaihjärtat,såattbrorälskadebrorochvarochen hjälptesinbror,ochdeförökadesigoerhörtochförökade sigoerhört,tio[2242AM]årsveckor,allaJosefs levnadsdagar

2OchdärfannsingenSatanellernågotontunderallade dagaravJosefsliveftersinfaderJakob,tyallaegyptierna hedradeIsraelsbarnunderhelaJosefsliv 3OchJosefdog,hundratioårgammal;sjuttonårlevdehan iKanaansland,varavtioårvarhantjänare,treårifängelse ochåttioårunderkungenochstyrdehelaEgyptensland

4Ochhandogochallahansbröderochheladen generationen.

5OchinnanhandogbefalldehanIsraelsbarnattdeskulle bärahansbenmedsignärdedroguturEgyptensland

6Ochhanlätdemsväraangåendehansben,tyhanvisste attegyptiernaintemerskulleförautochbegravahonomi Kanaansland,tyMakamaron,Kanaanskung,medanhan boddeiAssyriensland,stredidalenmotEgyptenskung ochdödadehonomdär,ochförföljdeegyptiernaändatill Ermonsportar.

7Menhankundeintekommain,tyenannan,ennykung, hadeblivitkungöverEgypten,ochhanvarstarkareänhan HanåtervändetillKanaansland,ochEgyptensportar stängdes,ochingengickutochingenkominiEgypten.

8OchJosefdogidetfyrtiosjättejubelåret,idensjätte veckan,idetandraåret,ochmanbegravdehonomi Egyptensland,ochallahansbröderdogefterhonom

9OchEgyptenskungdrogutikrigmotKanaanskung [2263AM]idetfyrtiosjundejubelåret,idenandraveckani detandraåret,ochIsraelsbarnfördeframallaJakobsbarns benutomJosefsben,ochdebegravdedempåfältetiden dubblagrottaniberget.

10Ochdeflesta(avdem)återvändetillEgypten,men någrafåavdemstannadekvariHebronsberg,ochdinfar Amramstannadekvarhosdem

11OchKanaanskungsegradeöverEgyptenskungoch stängdeEgyptensportar.

12OchhanuttänkteenondplanmotIsraelsbarnföratt plågademochsadetillEgyptensfolk:Se,Israelsbarns folkharförökatsigochförökatsigmeränvi.

13Komochlåtosstaitumeddemmedvisdominnande blirförmånga,ochlåtossgörademtillslaveriinnankriget kommeröverossochinnanävendestridermotoss;annars sluterdesigtillvårafienderochlämnarvårtland,tyderas hjärtanochansiktenärvändamotKanaansland.

14Ochhansattearbetsfogdaröverdemförattplågadem medslaveri;ochdebyggdestarkastäderåtFarao,Pitom ochRaamses,ochdebyggdeuppallamurarochalla befästningarsomhadefallitiEgyptensstäder

15Ochdelätdemtjänamedhårdhand,ochjumerontde behandladedem,destomerförökadeochförökadedesig.

16OchEgyptensfolkavskyddeIsraelsbarn

KAPITEL47

1Ochidensjundeveckan,idetsjundeåret,idet fyrtiosjundejubelåret,drogdinfarut[2303AM]från Kanaansland,ochduföddesidenfjärdeveckan,idet sjätteåretdärav,idetfyrtioåttondejubelåret[2330AM]. DettavarenvedermödanstidförIsraelsbarn

2OchFarao,kungeniEgypten,befalldedemattdeskulle kastaallasinapojkarsomföddesifloden.

3Ochdekastadeindemisjumånader,ändatilldendagdå duföddes

4Dinmorgömdedigitremånader,ochmanberättadeom henneHonbyggdeenarkåtdigochtäcktedenmedtjära ochasfaltochsattedenistenläggningenvidflodensstrand Därläthondigsittaisjudagar.Dinmorkomomnatten ochammadedig,ochomdagenvaktadedinsysterMirjam digfrånfåglarna

5OchidedagarnakomTharmut,Faraosdotter,föratt badaifloden,ochhonhördedinröstgråta,ochhonsatill sinaflickorattdeskulleföradigfram,ochdefördedigtill henne.

6Ochhontogdiguturarkenochförbarmadesigöverdig

7Dinsystersadetillhenne:”Skajaggåochkallatilldig enavdehebreiskakvinnorna,såatthonkanammaochge digdiåtdettabarn?”

8Ochhonsade*tillhenne*:’Gå.’Ochhongickoch kalladepådinmoderJokebed,ochhongavhennelön,och honammadedig

9Ochsedan,närdublevvuxen,fördemandigtillFaraos dotter,ochdublevhennesson.DinfarAmramlärdedig skrivandeOchefterattduhadegåtttreveckorfördeman digtillkungagården

10Ochduvartreveckor,år,vidhovet,tillsdentid[2351-] dådugickutfrånkungagårdenochsågenegyptierslådin vän,somvar[2372AM]avIsraelsbarn,ochdudödade honomochgömdehonomisanden

11OchpåandradagengräladeduochtvåavIsraelsbarn medvarandra,ochdusadetilldensomgjordeorätt: 'Varförslårdudinbror?'

12Dåblevhanvredochförbittradochsade:”Vemharsatt digtillfursteochdomareöveross?Tänkerdudödamig, liksomdudödadeegyptiernigår?”Ochdufruktadeoch flyddefördessaordsskull.

KAPITEL48

1Ochidetsjätteåretavdentredjeveckanavdet fyrtioniondejubelåretdrogduutochboddeiMidjansland ifemveckorochettårOchduåtervändetillEgypteniden andraveckanavdetandraåretavdetfemtiondejubelåret 2OchduvetsjälvvadHantaladetilldigpå[2410AM] bergetSinai,ochvadprinsMastêmâönskadegörameddig närduåtervändetillEgypten<påvägennärdumötte honompåövernattningsstället>

3Försöktehaninteavallsinkraftattdödadigochbefria egyptiernaurdinhand,närhansågattduvarsändföratt verkställadomochhämndöveregyptierna?

4Ochjagräddadedigurhanshand,ochdugjordede teckenochundersomduvarsändattgöraiEgyptenmot Faraoochmothelahanshus,mothanstjänareochhans folk.

5OchHerrenutövadeenstorhämndpådemförIsraels skullochslogdemmedblodochgrodor,lössochflugor ochelakartadeböldersombrötutiblåsor;ochderas boskapmeddöden;ochmedhagelstenar,därigenom förintadeHanalltsomväxteåtdem;ochmedgräshoppor somslukadedetsomhadeblivitkvaravhagletochmörkret; ochgenomdödenavdeförstföddablandmänniskoroch djur,ochpåalladerasavgudaruttogHerrenhämndoch brändedemield.

6Ochalltsändesgenomdinhand,förattduskulle förkunna(dessating)innandevarfullbordade,ochdu talademedEgyptenskunginförallahanstjänareochinför hansfolk

7Ochalltskeddeenligtdinaord;tiostoraoch fruktansvärdadomarkomöverEgyptenslandförattdu skullehämnaspådetförIsrael

8OchHerrengjordealltförIsraelsskull,ochenligtdet förbundhanhadeslutitmedAbraham,atthanskulle hämnaspådem,därförattdemedvåldhadeförtdemtill slaveri

9OchfurstenMastêmâstoduppmotdigochförsöktekasta digiFaraoshänder,ochhanhjälptedeegyptiska trollkarlarna, 10Ochdestoduppochutfördeinfördigdeondagärningar somvitillätdemattutföra,menbotemedlentillätviinteatt derashänderutförde.

11OchHerrenslogdemmedelakartadesår,såattdeinte kundehållamåttet,tyviförgjordedemsåattdeintekunde utföraettendatecken

12Ochtrotsalla(dessa)teckenochunderskämdesinte prinsMastêmâ,tyhantogmodtillsigochropadetill egyptiernaattförföljadigmedallaegyptiernasstyrkor, medderasvagnarochmedderashästarochmedalla Egyptensfolkshärar

13OchjagstodmellanegyptiernaochIsrael,ochvi räddadeIsraelurhanshandochurhansfolkshand,och Herrenfördedemmittgenomhavetsomomdetvoretorrt land.

14OchalladefolksomhanhadeförtefterIsrael,kastade HerrenvårGudnerihavet,neriavgrundensdjupunder Israelsbarn,alldelessomEgyptensfolkhadekastatsina barnifloden.Hanhämnadespå1000000avdem,och1 000starkaochenergiskamänförintadesförettendadibarn avdittfolksbarnsomdehadekastatifloden

15Ochpådenfjortondedagenochpådenfemtondeochpå densextondeochpådensjuttondeochpådenartondeblev prinsMastêmâbundenochfängsladbakomIsraelsbarnför atthaninteskullekunnaanklagadem

16Ochdennittondesläpptevidemlösaförattdeskulle kunnahjälpaegyptiernaochförföljaIsraelsbarn

17Ochhanförhärdadederashjärtanochgjordedem hårdnackade,ochHerren,vårGud,hadeuttänktdenplanen attslåegyptiernaochkastademihavet

18Ochpådenfjortondelätvihonomfängsla,föratthan inteskulleanklagaIsraelsbarndendagdådebegärdeav egyptiernakärlochkläder,silverkärl,guldkärloch bronskärl,förattplundraegyptiernaigengäldfördet slaveridehadetvingatdematttjänai 19OchvifördeinteIsraelsbarnuturEgyptentomhänta

KAPITEL49

1KomihågdetbudsomHerrengavdigangåendepåsken: attduskallfiradenpårätttid,denfjortondedageniförsta månadenDuskallslaktadenförekvällenochätadenom natten,denfemtondedageneftersolnedgången.

2Typådennanatt–börjanavhögtidenochbörjanav glädjen–åtnipåskiEgypten,dåMastêmâsallmakthade släpptslösförattslaktaallaförstföddaiEgyptensland, frånFaraosförstföddetilldenfångnatjänarinnans förstföddeikvarnen,ochtillboskapen

3OchdettaärtecknetsomHerrengavdem:Inivarjehus varsöverstyckedesågblodetavettårsgammaltlamm,ini dethusetskulledeintegåinförattslakta,utandeskullegå förbidet,förattallasomvarihusetskulleblifrälsta, eftersomblodetsteckenvarpådessöverstycke

4OchHerrensmaktergjordealltsåsomHerrenhade befalltdem,ochdedrogförbiallaIsraelsbarn,ochpesten kominteöverdemsåattnågonsjälförintadesblanddem, varesigboskap,människorellerhundar

5OchpestenvarmycketsvåriEgypten,ochdetfanns ingethusiEgyptendärdetintefannsendöd,ochgråtoch klaganuppstod

6OchhelaIsraelåtpåskalammetsköttochdrackvinetoch lovade,välsignadeochtackadeHerren,sinafädersGud, ochvarredoattdrautfrånEgyptensokochfråndetonda slaveriet

7Ochkomihågdennadagalladinalivsdagarochfiraden årefteråralladinalivsdagar,engångomåret,pådessdag, enligtalldesslag,ochskjutinteuppdenfråndagtilldag ellerfrånmånadtillmånad

8Tydetärenevigförordning,inristadpådehimmelska tavlornaförallaIsraelsbarn,attdeskallfiradenvarjeår pådessdag,engångomåret,genomallasinagenerationer; ochdetfinnsingengränsförantaletdagar,tydettaär föreskrivetförevigt

9Ochdenmansomärorenochintekommerförattfira denpådendagen,såatthanframbärettvälbehagligtoffer införHerrenochäterochdrickerinförHerrenpåden

dagendådetärhögtid,denmannensomärrenochharnära tillhandsskallutstötas.EftersomhaninteframbarHerrens offerpådenbestämdatiden,skallhanbäraskuldenpåsig 10Israelsbarnskallkommaochfirapåskpådenbestämda tiden,pådenfjortondedageniförstamånaden,mellan aftnarna,fråndagenstredjedeltillnattenstredjedel,tytvå delaravdagenärgivnaåtljusetochentredjedelåtaftonen 11DettaärvadHerrenharbefalltdigattduskallhålla mellankvällarna

12Ochdetärintetillåtetattslaktadetundernågon ljusperiod,utanunderperiodensomgränsartillkvällen, ochlåtdemätadetvidkvällenstid,ändatilltredjedelenav natten,ochvadsomänblirkvaravalltdessköttfråntredje delenavnattenochframåt,låtdembrännadetield 13Ochdeskallintekokadetivatten,intehellerätadetrått, utanstektövereld.Deskallätadetmedomsorg.Huvudet medinälvornaochfötternaskalldestekaövereldochinte krossanågotbendärpåTyblandIsraelsbarnskallinget benkrossas.

14DärförbefalldeHerrenIsraelsbarnattfirapåskenpå denbestämdadagen,ochdeskulleintekrossaettbendärpå Tydetärenhögtidsdagochenbefallddag,ochingen övergångfråndagtilldagochfrånmånadtillmånad,utan pådendagendådenärhögtidligskalldenfiras

15OchbefallIsraelsbarnattfirapåskialladerasdagar, varjeår,engångomåretpådendagensomärbestämd DenskallkommatillenåminnelsesombehagarHerren Ingenplågaskalldrabbadem,såattdeslaktasellerslås, detårdådefirarpåskirätttid,iallaavseendenenligthans befallning

16OchdeskallinteätadetutanförHerrenshelgedom,utan införHerrenshelgedom,ochhelaIsraelsförsamlingskall firadetviddessbestämdatid

17Ochvarochenmansomharkommitpådessdagskall ätadetierGudshelgedominförHerren,fråntjugoåroch uppåt;tysåärdetskrivetochföreskrivetattdeskallätadet iHerrenshelgedom.

18OchnärIsraelsbarnkommerinidetlandsomdeskall taibesittning,iKanaansland,ochreserHerrenstabernakel mittilandetienavsinastammar,tillsHerrenshelgedom harbyggtsilandet,skalldekommaochfirapåskmitti HerrenstabernakelochslaktadeninförHerrenårefterår 19OchnärhusetharbyggtsiHerrensnamnideras arvsland,skalldegåditochslaktapåsklammetpåkvällen, vidsolnedgången,vidtredjedelenavdagen

20Ochdeskalloffradessblodpåaltaretströskelochlägga dessfettpåeldensomärpåaltaret,ochdeskallätadess köttstektövereldpåförgårdentilldethussomärhelgati Herrensnamn

21Ochdefårintefirapåskisinastäder,intehellerpå någonannanplatsänframförHerrenstabernakeleller framförhanshusdärhansnamnharbott;ochdefårinte avvikafrånHerren

22Ochdu,Mose,befallIsraelsbarnattdeskahålla påskensstadgar,såsomdetharbefalltsdigFörkunnaför demvarjeårochvarjedag,ochfördetosyradebrödets högtid,attdeskaätaosyratbrödisjudagar,(och)attde skafiradesshögtid,ochattdeskabäraframettoffervarje dagunderdessasjuglädjedagarinförHerrenpåerGuds altare.

23Tynifiradedennahögtidmedhastnärnidrogutur Egypten,ändatillsnikominiSursöken.Tyvidhavets strandfullbordadeniden

KAPITEL50

1Ochefterdennalagkungjordejagfördigsabbatsdagarna iSinsöken,somliggermellanElimochSinai.

2OchjagberättadefördigomlandetssabbaterpåSinai berg,ochjagberättadefördigomjubelårenisabbatåren, mendessårharjagintesagtdigförrännikommerinidet landsomniskataibesittning

3Ochlandetskallhållasinasabbatermedandebordär, ochdeskallkännajubelåret

4Därförharjagbestämtåtdigårsveckornaochårenoch jubelåren:detärfyrtioniojubelårfrånAdamsdagartill dennadag,[2410AM]ochenveckaochtvåår:ochdetär ännufyrtioårkvar(bokstavligt'avlägset')förattlärasig Herrens[2450AM]bud,tillsdedrarövertillKanaansland ochkorsarJordaniväster

5Ochjubelårenskallförgå,tillsIsraelärrenatfrånall skuldförotuktochorenhetochföroreningochsyndoch villfarelse,ochbormedtillförsiktihelalandet,ochdet skallintemerfinnasnågonSatanellernågonond,och landetskallvararentfråndentidenochförevigt.

6Ochse,budetangåendesabbaterna-jagharskrivitner (dem)åtdig-ochalladesslagarsrätter

7Sexdagarskallduarbeta,menpådensjundedagenär Herrens,dinGuds,sabbatDåskallniinteutföranågot arbete,varkenniellererasöner,eratjänareellerera tjänarinnorellerallerboskap,ja,ävenfrämlingensombor hoser

8Ochdenmansomutförnågotarbetepådendagenskall dö.Densomvanhelgardendagen,densomliggermedsin hustru,ellerdensomsägersigviljagöranågotpåden,att hanskallgesigutpåenresadärförattköpaellersälja Ochdensomöseruppvattendärsomhaninteharförberett åtsigpådensjättedagen,ochdensombäruppnågon bördaförattbäradenutursitttältellersitthusskalldö 9Niskallinteutföranågotarbetepåsabbatsdagen,utom vadniharförberettåterpådensjättedagenNiskalläta ochdrickaochvilaochhållasabbatenfrånalltarbetepå dendagen.NiskallocksåprisaHerren,erGud,somhar getterenhögtidsdagochenheligdagDennadagären dagförettheligtrikeförhelaIsraelförevigtblandderas dagar.

10TystorärdenärasomHerrenhargettIsrael,attdeskall ätaochdrickaochblimättapådennahögtidsdagochvila därpåfrånalltarbetesomhörtillmänniskornasarbete, utomattbrännarökelseochframbäraoffergåvoroch slaktofferinförHerren,bådedagarochsabbater

11EndastdettaarbeteskallutföraspåsabbateniHerrens, dinGuds,helgedom,såattdemåförsonaIsraelmed ständigaoffer,dagefterdag,tillenåminnelsesombehagar Herren,ochsåatthanmåtaemotdemständigt,dagefter dag,såsomduharblivitbefalld

12Ochvarochensomutförnågotarbetedär,ellergersig utpåresa,ellerbrukarsinåker,varesigisitthuseller någonannanstans,ochdensomtändereneld,ellerriderpå någotdjur,ellerfärdasmedskepppåhavet,ochdensom slårellerdödarnågot,ellerslaktarettdjurellerenfågel,

ellerdensomfångarettdjurellerenfågelellerenfisk, ellerdensomfastarellerförkrigpåsabbaterna, 13Densomgörnågotavdettapåsabbatenskalldö,såatt Israelsbarnskallhållasabbaternaenligtdebudsomgäller landetssabbater,såsomdetstårskrivetpåtavlornasom hangaviminahänder,förattjagskulleskrivanerlagarna förtidernaochtidernaefterderasdagarsindelning Härmedärredogörelsenfördagarnasindelningfullbordad.