Matningen av de 5000 Matteus 14:13-21 13 När Jesus hörde detta, for han därifrån med båt till en öde plats för att vara avskild. Och när folket hörde detta, följde de honom till fots ut ur städerna. 14 Och Jesus gick ut och såg en stor folkmassa, och han greps av medlidande med dem och botade deras sjuka. 15 När det blev kväll kom hans lärjungar till honom och sade: "Det här är en öde plats, och tiden är redan förbi. Skicka folket iväg, så att de kan gå bort till byarna och köpa sig mat." 16 Men Jesus sade till dem: De behöver inte gå bort; ge dem själva att äta. 17 Och de sade till honom: Vi har här blott fem bröd och två fiskar. 18 Han sade: ” För dem hit till mig.” 19 Och han befallde folket att sätta sig ner i gräset och tog de fem bröden och de två fiskarna, såg upp mot himlen och välsignade Gud. Han bröt bröden och gav dem åt sina lärjungar, och lärjungarna åt folket. 20 Och de åt alla och blev mätta. Och de samlade upp de överblivna bitarna, tolv korgar fulla. 21 Och de som hade ätit var vida fem tusen män, förutom kvinnor och barn.
Markus 6:30-44 30 Och apostlarna samlades hos Jesus och berättade för honom allt vad de hade gjort och vad de hade lärt. 31 Och han sade till dem: Kommen, själva avskilda, till en öde plats och vila en stund. Ty det var många som kom och gick, och de hade inte ens tid att äta. 32 Och de foro med båt av till en ödemark, i all ensamhet. 33 Och folket såg dem gå därifrån, och många kände igen honom och sprang dit till fots från alla städer och gick före dem och samlades hos honom. 34 Och när Jesus kom ut, såg han mycket folk och greps av medlidande med dem, ty de var som får utan herde. Och han började lära dem mycket.
1
35 När dagen redan var långt efter, kom hans lärjungar till honom och sade: "Det här är en öde plats, och tiden är redan förbi." 36 Skicka dem iväg, så att de kan gå ut på landsbygden och byarna runt omkring och köpa sig bröd, ty de har ingenting att äta. 37 Han svarade och sade till dem: ” Ge dem själva att äta.” De sade till honom: ”Ska vi gå och köpa bröd för tvåhundra penningar och ge dem att äta?” 38 Han frågade dem: ” Hur många bröd har ni? Gå och se.” De visste vad de skulle säga och sa: ”Fem, och två fiskar.” 39 Och han befallde dem att alla skulle sätta sig ner i grupper i det gröna gräset. 40 Och de satte sig ner i led, i skaror, i hundratal och i femtiotal. 41 Och när han hade tagit de fem bröden och de två fiskarna, såg han upp mot himlen och välsignade Gud. Sedan bröt han bröden och gav dem åt sina lärjungar, för att de skulle lägga fram dem. Och de två fiskarna delade han ut mellan dem alla. 42 Och de åt alla och blev mätta. 43 Och de samlade upp tolv korgar fulla av smulorna och av fiskarna. 44 Och de som hade ätit av bröden var vid pass fem tusen män.
Lukas 9:10-17 10 När apostlarna kom tillbaka berättade de för honom allt vad de hade gjort. Och han tog dem med sig och gick avsides till en öde plats i staden Betsaida, där de kunde vara avskilda. 11 Och när folket fick veta det, följde de honom. Och han tog emot dem och talade till dem om Guds rike och botade dem som behövde botas. 12 Och när dagen började lida mot sitt slut, kom de tolv och sade till honom: "Skicka iväg folket, så att de kan gå ut i byarna och bygderna runt omkring och övernatta och skaffa sig mat. Vi är ju här på en öde plats." 13 Men han sade till dem: ” Ge dem själva att äta.” De svarade: ”Vi har inte mer än fem bröd och två fiskar, om vi inte går och köper mat åt allt detta folk.” 14 Ty de var vid pass fem tusen män. Och han sade till sina lärjungar: " Låt dem sätta sig ner, femtio män i sällskap." 15 Och de gjorde så och lät alla sätta sig ner. 16 Sedan tog han de fem bröden och de två fiskarna, såg upp mot himlen och välsignade dem, bröt dem och gav dem åt lärjungarna för att de skulle ställa fram för folket. 17 Och de åt och blev alla mätta. Och av de bitar som blev över samlades tolv korgar.
Johannes 6:1-14 1 Efter detta for Jesus över Galileiska sjön, det vill säga Tiberias sjö. 2 Och en stor folkmassa följde honom, eftersom de såg de tecken som han gjorde med de sjuka. 3 Och Jesus gick upp på berget och satte sig där med sina lärjungar. 4 Och påsken, judarnas högtid, var nära. 5 När Jesus lyfte upp sina ögon och såg att en stor folkmassa kom till honom, frågade han Filippus: Varifrån skall vi köpa bröd, så att dessa kan äta? 6 Och detta sade han för att pröva honom, ty han visste själv vad han skulle göra. 7 Filippus svarade honom: ”Bröd för två hundra penningar räcker inte för dem, så att var och en av dem kan få lite.” 8 En av hans lärjungar, Andreas, Simon Petrus' bror, sade till honom: 9 Här är en pojke som har fem kornbröd och två små fiskar. Men vad ska det betyda för så många?
2
10 Jesus sade då: ” Låt männen sätta sig ner.” Det var mycket gräs på platsen. Männen satte sig då ner, vida fem tusen män. 11 Och Jesus tog bröden, tackade Gud och delade ut åt lärjungarna, och lärjungarna åt dem som hade suttit där, och likaså av fiskarna, så mycket de ville. 12 När de var mätta, sade han till sina lärjungar: ” Samla ihop de överblivna bitarna, så att ingenting går förlorat.” 13 De samlade ihop allt och fyllde tolv korgar med de bitar som blev över av de fem kornbröden, som blev över hos dem som hade ätit. 14 När männen hade sett det tecken som Jesus hade gjort, sade de: ”Denne är sannerligen den profet som skulle komma i världen.”
3