Swahili - The New Testament by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

Agano Jipya

Orodha ya Yaliyomo Injili ya Mathayo Injili ya Marko

1 22

Injili ya Luka Injili ya Yohana Matendo ya Mitume Waraka kwa Warumi

36 59 76 98

Waraka wa Kwanza kwa Wakorintho Waraka wa Pili kwa Wakorintho Waraka kwa Wagalatia

107 116 122

Waraka kwa Waefeso Waraka kwa Wafilipi Waraka kwa Wakolosai

126 130 133

Waraka wa Kwanza kwa Wathesalonike Waraka wa Pili kwa Wathesalonike Waraka wa Kwanza kwa Timotheo

136 138 140

Waraka wa Pili kwa Timotheo Waraka kwa Tito Waraka kwa Filemoni

143 145 146

Waraka kwa Waebrania Waraka wa Yakobo Waraka wa Kwanza wa Petro

147 154 157

Waraka wa Pili wa Petro Waraka wa Kwanza wa Yohana Waraka wa Pili wa Yohana

160 162 165

Waraka wa Tatu wa Yohana Waraka wa Yuda Ufunuo

165 166 167

Mathayo

25 wala hakumjua mpaka alipomzaa mwanawe wa kwanza wa kiume, akamwita jina lake Yesu.

SURA YA 1

1 Yesu alipozaliwa katika Bethlehemu ya Uyahudi zamani za mfalme Herode, tazama, mamajusi wa mashariki walifika Yerusalemu; 2 wakisema, Yuko wapi yeye aliyezaliwa mfalme wa Wayahudi? kwa maana tuliiona nyota yake mashariki, nasi tumekuja kumwabudu. 3 Mfalme Herode aliposikia hayo, alifadhaika, yeye na Yerusalemu yote pamoja naye. 4 Akakusanya makuhani wakuu wote na waandishi wa watu, akawauliza, Kristo atazaliwa wapi. 5 Wakamwambia, Katika Bethlehemu ya Uyahudi; 6 Na wewe Bethlehemu, katika nchi ya Yuda, si mdogo kabisa kati ya wakuu wa Yuda; 7 Basi, Herode akawaita faraghani wale mamajusi, akawauliza kwa makini wakati ile nyota ilipowatokea. 8 Akawatuma Bethlehemu, akasema, Nendeni mkachunguze kwa makini habari za mtoto; na mkiisha kumwona, nileteeni habari, ili nami niende kumwabudu. 9 Waliposikia mfalme, wakaenda zao; na tazama, ile nyota waliyoiona mashariki ikawatangulia, hata ikafika na kusimama juu ya pale alipokuwa mtoto. 10 Walipoiona ile nyota, walifurahi kwa furaha kubwa sana. 11 Wakaingia nyumbani, wakamwona mtoto pamoja na Mariamu mama yake, wakaanguka kifudifudi, wakamsujudia; dhahabu, na ubani na manemane. 12 Walionywa na Mungu katika ndoto wasimrudie Herode, wakaenda zao kwa njia nyingine. 13 Na hao walipokwisha kwenda zao, tazama, malaika wa Bwana alimtokea Yusufu katika ndoto, akisema, Ondoka, umchukue mtoto na mama yake, ukimbilie Misri, ukae huko hata nikuletee neno; Herode atamtafuta mtoto ili kumwangamiza. 14 Alipoamka, akamchukua mtoto na mama yake usiku, akaenda zake Misri. 15 Akakaa huko hata Herode alipokufa; ili litimie neno lililonenwa na Bwana kwa njia ya nabii, akisema, Kutoka Misri nilimwita mwanangu. 16 Ndipo Herode alipoona ya kuwa amedhihakiwa na wale mamajusi, alikasirika sana, akatuma watu, akawaua watoto wote wa Bethlehemu na katika mipaka yake yote, wenye umri wa miaka miwili na waliopungua, wakati ambao alikuwa ameuliza kwa bidii kutoka kwa mamajusi. 17 Ndipo neno lililonenwa na nabii Yeremia likatimia, akisema, 18 Sauti ilisikika huko Rama, maombolezo, na kilio, na maombolezo mengi, Raheli akiwalilia watoto wake, wala hataki kufarijiwa, kwa kuwa hawako. 19 Hata alipokufa Herode, tazama, malaika wa Bwana alimtokea Yosefu katika ndoto huko Misri. 20 akisema, Ondoka, umchukue mtoto na mama yake, uende katika nchi ya Israeli; 21 Akaondoka, akamchukua mtoto na mama yake, akafika katika nchi ya Israeli. 22 Lakini aliposikia kwamba Arkelao alikuwa akitawala katika Uyahudi mahali pa Herode baba yake, aliogopa kwenda huko.

SURA YA 2

1 Kitabu cha ukoo wa Yesu Kristo, mwana wa Daudi, mwana wa Abrahamu. 2 Ibrahimu akamzaa Isaka; Isaka akamzaa Yakobo; Yakobo akamzaa Yuda na ndugu zake; 3 Yuda akamzaa Faresi na Zera kwa Tamari; na Faresi akamzaa Esromu; na Esromu akamzaa Aramu; 4 Aramu akamzaa Aminadabu; na Aminadabu akamzaa Naasoni; na Naasoni akamzaa Salmoni; 5 Salmoni akamzaa Boazi kwa Rahabu; na Boazi akamzaa Obedi kwa Ruthu; na Obedi akamzaa Yese; 6 Yese akamzaa Daudi mfalme; na Daudi mfalme akamzaa Sulemani kwa mwanamke aliyekuwa mke wa Uria; 7 Sulemani akamzaa Rehoboamu; na Roboamu akamzaa Abiya; na Abiya akamzaa Asa; 8 Asa akamzaa Yehosafati; Yehoshafati akamzaa Yoramu; na Yoramu akamzaa Uzia; 9 Uzia akamzaa Yothamu; na Yothamu akamzaa Ahazi; na Ahazi akamzaa Hezekia; 10 Hezekia akamzaa Manase; na Manase akamzaa Amoni; na Amoni akamzaa Yosia; 11 Yosia akamzaa Yekonia na ndugu zake, karibu na wakati walipopelekwa uhamishoni Babeli. 12 Na baada ya kupelekwa Babeli, Yekonia akamzaa Salathieli; na Salathieli akamzaa Zorubabeli; 13 Serubabeli akamzaa Abiudi; na Abiudi akamzaa Eliakimu; na Eliakimu akamzaa Azori; 14 Azori akamzaa Sadoki; na Sadoki akamzaa Akimu; na Akimu akamzaa Eliudi; 15 Eliudi akamzaa Eleazari; na Eleazari akamzaa Mathani; na Mathani akamzaa Yakobo; 16 Yakobo akamzaa Yosefu, mume wa Mariamu, ambaye Yesu aitwaye Kristo alizaliwa kwake. 17 Basi vizazi vyote tangu Ibrahimu hata Daudi ni vizazi kumi na vinne; na tangu Daudi hata uhamisho wa Babeli ni vizazi kumi na vinne; na tangu uhamisho wa Babeli hata Kristo ni vizazi kumi na vinne. 18 Kuzaliwa kwake Yesu Kristo kulikuwa hivi. Mariamu mama yake alipokuwa ameposwa na Yosefu, kabla hawajakutana pamoja, alionekana ana mimba kwa uweza wa Roho Mtakatifu. 19 Ndipo Yusufu, mumewe, kwa vile alikuwa mtu mwadilifu, asitake kumwaibisha, aliazimu kumwacha kwa siri. 20 Hata alipokuwa akiwaza hayo, tazama, malaika wa Bwana akamtokea katika ndoto, akisema, Yusufu, mwana wa Daudi, usiogope kumchukua Mariamu mkeo; wa Roho Mtakatifu. 21 Naye atazaa mwana, nawe utamwita jina lake Yesu, maana, yeye ndiye atakayewaokoa watu wake na dhambi zao. 22 Hayo yote yametukia ili litimie neno lililonenwa na Bwana kwa kinywa cha nabii, akisema, 23 Tazama, bikira atachukua mimba, naye atamzaa mtoto mwanamume, nao watamwita jina lake Emanueli, maana yake, Mungu pamoja nasi. 24 Yusufu alipoamka katika usingizi, akafanya kama malaika wa Bwana alivyomwagiza, akamchukua mkewe.

MATHAYO

23 Akaja akakaa katika mji uitwao Nazareti, ili litimie neno lililonenwa na manabii, Ataitwa Mnazareti.

na mikononi mwao watakuchukua, usije ukajikwaa mguu wako. dhidi ya jiwe. 7 Yesu akamwambia, Tena imeandikwa, Usimjaribu Bwana Mungu wako. 8 Tena Ibilisi akamchukua mpaka mlima mrefu sana, akamwonyesha milki zote za ulimwengu, na fahari yake; 9 akamwambia, Haya yote nitakupa, ukianguka na kunisujudia. 10 Ndipo Yesu akamwambia, Nenda zako, Shetani; 11 Kisha Ibilisi akamwacha, na tazama, malaika wakaja wakamtumikia. 12 Yesu aliposikia kwamba Yohana amefungwa gerezani, akaenda zake mpaka Galilaya; 13 Kisha akaondoka Nazareti, akaenda Kapernaumu, iliyoko kando ya bahari, katika mipaka ya Zabuloni na Naftali, akakaa. 14 ili litimie neno lililonenwa na nabii Isaya, akisema, 15 nchi ya Zabuloni, na nchi ya Naftali, njia ya bahari, ng'ambo ya Yordani, Galilaya ya Mataifa; 16 Watu wale walioketi gizani waliona mwanga mkuu; na wale waliokaa katika nchi na uvuli wa mauti, nuru imewazukia. 17 Tangu wakati huo Yesu alianza kuhubiri na kusema, Tubuni, kwa maana ufalme wa mbinguni umekaribia. 18 Yesu alipokuwa akitembea kando ya bahari ya Galilaya, aliwaona ndugu wawili, Simoni aitwaye Petro, na Andrea, ndugu yake, wakitupa wavu baharini, kwa maana walikuwa wavuvi. 19 Yesu akawaambia, Nifuateni, nami nitawafanya ninyi wavuvi wa watu. 20 Mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata. 21 Akaendelea mbele kidogo, akaona ndugu wengine wawili, Yakobo mwana wa Zebedayo na Yohana nduguye, ndani ya mashua pamoja na Zebedayo baba yao, wakizitengeneza nyavu zao; naye akawaita. 22 Mara wakaiacha mashua pamoja na baba yao, wakamfuata. 23 Na Yesu alikuwa akizunguka katika Galilaya yote, akifundisha katika masunagogi yao, na kuhubiri Habari Njema ya ufalme, na kuponya magonjwa yote na udhaifu wa kila aina miongoni mwa watu. 24 Habari zake zikaenea katika Siria yote; naye akawaponya. 25 Na makutano mengi ya watu kutoka Galilaya, na Dekapoli, na Yerusalemu, na Uyahudi, na ng'ambo ya Yordani, wakamfuata.

SURA YA 3 1 Siku zile alikuja Yohana Mbatizaji akihubiri katika nyika ya Uyahudi, 2 akisema, Tubuni, kwa maana ufalme wa mbinguni umekaribia. 3 Kwa maana huyo ndiye aliyenenwa na nabii Isaya, akisema, Sauti ya mtu aliaye nyikani, Itengenezeni njia ya Bwana, yanyosheni mapito yake. 4 Yohana huyo alikuwa na vazi lake la singa za ngamia, na mshipi wa ngozi kiunoni mwake; na chakula chake kilikuwa nzige na asali ya mwitu. 5 Ndipo watu wa Yerusalemu, na Uyahudi wote, na nchi zote za kando kando ya Yordani walimwendea; 6 Naye akawabatiza katika mto Yordani, wakiziungama dhambi zao. 7 Lakini alipowaona wengi miongoni mwa Mafarisayo na Masadukayo wakiujia ubatizo wake, akawaambia, Enyi wazao wa nyoka, ni nani aliyewaonya ninyi kuikimbia hasira itakayokuja? 8 Basi zaeni matunda yapasayo toba; 9 Wala msiwaze kusema mioyoni mwenu, Tunaye Abrahamu ndiye baba yetu; 10 Na shoka limekwisha kuwekwa penye mashina ya miti, kwa hiyo kila mti usiozaa matunda mazuri hukatwa na kutupwa motoni. 11 Mimi ninawabatiza ninyi kwa maji kwa ajili ya toba; 12 Ambaye pepeto lake li mkononi mwake, naye atausafisha uwanda wake, na kukusanya ngano yake ghalani; bali makapi atayateketeza kwa moto usiozimika. 13 Kisha Yesu akaja kutoka Galilaya mpaka Yordani kwa Yohana ili abatizwe naye. 14 Lakini Yohana alitaka kumzuia akisema, Mimi nahitaji kubatizwa na wewe, nawe waja kwangu? 15 Yesu akajibu akamwambia, Kubali hivi sasa, kwa maana ndivyo itupasavyo kuitimiza haki yote. Kisha akamruhusu. 16 Yesu alipokwisha kubatizwa mara akapanda kutoka majini, na tazama, mbingu zikamfungukia, akamwona Roho wa Mungu akishuka kama njiwa na kutua juu yake. 17 Na tazama, sauti kutoka mbinguni ikisema, Huyu ni Mwanangu, mpendwa wangu, ninayependezwa naye. SURA YA 4

SURA YA 5

1Kisha Yesu alipandishwa na Roho nyikani ili ajaribiwe na Ibilisi. 2 Alipokwisha kufunga siku arobaini mchana na usiku, mwisho akaona njaa. 3 Mjaribu akamjia, akamwambia, Ukiwa ndiwe Mwana wa Mungu, amuru kwamba mawe haya yawe mikate. 4 Naye akajibu akasema, Imeandikwa, Mtu hataishi kwa mkate tu, ila kwa kila neno litokalo katika kinywa cha Mungu. 5 Kisha Ibilisi akamchukua mpaka mji mtakatifu, akamweka juu ya kinara cha hekalu. 6 akamwambia, Ukiwa ndiwe Mwana wa Mungu, jitupe chini; kwa maana imeandikwa, Atakuagizia malaika zake;

1 Alipowaona makutano, alipanda mlimani; 2 Akafumbua kinywa chake, akawafundisha, akisema, 3 Heri walio maskini wa roho, maana ufalme wa mbinguni ni wao. 4 Heri wenye huzuni, maana hao watafarijiwa. 5 Heri wenye upole, maana hao watairithi nchi. 6 Heri wenye njaa na kiu ya haki, maana hao watashibishwa. 7 Heri wenye rehema, maana hao watapata rehema. 8 Heri wenye moyo safi, maana hao watamwona Mungu. 9 Heri wapatanishi, maana hao wataitwa wana wa Mungu. 10 Heri wenye kuudhiwa kwa ajili ya haki, kwa maana ufalme wa mbinguni ni wao.

MATHAYO

11 Heri ninyi wakati watu watakapowashutumu, na kuwatesa, na kusema kila aina ya uovu dhidi yenu kwa uongo, kwa ajili yangu. 12 Furahini na kushangilia kwa maana thawabu yenu ni kubwa mbinguni, kwa maana ndivyo walivyowaudhi manabii waliokuwa kabla yenu. 13 Ninyi ni chumvi ya dunia; lakini chumvi ikiwa imepoteza ladha yake, itatiwa nini hata ikolee? tangu wakati huo haufai kitu, ila kutupwa nje na kukanyagwa na watu. 14 Ninyi ni nuru ya ulimwengu. Mji uliowekwa juu ya mlima hauwezi kusitirika. 15 Wala watu hawawashi taa na kuiweka chini ya pishi, bali juu ya kinara; nayo yawaangazia wote waliomo nyumbani. 16 Vivyo hivyo nuru yenu na iangaze mbele ya watu, wapate kuyaona matendo yenu mema, wamtukuze Baba yenu aliye mbinguni. 17 Msidhani ya kuwa nalikuja kuitangua torati au manabii; sikuja kutangua, bali kutimiliza. 18 Kwa maana, amin, nawaambia, Mpaka mbingu na nchi zitakapoondoka, yodi moja wala nukta moja ya torati haitaondoka, hata yote yatimie. 19 Basi mtu ye yote atakayevunja amri moja katika hizi zilizo ndogo, na kuwafundisha watu hivyo, ataitwa mdogo kabisa katika Ufalme wa mbinguni; 20 Kwa maana nawaambia, Haki yenu isipozidi haki ya waandishi na Mafarisayo, hamtaingia kamwe katika Ufalme wa mbinguni. 21 Mmesikia kwamba watu wa kale walisema, Usiue; na ye yote atakayeua, itampasa hukumu. 22 Lakini mimi nawaambia, Kila mtu anayemkasirikia ndugu yake bila sababu itampasa hukumu; , atakuwa katika hatari ya jehanamu ya moto. 23 Basi, ukiipeleka sadaka yako madhabahuni, na huku ukikumbuka kwamba ndugu yako ana neno juu yako; 24 Iache sadaka yako mbele ya madhabahu, uende zako; upatane kwanza na ndugu yako, kisha urudi uitoe zawadi yako. 25 Patana na mshitaki wako upesi, uwapo pamoja naye njiani; mshitaki asije akakupeleka kwa hakimu, na hakimu akakupeleka kwa askari, ukatupwa gerezani. 26 Amin, nakuambia, Hutatoka humo kamwe, hata utakapomaliza kulipa senti ya mwisho. 27 Mmesikia kwamba imenenwa, Usizini; 28 Lakini mimi nawaambia, Kila mtu amtazamaye mwanamke kwa kumtamani, amekwisha kuzini naye moyoni mwake. 29 Jicho lako la kulia likikukosesha, ling'oe na ulitupe mbali nawe; 30 Na mkono wako wa kuume ukikukosesha, ukate na kuutupa mbali nawe; 31 Imesemwa, Mtu akimwacha mkewe, na ampe hati ya talaka; 32 Lakini mimi nawaambia ninyi, Kila mtu atakayemwacha mkewe, isipokuwa kwa sababu ya uasherati, amfanya mzinzi; 33 Tena mmesikia watu wa kale walivyoambiwa, Usijiapishe mwenyewe, bali mtimizie Bwana viapo vyako; 34 Lakini mimi nawaambia, Msiape hata kidogo; wala kwa mbingu; kwa maana ni kiti cha enzi cha Mungu.

35 Wala kwa ardhi; kwa maana ni pa kuweka miguu yake; wala kwa Yerusalemu; kwa maana ni mji wa Mfalme mkuu. 36 Wala usiape kwa kichwa chako, kwa sababu huwezi kufanya unywele mmoja kuwa mweupe au mweusi. 37 Lakini maneno yenu yawe, Ndiyo, ndiyo; Sivyo, sivyo, kwa maana zaidi ya hayo hutoka kwa mwovu. 38 Mmesikia kwamba imenenwa, Jicho kwa jicho, na jino kwa jino; 39 Lakini mimi nawaambia, msishindane na mtu mwovu; 40 Na ikiwa mtu yeyote anataka kukushtaki na kukunyang’anya kanzu yako, mwachie vazi lako pia. 41 Na mtu atakayekulazimisha mwendo wa maili moja, nenda naye mbili. 42 Akuombaye mpe, na anayetaka kukopa kwako usimpe kisogo. 43 Mmesikia kwamba imenenwa, Umpende jirani yako, na, umchukie adui yako. 44 Lakini mimi nawaambia, Wapendeni adui zenu, wabarikini wale wanaowalaani, watendeeni mema wale wanaowachukia ninyi, waombeeni wanaowadhulumu na kuwaudhi; 45 ili mpate kuwa wana wa Baba yenu aliye mbinguni; maana yeye huwaangazia jua lake waovu na wema, na huwanyeshea mvua wenye haki na wasio haki. 46 Kwa maana mkiwapenda wale wanaowapenda ninyi, mna thawabu gani? hata watoza ushuru hawafanyi vivyo hivyo? 47 Na mkiwasalimu ndugu zenu pekee, mnafanya nini zaidi ya wengine? hata watoza ushuru hawafanyi hivyo? 48 Basi ninyi iweni wakamilifu, kama Baba yenu wa mbinguni alivyo mkamilifu. SURA YA 6 1 Angalieni msifanye wema wenu machoni pa watu kusudi mtazamwe na wao; 2 Basi, unapotoa sadaka, usipige panda mbele yako, kama wanafiki wafanyavyo katika masunagogi na njiani, ili wapate kutukuzwa na watu. Amin, nawaambia, Wamekwisha kupata thawabu yao. 3 Bali wewe utoapo sadaka, hata mkono wako wa kushoto usijue ufanyalo mkono wako wa kuume; 4 sadaka yako iwe kwa siri; na Baba yako aonaye sirini atakujazi. 5 Na msalipo, msiwe kama wanafiki; kwa maana wao hupenda kusali hali wamesimama katika masinagogi na katika pembe za njia, ili waonekane na watu. Amin, nawaambia, Wamekwisha kupata thawabu yao. 6 Bali wewe usalipo, ingia katika chumba chako cha ndani, na ukiisha kufunga mlango wako, usali mbele za Baba yako aliye sirini; na Baba yako aonaye sirini atakujazi. 7 Bali msalipo, msipayuke-payuke, kama watu wa mataifa; 8 Basi msiwe kama wao, kwa maana Baba yenu anajua mnayohitaji kabla ninyi hamjamwomba. 9 Basi ninyi salini hivi: Baba yetu uliye mbinguni, Jina lako litukuzwe. 10 Ufalme wako na uje. Mapenzi yako yafanyike duniani kama huko mbinguni. 11 Utupe leo mkate wetu wa kila siku. 12 Utusamehe deni zetu, kama sisi tunavyowasamehe wadeni wetu.

MATHAYO

13 Usitutie majaribuni, bali utuokoe na yule mwovu; Amina. 14 Kwa maana mkiwasamehe watu makosa yao, na Baba yenu wa mbinguni atawasamehe ninyi. 15 Bali msipowasamehe watu makosa yao, wala Baba yenu hatawasamehe ninyi makosa yenu. 16 Tena mfungapo, msiwe kama wanafiki wenye uso wa kukunjamana; maana hujiumbua nyuso zao, ili waonekane na watu kuwa wanafunga. Amin, nawaambia, Wamekwisha kupata thawabu yao. 17 Bali wewe ufungapo, jipake mafuta kichwani, unawe uso; 18 ili usionekane na watu kuwa unafunga, bali na Baba yako aliye sirini; na Baba yako aonaye sirini atakujazi. 19 Msijiwekee hazina duniani, nondo na kutu viharibupo, na wezi huvunja na kuiba; 20 bali jiwekeeni hazina mbinguni, kusikoharibika kitu kwa nondo wala kutu, wala wevi hawavunji wala hawaibi; 21 Kwa maana hazina yako ilipo, ndipo utakapokuwapo na moyo wako. 22 Taa ya mwili ni jicho; basi jicho lako likiwa safi, mwili wako wote utakuwa na nuru. 23 Lakini ikiwa jicho lako ni bovu, mwili wako wote utakuwa na giza. Basi, ikiwa nuru iliyo ndani yako ni giza, basi giza hilo ni kuu jinsi gani! 24 Hakuna mtu awezaye kutumikia mabwana wawili; kwa maana atamchukia huyu, na kumpenda huyu; ama atashikamana na huyu na kumdharau huyu. Hamwezi kumtumikia Mungu na mali. 25 Kwa sababu hiyo nawaambia, Msisumbukie maisha yenu, mle nini au mnywe nini; wala miili yenu, mvae nini. Je, uhai si zaidi ya chakula, na mwili zaidi ya mavazi? 26 Waangalieni ndege wa angani, kwa maana hawapandi, wala hawavuni, wala hawakusanyi ghalani; lakini Baba yenu wa mbinguni huwalisha hao. Je! ninyi si bora kuliko wao? 27 Ni nani miongoni mwenu kwa kujisumbua aweza kujiongezea kimo chake hata mkono mmoja? 28 Na kwa nini mnahangaikia mavazi? Fikirini maua ya shambani jinsi yanavyomea; hawafanyi kazi, wala hawasokoti; 29 Lakini nawaambia, hata Sulemani katika fahari yake yote hakuvikwa kama mojawapo la haya. 30 Kwa hiyo, ikiwa Mungu huivika hivi majani ya shambani ambayo yapo leo na kesho hutupwa motoni, je, hatazidi kuwavika ninyi, enyi wa imani haba? 31 Kwa hiyo msiwe na wasiwasi mkisema, Tule nini? au, Tunywe nini? au, Tutavaa nini? 32 Kwa maana hayo yote Mataifa huyatafuta; kwa maana Baba yenu wa mbinguni anajua ya kuwa mnahitaji hayo yote. 33 Bali utafuteni kwanza ufalme wa Mungu, na haki yake; na hayo yote mtazidishiwa. 34 Kwa hiyo msiwe na wasiwasi juu ya kesho, kwa maana kesho itajisumbua yenyewe. Yatosha kwa siku maovu yake.

3 Na kwa nini wakitazama kibanzi kilicho katika jicho la ndugu yako, lakini huioni boriti iliyo ndani ya jicho lako mwenyewe? 4 Au wawezaje kumwambia ndugu yako, Acha nikutoe kibanzi katika jicho lako; na tazama, boriti imo katika jicho lako mwenyewe? 5 Mnafiki wewe, itoe kwanza ile boriti katika jicho lako mwenyewe; ndipo utakapoona vizuri kukitoa kile kibanzi katika jicho la ndugu yako. 6 Msiwape mbwa kilicho kitakatifu, wala msiwatupe nguruwe lulu zenu, wasije wakazikanyaga chini ya miguu yao, wakageuka na kuwararua. 7 Ombeni, nanyi mtapewa; tafuteni, nanyi mtapata; bisheni, nanyi mtafunguliwa; 8 Kwa maana kila aombaye hupokea; na atafutaye huona; naye abishaye atafunguliwa. 9 Au kuna mtu yupi kwenu ambaye mtoto wake akimwomba mkate, atampa jiwe? 10 Au akimwomba samaki, atampa nyoka? 11 Ikiwa ninyi, mlio waovu, mnajua kuwapa watoto wenu vipawa vyema, je! 12 Basi yo yote mtakayo mtendewe na watu, nanyi watendeeni vivyo hivyo; kwa maana hiyo ndiyo torati na manabii. 13 Ingieni kwa kupitia mlango ulio mwembamba; 14 Kwa maana mlango ni mwembamba, na njia imesonga iendayo uzimani, nao waionao ni wachache. 15 Jihadharini na manabii wa uongo, watu wanaowajia wamevaa mavazi ya kondoo, walakini kwa ndani ni mbwamwitu wakali. 16 Mtawatambua kwa matunda yao. Je! watu huchuma zabibu kwenye miiba, au tini kwenye michongoma? 17 Vivyo hivyo kila mti mzuri huzaa matunda mazuri; bali mti mwovu huzaa matunda mabaya. 18 Mti mzuri hauwezi kuzaa matunda mabaya, wala mti mbaya hauwezi kuzaa matunda mazuri. 19 Kila mti usiozaa matunda mazuri hukatwa na kutupwa motoni. 20 Kwa hiyo kwa matunda yao mtawatambua. 21 Si kila mtu aniambiaye, Bwana, Bwana, atakayeingia katika ufalme wa mbinguni; bali ni yeye afanyaye mapenzi ya Baba yangu aliye mbinguni. 22 Wengi wataniambia siku ile, Bwana, Bwana, hatukufanya unabii kwa jina lako? na kwa jina lako kutoa pepo? na kwa jina lako kufanya miujiza mingi? 23 Ndipo nitawaambia, Sikuwajua ninyi kamwe; ondokeni kwangu, ninyi mtenda maovu. 24 Basi kila asikiaye hayo maneno yangu, na kuyafanya, atafananishwa na mtu mwenye akili, aliyejenga nyumba yake juu ya mwamba; 25 Mvua ikanyesha, mafuriko yakaja, pepo zikavuma, zikaipiga nyumba hiyo; nayo haikuanguka, kwa maana misingi yake imewekwa juu ya mwamba. 26 Na kila asikiaye hayo maneno yangu asiyafanye, atafananishwa na mtu mpumbavu, aliyejenga nyumba yake juu ya mchanga; 27 Mvua ikanyesha, mafuriko yakaja, pepo zikavuma, zikaipiga nyumba hiyo; ikaanguka: na anguko lake lilikuwa kubwa. 28 Ikawa Yesu alipomaliza kusema hayo, umati wa watu ulishangazwa na mafundisho yake.

SURA YA 7 1 Msihukumu msije mkahukumiwa. 2 Kwa maana hukumu ile mhukumuyo, ndiyo mtakayohukumiwa; na kipimo kile mpimacho ndicho mtakachopimiwa.

MATHAYO

29 Kwa maana aliwafundisha kama mtu mwenye mamlaka, wala si kama waandishi.

27 Lakini wale watu wakashangaa, wakisema, Ni mtu wa namna gani huyu hata pepo na bahari humtii? 28 Alipofika ng'ambo katika nchi ya Wagerasi, watu wawili wenye pepo walikutana naye, wakitoka makaburini, wakali mno, hata mtu asiweze kuipitia njia ile. 29 Na tazama, wakapiga kelele wakisema, Tuna nini nawe, Mwana wa Mungu? umekuja kututesa kabla ya wakati wake? 30 Kulikuwako mbali nao kundi la nguruwe wengi wakilisha. 31 Basi wale pepo wakamsihi, wakisema, Ukitutoa, turuhusu twende tukawaingie nguruwe. 32 Akawaambia, Nendeni. Walipotoka nje, wakaingia kwenye kundi la nguruwe. 33 Wachungaji wakakimbia, wakaenda zao mjini, wakatoa habari kila kitu, na mambo yaliyowapata wale waliokuwa wamepagawa na pepo. 34 Na tazama, mji wote ukatoka kwenda kumlaki Yesu; nao walipomwona, wakamsihi aondoke katika mipaka yao.

SURA YA 8 1 Aliposhuka mlimani, umati mkubwa wa watu ulimfuata. 2 Na tazama, akaja mtu mwenye ukoma, akamsujudia, akisema, Bwana, ukitaka, waweza kunitakasa. 3 Yesu akanyosha mkono wake, akamgusa, akisema, Nataka; kuwa safi. Mara ukoma wake ukatakaswa. 4 Yesu akamwambia, Angalia, usimwambie mtu; lakini enenda zako, ukajionyeshe kwa kuhani, ukaitoe sadaka kama alivyoamuru Musa, iwe ushuhuda kwao. 5 Yesu alipoingia Kapernaumu, akida mmoja alimjia, akimsihi. 6 akisema, Bwana, mtumishi wangu amelala nyumbani, mgonjwa wa kupooza, anaumwa sana. 7 Yesu akamwambia, Nitakuja kumponya. 8 Yule akida akajibu, akasema, Bwana, mimi sistahili wewe uingie chini ya dari yangu; 9 Kwa maana mimi ni mtu niliye chini ya mamlaka, nina askari chini yangu; na mwingine, Njoo, naye huja; na mtumishi wangu, Fanya hivi, naye anafanya. 10 Yesu aliposikia hayo, alistaajabu, akawaambia wale waliomfuata, Amin, nawaambia, sijaona imani kubwa namna hii, hata katika Israeli. 11 Nami nawaambia, ya kwamba wengi watakuja kutoka mashariki na magharibi, nao wataketi pamoja na Ibrahimu, na Isaka, na Yakobo, katika ufalme wa mbinguni. 12 Lakini wana wa ufalme watatupwa katika giza la nje, ndiko kutakuwako kilio na kusaga meno. 13 Yesu akamwambia yule akida, Nenda zako; na kama ulivyoamini, na iwe hivyo kwako. Na mtumishi wake akapona saa iyo hiyo. 14 Yesu alipofika nyumbani kwa Petro, akamwona mama mkwe wa Petro amelala kitandani ana homa. 15 Yesu akamgusa mkono, na homa ikamwacha, akaamka, akawatumikia. 16 Ilipokuwa jioni, wakamletea watu wengi wenye pepo; 17 ili litimie neno lililonenwa na nabii Isaya, akisema, Mwenyewe aliutwaa udhaifu wetu, Na kuyachukua magonjwa yetu. 18 Yesu alipoona makutano mengi wamemzunguka, akaamuru waondoke kwenda ng'ambo. 19 Mwandishi mmoja akaja akamwambia, Mwalimu, mimi nitakufuata kokote uendako. 20 Yesu akamwambia, Mbweha wana pango, na ndege wa angani wana viota; lakini Mwana wa Adamu hana pa kulaza kichwa chake. 21 Mwingine katika wanafunzi wake akamwambia, Bwana, niruhusu kwanza niende nikamzike baba yangu. 22 Lakini Yesu akamwambia, Nifuate; na waache wafu wazike wafu wao. 23 Yesu alipopanda mashua, wanafunzi wake wakamfuata. 24 Kukawa na dhoruba kuu baharini, hata mawimbi ya mashua ikafunika mashua; 25 Wanafunzi wake wakamwendea, wakamwamsha, wakisema, Bwana, tuokoe, tunaangamia. 26 Yesu akawaambia, Mbona mmekuwa waoga, enyi wa imani haba? Kisha akaamka, akazikemea pepo na bahari; kukawa shwari kuu.

SURA YA 9 1 Akapanda chomboni, akavuka ziwa, akafika katika mji wa kwao. 2 Na tazama, wakamletea mtu mwenye kupooza, amelala juu ya kitanda; Mwana, jipe moyo; umesamehewa dhambi zako. 3 Na tazama, baadhi ya walimu wa Sheria wakasemezana wao kwa wao, Mtu huyu anakufuru. 4 Naye Yesu akijua mawazo yao akasema, Mbona mnawaza maovu mioyoni mwenu? 5 Kwa maana ni lipi lililo rahisi zaidi, kusema, Umesamehewa dhambi zako; au kusema, Inuka, uende? 6 Lakini mpate kujua ya kuwa Mwana wa Adamu anayo amri duniani ya kusamehe dhambi (ndipo akamwambia yule mwenye kupooza) , Ondoka, chukua kitanda chako, uende nyumbani kwako. 7 Akainuka, akaenda zake nyumbani kwake. 8 Lakini makutano walipoona hayo, wakastaajabu, wakamtukuza Mungu aliyewapa wanadamu uwezo wa namna hii. 9 Yesu alipokuwa akipita kutoka huko alimwona mtu mmoja aitwaye Mathayo, ameketi forodhani, akamwambia, Nifuate. Akainuka, akamfuata. 10 Yesu alipokuwa ameketi kula chakula nyumbani, tazama, watoza ushuru wengi na wenye dhambi walikuja wakaketi pamoja naye na wanafunzi wake. 11 Mafarisayo walipoona hayo, wakawaambia wanafunzi wake, Mbona mwalimu wenu anakula pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi? 12 Yesu aliposikia hayo, akawaambia, Wenye afya hawahitaji tabibu, bali walio hawawezi. 13 Lakini enendeni, mkajifunze maana yake maneno haya, Nataka rehema, wala si dhabihu; kwa maana sikuja kuwaita watu wema, bali wenye dhambi. 14 Kisha wanafunzi wa Yohana wakamwendea wakisema, Kwa nini sisi na Mafarisayo hufunga mara nyingi, lakini wanafunzi wako hawafungi? 15 Yesu akawaambia, Je! lakini siku zitakuja watakapoondolewa bwana arusi kwao, ndipo watakapofunga.

MATHAYO

16 Hakuna mtu atiaye kiraka cha nguo mpya katika vazi kuukuu, kwa maana kile kinachotiwa ndani hung'oa katika vazi hilo, na kiraka huzidi. 17 Wala watu hawatii divai mpya katika viriba vikuukuu; kama viriba hupasuka, divai ikamwagika, na viriba vikaharibika; 18 Alipokuwa akisema hayo, tazama, kiongozi mmoja akaja, akamsujudia, akisema, Binti yangu sasa hivi amekufa; 19 Yesu akainuka, akamfuata pamoja na wanafunzi wake. 20 Na tazama, mwanamke aliyekuwa na ugonjwa wa kutoka damu muda wa miaka kumi na miwili, alikuja nyuma yake, akaugusa upindo wa vazi lake; 21 Kwa maana alisema moyoni mwake, Nikigusa tu vazi lake, nitapona. 22 Yesu akageuka, akamwona, akasema, Jipe moyo mkuu, binti; imani yako imekuponya. Yule mwanamke akapona tangu saa ile. 23 Yesu alipofika nyumbani kwa yule liwali, akawaona wapiga vinanda na umati wa watu wakipiga kelele. 24 Akawaambia, Ondokeni; kwa maana msichana hakufa, bali amelala. Nao wakamcheka kwa dharau. 25 Lakini umati wa watu ulipotolewa nje, akaingia ndani, akamshika mkono, na yule msichana akasimama. 26 Habari hizo zikaenea katika nchi ile yote. 27 Yesu alipoondoka hapo, vipofu wawili walimfuata wakipiga kelele, wakisema, Uturehemu, Mwana wa Daudi. 28 Yesu alipoingia nyumbani, wale vipofu walimwendea, naye Yesu akawaambia, Je! Wakamwambia, Naam, Bwana. 29 Ndipo alipoyagusa macho yao, akasema, Kwa kadiri ya imani yenu na iwe kwenu. 30 Macho yao yakafumbuliwa; na Yesu akawaonya kwa ukali, akisema, Angalieni mtu ye yote asijue. 31 Lakini hao walipokuwa wakiondoka, wakaeneza habari zake katika nchi ile yote. 32 Walipokuwa wakitoka, tazama, walimletea mtu bubu mwenye pepo. 33 Pepo alipotolewa, yule bubu akanena, makutano wakashangaa, wakisema, Haijapata kuonekana namna hii katika Israeli kamwe. 34 Lakini Mafarisayo wakasema, Anawatoa pepo kwa mkuu wa pepo. 35 Yesu alikuwa akizunguka katika miji yote na vijiji, akifundisha katika masunagogi yao, na kuihubiri Habari Njema ya Ufalme wa Mungu, na kuponya magonjwa yote na udhaifu wa kila aina. 36 Alipowaona makutano, aliwahurumia, kwa sababu walikuwa wamechoka na kutawanyika kama kondoo wasio na mchungaji. 37 Kisha akawaambia wanafunzi wake, Mavuno ni mengi, lakini watenda kazi ni wachache; 38 Basi mwombeni Bwana wa mavuno kwamba apeleke watenda kazi katika mavuno yake.

3 Filipo na Bartholomayo; Tomaso na Mathayo mtoza ushuru; Yakobo mwana wa Alfayo, na Lebayo aitwaye tena Thadayo; 4 Simoni Mkanaani na Yuda Iskariote ambaye ndiye aliyemsaliti. 5 Hao Thenashara Yesu aliwatuma, akawaagiza, akisema, Msiende katika njia ya Mataifa, wala katika mji wo wote wa Wasamaria msiingie; 6 Bali nendeni kwa kondoo waliopotea wa nyumba ya Israeli. 7 Na katika kuenenda kwenu, hubirini, mkisema, Ufalme wa mbinguni umekaribia. 8 Pozeni wagonjwa, fufueni wafu, takaseni wenye ukoma, toeni pepo; mmepokea bure, toeni bure. 9 Msichukue dhahabu, wala fedha, wala shaba mishipini mwenu; 10 wala mkoba wa safari, kanzu mbili, wala viatu, wala fimbo; kwa maana mtenda kazi anastahili chakula chake. 11 Na mji wo wote au kijiji cho chote mtakachoingia, tafuteni ni nani humo anayestahili; na kaeni huko hata mtakapoondoka. 12 Mkiingia katika nyumba, isalimuni. 13 Ikiwa nyumba hiyo inastahili, amani yenu na iwe juu yake; lakini ikiwa haifai, amani yenu na iwarudie ninyi. 14 Na mtu ye yote asiyewakaribisha wala kuyasikia maneno yenu, mtokapo katika nyumba hiyo au mji huo, yakung'uteni mavumbi ya miguu yenu. 15 Amin, nawaambia, itakuwa rahisi nchi ya Sodoma na Gomora kustahimili adhabu yake siku ya hukumu kuliko mji ule. 16 Angalieni, mimi nawatuma kama kondoo kati ya mbwamwitu. 17 Jihadharini na watu; 18 Nanyi mtapelekwa mbele ya magavana na wafalme kwa ajili yangu, kuwa ushuhuda kwao na kwa watu wa mataifa. 19 Lakini watakapowapeleka ninyi, msiwe na wasiwasi mtasema nini au nini, kwa maana mtapewa saa iyo hiyo mtakayosema. 20 Kwa maana si ninyi mtakaosema, bali ni Roho wa Baba yenu asemaye ndani yenu. 21 Na ndugu atamsaliti ndugu yake auawe, na baba atamsaliti mtoto; 22 Nanyi mtakuwa mkichukiwa na watu wote kwa ajili ya jina langu; 23 Lakini watakapowatesa katika mji huu, kimbilieni mwingine; 24 Mwanafunzi hampiti mwalimu wake, wala mtumwa hamzidi bwana wake. 25 Yatosha mwanafunzi kuwa kama mwalimu wake, na mtumwa kuwa kama bwana wake. Ikiwa wamemwita mwenye nyumba Beelzebuli, si zaidi sana watu wa nyumbani mwake? 26 Kwa hiyo msiwaogope; kwa maana hakuna neno lililositirika ambalo halitafunuliwa; na lililofichwa, ambalo halitajulikana. 27 Ninachowaambia gizani, kisemeni katika nuru; 28 Msiwaogope wale wauao mwili, lakini hawawezi kuiua roho; 29 Shomoro wawili hawauzwi kwa senti moja? na hata mmoja wao hataanguka chini bila Baba yenu. 30 Lakini hata nywele za vichwa vyenu zimehesabiwa zote.

SURA YA 10 1 Naye alipowaita wanafunzi wake kumi na wawili, akawapa uwezo juu ya pepo wachafu, wawatoe, na kuponya magonjwa yote na udhaifu wa kila aina. 2 Sasa majina ya wale mitume kumi na wawili ni haya; wa kwanza Simoni aitwaye Petro, na Andrea ndugu yake; Yakobo mwana wa Zebedayo, na Yohana nduguye;

MATHAYO

31 Basi msiogope, ninyi mna thamani kuliko shomoro wengi. 32 Basi kila mtu atakayenikiri mbele ya watu, nami nitamkiri mbele za Baba yangu aliye mbinguni. 33 Lakini yeyote atakayenikana mbele ya watu, nami nitamkana mbele ya Baba yangu aliye mbinguni. 34 Msidhani ya kuwa nalikuja kuleta amani duniani; sikuja kuleta amani, bali upanga. 35 Kwa maana nimekuja kumgombanisha mtu na baba yake, na binti na mama yake, na mkwe na mama mkwe wake. 36 Na adui za mtu ni wale wa nyumbani mwake. 37 Apendaye baba au mama kuliko mimi, hanistahili, wala apendaye mwana au binti kuliko mimi, hanistahili. 38 Na mtu asiyechukua msalaba wake na kunifuata, hanistahili. 39 Anayeipata nafsi yake ataipoteza; 40 Anayewapokea ninyi, anipokea mimi, naye anipokeaye mimi, anampokea yeye aliyenituma. 41 Ampokeaye nabii kwa kuwa ni nabii, atapata thawabu ya nabii; naye ampokeaye mwenye haki kwa kuwa ni mwenye haki, atapata thawabu ya mwenye haki. 42 Na ye yote atakayemnywesha mmojawapo wa wadogo hawa kikombe cha maji baridi tu kwa sababu ni mfuasi, amin, nawaambia, hatakosa thawabu yake.

15 Mwenye masikio na asikie. 16 Lakini nitakifananisha na nini kizazi hiki? Ni kama watoto wanaokaa sokoni na kuwaita wenzao. 17 wakisema, Tuliwapigia filimbi, wala hamkucheza; tumeomboleza kwenu, wala hamkuomboleza. 18 Kwa maana Yohana alikuja hali wala hanywi, wakasema, Ana pepo. 19 Mwana wa Adamu alikuja, akila na kunywa, wakasema, Tazama, mtu mlafi na mlevi, rafiki yao watoza ushuru na wenye dhambi. Lakini hekima inahesabiwa haki kwa watoto wake. 20 Ndipo akaanza kuikemea miji ambayo ndani yake ilifanyika miujiza yake mingi, kwa sababu haikutubu. 21 Ole wako, Korazini! Ole wako, Bethsaida! kwa maana kama miujiza iliyofanyika kwenu ingalifanyika katika Tiro na Sidoni, wangalitubu zamani zao wakiwa wamevaa magunia na majivu. 22 Lakini nawaambieni, itakuwa rahisi Tiro na Sidoni kustahimili adhabu yake siku ya hukumu kuliko ninyi. 23 Na wewe, Kapernaumu, uliyeinuliwa hata mbinguni, utashushwa hata kuzimu; 24 Lakini nawaambieni, itakuwa rahisi nchi ya Sodoma kustahimili adhabu yake siku ya hukumu kuliko wewe. 25 Wakati huo Yesu akajibu, akasema, Nakushukuru, Baba, Bwana wa mbingu na nchi, kwa kuwa mambo haya uliwaficha wenye hekima na akili, ukawafunulia watoto wachanga. 26 Hata hivyo, Baba, kwa kuwa ndivyo ilivyopendeza machoni pako. 27 Nimekabidhiwa vitu vyote na Baba yangu, wala hakuna amjuaye Mwana ila Baba; wala hakuna amjuaye Baba, ila Mwana, na ye yote ambaye Mwana apenda kumfunulia. 28 Njooni kwangu ninyi nyote msumbukao na wenye kulemewa na mizigo, nami nitawapumzisha. 29 Jitieni nira yangu, mjifunze kwangu; kwa kuwa mimi ni mpole na mnyenyekevu wa moyo; nanyi mtapata raha nafsini mwenu. 30 Kwa maana nira yangu ni laini, na mzigo wangu ni mwepesi.

SURA YA 11 1 Ikawa Yesu alipomaliza kuwaagiza wanafunzi wake kumi na wawili, alitoka huko kwenda kufundisha na kuhubiri katika miji yao. 2 Yohana aliposikia kule gerezani matendo ya Kristo, aliwatuma wawili wa wanafunzi wake. 3 wakamwambia, Wewe ndiwe yule ajaye, au tumtazamie mwingine? 4 Yesu akajibu, akawaambia, Nendeni mkamwambie Yohana tena yale mnayoyasikia na kuyaona; 5 Vipofu wanaona, viwete wanatembea, wenye ukoma wanatakaswa, viziwi wanasikia, wafu wanafufuliwa, na maskini wanahubiriwa Habari Njema. 6 Na heri mtu ye yote asiyechukizwa nami. 7 Na hao walipokuwa wakienda, Yesu alianza kuwaambia makutano habari za Yohana, Mlitoka kwenda nyikani kuona nini? Mwanzi unaotikiswa na upepo? 8 Lakini mlitoka kwenda kuona nini? Mtu aliyevaa mavazi laini? tazama, wavaao nguo laini wamo katika nyumba za wafalme. 9 Lakini mlitoka kwenda kuona nini? Nabii? naam, nawaambia, na aliye mkuu kuliko nabii. 10 Kwa maana huyu ndiye aliyeandikiwa, Tazama, namtuma mjumbe wangu mbele ya uso wako, atakayeitengeneza njia yako mbele yako. 11 Amin, nawaambia, Hajaondokea mtu katika wale waliozaliwa na wanawake aliye mkuu kuliko Yohana Mbatizaji; 12 Tangu siku za Yohana Mbatizaji hata sasa ufalme wa mbinguni hupatikana kwa nguvu, nao wenye nguvu wauteka. 13 Kwa maana manabii wote na torati walitabiri mpaka Yohana. 14 Na kama mnataka kupokea, huyo ndiye Eliya ambaye alikuwa ajaye.

SURA YA 12 1 Wakati huo Yesu alikuwa akipita katikati ya ngano siku ya sabato; Wanafunzi wake walikuwa na njaa, wakaanza kuvunja masuke na kula. 2 Mafarisayo walipoona, wakamwambia, Tazama, wanafunzi wako wanafanya jambo ambalo si halali siku ya Sabato. 3 Lakini Yesu akawaambia, Je! 4 Jinsi alivyoingia katika nyumba ya Mungu, akaila ile mikate ya wonyesho, ambayo haikuwa halali kwake kuila, wala kwa wale waliokuwa pamoja naye, ila kwa makuhani peke yao? 5 Je! 6 Lakini nawaambieni, aliye mkuu kuliko Hekalu yuko hapa. 7 Lakini kama mngejua maana ya maneno haya, Nataka rehema, wala si dhabihu, msingaliwahukumu wasio na hatia. 8 Kwa maana Mwana wa Adamu ndiye Bwana hata wa siku ya Sabato. 9 Alipotoka hapo akaenda katika sinagogi lao.

MATHAYO

10 Na tazama, palikuwa na mtu mwenye mkono uliopooza. Wakamwuliza, wakisema, Je! ni halali kuponya mtu siku ya sabato? ili wapate kumshtaki. 11 Akawaambia, Ni mtu yupi kwenu mwenye kondoo mmoja, na ikiwa ameanguka shimoni siku ya sabato, hatamshika na kumtoa? 12 Je! mtu ni bora kuliko kondoo? Kwa hiyo ni halali kutenda mema siku ya sabato. 13 Kisha akamwambia yule mtu, Nyosha mkono wako. Naye akaunyosha; ukawa mzima kama ule mwingine. 14 Basi Mafarisayo wakatoka nje, wakafanya shauri juu yake jinsi ya kumwangamiza. 15 Lakini Yesu alipojua hayo, aliondoka mahali pale. Watu wengi wakamfuata, akawaponya wote. 16 Akawaonya wasimjulishe. 17 ili litimie neno lililonenwa na nabii Isaya, akisema, 18 Tazama mtumishi wangu niliyemchagua; mpendwa wangu, ambaye nafsi yangu imependezwa naye, nitaweka roho yangu juu yake, naye atawahubiri mataifa hukumu. 19 Hatashindana, wala hatalia; wala hakuna mtu atakayesikia sauti yake katika njia kuu. 20 Mwanzi uliopondeka hatauvunja, wala utambi utokao moshi hatauzima, mpaka atakapoileta hukumu iwe ushindi. 21 Na katika jina lake Mataifa watalitumainia. 22 Kisha akaletwa kwake mtu mwenye pepo, kipofu na bubu; 23 Watu wote wakashangaa, wakasema, Huyu siye Mwana wa Daudi? 24 Mafarisayo waliposikia, wakasema, Mtu huyu hatoi pepo, ila kwa Beelzebuli mkuu wa pepo. 25 Yesu aliyajua mawazo yao, akawaambia, Kila ufalme ukifitinika wenyewe kwa wenyewe, utaangamia; na kila mji au nyumba iliyofitinika juu ya nafsi yake haitasimama; 26 Na ikiwa Shetani anatoa Shetani, amegawanyika juu yake mwenyewe; basi ufalme wake utasimamaje? 27 Na mimi nikitoa pepo kwa Beelzebuli, watoto wenu huwatoa kwa nani? kwa hiyo watakuwa waamuzi wenu. 28 Lakini ikiwa mimi ninatoa pepo kwa Roho wa Mungu, basi Ufalme wa Mungu umewajia. 29 Au mtu awezaje kuingia ndani ya nyumba ya mtu mwenye nguvu na kuteka mali yake, isipokuwa kwanza amfunge yule mwenye nguvu? ndipo atakapoiteka nyumba yake. 30 Yeye asiye pamoja nami yu kinyume changu; na asiyekusanya pamoja nami hutawanya. 31 Kwa hiyo nawaambia, Kila dhambi na kufuru watasamehewa wanadamu, lakini kufuru dhidi ya Roho Mtakatifu hawatasamehewa. 32 Na ye yote atakayenena neno juu ya Mwana wa Adamu atasamehewa; 33 Ufanyeni mti kuwa mzuri na matunda yake kuwa mazuri; au ufanyeni mti kuwa mbaya na matunda yake mabaya, kwa maana kwa matunda yake mti hutambulikana. 34 Enyi wazao wa nyoka, mwawezaje kunena mema, mkiwa waovu? maana kinywa cha mtu huyanena yaujazayo moyo. 35 Mtu mwema katika hazina njema ya moyo wake hutoa yaliyo mema; 36 Lakini nawaambieni, kila neno lisilo maana watakalolinena wanadamu, watatoa hesabu ya neno hilo siku ya hukumu.

37 Kwa maana kwa maneno yako utahesabiwa haki, na kwa maneno yako utahukumiwa. 38 Baadhi ya walimu wa Sheria na Mafarisayo wakamjibu, "Mwalimu, tunataka kuona ishara kutoka kwako." 39 Akajibu, akawaambia, Kizazi kibaya na cha zinaa chatafuta ishara; wala halitapewa ishara, ila ishara ya nabii Yona. 40 Kwa maana kama vile Yona alivyokuwa siku tatu mchana na usiku ndani ya tumbo la nyangumi huyo; vivyo hivyo Mwana wa Adamu atakuwa siku tatu mchana na usiku katika moyo wa nchi. 41 Watu wa Ninawi watasimama siku ya hukumu pamoja na kizazi hiki, nao watakihukumu; kwa sababu walitubu kwa mahubiri ya Yona; na tazama, mkuu kuliko Yona yuko hapa. 42 Malkia wa kusini atasimama siku ya hukumu pamoja na kizazi hiki, naye atakihukumu kuwa kina hatia; na tazama, aliye mkuu kuliko Sulemani yuko hapa. 43 Pepo mchafu akimtoka mtu, hupitia mahali pasipo maji akitafuta mahali pa kupumzika, asipate. 44 Kisha husema, Nitarudi nyumbani kwangu nilikotoka; na ajapo anaikuta tupu, imefagiwa na kupambwa. 45 Kisha huenda na kuchukua pamoja naye pepo wengine saba waovu kuliko yeye mwenyewe, nao huingia na kukaa humo; Ndivyo itakavyokuwa kwa kizazi hiki kiovu. 46 Alipokuwa bado anazungumza na umati wa watu, mama yake na ndugu zake walisimama nje, wakitaka kusema naye. 47 Mtu mmoja akamwambia, Tazama, mama yako na ndugu zako wamesimama nje, wanataka kusema nawe. 48 Akajibu, akamwambia yule aliyemwambia, Mama yangu ni nani? na ndugu zangu ni akina nani? 49 Akaunyosha mkono wake kuelekea wanafunzi wake, akasema, Tazama, mama yangu na ndugu zangu! 50 Kwa maana yeyote anayefanya mapenzi ya Baba yangu aliye mbinguni, huyo ndiye kaka yangu, dada yangu na mama yangu. SURA YA 13 1 Siku hiyohiyo Yesu alitoka nyumbani, akaketi kando ya ziwa. 2 Umati mkubwa ukamkusanyikia, hata akapanda mashua, akaketi; na mkutano wote ukasimama ufuoni. 3 Akawaambia mambo mengi kwa mifano, akisema, Tazama, mpanzi alitoka kwenda kupanda; 4 Naye alipokuwa akipanda, mbegu nyingine zilianguka kando ya njia, ndege wakaja wakazila. 5 Nyingine zilianguka penye miamba, pasipokuwa na udongo mwingi; 6 Jua lilipochomoza ziliungua; na kwa sababu hawakuwa na mizizi, zikanyauka. 7 Nyingine zilianguka penye miiba; ile miiba ikamea na kuzisonga. 8 Nyingine zilianguka penye udongo mzuri, zikazaa matunda, moja mia, moja sitini, moja thelathini. 9 Aliye na masikio ya kusikia na asikie. 10 Wanafunzi wake wakamwendea, wakamwambia, Kwa nini unasema nao kwa mifano? 11 Akajibu, akawaambia, Ninyi mmejaliwa kuzijua siri za ufalme wa mbinguni, lakini wao hawakujaliwa.

MATHAYO

12 Kwa maana aliye na kitu atapewa, naye atazidishiwa tele; 13 Kwa hiyo nasema nao kwa mifano, kwa sababu wanaona hawaoni; na wakisikia hawasikii, wala hawaelewi. 14 Na neno la nabii Isaya linatimia kwao, likisema, Kusikia mtasikia, wala hamtaelewa; na kutazama mtatazama, wala hamtaona; 15 Kwa maana mioyo ya watu hawa imekuwa mizito, na kwa masikio yao hawasikii vema, na macho yao wameyafumba; wasije wakaona kwa macho yao, na kusikia kwa masikio yao, na kuelewa kwa mioyo yao, na kuongoka, nami nikawaponya. 16 Lakini macho yenu yamebarikiwa, kwa kuwa yanaona; na masikio yenu, kwa kuwa yanasikia. 17 Kwa maana, amin, nawaambia, manabii wengi na watu wema walitamani kuona mnayoyaona ninyi wasiyaone; na kuyasikia mnayoyasikia, lakini hamkuyasikia. 18 Basi sikilizeni mfano wa mpanzi. 19 Kila mtu alisikiapo neno la ufalme na halielewi, huja yule mwovu na kulinyakua lililopandwa moyoni mwake. Huyu ndiye aliyepandwa kando ya njia. 20 Lakini aliyepandwa penye miamba, huyo ndiye alisikiaye lile neno na kulipokea mara kwa furaha; 21 lakini hana mizizi ndani yake, bali hudumu kwa muda; 22 Naye aliyepandwa penye miiba, huyo ndiye alisikiaye lile neno; na shughuli za dunia na udanganyifu wa mali hulisonga lile neno, likawa halizai. 23 Lakini ile iliyopandwa penye udongo mzuri, huyo ndiye alisikiaye lile neno na kuelewa nalo; naye huzaa matunda, huyu mia, na huyu sitini, na huyu thelathini. 24 Akawatolea mfano mwingine, akisema, Ufalme wa mbinguni umefanana na mtu aliyepanda mbegu njema katika shamba lake; 25 Lakini watu wakiwa wamelala, adui yake akaja akapanda magugu katikati ya ngano, akaenda zake. 26 Lakini jani lilipoota na kuzaa, magugu pia yakaonekana. 27 Basi watumishi wa mwenye nyumba wakamwendea, wakamwambia, Bwana, hukupanda mbegu nzuri katika shamba lako? Imetoka wapi basi magugu? 28 Akawaambia, Adui ndiye aliyefanya hivi. Watumwa wakamwambia, basi wataka twende tukakusanye? 29 Lakini akasema, La! msije mkakusanya magugu, mkang'oa na ngano pamoja nayo. 30 Viacheni vyote viwili vikue pamoja mpaka wakati wa mavuno, na wakati wa mavuno nitawaambia wavunaji, Yakusanyeni kwanza magugu na kuyafunga matita matita mkayachome; 31 Akawatolea mfano mwingine, akisema, Ufalme wa mbinguni umefanana na punje ya haradali aliyoitwaa mtu akaipanda katika shamba lake; 32 ambayo kwa hakika ni ndogo kuliko mbegu zote, lakini ikiisha kumea, huwa kubwa kuliko mboga zote, ikawa mti, hata ndege wa angani huja na kukaa katika matawi yake. 33 Akawaambia mfano mwingine; Ufalme wa mbinguni umefanana na chachu aliyotwaa mwanamke, akaificha ndani ya pishi tatu za unga, hata ukachacha wote. 34 Hayo yote Yesu aliwaambia makutano kwa mifano; wala pasipo mfano hakusema nao; 35 ili litimie neno lililonenwa na nabii, akisema, Nitafungua kinywa changu kwa mifano; Nitayatamka mambo yaliyofichwa tangu kuwekwa misingi ya ulimwengu.

36 Yesu akawaaga makutano, akaingia nyumbani; 37 Akajibu, akawaambia, Apandaye mbegu njema ni Mwana wa Adamu; 38 Shamba ni ulimwengu; mbegu njema ni wana wa ufalme; bali magugu ni wana wa yule mwovu; 39 Adui aliyeyapanda ni Ibilisi; mavuno ni mwisho wa dunia; na wavunaji ni malaika. 40 Basi kama vile magugu yanavyokusanywa na kuchomwa moto; ndivyo itakavyokuwa katika mwisho wa dunia hii. 41 Mwana wa Adamu atawatuma malaika zake, nao watakusanya kutoka katika ufalme wake machukizo yote, na watenda maovu; 42 na kuwatupa katika tanuru ya moto, ndiko kutakuwako kilio na kusaga meno. 43 Ndipo wenye haki watakapong’aa kama jua katika ufalme wa Baba yao. Mwenye masikio na asikie. 44 Tena, Ufalme wa mbinguni umefanana na hazina iliyositirika katika shamba; ambayo mtu akiipata huificha, na kwa furaha yake akaenda akauza alivyo navyo vyote, akalinunua shamba lile. 45 Tena, Ufalme wa mbinguni umefanana na mfanyabiashara, mwenye kutafuta lulu nzuri; 46 Alipopata lulu moja ya thamani kubwa, akaenda akauza yote aliyokuwa nayo na kuinunua. 47 Tena, Ufalme wa mbinguni umefanana na wavu uliotupwa baharini, ukakusanya kila aina; 48 Ulipojaa, waliuvuta ufuoni, wakaketi, wakakusanya walio wema vyomboni, lakini wabaya wakawatupa. 49 Ndivyo itakavyokuwa katika mwisho wa dunia: malaika watatokea na kuwatenga waovu kutoka kwa wenye haki. 50 na kuwatupa katika tanuru ya moto, ndiko kutakuwako kilio na kusaga meno. 51 Yesu akawauliza, Je! Wakamwambia, Naam, Bwana. 52 Kisha akawaambia, “ Kwa hiyo, kila mwalimu wa Sheria aliyefundishwa kuhusu Ufalme wa mbinguni anafanana na mtu mwenye nyumba atoaye katika hazina yake vitu vipya na vya kale. 53 Ikawa Yesu alipomaliza mifano hiyo, alitoka huko. 54 Alipofika katika nchi ya kwao, akawafundisha katika sinagogi lao, hata wakashangaa, wakasema, Huyu amepata wapi hekima hii na miujiza hii? 55 Je, huyu si mwana wa seremala? mama yake si anaitwa Mariamu? na ndugu zake Yakobo, na Yose, na Simoni, na Yuda? 56 Na dada zake, je, wote hawako pamoja nasi? Basi, huyu ameyapata wapi mambo haya yote? 57 Wakachukizwa naye. Lakini Yesu akawaambia, Nabii hakosi heshima, isipokuwa katika nchi yake na nyumbani mwake. 58 Wala hakufanya miujiza mingi huko kwa sababu ya kutokuamini kwao. SURA YA 14 1 Wakati huo mfalme Herode alisikia habari za Yesu. 2 akawaambia watumishi wake, Huyu ni Yohana Mbatizaji; amefufuka kutoka kwa wafu; na kwa hiyo matendo makuu yanaonekana ndani yake. 3 Kwa maana Herode alikuwa amemkamata Yohane, akamfunga na kumtia gerezani kwa ajili ya Herodia, mke wa Filipo ndugu yake.

MATHAYO

4 Yohana alimwambia, Si halali kwako kuwa naye. 5 Naye alipotaka kumwua, aliogopa umati wa watu kwa sababu walimwona kuwa nabii. 6 Lakini ilipoadhimishwa sikukuu ya kuzaliwa kwa Herode, binti Herodia alicheza mbele ya watu, akampendeza Herode. 7 Ndipo akaahidi kwa kiapo kumpa chochote atakachoomba. 8 Naye, akiongozwa na mama yake, akasema, Nipe hapa katika sinia kichwa cha Yohana Mbatizaji. 9 Mfalme akahuzunika, lakini kwa ajili ya kiapo chake, na kwa ajili ya wale walioketi pamoja naye chakulani, akaamuru apewe. 10 Akatuma watu akamkata kichwa Yohana mle gerezani. 11 Kichwa chake kikaletwa katika sinia, akapewa yule msichana, naye akampelekea mama yake. 12 Wanafunzi wake wakaja, wakauchukua mwili wake, wakauzika, wakaenda kumwambia Yesu. 13 Yesu aliposikia hayo, alitoka hapo kwa mashua hadi mahali pa faragha peke yake. 14 Yesu akatoka nje, akaona umati mkubwa wa watu, akawaonea huruma, akawaponya wagonjwa wao. 15 Kulipokuwa jioni, wanafunzi wake walimwendea, wakasema, Mahali hapa ni nyikani, na saa imekwisha kupita; uwaage makutano, waende vijijini wakajinunulie vyakula. 16 Yesu akawaambia, Si lazima waondoke; wapeni ninyi chakula. 17 Wakamwambia, Hatuna hapa ila mikate mitano na samaki wawili. 18 Akasema, Nileteeni hapa. 19 Akawaamuru makutano waketi kwenye majani, akaitwaa ile mikate mitano na wale samaki wawili, akatazama juu mbinguni, akabariki, akaimega, akawapa wanafunzi wake, nao wanafunzi wakaupa makutano. . 20 Wakala wote, wakashiba; wakakusanya vipande vilivyosalia, wakajaza vikapu kumi na viwili. 21 Na waliokula walikuwa wanaume wapata elfu tano, bila wanawake na watoto. 22 Mara Yesu akawaamuru wanafunzi wake wapande mashua na kutangulia ng'ambo, wakati yeye akiwaaga makutano. 23 Baada ya kuwaaga makutano, alipanda mlimani peke yake ili kusali. Ilipofika jioni alikuwa huko peke yake. 24 Lakini mashua ilikuwa imefika katikati ya ziwa, ikichafuka na mawimbi kwa maana upepo ulikuwa unapingana na upepo. 25 Katika zamu ya nne ya usiku Yesu akawaendea akitembea juu ya bahari. 26 Wanafunzi wake walipomwona akitembea juu ya bahari, wakafadhaika, wakisema, Ni mzimu; wakapiga kelele kwa hofu. 27 Mara Yesu akasema nao, akawaambia, Jipeni moyo; ni mimi; usiogope. 28 Petro akamjibu, akasema, Bwana, ikiwa ni wewe, niamuru nije kwako juu ya maji. 29 Akasema, Njoo. Na Petro aliposhuka kutoka kwenye mashua, akatembea juu ya maji ili kumwendea Yesu. 30 Lakini alipouona upepo, aliogopa; akaanza kuzama, akalia, akisema, Bwana, niokoe.

31 Mara Yesu akanyosha mkono wake, akamshika, akamwambia, Ewe mwenye imani haba, kwa nini uliona shaka? 32 Walipoingia kwenye mashua, upepo ukatulia. 33 Basi wale waliokuwa ndani ya mashua wakaja, wakamsujudia, wakisema, Hakika wewe ndiwe Mwana wa Mungu. 34 Walipovuka ziwa, wakafika nchi ya Genesareti. 35 Watu wa mahali pale walipomfahamu, wakatuma watu katika nchi ile ya kandokando, wakamletea wote waliokuwa hawawezi; 36 Wakamsihi waguse tu upindo wa vazi lake, na wote waliomgusa wakaponywa. SURA YA 15 1 Ndipo waandishi na Mafarisayo waliotoka Yerusalemu wakamwendea Yesu, wakasema, 2 Mbona wanafunzi wako huyahalifu mapokeo ya wazee? kwa maana hawanawi mikono yao wakati wanakula chakula. 3 Akajibu, akawaambia, Mbona ninyi nanyi huihalifu amri ya Mungu kwa ajili ya mapokeo yenu? 4 Kwa maana Mungu aliamuru, akisema, Waheshimu baba yako na mama yako; 5 Bali ninyi mwasema, Mtu ye yote atakayemwambia baba yake au mama yake, Cho chote ambacho kingekufaidishwa nacho ni kipawa; 6 Wala asimheshimu baba yake au mama yake, atakuwa huru. Hivyo mmeibatilisha amri ya Mungu kwa mapokeo yenu. 7 Enyi wanafiki, Isaya alitabiri vema juu yenu, akisema, 8 Watu hawa hunikaribia kwa vinywa vyao, na kuniheshimu kwa midomo; lakini mioyo yao iko mbali nami. 9 Nao waniabudu bure, wakifundisha mafundisho yaliyo maagizo ya wanadamu. 10 Akawaita makutano, akawaambia, Sikieni, mfahamu; 11 Si kile kiingiacho kinywani kimtiacho mtu unajisi; bali kile kitokacho kinywani ndicho kimtiacho mtu unajisi. 12 Kisha wanafunzi wake wakamwendea, wakamwambia, Je! 13 Akajibu, akasema, Kila pando asilolipanda Baba yangu wa mbinguni litang'olewa. 14 Waacheni; hao ni viongozi vipofu wa vipofu. Na kipofu akimwongoza kipofu, watatumbukia shimoni wote wawili. 15 Petro akajibu, akamwambia, Tufafanulie mfano huu. 16 Yesu akasema, Je! 17 Je! 18 Lakini yale yatokayo kinywani yatoka moyoni; nao humtia mtu unajisi. 19 Kwa maana moyoni hutoka mawazo mabaya, uuaji, uzinzi, uasherati, wivi, ushuhuda wa uongo, na matukano; 20 Hayo ndiyo yamtiayo mtu unajisi; lakini kula bila kunawa mikono hakumtii mtu unajisi. 21 Kisha Yesu akaondoka hapo, akaenda katika mipaka ya Tiro na Sidoni. 22 Na tazama, mwanamke Mkanaani wa mipaka ile akaja, akamlilia akisema, Unirehemu, Bwana, Mwana wa Daudi; binti yangu amepagawa sana na pepo.

MATHAYO

23 Lakini Yesu hakumjibu neno. Wanafunzi wake wakamwendea, wakamwomba, wakisema, Mwambie aende zake; kwa maana analia nyuma yetu. 24 Akajibu, akasema, Sikutumwa ila kwa kondoo waliopotea wa nyumba ya Israeli. 25 Basi, huyo mama akaja, akamsujudia, akisema, Bwana, nisaidie. 26 Akajibu, akasema, Si vema kukitwaa chakula cha watoto na kuwatupia mbwa. 27 Akasema, Kweli, Bwana, lakini hata mbwa hula makombo yaangukayo mezani pa bwana zao. 28 Yesu akajibu, akamwambia, Ee mwanamke, imani yako ni kubwa; Na binti yake akawa mzima tangu saa iyo hiyo. 29 Yesu akaondoka hapo, akaenda kando ya ziwa Galilaya; akapanda mlimani, akaketi huko. 30 Umati mkubwa wa watu wakamwendea wakiwa na vilema, vipofu, mabubu, vilema na wengine wengi, wakawaweka miguuni pa Yesu. akawaponya; 31 hata umati ukastaajabu ulipowaona mabubu wakisema, vilema wakipona, viwete wakitembea, na vipofu wakiona; wakamtukuza Mungu wa Israeli. 32 Yesu akawaita wanafunzi wake, akasema, Nawahurumia makutano, kwa sababu yapata siku tatu wamekaa nami, wala hawana kitu cha kula; 33 Wanafunzi wake wakamwambia, Tutapata wapi mikate mingi huku nyikani, hata kushibisha mkutano mkuu namna hii? 34 Yesu akawauliza, Mnayo mikate mingapi? Wakasema, Saba na visamaki vichache. 35 Akawaamuru makutano waketi chini. 36 Akaitwaa ile mikate saba na zile samaki, akashukuru, akaimega, akawapa wanafunzi wake, nao wakaupa umati wa watu. 37 Wakala wote, wakashiba; wakaokota makombo yaliyosalia, wakajaza vikapu saba. 38 Nao waliokula walikuwa wanaume elfu nne, bila wanawake na watoto. 39 Akaaga umati wa watu, akapanda mashua, akafika mipakani mwa Magdala.

8 Yesu akafahamu hayo, akawaambia, Enyi wenye imani haba, kwa nini mnabishana ninyi kwa ninyi kwamba hamna mikate? 9 Je, hamjaelewa bado, wala hamkumbuki ile mikate mitano ya wale watu elfu tano, na vikapu vingapi mlivyovikusanya? 10 Wala ile mikate saba ya wale elfu nne, na vikapu vingapi mlivyokusanya? 11 Je! 12 Ndipo walipofahamu ya kuwa hakuwaambia wajihadhari na chachu ya mikate, bali na mafundisho ya Mafarisayo na Masadukayo. 13 Yesu alipofika pande za Kaisaria Filipi, akawauliza wanafunzi wake, akisema, Watu hunena Mwana wa Adamu kuwa ni nani? 14 Wakasema, Wengine husema wewe ni Yohana Mbatizaji, wengine Eliya; na wengine Yeremia au mmojawapo wa manabii. 15 Akawaambia, Na ninyi mwaninena mimi kuwa nani? 16 Simoni Petro akajibu akasema, Wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu aliye hai. 17 Yesu akajibu, akamwambia, Heri wewe Simoni Baryona, kwa kuwa mwili na damu havikukufunulia hili, bali Baba yangu aliye mbinguni. 18 Nami nakuambia, Wewe ndiwe Petro, na juu ya mwamba huu nitalijenga kanisa langu; na milango ya kuzimu haitalishinda. 19 Nami nitakupa wewe funguo za ufalme wa mbinguni, na lo lote utakalolifunga duniani, litakuwa limefungwa mbinguni, na lo lote utakalolifungua duniani, litakuwa limefunguliwa mbinguni. 20 Ndipo akawaonya wanafunzi wake wasimwambie mtu ye yote kwamba yeye ndiye Kristo. 21 Tangu wakati huo na kuendelea Yesu alianza kuwaeleza wanafunzi wake kwamba imempasa kwenda Yerusalemu, na kupata mateso mengi kutoka kwa wazee na wakuu wa makuhani na walimu wa Sheria, na kuuawa, na siku ya tatu kufufuka. 22 Petro akamchukua, akaanza kumkemea, akisema, Isiwe mbali nawe, Bwana; 23 Akageuka, akamwambia Petro, Nenda nyuma yangu, Shetani; u kikwazo kwangu; 24 Kisha Yesu akawaambia wanafunzi wake, Mtu ye yote akitaka kunifuata, na ajikane mwenyewe, ajitwike msalaba wake, anifuate. 25 Kwa maana mtu atakaye kuiokoa nafsi yake, ataiangamiza, na mtu atakayeiangamiza nafsi yake kwa ajili yangu, ataiona. 26 Kwani itamfaidia nini mtu kuupata ulimwengu wote na kupata hasara ya nafsi yake? au mtu atatoa nini badala ya nafsi yake? 27 Kwa maana Mwana wa Adamu atakuja katika utukufu wa Baba yake pamoja na malaika zake; ndipo atakapomlipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake. 28 Amin, nawaambieni, wako wengine papa hapa, ambao hawataonja mauti kamwe, hata watakapomwona Mwana wa Adamu akija katika ufalme wake.

SURA YA 16 1 Mafarisayo nao wakaja pamoja na Masadukayo, wakamjaribu, wakamwomba awaonyeshe ishara kutoka mbinguni. 2 Akajibu, akawaambia, Kukiwa jioni, ninyi husema, Kutakuwa na hali ya hewa nzuri kwa maana anga ni nyekundu. 3 Asubuhi, ‘Leo kutakuwa na dhoruba; Enyi wanafiki, mwaweza kuutambua uso wa mbingu; lakini hamwezi kuzitambua ishara za nyakati? 4 Kizazi kibaya na cha zinaa chatafuta ishara; wala halitapewa ishara, ila ishara ya nabii Yona. Akawaacha, akaenda zake. 5 Wanafunzi wake walipofika ng'ambo, walisahau kuchukua mikate. 6 Yesu akawaambia, Angalieni, jilindeni na chachu ya Mafarisayo na Masadukayo. 7 Wakajadiliana wao kwa wao, wakisema, Ni kwa sababu hatukuchukua mikate.

MATHAYO

SURA YA 17

SURA YA 18

1 Hata baada ya siku sita Yesu akawatwaa Petro, na Yakobo, na Yohana nduguye, akawaleta juu ya mlima mrefu faraghani; 2 Akageuka sura mbele yao, uso wake ukang'aa kama jua, na mavazi yake yakawa meupe kama nuru. 3 Musa na Eliya wakawatokea, wakizungumza naye. 4 Petro akajibu, akamwambia Yesu, Bwana, ni vizuri sisi kuwa hapa; moja yako, na moja ya Musa, na moja ya Eliya. 5 Alipokuwa bado anasema, tazama, wingu jeupe likawatia uvuli; msikieni yeye. 6 Wanafunzi waliposikia hayo, wakaanguka kifudifudi, wakaogopa sana. 7 Yesu akaja, akawagusa, akasema, Inukeni, na msiogope. 8 Walipoinua macho yao hawakumwona mtu ila Yesu peke yake. 9 Na walipokuwa wakishuka mlimani, Yesu akawaonya, akisema, Msimwambie mtu ye yote maono hayo, mpaka Mwana wa Adamu atakapofufuliwa kutoka kwa wafu. 10 Wanafunzi wake wakamwuliza, wakisema, Mbona basi waandishi hunena ya kwamba imempasa Eliya kuja kwanza? 11 Yesu akajibu, akawaambia, Eliya atakuja kwanza na kutayarisha yote. 12 Lakini nawaambia, Eliya amekwisha kuja, wala hawakumtambua, bali walimtendea walivyotaka. Vivyo hivyo Mwana wa Adamu naye atateswa nao. 13 Kisha wanafunzi wakafahamu kwamba alikuwa akisema nao juu ya Yohana Mbatizaji. 14 Walipoufikia ule umati wa watu, mtu mmoja akamjia, akampigia magoti, akisema, 15 Bwana, umrehemu mwanangu, kwa maana ana kifafa, na anateseka sana; 16 Nilimleta kwa wanafunzi wako, lakini hawakuweza kumponya. 17 Yesu akajibu, akasema, Enyi kizazi kisicho na imani, kilichopotoka, nitakaa nanyi hata lini? nitakuvumilia mpaka lini? mlete hapa kwangu. 18 Na Yesu akamkemea ibilisi; na mtoto akapona tangu saa ile ile. 19 Kisha wanafunzi wakamwendea Yesu kwa faragha, wakasema, Kwa nini sisi hatukuweza kumtoa? 20 Yesu akawaambia, Kwa sababu ya kutoamini kwenu; nayo itaondoka; wala hakuna neno lisilowezekana kwenu. 21 Lakini namna hii haitoki ila kwa kusali na kufunga. 22 Walipokuwa wakikaa Galilaya, Yesu akawaambia, Mwana wa Adamu atasalitiwa katika mikono ya watu; 23 Nao watamwua, na siku ya tatu atafufuliwa. Wakasikitika sana. 24 Walipofika Kafarnaumu, wale waliopokea ushuru walimwendea Petro, wakasema, Je! Mwalimu wenu hatoi kodi? 25 Akasema, Ndiyo. Alipofika nyumbani, Yesu alimtangulia akisema, Waonaje Simoni? Je! wafalme wa dunia hupokea ushuru au ushuru kwa nani? Kwa watoto wao wenyewe, au kwa wageni? 26 Petro akamwambia, Kwa wageni. Yesu akamwambia, "Basi watoto wako huru." 27 Lakini tusije tukawakwaza, enenda baharini ukatupe ndoana, ukamtwae yule samaki azukaye kwanza; na ukifumbua kinywa chake, utapata fedha;

1 Wakati ule wanafunzi wakamwendea Yesu, wakamwuliza, Ni nani aliye mkuu katika ufalme wa mbinguni? 2 Yesu akamwita mtoto mdogo, akamweka katikati yao. 3 Akasema, Amin, nawaambia, Msipoongoka na kuwa kama watoto wadogo, hamtaingia kamwe katika ufalme wa mbinguni. 4 Basi ye yote atakayejinyenyekeza kama mtoto huyu, huyo ndiye aliye mkuu katika Ufalme wa mbinguni. 5 Na yeyote atakayempokea mtoto mdogo kama huyu kwa jina langu, ananipokea mimi. 6 Lakini ye yote atakayemkosesha mmojawapo wa wadogo hawa waniaminio, ingekuwa afadhali afungiwe shingoni jiwe kubwa la kusagia, na kutoswa katika kilindi cha bahari. 7 Ole wake ulimwengu kwa sababu ya makwazo! kwa maana makwazo hayana budi kuja; lakini ole wake mtu yule ambaye huleta makwazo! 8 Basi mkono wako au mguu wako ukikukosesha, ukate na kuutupa mbali nawe; 9 Na jicho lako likikukosesha, ling’oe na kulitupa mbali nawe; 10 Angalieni msimdharau hata mmoja wa wadogo hawa; kwa maana nawaambia, malaika wao mbinguni siku zote huutazama uso wa Baba yangu aliye mbinguni. 11 Kwa maana Mwana wa Adamu alikuja kuokoa kile kilichopotea. 12 Mnaonaje? Mtu akiwa na kondoo mia, na mmoja wao amepotea, je! 13 Akimpata, amin, nawaambia, humfurahia yule kondoo kuliko wale tisini na kenda ambao hawakupotea. 14 Vivyo hivyo si mapenzi ya Baba yenu aliye mbinguni kwamba mmoja wa wadogo hawa apotee. 15 Tena ndugu yako akikukosa, enenda ukamwonye kati yako wewe na yeye peke yake; 16 Lakini kama hatakusikiliza, chukua pamoja nawe mmoja au wawili zaidi, ili kwa mashahidi wawili au watatu kila neno lipate kuthibitishwa. 17 Lakini asiposikiliza, liambie kanisa; 18 Amin, nawaambia, yo yote mtakayoyafunga duniani yatakuwa yamefungwa mbinguni; na yo yote mtakayoyafungua duniani yatakuwa yamefunguliwa mbinguni. 19 Tena nawaambia, ya kwamba wawili wenu watakapopatana duniani katika jambo lo lote watakaloliomba, watafanyiwa na Baba yangu aliye mbinguni. 20 Kwa maana walipo wawili au watatu wamekusanyika kwa jina langu, nami nipo papo hapo katikati yao. 21 Ndipo Petro akamwendea akamwambia, Bwana, ndugu yangu anikose mara ngapi nami nimsamehe? mpaka mara saba? 22 Yesu akamwambia, Sikuambii hata mara saba, bali hata sabini mara saba. 23 Kwa hiyo ufalme wa mbinguni umefananishwa na mfalme mmoja ambaye alitaka kufanya hesabu na watumishi wake. 24 Alipoanza kufanya hesabu, aliletewa mtu mmoja aliyekuwa na deni la talanta elfu kumi.

MATHAYO

25 Lakini kwa kuwa hakuwa na cha kulipa, bwana wake akaamuru auzwe, yeye na mke wake, na watoto wake, na vitu vyote alivyokuwa navyo, ili malipo yalipwe. 26 Yule mtumishi akaanguka chini, akamsujudia, akisema, Bwana, nivumilie, nami nitakulipa yote. 27 Bwana wa yule mtumishi akamwonea huruma, akamfungua, akamsamehe lile deni. 28 Yule mtumishi akatoka nje, akamkuta mtumishi mwenzake aliyekuwa na deni lake dinari mia moja. 29 Yule mtumishi mwenzake akaanguka miguuni pake na kumsihi, akisema, Univumilie, nami nitakulipa yote. 30 Lakini yeye hakutaka, lakini akaenda akamtupa gerezani mpaka atakapolipa ile deni. 31 Basi watumishi wenzake walipoona yaliyotukia, walihuzunika sana, wakaenda kumwambia bwana wao yote yaliyotendeka. 32 Ndipo bwana wake alipomwita, akamwambia, Ewe mtumishi mwovu, nalikusamehe deni ile yote, uliponiomba; 33 Je! haikukupasa wewe pia kumhurumia mtumishi mwenzako, kama mimi nilivyokuhurumia wewe? 34 Bwana wake akakasirika, akamkabidhi kwa watesaji, hata atakapolipa deni lake lote. 35 Ndivyo na Baba yangu wa mbinguni atakavyowatenda ninyi, msiposamehe kwa mioyo yenu kila mtu ndugu yake.

16 Na tazama, mtu mmoja akaja akamwambia, Mwalimu, nifanye jambo gani jema, ili nipate uzima wa milele? 17 Akamwambia, Mbona unaniita mwema? hakuna aliye mwema ila mmoja, ndiye Mungu; lakini ukitaka kuingia katika uzima, zishike amri. 18 Akamwambia, Ipi? Yesu alisema, Usiue, usizini, usiibe, usishuhudie uongo; 19 Waheshimu baba yako na mama yako, na, mpende jirani yako kama nafsi yako. 20 Yule kijana akamwambia, Hayo yote nimeyashika tangu ujana wangu; 21 Yesu akamwambia, Ukitaka kuwa mkamilifu, nenda ukauze ulivyo navyo, uwape maskini, nawe utakuwa na hazina mbinguni; 22 Yule kijana aliposikia neno hilo, akaenda zake akiwa na huzuni, kwa maana alikuwa na mali nyingi. 23 Ndipo Yesu akawaambia wanafunzi wake, Amin, nawaambia, itakuwa vigumu kwa tajiri kuingia katika ufalme wa mbinguni. 24 Tena nawaambia, Ni rahisi zaidi ngamia kupenya tundu la sindano, kuliko tajiri kuingia katika Ufalme wa Mungu. 25 Wanafunzi wake waliposikia, walishangaa sana, wakasema, Ni nani basi awezaye kuokoka? 26 Yesu akawatazama, akawaambia, Kwa wanadamu hili haliwezekani; lakini kwa Mungu yote yanawezekana. 27 Ndipo Petro akajibu, akamwambia, Tazama, sisi tumeacha vyote tukakufuata; tutapata nini basi? 28 Yesu akawaambia, Amin, nawaambia, Ninyi mlionifuata mimi, katika kuzaliwa upya, atakapoketi Mwana wa Adamu katika kiti cha utukufu wake, ninyi nanyi mtaketi katika viti kumi na viwili, mkiwahukumu kabila kumi na mbili za Israeli. 29 Na kila mtu aliyeacha nyumba, au kaka, au dada, au baba, au mama, au watoto, au mashamba, kwa ajili ya jina langu, atapokea mara mia, na kuurithi uzima wa milele. 30 Lakini wengi walio wa kwanza watakuwa wa mwisho; na wa mwisho watakuwa wa kwanza.

SURA YA 19 1 Ikawa Yesu alipomaliza kusema maneno hayo, alitoka Galilaya, akafika katika mipaka ya Uyahudi, ng'ambo ya Yordani; 2 Umati mkubwa wa watu ukamfuata; akawaponya huko. 3 Mafarisayo nao wakamwendea, wakamjaribu na kumwuliza, Je! 4 Akajibu, akawaambia, Hamkusoma ya kwamba yeye aliyewaumba mwanzo, aliwaumba mume na mtu mke? 5 Akasema, Kwa sababu hiyo mwanamume atamwacha babaye na mamaye, ataambatana na mkewe, na hao wawili watakuwa mwili mmoja? 6 Kwa hiyo wao si wawili tena, bali mwili mmoja. Basi alichokiunganisha Mungu, mwanadamu asiwatenganishe. 7 Wakamwambia, Kwa nini basi Musa aliamuru kumpa hati ya talaka, na kumwacha? 8 Akawaambia, Musa kwa sababu ya ugumu wa mioyo yenu aliwapa ruhusa kuwaacha wake zenu; lakini tangu mwanzo haikuwa hivyo. 9 Nami nawaambia ninyi, Kila mtu atakayemwacha mke wake, isipokuwa ni kwa sababu ya uasherati, na kuoa mwingine, anazini; 10 Wanafunzi wake wakamwambia, Mambo ya mume na mkewe yakiwa hivyo, si vema kuoa. 11 Naye akawaambia, Watu wote hawawezi kulipokea neno hili, isipokuwa wale waliojaliwa. 12 Kwa maana wako matowashi waliozaliwa hivyo tangu matumboni mwa mama zao, na wako matowashi waliofanywa kuwa matowashi na wanadamu; Awezaye kupokea, na apokee. 13 Kisha wakaletewa watoto wadogo ili aweke mikono yake juu yao na kuwaombea; 14 Lakini Yesu akasema, Waacheni watoto wadogo waje kwangu, wala msiwazuie; 15 Yesu akawawekea mikono, akaondoka hapo.

SURA YA 20 1 Kwa maana ufalme wa mbinguni umefanana na mtu mwenye nyumba, aliyetoka asubuhi na mapema kuajiri wakulima katika shamba lake la mizabibu. 2 Naye alipokwisha kupatana na wakulima dinari moja kwa siku, akawatuma katika shamba lake la mizabibu. 3 Akatoka yapata saa tatu, akaona wengine wamesimama sokoni bila kazi; 4 Akawaambia; Nendeni nanyi pia katika shamba la mizabibu, nami nitawapa kilicho haki. Nao wakaenda zao. 5 Akatoka tena mnamo saa sita na saa tisa, akafanya vivyo hivyo. 6 Mnamo saa kumi na moja akatoka, akawakuta wengine wamesimama bila kazi, akawaambia, Mbona mmesimama hapa mchana kutwa bila kazi? 7 Wakamwambia, Kwa sababu hakuna mtu aliyetuajiri. Akawaambia, Nendeni nanyi katika shamba la mizabibu; na chochote kilicho sawa, hicho mtapokea. 8 Kulipokuwa jioni, bwana wa shamba akamwambia msimamizi wake, Waite wakulima ukawape ujira wao, ukianzia wa mwisho hata wa kwanza. 9 Wale walioajiriwa mnamo saa kumi na moja walipofika, wakapokea kila mtu dinari moja.

MATHAYO

10 Lakini wale wa kwanza walipofika, walidhani kwamba wangepokea zaidi; nao wakapokea kila mtu dinari. 11 Walipoipokea, wakamnung’unikia mwenye nyumba. 12 wakisema, Hawa wa mwisho wamefanya kazi saa moja tu, nawe umewasawazisha sisi tuliostahimili taabu na hari ya mchana. 13 Akamjibu mmoja wao, akasema, Rafiki, sikudhulumu; 14 Chukua kilicho chako uende zako, nami nitampa huyu wa mwisho kama nilivyokupa wewe. 15 Je, si halali kwangu kufanya nitakalo kwa mali yangu? Jicho lako ni ovu kwa sababu mimi ni mwema? 16 Vivyo hivyo walio wa mwisho watakuwa wa kwanza, na wa kwanza watakuwa wa mwisho; 17 Yesu alipokuwa akipanda kwenda Yerusalemu, akawachukua wale kumi na wawili faraghani njiani, akawaambia, 18 Tazama, tunapanda kwenda Yerusalemu; na Mwana wa Adamu atasalitiwa kwa wakuu wa makuhani na waandishi, nao watamhukumu afe. 19 watamtia mikononi mwa watu wa mataifa mengine wamdhihaki na kumpiga mijeledi na kumsulubisha, na siku ya tatu atafufuka. 20 Ndipo mama yao wana wa Zebedayo akamjia pamoja na wanawe, akamsujudia na kumwomba neno. 21 Akamwambia, Wataka nini? Akamwambia, Ujalie hawa wanangu wawili waketi, mmoja mkono wako wa kuume, na mmoja mkono wako wa kushoto, katika ufalme wako. 22 Yesu akajibu, akasema, Hamjui mnaloliomba. Je, mwaweza kunywea kikombe nitakachonywea mimi, na kubatizwa ubatizo nibatizwao mimi? Wakamwambia, Tunaweza. 23 Akawaambia, Hakika mtakinywea kikombe changu, na ubatizo nibatizwao mimi; wamepewa wale waliowekewa tayari na Baba yangu. 24 Wale kumi waliposikia, wakawakasirikia wale ndugu wawili. 25 Yesu akawaita, akasema, Mnajua ya kuwa wakuu wa Mataifa huwatawala kwa nguvu, na wakubwa wao huwatumikisha. 26 Lakini haitakuwa hivyo kwenu; 27 na yeyote anayetaka kuwa wa kwanza kwenu na awe mtumishi wenu. 28 kama vile Mwana wa Adamu hakuja kutumikiwa, bali kutumika, na kutoa nafsi yake iwe fidia ya wengi. 29 Walipokuwa wakitoka Yeriko, umati mkubwa wa watu ulimfuata. 30 Na tazama, vipofu wawili wameketi kando ya njia, waliposikia ya kwamba Yesu anapita hapo, walipaza sauti, wakisema, Uturehemu, Bwana, Mwana wa Daudi! 31 Umati wa watu ukawakemea wanyamaze; 32 Yesu akasimama, akawaita na kusema, Mnataka niwafanyie nini? 33 Wakamwambia, Bwana, macho yetu yafumbuliwe. 34 Yesu akawaonea huruma, akawagusa macho, na mara macho yao yakapata kuona, wakamfuata.

2 Akawaambia, Nendeni katika kijiji kile kinachowakabili, na mara mtaona punda amefungwa, na mwana-punda pamoja naye; 3 Na mtu akiwaambia neno lo lote, mtasema, Bwana anawahitaji; na mara atawatuma. 4 Hayo yote yametukia ili litimie neno lililonenwa na nabii akisema, 5 Mwambieni binti Sayuni, Tazama, mfalme wako anakuja kwako, mpole, naye amepanda punda, na mwana-punda, mtoto wa punda. 6 Wanafunzi wakaenda, wakafanya kama Yesu alivyowaamuru. 7 Wakamleta yule punda na mwana-punda, wakaweka nguo zao juu yao, wakampandisha juu yake. 8 Umati mkubwa wa watu ukatandaza mavazi yao njiani; wengine wakakata matawi ya miti, wakayatandaza njiani. 9 Na makutano waliotangulia na wale waliomfuata wakapaza sauti, wakisema, Hosana, Mwana wa Daudi! Hosana juu mbinguni. 10 Alipofika Yerusalemu, mji wote ukataharuki, watu wakisema, Huyu ni nani? 11 Umati wa watu ukasema, Huyu ni nabii Yesu kutoka Nazareti ya Galilaya. 12 Yesu akaingia ndani ya hekalu la Mungu, akawafukuza nje wote waliokuwa wakiuza na kununua ndani ya hekalu, akazipindua meza za wabadili fedha, na viti vyao waliokuwa wakiuza njiwa; 13 akawaambia, Imeandikwa, Nyumba yangu itaitwa nyumba ya sala; lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi. 14 Vipofu na vilema wakamwendea hekaluni; naye akawaponya. 15 Makuhani wakuu na walimu wa Sheria walipoyaona maajabu aliyoyafanya, na watoto waliokuwa wakipiga kelele Hekaluni wakisema, Hosana kwa Mwana wa Daudi! walikasirika sana, 16 Wakamwambia, Je! Yesu akawaambia, Ndiyo; hamjapata kusoma, Kutoka katika vinywa vya watoto wachanga na wanyonyao umekamilisha sifa? 17 Yesu akawaacha, akatoka nje ya mji mpaka Bethania; akalala huko. 18 Kesho yake asubuhi alipokuwa akirudi mjini, aliona njaa. 19 Naye alipouona mtini mmoja kando ya njia, akauendea, asipate kitu juu yake, ila majani tu ; Na mara ule mtini ukanyauka. 20 Wanafunzi walipouona walistaajabu, wakisema, Je! 21 Yesu akajibu, akawaambia, Amin, nawaambia, Mkiwa na imani, wala msiwe na shaka, hamtafanya si lile la mtini tu, bali hata mkiuambia mlima huu, Ondoka. , na kutupwa baharini; itafanyika. 22 Na yo yote mtakayoyaomba katika sala mkiamini, mtapokea. 23 Alipofika Hekaluni, makuhani wakuu na wazee wa watu wakamwendea alipokuwa akifundisha, wakamwuliza, Unafanya mambo haya kwa mamlaka gani? na ni nani aliyekupa mamlaka haya? 24 Yesu akajibu, akawaambia, Nami nitawauliza neno moja; 25 Ubatizo wa Yohana ulitoka wapi? kutoka mbinguni au kwa wanadamu? Wakajadiliana wao kwa wao, wakisema,

SURA YA 21 1 Walipokuwa wamekaribia Yerusalemu, na kufika Bethfage, kwenye mlima wa Mizeituni, ndipo Yesu akawatuma wanafunzi wawili,

MATHAYO

Tukisema, Yalitoka mbinguni; atatuambia, Mbona basi hamkumwamini? 26 Lakini tukisema, Ilitoka kwa wanadamu; tunaogopa watu; kwa maana wote wanamwona Yohana kuwa nabii. 27 Wakamjibu Yesu, wakasema, Hatujui. Naye akawaambia, " Nami sitawaambia ninyi ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani." 28 Lakini mwaonaje? Mtu mmoja alikuwa na wana wawili; akamwendea wa kwanza, akasema, Mwanangu, leo enenda ukafanye kazi katika shamba langu la mizabibu. 29 Akajibu akasema, Sitaki, lakini baadaye akaghairi, akaenda. 30 Akamwendea wa pili, akasema vivyo hivyo. Naye akajibu, akasema, Naenda, bwana; 31 Ni nani kati ya hao wawili aliyefanya mapenzi ya baba yake? Wakamwambia, Wa kwanza. Yesu akawaambia, Amin, nawaambia, watoza ushuru na makahaba wanatangulia mbele yenu kuingia katika ufalme wa Mungu. 32 Kwa maana Yohana alikuja kwenu kwa njia ya haki, nanyi hamkumwamini; lakini watoza ushuru na makahaba walimwamini; 33 Sikieni mfano mwingine. Palikuwa na mtu mmoja mwenye nyumba, aliyepanda shamba la mizabibu, akalizungushia ukuta, akachimba shinikizo ndani yake, akajenga mnara, akalikodisha kwa wakulima, akaenda nchi ya mbali. 34 Wakati wa matunda ulipofika, aliwatuma watumishi wake kwa wale wakulima ili wapokee matunda yake. 35 Wale wakulima wakawakamata watumishi wake, wakampiga mmoja, wakamwua na mwingine wakampiga mawe. 36 Akatuma tena watumwa wengine wengi kuliko wa kwanza, wakawafanyia vivyo hivyo. 37 Mwishowe akamtuma mwanawe kwao, akisema, Watamstahi mwanangu. 38 Lakini wale wakulima walipomwona mwana, wakasemezana wao kwa wao, Huyu ndiye mrithi; njooni, tumuue, na tuutwae urithi wake. 39 Wakamkamata, wakamtupa nje ya shamba la mizabibu, wakamwua. 40 Basi bwana wa shamba la mizabibu atakapokuja, atawafanya nini wale wakulima? 41 Wakamwambia, Atawaangamiza vibaya wale waovu, na shamba lake la mizabibu atawapa wakulima wengine, watakaomlipa matunda kwa majira yake. 42 Yesu akawaambia, Je! 43 Kwa sababu hiyo nawaambia, Ufalme wa Mungu utaondolewa kwenu na kupewa taifa lenye kuzaa matunda yake. 44 Na mtu ye yote aangukaye juu ya jiwe hili atavunjika, lakini yeyote ambaye litamwangukia litamsaga. 45 Makuhani wakuu na Mafarisayo waliposikia mifano yake walitambua kwamba alikuwa anawasema wao. 46 Lakini walipotaka kumkamata, waliogopa umati wa watu kwa sababu walimwona kuwa nabii.

3 Akatuma watumishi wake kuwaita wale walioalikwa kwenye arusi, lakini hawakutaka kuja. 4 Akatuma tena watumishi wengine, akisema, Waambieni walioalikwa, Tazameni, nimeandaa karamu yangu; 5 Lakini hawakujali, wakaenda zao, mmoja shambani kwake, mwingine kwenye biashara yake. 6 Na wale waliosalia wakawakamata watumwa wake, wakawatenda jeuri na kuwaua. 7 Lakini mfalme alikasirika, akapeleka majeshi yake na kuwaangamiza wauaji wale na kuuteketeza mji wao. 8 Kisha akawaambia watumishi wake, Arusi iko tayari, lakini wale walioalikwa hawakustahili. 9 Basi, enendeni kwenye njia kuu, na wote mtakaowaona, waiteni arusini. 10 Watumwa wale wakatoka wakaenda njia kuu, wakakusanya wote waliowaona, waovu kwa wema; na arusi ikajaa wageni. 11 Mfalme alipoingia kuwatazama wageni, akaona mle mtu mmoja ambaye hakuvaa vazi la arusi. 12 Akamwambia, Rafiki, uliingiaje humu huna vazi la arusi? Naye akawa hana la kusema. 13 Mfalme akawaambia watumishi, Mfungeni mikono na miguu, mchukueni mkamtupe katika giza la nje; huko kutakuwa na kilio na kusaga meno. 14 Kwa maana walioitwa ni wengi, lakini wateule ni wachache. 15 Basi Mafarisayo wakaenda zao, wakafanya shauri jinsi ya kumnasa kwa maneno yake. 16 Wakatuma kwake wanafunzi wao pamoja na wafuasi wa Herode, wakamwambia, Mwalimu, tunajua ya kuwa wewe u mtu mwaminifu, na njia ya Mungu waifundisha katika kweli, wala hujali mtu yeyote, kwa maana hutazami sura za watu. 17 Basi, tuambie, Unaonaje wewe? Je, ni halali kumpa Kaisari kodi, au sivyo? 18 Lakini Yesu alitambua uovu wao, akasema, Mbona mnanijaribu, enyi wanafiki? 19 Nionyesheni fedha ya ushuru. Wakamletea dinari. 20 Akawauliza, Sanamu hii na maandishi haya ni ya nani? 21 Wakamwambia, Ni za Kaisari. Kisha akawaambia, Basi mpe Kaisari yaliyo ya Kaisari; na kwa Mungu vitu vyake. 22 Waliposikia maneno hayo walistaajabu, wakamwacha, wakaenda zao. 23 Siku ile Masadukayo, wasemao hakuna ufufuo, wakamwendea, wakamwuliza, 24 wakisema, Mwalimu, Musa alisema, Mtu akifa bila kuwa na watoto, ndugu yake na amwoe mkewe, amzalie ndugu yake mzao. 25 Basi palikuwa na ndugu saba pamoja nasi; 26 Vivyo hivyo na wa pili, na wa tatu, hadi wa saba. 27 Mwisho wa wote yule mwanamke akafa naye. 28 Basi, katika ufufuo, atakuwa mke wa yupi katika wale saba? maana wote walikuwa naye. 29 Yesu akajibu, akawaambia, Mwapotea, kwa kuwa hamyajui maandiko wala uweza wa Mungu. 30 Kwa maana katika ufufuo wao hawaoi wala hawaolewi, bali watakuwa kama malaika wa Mungu mbinguni. 31 Lakini kuhusu ufufuo wa wafu, je, hamjasoma yale aliyoambiwa na Mungu, akisema, 32 Mimi ni Mungu wa Ibrahimu, na Mungu wa Isaka, na Mungu wa Yakobo? Mungu si Mungu wa wafu, bali wa walio hai.

SURA YA 22 1 Yesu akajibu, akasema nao tena kwa mifano, akasema, 2 Ufalme wa mbinguni umefanana na mfalme mmoja aliyemfanyia mwanawe arusi;

MATHAYO

33 Umati wa watu uliposikia hayo, walishangazwa na mafundisho yake. 34 Mafarisayo waliposikia kwamba Yesu amewanyamazisha Masadukayo, wakakusanyika pamoja. 35 Mmoja wao, mwanasheria, akamwuliza swali, akimjaribu, akisema, 36 Mwalimu, katika torati ni amri ipi iliyo kuu? 37 Yesu akamwambia, Mpende Bwana Mungu wako kwa moyo wako wote, na kwa roho yako yote, na kwa akili zako zote. 38 Hii ndiyo amri kuu na ya kwanza. 39 Na ya pili inafanana nayo, Mpende jirani yako kama nafsi yako. 40 Katika amri hizi mbili hutegemea torati yote na manabii. 41 Mafarisayo walipokuwa wamekusanyika pamoja, Yesu akawauliza, 42 akisema, Mwaonaje juu ya Kristo? ni mtoto wa nani? Wakamwambia, Mwana wa Daudi. 43 Akawaambia, Jinsi gani basi Daudi katika roho kumwita Bwana, akisema? 44 Bwana alimwambia Bwana wangu, Uketi mkono wangu wa kuume, Hata niwawekapo adui zako chini ya miguu yako? 45 Basi, ikiwa Daudi anamwita Bwana, amekuwaje mwanawe? 46 Wala hapakuwa na mtu ye yote aliyeweza kumjibu neno lolote; wala tangu siku hiyo hakuna mtu aliyethubutu kumwuliza tena.

16 Ole wenu viongozi vipofu, ninyi msemao, Mtu atakayeapa kwa hekalu, si kitu; bali mtu atakayeapa kwa dhahabu ya Hekalu, ana deni; 17 Enyi wapumbavu na vipofu! 18 Tena, Mtu atakayeapa kwa madhabahu, si kitu; bali mtu atakayeapa kwa sadaka iliyo juu yake, ana hatia. 19 Enyi wapumbavu na vipofu! 20 Basi anayeapa kwa madhabahu, huapa kwa hiyo madhabahu na kwa vitu vyote vilivyo juu yake. 21 Na yeyote anayeapa kwa hekalu, anaapa kwa hilo na kwa yeye akaaye ndani yake. 22 Naye anayeapa kwa mbingu, anaapa kwa kiti cha enzi cha Mungu, na kwa yeye aketiye juu yake. 23 Ole wenu waandishi na Mafarisayo, wanafiki! kwa maana mnatoa zaka za mnanaa na bizari na jira, lakini mmeacha mambo makuu ya sheria, yaani, hukumu, rehema, na imani; 24 Viongozi vipofu, mnachuja mbu na kumeza ngamia. 25 Ole wenu waandishi na Mafarisayo, wanafiki! kwa maana mnasafisha nje ya kikombe na sahani, lakini ndani zimejaa unyang'anyi na ufisadi. 26 Ewe Farisayo kipofu, safisha kwanza ndani ya kikombe na sahani, ili nje yake nayo ipate kuwa safi. 27 Ole wenu waandishi na Mafarisayo, wanafiki! kwa maana mmefanana na makaburi yaliyopakwa chokaa, ambayo kwa nje yanaonekana kuwa mazuri, lakini ndani yamejaa mifupa ya wafu na uchafu wote. 28 Vivyo hivyo nanyi kwa nje mnaonekana na watu kuwa wenye haki, lakini ndani mmejaa unafiki na uovu. 29 Ole wenu waandishi na Mafarisayo, wanafiki! kwa sababu mnajenga makaburi ya manabii, na kuyapamba makaburi ya wenye haki; 30 na kusema, Kama sisi tungalikuwepo siku za baba zetu, tusingalishirikiana nao katika damu ya manabii. 31 Kwa hiyo mnajishuhudia wenyewe kwamba ninyi ni watoto wa wale waliowaua manabii. 32 Ijazeni basi kipimo cha baba zenu. 33 Enyi nyoka, wazao wa nyoka! 34 Kwa hiyo, angalieni, mimi ninawapelekea ninyi manabii na watu wenye hekima na walimu wa Sheria, na baadhi yao mtawaua na kuwasulubisha; na baadhi yao mtawapiga mijeledi katika masinagogi yenu, na kuwatesa kutoka mji hadi mji; 35 ili ije juu yenu damu yote ya haki iliyomwagwa juu ya nchi, tangu damu ya Abeli mwadilifu mpaka damu ya Zakaria mwana wa Barakia, ambaye mlimwua kati ya hekalu na madhabahu. 36 Amin, nawaambia, Mambo haya yote yatakuja juu ya kizazi hiki. 37 Ee Yerusalemu, Yerusalemu, wewe uwauaye manabii na kuwapiga kwa mawe wale waliotumwa kwako! 38 Tazama, nyumba yenu mmeachiwa hali ya ukiwa. 39 Kwa maana nawaambia, Hamtaniona tena tangu sasa, hata mtakaposema, Amebarikiwa yeye ajaye kwa jina la Bwana.

SURA YA 23 1 Kisha Yesu akawaambia makutano na wanafunzi wake, 2 wakisema, Waandishi na Mafarisayo wameketi katika kiti cha Musa; 3 Basi yo yote watakayowaambia, mshike na kuyafanya; lakini msifanye sawasawa na matendo yao, maana wao husema, lakini hawatendi. 4 Kwa maana wao hufunga mizigo mizito na kuwatwika watu mabegani; lakini wao wenyewe hawatazisogeza kwa kidole chao kimoja. 5 Lakini kazi zao zote huzifanya ili kutazamwa na watu; 6 na hupenda viti vya mbele katika karamu, na viti vya mbele katika masunagogi; 7 na salamu sokoni, na kuitwa na watu, Rabi, Rabi. 8 Lakini ninyi msiitwe Rabi, kwa maana Mwalimu wenu ni mmoja, ndiye Kristo; nanyi nyote ni ndugu. 9 Wala msimwite mtu yeyote baba duniani, kwa maana Baba yenu ni mmoja, aliye mbinguni. 10 Wala msiitwe watawala, maana Mwalimu wenu ni mmoja, ndiye Kristo. 11 Lakini aliye mkubwa kwenu atakuwa mtumishi wenu. 12 Na ye yote atakayejikweza, atadhiliwa; naye ajinyenyekezaye atakwezwa. 13 Lakini ole wenu waandishi na Mafarisayo, wanafiki! kwa maana mnawafungia watu ufalme wa mbinguni; 14 Ole wenu waandishi na Mafarisayo, wanafiki! kwa maana mnakula nyumba za wajane, na kwa unafiki mnasali sala ndefu; 15 Ole wenu waandishi na Mafarisayo, wanafiki! kwa maana mnazunguka bahari na nchi kavu kumfanya mtu mmoja kuwa mwongofu, na akiisha kufanywa, mnamfanya mtoto wa kuzimu mara mbili zaidi kuliko ninyi wenyewe.

SURA YA 24 1 Yesu akatoka nje, akaenda zake hekaluni; wanafunzi wake wakamwendea ili kumwonyesha majengo ya hekalu.

MATHAYO

2 Yesu akawaambia, Hamyaoni haya yote? Amin, nawaambia, halitasalia hapa jiwe juu ya jiwe ambalo halitabomoshwa. 3 Yesu alipokuwa ameketi katika mlima wa Mizeituni, wanafunzi wake wakamwendea kwa faragha, wakasema, Tuambie, mambo haya yatakuwa lini? na ni nini dalili ya kuja kwako, na ya mwisho wa dunia? 4 Yesu akajibu, akawaambia, Angalieni mtu asiwadanganye. 5 Kwa maana wengi watakuja kwa jina langu, wakisema, Mimi ndiye Kristo; na watawadanganya wengi. 6 Nanyi mtasikia habari za vita na fununu za vita, angalieni, msifadhaike; 7 Kwa maana taifa litaondoka kupigana na taifa, na ufalme kupigana na ufalme; 8 Hayo yote ndiyo mwanzo wa utungu. 9 Ndipo watawasaliti ninyi mpate dhiki, na kuwaua; nanyi mtakuwa watu wa kuchukiwa na mataifa yote kwa ajili ya jina langu. 10 Ndipo wengi watakapochukizwa, na watasalitiana, na kuchukiana. 11 Na manabii wengi wa uongo watatokea na kudanganya wengi. 12 Na kwa sababu ya kuongezeka maasi, upendo wa wengi utapoa. 13 Lakini mwenye kuvumilia hata mwisho, ndiye atakayeokoka. 14 Tena habari njema ya ufalme itahubiriwa katika ulimwengu wote, kuwa ushuhuda kwa mataifa yote; hapo ndipo ule mwisho utakapokuja. 15 Basi hapo mtakapoliona chukizo la uharibifu, lililonenwa na nabii Danieli, limesimama katika patakatifu, (asomaye na afahamu;) 16 Ndipo walio katika Uyahudi na wakimbilie milimani; 17 Aliye juu ya paa asishuke kuchukua kitu katika nyumba yake; 18 wala aliye shambani asirudi nyuma kuchukua nguo zake. 19 Ole wao wenye mimba na wanyonyeshao siku hizo! 20 Ombeni ili kukimbia kwenu kusiwe wakati wa baridi, wala siku ya sabato; 21 Kwa maana wakati huo kutakuwa na dhiki kubwa, ambayo haijatokea namna yake tangu mwanzo wa ulimwengu hadi sasa, wala haitakuwapo kamwe. 22 Na kama siku hizo zisingalifupizwa, asingeokoka mtu awaye yote; 23 Wakati huo mtu akiwaambia, Tazama, Kristo yuko hapa, au yuko kule; usiamini. 24 Kwa maana watatokea makristo wa uongo, na manabii wa uongo, nao watatoa ishara kubwa na maajabu; wapate kuwapoteza, kama yamkini, hata walio wateule. 25 Tazama, nimekwisha kuwaambia. 26 Kwa hiyo wakiwaambia, Tazama, yuko nyikani; msitoke nje; tazama, yumo katika vyumba vya siri; usiamini. 27 Kwani kama vile umeme utokavyo mashariki na kuangaza hata magharibi; ndivyo kutakavyokuwa kuja kwake Mwana wa Adamu. 28 Kwa maana popote ulipo mzoga, ndipo watakapokusanyika tai. 29 Mara baada ya dhiki ya siku hizo, jua litatiwa giza, na mwezi hautatoa mwanga wake, na nyota zitaanguka kutoka mbinguni, na nguvu za mbingu zitatikisika.

30 Ndipo itakapoonekana ishara ya Mwana wa Adamu mbinguni; 31 Naye atawatuma malaika zake pamoja na sauti kuu ya tarumbeta, nao watawakusanya wateule wake kutoka pepo nne, toka mwisho huu wa mbingu hadi mwisho huu. 32 Basi jifunzeni mfano kwa mtini; tawi lake likiisha kuchipuka na kuchanua majani, mnajua kwamba wakati wa kiangazi umekaribia. 33 Vivyo hivyo nanyi, myaonapo hayo yote, tambueni ya kuwa yu karibu, milangoni. 34 Amin, nawaambia, Kizazi hiki hakitapita, hata hayo yote yatimie. 35 Mbingu na nchi zitapita, lakini maneno yangu hayatapita kamwe. 36 Lakini habari ya siku ile na saa ile hakuna aijuaye, hata malaika walio mbinguni, hata Baba yangu pekee. 37 Lakini kama vile siku za Nuhu, ndivyo kutakavyokuwa kuja kwake Mwana wa Adamu. 38 Kwa maana kama vile katika siku zilizokuwa kabla ya gharika, watu walikuwa wakila na kunywa, wakioa na kuolewa, mpaka siku ile Noa alipoingia ndani ya safina. 39 Nao hawakujua mpaka gharika ikaja, ikawachukua wote; ndivyo kutakavyokuwa kuja kwake Mwana wa Adamu. 40 Kisha wawili watakuwa shambani; mmoja atatwaliwa, na mwingine ataachwa. 41 Wanawake wawili watakuwa wakisaga kwenye jiwe la kusagia; mmoja atatwaliwa, na mwingine ataachwa. 42 Kesheni basi, kwa maana hamjui ni saa gani atakayokuja Bwana wenu. 43 Lakini fahamuni neno hili, kwamba kama mwenye nyumba angalijua ni saa ngapi mwizi atakuja, angalikesha, wala asingaliiacha nyumba yake kuvunjwa. 44 Kwa hiyo ninyi nanyi jiwekeni tayari, kwa maana katika saa msiyodhani Mwana wa Adamu yuaja. 45 Ni nani basi mtumwa mwaminifu na mwenye busara, ambaye bwana wake alimweka juu ya nyumba yake, awape watu chakula kwa wakati wake? 46 Heri mtumwa yule ambaye bwana wake ajapo atamkuta akifanya hivyo. 47 Amin, nawaambia, atamweka juu ya mali yake yote. 48 Lakini mtumwa yule mbaya akisema moyoni mwake, Bwana wangu anakawia kuja; 49 ataanza kuwapiga wajoli wake, na kula na kunywa pamoja na walevi; 50 Bwana wake mtumwa huyo atakuja siku asiyomtazamia na saa asiyoijua; 51 naye atamkata vipande viwili na kumwekea fungu lake pamoja na wanafiki, huko kutakuwa na kilio na kusaga meno. SURA YA 25 1 Ndipo ufalme wa mbinguni utafananishwa na wanawali kumi, waliotwaa taa zao, wakatoka kwenda kumlaki bwana arusi. 2 Na watano wao walikuwa wapumbavu, na watano walikuwa wenye busara. 3 Wale waliokuwa wapumbavu walizitwaa taa zao, wasichukue mafuta pamoja nao. 4 Lakini wale wenye busara walichukua mafuta katika vyombo vyao pamoja na taa zao.

MATHAYO

5 Bwana arusi alipokawia, wote wakasinzia na kulala usingizi. 6 Usiku wa manane pakawa na kelele, Tazama, anakuja bwana arusi; tokeni nje ili kumlaki. 7 Kisha wanawali wale wote wakaamka, wakazitengeneza taa zao. 8 Wale wapumbavu wakawaambia wenye busara, Tupeni mafuta yenu kidogo; maana taa zetu zinazimika. 9 Lakini wale wenye busara wakajibu, wakisema, Sivyo; isitutoshe sisi na ninyi; 10 Walipokuwa wakienda kununua, bwana arusi akaja; na wale waliokuwa tayari wakaingia pamoja naye arusini, na mlango ukafungwa. 11 Baadaye wakaja na wale wanawali wengine, wakisema, Bwana, Bwana, utufungulie. 12 Akajibu akasema, Amin, nawaambia, siwajui ninyi. 13 Kesheni basi, kwa maana hamjui siku wala saa ajapo Mwana wa Adamu. 14 Kwa maana Ufalme wa mbinguni umefanana na mtu anayesafiri katika nchi ya mbali, aliwaita watumishi wake na kuwakabidhi mali yake. 15 Akampa mmoja talanta tano, na mmoja talanta mbili, na mmoja talanta moja; kila mtu kwa kadiri ya uwezo wake; na mara akashika safari yake. 16 Yule aliyepokea talanta tano akaenda, akafanya biashara nazo, akapata talanta nyingine tano. 17 Vivyo hivyo na yule aliyepokea mbili akapata faida nyingine mbili. 18 Lakini yule aliyepokea moja akaenda akachimba chini na kuificha fedha ya bwana wake. 19 Baada ya muda mrefu bwana wa wale watumishi akaja, akafanya hesabu nao. 20 Yule aliyepokea talanta tano akaja, akaleta talanta nyingine tano, akisema, Bwana, uliweka kwangu talanta tano; 21 Bwana wake akamwambia, Vema, mtumwa mwema na mwaminifu, ulikuwa mwaminifu kwa machache, nitakuweka juu ya mengi; 22 Yule aliyepokea talanta mbili akaja, akasema, Bwana, uliweka kwangu talanta mbili; 23 Bwana wake akamwambia, Vema, mtumishi mwema na mwaminifu; umekuwa mwaminifu kwa machache, nitakuweka juu ya mengi; ingia katika furaha ya bwana wako. 24 Kisha yule aliyepokea talanta moja akaja, akasema, Bwana, nalijua ya kuwa wewe ni mtu mgumu, wavuna pale ambapo hukupanda, na wakusanya pale ambapo hukutawanya; 25 Nikaogopa, nikaenda nikaificha talanta yako katika ardhi; tazama, unayo iliyo yako. 26 Bwana wake akajibu, akamwambia, Ewe mtumishi mbaya na mvivu, ulijua ya kuwa mimi huvuna nisipopanda, na kukusanya mahali nisipotawanya; 27 Kwa hiyo ilikupasa kuweka fedha yangu kwa wabadilishaji fedha, kisha nikija ningepokea iliyo yangu na faida. 28 Basi, mnyang’anyeni talanta hiyo, mpeni yule aliye na talanta kumi. 29 Kwa maana kila aliye na kitu atapewa, na atakuwa na tele; 30 Mpeni huyo mtumwa asiyefaa katika giza la nje, ndiko kutakuwako kilio na kusaga meno.

31 Wakati Mwana wa Adamu atakapokuja katika utukufu wake, na malaika watakatifu wote pamoja naye, ndipo atakapoketi juu ya kiti cha utukufu wake. 32 Na mataifa yote yatakusanywa mbele zake, naye atawatenganisha kama vile mchungaji agawanyavyo kondoo zake na mbuzi. 33 Atawaweka kondoo mkono wake wa kulia, na mbuzi mkono wake wa kushoto. 34 Ndipo Mfalme atawaambia wale walioko mkono wake wa kuume, Njoni, mliobarikiwa na Baba yangu, urithini ufalme mliowekewa tayari tangu kuumbwa ulimwengu; 35 Kwa maana nilikuwa na njaa mkanipa chakula, nilikuwa na kiu mkaninywesha; 36 nilikuwa uchi, mkanivika; nalikuwa mgonjwa, mkanijia; 37 Ndipo wenye haki watamjibu, wakisema, Bwana, ni lini tulipokuona una njaa, tukakulisha? au una kiu, tukakunywesha? 38 Ni lini tulikuona ukiwa mgeni, tukakukaribisha? au uchi, tukakuvika? 39 Au ni lini tulikuona ukiwa mgonjwa, au kifungoni, tukaja kwako? 40 Naye Mfalme atajibu na kuwaambia, Amin, nawaambia, kadiri mlivyomtendea mmojawapo wa hao ndugu zangu walio wadogo, mlinitendea mimi. 41 Kisha atawaambia na wale walioko mkono wa kushoto, Ondokeni kwangu, ninyi mliolaaniwa, mwende katika moto wa milele, aliowekewa tayari Ibilisi na malaika zake; 42 Kwa maana nilikuwa na njaa nanyi hamkunipa chakula; 43 Nilikuwa mgeni nanyi hamkunikaribisha; uchi, nanyi hamkunivika; 44 Ndipo hao nao watamjibu, wakisema, Bwana, ni lini tulipokuona una njaa, au kiu, au mgeni, au uchi, au u mgonjwa, au mfungwa, nasi hatukukuhudumia? 45 Ndipo atawajibu, akisema, Amin, nawaambia, Kadiri msivyomtendea mmojawapo wa hao walio wadogo, hamkunitendea mimi. 46 Na hawa watakwenda zao kuingia katika adhabu ya milele, lakini wenye haki watakwenda katika uzima wa milele. SURA YA 26 1 Ikawa Yesu alipomaliza maneno hayo yote, aliwaambia wanafunzi wake, 2 Mnajua kwamba baada ya siku mbili ni sikukuu ya Pasaka, na Mwana wa Adamu atatolewa ili asulibiwe. 3 Kisha makuhani wakuu, walimu wa Sheria na wazee wa watu wakakusanyika kwenye ukumbi wa Kuhani Mkuu aliyeitwa Kayafa. 4 Wakafanya shauri ili wamkamate Yesu kwa hila na kumwua. 5 Lakini wakasema, Si katika sikukuu, isije ikatokea ghasia kati ya watu. 6 Yesu alipokuwa Bethania, nyumbani kwa Simoni mwenye ukoma. 7 Mwanamke mmoja mwenye chupa ya alabasta yenye marhamu ya thamani kubwa akamjia, akammiminia hayo kichwani alipokuwa ameketi kula chakula. 8 Wanafunzi wake walipoona walikasirika, wakasema, Kwa nini upotevu huu? 9 Maana marhamu hii ingaliweza kuuzwa kwa bei kubwa, wakapewa maskini.

MATHAYO

10 Yesu alipofahamu hayo, akawaambia, Mbona mnamsumbua huyu mwanamke? kwa maana amenitendea kazi njema. 11 Kwa maana maskini mnao siku zote pamoja nanyi; lakini mimi hamtakuwa nami siku zote. 12 Maana kwa kunimimina marashi haya juu ya mwili wangu, amefanya hivyo kwa ajili ya maziko yangu. 13 Amin, nawaambia, popote pale itakapohubiriwa Injili katika ulimwengu wote, na hili alilofanya mwanamke huyu litatajwa kwa ukumbusho wake. 14 Kisha mmoja wa wale kumi na wawili, aitwaye Yuda Iskariote, akaenda kwa makuhani wakuu. 15 Akawaambia, Mtanipa nini, nami nitamkabidhi kwenu? Wakafanya agano naye kwa vipande thelathini vya fedha. 16 Tangu wakati huo akawa anatafuta nafasi nzuri ya kumsaliti. 17 Siku ya kwanza ya Mikate Isiyotiwa chachu, wanafunzi walimwendea Yesu na kumwuliza, "Wataka tukuandalie wapi uile Pasaka?" 18 Akasema, Enendeni mjini kwa mtu fulani, mkamwambie, Mwalimu asema, Wakati wangu umefika; nitafanya Pasaka nyumbani kwako pamoja na wanafunzi wangu. 19 Wanafunzi wakafanya kama Yesu alivyowaagiza; wakatayarisha Pasaka. 20 Ilipokuwa jioni, Yesu akaketi mezani pamoja na wale kumi na wawili. 21 Walipokuwa wakila, akasema, Amin, nawaambia, Mmoja wenu atanisaliti. 22 Wakahuzunika sana, wakaanza kumwuliza kila mmoja wao, Je! 23 Akajibu akasema, Yeye atiaye mkono wake pamoja nami katika sahani, ndiye atakayenisaliti. 24 Mwana wa Adamu anakwenda zake kama ilivyoandikwa; lakini ole wake mtu yule ambaye Mwana wa Adamu anasalitiwa naye! Ingekuwa heri kwa mtu huyo kama asingalizaliwa. 25 Yuda, ambaye ndiye aliyemsaliti, akajibu, akasema, Je! Akamwambia, Wewe umesema. 26 Walipokuwa wakila, Yesu alitwaa mkate, akabariki, akaumega, akawapa wanafunzi wake, akasema, Twaeni, mle; huu ni mwili wangu. 27 Akakitwaa kikombe, akashukuru, akawapa, akisema, Nyweni nyote katika hiki; 28 Kwa maana hii ndiyo damu yangu ya agano, imwagikayo kwa ajili ya wengi kwa ondoleo la dhambi. 29 Lakini nawaambia, Sitakunywa kabisa tangu sasa uzao huu wa mzabibu, hata siku ile nitakapokunywa mpya pamoja nanyi katika Ufalme wa Baba yangu. 30 Nao walipokwisha kuimba wimbo, wakatoka, wakaenda katika mlima wa Mizeituni. 31 Ndipo Yesu akawaambia, Ninyi nyote mtachukizwa kwa ajili yangu usiku huu; 32 Lakini baada ya kufufuka kwangu, nitawatangulia kwenda Galilaya. 33 Petro akajibu, akamwambia, Ijapokuwa watu wote watachukizwa kwa ajili yako, mimi sitachukizwa kamwe. 34 Yesu akamwambia, Amin, nakuambia, usiku huu kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu. 35 Petro akamwambia, Ijaponipasa kufa pamoja nawe, sitakukana kamwe. Wanafunzi wote wakasema vivyo hivyo.

36 Kisha Yesu akaenda pamoja nao mpaka bustani iitwayo Gethsemane, akawaambia wanafunzi wake, Ketini hapa, hata niende kule kusali. 37 Akamchukua Petro na wana wawili wa Zebedayo pamoja naye, akaanza kuwa na huzuni na huzuni nyingi. 38 Kisha akawaambia, " Moyo wangu una huzuni nyingi kiasi cha kufa; kaeni hapa mkeshe pamoja nami." 39 Akaenda mbele kidogo, akaanguka kifudifudi, akaomba, akisema, Baba yangu, ikiwezekana, kikombe hiki kiniepuke; 40 Akawaendea wale wanafunzi, akawakuta wamelala, akamwambia Petro, Je! hamkuweza kukesha pamoja nami hata saa moja? 41 Kesheni, mwombe, ili msije mkaingia majaribuni; roho i radhi, lakini mwili ni dhaifu. 42 Akaenda tena mara ya pili, akaomba, akisema, Baba yangu, kama kikombe hiki kiniepuke nisipokinywa, mapenzi yako yafanyike. 43 Akaja tena, akawakuta wamelala, maana macho yao yalikuwa mazito. 44 Akawaacha, akaenda tena kusali mara ya tatu, akisema maneno yale yale. 45 Kisha akawaendea wanafunzi wake, akawaambia, Laleni sasa na kupumzika; tazama, saa imekaribia, na Mwana wa Adamu anatiwa mikononi mwa wenye dhambi. 46 Ondokeni, twende zetu; tazama, huyo atanisaliti yu karibu. 47 Alipokuwa bado anasema, Yuda, mmoja wa wale kumi na wawili, akaja pamoja na umati mkubwa wenye mapanga na marungu kutoka kwa makuhani wakuu na wazee wa watu. 48 Na yule aliyemsaliti aliwapa ishara, akisema, Nitakayembusu, huyo ndiye; 49 Mara akamwendea Yesu, akamwambia, Salamu, Rabi; na kumbusu. 50 Yesu akamwambia, Rafiki, mbona umekuja? Ndipo wakaja, wakamkamata Yesu, wakamkamata. 51 Na tazama, mmoja wa wale waliokuwa pamoja na Yesu akanyosha mkono wake, akauchomoa upanga wake, akampiga mtumishi wa kuhani mkuu, akamkata sikio. 52 Ndipo Yesu akamwambia, Rudisha upanga wako mahali pake, kwa maana wote waushikao upanga wataangamia kwa upanga. 53 Je, wadhani ya kuwa siwezi kumwomba Baba yangu, naye atanipa sasa hivi zaidi ya majeshi kumi na mawili ya malaika? 54 Lakini Maandiko Matakatifu yatatimizwaje kwamba ndivyo inavyopaswa kuwa? 55 Saa ileile Yesu akauambia umati wa watu, Je! Kila siku niliketi pamoja nanyi nikifundisha hekaluni, nanyi hamkunikamata. 56 Lakini haya yote yametukia, ili maandiko ya manabii yatimie. Kisha wanafunzi wote wakamwacha, wakakimbia. 57 Basi wale waliomkamata Yesu wakampeleka kwa Kayafa, Kuhani Mkuu, walipokutanika walimu wa Sheria na wazee. 58 Lakini Petro akamfuata kwa mbali mpaka ukumbi wa Kuhani Mkuu, akaingia ndani, akaketi pamoja na watumishi ili aone mwisho. 59 Makuhani wakuu na Baraza lote wakatafuta ushahidi wa uongo juu ya Yesu wapate kumwua.

MATHAYO

60 lakini hawakupata, na ingawa walikuja mashahidi wengi wa uongo, hawakupata. Mwishowe wakaja mashahidi wawili wa uongo. 61 Wakasema, Mtu huyu alisema, Ninaweza kuliharibu hekalu la Mungu na kulijenga kwa siku tatu. 62 Kuhani Mkuu akasimama, akamwambia, Hujibu neno? Hawa wanashuhudia nini dhidi yako? 63 Lakini Yesu akanyamaza. Kuhani Mkuu akajibu, akamwambia, Nakuapisha kwa Mungu aliye hai, utuambie kama wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu. 64 Yesu akamwambia, Wewe umesema; 65 Ndipo Kuhani Mkuu akararua mavazi yake, akisema, Amekufuru; tuna haja gani tena ya mashahidi? tazama, sasa mmesikia kufuru yake. 66 Mwaonaje? Wakajibu wakasema, Ana hatia ya kufa. 67 Kisha wakamtemea mate usoni, wakampiga makofi; na wengine wakampiga kwa viganja vya mikono. 68 wakisema, Wewe Kristo, tutabirie, ni nani aliyekupiga? 69 Petro alikuwa ameketi nje ndani ya ukumbi. 70 Lakini akakana mbele ya wote, akisema, Sijui usemalo. 71 Yesu alipotoka nje hadi ukumbini, kijakazi mwingine akamwona, akawaambia wale waliokuwa pale, "Mtu huyu alikuwa pamoja na Yesu wa Nazareti." 72 Akakana tena kwa kiapo, Simjui mtu huyo. 73 Baada ya muda kidogo wale waliosimama hapo wakamwendea, wakamwambia Petro, Hakika wewe nawe u mmoja wao; kwa maana usemi wako wakujulisha. 74 Ndipo akaanza kulaani na kuapa akisema, Simjui mtu huyo. Na mara jogoo akawika. 75 Petro akakumbuka maneno ya Yesu aliyomwambia, Kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu. Akatoka nje, akalia kwa uchungu.

12 Lakini makuhani wakuu na wazee walipomshtaki, hakujibu neno. 13 Pilato akamwambia, Husikii ni mambo mangapi wanayoshuhudia juu yako? 14 Naye hakumjibu neno lo lote; hata mkuu wa mkoa akastaajabu sana. 15 Wakati wa sikukuu hiyo mkuu wa mkoa alikuwa na desturi ya kuwafungulia umati mfungwa mmoja waliyemtaka. 16 Wakati huo walikuwa na mfungwa mmoja mashuhuri, jina lake Baraba. 17 Basi walipokutanika, Pilato akawauliza, Mnataka niwafungulie yupi? Baraba, au Yesu aitwaye Kristo? 18 Kwa maana alijua kwamba walimkabidhi kwa wivu. 19 Alipokuwa ameketi juu ya kiti cha hukumu, mke wake akampelekea ujumbe, akisema, Usiwe na neno na mtu yule mwadilifu; 20 Lakini makuhani wakuu na wazee wakawashawishi makutano wamtake Baraba na kumwangamiza Yesu. 21 Gavana akajibu, akawaambia, Mnataka niwafungulie yupi katika hao wawili? Wakasema, Baraba. 22 Pilato akawaambia, Basi, nifanye nini na Yesu aitwaye Kristo? Wote wakamwambia, Asulubiwe. 23 Mkuu wa mkoa akasema, Kwa nini, amefanya ubaya gani? Lakini wao wakazidi kupiga kelele, wakisema, Asulubiwe! 24 Pilato alipoona ya kuwa hafai kitu, bali ghasia inazidi tu, akatwaa maji, akanawa mikono mbele ya ule umati wa watu, akasema, Mimi sina hatia katika damu ya mtu huyu mwenye haki; 25 Watu wote wakajibu, wakasema, Damu yake na iwe juu yetu, na juu ya watoto wetu. 26 Ndipo akawafungulia Baraba, na baada ya kumpiga Yesu mijeledi, akamtoa asulibiwe. 27 Kisha askari wa liwali wakampeleka Yesu ndani ya ukumbi, wakamkusanyikia kikosi kizima. 28 Wakamvua nguo, wakamvika vazi la rangi nyekundu. 29 Wakasokota taji ya miiba, wakaiweka juu ya kichwa chake, na mwanzi katika mkono wake wa kuume; 30 Wakamtemea mate, wakautwaa ule mwanzi, wakampiga kichwani. 31 Baada ya kumdhihaki, wakamvua lile vazi, wakamvika mavazi yake mwenyewe, wakampeleka kumsulubisha. 32 Walipokuwa wakitoka, wakamkuta mtu mmoja, jina lake Simoni, mwenyeji wa Kurene, wakamlazimisha kuuchukua msalaba wake. 33 Walipofika mahali paitwapo Golgotha, maana yake, Mahali pa Fuvu la Kichwa. 34 Wakampa siki iliyochanganywa na nyongo anywe, lakini alipoionja akakataa kunywa. 35 Wakamsulubisha, wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura; 36 Wakaketi chini wakamvizia huko; 37 Juu ya kichwa chake wakaweka shtaka lake lililoandikwa, HUYU NI YESU, MFALME WA WAYAHUDI. 38 Kisha wanyang'anyi wawili walisulubishwa pamoja naye, mmoja upande wa kulia na mwingine upande wa kushoto. 39 Wale waliokuwa wakipita njiani wakamtukana, wakitikisa vichwa vyao.

SURA YA 27 1 Kulipopambazuka, makuhani wakuu wote na wazee wa watu walifanya shauri juu ya Yesu wapate kumwua. 2 Wakamfunga, wakampeleka na kumkabidhi kwa Pilato, mkuu wa mkoa. 3 Ndipo Yuda, yule ambaye ndiye aliyemsaliti, alipoona kwamba amekwisha kuhukumiwa, alijuta, akawarudishia wakuu wa makuhani na wazee vile vipande thelathini vya fedha. 4 akisema, Nimefanya dhambi kwa kuisaliti damu isiyo na hatia. Wakasema, Yatuhusu nini sisi? angalia hilo. 5 Akavitupa vile vipande vya fedha hekaluni, akatoka, akaenda kujinyonga. 6 Makuhani wakuu wakazitwaa zile fedha, wakasema, Si halali kuziweka katika sanduku la hazina, kwa sababu ni bei ya damu. 7 Wakafanya shauri, wakanunua kwa hao shamba la mfinyanzi liwe mahali pa kuzika wageni. 8 Kwa hiyo shamba lile linaitwa Shamba la damu hata leo. 9 Ndipo likatimia neno lililonenwa na nabii Yeremia, akisema, Wakatwaa vile vipande thelathini vya fedha, thamani ya yule aliyekadiriwa, ambaye wana wa Israeli walimkadiria; 10 na kuzitoa kwa shamba la mfinyanzi, kama Bwana alivyoniagiza. 11 Yesu akasimama mbele ya liwali; liwali akamwuliza, Je! Yesu akamwambia, Wewe wasema.

MATHAYO

SURA YA 28

40 wakisema, Ewe mwenye kulivunja hekalu na kulijenga kwa siku tatu, jiokoe mwenyewe. Ikiwa wewe ni Mwana wa Mungu, shuka kutoka msalabani. 41 Vivyo hivyo na wakuu wa makuhani wakamdhihaki pamoja na waandishi na wazee, wakasema, 42 Aliwaokoa wengine; yeye mwenyewe hawezi kujiokoa. Ikiwa yeye ndiye Mfalme wa Israeli, na ashuke sasa kutoka msalabani, nasi tutamwamini. 43 Alimtumaini Mungu; na amwokoe sasa, kama anamtaka, kwa maana alisema, Mimi ni Mwana wa Mungu. 44 Na wanyang'anyi waliosulubishwa pamoja naye walimtupia meno vivyo hivyo. 45 Tangu saa sita palikuwa na giza juu ya nchi yote mpaka saa tisa. 46 Mnamo saa tisa Yesu akalia kwa sauti kuu, " Eli, Eli, lama sabakthani?" yaani, Mungu wangu, Mungu wangu, mbona umeniacha? 47 Baadhi ya wale waliosimama pale waliposikia, walisema, Mtu huyu anamwita Eliya. 48 Mara mmoja wao akakimbia, akatwaa sifongo, akaijaza siki, akaiweka juu ya mwanzi, na kumpa anywe. 49 Wengine wakasema, Acha tuone kama Eliya atakuja kumwokoa. 50 Yesu alipolia tena kwa sauti kuu, akakata roho. 51 Na tazama, pazia la Hekalu likapasuka vipande viwili toka juu hata chini; nchi ikatetemeka, miamba ikapasuka; 52 Makaburi yakafunguka; ikainuka miili mingi ya watakatifu waliolala; 53 nao wakatoka makaburini baada ya kufufuka kwake, wakaingia katika mji mtakatifu, wakawatokea watu wengi. 54 Basi jemadari na wale waliokuwa pamoja naye wakimlinda Yesu walipoona tetemeko la ardhi na mambo yaliyotukia, wakaogopa sana, wakisema, Hakika huyu alikuwa Mwana wa Mungu. 55 Na wanawake wengi walikuwa pale wakitazama kwa mbali, ambao walimfuata Yesu kutoka Galilaya wakimhudumia. 56 Miongoni mwao walikuwa Maria Magdalene, Maria mama yao Yakobo na Yose, na mama yao wana wa Zebedayo. 57 Ilipokuwa jioni, akaja mtu mmoja tajiri wa Arimathaya, jina lake Yosefu, ambaye pia alikuwa mfuasi wa Yesu. 58 Akamwendea Pilato, akaomba mwili wa Yesu. Ndipo Pilato akaamuru mwili utolewe. 59 Yusufu alipoutwaa mwili, akauzungushia sanda safi; 60 Akauweka ndani ya kaburi lake jipya alilokuwa amelichonga kwenye mwamba. 61 Maria Magdalene na yule Maria mwingine walikuwa wameketi kulielekea kaburi. 62 Kesho yake, iliyofuata siku ya Maandalio, makuhani wakuu na Mafarisayo wakakusanyika mbele ya Pilato. 63 wakisema, Bwana, twakumbuka kwamba yule mdanganyifu alisema, alipokuwa angali hai, Baada ya siku tatu nitafufuka. 64 Basi, amuru kwamba kaburi lilindwe mpaka siku ya tatu, wasije wanafunzi wake wakaja usiku na kumwiba na kuwaambia umati wa watu, Amefufuka kutoka kwa wafu; 65 Pilato akawaambia, Mnao walinzi; 66 Basi, wakaenda, wakalilinda kaburi, kwa kutia muhuri lile jiwe, na kuweka walinzi.

1 Hata Sabato ilipokwisha, ikipambazuka siku ya kwanza ya juma, Maria Magdalene na Mariamu yule wa pili walikwenda kulitazama kaburi. 2 Kukawa na tetemeko kubwa la nchi, kwa maana malaika wa Bwana alishuka kutoka mbinguni, akaja akaliviringisha lile jiwe mlangoni, akalikalia. 3 Uso wake ulikuwa kama umeme, na mavazi yake meupe kama theluji. 4 Na kwa kumwogopa wale walinzi wakatetemeka, wakawa kama wafu. 5 Malaika akajibu, akawaambia wale wanawake, Msiogope ninyi; kwa maana najua ya kuwa mnamtafuta Yesu aliyesulubiwa. 6 Hayupo hapa, maana amefufuka kama alivyosema. Njooni, mwone mahali alipolala Bwana. 7 Nendeni upesi mkawaambie wanafunzi wake kwamba amefufuka kutoka kwa wafu; na tazama, anawatangulia kwenda Galilaya; mtamwona huko; tazama, nimewaambia. 8 Wakatoka upesi kaburini wakiwa na hofu na furaha nyingi; akakimbia kuwapasha habari wanafunzi wake. 9 Na walipokuwa wakienda kuwaambia wanafunzi wake, tazama, Yesu akakutana nao, akisema, Salamu. Wakaja, wakamshika miguu, wakamsujudia. 10 Basi Yesu akawaambia, Msiogope; enendeni mkawaambie ndugu zangu waende Galilaya, nao wataniona huko. 11 Walipokuwa wakienda, tazama, baadhi ya walinzi walikuja mjini na kuwapasha wakuu wa makuhani mambo yote yaliyotendeka. 12 Walipokutana na wazee na kufanya shauri, wakawapa askari fedha nyingi. 13 wakisema, Semeni, wanafunzi wake walikuja usiku, wakamwiba sisi tukiwa tumelala. 14 Na hilo likisikizwa na mkuu wa mkoa, sisi tutamsihi na kuwalinda ninyi. 15 Basi wakazitwaa zile fedha, wakafanya kama walivyofundishwa; na neno hilo likaenea miongoni mwa Wayahudi hata leo. 16 Kisha wale wanafunzi kumi na mmoja wakaenda Galilaya mpaka mlima ambao Yesu alikuwa amewaagiza. 17 Walipomwona, wakamsujudia, lakini wengine waliona shaka. 18 Yesu akaja kwao, akasema nao, akawaambia, Nimepewa mamlaka yote mbinguni na duniani. 19 Basi, enendeni, mkawafanye mataifa yote kuwa wanafunzi, mkiwabatiza kwa jina la Baba, na la Mwana, na la Roho Mtakatifu; 20 na kuwafundisha kuyashika yote niliyowaamuru ninyi; na tazama, mimi nipo pamoja nanyi siku zote, hata ukamilifu wa dahari. Amina.

Injili ya Marko

26 Yule pepo mchafu akamtia kifafa, akalia kwa sauti kuu, akamtoka. 27 Wakashangaa wote, hata wakaulizana wao kwa wao, wakisema, Ni jambo gani hili? ni fundisho gani jipya hili? maana kwa uweza anawaamuru hata pepo wachafu, nao wanamtii. 28 Mara hiyo habari zake zikaenea katika eneo lote la Galilaya. 29 Mara wakatoka katika sinagogi, wakaingia nyumbani kwa Simoni na Andrea, pamoja na Yakobo na Yohana. 30 Lakini mkwewe Simoni, mamaye mkewe, alikuwa amelala kitandani, hawezi homa, na mara wakamwambia habari zake. 31 Akaja, akamshika mkono, akamwinua; na mara ile homa ikamwacha, naye akawahudumia. 32 Jioni, jua lilipotua, wakamletea wote waliokuwa hawawezi, na wenye pepo. 33 Na mji wote ukakusanyika mlangoni. 34 Akaponya watu wengi waliokuwa na magonjwa mbalimbali, akawatoa pepo wengi; wala hakuwaruhusu pepo kusema, kwa sababu walimjua. 35 Asubuhi na mapema, Yesu aliamka, akatoka akaenda zake mahali pasipokuwa na watu, akaomba huko. 36 Simoni na wale waliokuwa pamoja naye wakamfuata. 37 Walipomwona wakamwambia, Watu wote wanakutafuta. 38 Akawaambia, Twendeni katika miji ya karibu, nipate kuhubiri huko pia; 39 Naye akahubiri katika masunagogi yao katika Galilaya yote, na kutoa pepo. 40 Mtu mmoja mwenye ukoma akamjia, akamsihi na kumpigia magoti na kumwambia, Ukitaka, waweza kunitakasa. 41 Yesu akamwonea huruma, akanyosha mkono wake, akamgusa, akamwambia, Nataka; kuwa safi. 42 Mara tu baada ya kusema hayo, ukoma ukamwacha, akatakasika. 43 Akamkataza, akamfukuza; 44 akamwambia, Angalia, usimwambie mtu neno lo lote; 45 Lakini huyo mtu akatoka, akaanza kutangaza habari nyingi na kutangaza jambo hilo kote, hata Yesu asingeweza tena kuingia mjini waziwazi, bali alikuwa nje mahali pasipokuwa na watu.

SURA YA 1 1 Mwanzo wa Injili ya Yesu Kristo, Mwana wa Mungu; 2 Kama ilivyoandikwa katika manabii, Tazama, namtuma mjumbe wangu mbele ya uso wako, atakayeitengeneza njia yako mbele yako. 3 Sauti ya mtu aliaye nyikani, Itengenezeni njia ya Bwana, yanyosheni mapito yake. 4 Yohana alikuwa akibatiza nyikani, na kuhubiri ubatizo wa toba liletalo ondoleo la dhambi. 5 Wakamwendea nchi yote ya Uyahudi, na watu wa Yerusalemu, wakabatizwa naye katika mto Yordani, wakiziungama dhambi zao. 6 Naye Yohana alikuwa amevaa singa za ngamia, na mshipi wa ngozi kiunoni mwake; akala nzige na asali ya mwitu; 7 Akahubiri akisema, Baada yangu anakuja mwenye nguvu kuliko mimi, ambaye mimi sistahili hata kuinama na kuilegeza gidamu ya viatu vyake. 8 Mimi nimewabatiza kwa maji, lakini yeye atawabatiza kwa Roho Mtakatifu. 9 Ikawa siku zile, Yesu alikuja kutoka Nazareti ya Galilaya, akabatizwa na Yohana katika Yordani. 10 Mara akapanda kutoka majini, akaona mbingu zimefunguka, na Roho kama njiwa akishuka juu yake. 11 Sauti ikasikika kutoka mbinguni ikisema, Wewe ni Mwanangu, mpendwa wangu, ninayependezwa naye. 12 Mara Roho akamwongoza mpaka nyikani. 13 Akakaa huko siku arobaini, akijaribiwa na Shetani; na alikuwa pamoja na hayawani mwitu; na malaika wakamtumikia. 14 Baada ya Yohana kutiwa gerezani, Yesu alikwenda Galilaya, akihubiri Habari Njema ya Ufalme wa Mungu. 15 akisema, Wakati umetimia, na Ufalme wa Mungu umekaribia; tubuni, na kuiamini Injili. 16 Yesu alipokuwa akitembea kando ya ziwa Galilaya, aliwaona Simoni na Andrea ndugu yake wakitupa jarife baharini kwa maana walikuwa wavuvi. 17 Yesu akawaambia, Nifuateni, nami nitawafanya kuwa wavuvi wa watu. 18 Mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata. 19 Akaendelea mbele kidogo, akawaona Yakobo, mwana wa Zebedayo, na Yohana ndugu yake, nao walikuwa ndani ya mashua, wakizitengeneza nyavu zao. 20 Mara akawaita, nao wakamwacha baba yao Zebedayo katika mashua pamoja na wafanyakazi, wakamfuata. 21 Wakaingia Kapernaumu; na mara siku ya sabato akaingia katika sinagogi, akafundisha. 22 Wakastaajabia mafundisho yake, kwa maana alikuwa akiwafundisha kama mtu mwenye mamlaka, wala si kama waandishi. 23 Na katika sunagogi lao palikuwa na mtu mwenye pepo mchafu; akapiga kelele, 24 wakisema, Tuache; tuna nini nawe, wewe Yesu wa Nazareti? umekuja kutuangamiza? Nakujua wewe ni nani, Mtakatifu wa Mungu. 25 Yesu akamkemea, akisema, Nyamaza, umtoke mtu huyu.

SURA YA 2 1 Baada ya siku kadhaa, Yesu akaingia Kapernaumu tena; na ikasikika kwamba yumo nyumbani. 2 Mara watu wengi wakakusanyika, hata nafasi ya kuwapokea ikakosekana, hata mlangoni, naye akawahubiria lile neno. 3 Wakaja kwake mtu mmoja mwenye kupooza, anachukuliwa na watu wanne. 4 Waliposhindwa kumkaribia Yesu kwa sababu ya umati wa watu, waliitoboa dari pale alipokuwa, na walipoibomoa, wakateremsha kitanda alichokuwa amelala huyo mwenye kupooza. 5 Yesu alipoona imani yao, akamwambia yule mwenye kupooza, Mwanangu, umesamehewa dhambi zako. 6 Lakini baadhi ya walimu wa Sheria walikuwa wameketi hapo, wakifikiri mioyoni mwao, 7 Kwa nini mtu huyu anakufuru hivi? ni nani awezaye kusamehe dhambi isipokuwa Mungu peke yake?

Injili ya Marko

8 Mara Yesu alitambua katika roho yake kwamba walikuwa wakifikiri hivyo ndani yao, akawaambia, Kwa nini mnafikiri mambo haya mioyoni mwenu? 9 Ni lipi lililo rahisi zaidi kumwambia mwenye kupooza, Umesamehewa dhambi zako; au kusema, Ondoka, ujitwike godoro lako, uende? 10 Lakini mpate kujua ya kuwa Mwana wa Adamu anayo amri duniani ya kusamehe dhambi, (akamwambia yule mwenye kupooza), 11 Nakuambia, Ondoka, ujitwike godoro lako, uende zako nyumbani kwako. 12 Mara akainuka, akachukua kitanda, akaenda mbele yao wote; hata wakastaajabu wote, wakamtukuza Mungu, wakisema, namna hii hatujapata kuiona kamwe. 13 Akatoka tena kando ya bahari; umati wote ukamwendea, naye akawafundisha. 14 Alipokuwa akipita akamwona Lawi mwana wa Alfayo ameketi ofisini, akamwambia, Nifuate. Akainuka, akamfuata. 15 Yesu alipokuwa ameketi kula chakula nyumbani mwake, watoza ushuru wengi na wenye dhambi walikuwa wameketi pamoja na Yesu na wanafunzi wake, kwa maana walikuwa wengi, wakamfuata. 16 Waandishi na Mafarisayo walipomwona akila pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi, wakawaambia wanafunzi wake, Mbona anakula na kunywa pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi? 17 Yesu aliposikia hayo, akawaambia, Wenye afya hawahitaji tabibu, bali walio hawawezi. Sikuja kuwaita watu wema, bali wenye dhambi. 18 Wanafunzi wa Yohana na wanafunzi wa Mafarisayo walikuwa na desturi ya kufunga; 19 Yesu akawaambia, Je! maadamu wana bwana-arusi pamoja nao hawawezi kufunga. 20 Lakini siku zitakuja watakapoondolewa bwana-arusi, ndipo watakapofunga siku zile. 21 Hakuna mtu ashonaye kiraka cha nguo mpya katika vazi kuukuu; 22 Wala hakuna mtu atiaye divai mpya katika viriba vikuukuu; 23 Ikawa siku ya sabato alipita katika mashamba ya ngano; wanafunzi wake wakaanza kwenda kukwanyua masuke. 24 Mafarisayo wakamwambia, Tazama, kwa nini wanafanya jambo ambalo si halali siku ya sabato? 25 Akawaambia, Je! 26 Jinsi alivyoingia katika nyumba ya Mungu siku za Abiathari kuhani mkuu, akaila mikate ya wonyesho, ambayo si halali kuliwa ila makuhani, akawapa pia wale waliokuwa pamoja naye? 27 Akawaambia, Sabato ilifanyika kwa ajili ya mwanadamu, si mwanadamu kwa ajili ya sabato; 28 Kwa hiyo Mwana wa Adamu ndiye Bwana wa Sabato pia.

4 Akawaambia, Je! ni halali siku ya sabato kutenda mema au kutenda mabaya? kuokoa maisha, au kuua? Lakini wakanyamaza. 5 Yesu akawatazama pande zote kwa hasira, akihuzunika kwa ajili ya ugumu wa mioyo yao, akamwambia yule mtu, Nyosha mkono wako. Naye akaunyosha, na mkono wake ukawa mzima kama wa pili. 6 Mara Mafarisayo wakatoka nje, wakafanya shauri pamoja na Maherode juu yake jinsi ya kumwangamiza. 7 Lakini Yesu aliondoka pamoja na wanafunzi wake mpaka ziwani; na umati mkubwa wa watu kutoka Galilaya na kutoka Uyahudi wakamfuata. 8 na Yerusalemu, na Idumea, na ng'ambo ya Yordani; Na katika pande za Tiro na Sidoni, umati mkubwa wa watu, waliposikia mambo makuu aliyoyafanya, wakamwendea. 9 Akawaambia wanafunzi wake kwamba chombo kidogo kimkae kwa sababu ya umati wa watu, wasije wakamsonga. 10 Kwa maana alikuwa amewaponya wengi; hata watu wote waliokuwa na tauni wakamsonga ili wamguse. 11 Na pepo wachafu, walipomwona, walianguka chini mbele yake, na kulia, wakisema, Wewe ndiwe Mwana wa Mungu. 12 Naye akawaonya vikali wasimjulishe. 13 Akapanda mlimani, akawaita wale aliowataka, wakamwendea. 14 Akaweka kumi na wawili wakae pamoja naye, na kwamba awatume kuhubiri; 15 na kuwa na uwezo wa kuponya magonjwa na kutoa pepo; 16 Simoni akamwita Petro; 17 na Yakobo mwana wa Zebedayo, na Yohana nduguye Yakobo; akawapa jina la Boanerge, maana yake, Wana wa ngurumo. 18 na Andrea, na Filipo, na Bartholomayo, na Mathayo, na Tomaso, na Yakobo mwana wa Alfayo, na Thadayo, na Simoni Mkanaani; 19 Yuda Iskarioti, ambaye ndiye aliyemsaliti, wakaingia nyumbani. 20 Umati wa watu ukakusanyika tena, hata hawakuweza hata kula chakula. 21 Rafiki zake walipopata habari, wakatoka nje ili kumkamata, kwa maana walisema, Ana wazimu. 22 Nao walimu wa Sheria walioshuka kutoka Yerusalemu wakasema, "Ana Beelzebuli, na anawatoa pepo kwa nguvu ya mkuu wa pepo." 23 Akawaita, akawaambia kwa mifano, Shetani awezaje kumtoa Shetani? 24 Na ufalme ukigawanyika wenyewe kwa wenyewe, ufalme huo hauwezi kusimama. 25 Na nyumba ikifitinika juu ya nafsi yake, nyumba hiyo haiwezi kusimama. 26 Na ikiwa Shetani atainuka dhidi yake mwenyewe na kugawanyika, hawezi kusimama, bali ana mwisho. 27 Hakuna mtu awezaye kuingia ndani ya nyumba ya mtu mwenye nguvu na kuteka mali yake, isipokuwa kwanza amfunge yule mwenye nguvu; ndipo atakapoiteka nyumba yake. 28 Amin, nawaambia, Dhambi zote watasamehewa wanadamu, na kufuru zao zote; 29 Lakini mtu anayemkufuru Roho Mtakatifu hana msamaha hata milele, lakini ana hatia ya hukumu ya milele. 30 Kwa sababu walisema, Ana pepo mchafu.

SURA YA 3 1 Akaingia tena katika sinagogi; na hapo palikuwa na mtu mwenye mkono uliopooza. 2 Wakamvizia ili kuona kama atamponya siku ya sabato; ili wapate kumshtaki. 3 Akamwambia yule mtu mwenye mkono uliopooza, Simama mbele.

Injili ya Marko

31 Basi, ndugu zake na mama yake wakaja, wakasimama nje, wakatuma watu kumwita. 32 Umati wa watu ulikuwa umeketi kumzunguka, wakamwambia, Tazama, mama yako na ndugu zako nje wanakutafuta. 33 Akawajibu, akasema, Mama yangu na ndugu zangu ni nani? 34 Akawatazama wote walioketi wakimzunguka pande zote, akasema, Tazama, mama yangu na ndugu zangu! 35 Kwa maana yeyote anayefanya mapenzi ya Mungu, huyo ndiye kaka yangu, dada yangu na mama yangu.

23 Mtu akiwa na masikio ya kusikia, na asikie. 24 Akawaambia, Angalieni mnachosikia; 25 Kwa maana mwenye kitu atapewa, na asiye na kitu atanyang’anywa hata kile alicho nacho. 26 Akasema, Ndivyo ulivyo Ufalme wa Mungu, kama vile mtu apandaye mbegu katika udongo; 27 Naye akilala na kuamka usiku na mchana, nayo mbegu ikamea na kukua, asijue jinsi gani. 28 Kwa maana ardhi huzaa matunda yenyewe; kwanza jani, kisha suke, kisha nafaka iliyojaa katika suke. 29 Lakini matunda yakiisha kuzaa, mara anatia mundu, kwa maana mavuno yamefika. 30 Akasema, Tuufananishe ufalme wa Mungu na nini? au tutaulinganisha na mfano gani? 31 Ni kama punje ya haradali, ambayo ikipandwa katika nchi, ni ndogo kuliko mbegu zote zilizo katika nchi. 32 Lakini ikishapandwa hukua na kuwa kubwa kuliko mboga zote na kufanya matawi makubwa. hata ndege wa angani wapate kukaa chini ya uvuli wake. 33 Naye kwa mifano mingi ya namna hiyo aliwaambia neno kadiri walivyoweza kulisikia. 34 Lakini bila mfano hakusema nao, lakini walipokuwa peke yao, aliwafafanulia wanafunzi wake yote. 35 Siku hiyohiyo, kulipokuwa jioni, akawaambia, Na tuvuke mpaka ng'ambo. 36 Wakawaaga umati wa watu, wakamchukua alipokuwa ndani ya mashua. Na merikebu zingine zilikuwa pamoja naye. 37 Kukatokea dhoruba kuu ya upepo, mawimbi yakaipiga mashua hata ikawa inajaa. 38 Naye alikuwa katika sehemu ya nyuma ya mashua, amelala juu ya mto; 39 Akaamka, akaukemea upepo, akaiambia bahari, Nyamaza, utulie. Upepo ukakoma, kukawa shwari kuu. 40 Akawaambia, Mbona mmekuwa waoga? inakuwaje hamna imani? 41 Wakaogopa sana, wakaambiana, Ni mtu wa namna gani huyu hata upepo na bahari vinamtii?

SURA YA 4 1 Yesu alianza tena kufundisha kando ya bahari. na mkutano wote ulikuwa kando ya bahari juu ya nchi kavu. 2 Akawafundisha mambo mengi kwa mifano, akawaambia katika mafundisho yake. 3 Sikilizeni; Tazama, mpanzi alitoka kwenda kupanda. 4 Ikawa alipokuwa akipanda, nyingine zilianguka kando ya njia, ndege wa angani wakaja wakaila. 5 Nyingine zilianguka penye miamba, pasipokuwa na udongo mwingi; na mara ikamea, kwa sababu haikuwa na kina cha udongo. 6 Lakini jua lilipochomoza liliungua; na kwa kuwa haikuwa na mizizi, ikanyauka. 7 Nyingine zilianguka penye miiba, miiba ikamea na kuzisonga, nazo hazikuzaa matunda. 8 Nyingine zilianguka penye udongo mzuri, zikazaa matunda, na kukua na kukua; wakazaa, mmoja thelathini, mmoja sitini, na mmoja mia. 9 Akawaambia, Mwenye masikio na asikie. 10 Hata alipokuwa peke yake, wale waliomzunguka pamoja na wale kumi na wawili walimwuliza habari za huo mfano. 11 Akawaambia, Ninyi mmejaliwa kuijua siri ya ufalme wa Mungu; 12 ili wakitazama waone, wasitambue; na wakisikia wasikie, wala wasielewe; wasije wakaongoka, na kusamehewa dhambi zao. 13 Akawaambia, Hamjui mfano huu? basi mtaifahamuje mifano yote? 14 Mpanzi hupanda neno. 15 Hawa ndio walio kando ya njia lipandwapo neno; lakini wakiisha kusikia, mara huja Shetani na kuliondoa lile neno lililopandwa mioyoni mwao. 16 Na hawa ndio wapandwao penye miamba; ambao wakiisha kulisikia neno, mara hulipokea kwa furaha; 17 lakini hawana mizizi ndani yao, lakini hudumu kwa muda tu; 18 Na hawa ndio wapandwao penye miiba; kama vile kusikia neno, 19 Masumbuko ya ulimwengu huu na udanganyifu wa mali na tamaa za mambo mengine zikiingia, hulisonga lile neno, likawa halizai. 20 Na hawa ndio waliopandwa penye udongo mzuri; walisikiao lile neno, na kulipokea, na kuzaa matunda, mmoja thelathini, mmoja sitini, na mmoja mia. 21 Akawaambia, Je! na si kuwekwa juu ya kinara? 22 Kwa maana hakuna neno lililositirika ambalo halitafunuliwa; wala hakuna kitu kilichofichwa, ila kitoke nje.

SURA YA 5 1 Wakafika ng'ambo ya bahari mpaka nchi ya Wagerasi. 2 Yesu alipotoka kwenye mashua, mara akakutana na mtu kutoka makaburini mwenye pepo mchafu. 3 ambaye makao yake yalikuwa makaburini; wala hakuna mtu aliyeweza kumfunga hata kwa minyororo; 4 kwa sababu mara nyingi alikuwa amefungwa kwa pingu na minyororo, na aliikata minyororo na kuzivunja zile pingu; 5 Na sikuzote, usiku na mchana, alikuwako makaburini na milimani, akipiga kelele na kujikata-kata kwa mawe. 6 Lakini alipomwona Yesu kwa mbali, alikimbia na kumsujudia. 7 akalia kwa sauti kuu, akisema, Nina nini nawe, Yesu, Mwana wa Mungu Aliye juu? Nakuapisha kwa Mwenyezi Mungu usinitese. 8 Kwa maana alimwambia, Ee pepo mchafu, mtoke mtu huyu. 9 Akamwuliza, Jina lako ni nani? Naye akajibu, akisema, Jina langu ni Legioni, maana sisi tu wengi. 10 Akamsihi sana asiwapeleke nje ya nchi ile.

Injili ya Marko

11 Kulikuwa na kundi kubwa la nguruwe wakilisha mlimani. 12 Pepo wote wakamsihi, wakisema, Ututume kwa nguruwe, ili tuwaingie. 13 Mara Yesu akawaruhusu. Wale pepo wachafu wakatoka, wakawaingia wale nguruwe; kundi likashuka kwa nguvu kwenye mteremko baharini, wapata elfu mbili, wakasonga baharini. 14 Wachungaji wa nguruwe wakakimbia, wakatoa taarifa mjini na mashambani. Nao wakatoka ili kuona ni nini kilichofanyika. 15 Wakamwendea Yesu, wakamwona yule mtu aliyekuwa amepagawa na pepo ameketi, amevaa nguo na ana akili timamu, yule aliyekuwa na lile jeshi; 16 Na wale walioona wakawaeleza jinsi ilivyompata yule mwenye pepo, na habari za nguruwe. 17 Wakaanza kumwomba aondoke katika mipaka yao. 18 Alipoingia kwenye mashua, yule mtu aliyekuwa amepagawa na pepo akamwomba aende pamoja naye. 19 Lakini Yesu hakumruhusu, bali akamwambia, " Nenda nyumbani kwa jamaa zako, ukawaambie ni mambo gani makuu Bwana aliyokutendea na jinsi alivyokuhurumia." 20 Basi, huyo mtu akaenda, akaanza kutangaza huko Dekapoli mambo yote Yesu aliyomtendea, na watu wote wakashangaa. 21 Yesu alipokwisha kuvuka tena ng'ambo kwa mashua, umati mkubwa ukamkusanyikia, naye alikuwa karibu na ziwa. 22 Na tazama, akaja mmoja wa wakuu wa sinagogi, jina lake Yairo; naye alipomwona akaanguka miguuni pake. 23 akamsihi sana, akisema, Binti yangu mdogo yu karibu kufa; naye ataishi. 24 Yesu akaenda pamoja naye; na watu wengi wakamfuata, wakamsonga. 25 Na mwanamke mmoja aliyekuwa na kutoka damu muda wa miaka kumi na miwili. 26 naye alikuwa ameteswa sana na matabibu wengi, na ametumia yote aliyokuwa nayo, wala hakupata nafuu, bali hali yake ilizidi kuwa mbaya. 27 Aliposikia habari za Yesu, alifika nyuma katika umati wa watu, akaligusa vazi lake. 28 Kwa maana alisema, Nikiyagusa mavazi yake tu, nitapona. 29 Mara chemchemi ya damu yake ikakauka; akahisi mwilini mwake kwamba amepona msiba ule. 30 Mara Yesu akajua nafsini mwake kwamba nguvu zimemtoka, akageuka kati ya mkutano, akasema, Ni nani aliyegusa mavazi yangu? 31 Wanafunzi wake wakamwambia, Waona umati wa watu wanakusonga, nawe wasema, Ni nani aliyenigusa? 32 Akatazama pande zote ili amwone yule aliyefanya neno hilo. 33 Yule mwanamke akijua yaliyompata, akiogopa na kutetemeka, akaja, akaanguka mbele yake, akamwambia kweli yote. 34 Yesu akamwambia, Binti, imani yako imekuponya; enenda zako kwa amani, uwe mzima na msiba wako. 35 Alipokuwa bado anaongea, wakaja watu kutoka nyumbani kwa ofisa wa sunagogi, wakasema, Binti yako amekwisha kufa; 36 Mara Yesu aliposikia neno lililonenwa, akamwambia mkuu wa sinagogi, Usiogope, amini tu.

37 Wala hakumruhusu mtu yeyote kufuatana naye isipokuwa Petro, Yakobo na Yohane nduguye Yakobo. 38 Basi, akafika nyumbani kwa ofisa wa sunagogi, akaona makelele na watu waliokuwa wakilia na kuomboleza sana. 39 Alipoingia ndani, akawaambia, Mbona mnafanya ghasia na kulia? msichana hakufa, bali amelala. 40 Nao wakamcheka kwa dhihaka. Lakini alipokwisha kuwatoa nje wote, akawachukua baba na mama ya yule msichana na wale waliokuwa pamoja naye, akaingia ndani alimokuwa amelala huyo msichana. 41 Akamshika mkono yule kijana, akamwambia, Talitha kumi; Yaani, Kijana, nakuambia, Inuka. 42 Mara yule msichana akasimama, akaanza kutembea; maana alikuwa na umri wa miaka kumi na miwili. Nao wakastaajabu sana. 43 Akawaonya sana mtu asijue; akaamuru apewe chakula. SURA YA 6 1 Yesu akatoka huko, akaenda katika nchi yake; na wanafunzi wake wakamfuata. 2 Hata ilipofika siku ya sabato, alianza kufundisha katika sinagogi; na hekima gani hii aliyopewa, hata miujiza kama hii inatendwa kwa mikono yake? 3 Je, huyu si yule seremala, mwana wa Mariamu, na ndugu yao Yakobo, na Yose, na Yuda, na Simoni? na dada zake si hapa pamoja nasi? Nao wakamkasirikia. 4 Yesu akawaambia, Nabii hakosi heshima, ila katika nchi yake mwenyewe, na kwa jamaa zake, na nyumbani mwake. 5 Wala hakuweza kufanya miujiza yo yote huko, ila aliweka mikono yake juu ya wagonjwa wachache, akawaponya. 6 Akastaajabu kwa sababu ya kutoamini kwao. Akazunguka katika vijiji akifundisha. 7 Akawaita wale kumi na wawili, akaanza kuwatuma wawili wawili; akawapa mamlaka juu ya pepo wachafu; 8 Akawaamuru wasichukue chochote kwa ajili ya safari yao isipokuwa fimbo tu; wala mkoba, wala mkate, wala fedha katika mifuko yao; 9 Bali wawe wamevaa viatu; wala msivae kanzu mbili. 10 Akawaambia, Popote mtakapoingia katika nyumba, kaeni humo hata mtakapoondoka mahali hapo. 11 Na watu wasiowakaribisha au kuwasikiza, mtokapo huko, yakung'uteni mavumbi yaliyo chini ya miguu yenu, kuwa ushuhuda kwao. Amin, nawaambieni, itakuwa rahisi Sodoma na Gomora kustahimili adhabu yake siku ya hukumu kuliko mji huo. 12 Wakatoka nje, wakahubiri kwamba watu watubu. 13 Wakatoa pepo wengi, wakapaka mafuta watu wengi waliokuwa wagonjwa, wakawaponya. 14 Mfalme Herode alisikia habari zake; (kwa maana jina lake lilienea,) akasema, Yohana Mbatizaji amefufuka katika wafu, na kwa hiyo miujiza inafanyika ndani yake. 15 Wengine wakasema, Ni Eliya. Na wengine walisema, Yeye ni nabii, au kama mmoja wa manabii. 16 Herode aliposikia, akasema, Ni Yohana niliyemkata kichwa, amefufuka katika wafu. 17 Kwa maana Herode mwenyewe alikuwa ametuma watu kumkamata Yohane na kumfunga gerezani kwa ajili ya Herodia, mke wa Filipo ndugu yake, kwa maana alikuwa amemwoa.

Injili ya Marko

18 Kwa maana Yohana alimwambia Herode, Si halali kwako kuwa na mke wa ndugu yako. 19 Kwa hiyo Herodia alikuwa na ugomvi dhidi yake, akataka kumwua; lakini hakuweza: 20 Kwa maana Herode alimwogopa Yohana, akijua ya kuwa yeye ni mtu mwenye haki na mtakatifu, akamlinda; naye alipomsikia alifanya mambo mengi, akamsikiliza kwa furaha. 21 Ilipofika siku iliyofaa, Herode, siku ya kuzaliwa kwake, aliwafanyia karamu wakuu wake, na majemadari, na wakuu wa Galilaya; 22 Binti yake Herodia alipoingia, akacheza, akawapendeza Herode na wale walioketi pamoja naye. Mfalme akamwambia yule msichana, Niombe lo lote utakalo, nami nitakupa. 23 Naye akamwapia, Lo lote utakaloniomba, nitakupa, hata nusu ya ufalme wangu. 24 Akatoka nje, akamwambia mama yake, Niombe nini? Naye akasema, Kichwa cha Yohana Mbatizaji. 25 Mara akaingia kwa mfalme kwa haraka, akaomba, akisema, Nataka unipe sasa hivi katika sinia kichwa cha Yohana Mbatizaji. 26 Mfalme akahuzunika sana; lakini kwa ajili ya kiapo chake na kwa ajili ya wale walioketi pamoja naye, hakutaka kumkatalia. 27 Mara mfalme akatuma askari, akaamuru kiletwe kichwa chake; 28 Kisha akakileta kichwa chake katika sinia, akampa msichana, na yule msichana akampa mama yake. 29 Wanafunzi wake walipopata habari, walikwenda wakauchukua maiti yake, wakauzika kaburini. 30 Mitume wakakusanyika mbele ya Yesu, wakamwambia mambo yote waliyokuwa wamefanya na yale waliyofundisha. 31 Akawaambia, Njoni ninyi peke yenu kwa faragha mahali pasipokuwa na watu, mkapumzike kidogo ; 32 Wakaondoka kwa mashua mahali pasipokuwa na watu kwa faragha. 33 Umati wa watu ukawaona wakienda zao, na wengi wakamtambua, wakakimbia huko kwa miguu kutoka katika miji yote na kuwatangulia, wakamwendea. 34 Yesu alipotoka nje, aliona umati mkubwa wa watu, akawahurumia, kwa sababu walikuwa kama kondoo wasio na mchungaji; akaanza kuwafundisha mambo mengi. 35 Siku zilipokuwa zimeenda sana, wanafunzi wake walimwendea wakasema, Mahali hapa ni nyikani, na saa zimekwenda sana. 36 Uwape ruhusa waende zao katika mashamba na vijiji vya kandokando, wakajinunulie mikate, maana hawana chakula. 37 Akajibu, akawaambia, Wapeni ninyi chakula. Wakamwambia, Je! twende tukanunue mikate kwa dinari mia mbili, tuwape kula? 38 Akawaambia, Mnayo mikate mingapi? nenda ukaone. Walipojua, wakasema, "Tano, na samaki wawili." 39 Yesu akawaamuru wawaketishe wote makundi makundi kwenye majani mabichi. 40 Wakaketi safu safu, mia na hamsini. 41 Akaichukua ile mikate mitano na wale samaki wawili, akatazama juu mbinguni, akabariki, akaimega ile mikate, akawapa wanafunzi wake wawagawie; na wale samaki wawili akawagawia wote.

42 Wakala wote, wakashiba. 43 Wakaokota vipande vya mikate na samaki, wakajaza vikapu kumi na viwili. 44 Nao walioila ile mikate walikuwa wanaume wapata elfu tano. 45 Mara akawaamuru wanafunzi wake wapande mashua na watangulie kwenda ng'ambo mpaka Bethsaida, wakati yeye akiwaaga umati wa watu. 46 Baada ya kuwaaga, akaenda mlimani kusali. 47 Ilipokuwa jioni, mashua ilikuwa katikati ya ziwa, naye yeye peke yake kwenye nchi kavu. 48 Akawaona wakitaabika sana katika kupiga makasia; kwa maana upepo ulikuwa unawakabili, na karibu zamu ya nne ya usiku akawajia, akitembea juu ya bahari, akataka kuwapita. 49 Walipomwona akitembea juu ya bahari, walidhani ni mzimu, wakapiga kelele. 50 Kwa maana wote walimwona na kufadhaika. Mara akazungumza nao, akawaambia, Jipeni moyo; usiogope. 51 Akapanda mashuani kwao; na upepo ukatulia, wakashangaa mno ndani yao hata wakastaajabu. 52 Kwa maana hawakutambua ishara ya ile mikate, maana mioyo yao ilikuwa migumu. 53 Walivuka ziwa, wakafika nchi ya Genesareti, wakatia nanga kwenye ziwa. 54 Walipotoka kwenye mashua, mara wakamtambua. 55 Wakakimbia katika eneo lile lote, wakaanza kuwachukua wagonjwa vitandani kuwapeleka kule walikosikia Yesu yuko. 56 Na kila alikoingia, vijijini, mijini, au mashambani, watu waliweka wagonjwa njiani, wakamsihi waguse tu upindo wa vazi lake; na wote waliomgusa wakaponywa. SURA YA 7 1 Kisha Mafarisayo na baadhi ya walimu wa Sheria waliokuwa wametoka Yerusalemu wakakusanyika mbele yake. 2 Walipowaona baadhi ya wanafunzi wake wakila mikate kwa mikono najisi, yaani, bila kunawa, wakaona kosa. 3 Kwa maana Mafarisayo na Wayahudi wote hawali isipokuwa wanawa mikono mara nyingi, wakishika mapokeo ya wazee. 4 Hata wakitoka sokoni, hawali isipokuwa wamenawa; Na kuna mambo mengine mengi ambayo wamepokea ili wayashike, kama vile kuosha vikombe, masufuria, vyombo vya shaba na meza. 5 Basi Mafarisayo na waandishi wakamwuliza, Mbona wanafunzi wako hawaendi kwa kuyafuata mapokeo ya wazee, bali hula chakula kwa mikono najisi? 6 Akajibu, akawaambia, Isaya alitabiri vema juu yenu ninyi wanafiki, kama ilivyoandikwa, Watu hawa huniheshimu kwa midomo, lakini mioyo yao iko mbali nami. 7 Nao waniabudu bure, wakifundisha mafundisho yaliyo maagizo ya wanadamu. 8 Maana mwaiacha amri ya Mungu na kushika mapokeo ya wanadamu, kama kuosha vyungu na vikombe, na mengine mengi kama hayo mnafanya. 9 Naye akawaambia, Vema, mwaikataa amri ya Mungu, mpate kuyashika mapokeo yenu.

Injili ya Marko

SURA YA 8

10 Kwa maana Musa alisema, Waheshimu baba yako na mama yako; na, Mtu akimtukana babaye au mama yake, afe mauti; 11 Lakini ninyi mwasema, Mtu akimwambia baba yake au mama yake, Chochote ambacho ningeweza kukusaidia ni Korbani, yaani, zawadi; atakuwa huru. 12 wala hamtamruhusu tena kumfanyia baba yake au mama yake neno lo lote; 13 mkilitangua neno la Mungu kwa mapokeo yenu mliyopokeana; 14 Akauita umati wote kwake, akawaambia, Nisikilizeni kila mmoja wenu, mkaelewe; 15 Hakuna kitu kitokacho nje ya mtu ambacho kikimwingia chaweza kumtia unajisi; 16 Mtu akiwa na masikio ya kusikia, na asikie. 17 Naye alipokwisha kuingia nyumbani kutoka katika umati wa watu, wanafunzi wake wakamwuliza juu ya huo mfano. 18 Akawaambia, Je! Je! hamfahamu kwamba kitu chochote kutoka nje kikimwingia mtu hakiwezi kumtia unajisi; 19 Kwa sababu hakimwingii moyoni, ila tumboni, na kutoka nje kwenda chooni, huku akisafisha vyakula vyote. 20 Akasema, Kitokacho ndani ya mtu ndicho kimtiacho unajisi. 21 Kwa maana ndani ya mioyo ya watu hutoka mawazo mabaya, uasherati, uasherati, uuaji. 22 wizi, kutamani, uovu, hila, ufisadi, kijicho, matukano, kiburi, upumbavu; 23 Haya yote maovu hutoka ndani na kumtia mtu unajisi. 24 Yesu akaondoka hapo, akaenda katika mipaka ya Tiro na Sidoni, akaingia katika nyumba moja, asitake mtu ajue; lakini hakuweza kufichwa. 25 Mwanamke mmoja ambaye binti yake mdogo alikuwa na pepo mchafu, alisikia habari zake, akaja akaanguka miguuni pake. 26 Huyo mwanamke alikuwa Mgiriki, mwenyeji wa Sirofoinike. naye akamsihi amtoe pepo bintiye. 27 Yesu akamwambia, Waache watoto washibe kwanza, kwa maana si vema kukitwaa chakula cha watoto na kuwatupia mbwa. 28 Naye akajibu, akamwambia, Ndiyo, Bwana, lakini mbwa walio chini ya meza hula makombo ya watoto. 29 Akamwambia, Kwa ajili ya neno hilo enenda zako; pepo amemtoka binti yako. 30 Alipofika nyumbani kwake, akamkuta pepo ametoka na binti yake amelala kitandani. 31 Akatoka tena katika mipaka ya Tiro na Sidoni, akaenda mpaka ziwa Galilaya, akipitia kati ya mipaka ya Dekapoli. 32 Wakamletea mtu mmoja kiziwi ambaye pia ni kiziwi. wakamsihi aweke mkono wake juu yake. 33 Akamtenga na umati wa watu kando, akatia vidole vyake masikioni mwake, akatema mate, akamgusa ulimi; 34 Akatazama juu mbinguni, akaugua, akamwambia, Efatha, maana yake, Funguka. 35 Mara masikio yake yakafunguka, uzi wa ulimi wake ukalegea, akaanza kusema sawasawa. 36 Yesu akawakataza wasimwambie mtu yeyote; 37 Wakastaajabu kupita kiasi, wakisema, Amefanya mambo yote vema;

1 Siku zile umati wa watu ukiwa mwingi sana, wala hawana chakula, Yesu akawaita wanafunzi wake, akawaambia, 2 Nawahurumia makutano, kwa sababu sasa wamekuwa nami kwa siku tatu, wala hawana chakula; 3 Nikiwaacha waende nyumbani kwao bila kufunga, watazimia njiani; 4 Wanafunzi wake wakamjibu, Atatoka wapi mtu kuwashibisha hawa mikate huku nyikani? 5 Akawauliza, Mnayo mikate mingapi? Wakasema, Saba. 6 Akawaamuru makutano waketi chini; akaitwaa ile mikate saba, akashukuru, akaimega, akawapa wanafunzi wake wawagawie watu; nao wakaviweka mbele ya watu. 7 Walikuwa na visamaki vichache; 8 Wakala, wakashiba, wakakusanya vipande vilivyobaki, wakajaza vikapu saba. 9 Na waliokula walikuwa wapata elfu nne; 10 Mara akapanda mashua pamoja na wanafunzi wake, akaenda pande za Dalmanutha. 11 Mafarisayo wakatokea, wakaanza kuhojiana naye, wakitafuta kwake ishara kutoka mbinguni, wakimjaribu. 12 Akahuzunika rohoni, akasema, Mbona kizazi hiki chataka ishara? Amin, nawaambia, Kizazi hiki hakitapewa ishara yoyote. 13 Akawaacha, akapanda tena mashua, akaenda ng'ambo ya pili. 14 Wanafunzi walikuwa wamesahau kuchukua mikate, wala hawakuwa na mkate mmoja tu ndani ya mashua. 15 Akawaonya, akisema, Angalieni, jilindeni na chachu ya Mafarisayo na chachu ya Herode. 16 Wakajadiliana wao kwa wao, wakisema, Ni kwa sababu hatuna mikate. 17 Yesu alipojua, akawaambia, Mbona mnabishana kwa kuwa hamna mikate? hamjaona bado, wala hamjaelewa? Je! bado mioyo yenu ni migumu? 18 Mna macho, hamwoni? na mna masikio, hamsikii? nanyi hamkumbuki? 19 Nilipoimega ile mikate mitano na kuwapa watu elfu tano, mlikusanya vikapu vingapi vilivyojaa vipande vipande? Wakamwambia, Kumi na wawili. 20 Na wale saba kwa elfu nne, mlikusanya vikapu vingapi vilivyojaa makombo? Wakasema, Saba. 21 Akawaambia, Imekuwaje hamfahamu? 22 Akafika Bethsaida; wakamletea kipofu mmoja, wakamsihi amguse. 23 Akamshika mkono yule kipofu, akampeleka nje ya mji; akamtemea mate machoni, na kumwekea mikono, akamwuliza, unaona kitu? 24 Akatazama juu, akasema, Naona watu wanatembea kama miti. 25 Kisha akaweka tena mikono yake juu ya macho yake, na kumfanya atazame juu, naye akawa mzima, akaona kila mtu vizuri. 26 Akampeleka nyumbani kwake, akisema, Usiingie mjini, wala usimwambie mtu ye yote mjini. 27 Yesu akatoka pamoja na wanafunzi wake, wakaenda katika vijiji vya Kaisaria-Filipi; 28 Wakamjibu, Yohana Mbatizaji, lakini wengine husema, Eliya; na wengine, Mmoja wa manabii.

Injili ya Marko

29 Akawaambia, Na ninyi mwaninena mimi kuwa nani? Petro akajibu, akamwambia, Wewe ndiwe Kristo. 30 Yesu akawakataza wasimwambie mtu yeyote habari zake. 31 Akaanza kuwafundisha kwamba imempasa Mwana wa Adamu kupata mateso mengi na kukataliwa na wazee na makuhani wakuu na walimu wa Sheria na kuuawa na baada ya siku tatu kufufuka. 32 Neno hilo alilisema waziwazi. Petro akamchukua, akaanza kumkemea. 33 Yesu akageuka, akawatazama wanafunzi wake, akamkemea Petro, akisema, Nenda nyuma yangu, Shetani; 34 Akauita umati wa watu pamoja na wanafunzi wake, akawaambia, Mtu ye yote akitaka kunifuata, na ajikane mwenyewe, ajitwike msalaba wake, anifuate. 35 Kwa maana mtu atakaye kuiokoa nafsi yake, ataiangamiza; lakini mtu atakayeiangamiza nafsi yake kwa ajili yangu na kwa ajili ya Injili, huyo ndiye atakayeiokoa. 36 Kwani itamfaidia nini mtu kuupata ulimwengu wote na kupata hasara ya nafsi yake? 37 Au mtu atatoa nini badala ya nafsi yake? 38 Basi kila mtu atakayenionea haya mimi na maneno yangu katika kizazi hiki cha uzinzi na dhambi; Mwana wa Adamu atamwonea haya mtu huyo, atakapokuja katika utukufu wa Baba yake pamoja na malaika watakatifu.

14 Alipofika kwa wanafunzi wake, akaona umati mkubwa wa watu wakiwazunguka, na walimu wa Sheria wakijadiliana nao. 15 Mara umati wote ulipomwona ulishangaa sana, wakamkimbilia kumsalimu. 16 Akawauliza waandishi, Mnajadiliana nini nao? 17 Mmoja katika ule umati wa watu akajibu, akasema, Mwalimu, nimemleta mwanangu kwako, ana pepo bubu; 18 Po pote anapomshika, humtoa machozi, na kutokwa na povu na kusaga meno na kuzimia; na hawakuweza. 19 Akamjibu, akasema, Enyi kizazi kisichoamini, nitakaa nanyi hata lini? nitakuvumilia mpaka lini? mlete kwangu. 20 Wakamleta kwake; naye alipomwona, mara yule pepo akamtia kifafa; akaanguka chini, akagaa-gaa akitokwa na povu. 21 Akamwuliza baba yake, Amepatwa na haya tangu lini? Akasema, Tangu utotoni. 22 Na mara nyingi amemtupa motoni na ndani ya maji ili kumwangamiza; 23 Yesu akamwambia, Ukiweza, yote yanawezekana kwake aaminiye. 24 Mara babaye yule mtoto akapaza sauti, akasema kwa machozi, Ninaamini, Bwana; nisaidie kutokuamini kwangu. 25 Yesu alipoona umati wa watu unakusanyika pamoja mbio, akamkemea yule pepo mchafu, akamwambia, Ewe pepo bubu na kiziwi, nakuamuru, mtoke huyu, wala usimwingie tena. 26 Yule pepo akalia kwa nguvu, akamtia kifafa sana, akamtoka; hata wengi wakasema, Amekufa. 27 Lakini Yesu akamshika mkono, akamwinua; naye akainuka. 28 Yesu alipoingia nyumbani, wanafunzi wake wakamwuliza kwa faragha, Mbona sisi hatukuweza kumtoa? 29 Akawaambia, Namna hii haiwezi kutoka kwa neno lo lote, ila kwa kusali na kufunga. 30 Wakatoka huko, wakapita katikati ya Galilaya; wala hakutaka mtu ye yote ajue. 31 Kwa maana alikuwa akiwafundisha wanafunzi wake, akawaambia, Mwana wa Adamu atatiwa mikononi mwa watu, nao watamwua; na akiisha kuuawa, atafufuka siku ya tatu. 32 Lakini wao hawakuelewa neno hilo, wakaogopa kumwuliza. 33 Yesu akafika Kapernaumu. Alipokuwa nyumbani, akawauliza, " Mlikuwa mnajadiliana nini njiani?" 34 Lakini wao wakanyamaza; maana njiani walikuwa wakibishana wao kwa wao, ni nani aliye mkuu kati yao. 35 Akaketi chini, akawaita wale kumi na wawili, akawaambia, Mtu ye yote akitaka kuwa wa kwanza, atakuwa wa mwisho kuliko wote, na mtumishi wa wote. 36 Akamchukua mtoto mchanga, akamweka katikati yao, akamkumbatia, akawaambia, 37 Yeyote atakayempokea mtoto mmoja wa namna hii kwa jina langu, ananipokea mimi; 38 Yohana akamjibu, akasema, Mwalimu, tulimwona mtu akitoa pepo kwa jina lako, ambaye hafuatani nasi; 39 Lakini Yesu akasema, Msimkataze, kwa maana hakuna mtu atakayefanya ishara kwa jina langu, awezaye kusema vibaya juu yangu. 40 Kwa maana asiyepingana nasi yuko upande wetu.

SURA YA 9 1 Yesu akawaambia, Amin, nawaambia, wako baadhi ya hao wasimamao hapa, ambao hawataonja mauti kabisa, hata watakapouona ufalme wa Mungu ukija kwa nguvu. 2 Baada ya siku sita Yesu akawachukua Petro, Yakobo na Yohana, akawaleta juu ya mlima mrefu faraghani peke yao. Akageuka sura mbele yao. 3 Mavazi yake yakang'aa, meupe sana kama theluji; kwa maana hakuna dobi duniani awezaye kuwafanya weupe. 4 Eliya pamoja na Mose wakatokea, wakazungumza na Yesu. 5 Petro akajibu, akamwambia Yesu, Rabi, ni vizuri sisi kuwa hapa; moja yako, na moja ya Musa, na moja ya Eliya. 6 Kwa maana hakujua la kusema; kwa maana waliogopa sana. 7 Kisha likatokea wingu likawafunika, na sauti ikasikika kutoka katika hilo wingu, "Huyu ni Mwanangu mpendwa, msikieni yeye." 8 Mara walipotazama huku na huku, hawakumwona mtu yeyote ila Yesu peke yake pamoja nao. 9 Na walipokuwa wakishuka mlimani, Yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote mambo waliyoyaona, mpaka Mwana wa Adamu atakapofufuliwa kutoka kwa wafu. 10 Wakashika neno hilo wao kwa wao, wakiulizana wao kwa wao, maana ya kufufuka katika wafu. 11 Wakamwuliza, wakisema, Mbona waandishi hunena ya kwamba imempasa Eliya kuja kwanza? 12 Akajibu, akawaambia, Eliya yuaja kwanza, na kurudisha yote; na jinsi ilivyoandikwa juu ya Mwana wa Adamu ya kwamba imempasa kupata mateso mengi na kudharauliwa. 13 Lakini nawaambieni, Eliya amekuja, nao wakamtendea walivyotaka, kama ilivyoandikwa juu yake.

Injili ya Marko

41 Kwa maana mtu ye yote atakayewanywesha ninyi kikombe cha maji kwa jina langu, kwa sababu ninyi ni wa Kristo, amin, nawaambia, hatakosa thawabu yake. 42 Na ye yote atakayemkosesha mmojawapo wa wadogo hawa waniaminio, afadhali afungiwe shingoni jiwe kubwa la kusagia, na kutupwa baharini. 43 Na mkono wako ukikukosesha, ukate; 44 Ambapo funza wao hawafi, na moto hauzimiki. 45 Na mguu wako ukikukosesha, ukate; 46 Ambapo funza wao hawafi, na moto hauzimiki. 47 Na jicho lako likikukosesha, ling’oe; 48 Ambapo funza wao hawafi, na moto hauzimiki. 49 Kwa maana kila mmoja atatiwa chumvi kwa moto, na kila dhabihu itatiwa chumvi. 50 Chumvi ni nzuri; lakini chumvi ikiwa imepoteza ladha yake, mtaikolea nini? Iweni na chumvi ndani yenu, na muwe na amani ninyi kwa ninyi.

21 Yesu akamtazama akampenda, akamwambia, Umepungukiwa na kitu kimoja: enenda zako, ukauze ulivyo navyo vyote, uwape maskini, nawe utakuwa na hazina mbinguni; nifuate. 22 Naye akahuzunika kwa neno hilo, akaenda zake akiwa na huzuni, kwa maana alikuwa na mali nyingi. 23 Yesu akatazama pande zote, akawaambia wanafunzi wake, Jinsi itakavyokuwa vigumu kwa wenye mali kuingia katika ufalme wa Mungu! 24 Wanafunzi walishangazwa na maneno yake. Yesu akajibu tena, akawaambia, Watoto, jinsi itakavyokuwa vigumu kwa wale wanaotumainia mali kuingia katika ufalme wa Mungu! 25 Ni rahisi zaidi kwa ngamia kupenya tundu la sindano kuliko tajiri kuingia katika Ufalme wa Mungu. 26 Wakashangaa sana, wakaulizana, Ni nani basi awezaye kuokolewa? 27 Yesu akawakazia macho, akasema, Kwa wanadamu haiwezekani, lakini kwa Mungu sivyo, maana kwa Mungu yote yanawezekana. 28 Ndipo Petro akaanza kumwambia, Tazama, sisi tumeacha vyote tukakufuata wewe. 29 Yesu akajibu, akasema, Amin, nawaambia, hakuna mtu aliyeacha nyumba, au ndugu, au dada, au baba, au mama, au watoto, au mashamba, kwa ajili yangu na kwa ajili ya Injili. , 30 Lakini atapokea mara mia sasa wakati huu, nyumba, na kaka, na dada, na mama, na watoto, na mashamba, pamoja na mateso; na katika ulimwengu ujao uzima wa milele. 31 Lakini wengi walio wa kwanza watakuwa wa mwisho; na wa mwisho wa kwanza. 32 Nao walikuwa njiani wakipanda kwenda Yerusalemu; na Yesu akawatangulia, nao wakashangaa; na walipokuwa wakifuata waliogopa. Akawachukua tena wale Thenashara, akaanza kuwaambia mambo yatakayompata. 33 wakisema, Tazama, tunapanda kwenda Yerusalemu; na Mwana wa Adamu atakabidhiwa kwa wakuu wa makuhani na waandishi; nao watamtia hatiani afe, na kumkabidhi kwa watu wa mataifa; 34 Nao watamdhihaki, na kumpiga mijeledi, na kumtemea mate, na kumwua; na siku ya tatu atafufuka. 35 Yakobo na Yohana, wana wa Zebedayo, wakamwendea, wakasema, Mwalimu, tunataka utufanyie lo lote tutakalokuomba. 36 Akawaambia, Mnataka niwafanyie nini? 37 Wakamwambia, Utujalie sisi kuketi mmoja mkono wako wa kuume na mwingine mkono wako wa kushoto katika utukufu wako. 38 Yesu akawaambia, Hamjui mnaloliomba; na kubatizwa kwa ubatizo nibatizwao mimi? 39 Wakamwambia, Tunaweza. Yesu akawaambia, Hakika kikombe ninyweacho mimi mtakinywea; na ubatizo nibatizwao mimi mtabatizwa; 40 Lakini kuketi mkono wangu wa kuume na mkono wangu wa kushoto si kazi yangu kutoa; bali watapewa wale waliowekewa tayari. 41 Wale kumi waliposikia, walianza kuwakasirikia Yakobo na Yohana. 42 Yesu akawaita, akawaambia, Mnajua kwamba wale wanaohesabiwa kuwa watawala wa mataifa huwatawala kwa nguvu; na wakuu wao huwatumia mamlaka. 43 Lakini haitakuwa hivyo kwenu;

SURA YA 10 1 Yesu akaondoka hapo, akaenda katika mipaka ya Uyahudi, ng'ambo ya Yordani; na kama ilivyokuwa desturi yake, akawafundisha tena. 2 Mafarisayo wakamwendea, wakamwuliza, Je! ni halali mtu kumwacha mkewe? kumjaribu. 3 Akajibu, akawaambia, Musa aliwaamuru nini? 4 Wakasema, Musa aliruhusu kuandika hati ya talaka na kumwacha. 5 Yesu akajibu, akawaambia, Kwa ugumu wa mioyo yenu aliwaandikia amri hii. 6 Lakini tangu mwanzo wa uumbaji, Mungu aliwaumba mume na mke. 7 Kwa sababu hiyo mwanamume atamwacha baba yake na mama yake, ataambatana na mkewe; 8 Na hao wawili watakuwa mwili mmoja, na hivyo si wawili tena, bali mwili mmoja. 9 Basi, alichounganisha Mungu, mwanadamu asiwatenganishe. 10 Ndani ya nyumba wanafunzi wake wakamwuliza tena juu ya jambo hilo. 11 Yesu akawaambia, " Yeyote atakayemwacha mke wake na kuoa mwingine, anazini dhidi yake. 12 Na mwanamke akimwacha mumewe na kuolewa na mwingine, anazini. 13 Wakamletea watoto wadogo ili awaguse; 14 Yesu alipoona alichukizwa sana, akawaambia, Waacheni watoto wadogo waje kwangu, wala msiwazuie, kwa maana ufalme wa Mungu ni wao. 15 Amin, nawaambia, Mtu ye yote asiyeupokea ufalme wa Mungu kama mtoto mdogo, hataingia ndani yake. 16 Akawakumbatia, akaweka mikono yake juu yao, akawabariki. 17 Hata alipokuwa akitoka kwenda njiani, mtu mmoja alimjia mbio, akampigia magoti, akamwuliza, Mwalimu Mwema, nifanye nini ili niurithi uzima wa milele? 18 Yesu akamwambia, Mbona unaniita mwema? hakuna aliye mwema ila mmoja, yaani, Mungu. 19 Unazijua amri: Usizini, Usiue, Usiibe, Usishuhudie uongo, Usidanganye, Waheshimu baba yako na mama yako. 20 Akajibu, akamwambia, Mwalimu, hayo yote nimeyashika tangu ujana wangu.

Injili ya Marko

44 Na yeyote anayetaka kuwa wa kwanza miongoni mwenu, atakuwa mtumishi wa wote. 45 Kwa maana hata Mwana wa Adamu hakuja kutumikiwa, bali kutumikia na kutoa maisha yake kuwa fidia ya wengi. 46 Wakafika Yeriko; naye alipokuwa akitoka Yeriko pamoja na wanafunzi wake na kundi kubwa la watu, mwana wa Timayo, Bartimayo, kipofu, alikuwa ameketi mwombaji. 47 Aliposikia kwamba ni Yesu wa Nazareti, alianza kupaza sauti, na kusema, Yesu, Mwana wa Daudi, nihurumie. 48 Wengi wakamsihi anyamaze, lakini yeye akazidi kupaza sauti, Ee Mwana wa Daudi, nihurumie. 49 Yesu akasimama, akaamuru aitwe. Wakamwita yule kipofu, wakamwambia, Jipe moyo, inuka; anakuita. 50 Naye akatupa vazi lake, akainuka, akamwendea Yesu. 51 Yesu akajibu, akamwambia, Wataka nikufanyie nini? Yule kipofu akamwambia, Bwana, naomba nipate kuona. 52 Yesu akamwambia, Nenda zako; imani yako imekuponya. Mara akapata kuona, akamfuata Yesu njiani.

20 Kulipopambazuka, walipokuwa wakipita, waliuona ule mtini umenyauka kutoka kwenye mizizi. 21 Petro akakumbuka akamwambia, Rabi, tazama, ule mtini ulioulaani umenyauka. 22 Yesu akajibu, akawaambia, Mwaminini Mungu. 23 Kwa maana, amin, nawaambia, Ye yote atakayeuambia mlima huu, Ng'oka, ukatupwe baharini; wala asione shaka moyoni mwake, bali ataamini kwamba hayo ayasemayo yametukia; atakuwa na lo lote atakalosema. 24 Kwa sababu hiyo nawaambia, Yo yote myaombayo mkisali, aminini ya kwamba mnayapokea, nayo yatakuwa yenu. 25 Nanyi msimamapo na kusali, sameheni, mkiwa na neno juu ya mtu; ili na Baba yenu aliye mbinguni awasamehe na ninyi makosa yenu. 26 Lakini kama ninyi hamsamehe, wala Baba yenu aliye mbinguni hatawasamehe ninyi makosa yenu. 27 Wakafika tena Yerusalemu; naye alipokuwa akitembea hekaluni, makuhani wakuu na waandishi na wazee wakamwendea 28 wakamwambia, Unafanya mambo haya kwa mamlaka gani? na ni nani aliyekupa mamlaka haya ya kufanya mambo haya? 29 Yesu akajibu, akawaambia, Mimi nami nitawauliza ninyi swali moja; 30 Ubatizo wa Yohana ulitoka mbinguni au kwa wanadamu? nijibu. 31 Wakajadiliana wao kwa wao, wakisema, Tukisema, Ulitoka mbinguni; atasema, Mbona basi hamkumwamini? 32 Lakini tukisema, Ilitoka kwa wanadamu; waliogopa umati wa watu, kwa maana watu wote walimhesabu Yohane kuwa nabii kweli. 33 Wakajibu, wakamwambia Yesu, Hatujui. Yesu akajibu akawaambia, Na mimi siwaambii ninyi ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani.

SURA YA 11 1 Walipofika karibu na Yerusalemu, karibu na Bethfage na Bethania, katika mlima wa Mizeituni, akawatuma wawili katika wanafunzi wake; 2 akawaambia, Nendeni mpaka kijiji kile kinachowakabili; mfungueni, mkamlete. 3 Na mtu akiwaambia, Mbona mnafanya hivi? semeni kwamba Bwana anamhitaji; na mara atampeleka huku. 4 Basi, wakaenda zao, wakamkuta mwana-punda amefungwa mlangoni pahali pa kukutana; na wanamfungua. 5 Baadhi ya watu waliosimama pale wakawauliza, Mnafanya nini mkimfungua mwana-punda? 6 Wakawaambia kama Yesu alivyowaamuru, nao wakawaacha waende zao. 7 Wakamletea Yesu mwana-punda, wakatandika mavazi yao juu yake; naye akaketi juu yake. 8 Watu wengi wakatandaza mavazi yao njiani, na wengine wakakata matawi ya miti na kuyatandaza njiani. 9 Na wale waliotangulia na wale waliofuata wakapaza sauti, wakisema, Hosana; Amebarikiwa ajaye kwa jina la Bwana; 10 Ubarikiwe ufalme wa baba yetu Daudi unaokuja kwa jina la Bwana. Hosana juu mbinguni. 11 Yesu akaingia Yerusalemu na ndani ya Hekalu; 12 Kesho yake, walipokuwa wakitoka Bethania, aliona njaa. 13 Akauona kwa mbali mtini wenye majani, akaenda ili labda angepata kitu juu yake; kwa maana wakati wa tini haukuwa bado. 14 Yesu akajibu, akauambia, Tangu leo mtu asile matunda kwako hata milele. Wanafunzi wake wakasikia. 15 Wakafika Yerusalemu, naye Yesu akaingia Hekaluni, akaanza kuwafukuza waliokuwa wakiuza na kununua ndani ya hekalu, akazipindua meza za wabadili fedha, na viti vyao waliokuwa wakiuza njiwa; 16 Hakumruhusu mtu yeyote kupitia hekaluni akichukua chombo. 17 Akafundisha, akiwaambia, Je! lakini ninyi mmeifanya kuwa pango la wanyang'anyi. 18 Waandishi na wakuu wa makuhani waliposikia hayo, wakatafuta jinsi ya kumwangamiza; 19 Ilipokuwa jioni, Yesu akatoka nje ya mji.

SURA YA 12 1 Akaanza kusema nao kwa mifano. Mtu mmoja alipanda shamba la mizabibu, akalizungushia ukigo, akachimba kisima cha kusindikia divai, akajenga mnara, akalikodisha kwa wakulima, akaenda nchi ya mbali. 2 Wakati ufaao akamtuma mtumwa kwa wale wakulima, ili apokee kwa wakulima katika matunda ya shamba la mizabibu. 3 Wakamkamata, wakampiga, wakampeleka mikono mitupu. 4 Akatuma tena mtumwa mwingine kwao; naye wakamtupia mawe, wakamtia jeraha kichwani, wakampeleka kwa aibu. 5 Akatuma tena mwingine; naye wakamwua, na wengine wengi; wengine wakiwapiga na kuwaua wengine. 6 Alikuwa bado na mwana mmoja, mpenzi wake, akamtuma kwao mwisho, akisema, Watamstahi mwanangu. 7 Lakini wale wakulima wakasemezana wao kwa wao, Huyu ndiye mrithi; njooni tumwue, na urithi utakuwa wetu. 8 Wakamkamata, wakamwua, wakamtupa nje ya shamba la mizabibu. 9 Basi bwana wa shamba la mizabibu atafanya nini? atakuja na kuwaangamiza wale wakulima, na shamba la mizabibu atawapa wengine.

Injili ya Marko

10 Na je, hamjasoma andiko hili; Jiwe walilolikataa waashi, limekuwa jiwe kuu la pembeni. 11 Jambo hili lilitoka kwa Bwana, nalo ni la ajabu machoni petu? 12 Nao wakataka kumkamata, lakini wakaogopa umati wa watu, kwa maana walijua kwamba huo mfano alikuwa amesema juu yao. Basi wakamwacha, wakaenda zao. 13 Wakatuma kwake baadhi ya Mafarisayo na wafuasi wa Herode ili wamnase kwa maneno yake. 14 Walipofika, wakamwambia, Mwalimu, tunajua ya kuwa wewe u mtu wa kweli, wala humjali mtu awaye yote; kodi kwa Kaisari, au sivyo? 15 Tutoe, au tusitoe? Lakini yeye akijua unafiki wao, akawaambia, Mbona mnanijaribu? Nileteeni dinari niione. 16 Wakaileta. Akawauliza, Picha hii na maandishi haya ni ya nani? Wakamwambia, Ni za Kaisari. 17 Yesu akajibu akawaambia, Mpeni Kaisari yaliyo ya Kaisari, na Mungu yaliyo ya Mungu. Wakastaajabia. 18 Kisha Masadukayo, wasemao hakuna ufufuo, wakamwendea; wakamwuliza, wakisema, 19 Mwalimu, Mose alituandikia kwamba ndugu ya mtu akifa na kumwacha mke wake bila kuacha mtoto, ndugu yake amtwae mke wake na kumpa ndugu yake mzao. 20 Basi kulikuwa na ndugu saba; wa kwanza akaoa mke, akafa bila kuacha mzao. 21 Na wa pili akamtwaa, akafa, wala hakuacha mzao; na wa tatu vivyo hivyo. 22 Wale saba wakamwoa, wala hawakuacha mzao. Mwisho wa wote yule mwanamke akafa naye. 23 Basi katika ufufuo, watakapofufuka, atakuwa mke wa yupi kati yao? maana wote saba walikuwa wamemwoa. 24 Yesu akajibu, akawaambia, Je! 25 Maana watakapofufuka katika wafu, hawataoa wala kuolewa; bali ni kama malaika walio mbinguni. 26 Na kuhusu wafu kwamba watafufuliwa, je, hamjasoma katika kitabu cha Musa, jinsi Mungu alivyomwambia kwenye kijiti, akisema, Mimi ni Mungu wa Abrahamu, Mungu wa Isaka, na Mungu wa Yakobo. ? 27 Yeye si Mungu wa wafu, bali Mungu wa walio hai; kwa hiyo mmepotea sana. 28 Mmoja wa walimu wa Sheria akaja, akawasikia wakijadiliana naye akatambua kwamba amewajibu vema, akamwuliza, "Katika amri zote ni ipi iliyo ya kwanza?" 29 Yesu akamjibu, amri ya kwanza ndiyo hii, Sikia, Israeli; Bwana Mungu wetu ni Bwana mmoja: 30 Nawe mpende Bwana Mungu wako kwa moyo wako wote, na kwa roho yako yote, na kwa akili zako zote, na kwa nguvu zako zote; hii ndiyo amri ya kwanza. 31 Na ya pili yafanana nayo, nayo ni hii, Mpende jirani yako kama nafsi yako. Hakuna amri nyingine iliyo kuu kuliko hizi. 32 Yule mwandishi akamwambia, Vema, Mwalimu, umesema kweli: Mungu ni mmoja; wala hapana mwingine ila yeye. 33 na kumpenda yeye kwa moyo wote, na kwa akili zote, na kwa roho yote, na kwa nguvu zote, na kumpenda jirani kama nafsi yake, ni zaidi ya sadaka zote za kuteketezwa na dhabihu. 34 Yesu alipoona kwamba amejibu kwa busara, akamwambia, Wewe hauko mbali na Ufalme wa Mungu. Wala hakuna mtu aliyethubutu kumwuliza baada ya hayo.

35 Yesu alipokuwa akifundisha Hekaluni, akajibu, akasema, Jinsi gani waandishi hunena ya kwamba Kristo ni Mwana wa Daudi? 36 Kwa maana Daudi mwenyewe alisema kwa uweza wa Roho Mtakatifu, Bwana alimwambia Bwana wangu, Keti upande wangu wa kuume, hata niwawekapo adui zako chini ya miguu yako. 37 Kwa hiyo Daudi mwenyewe anamwita Bwana; na amepata wapi basi mwanawe? Na watu wa kawaida walimsikia kwa furaha. 38 Akawaambia katika mafundisho yake, Jihadharini na walimu wa sheria, ambao hupenda kuvaa nguo ndefu na kusalimiwa sokoni. 39 na viti vya mbele katika masunagogi, na viti vya mbele katika karamu; 40 wanaokula nyumba za wajane, na kwa unafiki husali sala ndefu; 41 Yesu alikuwa ameketi kulielekea sanduku la hazina akatazama jinsi watu walivyokuwa wakitoa fedha katika sanduku la hazina. 42 Akaja mjane mmoja maskini, akatia senti mbili ndogo za nusu sarafu. 43 Yesu akawaita wanafunzi wake, akawaambia, Amin, nawaambia, huyu mjane maskini ametia zaidi kuliko wote waliotia katika sanduku la hazina; 44 Maana wote walitia baadhi ya wingi wao; lakini huyu katika umaskini wake ametia vyote alivyokuwa navyo, ndiyo riziki yake yote. SURA YA 13 1 Yesu alipokuwa akitoka Hekaluni, mmoja wa wanafunzi wake akamwambia, Mwalimu, ona jinsi mawe haya na majengo haya yalivyo! 2 Yesu akajibu akamwambia, Wayaona majengo haya makubwa? halitasalia jiwe juu ya jiwe ambalo halitabomoshwa. 3 Hata alipokuwa ameketi juu ya mlima wa Mizeituni, kulielekea hekalu, Petro, na Yakobo, na Yohana, na Andrea wakamwuliza kwa faragha, 4 Tuambie, mambo haya yatakuwa lini? na ni nini ishara ya wakati hayo yote yatakapotimia? 5 Yesu akawajibu akaanza kusema, Angalieni mtu asiwadanganye; 6 Kwa maana wengi watakuja kwa jina langu, wakisema, Mimi ndiye Kristo; na watawadanganya wengi. 7 Nanyi mtakaposikia juu ya vita na fununu za vita, msifadhaike; lakini ule mwisho bado. 8 Kwa maana taifa litaondoka kupigana na taifa, na ufalme kupigana na ufalme; kutakuwa na matetemeko ya nchi mahali mahali, na kutakuwa na njaa na taabu; 9 Lakini jihadharini ninyi wenyewe; na katika masunagogi mtapigwa, na mtapelekwa mbele ya watawala na wafalme kwa ajili yangu, kuwa ushuhuda kwao. 10 Na Injili lazima ihubiriwe kwanza katika mataifa yote. 11 Lakini watakapowapeleka na kuwapeleka, msiwe na wasiwasi juu ya yale mtakayosema, wala msiyawazie mapema; Roho Mtakatifu. 12 Basi ndugu atamsaliti ndugu yake auawe, na baba atamsaliti mwana; na watoto watainuka dhidi ya wazazi wao na kuwafanya wauawe.

Injili ya Marko

13 Nanyi mtakuwa mkichukiwa na watu wote kwa ajili ya jina langu; lakini mwenye kuvumilia hata mwisho, ndiye atakayeokoka. 14 Lakini mtakapoliona chukizo la uharibifu, lililonenwa na nabii Danieli, limesimama mahali pasipostahili, (asomaye na afahamu), ndipo walio katika Uyahudi na wakimbilie milimani; 15 Naye aliye juu ya paa asishuke ndani ya nyumba, wala asiingie kuchukua kitu nyumbani mwake; 16 Naye aliye shambani asirudi nyuma kuchukua vazi lake. 17 Lakini ole wao wenye mimba na wanyonyeshao siku hizo! 18 Ombeni ili kukimbia kwenu kusiwe wakati wa baridi. 19 Kwa maana siku hizo kutakuwa na dhiki, ambayo haijatokea namna yake tangu mwanzo wa kuumba Mungu alipoumba hadi sasa, wala haitakuwapo tena. 20 Na kama Bwana asingalizifupisha siku hizo, hakuna mwanadamu ambaye angeokolewa; 21 Na wakati huo mtu akiwaambia, Tazama, Kristo yuko hapa; au, tazama, yuko pale; usimwamini: 22 Kwa maana watatokea makristo wa uongo na manabii wa uongo, nao watatoa ishara na maajabu, ili kuwapoteza, kama yamkini, hata walio wateule. 23 Lakini ninyi jihadharini; 24 Lakini katika siku hizo, baada ya dhiki hiyo, jua litatiwa giza, na mwezi hautatoa mwanga wake. 25 Na nyota za mbinguni zitaanguka, na nguvu zilizo mbinguni zitatikisika. 26 Ndipo watakapomwona Mwana wa Adamu akija juu ya mawingu akiwa na nguvu nyingi na utukufu. 27 Ndipo atawatuma malaika zake na kuwakusanya wateule wake kutoka pepo nne, kutoka mwisho wa dunia hadi mwisho wa mbingu. 28 Basi jifunzeni mfano kwa mtini; tawi lake likiisha kuchipuka na kuchanua majani, mnajua kwamba wakati wa kiangazi umekaribia. 29 Vivyo hivyo nanyi, mtakapoona mambo hayo yakitukia, tambueni kwamba yu karibu milangoni. 30 Amin, nawaambia, kizazi hiki hakitapita, hata hayo yote yatimie. 31 Mbingu na nchi zitapita, lakini maneno yangu hayatapita kamwe. 32 Lakini habari ya siku ile na saa ile hakuna aijuaye, hata malaika walio mbinguni, wala Mwana, ila Baba. 33 Kesheni, kesheni, mwombe, kwa maana hamjui ni lini wakati huo. 34 Kwa maana Mwana wa Adamu ni kama mtu anayesafiri kwenda mbali, ambaye aliiacha nyumba yake, akawapa watumishi wake mamlaka, kila mtu kazi yake, na kumwamuru bawabu akeshe. 35 Kesheni basi, kwa maana hamjui ajapo bwana wa nyumba; 36 Asije akaja ghafula, akawakuta mmelala. 37 Na ninachowaambia nawaambia wote, Kesheni.

2 Lakini wakasema, Si katika sikukuu, isije ikatokea ghasia ya watu. 3 Yesu alipokuwa Bethania, katika nyumba ya Simoni mwenye ukoma, alipokuwa ameketi kula chakula, alikuja mwanamke mwenye chupa ya alabasta yenye marhamu ya nardo safi ya thamani kubwa. akalivunja lile sanduku, akammiminia kichwani. 4 Baadhi ya watu walikuwa wamekasirika mioyoni mwao, wakisema, "Kwa nini upotevu huu wa marhamu?" 5 Maana ingaliweza kuuzwa kwa zaidi ya dinari mia tatu, wakapewa maskini. Nao wakamnung'unikia. 6 Yesu akasema, Mwacheni; kwa nini unamsumbua? amenitendea kazi njema. 7 Kwa maana maskini mnao sikuzote, na wakati wowote mtakao mwaweza kuwatendea mema; lakini mimi hamtakuwa nami siku zote. 8 Amefanya awezavyo; ametangulia kuupaka mwili wangu kwa maziko. 9 Amin, nawaambia, popote pale itakapohubiriwa Injili katika ulimwengu wote, hili alilofanya huyu litatajwa kwa ukumbusho wake. 10 Yuda Iskariote, mmoja wa wale kumi na wawili, akaenda kwa makuhani wakuu ili kumsaliti kwao. 11 Waliposikia wakafurahi, wakaahidi kumpa fedha. Naye akawa anatafuta jinsi ya kumsaliti kwa urahisi. 12 Hata siku ya kwanza ya mikate isiyotiwa chachu, walipoichinja Pasaka, wanafunzi wake wakamwambia, Unataka tukuandalie wapi uile Pasaka? 13 Akatuma wawili katika wanafunzi wake, akawaambia, Enendeni mjini, na mtakutana na mtu akibeba mtungi wa maji; 14 Na po pote atakapoingia, mwambieni mwenye nyumba, Mwalimu asema, Ki wapi chumba cha wageni, nipate kula Pasaka pamoja na wanafunzi wangu? 15 Naye atawaonyesha chumba kikubwa cha juu, ambacho kimepambwa na kutayarishwa; 16 Wanafunzi wake wakatoka, wakaenda mjini, wakaona kama alivyowaambia, wakaitayarisha Pasaka. 17 Ikawa jioni, akaja pamoja na wale kumi na wawili. 18 Walipokuwa wameketi na kula, Yesu akasema, Amin, nawaambia, Mmoja wenu anayekula pamoja nami atanisaliti. 19 Wakaanza kuhuzunika, na kumwuliza mmojammoja, Je! na mwingine akasema, Je! 20 Akajibu, akawaambia, Ni mmoja wa wale kumi na wawili, ndiye anayechovya pamoja nami katika sahani. 21 Hakika Mwana wa Adamu anakwenda zake, kama ilivyoandikwa juu yake, lakini ole wake mtu yule ambaye Mwana wa Adamu anamsaliti! ingekuwa heri kwa mtu huyo kama asingalizaliwa kamwe. 22 Walipokuwa wakila, Yesu alitwaa mkate, akabariki, akaumega, akawapa, akasema, Twaeni, mle; huu ndio mwili wangu. 23 Akakitwaa kikombe, akashukuru, akawapa, nao wote wakanywa katika hicho. 24 Akawaambia, Hii ni damu yangu ya agano, imwagikayo kwa ajili ya wengi. 25 Amin, nawaambia, sitakunywa tena uzao wa mzabibu, hata siku ile nitakapokunywa mpya katika ufalme wa Mungu. 26 Nao walipokwisha kuimba wimbo, wakatoka, wakaenda katika mlima wa Mizeituni.

SURA YA 14 1 Baada ya siku mbili ilikuwa ni sikukuu ya Pasaka na Mikate Isiyotiwa chachu. Makuhani wakuu na walimu wa Sheria walikuwa wakitafuta jinsi ya kumkamata kwa hila na kumwua.

Injili ya Marko

27 Yesu akawaambia, Ninyi nyote mtachukizwa kwa ajili yangu usiku huu; 28 Lakini baada ya kufufuka kwangu, nitawatangulia kwenda Galilaya. 29 Petro akamwambia, Ijapokuwa wote watachukizwa, mimi sitachukia. 30 Yesu akamwambia, Amin, nakuambia, leo, usiku huu, kabla jogoo hajawika mara mbili, utanikana mara tatu. 31 Lakini yeye akazidi kuzidi kunena, "Ikiwa itabidi nife pamoja nawe, sitakukana kamwe." Vile vile pia walisema wote. 32 Wakafika mahali paitwapo Gethsemane, akawaambia wanafunzi wake, Ketini hapa, nisali. 33 Akawachukua Petro, Yakobo na Yohana pamoja naye, akaanza kufadhaika sana na kulemewa sana. 34 akawaambia, Roho yangu ina huzuni nyingi kiasi cha kufa; kaeni hapa mkeshe. 35 Akaenda mbele kidogo, akaanguka kifudifudi, akaomba kwamba, kama ingewezekana, saa hiyo impite. 36 Akasema, Aba, Baba, yote yanawezekana kwako; uniondolee kikombe hiki; walakini si kama nitakavyo mimi, bali utakavyo wewe. 37 Akaja, akawakuta wamelala, akamwambia Petro, Simoni, umelala? hukuweza kukesha hata saa moja? 38 Kesheni na kuomba, ili msije mkaingia majaribuni. Roho i tayari, lakini mwili ni dhaifu. 39 Akaenda tena kusali na kusema maneno yaleyale. 40 Aliporudi tena akawakuta wamelala, maana macho yao yalikuwa mazito, wala hawakujua la kumjibu. 41 Akaja mara ya tatu, akawaambia, Laleni bado, mpumzike; tazama, Mwana wa Adamu anatiwa katika mikono ya wenye dhambi. 42 Ondokeni, twendeni; tazama, yeye anayenisaliti yu karibu. 43 Mara alipokuwa bado anasema, Yuda, mmoja wa wale kumi na wawili, akafika pamoja na umati mkubwa wa watu wenye mapanga na marungu, wakiwa wametumwa na makuhani wakuu, walimu wa Sheria na wazee. 44 Na yule aliyemsaliti alikuwa amewapa ishara, akisema, Nitakayembusu, ndiye; mchukueni, mwongoze salama. 45 Alipokuja mara moja, Yesu akamwendea, akamwambia, Rabi! na kumbusu. 46 Wakaweka mikono yao juu yake, wakamkamata. 47 Mmoja wa wale waliokuwa wamesimama hapo akauchomoa upanga, akampiga mtumishi wa Kuhani Mkuu, akamkata sikio. 48 Yesu akajibu, akawaambia, Je! 49 Kila siku nilikuwa pamoja nanyi Hekaluni nikifundisha, lakini hamkunishika; 50 Wote wakamwacha, wakakimbia. 51 Kijana mmoja alimfuata akiwa amejifunika nguo ya kitani mwilini mwake. na wale vijana wakamkamata; 52 Naye akaiacha ile sanda ya kitani, akawakimbia uchi. 53 Wakampeleka Yesu kwa Kuhani Mkuu, nao makuhani wakuu wote, wazee na walimu wa Sheria wakakusanyika pamoja naye. 54 Petro akamfuata kwa mbali mpaka ndani ya ukumbi wa Kuhani Mkuu, akaketi pamoja na watumishi akiota moto. 55 Makuhani wakuu na Baraza lote wakatafuta ushahidi dhidi ya Yesu wapate kumwua; na hawakupata. 56 Watu wengi walitoa ushahidi wa uongo juu yake, lakini ushahidi wao haukupatana.

57 Watu fulani wakasimama na kutoa ushahidi wa uongo dhidi yake, wakisema. 58 Sisi tulimsikia akisema, Nitaliharibu Hekalu hili lililojengwa kwa mikono, na kwa siku tatu nitajenga jingine lisilofanywa kwa mikono. 59 Lakini ushahidi wao haukupatana. 60 Kuhani Mkuu akasimama katikati, akamwuliza Yesu, "Je, hujibu neno? Hawa wanashuhudia nini dhidi yako? 61 Lakini yeye akanyamaza, wala hakujibu neno. Kuhani Mkuu akamwuliza tena, akamwambia, Wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mtukufu? 62 Yesu akasema, Mimi ndiye. 63 Kuhani Mkuu akararua mavazi yake, akasema, Tuna haja gani tena ya mashahidi? 64 Mmesikia kufuru hiyo; mwaonaje? Na wote wakamhukumu kuwa na hatia ya kifo. 65 Wengine wakaanza kumtemea mate, na kumfunika uso, na kumpiga makofi, na kumwambia, "Bashiri!" 66 Petro alipokuwa chini ndani ya ukumbi, akaja mmoja wa vijakazi wa Kuhani Mkuu. 67 Alipomwona Petro akiota moto, akamtazama, akasema, "Na wewe pia ulikuwa pamoja na Yesu Mnazareti." 68 Lakini Yesu akakana, "Sijui, wala sielewi unachosema." Akatoka nje kwenda ukumbini; na jogoo akawika. 69 Mjakazi akamwona tena, akaanza kuwaambia waliosimama karibu, Huyu ni mmoja wao. 70 Naye akakana tena. Baadaye kidogo wale waliokuwa wamesimama hapo wakamwambia tena Petro, "Hakika, wewe ni mmoja wao, kwa maana wewe ni Mgalilaya, na usemi wako unapatana na hayo." 71 Akaanza kulaani na kuapa akisema, Simjui mtu huyu mnayesema habari zake. 72 Jogoo akawika mara ya pili. Petro akakumbuka lile neno aliloambiwa na Yesu, Kabla jogoo hajawika mara mbili, utanikana mara tatu. Naye alipofikiri juu yake, alilia. SURA YA 15 1 Kulipopambazuka, makuhani wakuu walifanya shauri pamoja na wazee na walimu wa Sheria na Baraza lote, wakamfunga Yesu pingu, wakamchukua na kumkabidhi kwa Pilato. 2 Pilato akamwuliza, Wewe ndiwe Mfalme wa Wayahudi? Akajibu akamwambia, Wewe wasema. 3 Makuhani wakuu wakamshtaki Yesu mambo mengi, lakini yeye hakujibu neno. 4 Pilato akamwuliza tena, akisema, Hujibu neno? tazama jinsi wanavyoshuhudia mambo mengi juu yako. 5 Lakini Yesu hakujibu neno; hata Pilato akastaajabu. 6 Wakati wa sikukuu hiyo, alikuwa akiwafungulia mfungwa mmoja waliyemtaka. 7 Kulikuwa na mtu mmoja aitwaye Baraba, ambaye alikuwa amefungwa pamoja na waasi waliofanya mauaji katika maasi hayo. 8 Umati wa watu ukapiga kelele, wakaanza kumwomba awafanyie kama alivyokuwa amezoea kuwafanyia. 9 Pilato akawajibu, akasema, Mwataka niwafungulieni Mfalme wa Wayahudi? 10 Maana alijua kwamba makuhani wakuu walikuwa wamemtoa kwa ajili ya wivu. 11 Lakini makuhani wakuu wakawachochea watu wamwombe afadhali awafungulie Baraba.

Injili ya Marko

12 Pilato akajibu tena akawaambia, Basi, mwataka nimfanyie nini huyu mnayemwita Mfalme wa Wayahudi? 13 Wakapiga kelele tena, Msulubishe! 14 Pilato akawaambia, Kwa nini, amefanya uovu gani? Nao wakazidi kupiga kelele, Msulubishe! 15 Basi, Pilato akitaka kuuridhisha huo umati wa watu, akawafungulia Baraba, kisha akamtoa Yesu, baada ya kumpiga mijeledi, ili asulibiwe. 16 Askari wakampeleka ndani ya ukumbi, uitwao Praitorio; nao wanakusanya kundi zima. 17 Wakamvika vazi la zambarau, wakasokota taji ya miiba, wakamvika kichwani. 18 wakaanza kumsalimu, Salamu, Mfalme wa Wayahudi! 19 Wakampiga kichwani kwa mwanzi, wakamtemea mate, wakapiga magoti, wakamsujudia. 20 Baada ya kumdhihaki, wakamvua lile lile vazi la zambarau, wakamvika mavazi yake mwenyewe, wakampeleka nje ili kumsulubisha. 21 Wakamshurutisha mtu aliyekuwa akipita njiani, Simoni, Mkirene, akitoka shambani, baba yao Aleksanda na Rufo, aubebe msalaba wake. 22 Wakampeleka mpaka mahali pa Golgotha, maana yake, Mahali pa Fuvu la Kichwa. 23 Wakampa divai iliyochanganywa na manemane anywe, lakini hakuipokea. 24 Walipokwisha kumsulubisha, wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura ili kujua kila mtu atachukua nini. 25 Ilikuwa saa tatu, wakamsulubisha. 26 Na maandishi ya shtaka lake yalikuwa yameandikwa juu, MFALME WA WAYAHUDI. 27 Na pamoja naye waliwasulubisha wanyang'anyi wawili; mmoja upande wake wa kulia, na mwingine upande wake wa kushoto. 28 Maandiko yalitimia yaliyosema: "Alihesabiwa pamoja na wakosaji." 29 Na watu waliokuwa wakipita njiani wakamtukana, wakitikisa vichwa vyao, wakisema, Ole, wewe uliyeharibu Hekalu na kulijenga kwa siku tatu! 30 Jiokoe mwenyewe, ushuke msalabani. 31 Vivyo hivyo na makuhani wakuu wakamdhihaki wao kwa wao pamoja na walimu wa Sheria, wakisema, Aliwaokoa wengine; yeye mwenyewe hawezi kujiokoa. 32 Kristo, Mfalme wa Israeli, na ashuke sasa kutoka msalabani, ili tuone na kuamini. Na wale waliosulubishwa pamoja naye wakamtukana. 33 Ilipofika saa sita, palikuwa na giza juu ya nchi yote mpaka saa tisa. 34 Saa tisa Yesu akalia kwa sauti kuu, Eloi, Eloi, lama sabakthani? Maana yake, Mungu wangu, Mungu wangu, mbona umeniacha? 35 Baadhi ya watu waliokuwa wamesimama hapo waliposikia, walisema, "Tazama, anamwita Eliya." 36 Mtu mmoja akakimbia, akaijaza sifongo katika siki, akaiweka juu ya mwanzi, akampa anywe, akisema, Mwacheni; tuone kama Eliya atakuja kumshusha. 37 Yesu akalia kwa sauti kuu, akakata roho. 38 Pazia la Hekalu likapasuka vipande viwili toka juu mpaka chini. 39 Jemadari aliyesimama karibu naye alipoona jinsi Yesu alivyolia na kukata roho, akasema, "Hakika mtu huyu alikuwa Mwana wa Mungu."

40 Walikuwapo pia wanawake wakitazama kwa mbali, miongoni mwao akiwa Maria Magdalene, na Mariamu mama yao Yakobo mdogo na Yose, na Salome; 41 (ambao pia alipokuwa Galilaya, walimfuata na kumtumikia;) na wanawake wengine wengi waliopanda pamoja naye hadi Yerusalemu. 42 Na sasa kulipokuwa jioni, kwa sababu ilikuwa ni Maandalio, yaani, siku iliyotangulia sabato; 43 Yusufu mwenyeji wa Armathaya, mjumbe mtukufu, ambaye pia alikuwa akingojea ufalme wa Mungu, akaja, akaingia kwa Pilato kwa ujasiri, akauomba mwili wa Yesu. 44 Pilato akastaajabu kwamba Yesu alikuwa amekwisha kufa. 45 Alipokwisha kupata habari kutoka kwa yule jemadari, akampa Yosefu mwili. 46 Naye akanunua nguo ya kitani, akamshusha, akamfunga sanda, akamweka katika kaburi lililochongwa mwambani, akavingirisha jiwe mbele ya mlango wa kaburi. 47 Maria Magdalene na Mariamu mama yake Yose walipaona pale alipolazwa. SURA YA 16 1 Siku ya Sabato ilipokwisha, Maria Magdalene, Mariamu mama yake Yakobo, na Salome walinunua manukato waende kumpaka. 2 Asubuhi na mapema siku ya kwanza ya juma walikwenda kaburini, jua lilipoanza kuchomoza. 3 Wakasemezana wao kwa wao, Ni nani atakayetuvingirishia lile jiwe mlangoni mwa kaburi? 4 Walipotazama, waliona jiwe limeondolewa, maana lilikuwa kubwa sana. 5 Wakaingia kaburini, wakaona kijana ameketi upande wa kuume, amevaa vazi refu jeupe; wakaingiwa na hofu. 6 Akawaambia, Msiogope; mnamtafuta Yesu Mnazareti, aliyesulibiwa; hayupo hapa: tazama mahali walipomweka. 7 Lakini enendeni zenu, mkawaambie wanafunzi wake na Petro kwamba anawatangulia kwenda Galilaya; 8 Wakatoka upesi, wakakimbia kutoka kaburini; kwa maana walitetemeka na kustaajabu; wala hawakumwambia mtu neno; kwa maana waliogopa. 9 Yesu alipofufuka alfajiri siku ya kwanza ya juma, alimtokea kwanza Mariamu Magdalene, ambaye alikuwa amemtoa pepo saba. 10 Naye akaenda akawapasha habari wale waliokuwa pamoja naye, walipokuwa wakiomboleza na kulia. 11 Nao waliposikia kwamba Yesu yu hai na kwamba amemwona, hawakusadiki. 12 Baada ya hayo akawatokea wawili wao katika umbo lingine, walipokuwa wakienda mashambani. 13 Nao wakaenda kuwapasha habari wale wengine; 14 Baadaye akawatokea wale kumi na mmoja walipokuwa wameketi kula chakula, akawakemea kwa kutokuamini kwao na ugumu wa mioyo yao, kwa sababu hawakuwaamini wale waliomwona baada ya kufufuka kwake. 15 Akawaambia, Enendeni ulimwenguni mwote, mkaihubiri Injili kwa kila kiumbe. 16 Aaminiye na kubatizwa ataokoka; lakini asiyeamini atahukumiwa. 17 Na ishara hizi zitafuatana na hao waaminio; Kwa jina langu watatoa pepo; watasema kwa lugha mpya;

Injili ya Marko

18 watashika nyoka; hata wakinywa kitu cha kufisha, hakitawadhuru kabisa; wataweka mikono yao juu ya wagonjwa, nao watapata afya. 19 Basi, Bwana, baada ya kusema nao, akachukuliwa juu mbinguni, akaketi mkono wa kuume wa Mungu. 20 Nao wakatoka, wakahubiri kila mahali, Bwana akitenda kazi pamoja nao, na kulithibitisha lile neno kwa ishara zilizofuatana nalo. Amina.

Luka

24 Baada ya siku hizo Elisabeti mkewe akapata mimba, akajificha miezi mitano, akisema, 25 Bwana amenitendea hivi katika siku zile alizonitazama, ili kuniondolea aibu yangu mbele ya wanadamu. 26 Mwezi wa sita, malaika Gabrieli alitumwa na Mungu kwenda mpaka mji wa Galilaya, jina lake Nazareti; 27 kwa mwanamwali bikira aliyekuwa ameposwa na mtu mmoja jina lake Yusufu, wa mbari ya Daudi; na jina la bikira huyo ni Mariamu. 28 Malaika akaingia kwake, akasema, Salamu, uliyepewa neema, Bwana yu pamoja nawe, umebarikiwa wewe katika wanawake. 29 Naye alipomwona alifadhaika kwa ajili ya maneno yake, akawaza moyoni mwake, salamu hii ni ya namna gani? 30 Malaika akamwambia, Usiogope, Mariamu, kwa maana umepata neema kwa Mungu. 31 Na tazama, utachukua mimba na kuzaa mtoto mwanamume, nawe utamwita jina lake Yesu. 32 Huyo atakuwa mkuu, ataitwa Mwana wa Aliye Juu, na Bwana Mungu atampa kiti cha enzi cha Daudi, baba yake; 33 Naye atatawala juu ya nyumba ya Yakobo milele; na ufalme wake hautakuwa na mwisho. 34 Mariamu akamwambia malaika, Litakuwaje hili, maana sijui mume? 35 Malaika akajibu, akamwambia, Roho Mtakatifu atakujilia juu yako, na nguvu zake Aliye juu zitakufunika kama kivuli; kwa hiyo hicho kitakachozaliwa kitakatifu kitaitwa Mwana wa Mungu. 36 Na tazama, Elisabeti binamu yako, naye amechukua mimba ya mtoto mwanamume katika uzee wake; na huu ni mwezi wa sita kwake yeye aliyeitwa tasa. 37 Kwa maana hakuna jambo lisilowezekana kwa Mungu. 38 Mariamu akasema, Tazama, mimi ni mjakazi wa Bwana; na iwe kwangu sawasawa na neno lako. Malaika akamwacha. 39 Basi, Mariamu akaondoka siku zile, akaenda kwa haraka katika nchi ya milimani mpaka mji mmoja wa Yuda; 40 akaingia nyumbani kwa Zakaria, akamsalimu Elisabeti. 41 Ikawa Elisabeti aliposikia salamu ya Mariamu, kitoto kichanga kikaruka tumboni mwake; na Elisabeti akajazwa na Roho Mtakatifu. 42 Akasema kwa sauti kuu, akasema, Umebarikiwa wewe katika wanawake, na mzao wa tumbo lako amebarikiwa. 43 Na hii imenipataje hata mama wa Bwana wangu aje kwangu? 44 Kwa maana, tazama, mara sauti ya salamu yako iliposikika masikioni mwangu, mtoto mchanga tumboni mwangu aliruka kwa furaha. 45 Na heri yeye aliyeamini, kwa maana yatatimizwa yale aliyoambiwa na Bwana. 46 Maria akasema, Roho yangu yamtukuza Bwana. 47 Na roho yangu imefurahi katika Mungu Mwokozi wangu. 48 Maana ameutazama unyonge wa mjakazi wake; 49 Kwa maana yeye aliye mkuu amenitendea mambo makuu; na jina lake ni takatifu. 50 Na rehema zake ni kwa wale wanaomcha kutoka kizazi hadi kizazi. 51 Ametenda nguvu kwa mkono wake; amewatawanya wenye kiburi katika nia ya mioyo yao. 52 Amewashusha wakuu katika viti vyao vya enzi, na kuwainua wanyonge.

SURA YA 1 1 Kwa kuwa wengi wameshika mkono kutangaza kwa utaratibu habari ya mambo yale ambayo yanaaminika sana kwetu; 2 kama vile walivyotukabidhi sisi, ambao walikuwa mashahidi waliojionea tangu mwanzo na wahudumu wa lile neno; 3 Nimeona vema kwangu mimi pia, kwa kuwa nimeyafahamu mambo yote tangu mwanzo, kukuandikia kwa utaratibu, wewe Theofilo uliye bora sana. 4 ili upate kujua hakika ya mambo hayo uliyofundishwa. 5 Zamani za Herode, mfalme wa Uyahudi, palikuwa na kuhani mmoja, jina lake Zakaria, wa zamu ya Abiya, na mkewe alikuwa mmoja wa binti za Haruni, jina lake Elisabeti. 6 Na wote wawili walikuwa waadilifu mbele za Mungu, wakienenda katika amri zote na maagizo ya Bwana bila lawama. 7 Lakini hawakuwa na mtoto, kwa sababu Elisabeti alikuwa tasa, na wote wawili walikuwa wazee sana. 8 Ikawa, alipokuwa akifanya kazi ya ukuhani mbele za Mungu katika zamu yake, 9 Kulingana na desturi ya ukuhani, kura yake ilikuwa ni kufukiza uvumba wakati alipokuwa akiingia katika hekalu la Bwana. 10 Umati wote wa watu walikuwa wakiomba nje wakati wa kutoa uvumba. 11 Malaika wa Bwana akamtokea, amesimama upande wa kulia wa madhabahu ya uvumba. 12 Zakaria alipomwona alifadhaika, na hofu ikamwangukia. 13 Malaika akamwambia, Usiogope, Zakaria, maana maombi yako yamesikiwa; na Elisabeti mkeo atakuzalia mwana, nawe utamwita jina lake Yohana. 14 Nawe utakuwa na furaha na shangwe; na wengi watakufurahia kuzaliwa kwake. 15 Kwa maana atakuwa mkuu mbele za Bwana, hatakunywa divai wala kileo; naye atajazwa Roho Mtakatifu hata tangu tumboni mwa mama yake. 16 Na wengi wa wana wa Israeli atawarejeza kwa Bwana, Mungu wao. 17 Naye atatangulia mbele zake katika roho na nguvu za Eliya, ili kuigeuza mioyo ya baba iwaelekee watoto wao, na waasi waelekee hekima ya wenye haki; ili kuwaweka tayari watu walioandaliwa kwa ajili ya Bwana. 18 Zakaria akamwambia yule malaika, Je! kwa maana mimi ni mzee, na mke wangu ni mzee sana. 19 Malaika akajibu akamwambia, Mimi ni Gabrieli, nisimamaye mbele za Mungu; nami nimetumwa niseme nawe, na kukupasha habari hizi njema. 20 Na tazama, utakuwa bubu, usiweze kusema, hata siku yatakapotimia mambo haya, kwa sababu hukuyaamini maneno yangu, ambayo yatatimizwa kwa majira yake. 21 Watu walikuwa wakimngojea Zakaria, wakastaajabu kwa kukawia kwake hekaluni. 22 Naye alipotoka nje, hakuweza kusema nao; wakatambua ya kuwa ameona maono ndani ya hekalu; 23 Ikawa, siku za huduma yake zilipotimia, aliondoka kwenda nyumbani kwake.

LUKA

SURA YA 2

53 Amewashibisha wenye njaa vitu vyema; na matajiri amewaacha mikono mitupu. 54 Amemsaidia Israeli mtumishi wake, kwa ukumbusho wa rehema zake; 55 Kama alivyowaambia baba zetu, Abrahamu na uzao wake hata milele. 56 Mariamu akakaa naye yapata miezi mitatu, kisha akarudi nyumbani kwake. 57 Wakati wa Elisabeti kujifungua ukawadia; naye akazaa mwana. 58 Jirani zake na binamu zake wakasikia jinsi Bwana alivyomrehemu; wakafurahi pamoja naye. 59 Ikawa siku ya nane wakaja kumtahiri mtoto; wakamwita kwa jina la babaye, Zakaria. 60 Mama yake akajibu, akasema, Sivyo; bali ataitwa Yohana. 61 Wakamwambia, Hakuna katika jamaa yako aitwaye jina hili. 62 Wakamwashiria baba yake jinsi anavyotaka aitwe. 63 Naye akaomba kibao cha kuandikia, akaandika akisema, Jina lake ni Yohana. Wakastaajabu wote. 64 Mara kinywa chake kikafunguliwa na ulimi wake ukalegea, akaanza kusema na kumsifu Mungu. 65 Hofu ikaja kwa watu wote waliokaa karibu nao, na habari hizo zikaenea katika nchi yote ya milima ya Uyahudi. 66 Na wote waliosikia wakayaweka mioyoni mwao, wakisema, Mtoto huyu atakuwa wa namna gani? Na mkono wa Bwana ulikuwa pamoja naye. 67 Zakaria, baba yake, akajazwa na Roho Mtakatifu, akatabiri, akisema, 68 Na ahimidiwe Bwana, Mungu wa Israeli; kwa maana amewajia na kuwakomboa watu wake; 69 Naye ametuinulia pembe ya wokovu katika nyumba ya mtumishi wake Daudi; 70 Kama alivyosema kwa vinywa vya manabii wake watakatifu, ambao wamekuwako tangu mwanzo wa ulimwengu. 71 Ili tuokolewe kutoka kwa adui zetu, na kutoka kwa mkono wa wote wanaotuchukia; 72 ili kuwafanyia baba zetu rehema, na kukumbuka agano lake takatifu; 73 Kiapo alichomwapia baba yetu Ibrahimu. 74 Ili atujalie sisi tukombolewe kutoka mikononi mwa adui zetu kumtumikia bila woga; 75 Katika utakatifu na haki mbele zake, siku zote za maisha yetu. 76 Na wewe, mtoto, utaitwa nabii wake Aliye juu, kwa maana utatangulia mbele za uso wa Bwana kumtengenezea njia; 77 Kuwajulisha watu wake wokovu, kwa ondoleo la dhambi zao; 78 Kwa rehema za Mungu wetu; ambayo kwa hiyo mapambazuko kutoka juu yametujia; 79 Kuwaangazia wale walioketi katika giza na uvuli wa mauti, na kuiongoza miguu yetu katika njia ya amani. 80 Mtoto akakua, akawa na nguvu rohoni, akakaa majangwani hata siku ya kutokea kwake kwa Israeli.

1 Ikawa siku zile, amri ilitoka kwa Kaisari Augusto, ya kwamba ulimwengu wote uandikishwe. 2 (Uandikishaji huu ulifanyika mara ya kwanza, Kirenio alipokuwa mkuu wa mkoa wa Siria.) 3 Wote wakaenda kuandikwa, kila mtu katika mji wake. 4 Yusufu naye alipanda kutoka Galilaya, kutoka mji wa Nazareti, akaenda Uyahudi mpaka mji wa Daudi, uitwao Bethlehemu; (kwa sababu alikuwa wa nyumba na ukoo wa Daudi;) 5 kuandikishwa pamoja na Mariamu mkewe aliyemposa, naye ni mja mzito. 6 Ikawa, walipokuwa huko, siku zake za kujifungua zikatimia. 7 Naye akamzaa mwanawe mzaliwa wa kwanza, akamvika nguo za kitoto, akamlaza katika hori ya kulia ng'ombe; kwa sababu hapakuwa na nafasi katika nyumba ya wageni. 8 Na katika nchi hiyo walikuwako wachungaji wakikaa kondeni wakichunga kundi lao usiku. 9 Malaika wa Bwana akawatokea, na utukufu wa Bwana ukawaangazia pande zote; wakaogopa sana. 10 Malaika akawaambia, Msiogope; 11 Kwa maana leo katika mji wa Daudi amezaliwa kwa ajili yenu, Mwokozi, ndiye Kristo Bwana. 12 Na hii itakuwa ishara kwenu; Mtamkuta mtoto mchanga amevikwa nguo za kitoto, amelala horini. 13 Ghafla walikuwapo pamoja na huyo malaika, wingi wa jeshi la mbinguni, wakimsifu Mungu, na kusema, 14 Utukufu kwa Mungu juu mbinguni, na duniani iwe amani kwa watu aliowaridhia. 15 Ikawa, hao malaika walipokuwa wameondoka kwao kwenda mbinguni, wale wachungaji wakaambiana, Twendeni sasa hata Bethlehemu, tukalione jambo hili lililotukia, ambalo Bwana amewajulisha. sisi. 16 Wakaja kwa haraka, wakamkuta Mariamu, na Yusufu, na yule mtoto mchanga amelala horini. 17 Walipoona hivyo, wakawajulisha kote maneno waliyoambiwa kuhusu mtoto huyo. 18 Wote waliosikia wakastaajabia yale waliyoambiwa na wachungaji. 19 Lakini Maria aliyaweka haya yote, akiyatafakari moyoni mwake. 20 Wale wachungaji wakarudi, huku wakimtukuza na kumsifu Mungu kwa mambo yote waliyosikia na kuona, kama walivyokuwa wameambiwa. 21 Hata zilipotimia siku nane za kumtahiri, aliitwa jina lake Yesu, ambalo aliitwa na malaika kabla hajachukuliwa mimba. 22 Siku za kutakaswa kwake kulingana na Sheria ya Mose zilipotimia, walimleta Yerusalemu ili wamweke mbele ya Yehova. 23 (kama ilivyoandikwa katika torati ya Bwana, Kila mwanamume afunguaye tumbo la uzazi ataitwa mtakatifu kwa Bwana;) 24 na kutoa dhabihu kama ilivyonenwa katika torati ya Bwana, hua wawili au makinda mawili ya njiwa. 25 Na tazama, palikuwa na mtu huko Yerusalemu, jina lake Simeoni; na mtu huyo alikuwa mwadilifu na mcha Mungu, akingojea faraja ya Israeli, na Roho Mtakatifu alikuwa juu yake.

LUKA

SURA YA 3

26 Na alifunuliwa na Roho Mtakatifu kwamba hataona kifo kabla ya kumwona Kristo wa Bwana. 27 Basi, akaingia Hekaluni kwa uwezo wa Roho. 28 Kisha akamkumbatia, akamhimidi Mungu na kusema, 29 Bwana, sasa wamwacha mtumishi wako aende kwa amani, kama ulivyosema; 30 Kwa maana macho yangu yameuona wokovu wako, 31 Umetayarisha mbele ya uso wa watu wote; 32 Nuru ya kuwaangazia mataifa, na utukufu wa watu wako Israeli. 33 Yusufu na mama yake wakastaajabia maneno yaliyonenwa juu yake. 34 Simeoni akawabariki, akamwambia Mariamu mama yake, Tazama, mtoto huyu amewekwa kwa kuanguka na kuinuka wengi katika Israeli; na kwa ishara itakayonenwa; 35 (Naam, upanga utaingia ndani ya nafsi yako pia), ili mawazo ya mioyo mingi yafunuliwe. 36 Palikuwa na nabii mke Ana, binti Fanueli, wa kabila ya Asheri. 37 Naye alikuwa mjane wa miaka themanini na minne, asiyeondoka Hekaluni, bali alimtumikia Mungu kwa kufunga na kusali usiku na mchana. 38 Naye akaja saa hiyohiyo, akamshukuru Bwana, akanena habari zake kwa watu wote waliokuwa wanatazamia ukombozi wa Yerusalemu. 39 Walipokwisha kufanya mambo yote kulingana na Sheria ya Bwana, walirudi Galilaya katika mji wao wenyewe wa Nazareti. 40 Mtoto akakua, akaongezeka nguvu, akijaa hekima, na neema ya Mungu ilikuwa juu yake. 41 Wazazi wake walikuwa wakienda Yerusalemu kila mwaka kwenye sikukuu ya Pasaka. 42 Naye alipokuwa na umri wa miaka kumi na miwili, walipanda kwenda Yerusalemu kama ilivyokuwa desturi ya sikukuu. 43 Walipokwisha kutimiza siku hizo, walipokuwa wakirudi, mtoto Yesu alibaki Yerusalemu. na Yusufu na mama yake hawakujua. 44 Lakini wao walimdhania kuwa yu pamoja na umati wa watu, wakasafiri mwendo wa siku moja; wakamtafuta kwa jamaa zao na jamaa zao. 45 Lakini walipokosa kumwona, walirudi Yerusalemu wakimtafuta. 46 Ikawa baada ya siku tatu wakamkuta hekaluni, ameketi katikati ya waalimu, akiwasikiliza na kuwauliza maswali. 47 Na wote waliomsikia walistaajabia ufahamu wake na majibu yake. 48 Walipomwona walishangaa, na mama yake akamwambia, Mwanangu, kwa nini umetutenda hivi? tazama, baba yako na mimi tulikutafuta kwa huzuni. 49 Akawaambia, Mlikuwaje mlinitafuta? Hamkujua ya kuwa imenipasa kuwa katika kazi ya Baba yangu? 50 Lakini wao hawakuelewa maneno aliyowaambia. 51 Akashuka pamoja nao, akafika Nazareti, akawa chini yao; lakini mama yake akayaweka maneno hayo yote moyoni mwake. 52 Naye Yesu akazidi kuendelea katika hekima na kimo, akimpendeza Mungu na wanadamu.

1 Katika mwaka wa kumi na tano wa kutawala kwake Kaisari Tiberio, Pontio Pilato akiwa mkuu wa mkoa wa Uyahudi, na Herode akiwa mkuu wa mkoa wa Galilaya, na ndugu yake Filipo akiwa mkuu wa mkoa wa Iturea na Trakoniti, na Lisania mkuu wa wilaya ya Abilene. 2 Anasi na Kayafa wakiwa makuhani wakuu, neno la Mungu lilimjia Yohana mwana wa Zakaria kule jangwani. 3 Naye akaenda katika nchi zote za kandokando ya Yordani, akihubiri ubatizo wa toba liletalo ondoleo la dhambi; 4 kama ilivyoandikwa katika kitabu cha nabii Isaya, ikisema, Sauti ya mtu aliaye nyikani, Itengenezeni njia ya Bwana, yanyosheni mapito yake. 5 Kila bonde litajazwa, na kila mlima na kilima kitashushwa; na palipopotoka zitanyoshwa, na njia zilizopinda zitasawazishwa; 6 Na wote wenye mwili watauona wokovu wa Mungu. 7 Kisha akawaambia makutano waliomwendea ili abatizwe, Enyi wazao wa nyoka, ni nani aliyewaonya ninyi kuikimbia hasira inayokuja? 8 Basi, zaeni matunda yapasayo toba, wala msianze kusema mioyoni mwenu, Tunaye Ibrahimu, ndiye baba yetu; 9 Na shoka limekwisha kuwekwa penye mashina ya miti, basi kila mti usiozaa matunda mazuri hukatwa na kutupwa motoni. 10 Umati wa watu ukamwuliza, Tufanye nini basi? 11 Akajibu, akawaambia, Mwenye kanzu mbili na amgawie asiye na kanzu; na aliye na chakula na afanye vivyo hivyo. 12 Ndipo watoza ushuru nao wakaja ili kubatizwa, wakamwuliza, Mwalimu, tufanye nini sisi? 13 Akawaambia, Msitoze zaidi ya mlivyoamriwa. 14 Askari nao wakamwuliza, Na sisi tufanye nini? Naye akawaambia, Msidhulumu mtu yeyote, wala msishitaki kwa uongo; na ridhikeni na mishahara yenu. 15 Watu walipokuwa wanatazamia, watu wote wakiwaza mioyoni mwao juu ya Yohana, kwamba yeye ndiye Kristo au la; 16 Yohana akajibu, akawaambia wote, Hakika mimi nawabatiza kwa maji; lakini yuaja mwenye nguvu kuliko mimi, ambaye mimi sistahili kuilegeza gidamu ya viatu vyake, yeye atawabatiza kwa Roho Mtakatifu na kwa moto. 17 Ambaye pepeto lake li mkononi mwake, naye atausafisha uwanda wake, na kukusanya ngano ghalani mwake; bali makapi atayachoma kwa moto usiozimika. 18 Na katika mawaidha yake mengine mengi, akawahubiria watu. 19 Lakini mfalme Herode alipokemewa naye kwa ajili ya Herodia, mke wa Filipo ndugu yake, na maovu yote aliyoyafanya Herode; 20 Aliongeza jambo hili zaidi ya yote, kwamba alimfunga Yohane gerezani. 21 Watu wote walipokwisha kubatizwa, Yesu naye akiwa amebatizwa na kuomba, mbingu zikafunguka. 22 Roho Mtakatifu akashuka juu yake akiwa na umbo kama hua, na sauti ikatoka mbinguni, Wewe ni Mwanangu mpendwa; nimependezwa nawe.

LUKA

23 Naye Yesu mwenyewe alianza kuwa na umri wa kama miaka thelathini, kama ilivyodhaniwa kuwa ni mwana wa Yusufu, mwana wa Eli; 24 ambaye alikuwa mwana wa Mathati, aliyekuwa mwana wa Lawi, aliyekuwa mwana wa Melki, aliyekuwa mwana wa Yana, aliyekuwa mwana wa Yosefu, 25 mwana wa Matathia, mwana wa Amosi, mwana wa Naumu, mwana wa Esli, mwana wa Nage; 26 mwana wa Maathi, mwana wa Matathia, mwana wa Shimei, mwana wa Yosefu, mwana wa Yuda; 27 mwana wa Yoana, mwana wa Resa, mwana wa Sorubabeli, mwana wa Salathieli, mwana wa Neri; 28 ambaye alikuwa mwana wa Melki, aliyekuwa mwana wa Adi, aliyekuwa mwana wa Kosamu, aliyekuwa mwana wa Elmodamu, aliyekuwa mwana wa Eri; 29 aliyekuwa mwana wa Yose, aliyekuwa mwana wa Eliezeri, aliyekuwa mwana wa Yorimu, aliyekuwa mwana wa Mathati, aliyekuwa mwana wa Lawi; 30 aliyekuwa mwana wa Simeoni, aliyekuwa mwana wa Yuda, aliyekuwa mwana wa Yosefu, aliyekuwa mwana wa Yonani, aliyekuwa mwana wa Eliakimu, 31 ambaye alikuwa mwana wa Melea, aliyekuwa mwana wa Mena, aliyekuwa mwana wa Matatha, aliyekuwa mwana wa Nathani, aliyekuwa mwana wa Daudi; 32 ambaye alikuwa mwana wa Yese, aliyekuwa mwana wa Obedi, aliyekuwa mwana wa Boazi, aliyekuwa mwana wa Salmoni, aliyekuwa mwana wa Naasoni; 33 mwana wa Aminadabu, mwana wa Aramu, mwana wa Esromu, mwana wa Peresi, mwana wa Yuda; 34 ambaye alikuwa mwana wa Yakobo, aliyekuwa mwana wa Isaka, aliyekuwa mwana wa Abrahamu, aliyekuwa mwana wa Tara, aliyekuwa mwana wa Nakori, 35 mwana wa Saruku, aliyekuwa mwana wa Ragau, aliyekuwa mwana wa Peleki, aliyekuwa mwana wa Heberi, aliyekuwa mwana wa Sala; 36 ambaye alikuwa mwana wa Kainani, aliyekuwa mwana wa Arfaksadi, aliyekuwa mwana wa Semu, aliyekuwa mwana wa Noa, aliyekuwa mwana wa Lameki, 37 mwana wa Mathusela, mwana wa Henoko, mwana wa Yaredi, mwana wa Malaleli, mwana wa Kainani, 38 Ambaye alikuwa mwana wa Enoshi, ambaye alikuwa mwana wa Sethi, ambaye alikuwa mwana wa Adamu, ambaye alikuwa mwana wa Mungu.

9 Akampeleka Yerusalemu, akamweka juu ya kinara cha hekalu, akamwambia, Ukiwa ndiwe Mwana wa Mungu, jitupe chini kutoka hapa; 10 Kwa maana imeandikwa, Atakuagizia malaika zake wakulinde; 11 Na mikononi mwao watakuchukua, usije ukajikwaa mguu wako katika jiwe. 12 Yesu akajibu akamwambia, Imeandikwa, Usimjaribu Bwana Mungu wako. 13 Ibilisi alipomaliza jaribu lote, akamwacha kwa muda. 14 Yesu akarudi kwa nguvu za Roho Mtakatifu mpaka Galilaya. 15 Naye akafundisha katika masunagogi yao, huku akitukuzwa na watu wote. 16 Akafika Nazareti, mahali alipolelewa; na kama ilivyokuwa desturi yake, akaingia katika sinagogi siku ya sabato, akasimama ili asome. 17 Naye akakabidhiwa kitabu cha nabii Isaya. Na alipokifungua kile kitabu, akakuta mahali palipoandikwa. 18 Roho wa Bwana yu juu yangu, kwa maana amenitia mafuta kuwahubiri maskini habari njema; amenituma kuwatangazia wafungwa kufunguliwa kwao, na vipofu kupata kuona tena, kuwaacha huru waliosetwa. 19 Kuhubiri mwaka wa Bwana uliokubaliwa. 20 Kisha akafunga kile kitabu, akampa mtumishi, akaketi. Na watu wote waliokuwa katika sinagogi wakamkazia macho. 21 Akaanza kuwaambia, Leo andiko hili limetimia masikioni mwenu. 22 Wote wakamshuhudia, wakiyastaajabia maneno ya neema yaliyotoka kinywani mwake. Wakasema, Huyu si mwana wa Yusufu? 23 Akawaambia, Bila shaka mtaniambia mithali hii, Tabibu, jiponye nafsi yako; 24 Akasema, Amin, nawaambia, Hakuna nabii anayekubaliwa katika nchi yake mwenyewe. 25 Lakini amin, nawaambia, walikuwako wajane wengi katika Israeli siku za Eliya, wakati mbingu zilipofungwa miaka mitatu na miezi sita, kukawa na njaa kuu katika nchi yote; 26 Lakini Eliya hakutumwa kwa hata mmoja wao, isipokuwa Sarepta, mji wa Sidoni, kwa mwanamke mjane. 27 Kulikuwa na watu wengi wenye ukoma katika Israeli wakati wa nabii Elisha; wala hakuna hata mmoja wao aliyetakaswa, ila Naamani, Mshami. 28 Watu wote waliokuwa katika sunagogi waliposikia hayo walijaa ghadhabu. 29 Wakasimama, wakamtoa nje ya mji, wakampeleka mpaka ukingo wa kilima ambacho mji wao ulikuwa umejengwa, wapate kumwangusha chini. 30 Lakini yeye akipita katikati yao akaenda zake. 31 Kisha akashuka mpaka Kapernaumu, mji wa Galilaya, akawa akiwafundisha watu siku ya sabato. 32 Wakastaajabia mafundisho yake, maana neno lake lilikuwa na nguvu. 33 Na katika sinagogi palikuwa na mtu mwenye pepo mchafu, akalia kwa sauti kuu. 34 wakisema, Tuache; tuna nini nawe, wewe Yesu wa Nazareti? umekuja kutuangamiza? Nakujua wewe ni nani; Mtakatifu wa Mungu. 35 Yesu akamkemea, akisema, Nyamaza, umtoke mtu huyu. Na pepo akamtupa katikati, akamtoka, asimdhuru.

SURA YA 4 1 Naye Yesu, akiwa amejaa Roho Mtakatifu, alirudi kutoka Yordani, akaongozwa na Roho mpaka nyikani. 2 Akijaribiwa na Ibilisi siku arobaini. Siku zile hakula kitu, na zilipokwisha, akaona njaa. 3 Ibilisi akamwambia, Ukiwa ndiwe Mwana wa Mungu, amuru jiwe hili liwe mkate. 4 Yesu akamjibu, akasema, Imeandikwa, Mtu hataishi kwa mkate tu, ila kwa kila neno la Mungu. 5 Ibilisi akamchukua mpaka mlima mrefu, akamwonyesha milki zote za ulimwengu kwa dakika moja. 6 Ibilisi akamwambia, Nitakupa enzi hii yote, na fahari yake; na kwa yeyote nipendaye nitampa. 7 Basi ukiniabudu, yote yatakuwa yako. 8 Yesu akajibu, akamwambia, Nenda nyuma yangu, Shetani;

LUKA

36 Wakashangaa wote, wakasemezana wao kwa wao, Ni neno gani hili? kwa maana kwa mamlaka na nguvu anawaamuru pepo wachafu, nao wanatoka. 37 Habari zake zikaenea katika kila sehemu ya nchi ile. 38 Yesu akatoka katika sinagogi, akaingia nyumbani kwa Simoni. Na mkwewe Simoni alikuwa ana homa kali; wakamsihi kwa ajili yake. 39 Yesu akasimama karibu naye, akaikemea ile homa; naye akainuka mara moja, akawatumikia. 40 Jua lilipokuwa likitua, wote waliokuwa na wagonjwa wa magonjwa mbalimbali waliwaleta kwake; naye akaweka mikono yake juu ya kila mmoja wao, akawaponya. 41 Pepo nao wakawatoka watu wengi, wakipiga kelele na kusema, Wewe ndiwe Mwana wa Mungu. Naye akawakemea, asiwaruhusu kunena, kwa maana walimjua kuwa yeye ndiye Kristo. 42 Kulipopambazuka, Yesu alitoka akaenda mahali pasipokuwa na watu. 43 Akawaambia, Imenipasa kuhubiri ufalme wa Mungu katika miji mingine pia, kwa maana kwa sababu hiyo nalitumwa. 44 Naye alikuwa akihubiri katika masunagogi ya Galilaya.

15 Lakini habari zake zikazidi kuenea, na umati mkubwa wa watu ukakusanyika ili kumsikiliza na kuponywa magonjwa yao. 16 Naye alikwenda zake nyikani, akaomba. 17 Ikawa siku moja alipokuwa akifundisha, Mafarisayo na waalimu wa sheria walikuwa wameketi kando, waliokuwa wametoka katika kila mji wa Galilaya, na Uyahudi, na Yerusalemu, na uweza wa Bwana. alikuwepo kuwaponya. 18 Na tazama! 19 Na kwa kuwa hawakuweza kupata njia ya kumwingiza ndani kwa sababu ya umati wa watu, wakapanda juu ya dari, wakamshusha chini kwa kitanda pamoja na kitanda chake katikati mbele ya Yesu. 20 Naye alipoona imani yao, akamwambia, Mwanadamu, umesamehewa dhambi zako. 21 Waandishi na Mafarisayo wakaanza kujadiliana, wakisema, Ni nani huyu asemaye makufuru? Ni nani awezaye kusamehe dhambi isipokuwa Mungu peke yake? 22 Yesu alitambua mawazo yao, akajibu, akawaambia, Mnawaza nini mioyoni mwenu? 23 Ni lipi lililo rahisi zaidi, kusema, Umesamehewa dhambi zako; au kusema, Inuka, uende? 24 Lakini mpate kujua ya kuwa Mwana wa Adamu anayo amri duniani ya kusamehe dhambi, (akamwambia yule mwenye kupooza) , Nakuambia, Inuka, ujitwike kitanda chako, uende nyumbani kwako. 25 Mara akasimama mbele yao, akakichukua kile alichokilalia, akaenda zake nyumbani kwake huku akimtukuza Mungu. 26 Wote wakashangaa, wakamtukuza Mungu, wakaingiwa na hofu, wakisema, Tumeona maajabu leo. 27 Baada ya hayo akatoka nje, akamwona mtoza ushuru, jina lake Lawi, ameketi forodhani, akamwambia, Nifuate. 28 Akaacha yote, akainuka, akamfuata. 29 Lawi akamfanyia karamu kubwa nyumbani mwake, na kundi kubwa la watoza ushuru na wengine walioketi pamoja nao. 30 Lakini walimu wa Sheria na Mafarisayo wakawanung'unikia wanafunzi wake wakisema, "Mbona mnakula na kunywa pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi?" 31 Yesu akajibu akawaambia, Wenye afya hawahitaji tabibu; bali walio wagonjwa. 32 Sikuja kuwaita watu wema, bali wenye dhambi. 33 Wakamwambia, Kwa nini wanafunzi wa Yohana hufunga mara nyingi na kusali, vivyo hivyo na wanafunzi wa Mafarisayo; lakini wako wanakula na kunywa? 34 Akawaambia, Je! 35 Lakini siku zitakuja watakapoondolewa bwana-arusi, ndipo watakapofunga siku zile. 36 Akawaambia mfano; Hakuna mtu atiaye kiraka cha vazi jipya juu ya vazi kuukuu; kama sivyo, lile jipya litapasuka, na kipande kilichotolewa katika kile kipya hakipatani na lile kuukuu. 37 Wala hakuna mtu atiaye divai mpya katika viriba vikuukuu; la sivyo, ile divai mpya itapasua viriba, na kumwagika, na viriba vitaharibika. 38 Lakini divai mpya lazima kutiwa katika viriba vipya; na zote mbili zimehifadhiwa. 39 Hakuna mtu ambaye amekunywa divai kuukuu mara moja atataka mpya;

SURA YA 5 1 Ikawa makutano walipokuwa wakimsonga sana ili kulisikia neno la Mungu, yeye alikuwa amesimama kando ya ziwa Genesareti; 2 akaona mashua mbili zimesimama kando ya ziwa, lakini wavuvi walikuwa wametoka, wanaosha nyavu zao. 3 Akapanda katika mashua moja, iliyokuwa ya Simoni, akamwomba aisogee kidogo kutoka nchi kavu. Naye akaketi, akawafundisha watu nje ya mashua. 4 Alipokwisha kusema, akamwambia Simoni, Shika mpaka kilindini, mkashushe nyavu zenu kuvua samaki. 5 Simoni akajibu akamwambia, Mwalimu, tumetaabika usiku kucha, tusipate kitu; 6 Walipofanya hivyo, wakavua samaki wengi sana, nyavu zao zikaanza kukatika. 7 Wakawaita wenzao waliokuwa katika mashua nyingine waje kuwasaidia. Wakaja, wakavijaza merikebu zote mbili, hata zikaanza kuzama. 8 Simoni Petro alipoona hayo, alipiga magoti mbele ya Yesu akisema, Ondoka kwangu; kwa maana mimi ni mtu mwenye dhambi, Ee Bwana. 9 Kwa maana alistaajabu yeye na wote waliokuwa pamoja naye, kwa sababu ya wingi wa samaki walioupata; 10 Vivyo hivyo Yakobo na Yohana, wana wa Zebedayo, waliokuwa washirika wa Simoni. Yesu akamwambia Simoni, Usiogope; tangu sasa utavua watu. 11 Walipokwisha kuleta mashua nchi kavu, wakaacha yote, wakamfuata. 12 Ikawa, alipokuwa katika mji fulani, tazama, mtu amejaa ukoma, naye alipomwona Yesu akaanguka kifudifudi, akamsihi akisema, Bwana, ukitaka, waweza kunitakasa. 13 Yesu akanyosha mkono wake, akamgusa, akisema, Nataka, takasika. Mara ule ukoma ukamwacha. 14 Yesu akamwamuru asimwambie mtu yeyote, lakini enenda ukajionyeshe kwa kuhani, na kutoa sadaka kwa ajili ya kutakaswa kwako kama Mose alivyoamuru, iwe ushuhuda kwao.

LUKA

SURA YA 6

25 Ole wenu ninyi mnaoshiba! kwa maana mtaona njaa. Ole wenu ninyi mnaocheka sasa! kwa maana mtaomboleza na kulia. 26 Ole wenu watu wote watakapowasifu ninyi! maana baba zao ndivyo walivyowafanyia manabii wa uongo. 27 Lakini nawaambia ninyi mnaosikia, Wapendeni adui zenu, watendeeni mema wale wanaowachukia ninyi; 28 Wabarikini wale wanaowalaani, na waombeeni wale wanaowadhulumu. 29 Naye akupigaye shavu moja mpe la pili; na akunyang'aye joho lako, usimkataze na koti pia. 30 Kila akuombaye, mpe; na yule anayekunyang'anya mali yako, usimwombe tena. 31 Na kama mnavyotaka watu wawatendee ninyi, watendeeni wao vivyo hivyo. 32 Kwa maana mkiwapenda wale wanaowapenda ninyi, mwapata faida gani? kwa maana wenye dhambi pia huwapenda wale wawapendao. 33 Na mkiwatendea mema wale wanaowatendea mema, mwapata faida gani? kwa maana wenye dhambi hufanya vivyo hivyo. 34 Na mkiwakopesha wale mnaotumaini kupokea kutoka kwao, mwapata faida gani? kwa maana wenye dhambi huwakopesha wenye dhambi, ili wapate tena vile vile. 35 Bali wapendeni adui zenu, tendeni mema, na kukopesha msitumaini kupata malipo; na thawabu yenu itakuwa kubwa, nanyi mtakuwa wana wa Aliye Juu, kwa maana yeye ni mwema kwa wasiomshukuru na waovu. 36 Basi, iweni na huruma kama Baba yenu alivyo na huruma. 37 Msihukumu, nanyi hamtahukumiwa; msilaumu, nanyi hamtahukumiwa; 38 Wapeni watu vitu, nanyi mtapewa; kipimo kizuri, kilichoshindiliwa, na kusukwa-sukwa, na kumwagika, watu watawapa vifuani mwenu. Kwa maana kipimo kile kile mpimacho ndicho mtakachopimiwa. 39 Akawaambia mfano, Je, kipofu aweza kumwongoza kipofu? si wote wawili watatumbukia shimoni? 40 Mwanafunzi hampiti mwalimu wake, lakini kila aliye mkamilifu atakuwa kama mwalimu wake. 41 Na kwa nini wakitazama kibanzi kilicho katika jicho la ndugu yako, lakini huioni boriti iliyo ndani ya jicho lako mwenyewe? 42 Au, unawezaje kumwambia ndugu yako, Ndugu, niruhusu nitoe kibanzi katika jicho lako, wakati wewe mwenyewe huioni boriti iliyo ndani ya jicho lako mwenyewe? Mnafiki wewe, itoe kwanza ile boriti katika jicho lako mwenyewe, ndipo utakapoona vema kukitoa kile kibanzi katika jicho la ndugu yako. 43 Kwa maana hakuna mti mzuri uzaao matunda mabaya; wala hakuna mti mbaya uzaao matunda mazuri. 44 Kwa maana kila mti hutambulikana kwa matunda yake. Kwa maana katika miiba watu hawachumi tini, wala katika michongoma hawachumi zabibu. 45 Mtu mwema katika hazina njema ya moyo wake hutoa yaliyo mema; na mtu mwovu katika hazina mbovu ya moyo wake hutoa yaliyo maovu; 46 Na kwa nini mnaniita, Bwana, Bwana, na hamyatendi ninayosema? 47 Kila mtu ajaye kwangu, na kuyasikia maneno yangu na kuyafanya, nitawaonyesha ni nani anayefanana naye.

1 Ikawa sabato ya pili baada ya siku ya kwanza, alipita katikati ya mashamba ya ngano; na wanafunzi wake wakakwanyua masuke ya ngano, wakala, wakiyasugua mikononi mwao. 2 Baadhi ya Mafarisayo wakawaambia, Mbona mnafanya jambo ambalo si halali siku ya sabato? 3 Yesu akawajibu, Je! 4 jinsi alivyoingia katika nyumba ya Mungu, akaitwaa ile mikate ya wonyesho, akaila, akawapa na wale waliokuwa pamoja naye; ambayo si halali kuliwa ila kwa makuhani peke yao? 5 Akawaambia, Mwana wa Adamu ndiye Bwana wa Sabato pia. 6 Ikawa siku ya sabato nyingine, Yesu aliingia katika sinagogi, akafundisha; 7 Waandishi na Mafarisayo walikuwa wakimvizia ili kuona kama angeponya siku ya sabato; ili wapate shtaka dhidi yake. 8 Lakini yeye alijua mawazo yao, akamwambia yule mwenye mkono uliopooza, Inuka, simama katikati. Akainuka, akasimama. 9 Basi Yesu akawaambia, Nitawauliza neno moja; Je! ni halali siku ya sabato kutenda mema au kutenda mabaya? kuokoa uhai, au kuuangamiza? 10 Akawatazama wote pande zote, akamwambia yule mtu, Nyosha mkono wako. Akafanya hivyo, na mkono wake ukawa mzima tena kama ule mwingine. 11 Wakajaa wazimu; wakazungumza wao kwa wao jinsi watakavyomtendea Yesu. 12 Ikawa siku zile alitoka akaenda mlimani ili kuomba, akakesha usiku kucha katika kumwomba Mungu. 13 Kulipopambazuka, aliwaita wanafunzi wake, akachagua kumi na wawili miongoni mwao, ambao aliwaita mitume; 14 Simoni (ambaye pia alimwita Petro) na Andrea nduguye, Yakobo na Yohana, Filipo na Bartholomayo; 15 Mathayo na Tomaso, Yakobo mwana wa Alfayo, na Simoni aitwaye Zelote; 16 Yuda ndugu yake Yakobo, na Yuda Iskariote ambaye ndiye aliyemsaliti. 17 Akashuka pamoja nao, akasimama katika nchi tambarare, na kundi la wanafunzi wake, na umati mkubwa wa watu kutoka Uyahudi wote na Yerusalemu, na pwani ya Tiro na Sidoni, waliokuja kumsikiliza; na kuponywa magonjwa yao; 18 Na wale waliokuwa wakisumbuliwa na pepo wachafu, wakaponywa. 19 Umati wote wa watu ukataka kumgusa, kwa maana nguvu zilikuwa zikimtoka na kuwaponya wote. 20 Akainua macho yake akawatazama wanafunzi wake, akasema, Heri ninyi maskini, kwa maana ufalme wa Mungu ni wenu. 21 Heri ninyi mlio na njaa sasa, kwa maana mtashibishwa. Heri ninyi mnaolia sasa, maana mtacheka. 22 Heri ninyi watu watakapowachukia, na kuwatenga na ushirika wao, na kuwashutumu, na kulitupilia mbali jina lenu kama ovu, kwa ajili ya Mwana wa Adamu. 23 Furahini siku hiyo na kuruka kwa furaha, kwa maana, tazama, thawabu yenu ni kubwa mbinguni; 24 Lakini ole wenu ninyi mlio matajiri! kwa kuwa mmepata faraja yenu.

LUKA

48 Anafanana na mtu aliyejenga nyumba, na kuchimba chini sana na kuweka msingi juu ya mwamba. . 49 Lakini yeye asikiaye lakini asifanye, anafanana na mtu aliyejenga nyumba juu ya udongo bila msingi; ambayo mto ukaipiga kwa nguvu, ikaanguka mara; na uharibifu wa nyumba ile ulikuwa mkubwa. SURA YA 7 1 Alipomaliza kusema maneno yake yote masikioni mwa watu, aliingia Kapernaumu. 2 Na mtumishi wa akida mmoja ambaye alimpenda sana alikuwa hawezi, karibu kufa. 3 Aliposikia habari za Yesu, aliwatuma wazee wa Wayahudi kwake kumwomba aje amponye mtumishi wake. 4 Na walipofika kwa Yesu, wakamsihi mara moja, wakisema, Anastahili mtu huyu amfanyie hivi; 5 Kwa maana analipenda taifa letu, na ndiye aliyetujengea sinagogi. 6 Kisha Yesu akaenda pamoja nao. Hata alipokuwa si mbali na nyumba, yule akida aliwatuma rafiki zake kumwambia, Bwana, usijisumbue, kwa maana mimi sistahili wewe uingie chini ya dari yangu; 7 Kwa hiyo sikujiona kuwa nastahili kuja kwako, lakini sema neno moja, na mtumishi wangu atapona. 8 Kwa maana mimi nami ni mtu niliye chini ya mamlaka, nina askari chini yangu; na mwingine, Njoo, naye huja; na mtumishi wangu, Fanya hivi, naye anafanya. 9 Yesu aliposikia hayo, alistaajabu sana naye, akageuka, akauambia umati uliomfuata, Nawaambia, sijaona imani kubwa namna hii hata katika Israeli. 10 Wale waliotumwa waliporudi nyumbani, wakamkuta mtumishi huyo akiwa mzima. 11 Ikawa siku iliyofuata alikwenda katika mji uitwao Naini; na wengi wa wanafunzi wake na umati mkubwa wa watu walifuatana naye. 12 Alipofika karibu na lango la mji, palikuwa na maiti anabebwa nje, mtoto wa pekee wa mamaye ambaye ni mjane, na watu wengi wa mjini walikuwa pamoja naye. 13 Bwana alipomwona, akamwonea huruma, akamwambia, Usilie. 14 Yesu akaja, akaligusa jeneza, na wale waliombeba wakasimama tuli. Akasema, Kijana, nakuambia, Inuka. 15 Yule aliyekufa akaketi, akaanza kusema. Naye akamkabidhi kwa mama yake. 16 Hofu ikawashika wote, wakamtukuza Mungu, wakisema, Nabii mkuu ametokea kati yetu; na kwamba, Mungu amewajilia watu wake. 17 Habari hizo juu yake zikaenea katika Uyahudi wote na katika eneo lote la kandokando. 18 Wanafunzi wa Yohana wakampasha habari za hayo yote. 19 Yohana, akiwaita wawili katika wanafunzi wake, akawatuma kwa Yesu kumwuliza, Je! au tutafute mwingine? 20 Wale watu walipomjia, wakasema, Yohana Mbatizaji ametutuma kwako kusema, Wewe ndiwe yule ajaye? au tutafute mwingine? 21 Saa ileile Yesu akawaponya wengi magonjwa na misiba na pepo wachafu. na vipofu wengi akawapa kuona. 22 Yesu akajibu akawaambia, Nendeni mkamwambie Yohana yale mliyoyaona na kuyasikia; jinsi vipofu wanaona, viwete wanatembea, wenye ukoma wanatakaswa,

viziwi wanasikia, wafu wanafufuliwa, maskini Injili inahubiriwa. 23 Na heri mtu ye yote asiyechukizwa nami. 24 Wajumbe wa Yohana walipokwisha kwenda zao, alianza kuwaambia makutano habari za Yohana, Mlitoka kwenda nyikani kuona nini? Mwanzi unaotikiswa na upepo? 25 Lakini mlitoka kwenda kuona nini? Mtu aliyevaa mavazi laini? Tazama, wale waliovaa mavazi ya kifahari, na kuishi anasa, wamo katika nyua za wafalme. 26 Lakini mlitoka kwenda kuona nini? Nabii? Naam, nawaambia, na aliye mkuu zaidi kuliko nabii. 27 Huyu ndiye aliyeandikiwa, Tazama, namtuma mjumbe wangu mbele ya uso wako, atakayeitengeneza njia yako mbele yako. 28 Kwa maana nawaambia, Katika wale waliozaliwa na wanawake hakuna nabii mkuu kuliko Yohana Mbatizaji; 29 Na watu wote waliomsikia, na watoza ushuru, wakamhesabia haki Mungu, kwa kuwa wamebatizwa kwa ubatizo wa Yohana. 30 Lakini Mafarisayo na wanasheria walikataa shauri la Mungu juu yao wenyewe, kwa kuwa hawakubatizwa naye. 31 Bwana akasema, Basi, nitawafananisha na nini watu wa kizazi hiki? na zikoje? 32 Wamefanana na watoto walioketi sokoni, wakiitana wao kwa wao, wakisema, Tuliwapigia filimbi, nanyi hamkucheza; tumeomboleza kwenu, wala hamkulia. 33 Kwa maana Yohana Mbatizaji alikuja hali mkate wala hanywi divai; nanyi mwasema, Ana pepo. 34 Mwana wa Adamu amekuja, anakula na kunywa; nanyi mwasema, Tazama, mlafi huyu, na mlevi, rafiki yao watoza ushuru na wenye dhambi! 35 Lakini hekima inahesabiwa haki kwa watoto wake wote. 36 Mmoja wa Mafarisayo akamwomba ale pamoja naye. Akaingia nyumbani kwa yule Mfarisayo, akaketi kula chakula. 37 Na tazama, mwanamke mmoja katika mji ule aliyekuwa mwenye dhambi, alipojua ya kuwa Yesu ameketi chakulani katika nyumba ya yule Farisayo, alileta chupa ya alabasta yenye marhamu. 38 Akasimama miguuni pake nyuma yake, akilia, akaanza kunawa miguu yake kwa machozi, na kuipangusa kwa nywele za kichwa chake, akaibusu miguu yake na kuipaka yale marhamu. 39 Yule Farisayo aliyemwalika alipoona hayo, akawaza moyoni mwake, akisema, Mtu huyu, kama angekuwa nabii, angalijua ni mwanamke wa namna gani huyu amgusaye, kwa maana ni mwenye dhambi. 40 Yesu akajibu akamwambia, Simoni, nina neno nawe la kukuambia. Akasema, Mwalimu, sema. 41 Kulikuwa na mkopeshaji mmoja aliyekuwa na wadeni wawili; mmoja alikuwa na deni la dinari mia tano, na wa pili hamsini. 42 Na kwa kuwa hawakuwa na kitu cha kulipa, akawasamehe wote wawili kwa unyofu. Niambie basi, ni yupi kati yao atakayempenda zaidi? 43 Simoni akajibu, akasema, Nadhani ni yule aliyesamehewa zaidi. Akamwambia, Umehukumu vema. 44 Akamgeukia yule mwanamke, akamwambia Simoni, Je! Niliingia nyumbani kwako, hukunipa maji kwa ajili ya miguu yangu; lakini huyu ameniosha miguu kwa machozi, na kuipangusa kwa nywele za kichwa chake.

LUKA

45 Hukunibusu, lakini mwanamke huyu tangu nilipoingia hakuacha kuibusu miguu yangu. 46 Kichwa changu hukunipaka mafuta, lakini mwanamke huyu amenipaka miguu yangu marhamu. 47 Kwa hiyo nakuambia, Amesamehewa dhambi zake ambazo ni nyingi; kwa maana alipenda sana; lakini aliyesamehewa kidogo, huyo hupenda kidogo. 48 Yesu akamwambia, Umesamehewa dhambi zako. 49 Na wale walioketi pamoja naye chakulani wakaanza kusema mioyoni mwao, Ni nani huyu asameheye dhambi? 50 Akamwambia yule mwanamke, Imani yako imekuponya; nenda kwa amani.

20 Akaambiwa, Mama yako na ndugu zako wako nje, wanataka kukuona. 21 Akajibu akawaambia, Mama yangu na ndugu zangu ndio hawa walisikiao neno la Mungu na kulitenda. 22 Ikawa siku moja alipanda mashua pamoja na wanafunzi wake, akawaambia, Twendeni ng'ambo ya ziwa. Nao wakazindua. 23 Lakini walipokuwa wakisafiri, alilala usingizi. Kukawa na dhoruba ya upepo ziwani; wakajaa maji, wakawa hatarini. 24 Wakamwendea, wakamwamsha, wakisema, Mwalimu, bwana, tunaangamia. Kisha akaamka, akaukemea upepo na mawimbi ya maji, vikakoma, kukawa shwari. 25 Akawaambia, Imani yenu iko wapi? Wakashangaa kwa hofu, wakiambiana, Ni mtu wa namna gani huyu? kwa maana anaamuru hata pepo na maji, navyo vinamtii. 26 Wakafika katika nchi ya Wagerasi, inayokabiliana na Galilaya. 27 Yesu aliposhuka nchi kavu, alikutana naye mtu mmoja wa nje ya mji, aliyekuwa na pepo kwa muda mrefu, asiyevaa nguo, wala hakukaa nyumbani, ila makaburini. 28 Alipomwona Yesu, alipiga kelele, akajitupa chini mbele yake, akasema kwa sauti kuu, Nina nini nawe, Yesu, Mwana wa Mungu Aliye juu? nakuomba usinitese. 29 (Kwa maana alikuwa amemwamuru yule pepo mchafu amtoke mtu yule. Kwa maana mara nyingi alikuwa amemshika, naye alikuwa amefungwa kwa minyororo na minyororo, akavivunja pingu, akafukuzwa na Ibilisi nyikani. ) 30 Yesu akamwuliza, " Jina lako nani?" Akasema, "Jeshi" kwa sababu pepo wengi walikuwa wamemwingia. 31 Wakamsihi asiwaamuru watoke kwenda kilindini. 32 Kulikuwa na kundi la nguruwe wengi wakilisha mlimani; Naye akawavumilia. 33 Ndipo pepo hao wakamtoka yule mtu, wakaingia ndani ya wale nguruwe; 34 Wachungaji walipoona yaliyotukia, wakakimbia, wakaenda kutangaza mjini na mashambani. 35 Kisha wakatoka nje ili kuona yaliyotukia; wakamwendea Yesu, wakamkuta yule mtu aliyetokwa na pepo ameketi miguuni pa Yesu, amevaa nguo na ana akili timamu; wakaogopa. 36 Nao walioona wakawaambia jinsi yule aliyekuwa amepagawa na pepo ameponywa. 37 Basi, umati mzima wa nchi ya Wagerasi wakamsihi aondoke kwao; kwa maana walishikwa na hofu kuu, akapanda chomboni, akarudi tena. 38 Yule mtu aliyetokwa na pepo akamsihi aende pamoja naye; 39 Rudi nyumbani kwako, ukahubiri jinsi Mungu alivyokutendea makuu. Akaenda zake, akahubiri katika mji wote mambo yote Yesu aliyomtendea. 40 Ikawa Yesu aliporudi, umati wa watu ulimpokea kwa furaha, kwa maana wote walikuwa wakimngoja. 41 Na tazama, akaja mtu, jina lake Yairo, naye ni mkuu wa sinagogi, akaanguka miguuni pa Yesu, akamsihi aingie nyumbani kwake. 42 Kwa maana bintiye alikuwa na binti mmoja pekee, mwenye umri wa miaka kama kumi na miwili, naye bintiye alikuwa mahututi. Lakini alipokuwa akienda watu walimsonga.

SURA YA 8 1 Ikawa baadaye alizunguka katika kila mji na kijiji, akihubiri na kuihubiri habari njema ya ufalme wa Mungu; 2 Na wanawake kadha wa kadha walioponywa pepo wachafu na udhaifu, Mariamu aitwaye Magdalene, ambaye pepo saba walitoka ndani yake. 3 na Yoana mke wa Kuza, wakili wa Herode, na Susana, na wengine wengi, waliokuwa wakimhudumia kwa mali zao. 4 Umati mkubwa wa watu ulipokusanyika na kutoka katika kila mji walimjia, alisema kwa mfano. 5 Mpanzi alitoka kwenda kupanda mbegu zake; naye alipokuwa akipanda, nyingine zilianguka kando ya njia; ikakanyagwa, ndege wa angani wakaila. 6 Nyingine zilianguka kwenye mwamba; na mara ilipoota, ikanyauka kwa kukosa unyevu. 7 Nyingine zilianguka penye miiba; miiba ikamea pamoja nayo, ikaisonga. 8 Nyingine zikaanguka penye udongo mzuri, zikamea, zikazaa mara mia. Naye alipokwisha kusema hayo, akapaza sauti, " Mwenye masikio na asikie." 9 Wanafunzi wake wakamwuliza, "Mfano huu unaweza kuwa nini?" 10 Akasema, Ninyi mmejaliwa kuzijua siri za ufalme wa Mungu; ili wakiona wasione, na wakisikia wasielewe. 11 Basi mfano huo ni huu: Mbegu ni neno la Mungu. 12 Wale walio kando ya njia ndio wanaosikia; kisha Ibilisi huja na kuliondoa lile neno mioyoni mwao, wasije wakaamini na kuokoka. 13 Na wale penye mwamba ndio wale ambao hulisikia lile neno kwa furaha; na hawa hawana mizizi, huamini kitambo kidogo, na wakati wa kujaribiwa hujitenga. 14 Na zile zilizoanguka penye miiba ni wale wanaosikia, na kwenda mbele na kusongwa na wasiwasi na mali na anasa za maisha haya, na hawazai matunda yoyote. 15 Lakini zile penye udongo mzuri, ndio wale ambao hulisikia lile neno kwa moyo mwema na mzuri, na kulishika na kuzaa matunda kwa uvumilivu. 16 Hakuna mtu awashapo taa na kuifunika kwa chombo, au kuiweka chini ya kitanda; bali huiweka juu ya kinara, ili waingiao wapate kuona mwanga. 17 Kwa maana hakuna lililo siri ambalo halitafunuliwa; wala lililofichwa ambalo halitajulikana na kutokea nje. 18 Jihadharini basi jinsi msikiavyo; kwa maana mwenye kitu atapewa; na yeyote asiye na kitu, hata kile anachoonekana kuwa nacho kitachukuliwa. 19 Ndipo mama yake na ndugu zake wakamwendea, lakini hawakuweza kumkaribia kwa sababu ya umati wa watu.

LUKA

43 Na mwanamke mmoja aliyekuwa na kutoka damu muda wa miaka kumi na miwili, ambaye alikuwa amewagharimia waganga mali zake zote, wala hakuweza kuponywa na mtu ye yote. 44 Akaja nyuma yake, akaugusa upindo wa vazi lake, na mara kutokwa na damu kwake kukakoma. 45 Yesu akasema, Ni nani aliyenigusa? Wote walipokana, Petro na wale waliokuwa pamoja naye wakasema, Mwalimu, umati unakusonga na kukusonga, nawe wasema, Ni nani aliyenigusa? 46 Yesu akasema, Kuna mtu amenigusa, kwa maana nimeona ya kuwa nguvu zimenitoka. 47 Yule mwanamke alipoona kwamba hakujificha, akaja akitetemeka kwa hofu, akajitupa mbele yake, akaeleza mbele ya watu wote sababu ya kumgusa, na jinsi alivyoponywa mara. 48 Yesu akamwambia, Jipe moyo, binti, imani yako imekuponya; nenda kwa amani. 49 Alipokuwa bado anaongea, akaja mtu kutoka kwa ofisa wa sunagogi, akamwambia, Binti yako amekwisha kufa; usimsumbue Mwalimu. 50 Yesu aliposikia hayo, akamjibu, "Usiogope, amini tu, naye ataponywa." 51 Alipoingia nyumbani hakumruhusu mtu yeyote kuingia ndani isipokuwa Petro, Yakobo na Yohane na baba wa yule msichana na mama yake. wote wakalia na kumwombolezea. hakufa, bali amelala usingizi. 53 Nao wakamcheka kwa dharau, wakijua ya kuwa amekufa. 54 Akawatoa wote nje, akamshika mkono, akaita, akisema, Kijana, inuka. 55 Roho yake ikamrudia, naye akasimama mara; 56 Wazazi wake wakashangaa, lakini Yesu akawakataza wasimwambie mtu yeyote yaliyotendeka.

10 Wale mitume waliporudi walimweleza yote waliyoyafanya. Akawachukua, akaenda nao faraghani mpaka mahali pa faragha, karibu na mji uitwao Bethsaida. 11 Umati wa watu ulipojua, wakamfuata; 12 Kulipoanza kupambazuka, wale Thenashara wakamwendea, wakamwambia, Uage umati wa watu, waende mijini na mashambani, wakapate chakula; mahali pa jangwa. 13 Lakini Yesu akawaambia, Wapeni ninyi chakula. Wakasema, Hatuna zaidi ya mikate mitano na samaki wawili; isipokuwa twende tukanunue nyama kwa ajili ya watu hawa wote. 14 Kwa maana walikuwa wanaume wapata elfu tano. Akawaambia wanafunzi wake, Waketisheni watu hamsini katika kundi. 15 Wakafanya hivyo, wakawaketisha wote. 16 Kisha akaitwaa ile mikate mitano na wale samaki wawili, akatazama juu mbinguni, akavibariki, akavimega, akawapa wanafunzi wake wawagawie makutano. 17 Wakala, wakashiba wote, na vipande vilivyobaki vikajaa vikapu kumi na viwili. 18 Ikawa alipokuwa akisali peke yake, wanafunzi wake walikuwa pamoja naye, akawauliza, Je! 19 Wakamjibu, Yohana Mbatizaji; lakini wengine husema, Eliya; na wengine husema kwamba mmoja wa manabii wa kale amefufuka. 20 Akawaambia, Na ninyi mwaninena mimi kuwa nani? Petro akajibu akasema, Ndiye Kristo wa Mungu. 21 Akawaonya kwa ukali, na kuwaamuru wasimwambie mtu neno hilo; 22 akisema, Imempasa Mwana wa Adamu kupata mateso mengi, na kukataliwa na wazee na wakuu wa makuhani na waandishi, na kuuawa, na siku ya tatu kufufuka. 23 Akawaambia wote, Mtu ye yote akitaka kunifuata, na ajikane mwenyewe, ajitwike msalaba wake kila siku, anifuate. 24 Kwa maana mtu atakaye kuiokoa nafsi yake, ataiangamiza, lakini mtu atakayeiangamiza nafsi yake kwa ajili yangu, ndiye atakayeiokoa. 25 Kwani itamfaidia nini mtu kuupata ulimwengu wote, na kujipoteza mwenyewe au kujiangamiza? 26 Kwa maana yeyote atakayenionea haya mimi na maneno yangu, Mwana wa Adamu atamwonea haya mtu huyo wakati atakapokuja katika utukufu wake mwenyewe na wa Baba yake na wa malaika watakatifu. 27 Lakini hakika nawaambieni, wako wengine papa hapa ambao hawataonja kifo kabisa mpaka watakapouona Ufalme wa Mungu. 28 Ikawa siku nane baada ya maneno hayo, akawatwaa Petro, na Yohana, na Yakobo, akapanda mlimani kusali. 29 Alipokuwa akisali, sura ya uso wake ikabadilika, mavazi yake yakawa meupe na kumeta-meta. 30 Na tazama, watu wawili walikuwa wakizungumza naye, nao ni Musa na Eliya; 31 ambao walionekana katika utukufu, wakazungumza juu ya kufariki kwake ambako angetimiza huko Yerusalemu. 32 Petro na wale waliokuwa pamoja naye walikuwa wamelemewa na usingizi. 33 Ikawa hao walipokuwa wakiondoka kwake, Petro akamwambia Yesu, Bwana, ni vizuri sisi kuwa hapa; moja yako, na moja ya Musa, na moja ya Eliya; bila kujua alilosema.

SURA YA 9 1 Kisha akawaita wanafunzi wake kumi na wawili, akawapa uwezo na mamlaka juu ya pepo wote na kuponya magonjwa. 2 Akawatuma wautangaze Ufalme wa Mungu, na kuponya wagonjwa. 3 Akawaambia, Msichukue chochote kwa safari yenu, fimbo, wala mkoba, wala mkate, wala fedha; wala msiwe na kanzu mbili kila mmoja. 4 Na nyumba yo yote mtakayoingia, kaeni humo na ondokeni humo. 5 Na mtu ye yote asiyewakaribisha, mtokapo katika mji huo, yakung'uteni hata mavumbi ya miguuni mwenu, kuwa ushuhuda kwao. 6 Basi, wakaenda zao, wakaenda katika miji, wakihubiri Injili, na kuponya wagonjwa kila mahali. 7 Basi, mtawala Herode alisikia juu ya mambo yote yaliyotendeka, naye alifadhaika kwa sababu watu wengine walikuwa wanasema kwamba Yohane amefufuka kutoka kwa wafu. 8 Wengine walisema kwamba Eliya ametokea; na wengine ya kwamba mmoja wa manabii wa kale amefufuka. 9 Herode akasema, Yohana nilimkata kichwa; Naye akatamani kumwona.

LUKA

34 Alipokuwa akisema hayo, likatokea wingu likawafunika; nao wakaogopa walipoingia ndani ya lile wingu. 35 Sauti ikatoka katika hilo wingu, ikasema, Huyu ni Mwanangu, mpendwa wangu, msikieni yeye. 36 Ile sauti ilipokwisha, Yesu alionekana akiwa peke yake. Nao wakaiweka kwa ukaribu, na siku zile hawakumwambia mtu ye yote mambo yote waliyoyaona. 37 Siku iliyofuata, walipokuwa wakishuka kutoka mlimani, umati mkubwa ukakutana naye. 38 Na tazama, mtu mmoja katika ule umati akapaza sauti, akisema, Mwalimu, nakuomba umwangalie mwanangu; 39 Na tazama, pepo humshika, naye hupiga kelele; na humrarua na kutokwa na povu tena, na ni vigumu kumchubua. 40 Nikawasihi wanafunzi wako wamtoe; na hawakuweza. 41 Yesu akajibu akasema, Enyi kizazi kisicho na imani, kilichopotoka, nitakaa nanyi hata lini na kuwavumilia? Mlete mwanao hapa. 42 Alipokuwa bado anakuja, yule pepo akamwangusha chini na kumtia kifafa. Yesu akamkemea yule pepo mchafu, akamponya mtoto, akamrudisha kwa baba yake. 43 Wote wakashangazwa na uwezo mkuu wa Mungu. Walipokuwa wakistaajabia yote aliyoyafanya Yesu, aliwaambia wanafunzi wake, 44 Acheni maneno haya yatekelezwe masikioni mwenu: kwa maana Mwana wa Adamu atatiwa mikononi mwa watu. 45 Lakini wao hawakuelewa neno hilo, nalo lilikuwa limefichwa kwao wasiweze kulitambua, wakaogopa kumwuliza juu ya neno hilo. 46 Kukatokea majadiliano kati yao ya kwamba ni nani kati yao aliye mkuu zaidi. 47 Naye Yesu, alitambua mawazo ya mioyo yao, akamtwaa mtoto mchanga, akamweka karibu naye. 48 Akawaambia, Ye yote atakayempokea mtoto huyu mdogo kwa jina langu, ananipokea mimi; 49 Yohana akajibu, akasema, Mwalimu, tulimwona mtu akitoa pepo kwa jina lako; nasi tukamkataza, kwa sababu hafuatani nasi. 50 Yesu akamwambia, Msimkataze, kwa maana asiyepingana nasi yu upande wetu. 51 Ikawa, saa ya kupandishwa kwake ilipofika, alikaza uso wake kwenda Yerusalemu; 52 Akatuma wajumbe mbele ya uso wake, nao wakaenda, wakaingia katika kijiji cha Wasamaria ili kumwandalia. 53 Lakini hawakumpokea kwa sababu uso wake ulikuwa kama anakwenda Yerusalemu. 54 Wanafunzi wake, Yakobo na Yohana, walipoona hayo, wakasema, Bwana, wataka tuamuru moto ushuke kutoka mbinguni, uwaangamize, kama Eliya alivyofanya? 55 Lakini Yesu akageuka, akawakemea, akasema, Hamjui ni roho gani mliyo nayo. 56 Kwa maana Mwana wa Adamu hakuja kuharibu maisha ya watu, bali kuokoa. Na wakaenda kijiji kingine. 57 Ikawa walipokuwa wakienda njiani, mtu mmoja akamwambia, Bwana, nitakufuata kokote utakako. 58 Yesu akamwambia, Mbweha wana pango, na ndege wa angani wana viota; lakini Mwana wa Adamu hana pa kulaza kichwa chake. 59 Akamwambia mwingine, Nifuate. Lakini yeye akasema, Bwana, niruhusu kwanza niende nikamzike baba yangu.

60 Yesu akamwambia, Waache wafu wazike wafu wao; bali wewe enenda ukahubiri ufalme wa Mungu. 61 Mwingine naye akasema, Bwana, nitakufuata; lakini niruhusu kwanza niwaage wale walio nyumbani kwangu. 62 Yesu akamwambia, " Yeyote aliyeweka mkono wake kulima, kisha akatazama nyuma, hafai kwa Ufalme wa Mungu." SURA YA 10 1 Baada ya hayo, Bwana aliwaweka na wengine sabini, akawatuma wawili wawili wamtangulie katika kila mji na kila mahali alipokusudia kwenda mwenyewe. 2 Akawaambia, Mavuno ni mengi, lakini watenda kazi ni wachache. Basi mwombeni Bwana wa mavuno kwamba atume watenda kazi katika mavuno yake. 3 Nendeni zenu; tazama, mimi nawatuma kama wanakondoo kati ya mbwa-mwitu. 4 Msichukue mkoba, wala mkoba, wala viatu; 5 Na nyumba yo yote mtakayoingia, semeni kwanza, Amani iwe katika nyumba hii. 6 Na akiwamo mwana wa amani, amani yenu itamkalia; la sivyo, itawarudia ninyi. 7 Kaeni katika nyumba iyo hiyo, mkila na kunywa wanavyowapa; kwa maana mtenda kazi anastahili ujira wake. Usiende nyumba kwa nyumba. 8 Na mji wo wote mtakaoingia, na wakiwakaribisha, kuleni vile watakavyowekwa mbele yenu; 9 Ponyeni wagonjwa waliomo, waambieni, Ufalme wa Mungu umekaribia kwenu. 10 Bali mji wo wote mtakaoingia nao wasipowakaribisha, nendeni katika njia zake, semeni; 11 Hata mavumbi ya mji wenu yaliyo juu yetu, yaliyo juu yetu, twayakung'uta juu yenu; 12 Lakini nawaambieni, siku hiyo itakuwa rahisi zaidi Sodoma kustahimili adhabu yake kuliko mji ule. 13 Ole wako, Korazini! Ole wako, Bethsaida! kwa maana kama miujiza iliyofanyika kwenu ingalifanyika katika Tiro na Sidoni, wangalitubu zamani sana, wakaketi katika nguo za magunia na majivu. 14 Lakini itakuwa rahisi Tiro na Sidoni kustahimili adhabu yake siku ya hukumu kuliko ninyi. 15 Na wewe, Kapernaumu, uliyeinuliwa hata mbinguni, utatupwa hata kuzimu. 16 Awasikilizaye ninyi anisikia mimi; naye awadharauye ninyi ananikataa mimi; naye anidharauye mimi anamkataa yeye aliyenituma. 17 Wale sabini wakarudi kwa furaha, wakisema, Bwana, hata pepo wanatutii kwa jina lako. 18 Akawaambia, Nilimwona Shetani akianguka kutoka mbinguni kama umeme. 19 Tazama, nimewapa amri ya kukanyaga nyoka na nge, na nguvu zote za yule adui, wala hakuna kitu kitakachowadhuru. 20 Lakini msifurahi kwa vile pepo wanavyowatii; bali furahini kwa sababu majina yenu yameandikwa mbinguni. 21 Saa ileile Yesu alishangilia rohoni, akasema, Nakushukuru, Baba, Bwana wa mbingu na nchi, kwa kuwa mambo haya uliwaficha wenye hekima na akili, ukawafunulia watoto wachanga; kwa maana ndivyo ilivyoonekana kuwa vyema machoni pako.

LUKA

22 Nimekabidhiwa vitu vyote na Baba yangu, wala hakuna amjuaye Mwana ni nani, ila Baba; na Baba ni nani, ila Mwana, na yule ambaye Mwana apenda kumfunulia. 23 Akawageukia wanafunzi wake, akasema kwa faragha, Heri macho yaonayo mnayoyaona; 24 Kwa maana nawaambia, manabii wengi na wafalme walitamani kuona mnayoyaona ninyi wasiyaone; na kuyasikia mnayoyasikia, lakini hamkuyasikia. 25 Na tazama, mwanasheria mmoja alisimama, akamjaribu akisema, Mwalimu, nifanye nini ili niurithi uzima wa milele? 26 Akamwambia, Imeandikwa nini katika torati? unasomaje? 27 Akajibu akasema, Mpende Bwana Mungu wako kwa moyo wako wote, na kwa roho yako yote, na kwa nguvu zako zote, na kwa akili zako zote; na jirani yako kama nafsi yako. 28 Akamwambia, Umejibu sawa; fanya hivi, nawe utaishi. 29 Lakini yeye akitaka kujihesabia haki akamwuliza Yesu, Na jirani yangu ni nani? 30 Yesu akajibu akasema, Mtu mmoja alishuka kutoka Yerusalemu kwenda Yeriko, akaangukia kati ya wanyang'anyi, wakamvua nguo, wakamtia jeraha, wakaenda zao, wakimuacha karibu kufa. 31 Ikawa, kuhani mmoja alishuka kwa njia hiyo, naye alipomwona, akapita upande mwingine. 32 Na Mlawi vivyo hivyo alipofika mahali pale, akamtazama, akapita upande mwingine. 33 Lakini Msamaria mmoja katika safari yake alifika pale alipokuwa, na alipomwona alimhurumia 34 Akamwendea, akamfunga jeraha zake, akizitia mafuta na divai, akamweka juu ya mnyama wake, akampeleka katika nyumba ya wageni, akamtunza. 35 Kesho yake akatoa dinari mbili, akampa mwenye nyumba, akamwambia, Mtunze huyu; na chochote utakachotumia zaidi, nitakapokuja tena, nitakulipa. 36 Je, unadhani ni yupi kati ya hawa watatu aliyekuwa jirani yake yule aliyeangukia kati ya wanyang'anyi? 37 Akasema, Ni yule aliyemrehemu. Basi Yesu akamwambia, Nenda ukafanye vivyo hivyo. 38 Walipokuwa wakienda, Yesu aliingia katika kijiji kimoja, na mwanamke mmoja aitwaye Martha akamkaribisha nyumbani kwake. 39 Naye alikuwa na dada yake aitwaye Mariamu, aliyeketi miguuni pa Yesu na kusikiliza neno lake. 40 Lakini Martha alikuwa akihangaika kwa ajili ya utumishi mwingi. basi mwambie anisaidie. 41 Yesu akajibu, akamwambia, Martha, Martha, unasumbuka na kufadhaika kwa ajili ya mambo mengi; 42 Lakini kinatakiwa kitu kimoja: na Mariamu amechagua fungu lililo jema, ambalo hataondolewa.

4 Na utusamehe dhambi zetu; kwa maana sisi nasi tunamsamehe kila mtu aliye na deni letu. Wala usitutie majaribuni; bali utuokoe na yule mwovu. 5 Akawaambia, Ni nani kwenu aliye na rafiki, na kumwendea usiku wa manane na kumwambia, Rafiki, nikopeshe mikate mitatu; 6 Kwa maana rafiki yangu amekuja kwangu katika safari yake, nami sina kitu cha kumweka mbele yake? 7 Naye aliye ndani atajibu na kusema, Usinisumbue; mlango umekwisha kufungwa, na watoto wangu tuko pamoja nami kitandani; siwezi kuinuka na kukupa. 8 Nawaambia, ijapokuwa hataondoka na kumpa kwa sababu ni rafiki yake, lakini kwa sababu ya kusitasita kwake ataamka na kumpa kadiri ya haja yake. 9 Nami nawaambia, Ombeni, nanyi mtapewa; tafuteni, nanyi mtapata; bisheni, nanyi mtafunguliwa. 10 Kwa maana kila aombaye hupokea; na atafutaye huona; naye abishaye atafunguliwa. 11 Je! au akimwomba samaki, atampa nyoka badala ya samaki? 12 Au ikiwa atamwomba yai, atampa nge? 13 Ikiwa ninyi, mlio waovu, mnajua kuwapa watoto wenu vipawa vyema, je! 14 Naye alikuwa akitoa pepo, naye alikuwa bubu. Ikawa pepo alipotoka, yule bubu akanena; na watu wakashangaa. 15 Lakini baadhi yao wakasema, Anawatoa pepo kwa Beelzebuli mkuu wa pepo. 16 Wengine wakimjaribu, wakataka kwake ishara kutoka mbinguni. 17 Naye akijua mawazo yao, akawaambia, Kila ufalme ukifitinika juu ya nafsi yake, hufanyika ukiwa; na nyumba iliyogawanyika juu ya nyumba huanguka. 18 Ikiwa Shetani naye amegawanyika juu ya nafsi yake, ufalme wake utasimamaje? kwa sababu mwasema kwamba natoa pepo kwa Beelzebuli. 19 Na ikiwa mimi ninatoa pepo kwa Beelzebuli, wana wenu huwatoa kwa nani? kwa hiyo watakuwa waamuzi wenu. 20 Lakini ikiwa natoa pepo kwa kidole cha Mungu, basi Ufalme wa Mungu umekwisha kuwajilia. 21 Mtu mwenye nguvu mwenye silaha alindapo nyumba yake, mali zake zi salama; 22 Lakini mtu mwenye nguvu kuliko yeye atakapomjia na kumshinda, humnyang’anya silaha zake zote alizokuwa akizitegemea, na kugawanya nyara zake. 23 Yeye asiye pamoja nami yu kinyume changu, na asiyekusanya pamoja nami hutawanya. 24 Pepo mchafu akimtoka mtu, hupitia mahali pasipo maji akitafuta mahali pa kupumzika; na asipopata, husema, Nitarudi nyumbani kwangu nilikotoka. 25 Na akija huikuta imefagiwa na kupambwa. 26 Kisha huenda na kuwachukua pepo wengine saba waovu kuliko yeye mwenyewe; nao huingia na kukaa humo; na hali ya mwisho ya mtu huyo huwa mbaya kuliko ya kwanza. 27 Ikawa alipokuwa akisema hayo, mwanamke mmoja katika mkutano alipaza sauti yake, akamwambia, Limebarikiwa tumbo lililokuzaa, na matiti uliyonyonya. 28 Lakini yeye akasema, Afadhali, heri wale walisikiao neno la Mungu na kulishika. 29 Makutano walipokutanika, alianza kusema, Kizazi hiki ni kibaya; wala halitapewa ishara, ila ishara ya nabii Yona.

SURA YA 11 1 Ikawa alipokuwa mahali fulani akiomba, alipokwisha, mmoja wa wanafunzi wake alimwambia, Bwana, tufundishe sisi kusali, kama Yohana naye alivyowafundisha wanafunzi wake. 2 Akawaambia, Mnaposali, semeni, Baba yetu uliye mbinguni, Jina lako litukuzwe. Ufalme wako uje. Mapenzi yako yafanyike duniani kama huko mbinguni. 3 Utupe siku kwa siku mkate wetu wa kila siku.

LUKA

SURA YA 12

30 Kwa maana kama vile Yona alivyokuwa ishara kwa watu wa Ninawi, ndivyo Mwana wa Adamu atakavyokuwa kwa kizazi hiki. 31 Malkia wa kusini atasimama siku ya hukumu pamoja na watu wa kizazi hiki, naye atawahukumu kuwa wana hatia; na tazama, aliye mkuu kuliko Sulemani yuko hapa. 32 Watu wa Ninawi watasimama siku ya hukumu pamoja na kizazi hiki, nao watakihukumu kuwa kina hatia; na tazama, mkuu kuliko Yona yuko hapa. 33 Hakuna mtu anayewasha taa na kuiweka mahali pa siri, wala chini ya bakuli, bali juu ya kinara, ili wale wanaoingia wapate kuona mwanga. 34 Taa ya mwili ni jicho; basi jicho lako likiwa safi, mwili wako wote una nuru; lakini jicho lako likiwa bovu, mwili wako nao una giza. 35 Basi, jihadhari ili mwanga ulio ndani yako usiwe giza. 36 Basi ikiwa mwili wako wote una nuru, bila sehemu yenye giza, mwili wote utakuwa na nuru, kama vile mwanga unavyoangaza wa taa. 37 Alipokuwa akisema, Mfarisayo mmoja akamwomba ale chakula pamoja naye; 38 Yule Farisayo alipoona hayo, alistaajabu kwa sababu hakuoga kabla ya kula. 39 Bwana akamwambia, Sasa ninyi Mafarisayo mwasafisha kikombe na sahani kwa nje; lakini ndani yako umejaa unyang'anyi na uovu. 40 Enyi wapumbavu! 41 Bali toeni sadaka kwa vitu mlivyo navyo; na tazama, vitu vyote ni safi kwenu. 42 Lakini ole wenu, Mafarisayo! kwa kuwa mwatoa zaka za mnanaa na rui na mboga za kila aina, na huku mwaacha hukumu na upendo wa Mungu; 43 Ole wenu, Mafarisayo! kwa maana mwapenda viti vya mbele katika masunagogi na kusalimiwa sokoni. 44 Ole wenu waandishi na Mafarisayo, wanafiki! kwa maana ninyi ni kama makaburi yasiyoonekana, wala watu wapitao juu yake hawayajui. 45 Basi mmoja wa wana-sheria akajibu, akamwambia, Mwalimu, kwa kusema hayo unatukashifu na sisi. 46 Akasema, Ole wenu pia, enyi wanasheria! kwa maana mnawatwika watu mizigo mizito, na ninyi wenyewe hamgusi mizigo hiyo hata kwa kidole kimojawapo. 47 Ole wenu! kwa maana mnajenga makaburi ya manabii, na baba zenu waliwaua. 48 Hakika ninyi mnashuhudia kwamba mnaruhusu matendo ya baba zenu; kwa maana wao waliwaua, nanyi mnajenga makaburi yao. 49 Kwa hiyo hekima ya Mungu ilisema, Nitawapelekea manabii na mitume, na baadhi yao watawaua na kuwatesa; 50 Ili damu ya manabii wote, iliyomwagwa tangu kuwekwa misingi ya ulimwengu, itakwa katika kizazi hiki; 51 Tangu damu ya Abeli mpaka damu ya Zakaria, ambaye aliuawa kati ya madhabahu na Hekalu. 52 Ole wenu, wana-sheria! kwa maana mmeuondoa ufunguo wa maarifa; ninyi wenyewe hamkuingia, na wale waliokuwa wakiingia mliwazuia. 53 Alipokuwa akiwaambia hayo, walimu wa Sheria na Mafarisayo wakaanza kumsihi kwa nguvu na kumchokoza kunena mambo mengi. 54 Walikuwa wakimvizia na kutaka kukamata kitu kitokacho kinywani mwake wapate kumshtaki.

1 Wakati huo, umati mkubwa wa watu ulipokutanika, hata wakawa wanakanyagana, alianza kuwaambia wanafunzi wake kwanza, Jihadharini na chachu ya Mafarisayo, ambayo ni unafiki. 2 Kwa maana hakuna neno lililofunikwa ambalo halitafunuliwa; wala lililofichwa, ambalo halitajulikana. 3 Basi, yo yote mliyonena gizani, yatasikiwa katika nuru; na hayo mliyoyanena masikioni katika vyumba, yatatangazwa juu ya dari za nyumba. 4 Nami nawaambia ninyi rafiki zangu, Msiwaogope wale wauao mwili, na baada ya hayo hawana wawezalo kufanya zaidi. 5 Lakini nitawaonya mtakayemwogopa; naam, nawaambia, Mwogopeni huyo. 6 Shomoro watano hawauzwi kwa senti mbili, na hakuna hata mmoja wao anayesahauliwa mbele za Mungu? 7 Lakini hata nywele za vichwa vyenu zimehesabiwa zote. Basi, msiogope, ninyi mna thamani kuliko shomoro wengi. 8 Nami nawaambia, Kila mtu atakayenikiri mbele ya watu, Mwana wa Adamu naye atamkiri mbele ya malaika wa Mungu; 9 Lakini yeyote anayenikana mbele ya watu atakanwa mbele ya malaika wa Mungu. 10 Na mtu ye yote atakayenena neno juu ya Mwana wa Adamu atasamehewa, lakini mtu atakayemkufuru Roho Mtakatifu hatasamehewa. 11 Na watakapowapeleka ninyi kwenye masinagogi na kwa mahakimu na wenye mamlaka, msiwe na wasiwasi mtajibu nini au mtasema nini. 12 Kwa maana Roho Mtakatifu atawafundisha saa ile ile mnayopaswa kusema. 13 Mmoja wa makutano akamwambia, Mwalimu, mwambie ndugu yangu agawanye urithi pamoja nami. 14 Akamwambia, Mwanadamu, ni nani aliyeniweka mimi kuwa mwamuzi au mgawanyi juu yenu? 15 Akawaambia, Angalieni, jilindeni na choyo, maana uzima wa mtu haumo katika wingi wa vitu alivyo navyo. 16 Akawaambia mfano, akisema, Shamba la mtu mmoja tajiri lilizaa sana; 17 Akawaza moyoni mwake, akisema, Nifanye nini, kwa sababu sina nafasi ya kuweka matunda yangu? 18 Akasema, Nitafanya hivi: nitabomoa ghala zangu, na kujenga kubwa zaidi; na huko nitaweka matunda yangu yote na mali yangu. 19 Nami nitajiambia, Ee nafsi yangu, una vitu vingi vyema vilivyowekwa kwa miaka mingi; starehe, ule, unywe, na ufurahi. 20 Lakini Mungu akamwambia, Mpumbavu wewe! 21 Ndivyo alivyo mtu ajiwekeaye nafsi yake hazina, wala si tajiri kwa Mungu. 22 Akawaambia wanafunzi wake, Kwa sababu hiyo nawaambia, Msisumbukie maisha yenu, mle nini; wala kwa mwili, mvae nini. 23 Uhai ni zaidi ya chakula, na mwili ni zaidi ya mavazi. 24 Wafikirieni kunguru, kwa maana hawapandi wala hawavuni; ambazo hazina ghala wala ghala; na Mungu huwalisha; je, ninyi ni bora kuliko ndege? 25 Na ni nani kati yenu ambaye kwa kuhangaika anaweza kujiongezea kimo chake hata mkono mmoja?

LUKA

26 Basi ikiwa hamwezi kufanya lililo dogo zaidi, kwa nini kuwa na wasiwasi juu ya mengine? 27 Fikirini maua jinsi yanavyokua; hayafanyi kazi, hayasokoti; lakini nawaambia, ya kwamba Sulemani katika utukufu wake wote hakuwa amevaa kama mojawapo la hayo. 28 Basi, ikiwa Mungu hulivika hivi majani ya shambani yaliyopo leo na kesho hutupwa motoni; hata zaidi sana atawavika ninyi, enyi wa imani haba? 29 Wala msitafute mtakachokula au mtakachokunywa, wala msiwe na mashaka moyoni. 30 Kwa maana hayo yote mataifa ya ulimwengu huyatafuta; na Baba yenu anajua ya kuwa mnahitaji hayo. 31 Bali utafuteni ufalme wa Mungu; na hayo yote mtazidishiwa. 32 Msiogope, enyi kundi dogo; kwa kuwa Baba yenu ameona vema kuwapa ule ufalme. 33 Uzeni mlivyo navyo, mtoe sadaka; jifanyieni mifuko isiyochakaa, hazina isiyoisha mbinguni, mahali pasipokaribia mwivi, wala nondo haharibu. 34 Kwa maana hazina yako ilipo, ndipo utakapokuwapo na moyo wako. 35 Viuno vyenu na viwe vimefungwa, na taa zenu ziwake; 36 Na ninyi ni kama watu wanaomngojea bwana wao atakaporudi kutoka arusini; ili ajapo na kubisha, wapate kumfungulia mara. 37 Heri watumwa wale ambao bwana wao ajapo atawakuta wanakesha. 38 Na ikiwa atakuja zamu ya pili, au akija zamu ya tatu, na kuwakuta hivyo, heri watumwa hao. 39 Jueni hili, kwamba kama mwenye nyumba angalijua ni saa ngapi mwizi atakuja, angalikesha, wala asingaliiacha nyumba yake kuvunjwa. 40 Kwa hiyo ninyi nanyi jiwekeni tayari, kwa maana Mwana wa Adamu yuaja katika saa msiyodhani. 41 Petro akamwambia, Bwana, je, mfano huu unatuambia sisi au watu wote? 42 Bwana akasema, Ni nani basi yule wakili mwaminifu na mwenye busara, ambaye bwana wake atamweka juu ya nyumba yake, awape watu sehemu ya chakula kwa wakati wake? 43 Heri mtumwa yule ambaye bwana wake ajapo atamkuta akifanya hivyo. 44 Amin, nawaambia, atamweka juu ya vitu vyote alivyo navyo. 45 Lakini mtumwa huyo akisema moyoni mwake, Bwana wangu anakawia kuja; akaanza kuwapiga watumwa na wajakazi, na kula na kunywa na kulewa; 46 Bwana wa mtumwa huyo atakuja siku asiyomtazamia, na saa asiyojua, atamkata vipande viwili, na kumwekea fungu lake pamoja na wasioamini. 47 Na mtumwa yule aliyejua mapenzi ya bwana wake, asijiweke tayari, wala kufanya sawasawa na mapenzi yake, atapigwa sana. 48 Lakini yule ambaye hakujua, na kufanya yanayostahili mapigo, atapigwa kidogo. Kwa maana yeye aliyepewa vingi, kwake huyo vitatakwa vingi; 49 Nimekuja kuleta moto duniani; Nami nitafanya nini ikiwa tayari imewashwa? 50 Lakini nina ubatizo wa kubatizwa; na jinsi ninavyosongwa mpaka litimie!

51 Mnadhani nimekuja kuleta amani duniani? Nawaambia, La; bali mgawanyiko. 52 Kwa maana tangu sasa watu watano katika nyumba moja watakuwa wamefarakana, watatu dhidi ya wawili na wawili dhidi ya watatu. 53 Baba atafarakana dhidi ya mwanawe, na mwana dhidi ya babaye; mama dhidi ya bintiye, na binti dhidi ya mamaye; mama mkwe dhidi ya mkwewe, na mkwe dhidi ya mkwe wake. 54 Akawaambia makutano pia, Mwonapo wingu linatokea magharibi, mara mwasema, Mvua inakuja; na ndivyo ilivyo. 55 Nanyi mwonapo upepo wa kusi ukivuma, mwasema, Kutakuwa na joto; na ikawa. 56 Enyi wanafiki, mwaweza kuutambua uso wa mbingu na nchi; lakini imekuwaje hata hamtambui wakati huu? 57 Ndio, na kwa nini hata ninyi wenyewe hamuhukumu yaliyo sawa? 58 Ukienda na mshitaki wako kwa hakimu, mkiwa njiani, fanya bidii ili uokolewe kutoka kwake; asije akakupeleka kwa hakimu, na hakimu akakupeleka kwa askari, na askari akutupa gerezani. 59 Nakuambia, hutatoka huko mpaka umemaliza kulipa senti ya mwisho. SURA YA 13 1 Wakati huo walikuwapo watu waliompasha habari za Wagalilaya ambao Pilato alikuwa amechanganya damu yao na dhabihu zao. 2 Yesu akajibu akawaambia, Je! 3 Nawaambia, La, lakini msipotubu, ninyi nyote mtaangamia vivyo hivyo. 4 Au wale kumi na wanane, walioangukiwa na mnara katika Siloamu, ukawaua, mwafikiri kwamba wao walikuwa wakosaji kuliko watu wote waliokaa Yerusalemu? 5 Nawaambia, La, lakini msipotubu, ninyi nyote mtaangamia vivyo hivyo. 6 Akanena mfano huu; Mtu mmoja alikuwa na mtini umepandwa katika shamba lake la mizabibu; akaenda akatafuta matunda juu yake, asipate. 7 Kisha akamwambia mtunza shamba la mizabibu, Tazama, miaka mitatu hii naja nikitafuta matunda juu ya mtini huu, nisipate kitu; kwa nini unaitesa ardhi? 8 Akajibu akamwambia, Bwana, uuache mwaka huu nao, hata niuchimbe na kuutia samadi; 9 Na ikiwa itazaa matunda, vema; na ikiwa sivyo, kisha ukate. 10 Siku ya Sabato alikuwa akifundisha katika sinagogi moja. 11 Na tazama, palikuwa na mwanamke aliyekuwa na pepo wa udhaifu muda wa miaka kumi na minane, naye amepindana, hawezi kujiinua kamwe. 12 Yesu alipomwona, akamwita, akamwambia, Mama, umefunguliwa katika udhaifu wako. 13 Yesu akamwekea mikono, naye akanyooka mara moja, akamtukuza Mungu. 14 Mkuu wa sinagogi akajibu kwa hasira kwa sababu Yesu alikuwa ameponya siku ya sabato, akawaambia makutano, Kuna siku sita ambazo watu wanapaswa kufanya kazi ndani yake; basi njooni mponywe katika siku hizo, wala si siku ya sabato.

LUKA

15 Bwana akamjibu, akasema, Mnafiki wewe, je! 16 Basi, je! 17 Baada ya kusema hayo, wapinzani wake wote waliona aibu, na umati wote wa watu ukashangilia kwa ajili ya mambo yote matukufu aliyoyafanya. 18 Kisha akasema, Ufalme wa Mungu unafanana na nini? nami nitaufananisha na nini? 19 Umefanana na punje ya haradali aliyotwaa mtu na kuitupa katika bustani yake; ikakua, ikawa mti mkubwa; na ndege wa angani wakakaa katika matawi yake. 20 Akasema tena, Nitaufananisha ufalme wa Mungu na nini? 21 Umefanana na chachu aliyotwaa mwanamke, akaificha ndani ya pishi tatu za unga, hata unga wote ukaumuka. 22 Yesu alipitia miji na vijiji akifundisha, akisafiri kuelekea Yerusalemu. 23 Mtu mmoja akamwambia, Bwana, ni wachache watakaookolewa? Naye akawaambia, 24 Jitahidini kuingia kwa mlango ulio mwembamba; kwa maana nawaambia, wengi watataka kuingia, lakini hawataweza. 25 Mara mwenye nyumba atakaposimama na kuufunga mlango, nanyi mkaanza kusimama nje na kuubisha mlango, mkisema, Bwana, Bwana, tufungulie; naye atajibu na kuwaambia, siwajui mtokako; 26 Ndipo mtakapoanza kusema, Tumekula na kunywa mbele yako, nawe umefundisha katika njia zetu. 27 Lakini atasema, Nawaambia, siwajui mnakotoka; ondokeni kwangu, ninyi nyote watenda maovu. 28 Ndipo kutakuwa na kilio na kusaga meno, mtakapomwona Ibrahimu, na Isaka, na Yakobo, na manabii wote katika Ufalme wa Mungu, nanyi wenyewe mmetupwa nje. 29 Nao watakuja kutoka mashariki na kutoka magharibi na kutoka kaskazini na kutoka kusini, nao wataketi katika Ufalme wa Mungu. 30 Na tazama, wako wa mwisho watakaokuwa wa kwanza, na wako wa kwanza watakaokuwa wa mwisho. 31 Siku hiyohiyo baadhi ya Mafarisayo wakamwendea, wakamwambia, Ondoka hapa, kwa maana Herode anataka kukuua. 32 Akawaambia, Nendeni mkamwambie huyo mbweha, Tazama, leo na kesho natoa pepo na kuponya wagonjwa, na siku ya tatu nakamilika. 33 Lakini imenipasa kutembea leo na kesho na kesho kutwa, kwa maana haiwezekani nabii auawe nje ya Yerusalemu. 34 Ee Yerusalemu, Yerusalemu, uwauaye manabii na kuwapiga kwa mawe wale waliotumwa kwako! ni mara ngapi nimetaka kuwakusanya watoto wako, kama vile kuku avikusanyavyo vifaranga wake chini ya mbawa zake, lakini hamkutaka! 35 Tazama, nyumba yenu mmeachiwa hali ya ukiwa;

wa ugonjwa wa ugonjwa wa ugonjwa wa ugonjwa wa ugonjwa wa ugonjwa wa ugonjwa wa ugonjwa wa ugonjwa. 3 Yesu akajibu akawaambia wana-sheria na Mafarisayo, Je! ni halali kuponya siku ya sabato? 4 Wakanyamaza. Akamshika, akamponya, akamwacha aende zake; 5 Akawajibu, akisema, Ni nani kati yenu ambaye punda au ng'ombe ametumbukia shimoni, asiyemtoa mara moja siku ya sabato? 6 Nao hawakuweza kumjibu tena kuhusu mambo hayo. 7 Kisha Yesu akawatolea mfano wale walioalikwa, alipoona jinsi walivyochagua vyumba vya mbele. akiwaambia, 8 Ukialikwa na mtu arusini, usiketi katika nafasi ya juu; asije akaalikwa mtu mwenye heshima kuliko wewe; 9 Naye aliyekualika wewe na yule atakuja na kukuambia, Mwachie huyu mahali; nawe unaanza kwa haya kushika nafasi ya chini. 10 Bali ukialikwa, nenda ukaketi katika chumba cha mwisho; ili ajapo yeye aliyekualika akuambie, Rafiki, panda juu zaidi; 11 Kwa maana kila mtu ajikwezaye atadhiliwa; naye ajinyenyekezaye atakwezwa. 12 Kisha akamwambia yule aliyemwalika, Ufanyapo chakula cha jioni au cha jioni, usiwaite rafiki zako, wala ndugu zako, wala jamaa zako, wala jirani zako matajiri; wao wasije wakakualika tena, ukapata malipo. 13 Bali ufanyapo karamu, waite maskini, vilema, viwete, vipofu; 14 Nawe utabarikiwa; kwa maana wao hawana cha kukulipa, kwa maana utalipwa katika ufufuo wa wenye haki. 15 Mmoja wa wale walioketi pamoja naye chakulani aliposikia hayo, akamwambia, Heri mtu yule atakayekula mkate katika Ufalme wa Mungu. 16 Yesu akamwambia, Mtu mmoja alifanya karamu kubwa, akawaalika wengi; 17 Wakati wa chakula cha jioni akamtuma mtumishi wake awaambie walioalikwa, Njoni; kwa maana vitu vyote viko tayari. 18 Na wote kwa nia moja wakaanza kutoa udhuru. Wa kwanza akamwambia, Nimenunua shamba, na imenipasa kwenda kuiona; nakuomba uniwie radhi. 19 Mwingine akasema, Nimenunua jozi tano za ng'ombe, ninakwenda kuwajaribu; nakuomba uniwie radhi. 20 Mwingine akasema, Nimeoa mke, kwa hiyo siwezi kuja. 21 Yule mtumishi akaenda, akampa bwana wake mambo hayo. Ndipo mwenye nyumba akakasirika, akamwambia mtumishi wake, Nenda upesi kwenye njia kuu na vichochoro vya mji, ukawalete hapa maskini, na vilema, na viwete, na vipofu. 22 Yule mtumishi akasema, Bwana, kama ulivyoamuru, imekuwa, na bado iko nafasi. 23 Bwana akamwambia mtumishi, Nenda kwenye njia kuu na viunga, ukawashurutishe waingie, ili nyumba yangu ijae. 24 Kwa maana nawaambia, hakuna hata mmoja wa wale walioalikwa atakayeionja karamu yangu. 25 Umati mkubwa wa watu ukaenda pamoja naye, naye akageuka, akawaambia, 26 Mtu akija kwangu naye hamchukii baba yake, na mama yake, na mke wake, na watoto wake, na ndugu zake waume

SURA YA 14 1 Ikawa siku ya sabato alipokuwa akiingia nyumbani kwa mmoja wa wakuu wa Mafarisayo, ale chakula, watu wakamvizia. 2 Na tazama, palikuwa na mtu mbele yake mwenye ugonjwa wa ugonjwa wa ugonjwa wa ugonjwa wa ugonjwa

LUKA

na wake, naam, na hata nafsi yake mwenyewe, hawezi kuwa mfuasi wangu. 27 Na mtu ye yote asiyeuchukua msalaba wake na kunifuata, hawezi kuwa mfuasi wangu. 28 Kwa maana ni nani miongoni mwenu, akitaka kujenga mnara, asiyeketi kwanza na kuhesabu gharama, kama ana za kuumalizia? 29 Isije ikawa kwamba baada ya kuuweka msingi asiweze kuumaliza, wote watazamao wakaanza kumdhihaki. 30 wakisema, Mtu huyu alianza kujenga, lakini hakuweza kumaliza. 31 Au ni mfalme gani ambaye anakwenda kupigana na mfalme mwingine ambaye hataketi kwanza na kufanya shauri kama anaweza pamoja na watu elfu kumi kukutana na yule anayekuja dhidi yake akiwa na watu elfu ishirini? 32 La sivyo, huyo mwingine bado yuko mbali, anatuma wajumbe na kutaka masharti ya amani. 33 Vivyo hivyo, yeyote miongoni mwenu asiyeacha vyote alivyo navyo, hawezi kuwa mfuasi wangu. 34 Chumvi ni nzuri; lakini chumvi ikiwa imepoteza ladha yake, itakolezwa nini? 35 Haifai kwa ardhi, wala kwa jaa; lakini watu huitupa nje. Mwenye masikio na asikie.

16 Alitaka kushiba tumbo lake kwa maganda ambayo nguruwe walikula, na hakuna mtu aliyempa. 17 Alipopata fahamu, akasema, Ni watumishi wangapi wa baba yangu wanaokula chakula na kusaza, nami ninakufa kwa njaa! 18 Nitaondoka, nitakwenda kwa baba yangu na kumwambia, Baba, nimekosa juu ya mbingu na mbele yako; 19 Wala sistahili kuitwa mwana wako tena; nifanye kama mmoja wa watumishi wako. 20 Akaondoka, akaenda kwa baba yake. Lakini alipokuwa angali mbali, baba yake akamwona, akamwonea huruma, akaenda mbio, akamwangukia shingoni, akambusu. 21 Yule mwana akamwambia, Baba, nimekosa juu ya mbingu na mbele yako, sistahili kuitwa mwana wako tena. 22 Lakini baba akawaambia watumishi wake, Lileteni nje vazi lililo bora zaidi, mkamvike; na kumvisha pete mkononi, na viatu miguuni; 23 Mleteni ndama aliyenona hapa, mchinje; na tule na kufurahi; 24 Kwa maana huyu mwanangu alikuwa amekufa, naye yu hai tena; alikuwa amepotea, naye amepatikana. Na wakaanza kufurahi. 25 Mwana wake mkubwa alikuwa shambani. 26 Akamwita mmoja wa watumishi, akamwuliza, mambo haya ni nini? 27 Akamwambia, Ndugu yako amekuja; na baba yako amechinja ndama aliyenona, kwa sababu amempata salama na mzima. 28 Akakasirika, akakataa kuingia; basi baba yake akatoka nje, akamsihi. 29 Akajibu akamwambia baba yake, Tazama, mimi nimekutumikia miaka mingi hii, wala sijakosa amri yako wakati wo wote; 30 Lakini mara alipokuja mwanao huyu ambaye amekula mali yako pamoja na makahaba, ulimchinjia ndama aliyenona. 31 Akamwambia, Mwanangu, wewe uko pamoja nami sikuzote, na vyote nilivyo navyo ni vyako. 32 Imetupasa tufanye furaha na kufurahi; alikuwa amepotea, naye amepatikana.

SURA YA 15 1 Basi watoza ushuru wote na wenye dhambi wakamwendea ili kumsikiliza. 2 Mafarisayo na waandishi wakanung’unika wakisema, Mtu huyu huwakaribisha wenye dhambi, tena hula nao. 3 Akawaambia mfano huu, akisema, 4 Ni nani miongoni mwenu mwenye kondoo mia, akipotewa na mmoja wao, asiyewaacha wale tisini na kenda nyikani, aende kutafuta aliyepotea hata amwone? 5 Naye akiisha kuipata, huiweka mabegani mwake akifurahi. 6 Afikapo nyumbani, huwaita rafiki zake na jirani zake, na kuwaambia, Furahini pamoja nami; kwa maana nimempata kondoo wangu aliyepotea. 7 Nawaambia, vivyo hivyo kutakuwa na furaha mbinguni kwa ajili ya mwenye dhambi mmoja atubuye, kuliko kwa ajili ya wenye haki tisini na kenda ambao hawana haja ya kutubu. 8 Au ni mwanamke gani mwenye vipande kumi vya fedha, akipotewa na kipande kimoja, asiyewasha taa na kufagia nyumba, na kuitafuta kwa bidii hata aipate? 9 Naye akiisha kuiona, huwaita rafiki zake na jirani zake, akisema, Furahini pamoja nami; kwa maana nimepata kipande nilichokuwa nimepoteza. 10 Nawaambia, Vivyo hivyo kuna furaha mbele ya malaika wa Mungu kwa ajili ya mwenye dhambi mmoja atubuye. 11 Akasema, Mtu mmoja alikuwa na wana wawili; 12 Yule mdogo akamwambia baba yake, Baba, nipe sehemu ya mali inayoniangukia. Naye akawagawia riziki yake. 13 Baada ya siku si nyingi yule mdogo akakusanya vyote, akasafiri kwenda nchi ya mbali; 14 Alipokwisha kutumia vyote, kukatokea njaa kuu katika nchi ile; akaanza kuwa na uhitaji. 15 Akaenda akaambatana na mwenyeji mmoja wa nchi ile; naye akampeleka mashambani kuchunga nguruwe.

SURA YA 16 1 Yesu akawaambia pia wanafunzi wake, Palikuwa na mtu mmoja, tajiri, aliyekuwa na msimamizi; na huyo akashutumiwa kwake kwamba ametapanya mali yake. 2 Akamwita, akamwambia, Ni nini ninachosikia juu yako? toa hesabu ya uwakili wako; kwa maana huwezi kuwa wakili tena. 3 Yule karani akasema moyoni mwake, Nifanye nini? kwa kuwa bwana wangu ananiondolea uwakili; siwezi kuchimba; kuomba naona aibu. 4 Ninajua nitakalofanya, ili nitakapotolewa nje ya uwakili, wanipokee nyumbani mwao. 5 Basi, akawaita kila mmoja wa wadeni wa bwana wake, akamwambia wa kwanza, Una deni gani kwa bwana wangu? 6 Akasema, Vipimo mia vya mafuta. Akamwambia, Chukua hati yako, keti upesi, andika hamsini. 7 Kisha akamwambia mwingine, Na wewe una deni gani? Akasema, Vipimo mia vya ngano. Akamwambia, Chukua hati yako, andika themanini.

LUKA

SURA YA 17

8 Bwana akamsifu yule wakili dhalimu kwa kuwa amefanya kwa busara; 9 Nami nawaambia, Jifanyieni rafiki kwa mali ya udhalimu; ili mkishindwa wawakaribishe katika makao ya milele. 10 Aliye mwaminifu katika lililo dogo sana, huwa mwaminifu katika lililo kubwa pia; 11 Basi ikiwa hamkuwa waaminifu katika mali isiyo ya haki, ni nani atakayewakabidhi mali ya kweli? 12 Na kama hamkuwa waaminifu katika mali ya mtu mwingine, ni nani atakayewapa iliyo yenu wenyewe? 13 Hakuna mtumishi awezaye kutumikia mabwana wawili; kwa maana atamchukia huyu na kumpenda huyu; ama atashikamana na huyu na kumdharau huyu. Hamwezi kumtumikia Mungu na mali. 14 Mafarisayo nao wapenda mali walisikia hayo yote, wakamdhihaki. 15 Akawaambia, Ninyi ndio mnaojidai haki mbele ya watu; bali Mungu anaijua mioyo yenu; 16 Torati na manabii vilikuwapo mpaka Yohana; tangu wakati huo Ufalme wa Mungu unahubiriwa, na kila mtu anaingia kwa nguvu. 17 Na ni vyepesi zaidi mbingu na nchi vitoweke, kuliko hata nukta moja ya torati itanguke. 18 Kila mtu anayemwacha mke wake na kuoa mwingine anazini; 19 Palikuwa na tajiri mmoja aliyevaa nguo za rangi ya zambarau na kitani safi na kufanya anasa kila siku. 20 Kulikuwa na mwombaji mmoja aitwaye Lazaro, ambaye alikuwa amelazwa kwenye lango lake akiwa amejaa vidonda. 21 Alitaka kushiba kwa makombo yaliyoanguka kutoka meza ya tajiri, zaidi ya hayo, mbwa walikuja na kulamba vidonda vyake. 22 Ikawa yule maskini akafa, akachukuliwa na malaika mpaka kifuani mwa Ibrahimu; yule tajiri naye akafa, akazikwa; 23 kule kuzimu akainua macho yake, alipokuwa katika mateso, akamwona Ibrahimu kwa mbali, na Lazaro kifuani mwake. 24 Akalia, akasema, Baba Ibrahimu, nihurumie, umtume Lazaro achovye ncha ya kidole chake majini, auburudishe ulimi wangu; kwa maana ninateswa katika moto huu. 25 Abrahamu akasema, Mwanangu, kumbuka kwamba wewe uliyapokea mema yako katika maisha yako, na Lazaro vivyo hivyo mabaya; 26 Zaidi ya hayo, kati yetu na ninyi kumewekwa shimo kubwa, ili wale wanaotaka kutoka huku kwenda kwenu wasiweze; wala hawawezi kupita kwetu, watakaotoka huko. 27 Akasema, Basi, baba, nakuomba, umtume nyumbani kwa baba yangu; 28 Kwa maana ninao ndugu watano; ili awashuhudie, wasije wao pia wakafika mahali hapa pa mateso. 29 Ibrahimu akamwambia, Wana Musa na manabii; wasikie. 30 Akasema, La, baba Ibrahimu, lakini mtu kutoka kwa wafu akiwaendea, watatubu. 31 Naye akamwambia, Wasipowasikiliza Musa na manabii, hawatashawishwa hata mtu akifufuka katika wafu.

1 Kisha akawaambia wanafunzi wake, Makwazo hayana budi kuja, lakini ole wake mtu yule ambaye yaja kwa sababu yake! 2 Ingekuwa afadhali kwake jiwe la kusagia lifungiwe shingoni mwake na kutupwa baharini kuliko kumkwaza mmoja wa wadogo hawa. 3 Jihadharini ninyi wenyewe: Ikiwa ndugu yako akikosa, mkemee; na akitubu, msamehe. 4 Na kama akikukosa mara saba katika siku moja, na akirudi kwako mara saba kwa siku, akisema, Nimetubu; utamsamehe. 5 Mitume wakamwambia Bwana, Utuongezee imani. 6 Bwana akasema, Kama mngekuwa na imani kiasi cha punje ya haradali, mngeuambia mkuyu huu, Ng'oka, ukapande baharini; na inapaswa kukutii. 7 Lakini ni nani miongoni mwenu aliye na mtumwa anayelima au kuchunga ng'ombe, ambaye mara atakaporudi kutoka shambani atamwambia, 'Nenda ule chakula?' 8 Wala si afadhali kumwambia, Tayarisha kile nitakachokula, na ujifunge mshipi, unitumikie, hata nitakapokula na kunywa; na baadaye utakula na kunywa? 9 Je, atamshukuru mtumishi huyo kwa sababu ametenda yale aliyoagizwa? Mimi sio. 10 Vivyo hivyo nanyi, mtakapokuwa mmefanya yote mliyoagizwa, semeni, Sisi tu watumwa wasio na faida; 11 Ikawa alipokuwa akienda Yerusalemu, alipita katikati ya Samaria na Galilaya. 12 Yesu alipokuwa akiingia katika kijiji kimoja, alikutana na watu kumi wenye ukoma, wakasimama kwa mbali. 13 Wakapaza sauti zao, wakisema, Yesu, Bwana, utuhurumie. 14 Naye alipowaona akawaambia, Nendeni mkajionyeshe kwa makuhani. Ikawa walipokuwa wakienda, walitakasika. 15 Mmoja wao alipoona kwamba ameponywa, alirudi, akimtukuza Mungu kwa sauti kuu. 16 Akaanguka kifudifudi miguuni pake, akamshukuru; naye alikuwa Msamaria. 17 Yesu akajibu, akasema, Je! lakini wale tisa wako wapi? 18 Hawakupatikana waliorudi kumpa Mungu utukufu, ila huyu mgeni. 19 Yesu akamwambia, Simama, enenda zako, imani yako imekuponya. 20 Mafarisayo walipoulizwa, Ufalme wa Mungu utakuja lini, akawajibu, akasema, Ufalme wa Mungu hauji kwa kuuchunguza; 21 Wala hawatasema, Tazama! au, tazama! kwa maana, tazama, ufalme wa Mungu umo ndani yenu. 22 Akawaambia wanafunzi wake, Siku zitakuja ambapo mtatamani kuona mojawapo ya siku za Mwana wa Adamu, lakini hamtaiona. 23 Nao watawaambia, Tazama, hapa; au, tazama huko: usiwafuate, wala usiwafuate. 24 Kwa maana kama vile umeme umulikavyo kutoka sehemu moja chini ya mbingu hadi upande mwingine chini ya mbingu; ndivyo Mwana wa Adamu atakavyokuwa siku yake. 25 Lakini kwanza imempasa kupata mateso mengi, na kukataliwa na kizazi hiki.

LUKA

26 Na kama ilivyokuwa katika siku za Nuhu, ndivyo itakavyokuwa katika siku za Mwana wa Adamu. 27 Walikuwa wakila, wakinywa, walioa na kuolewa, hata siku ile Nuhu aliyoingia katika safina, gharika ikaja, ikawaangamiza wote. 28 Ndivyo ilivyokuwa katika siku za Lutu; walikuwa wakila, walikunywa, walinunua, waliuza, walipanda, walijenga; 29 Lakini siku ile Lutu alipotoka Sodoma kulinyesha moto na kiberiti kutoka mbinguni na kuwaangamiza wote. 30 Ndivyo itakavyokuwa siku ile Mwana wa Adamu atakapofunuliwa. 31 Siku hiyo, aliye juu ya paa na vyombo vyake vimo ndani ya nyumba, asishuke kuvichukua; na yeye aliye shambani asirudi nyuma. 32 Mkumbukeni mke wa Loti. 33 Mtu ye yote atakaye kuiokoa nafsi yake, ataipoteza; na mtu ye yote atakayeiangamiza ataiokoa. 34 Nawaambia, usiku huo watu wawili watakuwa katika kitanda kimoja; mmoja atatwaliwa, na mwingine ataachwa. 35 Wanawake wawili watakuwa wakisaga pamoja; mmoja atatwaliwa, na mwingine ataachwa. 36 Watu wawili watakuwa shambani; mmoja atatwaliwa, na mwingine ataachwa. 37 Wakajibu, wakamwambia, Wapi Bwana? Akawaambia, Popote ulipo mzoga, ndipo watakapokusanyika tai.

14 Nawaambia, huyu alishuka kwenda nyumbani kwake amehesabiwa haki kuliko yule; naye ajinyenyekezaye atakwezwa. 15 Wakamletea pia watoto wachanga ili awaguse, lakini wanafunzi wake walipoona wakawakemea. 16 Yesu akawaita, akasema, Waacheni watoto wadogo waje kwangu, wala msiwazuie, kwa maana ufalme wa Mungu ni wao. 17 Amin, nawaambia, Ye yote asiyeupokea ufalme wa Mungu kama mtoto mdogo hataingia humo kamwe. 18 Mkuu mmoja akamwuliza, akisema, Mwalimu mwema, nifanye nini ili niurithi uzima wa milele? 19 Yesu akamwambia, Mbona unaniita mwema? hakuna aliye mwema ila mmoja, yaani, Mungu. 20 Unazijua amri, Usizini, Usiue, Usiibe, Usishuhudie uongo, Waheshimu baba yako na mama yako. 21 Akasema, Hayo yote nimeyashika tangu ujana wangu. 22 Yesu aliposikia hayo akamwambia, Bado umepungukiwa na kitu kimoja: viuze vyote ulivyo navyo, uwagawie maskini, nawe utakuwa na hazina mbinguni; kisha njoo unifuate. 23 Aliposikia hayo, alihuzunika sana, kwa maana alikuwa tajiri sana. 24 Yesu alipoona kwamba amehuzunika sana, akasema, " Jinsi gani itakavyokuwa vigumu kwa wenye mali kuingia katika ufalme wa Mungu! 25 Kwa maana ni rahisi zaidi kwa ngamia kupenya tundu la sindano kuliko tajiri kuingia katika Ufalme wa Mungu. 26 Nao waliosikia wakasema, Ni nani basi awezaye kuokolewa? 27 Akasema, Yasiyowezekana kwa wanadamu, yanawezekana kwa Mungu. 28 Petro akasema, Tazama, sisi tumeacha vyote tukakufuata. 29 Akawaambia, Amin, nawaambia, Hakuna mtu aliyeacha nyumba, au wazazi, au ndugu, au mke, au watoto, kwa ajili ya Ufalme wa Mungu; 30 ambaye hatapokea mara nyingi zaidi wakati huu, na katika ulimwengu ujao uzima wa milele. 31 Kisha akawachukua wale kumi na wawili na kuwaambia, “ Tazameni, tunapanda kwenda Yerusalemu, na mambo yote yaliyoandikwa na manabii kumhusu Mwana wa Adamu yatatimizwa. 32 Kwa maana atatiwa mikononi mwa watu wa mataifa, naye atamdhihaki, na kutendewa vibaya na kutemewa mate; 33 Nao watamchapa mijeledi na kumwua, na siku ya tatu atafufuka. 34 Lakini wao hawakuelewa hata moja ya mambo hayo, na neno hilo lilikuwa limefichwa kwao, wala hawakujua yaliyonenwa. 35 Ikawa alipokuwa anakaribia Yeriko, kipofu mmoja alikuwa ameketi kando ya njia akiombaomba. 36 Aliposikia umati wa watu wakipita, aliuliza, Maana yake nini. 37 Wakamwambia, "Yesu Mnazareti anapita." 38 Akapaza sauti akisema, Yesu, Mwana wa Daudi, nihurumie. 39 Na wale waliotangulia wakamkemea ili anyamaze; 40 Yesu akasimama, akaamuru aletwe kwake; 41 akisema, Wataka nikufanyie nini? Akasema, Bwana, nipate kuona tena.

SURA YA 18 1 Akawaambia mfano, ya kwamba imewapasa kumwomba Mungu sikuzote, wala wasikate tamaa; 2 Akasema, Palikuwa na mwamuzi mmoja katika mji mmoja, asiyemcha Mungu, wala kumjali mtu. 3 Na palikuwa na mjane katika mji ule; akamwendea akisema, Nipatie kisasi kwa adui yangu. 4 Yeye hakutaka kwa muda; lakini baadaye akasema moyoni mwake, Ingawa simchi Mungu, wala simjali mwanadamu; 5 Lakini, kwa kuwa mjane huyu ananisumbua, nitampatia haki, asije akanichosha kwa kuja kwake daima. 6 Bwana akasema, Sikieni anachosema hakimu dhalimu. 7 Je, Mungu hatawapatia haki wateule wake wanaomlilia mchana na usiku, ingawa yeye ni mvumilivu pamoja nao? 8 Nawaambia ya kwamba atawalipiza kisasi upesi. Hata hivyo, Mwana wa Adamu atakapokuja, je, atapata imani duniani? 9 Akawaambia mfano huu watu waliojiona kuwa wao ni wenye haki, na kuwadharau wengine; 10 Watu wawili walipanda kwenda hekaluni kusali; mmoja Farisayo, na mwingine mtoza ushuru. 11 Yule Farisayo akasimama akaomba hivi moyoni mwake, Ee Mungu, nakushukuru kwa kuwa mimi si kama watu wengine, wanyang'anyi, wadhalimu, wazinzi, wala kama huyu mtoza ushuru. 12 Mimi nafunga mara mbili kwa juma, na kutoa zaka ya kila kitu nilicho nacho. 13 Lakini mtoza ushuru akasimama kwa mbali, wala hakuthubutu hata kuinua macho yake mbinguni, bali akijipiga-piga kifua akisema, Ee Mungu, niwie radhi mimi mwenye dhambi.

LUKA

42 Yesu akamwambia, " Ona tena, imani yako imekuokoa." 43 Mara akapata kuona, akamfuata, akimtukuza Mungu; na watu wote walipoona hayo wakamsifu Mungu.

25 Wakamwambia, Bwana, ana mafungu kumi. 26 Kwa maana nawaambia, Kila aliye na kitu atapewa; na asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitaondolewa. 27 Lakini wale adui zangu ambao hawakutaka niwatawale, waleteni hapa mkawaue mbele yangu. 28 Naye alipokwisha kusema hayo, alitangulia mbele, akipanda kwenda Yerusalemu. 29 Ikawa, alipokaribia Bethfage na Bethania, katika mlima uitwao Mlima wa Mizeituni, aliwatuma wawili wa wanafunzi wake; 30 akisema, Nendeni katika kijiji kile kinachowakabili; na mtakapoingia ndani yake mtamkuta mwana-punda amefungwa, ambaye hajapandwa na mtu yeyote bado; 31 Na mtu akiwauliza, Mbona mnamfungua? ndivyo mtakavyomwambia, kwa kuwa Bwana anamhitaji. 32 Wale waliotumwa wakaenda zao, wakaona kama alivyowaambia. 33 Walipokuwa wakimfungua mwana-punda, wamiliki wake wakawaambia, Mbona mnamfungua mwana-punda? 34 Wakasema, Bwana anamhitaji. 35 Wakampeleka kwa Yesu, wakatandika mavazi yao juu ya mwana-punda, wakampandisha Yesu. 36 Alipokuwa akienda, wakatandaza nguo zao njiani. 37 Alipofika karibu na mteremko wa mlima wa Mizeituni, umati wote wa wanafunzi ukaanza kushangilia na kumsifu Mungu kwa sauti kuu kwa ajili ya matendo makuu waliyoyaona; 38 wakisema, Abarikiwe Mfalme ajaye kwa jina la Bwana; amani mbinguni, na utukufu juu mbinguni. 39 Baadhi ya Mafarisayo waliokuwa miongoni mwa umati wakamwambia, Mwalimu, uwakemee wanafunzi wako. 40 Akajibu, akawaambia, Nawaambia, kama hawa wakinyamaza, mawe yatapiga kelele mara. 41 Alipofika karibu aliuona mji, akaulilia. 42 akisema, Laiti ungalijua, hata wewe katika siku hii, yapasayo amani! lakini sasa yamefichwa machoni pako. 43 Kwa maana siku zitakuja, adui zako watakujengea boma, na kukuzunguka, na kukuweka ndani kila upande; 44 Nao watakuangusha chini wewe, na watoto wako ndani yako; wala hawatakuacha jiwe juu ya jiwe; kwa sababu hukujua majira ya kujiliwa kwako. 45 Akaingia Hekaluni, akaanza kuwatoa nje wale waliokuwa wakiuza ndani yake, na wale waliokuwa wakinunua; 46 Akawaambia, Imeandikwa, Nyumba yangu ni nyumba ya sala; 47 Naye alikuwa akifundisha kila siku hekaluni. Lakini wakuu wa makuhani na walimu wa Sheria na wakuu wa watu walikuwa wakitaka kumwangamiza. 48 Lakini hawakuweza kupata la kufanya, kwa maana watu wote walikuwa wakimsikiliza kwa makini.

SURA YA 19 1 Yesu akaingia Yeriko, akapita katikati ya Yeriko. 2 Na tazama, palikuwa na mtu mmoja jina lake Zakayo, mkuu wa watoza ushuru, naye alikuwa tajiri. 3 Akataka kumwona Yesu; na kwa sababu ya umati wa watu hakuweza kwa sababu alikuwa na kimo kidogo. 4 Akatangulia mbio, akapanda juu ya mkuyu ili amwone; 5 Yesu alipofika mahali pale, alitazama juu, akamwona, akamwambia, Zakayo, shuka haraka; kwa maana leo imenipasa kukaa nyumbani kwako. 6 Akafanya haraka, akashuka, akamkaribisha kwa furaha. 7 Watu wote walipoona hivyo wakaanza kunung’unika wakisema, “Amekwenda kukaa kwa mtu mwenye dhambi. 8 Zakayo akasimama, akamwambia Bwana; Tazama, Bwana, nusu ya mali yangu nawapa maskini; na kama nimenyang'anya mtu kitu chochote kwa uongo, namrudishia mara nne. 9 Yesu akamwambia, Leo wokovu umefika katika nyumba hii, kwa kuwa yeye naye ni mwana wa Ibrahimu. 10 Kwa maana Mwana wa Adamu alikuja kutafuta na kuokoa kile kilichopotea. 11 Na walipokuwa wakisikia hayo, aliongeza kusema mfano, kwa sababu alikuwa karibu na Yerusalemu, na kwa sababu walidhani ya kuwa ufalme wa Mungu utaonekana mara. 12 Basi akasema, Mtu mmoja kabaila alisafiri kwenda nchi ya mbali ili ajipatie ufalme na kurudi. 13 Akawaita watumishi wake kumi, akawapa mafungu kumi, akawaambia, Fanyeni fanya biashara mpaka nitakapokuja. 14 Lakini wenyeji wake walimchukia, wakatuma wajumbe kumfuata, wakisema, Hatutaki huyu atutawale. 15 Ikawa aliporudi, akiwa ameupokea ufalme, akaamuru wale watumishi aliowapa zile fedha waitwe, ili ajue faida ya kila mtu kwa biashara. 16 Ndipo wa kwanza akaja, akasema, Bwana, fungu lako limepata faida ya mafungu kumi. 17 Akamwambia, Vema, mtumwa mwema; kwa kuwa umekuwa mwaminifu katika lililo dogo, uwe na mamlaka juu ya miji kumi. 18 Akaja wa pili, akasema, Bwana, fungu lako limepata faida ya mafungu tano. 19 Naye akamwambia vivyo hivyo, Wewe nawe uwe juu ya miji mitano. 20 Mwingine akaja, akisema, Bwana, tazama, fungu lako hili ndilo nililoweka akiba katika leso; 21 Kwa maana nilikuogopa, kwa kuwa wewe ni mtu mgumu; 22 Naye akamwambia, Nitakuhukumu kwa kinywa chako mwenyewe, wewe mtumishi mwovu. Ulijua ya kuwa mimi ni mtu mgumu, nikichukua nisichokiweka, na kuvuna nisichopanda; 23 Mbona basi hukuweka fedha yangu benki, ili nitakapokuja ningeitaka mali yangu na faida? 24 Akawaambia wale waliosimama karibu, Mnyang’anyeni hiyo mina, mkampe yule mwenye mafungu kumi.

SURA YA 20 1 Ikawa siku moja alipokuwa akiwafundisha watu hekaluni na kuihubiri Injili, makuhani wakuu na waandishi pamoja na wazee wakamjia; 2 wakamwambia, Tuambie, unafanya mambo haya kwa mamlaka gani? au ni nani aliyekupa mamlaka haya? 3 Akajibu, akawaambia, Mimi nami nitawauliza neno moja; na unijibu: 4 Ubatizo wa Yohana ulitoka mbinguni au kwa wanadamu?

LUKA

5 Wakajadiliana wao kwa wao, wakisema, Tukisema, Ulitoka mbinguni; atasema, Mbona basi hamkumwamini? 6 Lakini tukisema, Ilitoka kwa wanadamu; watu wote watatupiga kwa mawe, kwa maana wamesadiki kwamba Yohana alikuwa nabii. 7 Wakajibu, wasijue ilikotoka. 8 Yesu akawaambia, " Nami sitawaambia ninyi ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani." 9 Ndipo akaanza kuwaambia watu mfano huu; Mtu mmoja alipanda shamba la mizabibu, akalikodisha kwa wakulima, akaenda nchi ya mbali kwa muda mrefu. 10 Wakati ufaao akamtuma mtumwa kwa wale wakulima, ili wampe baadhi ya matunda ya shamba la mizabibu; 11 Akatuma tena mtumwa mwingine; 12 Akatuma tena wa tatu; huyo naye wakamjeruhi, wakamtupa nje. 13 Bwana wa shamba la mizabibu akasema, Nifanye nini? Nitamtuma mwanangu mpendwa, labda watamheshimu watakapomwona. 14 Lakini wale wakulima walipomwona wakasemezana wao kwa wao, wakisema, Huyu ndiye mrithi; 15 Basi wakamtupa nje ya shamba la mizabibu, wakamwua. Basi bwana wa shamba la mizabibu atawafanya nini? 16 Atakuja na kuwaangamiza wakulima hao, na shamba la mizabibu atawapa wengine. Na waliposikia wakasema, Hasha! 17 Akawatazama, akasema, Ni nini basi hii iliyoandikwa, Jiwe walilolikataa waashi, Hilo limekuwa jiwe kuu la pembeni? 18 Ye yote aangukaye juu ya jiwe hilo atavunjika; lakini ye yote litakalomwangukia litamsaga. 19 Makuhani wakuu na walimu wa Sheria wakataka kumkamata saa ile ile; wakawaogopa watu; maana walitambua ya kuwa amesema mfano huo juu yao. 20 Wakamvizia macho, wakatuma wapelelezi waliojifanya kuwa watu wa haki, ili wamtie nguvuni katika maneno yake, wapate kumtia katika mamlaka na mamlaka ya liwali. 21 Wakamwuliza, wakisema, Mwalimu, tunajua ya kuwa wewe wanena na kufundisha yaliyo sawa, wala hupendezwi na mtu, bali wafundisha njia ya Mungu kweli. 22 Je, ni halali kwetu kumpa Kaisari kodi, au sivyo? 23 Lakini alitambua hila yao, akawaambia, Mbona mnanijaribu? 24 Nionyesheni dinari moja. Ina picha na maandishi ya nani? Wakajibu, wakasema, Ni za Kaisari. 25 Akawaambia, Basi mpeni Kaisari yaliyo ya Kaisari, na Mungu yaliyo ya Mungu. 26 Wala hawakuweza kumshika maneno yake mbele ya watu, wakastaajabia jibu lake, wakanyamaza. 27 Kisha baadhi ya Masadukayo, wale wanaokana kwamba hakuna ufufuo, wakamwendea; wakamwuliza, 28 Wakasema, Mwalimu, Mose alituandikia kwamba ndugu ya mtu akifa akiwa na mke, naye akafa bila mtoto, ndugu yake amtwae mkewe na kumpa ndugu yake mzao. 29 Basi kulikuwa na ndugu saba; wa kwanza akaoa mke, akafa bila mtoto. 30 Na wa pili akamwoa, naye akafa bila mtoto. 31 Na wa tatu akamtwaa; vivyo hivyo na wale saba, wala hawakuacha watoto, wakafa. 32 Mwisho wa wote yule mwanamke akafa naye. 33 Basi katika ufufuo atakuwa mke wa yupi kati yao? maana saba walikuwa wamemwoa.

34 Yesu akajibu akawaambia, Watu wa ulimwengu huu huoa na kuolewa; 35 lakini wale watakaohesabiwa kuwa wamestahili kuupata ulimwengu ule, na ufufuo wa wafu, hawaoi wala hawaolewi; 36 Wala hawawezi kufa tena, maana wako sawa na malaika; nao ni watoto wa Mungu, kwa kuwa wana wa ufufuo. 37 Basi, ya kuwa wafu wanafufuliwa, hata Mose alionyesha katika kile kijiti, alipomwita Bwana Mungu wa Ibrahimu, na Mungu wa Isaka, na Mungu wa Yakobo. 38 Kwa maana yeye si Mungu wa wafu, bali wa walio hai, kwa maana wote wanaishi kwake. 39 Baadhi ya walimu wa Sheria wakamjibu, "Mwalimu, umesema vema." 40 Na baada ya hayo hawakuthubutu kumwuliza neno lo lote. 41 Akawaambia, Wanasemaje kwamba Kristo ni mwana wa Daudi? 42 Na Daudi mwenyewe asema katika kitabu cha Zaburi, Bwana alimwambia Bwana wangu, Keti mkono wangu wa kuume; 43 Mpaka niwawekapo adui zako chini ya miguu yako. 44 Basi Daudi anamwita Bwana, basi, amekuwaje mwanawe? 45 Kisha makutano wote walipokuwa wakisikiliza akawaambia wanafunzi wake, 46 Jihadharini na walimu wa Sheria, ambao hupenda kutembea wamevaa mavazi marefu na kusalimiwa sokoni, na kuketi mbele katika masunagogi na kuketi mbele katika karamu. 47 Wanakula nyumba za wajane, na kwa kujifanya wanasali sala ndefu; hao watapata hukumu kubwa zaidi. SURA YA 21 1 Akatazama, akawaona matajiri wakitia sadaka zao katika sanduku la hazina. 2 Akamwona mjane mmoja maskini akitia humo senti mbili. 3 Akasema, Amin, nawaambia, huyu mjane maskini ametia zaidi kuliko wote; 4 Kwa maana hawa wote wametoa baadhi ya mali zao nyingi katika matoleo ya Mungu; 5 Wengine walipokuwa wakinena juu ya hekalu, jinsi lilivyopambwa kwa mawe mazuri na matoleo, akasema, 6 Mambo haya mnayoyatazama, siku zitakuja ambapo halitasalia jiwe juu ya jiwe ambalo halitabomolewa. 7 Wakamwuliza, Mwalimu, lakini mambo haya yatatukia lini? na kutakuwa na ishara gani mambo haya yatakapotokea? 8 Akasema, Angalieni, msije mkadanganyika; na wakati unakaribia; basi msiwafuate. 9 Lakini mtakaposikia juu ya vita na misukosuko, msitishwe; lakini mwisho hauwi kwa haraka. 10 Kisha akawaambia, Taifa litaondoka kupigana na taifa, na ufalme kupigana na ufalme; 11 Kutakuwa na matetemeko makubwa ya nchi, na njaa na tauni mahali mahali; kutakuwa na mambo ya kutisha na ishara kuu kutoka mbinguni. 12 Lakini kabla ya hayo yote, watawawekea mikono na kuwaudhi;

LUKA

13 Na hiyo itageuka kuwa ushuhuda kwenu. 14 Kwa hiyo liwekeni mioyoni mwenu kutofikiri kabla ya kujijibu; 15 Kwa maana nitawapa kinywa na hekima, ambayo watesi wenu wote hawataweza kushindana nayo wala kuipinga. 16 Nanyi mtasalitiwa na wazazi wenu, na ndugu zenu, na jamaa zenu, na rafiki zenu; na baadhi yenu watawaua. 17 Nanyi mtakuwa mkichukiwa na watu wote kwa ajili ya jina langu. 18 Lakini hata unywele mmoja wa vichwa vyenu hautapotea. 19 Katika subira yenu mtazipata nafsi zenu. 20 Na mtakapoona Yerusalemu imezungukwa na majeshi, ndipo jueni kwamba uharibifu wake umekaribia. 21 Wakati huo walioko Uyahudi na wakimbilie milimani; na walio katikati yake watoke nje; na wale walio mashambani wasiingie humo. 22 Kwa maana hizi ndizo siku za kisasi, ili yote yaliyoandikwa yatimizwe. 23 Lakini ole wao wenye mimba na wanyonyeshao siku hizo! kwa maana kutakuwa na dhiki kuu katika nchi, na ghadhabu juu ya watu hawa. 24 Nao wataanguka kwa makali ya upanga, na watachukuliwa mateka hadi katika mataifa yote; 25 Kutakuwa na ishara katika jua, mwezi na nyota; na juu ya nchi dhiki ya mataifa, wakishangaa; bahari na mawimbi yakivuma; 26 Watu watazimia kwa hofu na kutazamia yale yatakayoupata ulimwengu; kwa maana nguvu za mbinguni zitatikisika. 27 Ndipo watakapomwona Mwana wa Adamu akija katika wingu pamoja na nguvu na utukufu mwingi. 28 Na mambo haya yanapoanza kutokea, changamkeni, na kuinua vichwa vyenu; kwa maana ukombozi wenu unakaribia. 29 Akawaambia mfano; Tazama mtini, na miti yote; 30 Yanapochipuka, mwaona na kujijua wenyewe ya kuwa wakati wa kiangazi umekaribia. 31 Vivyo hivyo nanyi, mwonapo mambo hayo yakitukia, tambueni kwamba Ufalme wa Mungu umekaribia. 32 Amin, nawaambia, Kizazi hiki hakitapita, hata yote yatimie. 33 Mbingu na nchi zitapita, lakini maneno yangu hayatapita kamwe. 34 Jihadharini nafsi zenu, mioyo yenu isije ikalemewa na ulafi, na ulevi, na masumbufu ya maisha haya, siku ile ikawajia ghafula. 35 Kwa maana kama mtego itawajia watu wote wakaao juu ya uso wa dunia yote. 36 Basi, kesheni ninyi kila wakati, mkiomba, ili mpate kuokoka katika haya yote yatakayotokea, na kusimama mbele za Mwana wa Adamu. 37 Na wakati wa mchana alikuwa akifundisha hekaluni; na usiku alitoka, akakaa katika mlima uitwao Mlima wa Mizeituni. 38 Watu wote wakamwendea Hekaluni asubuhi na mapema ili kumsikiliza.

2 Makuhani wakuu na walimu wa Sheria wakatafuta jinsi ya kumwua; kwa maana waliwaogopa watu. 3 Kisha Shetani akamwingia Yuda aitwaye Iskarioti, mmoja wa wale kumi na wawili. 4 Akaenda zake, akazungumza na wakuu wa makuhani na majemadari, jinsi atakavyoweza kumsaliti kwao. 5 Wakafurahi, wakaagana kumpa fedha. 6 Akaahidi, akatafuta nafasi nzuri ya kumsaliti kwao pasipo umati wa watu. 7 Siku ya Mikate Isiyotiwa chachu ikafika, ambayo Pasaka inapaswa kuchinja. 8 Akawatuma Petro na Yohana, akisema, Nendeni mkatuandalie Pasaka ili tule. 9 Wakamwambia, Wataka tukuandalie wapi? 10 Akawaambia, Tazama, mtakapoingia mjini, mtakutana na mtu amebeba mtungi wa maji; mfuateni mpaka kwenye nyumba atakayoingia. 11 Nanyi mtamwambia mwenye nyumba, Mwalimu anakuambia, ki wapi chumba cha wageni, nipate kula Pasaka pamoja na wanafunzi wangu? 12 Naye atawaonyesha chumba kikubwa cha juu, kilichopambwa; 13 Wakaenda, wakakuta kama alivyowaambia, wakaiandaa Pasaka. 14 Saa ilipofika, Yesu akaketi mezani pamoja na wale mitume kumi na wawili. 15 Akawaambia, Nimetamani sana kula Pasaka hii pamoja nanyi kabla ya kuteswa kwangu; 16 Kwa maana nawaambia, sitaila tena hata itakapotimizwa katika Ufalme wa Mungu. 17 Akakitwaa kikombe, akashukuru, akasema, Twaeni hiki, mgawane ninyi kwa ninyi; 18 Kwa maana nawaambia, Sitakunywa tena uzao wa mzabibu, hata ufalme wa Mungu utakapokuja. 19 Akatwaa mkate, akashukuru, akaumega, akawapa, akisema, Huu ni mwili wangu unaotolewa kwa ajili yenu; fanyeni hivi kwa ukumbusho wangu. 20 Vivyo hivyo kikombe baada ya kula, akisema, Kikombe hiki ni agano jipya katika damu yangu, inayomwagika kwa ajili yenu. 21 Lakini tazama, mkono wa yule anayenisaliti uko pamoja nami mezani. 22 Na kweli Mwana wa Adamu anakwenda zake kama ilivyokusudiwa, lakini ole wake mtu yule ambaye anamsaliti! 23 Wakaanza kuulizana wao kwa wao ni nani kati yao atakayefanya jambo hili. 24 Kukawa pia ugomvi kati yao, ni nani kati yao aliyehesabiwa kuwa mkuu zaidi. 25 Akawaambia, Wafalme wa Mataifa huwatawala kwa ubwana; na wale wenye mamlaka juu yao huitwa wafadhili. 26 Lakini ninyi isiwe hivyo; bali aliye mkubwa kwenu na awe kama mdogo; na aliye mkuu na kama mhudumu. 27 Kwa maana ni nani aliye mkuu zaidi, yeye anayeketi kula chakula au yule anayehudumia? si yeye aketiye chakulani? lakini mimi niko miongoni mwenu kama mhudumu. 28 Ninyi ndio mliodumu pamoja nami katika majaribu yangu. 29 Nami nawawekea ufalme, kama Baba yangu alivyoniwekea;

SURA YA 22 1 Sikukuu ya Mikate Isiyotiwa chachu, iitwayo Pasaka, ikakaribia.

LUKA

30 ili mpate kula na kunywa mezani pangu katika ufalme wangu, na kuketi katika viti vya enzi, mkiwahukumu kabila kumi na mbili za Israeli. 31 Bwana akasema, Simoni, Simoni, tazama, Shetani amewataka ninyi apate kuwapepeta kama ngano; 32 Lakini nimekuombea wewe ili imani yako isitindike; nawe ukiongoka waimarishe ndugu zako. 33 Akamwambia, Bwana, niko tayari kwenda pamoja nawe hata mfungwa na hata kufa. 34 Akasema, Nakuambia, Petro, jogoo hatawika leo, kabla hujanikana mara tatu ya kwamba hunijui. 35 Akawaambia, Nilipowatuma hamna mkoba, na mkoba, na viatu, mlipungukiwa na kitu? Wakasema, Si kitu. 36 Akawaambia, Lakini sasa, aliye na mkoba na auchukue, na mkoba vivyo hivyo; 37 Kwa maana nawaambieni, haya yaliyoandikwa hayana budi kutimizwa ndani yangu, ‘Aliwekwa pamoja na wakosaji; 38 Wakasema, Bwana, tazama, hapa kuna panga mbili. Akawaambia, Yatosha. 39 Akatoka, akaenda kama ilivyokuwa desturi yake, hata mlima wa Mizeituni; na wanafunzi wake pia wakamfuata. 40 Alipofika mahali pale, akawaambia, Ombeni ili msiingie majaribuni. 41 Naye akajitenga nao kama kiasi cha kutupa jiwe, akapiga magoti, akaomba; 42 akisema, Baba, ikiwa wapenda, uniondolee kikombe hiki; walakini si mapenzi yangu, bali yako yatendeke. 43 Malaika kutoka mbinguni akamtokea, akamtia nguvu. 44 Akiwa katika dhiki, akazidi kusali kwa bidii zaidi, na jasho lake likawa kama matone ya damu yakidondoka chini. 45 Naye alipoinuka kutoka katika maombi, akawajia wanafunzi wake, akawakuta wamelala kwa huzuni. 46 Akawaambia, Mbona mmelala? inukeni na kuomba, ili msije mkaingia majaribuni. 47 Alipokuwa bado anaongea, tazama, umati wa watu ulikuja, na yule aitwaye Yuda, mmoja wa wale kumi na wawili, alikuwa akiwatangulia, akamkaribia Yesu ili kumbusu. 48 Lakini Yesu akamwambia, Yuda, unamsaliti Mwana wa Adamu kwa kumbusu? 49 Wale waliomzunguka walipoona yatakayotokea, wakamwambia, Bwana, tupige kwa upanga? 50 Mmoja wao akampiga mtumishi wa Kuhani Mkuu, akamkata sikio la kulia. 51 Yesu akajibu, akasema, Achaneni hivi. Akaligusa sikio lake, akamponya. 52 Ndipo Yesu akawaambia wakuu wa makuhani, na wakuu wa hekalu, na wazee waliokuja kwake, Je! 53 Kila siku nilipokuwa pamoja nanyi hekaluni hamkuninyoshea mikono; lakini hii ndiyo saa yenu na nguvu za giza. 54 Basi, wakamchukua, wakampeleka na kumpeleka nyumbani kwa Kuhani Mkuu. Naye Petro akamfuata kwa mbali. 55 Walipowasha moto katikati ya ukumbi na kuketi pamoja, Petro akaketi katikati yao. 56 Mjakazi mmoja akamwona akiketi karibu na moto, akamtazama, akasema, Mtu huyu pia alikuwa pamoja naye. 57 Yesu akamkana, akisema, Mama, simjui.

58 Baadaye kidogo, mtu mwingine akamwona, akasema, Wewe nawe u mmoja wao. Petro akasema, Ee mtu, mimi siye. 59 Baada ya muda wa saa moja, mwingine akathibitisha akisema, "Hakika mtu huyu alikuwa pamoja naye, kwa maana yeye ni Mgalilaya." 60 Petro akasema, Ee mtu, sijui usemalo. Mara alipokuwa bado anasema, jogoo akawika. 61 Bwana akageuka, akamtazama Petro. Petro akalikumbuka neno la Bwana, jinsi alivyomwambia, Kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu. 62 Petro akatoka nje, akalia kwa uchungu. 63 Wale watu waliomshika Yesu wakamdhihaki na kumpiga. 64 Wakamfunika macho, wakampiga usoni, wakamwuliza, wakisema, Tabiri, ni nani aliyekupiga? 65 Na mambo mengine mengi wakamtukana. 66 Kulipopambazuka, wazee wa watu na makuhani wakuu na walimu wa Sheria wakakusanyika, wakampeleka kwenye Baraza lao la Baraza, wakisema: 67 Je, wewe ndiwe Kristo? tuambie. Akawaambia, Nikiwaambia hamtaamini; 68 Na nikiwauliza ninyi, hamtanijibu, wala hamtaniacha niende zangu. 69 Tangu sasa Mwana wa Adamu ataketi mkono wa kuume wa Mwenyezi Mungu. 70 Basi wote wakasema, Basi, wewe ndiwe Mwana wa Mungu? Akawaambia, Ninyi mwasema kwamba mimi ndiye. 71 Wakasema, Tuna haja gani tena ya ushahidi? kwa maana sisi wenyewe tumesikia kwa kinywa chake mwenyewe. SURA YA 23 1 Umati wote wa watu ukasimama, wakampeleka kwa Pilato. 2 Wakaanza kumshtaki, wakisema, Tumemwona mtu huyu akipotosha taifa, na kuwazuia watu wasimpe Kaisari kodi, akisema kwamba yeye mwenyewe ni Kristo Mfalme. 3 Pilato akamwuliza, "Je, wewe ni Mfalme wa Wayahudi?" Naye akamjibu, akasema, Wewe wasema. 4 Pilato akawaambia makuhani wakuu na umati wa watu, Sioni hatia katika mtu huyu. 5 Nao wakazidi kusisitiza, wakisema, Anawachochea watu, akifundisha katika Uyahudi wote, akianzia Galilaya mpaka hapa. 6 Pilato aliposikia habari za Galilaya, aliuliza kama mtu huyo ni Mgalilaya. 7 Alipojua kwamba Yesu alikuwa chini ya mamlaka ya Herode, akampeleka kwa Herode, ambaye wakati huo alikuwa Yerusalemu. 8 Herode alipomwona Yesu alifurahi sana; naye alitarajia kuona ishara fulani ikifanywa naye. 9 Kisha akamwuliza maswali mengi; lakini hakumjibu neno. 10 Makuhani wakuu na walimu wa Sheria wakasimama wakamshtaki vikali. 11 Herode pamoja na askari wake walimdharau, akamdhihaki, akamvika vazi la kifahari, akamrudisha kwa Pilato.

LUKA

12 Siku hiyohiyo Pilato na Herode wakafanya marafiki, kwa maana hapo awali walikuwa na uadui wao kwa wao. 13 Pilato akawaita pamoja makuhani wakuu na watawala na watu. 14 Akawaambia, Mmemleta kwangu mtu huyu kana kwamba anawapotosha watu; 15 Sivyo, wala Herode; na tazama, hajafanywa chochote kinachostahili kifo. 16 Kwa hiyo nitamwadhibu na kumwachilia. 17 (Kwa maana ni lazima kuwafungulia mtu mmoja kwenye sikukuu.) 18 Wakapiga kelele mara moja, wakisema, Mwondoe mtu huyu, utufungulie Baraba; 19 (ambaye alitupwa gerezani kwa ajili ya uasi fulani uliotokea mjini, na kwa ajili ya kuua.) 20 Basi, Pilato akitaka kumwachilia Yesu akasema nao tena. 21 Lakini wao wakapiga kelele, wakisema, Msulubishe, msulubishe! 22 Akawaambia mara ya tatu, Kwa nini, amefanya uovu gani? Sikuona sababu ya kifo kwake; kwa hiyo nitamwadhibu, na kumwacha aende zake. 23 Wakapiga kelele kwa nguvu sana, wakitaka asulubiwe. Sauti zao na za makuhani wakuu zikashinda. 24 Pilato akaamuru kwamba kifanyike kama walivyotaka. 25 Akawafungulia yule waliyemtaka kwa ajili ya uasi na mauaji; lakini alimkabidhi Yesu wafanye mapenzi yao. 26 Walipokuwa wakimpeleka, walimkamata mtu mmoja, Simoni, Mkirene, aliyekuwa akitoka shambani, wakaweka msalaba juu yake ili auchukue nyuma ya Yesu. 27 Umati mkubwa wa watu ukamfuata pamoja na wanawake waliokuwa wakiomboleza na kumwombolezea. 28 Yesu akawageukia akasema, Enyi binti za Yerusalemu, msinililie mimi, bali jililieni nafsi zenu na watoto wenu. 29 Kwa maana tazama, siku zinakuja watakaposema, Heri walio tasa, na matumbo yasiyozaa, na matiti yasiyonyonyesha. 30 Ndipo watakapoanza kuiambia milima, Tuangukieni; na kwa vilima, Tufunike. 31 Kwa maana wakifanya haya kwenye mti mbichi, itakuwaje katika mti mkavu? 32 Wahalifu wengine wawili walichukuliwa pamoja naye ili wauawe. 33 Walipofika mahali paitwapo Kalvari, ndipo walipomsulubisha Yesu pamoja na wale wahalifu, mmoja upande wa kulia na mwingine upande wa kushoto. 34 Yesu akasema, Baba, uwasamehe; maana hawajui watendalo. Wakagawana mavazi yake, wakapiga kura. 35 Watu wakasimama wakitazama. Na wakuu nao wakamdhihaki wakisema, Aliokoa wengine; na ajiokoe mwenyewe, ikiwa yeye ndiye Kristo, mteule wa Mungu. 36 Askari nao wakamdhihaki, wakamwendea na kumpa siki. 37 wakisema, Ikiwa wewe ndiwe mfalme wa Wayahudi, jiokoe mwenyewe. 38 Na maandishi yalikuwa yameandikwa juu yake kwa herufi za Kigiriki, Kilatini, na Kiebrania, HUYU NDIYE MFALME WA WAYAHUDI. 39 Mmoja wa wale wahalifu waliotundikwa alimtukana akisema, "Ikiwa wewe ndiwe Kristo, jiokoe mwenyewe na sisi pia."

40 Yule mwingine akamjibu akamkemea, akisema, Wewe humwogopi Mungu, nawe u katika hukumu iyo hiyo? 41 Na sisi hakika kwa haki; kwa maana twapokea ijara ya matendo yetu; 42 Akamwambia Yesu, Bwana, nikumbuke utakapoingia katika ufalme wako. 43 Yesu akamwambia, Amin, nakuambia, Leo hii utakuwa pamoja nami peponi. 44 Ilikuwa yapata saa sita, kukawa giza juu ya dunia yote mpaka saa tisa. 45 Jua likatiwa giza, na pazia la Hekalu likapasuka katikati. 46 Yesu akalia kwa sauti kuu, akasema, " Baba, mikononi mwako naiweka roho yangu. " 47 Yule akida alipoona yaliyotukia, akamtukuza Mungu, akisema, Hakika huyu alikuwa mtu mwadilifu. 48 Watu wote waliokusanyika kutazama tukio hilo, walipoona yaliyotukia, wakarudi wakijipiga-piga vifua. 49 Na wote waliofahamiana naye, na wale wanawake waliomfuata kutoka Galilaya, wakasimama kwa mbali, wakiyatazama hayo. 50 Na tazama, palikuwa na mtu mmoja jina lake Yusufu, mshauri; naye alikuwa mtu mwema na mwadilifu. 51 (Yeye hakuwa amekubali shauri na tendo lao;) alikuwa mwenyeji wa Arimathaya, mji wa Wayahudi, naye mwenyewe alikuwa akingojea Ufalme wa Mungu. 52 Huyo alikwenda kwa Pilato, akaomba mwili wa Yesu. 53 Kisha akaushusha, akauzungushia sanda ya kitani, akauweka katika kaburi lililochongwa kwenye jiwe, ambalo halijalazwa mtu yeyote. 54 Siku hiyo ilikuwa ya Maandalio, na Sabato ilikuwa inakaribia. 55 Na wale wanawake waliokuja pamoja naye kutoka Galilaya, wakafuata nyuma, wakalitazama kaburi na jinsi mwili wake ulivyowekwa. 56 Wakarudi, wakatayarisha manukato na marhamu. wakastarehe siku ya sabato kama ilivyoamriwa. SURA YA 24 1 Hata siku ya kwanza ya juma, kulipopambazuka, walikwenda kaburini wakichukua yale manukato waliyotayarisha, na wengine pamoja nao. 2 Wakakuta lile jiwe limevingirishwa kutoka kaburini. 3 Wakaingia ndani, hawakuona mwili wa Bwana Yesu. 4 Walipokuwa bado wanashangaa juu ya jambo hilo, tazama, watu wawili walisimama karibu nao wenye mavazi yenye kumeta-meta. 5 Walipokuwa wakiogopa, wakainama kifudifudi hata nchi, wakawaambia, Mbona mnamtafuta aliye hai kati ya wafu? 6 Hayupo hapa, lakini amefufuka; kumbukeni alivyosema nanyi alipokuwa akali katika Galilaya; 7 akisema, Imempasa Mwana wa Adamu kutiwa mikononi mwa watu wenye dhambi, na kusulibiwa, na kufufuka siku ya tatu. 8 Wakayakumbuka maneno yake, 9 wakarudi kutoka kaburini, wakawaambia wale kumi na mmoja na wengine mambo hayo yote. 10 Hao walikuwa Maria Magdalene, na Yoana, na Mariamu mama yake Yakobo, na wanawake wengine waliokuwa pamoja nao, waliowaambia mitume mambo hayo.

LUKA

11 Na maneno yao yakaonekana kama upuuzi kwao, na hawakusadiki. 12 Petro akaondoka, akakimbilia kaburini; akainama, aliona nguo za kitani zimewekwa peke yake, akaenda zake akistaajabia yaliyotukia. 13 Na tazama, siku hiyo hiyo wawili kati yao walikwenda katika kijiji kimoja kiitwacho Emau, kilichokuwa karibu na Yerusalemu umbali wa kilomita sitini. 14 Nao walikuwa wakizungumza juu ya hayo yote yaliyotukia. 15 Ikawa walipokuwa wakizungumza na kujadiliana, Yesu mwenyewe akakaribia, akafuatana nao. 16 Lakini macho yao yalikuwa yamezuiliwa wasimtambue. 17 Akawaambia, Ni maneno gani haya mnayozungumza ninyi kwa ninyi mnapoenenda, na huku mna huzuni? 18 Mmoja wao, aitwaye Kleopa, akajibu akamwambia, Je! 19 Akawaambia, Mambo gani? Wakamwambia, Mambo ya Yesu wa Nazareti, aliyekuwa mtu nabii, mwenye uwezo katika tendo na neno mbele za Mungu na watu wote; 20 na jinsi wakuu wa makuhani na watawala wetu walivyomtoa ili ahukumiwe kifo, wakamsulubisha. 21 Sisi tulitumaini kwamba yeye ndiye angewakomboa Israeli. 22 Naam, na wanawake kadha wa kadha wa kwetu walitushangaza, waliokwenda kaburini alfajiri; 23 Lakini hawakuuona mwili wake, walikuja wakisema kwamba wameona maono ya malaika ambao walisema yu hai. 24 Na baadhi ya wale waliokuwa pamoja nasi walikwenda kaburini, wakakuta vivyo hivyo kama wale wanawake walivyosema, lakini yeye hawakumwona. 25 Kisha akawaambia, Enyi wajinga na wenye mioyo mizito kuamini yote yaliyonenwa na manabii! 26 Je! haikumpasa Kristo kuteswa na mambo haya na kuingia katika utukufu wake? 27 Akaanza kutoka kwa Mose na manabii wote, akawaeleza katika Maandiko yote mambo yaliyomhusu yeye mwenyewe. 28 Wakakikaribia kile kijiji walichokuwa wanakwenda, naye akafanya kana kwamba anakwenda mbele zaidi. 29 Lakini wao wakamsihi, wakisema, Kaa pamoja nasi, kwa maana kunakaribia jioni, na mchana unaenda. Akaingia kukaa pamoja nao. 30 Ikawa alipokuwa ameketi nao chakulani, akatwaa mkate, akaubariki, akaumega, akawapa. 31 Macho yao yakafumbuliwa, wakamtambua; naye akatoweka mbele ya macho yao. 32 Wakasemezana wao kwa wao, Je! 33 Wakaondoka saa ile ile, wakarudi Yerusalemu, wakawakuta wale kumi na mmoja wamekusanyika pamoja na wale waliokuwa pamoja nao. 34 wakisema, Bwana amefufuka kweli kweli, amemtokea Simoni. 35 Nao wakawaeleza mambo yaliyotukia njiani, na jinsi walivyomtambua katika kuumega mkate. 36 Walipokuwa wakisema hayo, Yesu mwenyewe akasimama katikati yao, akawaambia, Amani iwe kwenu. 37 Wakashtuka na kuogopa, wakidhani wameona roho. 38 Akawaambia, Mbona mnafadhaika? na kwa nini mawazo yanazuka mioyoni mwenu?

39 Tazameni mikono yangu na miguu yangu, ya kuwa ni mimi mwenyewe: nishikeni, mwone; kwa maana roho haina nyama na mifupa, kama mnionavyo mimi kuwa nayo. 40 Baada ya kusema hayo, akawaonyesha mikono na miguu yake. 41 Walipokuwa bado hawajasadiki kwa furaha, wakistaajabu, akawaambia, Mna chakula cho chote hapa? 42 Wakampa kipande cha samaki wa kuokwa, na sega la asali. 43 Akakitwaa, akala mbele yao. 44 Akawaambia, Haya ndiyo maneno niliyowaambia nilipokuwa nikali pamoja nanyi, ya kwamba ni lazima yatimizwe yote yaliyoandikwa katika torati ya Musa, na katika manabii, na katika zaburi; kunihusu. 45 Ndipo akazifungua akili zao wapate kuelewa na maandiko. 46 Akawaambia, Ndivyo ilivyoandikwa, kwamba Kristo atateswa na kufufuka siku ya tatu; 47 Na kwamba mataifa yote watahubiriwa kwa jina lake habari ya toba na ondoleo la dhambi, kuanzia Yerusalemu. 48 Na ninyi ni mashahidi wa mambo haya. 49 Na tazama, nawaletea juu yenu ahadi ya Baba yangu; 50 Akawaongoza nje mpaka Bethania, akainua mikono yake juu, akawabariki. 51 Ikawa alipokuwa akiwabariki, alijitenga nao, akachukuliwa juu mbinguni. 52 Wakamsujudia, wakarudi Yerusalemu wakiwa na furaha kuu. 53 wakawa daima ndani ya hekalu, wakimsifu Mungu. Amina.

Yohana

29 Kesho yake akamwona Yesu akija kwake, akasema, Tazama, Mwana-Kondoo wa Mungu, aichukuaye dhambi ya ulimwengu. 30 Huyu ndiye niliyenena habari zake ya kwamba, Baada yangu anakuja mtu ambaye amekuwa mbele yangu, kwa maana alikuwa kabla yangu. 31 Wala mimi sikumjua, lakini mimi nalikuja nikibatiza kwa maji ili adhihirishwe kwa Israeli. 32 Yohana alishuhudia akisema, Nilimwona Roho akishuka kama njiwa kutoka mbinguni, akakaa juu yake. 33 Wala mimi sikumjua; 34 Nami niliona na kushuhudia kwamba huyu ndiye Mwana wa Mungu. 35 Kesho yake tena Yohane alikuwa amesimama pamoja na wanafunzi wake wawili; 36 Akamtazama Yesu akitembea, akasema, Tazama, Mwana-Kondoo wa Mungu! 37 Wale wanafunzi wawili walimsikia akisema, wakamfuata Yesu. 38 Yesu akageuka, akawaona wanamfuata, akawauliza, Mnatafuta nini? Wakamwambia, Rabi, (yaani, Mwalimu), unakaa wapi? 39 Akawaambia, Njoni mwone. Wakaenda wakaona mahali alipokuwa anakaa, wakakaa naye siku hiyo, kwa maana ilikuwa yapata saa kumi. 40 Andrea, nduguye Simoni Petro, alikuwa mmoja wa wale wawili waliomsikia Yohane akisema hivyo, wakamfuata Yesu. 41 Huyo akampata kwanza Simoni, ndugu yake, akamwambia, Tumemwona Masihi (maana yake Kristo). 42 Akampeleka kwa Yesu. Naye Yesu akamtazama, akasema, Wewe ndiwe Simoni , mwana wa Yona; 43 Kesho yake Yesu alitaka kutoka kwenda Galilaya, akamkuta Filipo, akamwambia, Nifuate. 44 Filipo alikuwa mwenyeji wa Bethsaida, mji wa Andrea na Petro. 45 Filipo akamkuta Nathanaeli, akamwambia, Tumemwona yeye ambaye Mose aliandika habari zake katika torati, na manabii, Yesu, mwana wa Yusufu, wa Nazareti. 46 Nathanaeli akamwambia, Je! Filipo akamwambia, Njoo uone. 47 Yesu akamwona Nathanaeli anakuja kwake, akasema juu yake, Tazama, Mwisraeli kweli kweli, hamna hila ndani yake. 48 Nathanaeli akamwuliza, Umepataje kunifahamu? Yesu akajibu, akamwambia, Kabla Filipo hajakuita, ulipokuwa chini ya mtini, nilikuona. 49 Nathanaeli akajibu, akamwambia, Rabi, wewe ndiwe Mwana wa Mungu; wewe ndiwe Mfalme wa Israeli. 50 Yesu akajibu, akamwambia, Kwa sababu nilikuambia, Nilikuona chini ya mtini, waamini? utaona mambo makuu kuliko haya. 51 Yesu akamwambia, Amin, amin, nawaambia, Mtaziona mbingu zimefunguka, na malaika wa Mungu wakipanda na kushuka juu ya Mwana wa Adamu.

SURA YA 1 1 Hapo mwanzo kulikuwako Neno, naye Neno alikuwako kwa Mungu, naye Neno alikuwa Mungu. 2 Huyo mwanzo alikuwako kwa Mungu. 3 Vyote vilifanyika kwa huyo; wala pasipo yeye hakikufanyika cho chote kilichofanyika. 4 Ndani yake ndimo ulimokuwa uzima; na huo uzima ulikuwa nuru ya watu. 5 Nayo nuru yang'aa gizani; wala giza halikuiweza. 6 Palikuwa na mtu, ametumwa kutoka kwa Mungu, jina lake Yohana. 7 Huyo alikuja kwa ushuhuda, ili aishuhudie ile Nuru, watu wote wapate kuamini kwa yeye. 8 Yeye hakuwa ile nuru, bali alitumwa ili aishuhudie ile nuru. 9 Hiyo ndiyo nuru halisi, ambayo huwaangazia kila mtu ajaye ulimwenguni. 10 Alikuwako ulimwenguni, na kwa yeye ulimwengu uliumbwa, wala ulimwengu haukumtambua. 11 Alikuja kwa walio wake, na walio wake hawakumpokea. 12 Bali wote waliompokea aliwapa uwezo wa kufanyika watoto wa Mungu, ndio wale waliaminio jina lake; 13 waliozaliwa, si kwa damu, wala si kwa mapenzi ya mwili, wala si kwa mapenzi ya mtu, bali kwa Mungu. 14 Naye Neno alifanyika mwili, akakaa kwetu, nasi tukauona utukufu wake, utukufu kama wa Mwana pekee atokaye kwa Baba, amejaa neema na kweli. 15 Yohana alitoa ushahidi juu yake, akapaza sauti yake akisema, Huyu ndiye niliyenena habari zake ya kwamba, Ajaye nyuma yangu amekuwa mbele yangu, kwa maana alikuwa kabla yangu. 16 Katika utimilifu wake sisi sote tulipokea, na neema juu ya neema. 17 Kwa maana torati ilitolewa kwa mkono wa Musa, bali neema na kweli zilikuja kwa mkono wa Yesu Kristo. 18 Hakuna mtu aliyemwona Mungu wakati wowote; Mwana pekee aliye katika kifua cha Baba, huyu ndiye aliyemfunua. 19 Na huu ndio ushuhuda wa Yohana, Wayahudi walipotuma makuhani na Walawi kutoka Yerusalemu ili wamwulize, Wewe u nani? 20 Naye alikiri wala hakukana; lakini alikiri, Mimi siye Kristo. 21 Wakamwuliza, Je! Je, wewe ni Eliya? Akasema, Si mimi. Wewe ni nabii yule? Naye akajibu, La. 22 Basi wakamwuliza, Wewe ni nani? ili tupate kuwajibu wale waliotutuma. Unasema nini juu yako mwenyewe? 23 Akasema, Mimi ni sauti ya mtu aliaye nyikani, Inyosheni njia ya Bwana, kama alivyosema nabii Isaya. 24 Na wale waliotumwa walikuwa wa Mafarisayo. 25 Wakamwuliza, wakamwambia, Mbona basi wabatiza, ikiwa wewe si Kristo, wala Eliya, wala yule nabii? 26 Yohana akawajibu, akasema, Mimi nabatiza kwa maji; 27 Yeye ndiye ajaye baada yangu, ambaye mimi sistahili hata kuilegeza gidamu ya kiatu chake. 28 Mambo hayo yalifanyika huko Bethania, ng'ambo ya mto Yordani, mahali Yohana alipokuwa akibatiza.

SURA YA 2 1 Siku ya tatu palikuwa na arusi huko Kana, mkoani Galilaya; na mama yake Yesu alikuwapo. 2 Yesu alikuwa amealikwa arusini pamoja na wanafunzi wake.

YOHANA

3 Divai ilipokwisha, mama yake Yesu akamwambia, Hawana divai. 4 Yesu akamwambia, Mama, nina nini nawe? saa yangu bado haijafika. 5 Mama yake akawaambia watumishi, Lo lote atakalowaambia, fanyeni. 6 Kulikuwako huko mitungi sita ya mawe, sawasawa na desturi ya Wayahudi ya kutawadha, kila moja yapata kadiri mbili tatu. 7 Yesu akawaambia, Ijazeni mitungi hiyo maji. Wakavijaza mpaka ukingo. 8 Akawaambia, Sasa choteni mkampeleke mkuu wa karamu. Nao waliibeba. 9 Mkuu wa karamu alipoyaonja yale maji yaliyofanywa kuwa divai, lakini hakujua ilikotoka, (lakini wale watumishi walioteka maji walijua), mkuu wa karamu akamwita bwana arusi. 10 akamwambia, Kila mtu kwanza huandaa divai nzuri; na watu wakishakunywa sana, ndipo iliyo mbaya zaidi; lakini wewe umeiweka divai nzuri hata sasa. 11 Huo mwanzo wa ishara Yesu aliufanya huko Kana ya Galilaya, akaudhihirisha utukufu wake; na wanafunzi wake wakamwamini. 12 Baada ya hayo alishuka mpaka Kafarnaumu, yeye na mama yake na ndugu zake na wanafunzi wake; wakakaa huko siku si nyingi. 13 Pasaka ya Wayahudi ilikuwa karibu, naye Yesu akapanda kwenda Yerusalemu. 14 Akawakuta Hekaluni watu waliokuwa wakiuza ng’ombe, kondoo na njiwa, na wavunja fedha wameketi. 15 Akatengeneza mjeledi wa kamba, akawatoa wote nje ya hekalu, na kondoo na ng'ombe; akazimwaga fedha za wenye kuvunja fedha, akazipindua meza; 16 Akawaambia wale waliokuwa wakiuza njiwa, Ondoeni vitu hivi hapa; msiifanye nyumba ya Baba yangu kuwa nyumba ya biashara. 17 Wanafunzi wake wakakumbuka kwamba Maandiko Matakatifu yasema: "Bidii ya nyumba yako imenila." 18 Basi Wayahudi wakamwambia, Unatuonyesha ishara gani, kwamba unafanya mambo haya? 19 Yesu akajibu, akawaambia, Livunjeni hekalu hili, nami katika siku tatu nitalisimamisha. 20 Basi Wayahudi wakasema, Hekalu hili lilijengwa kwa muda wa miaka arobaini na sita, nawe utalisimamisha kwa siku tatu? 21 Lakini yeye alinena habari za hekalu la mwili wake. 22 Basi alipofufuka katika wafu, wanafunzi wake wakakumbuka kwamba alikuwa amesema hayo; wakaamini Maandiko Matakatifu na yale maneno ambayo Yesu alisema. 23 Yesu alipokuwa Yerusalemu kwenye sikukuu ya Pasaka, watu wengi waliamini jina lake walipoona ishara alizofanya. 24 Lakini Yesu hakujikabidhi kwao, kwa sababu aliwajua watu wote. 25 wala haikuwa na haja ya mtu kushuhudia juu ya mwanadamu;

2 Huyo alimjia Yesu usiku, akamwambia, Rabi, tunajua ya kuwa wewe ni mwalimu, umetoka kwa Mungu; 3 Yesu akajibu, akamwambia, Amin, amin, nakuambia, Mtu asipozaliwa mara ya pili, hawezi kuuona ufalme wa Mungu. 4 Nikodemo akamwambia, Awezaje mtu kuzaliwa akiwa mzee? Je! anaweza kuingia tumboni mwa mama yake mara ya pili na kuzaliwa? 5 Yesu akajibu, Amin, amin, nakuambia, Mtu asipozaliwa kwa maji na kwa Roho, hawezi kuuingia ufalme wa Mungu. 6 Kilichozaliwa kwa mwili ni mwili; na kilichozaliwa kwa Roho ni roho. 7 Usistaajabu kwa kuwa nilikuambia, Hamna budi kuzaliwa mara ya pili. 8 Upepo huvuma upendako, na sauti yake waisikia, lakini hujui unakotoka wala unakokwenda; 9 Nikodemo akajibu, akamwambia, Mambo haya yanawezaje kuwa? 10 Yesu akajibu, akamwambia, Wewe ni Mwalimu wa Israeli, nawe hujui mambo haya? 11 Amin, amin, nakuambia, Tunanena tujualo, na kushuhudia yale tuliyoyaona; nanyi hamuupokei ushahidi wetu. 12 Ikiwa nimewaambia mambo ya duniani, nanyi hamsadiki, mtaaminije nikiwaambia mambo ya mbinguni? 13 Wala hakuna mtu aliyepaa mbinguni, ila yeye aliyeshuka kutoka mbinguni, yaani, Mwana wa Adamu. 14 Na kama vile Musa alivyomwinua yule nyoka jangwani, vivyo hivyo Mwana wa Adamu hana budi kuinuliwa; 15 ili kila mtu amwaminiye asipotee, bali awe na uzima wa milele. 16 Kwa maana jinsi hii Mungu aliupenda ulimwengu, hata akamtoa Mwanawe pekee, ili kila mtu amwaminiye asipotee, bali awe na uzima wa milele. 17 Maana Mungu hakumtuma Mwana ulimwenguni ili auhukumu ulimwengu; bali ulimwengu uokolewe katika yeye. 18 Amwaminiye yeye hahukumiwi; asiyemwamini amekwisha hukumiwa, kwa sababu hakuliamini jina la Mwana pekee wa Mungu. 19 Na hii ndiyo hukumu, ya kwamba nuru imekuja ulimwenguni, na watu wakapenda giza kuliko nuru, kwa maana matendo yao yalikuwa maovu. 20 Kwa maana kila mtu atendaye maovu anachukia nuru, wala haji kwenye nuru, matendo yake yasije yakakemewa. 21 Lakini yeye aitendaye kweli huja kwenye nuru, ili matendo yake yaonekane wazi kwamba yametendwa katika Mungu. 22 Baada ya hayo Yesu na wanafunzi wake walikwenda katika nchi ya Uyahudi; na huko akakaa nao, akabatiza. 23 Yohana naye alikuwa akibatiza huko Ainoni, karibu na Salimu, kwa sababu huko kulikuwa na maji mengi; 24 Kwa maana Yohana alikuwa bado hajafungwa gerezani. 25 Kukatokea mashindano kati ya baadhi ya wanafunzi wa Yohane na Wayahudi kuhusu utakaso. 26 Wakamwendea Yohana, wakamwambia, Rabi, yule aliyekuwa pamoja nawe ng'ambo ya Yordani, ambaye wewe ulimshuhudia, tazama, huyo anabatiza, na watu wote wanamwendea. 27 Yohana akajibu akasema, Mtu hawezi kupokea kitu isipokuwa amepewa kutoka mbinguni.

SURA YA 3 1 Kulikuwa na mtu mmoja wa Mafarisayo, jina lake Nikodemo, mkuu wa Wayahudi.

YOHANA

28 Ninyi wenyewe mnanishuhudia kwamba nilisema, Mimi siye Kristo, bali nimetumwa mbele yake. 29 Aliye na bibi arusi ndiye bwana arusi, lakini rafiki yake bwana arusi, ambaye husimama na kumsikiliza, hufurahi sana kwa sababu ya sauti ya bwana arusi; 30 Yeye hana budi kuzidi, lakini mimi kupungua. 31 Yeye ajaye kutoka juu yu juu ya wote; 32 Na yale aliyoyaona na kuyasikia, yeye huyashuhudia; wala hakuna mtu anayekubali ushuhuda wake. 33 Yeye aliyekubali ushuhuda wake ametia muhuri ya kwamba Mungu ni kweli. 34 Kwa maana yeye aliyetumwa na Mungu husema maneno ya Mungu; 35 Baba anampenda Mwana na amempa vitu vyote mkononi mwake. 36 Amwaminiye Mwana yuna uzima wa milele; bali ghadhabu ya Mungu inamkalia.

18 Kwa maana umekuwa na waume watano; na uliye naye sasa si mume wako; hapo umesema kweli. 19 Yule mwanamke akamwambia, Bwana, naona ya kuwa wewe u nabii. 20 Baba zetu waliabudu katika mlima huu; nanyi mnasema kwamba huko Yerusalemu ni mahali ambapo watu wanapaswa kuabudu. 21 Yesu akamwambia, Mama, niamini, saa inakuja ambayo hamtamwabudu Baba katika mlima huu, wala kule Yerusalemu. 22 Ninyi mnaabudu msichokijua; sisi tunajua tunachoabudu; 23 Lakini saa inakuja, nayo sasa ipo, ambayo waabuduo halisi watamwabudu Baba katika roho na kweli; 24 Mungu ni Roho, nao wamwabuduo yeye imewapasa kumwabudu katika roho na kweli. 25 Yule mwanamke akamwambia, Najua ya kuwa yuaja Masihi, aitwaye Kristo; 26 Yesu akamwambia, Mimi ninayesema nawe, ndiye. 27 Hapo wanafunzi wake wakaja, wakastaajabu kwa kuwa alikuwa akiongea na mwanamke; lakini hakuna aliyesema, Unatafuta nini? au, Mbona unazungumza naye? 28 Basi yule mwanamke akauacha mtungi wake, akaenda zake mjini, akawaambia watu, 29 Njoni, mwone mtu aliyeniambia mambo yote niliyofanya. Je, huyu siye Kristo? 30 Basi, wakatoka nje ya mji, wakamwendea. 31 Wakati ule wanafunzi wake wakamwomba, wakisema, Rabi, ule. 32 Akawaambia, Mimi ninacho chakula msichokijua ninyi. 33 Basi wanafunzi wakaambiana, Je! 34 Yesu akawaambia, Chakula changu ndicho hiki, niyatende mapenzi yake aliyenipeleka, nikaimalize kazi yake. 35 Je! tazama, nawaambia, Inueni macho yenu, mkatazame mashamba; kwa maana ni nyeupe tayari kuvunwa. 36 Naye avunaye hupokea mshahara, na kukusanya matunda kwa uzima wa milele, ili yeye apandaye na avunaye wafurahi pamoja. 37 Na katika hili msemo ni kweli, Mmoja hupanda, na mwingine huvuna. 38 Mimi niliwatuma ninyi kuvuna msichojitaabisha; 39 Na Wasamaria wengi wa mji ule wakamwamini kwa ajili ya neno la yule mwanamke, aliloshuhudia, Aliniambia yote niliyoyatenda. 40 Wasamaria walipofika kwake, wakamsihi akae nao; akakaa huko siku mbili. 41 Na wengi zaidi wakaamini kwa sababu ya neno lake mwenyewe; 42 Wakamwambia yule mwanamke, Sasa hatuamini kwa sababu ya maneno yako; 43 Baada ya siku mbili Yesu aliondoka hapo akaenda Galilaya. 44 Yesu mwenyewe alishuhudia kwamba nabii hapati heshima katika nchi yake. 45 Alipofika Galilaya, Wagalilaya walimpokea, kwa kuwa wameyaona mambo yote aliyoyafanya huko Yerusalemu kwenye sikukuu; 46 Basi Yesu akaja tena mpaka Kana ya Galilaya, hapo alipogeuza maji kuwa divai. Kulikuwa na ofisa mmoja ambaye mwanawe alikuwa mgonjwa huko Kapernaumu.

SURA YA 4 1 Basi Bwana alipojua jinsi Mafarisayo wamesikia ya kwamba Yesu anafanya na kubatiza wanafunzi wengi kuliko Yohana, 2 (Ingawa Yesu mwenyewe hakubatiza, bali wanafunzi wake); 3 Yesu aliondoka Uyahudi, akaenda zake tena mpaka Galilaya. 4 Ilikuwa lazima kupitia Samaria. 5 Kisha akafika katika mji mmoja wa Samaria, uitwao Sikari, karibu na shamba ambalo Yakobo alimpa Yosefu mwanawe. 6 Basi hapo palikuwa na kisima cha Yakobo. Basi Yesu, kwa vile alikuwa amechoka kwa sababu ya safari, aliketi hivi kisimani; na ilikuwa yapata saa sita. 7 Mwanamke mmoja Msamaria akaja kuteka maji, Yesu akamwambia, Nipe maji ninywe. 8 (Kwa maana wanafunzi wake walikuwa wamekwenda mjini kununua chakula.) 9 Basi yule mwanamke Msamaria akamwambia, Imekuwaje wewe Myahudi kuniomba maji, nami ni mwanamke Msamaria? kwa maana Wayahudi hawana ushirikiano na Wasamaria. 10 Yesu akajibu, akamwambia, Kama ungalijua karama ya Mungu, naye ni nani akuambiaye, Nipe ninywe; ungemwomba, naye angalikupa maji yaliyo hai. 11 Yule mwanamke akamwambia, Bwana, huna kitu cha kutekea, na kisima ni kirefu; 12 Je, wewe ni mkuu kuliko baba yetu Yakobo, ambaye alitupa kisima hiki, naye akanywa maji yake na watoto wake na mifugo yake? 13 Yesu akajibu, akamwambia, Ye yote atakayekunywa maji haya ataona kiu tena; 14 lakini ye yote atakayekunywa maji nitakayompa mimi hataona kiu milele; lakini maji nitakayompa yatakuwa ndani yake chemchemi ya maji, yakibubujikia uzima wa milele. 15 Yule mwanamke akamwambia, Bwana, nipe maji hayo, nisione kiu, wala nisije hapa kuteka. 16 Yesu akamwambia, Nenda ukamwite mumeo, uje hapa. 17 Yule mwanamke akajibu, akasema, Sina mume. Yesu akamwambia, Umesema vema, sina mume;

YOHANA

47 Aliposikia kwamba Yesu alikuwa ametoka Uyahudi na kufika Galilaya, alimwendea na kumwomba ashuke na kumponya mwanawe, kwa maana alikuwa karibu kufa. 48 Ndipo Yesu akamwambia, Msipoona ishara na maajabu, hamtaamini. 49 Yule ofisa akamwambia, Bwana, shuka kabla mtoto wangu hajafa. 50 Yesu akamwambia, Nenda zako; mwanao yu hai. Yule mtu akaamini neno aliloambiwa na Yesu, akaenda zake. 51 Hata alipokuwa akishuka, watumishi wake walimlaki, wakamwambia, Mwanao yu hai. 52 Kisha akawauliza saa alipoanza kupata nafuu. Wakamwambia, Jana saa saba homa ilimwacha. kuwa ilikuwa ni saa ileile ambayo Yesu alimwambia, Mwanao yu hai; 54 Hii ndiyo ishara ya pili aliyoifanya Yesu alipotoka Uyahudi kufika Galilaya.

20 Kwa maana Baba anampenda Mwana, na humwonyesha yote ayafanyayo yeye mwenyewe; 21 Kwa maana kama vile Baba huwafufua wafu na kuwahuisha; vivyo hivyo Mwana huwahuisha yeye amtakaye. 22 Kwa maana Baba hamhukumu mtu ye yote, bali amempa Mwana hukumu yote; 23 ili watu wote wamheshimu Mwana kama vile wanavyomheshimu Baba. Asiyemheshimu Mwana hamheshimu Baba aliyemtuma. 24 Amin, amin, nawaambia, Yeye alisikiaye neno langu na kumwamini yeye aliyenipeleka yuna uzima wa milele, wala hataingia katika hukumu; bali amepita kutoka mautini kuingia uzimani. 25 Amin, amin, nawaambia, Saa inakuja, na sasa ipo, wafu watakapoisikia sauti ya Mwana wa Mungu, na wale waisikiao wataishi. 26 Kama vile Baba alivyo na uzima ndani yake; vivyo hivyo amempa Mwana kuwa na uzima ndani yake; 27 Naye amempa mamlaka ya kufanya hukumu kwa sababu yeye ni Mwana wa Adamu. 28 Msistaajabie jambo hili; kwa maana saa yaja, ambayo watu wote waliomo makaburini wataisikia sauti yake. 29 Na watatoka; wale waliofanya mema kwa ufufuo wa uzima; na wale waliotenda mabaya kwa ufufuo wa hukumu. 30 Mimi siwezi kufanya neno kwa nafsi yangu; kama nisikiavyo ndivyo nihukumuvyo; na hukumu yangu ni ya haki; kwa sababu sitafuti mapenzi yangu mwenyewe, bali mapenzi yake aliyenipeleka. 31 Ikiwa ninajishuhudia mwenyewe, ushahidi wangu si wa kweli. 32 Kuna mwingine anayenishuhudia; nami najua ya kuwa ushuhuda anaonishuhudia ni kweli. 33 Ninyi mlituma watu kwa Yohana, naye akaishuhudia kweli. 34 Lakini mimi siupokei ushuhuda kutoka kwa mwanadamu, bali ninasema haya ili ninyi mpate kuokolewa. 35 Yeye alikuwa taa inayowaka na kung’aa, nanyi mlipenda kushangilia kwa muda katika nuru yake. 36 Lakini mimi nina ushahidi mkuu zaidi kuliko ule wa Yohana; 37 Naye Baba mwenyewe aliyenituma amenishuhudia. Sauti yake hamjaisikia wakati wowote, wala sura yake hamjaiona. 38 Wala neno lake hamna ndani yenu, kwa maana ninyi hammwamini yule aliyemtuma. 39 Yachunguzeni maandiko; kwa maana mnadhani kwamba ndani yake mna uzima wa milele; na hayo ndiyo yanayonishuhudia. 40 Wala hamtaki kuja kwangu ili mpate uzima. 41 Sipati heshima kutoka kwa wanadamu. 42 Lakini nawajua ninyi, ya kuwa hamna upendo wa Mungu ndani yenu. 43 Mimi nimekuja kwa jina la Baba yangu, nanyi hamnipokei; mtu mwingine akija kwa jina lake mwenyewe, mtampokea huyo. 44 Mwawezaje kuamini ninyi mnaopokeana utukufu ninyi kwa ninyi, na utukufu ule utokao kwa Mungu peke yake hamutafuti? 45 Msidhani ya kuwa mimi nitawashitaki kwa Baba;

SURA YA 5 1 Baada ya hayo palikuwa na sikukuu ya Wayahudi; naye Yesu akapanda kwenda Yerusalemu. 2 Huko Yerusalemu penye mlango wa kondoo pana birika iitwayo kwa Kiebrania Bethzatha, ambayo ina matao matano. 3 Ndani ya hayo umati mkubwa wa wagonjwa walikuwa wamelala, vipofu, viwete, waliopooza, wakingoja maji yatibuliwe. 4 Kwa maana wakati fulani malaika alikuwa akishuka ndani ya birika na kuyatibua maji. 5 Na palikuwa na mtu mmoja aliyekuwa hawezi kwa muda wa miaka thelathini na minane. 6 Yesu alipomwona huyo mtu amelala, naye akijua ya kuwa amekuwa hali hiyo siku nyingi, akamwambia, Wataka kuwa mzima? 7 Yule mgonjwa akamjibu, Bwana, mimi sina mtu wa kunitia birikani, maji yanapotibuliwa; 8 Yesu akamwambia, Simama, jitwike godoro lako, uende. 9 Mara huyo mtu akawa mzima, akajitwika godoro lake, akatembea. 10 Basi Wayahudi wakamwambia yule aliyeponywa, Ni Sabato, si halali kwako kubeba godoro lako. 11 Akajibu, Yule aliyeniponya, ndiye aliyeniambia, Chukua mkeka wako, uende. 12 Basi wakamwuliza, Ni mtu gani huyo aliyekuambia, Chukua mkeka wako, uende? 13 Yule aliyeponywa hakumjua ni nani; 14 Baadaye Yesu akamkuta ndani ya hekalu, akamwambia, Tazama, umekuwa mzima; 15 Yule mtu akaenda, akawaambia Wayahudi ya kwamba ni Yesu aliyemponya. 16 Kwa hiyo Wayahudi wakamdhulumu Yesu, wakataka kumwua, kwa sababu alifanya mambo hayo siku ya sabato. 17 Yesu akawajibu, Baba yangu anafanya kazi hata sasa, nami ninafanya kazi. 18 Kwa hiyo Wayahudi walizidi kutaka kumwua, kwa sababu si tu kwamba aliivunja sabato, bali pia alisema kwamba Mungu ni Baba yake, akijifanya sawa na Mungu. 19 Ndipo Yesu akajibu, akawaambia, Amin, amin, nawaambia, Mwana hawezi kufanya neno mwenyewe, ila lile ambalo amwona Baba analifanya;

YOHANA

46 Kwa maana kama mngalimwamini Musa, mngeniamini mimi, kwa maana yeye aliandika kunihusu. 47 Lakini ikiwa hamyaamini maandiko yake, mtaaminije maneno yangu?

23 (Lakini vilikuja mashua nyingine kutoka Tiberia karibu na mahali pale walipokula mkate, baada ya Bwana kushukuru.) 24 Basi, umati wa watu ulipoona kwamba Yesu na wanafunzi wake hayupo, walipanda mashua nao wakaenda Kapernaumu wakimtafuta. 25 Walipomkuta ng'ambo ya bahari, wakamwuliza, Rabi, ulikuja lini hapa? 26 Yesu akawajibu, Amin, amin, nawaambia, Mnanitafuta, si kwa sababu mliona ishara, bali kwa sababu mlikula ile mikate mkashiba. 27 Msishughulikie chakula chenye kuharibika, bali chakula kidumucho hata uzima wa milele, ambacho Mwana wa Adamu atawapa ninyi; 28 Basi wakamwambia, Tufanye nini ili tuzifanye kazi za Mungu? 29 Yesu akajibu, akawaambia, Hii ndiyo kazi ya Mungu, mwamini yeye aliyetumwa na yeye. 30 Basi wakamwambia, Unafanya ishara gani basi, tupate kuona na kukuamini? unafanya kazi gani? 31 Baba zetu walikula mana jangwani; kama ilivyoandikwa, Aliwapa mkate kutoka mbinguni ili wale. 32 Yesu akawaambia, Amin, amin, nawaambia, Musa hakuwapa mkate kutoka mbinguni; bali Baba yangu anawapa ninyi mkate wa kweli kutoka mbinguni. 33 Kwa maana mkate wa Mungu ni yule ashukaye kutoka mbinguni na kuupa ulimwengu uzima. 34 Wakamwambia, Bwana, tupe mkate huu sikuzote. 35 Yesu akawaambia, Mimi ndimi mkate wa uzima; yeye ajaye kwangu hataona njaa kamwe; naye aniaminiye hataona kiu kamwe. 36 Lakini naliwaambieni, ninyi pia mmeniona, lakini hamniamini. 37 Wote anipao Baba watakuja kwangu; na yeyote ajaye kwangu sitamtupa nje kamwe. 38 Kwa maana nilishuka kutoka mbinguni ili kufanya mapenzi yangu, bali mapenzi yake aliyenituma. 39 Na mapenzi yake aliyenituma ni haya, ya kwamba katika wote alionipa nisimpoteze hata mmoja, bali niwafufue tena siku ya mwisho. 40 Na mapenzi yake aliyenituma ni haya, kwamba kila amwonaye Mwana na kumwamini awe na uzima wa milele; nami nitamfufua siku ya mwisho. 41 Basi Wayahudi wakamnung'unikia kwa sababu alisema, Mimi ndimi mkate ulioshuka kutoka mbinguni. 42 Wakasema, Huyu siye Yesu, mwana wa Yusufu, ambaye tunawajua babaye na mamaye? Inakuwaje basi kusema, Nimeshuka kutoka mbinguni? 43 Yesu akajibu, akawaambia, Msinung’unike ninyi kwa ninyi. 44 Hakuna mtu awezaye kuja kwangu, asipovutwa na Baba aliyenituma, nami nitamfufua siku ya mwisho. 45 Imeandikwa katika manabii, Na wote watakuwa wamefundishwa na Mungu. Basi kila mtu aliyesikia na kujifunza kutoka kwa Baba huja kwangu. 46 Si kwamba mtu amemwona Baba, ila yeye atokaye kwa Mungu; 47 Amin, amin, nawaambia, Yeye aniaminiye yuna uzima wa milele. 48 Mimi ndimi ule mkate wa uzima. 49 Baba zenu walikula mana kule jangwani, wakafa.

SURA YA 6 1 Baada ya hayo Yesu alikwenda ng'ambo ya Bahari ya Galilaya, nayo ni ya Tiberia. 2 Umati mkubwa wa watu ukamfuata, kwa sababu waliona ishara zake alizofanya kwa wagonjwa. 3 Yesu akapanda mlimani, akaketi huko pamoja na wanafunzi wake. 4 Sikukuu ya Wayahudi ya Pasaka ilikuwa karibu. 5 Yesu alipoinua macho yake akaona umati mkubwa wa watu wakija kwake, akamwambia Filipo, Tununue wapi mikate ili watu hawa wapate kula? 6 Alisema hivyo ili kumjaribu, kwa maana yeye mwenyewe alijua atakalofanya. 7 Filipo akamjibu, Mikate ya dinari mia mbili haiwatoshi hata kila mmoja apate kidogo. 8 Mmoja wa wanafunzi wake, Andrea, nduguye Simoni Petro, akamwambia, 9 Kuna mvulana hapa ambaye ana mikate mitano ya shayiri na samaki wawili wadogo. 10 Yesu akasema, Waketisheni watu. Kulikuwa na nyasi nyingi mahali hapo. Basi wale watu wakaketi, hesabu yao wapata elfu tano. 11 Yesu akaitwaa ile mikate; naye akiisha kushukuru, akawagawia wanafunzi, nao wanafunzi wakawagawia walioketi; na samaki vivyo hivyo kwa kadiri walivyotaka. 12 Waliposhiba, aliwaambia wanafunzi wake, Kusanyeni vipande vilivyosalia, kisipotee kitu. 13 Kwa hiyo wakavikusanya pamoja, wakajaza vikapu kumi na viwili kwa vipande vya mikate mitano ya shayiri, vilivyobakia kwa wale waliokula. 14 Basi wale watu walipoiona ishara aliyoifanya Yesu, wakasema, Hakika huyu ndiye nabii yule ajaye ulimwenguni. 15 Basi Yesu, akijua ya kuwa walitaka kuja kumshika ili wamfanye mfalme, akatoka tena akaenda mlimani peke yake. 16 Kulipokuwa jioni, wanafunzi wake walishuka mpaka ziwani. 17 Wakapanda mashua, wakavuka bahari kuelekea Kapernaumu. Kulikuwa na giza, na Yesu alikuwa hajafika kwao. 18 Bahari ikaanza kuchafuka kwa sababu ya upepo mkali uliovuma. 19 Walipokwisha kupiga makasia umbali wa kilomita tano au thelathini, wakamwona Yesu akitembea juu ya bahari, akiikaribia mashua, wakaogopa. 20 Lakini Yesu akawaambia, Ni mimi; usiogope. 21 Basi wakapenda kumkaribisha ndani ya mashua; 22 Kesho yake makutano waliosimama ng'ambo ya bahari walipoona ya kuwa hapana mashua nyingine huko, ila ile mashua ambayo wanafunzi wake wameingia humo, na ya kwamba Yesu hakuingia mashuani pamoja na wanafunzi wake, bali mashua yake ilishuka. wanafunzi walikuwa wamekwenda zao peke yao;

YOHANA

50 Hiki ndicho chakula kishukacho kutoka mbinguni, kwamba mtu akile wala asife. 51 Mimi ndimi mkate wenye uzima ulioshuka kutoka mbinguni; mtu akila mkate huu, ataishi milele; 52 Basi Wayahudi wakashindana wao kwa wao, wakisema, Awezaje mtu huyu kutupa sisi mwili wake tuule? 53 Basi Yesu akawaambia, Amin, amin, nawaambia, Msipoula mwili wa Mwana wa Adamu na kuinywa damu yake, hamna uzima ndani yenu. 54 Aulaye mwili wangu na kuinywa damu yangu anao uzima wa milele; nami nitamfufua siku ya mwisho. 55 Kwa maana mwili wangu ni chakula cha kweli, na damu yangu ni kinywaji cha kweli. 56 Aulaye mwili wangu na kuinywa damu yangu, hukaa ndani yangu, nami ndani yake. 57 Kama vile Baba aliye hai alivyonituma mimi, nami naishi kwa njia ya Baba; 58 Huu ndio mkate ulioshuka kutoka mbinguni; si kama baba zenu walivyokula mana, wakafa; yeye alaye mkate huu ataishi milele. 59 Hayo aliyasema katika sunagogi alipokuwa akifundisha huko Kapernaumu. 60 Basi wengi katika wanafunzi wake waliposikia, walisema, Neno hili ni gumu; nani awezaye kuisikia? 61 Yesu alijua ndani yake kwamba wanafunzi wake wananung'unika juu ya jambo hilo, akawaambia, Je! 62 Je! mtamwona Mwana wa Adamu akipanda kwenda mahali alipokuwa hapo awali? 63 Roho ndiyo itiayo uzima; mwili haufai kitu; maneno hayo niliyowaambia ni roho, tena ni uzima. 64 Lakini wako baadhi yenu wasioamini. Kwa maana Yesu alijua tangu mwanzo ni nani wasioamini na ni nani atakayemsaliti. 65 Akasema, Ndiyo maana niliwaambia ya kwamba hakuna mtu awezaye kuja kwangu isipokuwa amejaliwa na Baba yangu. 66 Tangu wakati huo wengi wa wanafunzi wake walirudi nyuma, wasiandamane naye tena. 67 Basi Yesu akawaambia wale kumi na wawili, Je! 68 Simoni Petro akamjibu, Bwana, twende kwa nani? Wewe unayo maneno ya uzima wa milele. 69 Nasi tumesadiki na tunajua kwamba wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu aliye hai. 70 Yesu akawajibu, Je! mimi sikuwachagua ninyi kumi na wawili, na mmoja wenu ni ibilisi? 71 Alinena juu ya Yuda Iskariote, mwana wa Simoni;

7 Ulimwengu hauwezi kuwachukia ninyi; lakini inanichukia mimi, kwa sababu nalishuhudia, ya kwamba kazi zake ni mbovu. 8 Kwendeni ninyi kwenye sikukuu hii; mimi siendi bado kwenye sikukuu hii; kwa maana wakati wangu haujafika. 9 Alipokwisha kuwaambia hayo, alibaki Galilaya. 10 Lakini ndugu zake walipokwisha kwenda kwenye sikukuu, ndipo yeye naye akaenda kwenye sikukuu, si hadharani bali kwa siri. 11 Basi Wayahudi wakamtafuta kwenye sikukuu, wakasema, Yuko wapi? 12 Kukawa na manung'uniko mengi katika umati juu yake; wengine walisema, Yeye ni mtu mwema; bali anawadanganya watu. 13 Lakini hakuna mtu aliyezungumza hadharani juu yake kwa kuwaogopa Wayahudi. 14 Sikukuu ilipofikia katikati, Yesu alipanda kwenda Hekaluni, akafundisha. 15 Wayahudi wakastaajabu, wakisema, Mtu huyu amepataje elimu, naye hajajifunza? 16 Yesu akawajibu, akasema, Mafundisho yangu si yangu, bali ni yake yeye aliyenipeleka. 17 Mtu akipenda kufanya mapenzi yake, atajua habari ya yale mafundisho kwamba yanatoka kwa Mungu, au kwamba mimi nanena kwa nafsi yangu. 18 Anayejisemea mwenyewe hutafuta utukufu wake mwenyewe; 19 Je! Mose hakuwapa Sheria? Mbona mnataka kuniua? 20 Umati wa watu ukajibu, Una pepo wewe; 21 Yesu akajibu, akawaambia, Nimefanya kazi moja, nanyi nyote mnastaajabu. 22 Basi Musa aliwapa tohara; (si kwa sababu ilitoka kwa Mose, bali kutoka kwa mababu); na ninyi humtahiri siku ya sabato. 23 Ikiwa mtu anatahiriwa siku ya sabato ili torati ya Mose isivunjwe; Mnanikasirikia kwa sababu nimemponya mtu siku ya sabato? 24 Msihukumu kwa sura tu, bali ihukumuni hukumu ya haki. 25 Basi baadhi ya watu wa Yerusalemu wakasema, Je! 26 Lakini tazama, anasema kwa ujasiri, wala hawamwambii neno. Je! watawala wanajua ya kuwa huyu ndiye Kristo? 27 Lakini sisi twajua mtu huyu anakotoka; 28 Ndipo Yesu akapaza sauti yake Hekaluni alipokuwa akifundisha, akisema, Ninyi mnanijua, na ninakotoka mnajua, wala sikuja kwa nafsi yangu; 29 Lakini mimi namjua, kwa maana nimetoka kwake, naye ndiye aliyenituma. 30 Basi wakatafuta kumtia nguvuni, lakini hakuna mtu aliyemkamata kwa sababu saa yake ilikuwa bado haijafika. 31 Wengi katika umati wa watu wakamwamini, wakasema, Je! Kristo atakapokuja, je! 32 Mafarisayo wakasikia umati wa watu wakinung'unika vile juu yake; na makuhani wakuu wakatuma walinzi ili wamkamate. 33 Basi Yesu akawaambia, Bado kitambo kidogo niko pamoja nanyi, kisha nitamwendea yule aliyenituma. 34 Mtanitafuta wala hamtaniona; na nilipo ninyi hamwezi kufika. 35 Basi Wayahudi wakasemezana wao kwa wao, Huyu atakwenda wapi hata tusipate kumwona? atakwenda kwa

SURA YA 7 1 Baada ya hayo Yesu alikuwa akitembea katika Galilaya, kwa maana hakutaka kutembea katika Uyahudi kwa sababu Wayahudi walikuwa wanataka kumwua. 2 Sikukuu ya Wayahudi ya Vibanda ilikuwa karibu. 3 Basi ndugu zake wakamwambia, Ondoka hapa, uende Uyahudi, ili wanafunzi wako pia wapate kuona kazi zako unazozifanya. 4 Kwa maana hakuna mtu afanyaye neno kwa siri, naye mwenyewe atafuta kujulikana. Ukifanya mambo haya, jionyeshe kwa ulimwengu. 5 Maana hata ndugu zake hawakumwamini. 6 Basi Yesu akawaambia, Wakati wangu haujafika bado;

YOHANA

watu wa mataifa waliotawanyika na kuwafundisha watu wa mataifa mengine? 36 Ni neno gani hili alilosema, Mtanitafuta wala hamtaniona; na nilipo ninyi hamwezi kufika? 37 Siku ya mwisho, siku ile kubwa ya sikukuu, Yesu akasimama, akapaza sauti yake, akisema, Mtu akiona kiu, na aje kwangu anywe. 38 Yeye aniaminiye mimi, kama yasemavyo Maandiko, mito ya maji yaliyo hai itatoka ndani yake. 39 (Lakini neno hili alilisema juu ya Roho, ambaye wale wamwaminio watampokea, kwa maana Roho Mtakatifu alikuwa bado hajatolewa, kwa sababu Yesu alikuwa hajatukuzwa bado.) 40 Basi wengi katika ule umati waliposikia neno hilo, walisema, Hakika huyu ndiye Nabii. 41 Wengine wakasema, Huyu ndiye Kristo. Lakini wengine wakasema, Je! Kristo atatoka Galilaya? 42 Je! 43 Kukawa na mafarakano kati ya watu kwa ajili yake. 44 Baadhi yao walitaka kumkamata; lakini hakuna mtu aliyemwekea mikono. 45 Kisha wale walinzi wakaenda kwa makuhani wakuu na Mafarisayo; wakawaambia, Mbona hamkumleta? 46 Walinzi wakajibu, Hakuna mtu aliyepata kunena kama mtu huyu. 47 Basi Mafarisayo wakawajibu, Je! 48 Je, kuna yeyote miongoni mwa viongozi au Mafarisayo ambaye amemwamini? 49 Lakini watu hawa wasiojua sheria wamelaaniwa. 50 Nikodemo akawaambia, yule aliyemwendea Yesu usiku, naye alikuwa ni mmoja wao. 51 Je! 52 Wakajibu, wakamwambia, Je! wewe pia unatoka Galilaya? Chunguza, na tazama, kwa maana hakuna nabii anayetoka Galilaya. 53 Basi, kila mtu akaenda nyumbani kwake.

11 Akasema, Hakuna, Bwana. Yesu akamwambia, Wala mimi sikuhukumu; enenda zako, wala usitende dhambi tena. 12 Ndipo Yesu akawaambia tena akasema, Mimi ndimi nuru ya ulimwengu; 13 Basi Mafarisayo wakamwambia, Wewe unajishuhudia mwenyewe; rekodi zako si za kweli. 14 Yesu akajibu, akawaambia, Ingawa ninajishuhudia mwenyewe, ushahidi wangu ni kweli; lakini ninyi hamjui nilikotoka wala niendako. 15 Ninyi mwahukumu kwa jinsi ya mwili; Simhukumu mtu. 16 Lakini nikihukumu, hukumu yangu ni ya kweli; 17 Pia imeandikwa katika Sheria yenu kwamba ushuhuda wa watu wawili ni kweli. 18 Mimi ndiye ninayejishuhudia mwenyewe, naye Baba aliyenituma ananishuhudia. 19 Basi wakamwambia, Yuko wapi Baba yako? Yesu akajibu, Ninyi hamnijui mimi wala Baba yangu; kama mngalinijua mimi, mngalimjua na Baba yangu pia. 20 Yesu alisema maneno haya kwenye chumba cha hazina alipokuwa akifundisha Hekaluni. kwa maana saa yake ilikuwa haijafika bado. 21 Basi Yesu akawaambia tena, Naenda zangu, nanyi mtanitafuta, lakini mtakufa katika dhambi zenu; 22 Basi Wayahudi wakasema, Je! kwa sababu anasema, Niendako ninyi hamwezi kufika. 23 Akawaambia, Ninyi ni wa chini; mimi natoka juu; ninyi ni wa ulimwengu huu; mimi si wa ulimwengu huu. 24 Kwa hiyo naliwaambieni ya kwamba mtakufa katika dhambi zenu; kwa maana msipoamini kwamba mimi ndiye, mtakufa katika dhambi zenu. 25 Basi wakamwuliza, Wewe ni nani? Yesu akawaambia, Ndilo nililowaambia tangu mwanzo. 26 Ninayo mengi ya kusema na kuhukumu juu yenu, lakini yeye aliyenituma ni wa kweli; nami nauambia ulimwengu mambo hayo niliyoyasikia kwake. 27 Hawakuelewa kwamba alikuwa akisema nao juu ya Baba. 28 Basi Yesu akawaambia, Mtakapomwinua Mwana wa Adamu, ndipo mtakapojua ya kuwa mimi ndiye, na ya kuwa sifanyi neno kwa nafsi yangu; lakini kama Baba alivyonifundisha, ndivyo ninavyosema. 29 Naye aliyenipeleka yu pamoja nami, hakuniacha peke yangu; kwa maana siku zote nafanya yale yampendezayo. 30 Alipokuwa akisema hayo, watu wengi walimwamini. 31 Basi Yesu akawaambia wale Wayahudi waliomwamini, Ninyi mkikaa katika neno langu, mmekuwa wanafunzi wangu kweli kweli; 32 Nanyi mtaifahamu kweli, nayo hiyo kweli itawaweka huru. 33 Wakamjibu, Sisi tu uzao wa Ibrahimu, wala hatujapata kuwa watumwa wa mtu awaye yote; 34 Yesu akawajibu, Amin, amin, nawaambia, Kila atendaye dhambi ni mtumwa wa dhambi. 35 Na mtumwa hakai nyumbani sikuzote, bali Mwana hukaa milele. 36 Basi Mwana akiwaweka huru, mtakuwa huru kweli kweli. 37 Najua ya kuwa ninyi ni uzao wa Ibrahimu; lakini mnatafuta kuniua, kwa sababu neno langu halimo ndani yenu.

SURA YA 8 1 Yesu akaenda kwenye mlima wa Mizeituni. 2 Kesho yake asubuhi akaingia tena hekaluni, na watu wote wakamwendea; akaketi, akawafundisha. 3 Waandishi na Mafarisayo wakamletea mwanamke aliyefumaniwa katika uzinzi; na walipomweka katikati. 4 Wakamwambia, Mwalimu, mwanamke huyu alikamatwa akizini. 5 Katika torati Musa alituamuru kwamba watu kama hao wapigwe mawe; lakini wewe wasemaje? 6 Walisema hivyo wakimjaribu, ili wapate sababu ya kumshtaki. Lakini Yesu akainama, akaandika kwa kidole chake ardhini, kana kwamba hasikii. 7 Walipozidi kumwuliza, alijiinua, akawaambia, Yeye asiye na dhambi miongoni mwenu na awe wa kwanza kumtupia jiwe. 8 Kisha akainama tena, akaandika chini. 9 Na wale waliosikia, wakashitakiwa na dhamiri zao, wakatoka mmoja baada ya mwingine, kuanzia wakubwa mpaka wa mwisho; 10 Yesu akajiinua asimwone mtu ila yule mwanamke, akamwambia, Mama, wako wapi wale washitaki wako? hakuna aliyekuhukumu?

YOHANA

38 Mimi nasema yale niliyoyaona kwa Baba yangu, nanyi mnafanya yale mliyoyaona kwa baba yenu. 39 Wakajibu, wakamwambia, Baba yetu ndiye Ibrahimu. Yesu akawaambia, Kama mngekuwa wana wa Ibrahimu, mngefanya kazi za Ibrahimu. 40 Lakini sasa mnatafuta kuniua mimi, mtu ambaye nimewaambia iliyo kweli, ambayo nilisikia kutoka kwa Mungu; 41 Ninyi mnafanya matendo ya baba yenu. Ndipo wakamwambia, Sisi hatukuzaliwa kwa uasherati; tunaye Baba mmoja, yaani, Mungu. 42 Yesu akawaambia, Kama Mungu angekuwa Baba yenu, mngenipenda mimi; wala sikuja kwa nafsi yangu, bali yeye ndiye aliyenituma. 43 Kwa nini hamuelewi maneno yangu? kwa sababu hamwezi kusikia neno langu. 44 Ninyi ni wa baba yenu Ibilisi, na tamaa za baba yenu ndizo mpendazo kuzitenda. Yeye alikuwa mwuaji tangu mwanzo, wala hakusimama katika kweli, kwa sababu hamna hiyo kweli ndani yake. Asemapo uongo, husema yaliyo yake mwenyewe; kwa maana yeye ni mwongo na baba wa huo. 45 Na kwa sababu mimi nawaambia iliyo kweli, ninyi hamniamini. 46 Ni nani kati yenu anishuhudiaye kuwa nina dhambi? Na ikiwa nasema kweli, kwa nini hamniamini? 47 Yeye aliye wa Mungu husikia maneno ya Mungu; 48 Basi, Wayahudi wakamjibu, “Je, hatusemi vema kwamba wewe ni Msamaria na kwamba una pepo? 49 Yesu akajibu, Mimi sina pepo; lakini mimi namheshimu Baba yangu, nanyi hamniheshimu. 50 Wala mimi sitafuti utukufu wangu mwenyewe; 51 Amin, amin, nawaambia, Mtu akilishika neno langu, hataona mauti milele. 52 Basi, Wayahudi wakamwambia, Sasa tunajua kwamba una pepo. Ibrahimu amekufa, na manabii; nawe wasema, Mtu akilishika neno langu, hataonja mauti milele. 53 Je, wewe ni mkuu kuliko baba yetu Abrahamu ambaye alikufa? na manabii wamekufa; wewe unajifanya nani? 54 Yesu akajibu, Nikijiheshimu, heshima yangu si kitu; ambaye ninyi mwasema kwamba yeye ni Mungu wenu. 55 Lakini ninyi hamkumjua; lakini mimi namjua, na nikisema simjui, nitakuwa mwongo kama ninyi; 56 Baba yenu Ibrahimu alishangilia kuona siku yangu, naye aliiona na kufurahi. 57 Basi Wayahudi wakamwambia, Wewe hujatimiza miaka hamsini bado, nawe umemwona Ibrahimu? 58 Yesu akawaambia, Amin, amin, nawaambia, Yeye Ibrahimu asijakuwako, mimi niko. 59 Ndipo wakaokota mawe ili wamtupie; lakini Yesu akajificha, akatoka hekaluni, akipita katikati yao;

4 Imenipasa kuzifanya kazi zake yeye aliyenituma maadamu ni mchana, usiku waja asipoweza mtu kufanya kazi. 5 Maadamu niko ulimwenguni, mimi ni nuru ya ulimwengu. 6 Alipokwisha sema hayo, akatema mate chini, akatengeneza tope kwa yale mate, akampaka yule kipofu machoni. 7 Akamwambia, Nenda ukanawe katika bwawa la Siloamu, (maana yake, Aliyetumwa). 8 Basi jirani zake na wale waliomwona hapo awali kwamba alikuwa mwombaji, wakasema, Je! 9 Wengine walisema, Huyu ndiye; wengine walisema, Anafanana naye; lakini yeye alisema, Mimi ndiye. 10 Basi wakamwambia, Macho yako yalifumbuliwaje? 11 Akajibu akasema, Mtu aitwaye Yesu alifanya tope, akanipaka machoni, akaniambia, Nenda katika bwawa la Siloamu, ukanawe; 12 Basi wakamwambia, Yuko wapi? Akasema, sijui. 13 Wakampeleka kwa Mafarisayo yule ambaye hapo awali alikuwa kipofu. 14 Ilikuwa siku ya Sabato ambayo Yesu alitengeneza udongo na kumfumbua macho. 15 Basi Mafarisayo nao wakamwuliza tena jinsi alivyopata kuona. Akawaambia, Alinipaka tope machoni, nikanawa, na sasa naona. 16 Baadhi ya Mafarisayo wakasema, Mtu huyu hakutoka kwa Mungu, kwa sababu hashiki Sabato. Wengine wakasema, Awezaje mtu aliye mwenye dhambi kufanya ishara za namna hii? Kukawa na mgawanyiko kati yao. 17 Wakamwambia tena yule kipofu, Wewe wasema nini juu yake kwa kuwa amekufumbua macho? Alisema, Yeye ni nabii. 18 Lakini Wayahudi hawakusadiki kwamba mtu huyo alikuwa kipofu na kupata kuona, mpaka walipowaita wazazi wake huyo aliyepata kuona. 19 Wakawauliza, Huyu ni mtoto wenu ambaye ninyi mwasema alizaliwa kipofu? sasa anaonaje? 20 Wazazi wake wakajibu, wakasema, Tunajua ya kuwa huyu ni mtoto wetu, na ya kuwa alizaliwa kipofu; 21 Lakini jinsi anavyoona sasa, hatujui; wala hatujui ni nani aliyemfumbua macho; muulize: atajisemea mwenyewe. 22 Wazazi wake walisema hivyo kwa sababu waliwaogopa Wayahudi; 23 Kwa hiyo wazazi wake walisema, Yeye ni mtu mzima; muulize. 24 Basi wakamwita tena yule mtu aliyekuwa kipofu, wakamwambia, Mpe Mungu utukufu; sisi tunajua ya kuwa mtu huyu ni mwenye dhambi. 25 Akajibu akasema, kwamba yeye ni mwenye dhambi mimi sijui; 26 Basi wakamwuliza tena, Alikufanyia nini? alikufumbuaje macho yako? 27 Akawajibu, Nimekwisha waambieni, nanyi hamkusikia; Je! ninyi nanyi mnataka kuwa wanafunzi wake? 28 Ndipo wakamtukana wakisema, Wewe ndiwe mfuasi wake; bali sisi ni wanafunzi wa Musa. 29 Sisi tunajua kwamba Mungu alisema na Mose, lakini mtu huyu hatujui ametoka wapi.

SURA YA 9 1 Yesu alipokuwa akipita alimwona mtu mmoja, kipofu tangu kuzaliwa. 2 Wanafunzi wake wakamwuliza wakisema, Rabi, ni nani aliyetenda dhambi, mtu huyu au wazazi wake, hata azaliwe kipofu? 3 Yesu akajibu, Huyu hakutenda dhambi, wala wazazi wake; bali kazi za Mungu zidhihirishwe ndani yake.

YOHANA

30 Yule mtu akajibu, akawaambia, Mbona hili ni ajabu, kwamba ninyi hamjui alikotoka, na bado amenifumbua macho. 31 Tunajua kwamba Mungu hawasikii wenye dhambi; 32 Tangu mwanzo haijasikiwa kwamba mtu yeyote alifungua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu. 33 Kama mtu huyu hakutoka kwa Mungu, hangeweza kufanya lolote. 34 Wakajibu, wakamwambia, Wewe ulizaliwa katika dhambi kabisa, nawe unaweza kutufundisha sisi? Wakamtoa nje. 35 Yesu akasikia kwamba wamemtoa nje; na alipomwona akamwambia, Je! wewe unamwamini Mwana wa Mungu? 36 Akajibu akasema, Yeye ni nani, Bwana, nipate kumwamini? 37 Yesu akamwambia, Wewe umemwona, naye ndiye anayesema nawe. 38 Naye akasema, Ninaamini, Bwana. Naye akamsujudia. 39 Yesu akasema, Mimi nimekuja ulimwenguni kutoa hukumu, ili wasioona wapate kuona; na wale wanaoona wawe vipofu. 40 Baadhi ya Mafarisayo waliokuwa pamoja naye walisikia maneno hayo, wakamwuliza, Je, sisi pia vipofu? 41 Yesu akawaambia, Kama mngekuwa vipofu, msingekuwa na dhambi; lakini sasa mwasema, Tunaona; kwa hiyo dhambi yenu inakaa.

15 Kama vile Baba anijuavyo mimi, nami namjua Baba, nami nautoa uhai wangu kwa ajili ya kondoo. 16 Na kondoo wengine ninao, ambao si wa zizi hili; na kutakuwa na zizi moja na mchungaji mmoja. 17 Kwa hiyo Baba anipenda, kwa sababu nautoa uhai wangu ili niutwae tena. 18 Hakuna mtu anayeninyang’anya, bali mimi nautoa kwa nafsi yangu. Ninao uwezo wa kuutoa, na ninao uwezo wa kuutwaa tena. Agizo hili nalipokea kwa Baba yangu. 19 Kukawa tena mgawanyiko kati ya Wayahudi kwa ajili ya maneno hayo. 20 Wengi wao wakasema, Ana pepo, tena ana wazimu; mbona mnamsikia? 21 Wengine wakasema, Maneno haya si ya mtu mwenye pepo. Je, shetani anaweza kufungua macho ya vipofu? 22 Na huko Yerusalemu kulikuwa na sikukuu ya kuweka wakfu, nayo ilikuwa ya majira ya baridi. 23 Yesu alikuwa akitembea Hekaluni katika ukumbi wa Solomoni. 24 Basi, Wayahudi wakamzunguka wakamwuliza, "Utatutia shaka hata lini?" Ikiwa wewe ndiwe Kristo, tuambie waziwazi. 25 Yesu akawajibu, “ Niliwaambia, lakini hamkuamini; 26 Lakini ninyi hamsadiki, kwa sababu ninyi si wa kondoo wangu, kama nilivyowaambia. 27 Kondoo wangu huisikia sauti yangu, nami ninawajua, nao hunifuata. 28 Nami nawapa uzima wa milele; na hawataangamia kamwe, wala hakuna mtu atakayewapokonya kutoka mkononi mwangu. 29 Baba yangu aliyenipa hao ni mkuu kuliko wote; wala hakuna mtu awezaye kuwapokonya kutoka mkononi mwa Baba yangu. 30 Mimi na Baba yangu tu umoja. 31 Basi Wayahudi wakaokota mawe tena ili wampige. 32 Yesu akawajibu, Kazi nyingi njema nimewaonyesha kutoka kwa Baba yangu; kwa ajili ya kazi ipi kati ya hizo mnanipiga kwa mawe? 33 Wayahudi wakamjibu, Kwa ajili ya kazi njema hatukupigi mawe; bali kwa kukufuru; na kwa kuwa wewe uliye mwanadamu wajifanya kuwa Mungu. 34 Yesu akawajibu, Je! haikuandikwa katika torati yenu, Mimi nilisema, Ninyi ni miungu? 35 Ikiwa aliwaita miungu wale ambao neno la Mungu liliwajia, na andiko haliwezi kutanguka; 36 Je! kwa sababu nilisema, Mimi ni Mwana wa Mungu? 37 Ikiwa sifanyi kazi za Baba yangu, msiniamini. 38 Lakini nikizifanya, ijapokuwa hamniamini, ziaminini hizo kazi; mpate kujua na kuamini ya kuwa Baba yu ndani yangu, nami ndani yake. 39 Basi wakatafuta tena kumkamata, lakini akaponyoka mikononi mwao. 40 Basi, akaenda tena ng'ambo ya Yordani mpaka mahali ambapo Yohana alikuwa akibatiza hapo kwanza; na huko akakaa. 41 Watu wengi wakamwendea, wakasema, Yohana hakufanya ishara yoyote; 42 Na wengi wakamwamini huko.

SURA YA 10 1 Amin, amin, nawaambia, Yeye asiyeingia mlangoni katika zizi la kondoo, lakini akwea kwenda kwingine, huyo ni mwivi na mnyang'anyi. 2 Bali yeye aingiaye kwa mlango ndiye mchungaji wa kondoo. 3 Bawabu humfungulia yeye; na kondoo huisikia sauti yake, naye huwaita kondoo wake kwa majina, na kuwaongoza nje. 4 Naye awatoapo nje kondoo wake mwenyewe, huwatangulia, na kondoo humfuata, kwa maana waijua sauti yake. 5 Na mgeni hawatamfuata, bali watamkimbia, kwa maana hawaijui sauti ya wageni. 6 Yesu aliwaambia mfano huo, lakini wao hawakuelewa ni mambo gani aliyowaambia. 7 Basi Yesu akawaambia tena, Amin, amin, nawaambia, Mimi ndimi mlango wa kondoo. 8 Wote walionitangulia ni wezi na wanyang'anyi, lakini kondoo hawakuwasikia. 9 Mimi ndimi mlango; mtu akiingia kwa mimi, ataokoka, ataingia na kutoka, na kupata malisho. 10 Mwivi haji ila aibe na kuchinja na kuharibu; mimi nalikuja ili wawe na uzima, kisha wawe nao tele. 11 Mimi ndimi mchungaji mwema: mchungaji mwema huutoa uhai wake kwa ajili ya kondoo. 12 Lakini mtu wa mshahara, wala si mchungaji, ambaye kondoo si mali yake, humwona mbwa-mwitu anakuja, akawaacha kondoo na kukimbia; na mbwa-mwitu huwakamata na kuwatawanya. 13 Mtu wa kuajiriwa hukimbia kwa sababu ni mtu wa mshahara, wala hajali kwa ajili ya kondoo. 14 Mimi ndimi mchungaji mwema;

YOHANA

SURA YA 11

30 Yesu alikuwa bado hajaingia mjini, lakini alikuwa bado mahali pale Martha alipomlaki. 31 Basi wale Wayahudi waliokuwa pamoja naye nyumbani wakimfariji walipomwona Maria akiinuka upesi na kutoka nje, walimfuata wakisema, Anaenda kaburini kulia huko. 32 Basi Mariamu alipofika pale Yesu alipokuwa na kumwona, alianguka miguuni pake, akamwambia, Bwana, kama ungalikuwa hapa, ndugu yangu hangalikufa. 33 Yesu alipomwona analia, na wale Wayahudi waliokuja pamoja naye wanalia pia, aliugua rohoni, akafadhaika. 34 Akasema, Mmemweka wapi? Wakamwambia, Bwana, njoo uone. 35 Yesu akalia. 36 Basi Wayahudi wakasema, Tazama jinsi alivyompenda! 37 Baadhi yao wakasema, Je! 38 Basi Yesu akiugua tena ndani yake akafika kaburini. Lilikuwa ni pango, na jiwe limewekwa juu yake. 39 Yesu akasema, Liondoeni hilo jiwe. Martha, dada yake yule aliyekufa, akamwambia, Bwana, amekwishaanza kunuka, kwa maana amekuwa maiti siku nne. 40 Yesu akamwambia, Mimi sikukuambia ya kwamba ukiamini utauona utukufu wa Mungu? 41 Kisha wakaliondoa lile jiwe kutoka mahali alipolazwa maiti. Yesu akainua macho yake juu, akasema, Baba, nakushukuru kwa kuwa umenisikia. 42 Nami nilijua ya kuwa wewe wanisikiliza sikuzote; 43 Akiisha kusema hayo, akapaza sauti kuu, Lazaro, njoo huku nje. 44 Yule aliyekufa akatoka nje, akiwa amefungwa sanda miguuni na mikononi, na uso wake umefungwa kwa leso. Yesu akawaambia, Mfungueni, mkamwache aende zake. 45 Basi Wayahudi wengi waliokuja kwa Mariamu na kuyaona aliyoyafanya Yesu wakamwamini. 46 Lakini baadhi yao wakaenda kwa Mafarisayo na kuwaambia mambo yote aliyofanya Yesu. 47 Ndipo makuhani wakuu na Mafarisayo wakakusanya baraza, wakasema, Tufanye nini? maana mtu huyu anafanya miujiza mingi. 48 Tukimwacha hivi, watu wote watamwamini, na Warumi watakuja na kuchukua mahali petu na taifa letu. 49 Mmoja wao, aitwaye Kayafa, aliyekuwa Kuhani Mkuu mwaka huo huo, akawaambia, Ninyi hamjui neno lo lote; 50 Wala hatuoni kwamba yafaa mtu mmoja afe kwa ajili ya watu, na kwamba taifa zima lisiangamie. 51 Hakusema hivyo kwa ajili yake mwenyewe, bali kwa vile alikuwa Kuhani Mkuu mwaka huo, alibashiri kwamba Yesu atakufa kwa ajili ya taifa hilo; 52 Wala si kwa ajili ya taifa hilo tu, bali pia awakusanye pamoja watoto wa Mungu waliotawanyika. 53 Basi tangu siku hiyo wakafanya shauri la kumwua. 54 Basi Yesu hakutembea tena hadharani kati ya Wayahudi; lakini alitoka hapo akaenda mpaka nchi iliyo karibu na jangwa, mpaka mji uitwao Efraimu, akakaa huko pamoja na wanafunzi wake. 55 Sikukuu ya Pasaka ya Wayahudi ilikuwa karibu, na watu wengi kutoka mashambani wakapanda kwenda Yerusalemu kabla ya Pasaka ili kujitakasa. 56 Basi, watu wakamtafuta Yesu, wakasemezana wakiwa wamesimama Hekaluni, Mwaonaje? 57 Makuhani wakuu na Mafarisayo walikuwa wametoa amri kwamba mtu ye yote akijua alikokuwa, awajulishe ili wapate kumkamata.

1 Basi mtu mmoja alikuwa hawezi, jina lake Lazaro, mwenyeji wa Bethania, mji wa Mariamu na Martha, dada yake. 2 (Yule Mariamu ndiye aliyempaka Bwana marhamu, na kuipangusa kwa nywele zake, ambaye ndugu yake Lazaro alikuwa hawezi.) 3 Basi dada zake wakatuma watu kwake, wakisema, Bwana, tazama, yule umpendaye hawezi. 4 Yesu aliposikia, akasema, Ugonjwa huu si wa mauti, bali ni kwa ajili ya utukufu wa Mungu, ili Mwana wa Mungu atukuzwe kwa huo. 5 Basi Yesu aliwapenda Martha, na dada yake, na Lazaro. 6 Aliposikia kwamba Lazaro ni mgonjwa, alikaa kwa siku mbili mahali hapo alipokuwa. 7 Kisha baada ya hayo akawaambia wanafunzi wake, Twendeni tena Uyahudi. 8 Wanafunzi wake wakamwambia, Mwalimu, hivi karibuni Wayahudi walikuwa wanataka kukupiga kwa mawe; na unakwenda huko tena? 9 Yesu akajibu, Je, mchana si saa kumi na mbili? Mtu akitembea mchana hajikwai, kwa kuwa anaiona nuru ya ulimwengu huu. 10 Lakini mtu akitembea usiku, hujikwaa, kwa sababu hamna nuru ndani yake. 11 Alisema hayo, kisha akawaambia, Rafiki yetu Lazaro amelala; lakini naenda nipate kumwamsha. 12 Basi wanafunzi wake wakasema, Bwana, ikiwa amelala, atakuwa mzima. 13 Lakini Yesu alisema juu ya kifo chake, lakini wao walidhani kwamba alikuwa amesema juu ya kulala usingizi. 14 Basi Yesu akawaambia waziwazi, Lazaro amekufa. 15 Nami nafurahi kwa ajili yenu kwamba sikuwako huko, ili mpate kuamini; walakini twende kwake. 16 Basi Tomaso, aitwaye Pacha, akawaambia wanafunzi wenzake, Twendeni nasi ili tufe pamoja naye. 17 Yesu alipokuja, alimkuta amekwisha lala kaburini siku nne. 18 Bethania ilikuwa karibu na Yerusalemu, umbali wa kama kilomita kumi na tano. 19 Wayahudi wengi walikuja kwa Martha na Mariamu ili kuwafariji kwa ajili ya ndugu yao. 20 Basi Martha aliposikia kwamba Yesu anakuja, akaenda kumlaki; 21 Basi Martha akamwambia Yesu, Bwana, kama ungalikuwapo hapa, ndugu yangu hangalikufa. 22 Lakini hata sasa najua kwamba chochote utakachomwomba Mungu, Mungu atakupa. 23 Yesu akamwambia, Ndugu yako atafufuka. 24 Martha akamwambia, Najua ya kuwa atafufuka katika ufufuo siku ya mwisho. 25 Yesu akamwambia, Mimi ndimi huo ufufuo, na uzima. 26 Na kila aishiye na kuniamini hatakufa hata milele. Je, unaamini hili? 27 Akamwambia, Naam, Bwana, mimi nasadiki ya kuwa wewe ndiwe Kristo, Mwana wa Mungu, yule ajaye ulimwenguni. 28 Naye alipokwisha kusema hayo, akaenda zake, akamwita Maria dada yake faraghani, akisema, Mwalimu amekuja, anakuita. 29 Aliposikia hivyo, alisimama upesi, akamwendea.

YOHANA

SURA YA 12

26 Mtu akinitumikia, na anifuate; nami nilipo, ndipo na mtumishi wangu atakapokuwapo; mtu akinitumikia, Baba yangu atamheshimu. 27 Sasa nafsi yangu inafadhaika; nami niseme nini? Baba, niokoe katika saa hii; 28 Baba, ulitukuze jina lako. Kisha sauti ikasikika kutoka mbinguni ikisema, Nimelitukuza, na nitalitukuza tena. 29 Watu waliokuwa wamesimama hapo waliposikia, walisema kwamba kulikuwa na radi; wengine wakasema, Malaika alisema naye. 30 Yesu akajibu, akasema, Sauti hii haikutoka kwa ajili yangu, bali kwa ajili yenu. 31 Sasa ndiyo hukumu ya ulimwengu huu; sasa mkuu wa ulimwengu huu atatupwa nje. 32 Nami, nikiinuliwa juu ya nchi, nitawavuta wote kwangu. 33 Alisema hayo akionyesha ni mauti gani atakayokufa. 34 Umati ukamjibu, Sisi tumesikia katika torati ya kwamba Kristo adumu hata milele; huyu Mwana wa Adamu ni nani? 35 Basi Yesu akawaambia, Nuru ingako nanyi bado kitambo kidogo. Enendeni maadamu mnayo nuru, giza lisije likawapata; kwa maana yeye aendaye gizani hajui aendako. 36 Wakati mnayo nuru, iaminini hiyo nuru, ili mpate kuwa wana wa nuru. Yesu alisema hayo, akaenda zake, akajificha wasimwone. 37 Ingawa alifanya ishara nyingi namna hii mbele yao, hawakumwamini. 38 ili litimie neno la nabii Isaya alilolinena, Bwana, ni nani aliyesadiki habari tuliyohubiri? na mkono wa Bwana umedhihirishwa kwa nani? 39 Kwa hiyo hawakuweza kuamini, kwa sababu Isaya alisema tena, 40 Amepofusha macho yao, Ameifanya migumu mioyo yao; ili wasione kwa macho, wala wasielewe kwa mioyo yao, wakaongoka, nami niwaponye. 41 Isaya alisema haya alipouona utukufu wake, akanena habari zake. 42 Hata hivyo, wengi miongoni mwa wakuu pia walimwamini; lakini kwa ajili ya Mafarisayo hawakumkiri, wasije wakatengwa na sinagogi. 43 Kwa maana walipenda utukufu wa wanadamu kuliko utukufu wa Mungu. 44 Yesu akapaza sauti, akasema, Yeye aniaminiye mimi, haniamini mimi, bali yeye aliyenituma. 45 Naye anionaye mimi anamwona yeye aliyenituma. 46 Mimi nimekuja ili niwe nuru ya ulimwengu, ili kila mtu aniaminiye mimi asikae gizani. 47 Na mtu akiyasikia maneno yangu na asiyaamini, mimi simhukumu; 48 Yeye anikataaye mimi, asiyeyakubali maneno yangu, anaye amhukumuye; neno hilo nililolinena ndilo litakalomhukumu siku ya mwisho. 49 Kwani sikunena kwa nafsi yangu; lakini Baba aliyenipeleka, ndiye aliyeniamuru niseme nini na niseme nini. 50 Nami najua ya kuwa amri yake ni uzima wa milele;

1 Siku sita kabla ya sikukuu ya Pasaka, Yesu alifika Bethania, ambako Lazaro alikuwa amekufa, ambaye Yesu alimfufua kutoka wafu. 2 Huko wakamfanyia chakula cha jioni; na Martha akawatumikia; lakini Lazaro alikuwa mmoja wa wale walioketi pamoja naye chakulani. 3 Ndipo Mariamu akatwaa ratili ya marhamu ya nardo safi ya thamani kubwa, akampaka Yesu miguu, na kuipangusa kwa nywele zake; 4 Ndipo Yuda Iskariote, mwana wa Simoni, ambaye ndiye atakayemsaliti Yesu, akasema, 5 Kwa nini marhamu haya hayakuuzwa kwa dinari mia tatu, wakapewa maskini? 6 Alisema hivyo, si kwamba aliwajali maskini; bali kwa sababu alikuwa mwizi, naye alikuwa na mfuko, na kuvichukua vilivyotiwa humo. 7 Basi Yesu akasema, Mwacheni; ameiadhimisha siku ya kuzikwa kwangu. 8 Kwa maana maskini mnao siku zote pamoja nanyi; lakini mimi hamtakuwa nami siku zote. 9 Basi, umati mkubwa wa Wayahudi wakajua kwamba Yesu alikuwa huko, nao walikuja si kwa ajili ya Yesu tu, bali pia wapate kumwona Lazaro ambaye Yesu alimfufua kutoka kwa wafu. 10 Lakini wakuu wa makuhani wakafanya shauri ili kumwua Lazaro pia; 11 Kwa sababu kwa ajili yake Wayahudi wengi walikwenda zao wakamwamini Yesu. 12 Kesho yake watu wengi waliokuja kwenye sikukuu waliposikia kwamba Yesu alikuwa anakuja Yerusalemu. 13 wakatwaa matawi ya mitende, wakatoka kwenda kumlaki, wakapaza sauti, Hosana! 14 Yesu alipomwona mwana-punda akaketi juu yake; kama ilivyoandikwa, 15 Usiogope, binti Sayuni; tazama, Mfalme wako anakuja, Amepanda mwana-punda. 16 Wanafunzi wake hawakuelewa mambo hayo hapo kwanza; 17 Umati wa watu waliokuwa pamoja naye alipomwita Lazaro kutoka kaburini na kumfufua kutoka kwa wafu, walishuhudia. 18 Kwa sababu hiyo umati wa watu ukamlaki, kwa sababu walisikia kwamba alikuwa amefanya ishara hiyo. 19 Basi Mafarisayo wakasemezana wao kwa wao, Mnaona kwamba hamfai kitu? tazama, ulimwengu umemfuata. 20 Kulikuwa na Wagiriki fulani miongoni mwa wale waliokwea kwenda kuabudu kwenye sikukuu. 21 Hao wakamwendea Filipo, mwenyeji wa Bethsaida ya Galilaya, wakamwomba, wakisema, Bwana, tunataka kumwona Yesu. 22 Filipo akaenda akamwambia Andrea, nao Andrea na Filipo wakamwambia Yesu tena. 23 Yesu akawajibu, akasema, Saa imefika ya kwamba Mwana wa Adamu atukuzwe. 24 Amin, amin, nawaambia, Chembe ya ngano isipoanguka katika udongo, na kufa, hukaa hali iyo hiyo iyo peke yake; 25 Anayependa nafsi yake ataiangamiza; naye anayeuchukia uhai wake katika ulimwengu huu atauhifadhi hata uzima wa milele.

SURA YA 13 1 Hata kabla ya sikukuu ya Pasaka, Yesu akijua ya kuwa saa yake imefika, atakayotoka katika ulimwengu kwenda

YOHANA

kwa Baba, naye amewapenda watu wake katika ulimwengu, aliwapenda hata mwisho. 2 Hata chakula cha jioni kilipokuwa kimekwisha, Ibilisi alikuwa ameisha kumtia Yuda Iskariote, mwana wa Simoni, moyoni ili amsaliti; 3 Yesu akijua ya kuwa Baba amempa vitu vyote mikononi mwake, na ya kuwa alitoka kwa Mungu na kumwendea Mungu; 4 Aliinuka kutoka kwenye chakula cha jioni, akaweka kando nguo zake. akatwaa taulo, akajifunga kiunoni. 5 Kisha akatia maji katika bakuli, akaanza kuwatawadha wanafunzi miguu na kuipangusa kwa kile kitambaa alichojifunga. 6 Kisha akamwendea Simoni Petro, naye Petro akamwambia, Bwana, wewe je! 7 Yesu akajibu, akamwambia, Nifanyalo wewe hujui sasa; lakini utajua baadaye. 8 Petro akamwambia, Wewe hutaniosha miguu kamwe. Yesu akamjibu, Nisipokuosha huna sehemu nami. 9 Simoni Petro akamwambia, Bwana, si miguu yangu tu, bali na mikono yangu na kichwa pia. 10 Yesu akamwambia, " Yeye aliyekwisha kunawa hana haja ila kutawadha miguu, bali yu safi kabisa; nanyi mmekuwa safi, lakini si nyote." 11 Kwa maana alijua ni nani atakayemsaliti; kwa hiyo akasema, Si nyote mlio safi. 12 Basi alipokwisha kuwatawadha miguu, na kuyatwaa mavazi yake, na kuketi tena, akawaambia, Je! 13 Ninyi mwaniita Mwalimu na Bwana; maana ndivyo nilivyo. 14 Basi ikiwa mimi, niliye Bwana na Mwalimu, nimewatawadha miguu; imewapasa ninyi pia kutawadhana miguu ninyi kwa ninyi. 15 Kwa maana nimewapa kielelezo, ili nanyi mfanye kama mimi nilivyowatendea. 16 Amin, amin, nawaambia, Mtumwa si mkuu kuliko bwana wake; wala yeye aliyetumwa ni mkuu kuliko yeye aliyemtuma. 17 Ikiwa mnajua mambo haya, heri ninyi mkiyafanya. 18 Sisemi juu yenu ninyi nyote; nawajua wale niliowachagua; lakini ili andiko litimie, Yeye alaye mkate pamoja nami ameniinulia kisigino chake. 19 Sasa nawaambia kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini kwamba mimi ndiye. 20 Amin, amin, nawaambia, Yeye ampokeaye mtu ye yote nimtumaye, anipokea mimi; naye anipokeaye mimi, anampokea yeye aliyenituma. 21 Yesu alipokwisha kusema hayo, alifadhaika rohoni, akashuhudia, akisema, Amin, amin, nawaambia, Mmoja wenu atanisaliti. 22 Wanafunzi wakatazamana wao kwa wao wakitilia shaka ni nani alikuwa anazungumza naye. 23 Mmoja wa wanafunzi wake ambaye Yesu alimpenda alikuwa ameegemea kifuani pake. 24 Basi Simoni Petro akamwashiria kuuliza ni nani anayesema habari zake. 25 Huyo mtu akalala kifuani mwa Yesu akamwuliza, "Bwana, ni nani?" 26 Yesu akajibu, Huyu ndiye nitakayempa kipande nikilichovya. Na baada ya kuchovya tonge, akampa Yuda Iskariote, mwana wa Simoni.

27 Baada ya kile kipande, Shetani akamwingia. Basi Yesu akamwambia, Ufanyalo, lifanye upesi. 28 Hakuna hata mmoja wa wale waliokaa pale mezani aliyejua ni kwa nini alikuwa akimwambia hivyo. 29 Kwa maana baadhi yao walidhani, kwa sababu Yuda alikuwa na mfuko, kwamba Yesu alimwambia, Nunua tunavyohitaji kwa sikukuu; au kwamba awape maskini kitu. 30 Naye akiisha kulipokea tonge, akatoka mara, na ilikuwa usiku. 31 Basi, alipotoka nje, Yesu akasema, Sasa Mwana wa Adamu ametukuzwa, na Mungu ametukuzwa ndani yake. 32 Mungu akitukuzwa ndani yake, Mungu atamtukuza ndani yake mwenyewe, na mara atamtukuza. 33 Watoto wadogo, bado kitambo kidogo niko pamoja nanyi. Mtanitafuta; na kama nilivyowaambia Wayahudi, Niendako ninyi hamwezi kufika; kwa hiyo sasa nawaambia. 34 Amri mpya nawapa, Mpendane; kama nilivyowapenda ninyi, nanyi mpendane nanyi pia. 35 Hivyo watu wote watatambua ya kuwa ninyi mmekuwa wanafunzi wangu, mkiwa na upendo ninyi kwa ninyi. 36 Simoni Petro akamwambia, Bwana, unakwenda wapi? Yesu akamjibu, Niendako huwezi kunifuata sasa hivi; lakini utanifuata baadaye. 37 Petro akamwambia, Bwana, kwa nini siwezi kukufuata sasa hivi? Nitautoa uhai wangu kwa ajili yako. 38 Yesu akamjibu, Je! utautoa uhai wako kwa ajili yangu? Amin, amin, nakuambia, Jogoo hatawika hata utakapokuwa umenikana mara tatu. SURA YA 14 1 Msifadhaike mioyoni mwenu; mnamwamini Mungu, niaminini na mimi. 2 Nyumbani mwa Baba yangu mna makao mengi; kama sivyo, ningaliwaambia. naenda kuwaandalia mahali. 3 Na nikienda na kuwaandalia mahali, nitakuja tena niwakaribishe kwangu; ili nilipo mimi, nanyi mwepo. 4 Na mimi niendako mwajua, na njia mnajua. 5 Tomaso akamwambia, Bwana, sisi hatujui uendako; na jinsi gani tunaweza kujua njia? 6 Yesu akamwambia, Mimi ndimi njia, na kweli, na uzima; 7 Kama mngalinijua mimi, mngalimjua na Baba yangu pia; 8 Filipo akamwambia, Bwana, tuonyeshe Baba, na yatutosha. 9 Yesu akamwambia, Mimi nimekuwa pamoja nanyi siku hizi zote, wewe usinijue, Filipo? yeye aliyeniona mimi amemwona Baba; nawe wasemaje basi, Utuonyeshe Baba? 10 Husadiki kwamba mimi ni ndani ya Baba, na Baba yu ndani yangu? Maneno niwaambiayo mimi siyasemi kwa nafsi yangu; 11 Niaminini mimi ya kwamba mimi ni ndani ya Baba, na Baba yu ndani yangu; 12 Amin, amin, nawaambia, Yeye aniaminiye mimi, kazi nizifanyazo mimi yeye naye atazifanya; na kubwa kuliko hizo atafanya; kwa sababu mimi naenda kwa Baba yangu. 13 Nanyi mkiomba lo lote kwa jina langu, hilo nitalifanya, ili Baba atukuzwe ndani ya Mwana. 14 Mkiniomba neno lo lote kwa jina langu, nitalifanya. 15 Mkinipenda, mtazishika amri zangu. 16 Nami nitamwomba Baba, naye atawapa Msaidizi mwingine, ili akae nanyi hata milele;

YOHANA

17 ndiye Roho wa kweli; ambaye ulimwengu hauwezi kumpokea, kwa sababu haumwoni wala haumtambui; kwa maana anakaa kwenu, naye atakuwa ndani yenu. 18 Sitawaacha ninyi yatima, nitakuja kwenu. 19 Bado kitambo kidogo na ulimwengu hautaniona tena; lakini ninyi mnaniona, kwa sababu mimi ni hai, ninyi nanyi mtakuwa hai. 20 Siku ile mtajua ya kuwa mimi niko ndani ya Baba yangu, nanyi ndani yangu, nami ndani yenu. 21 Yeye aliye na amri zangu, na kuzishika, yeye ndiye anipendaye; naye anipendaye atapendwa na Baba yangu, nami nitampenda na kujidhihirisha kwake. 22 Yuda, siye Iskarioti, akamwambia, Bwana, imekuwaje ya kwamba wataka kujidhihirisha kwetu, wala si kwa ulimwengu? 23 Yesu akajibu, akamwambia, Mtu akinipenda, atalishika neno langu; na Baba yangu atampenda; 24 Yeye asiyenipenda, yeye hayashiki maneno yangu; 25 Hayo nimewaambia nikiwa bado nipo pamoja nanyi. 26 Lakini huyo Msaidizi, huyo Roho Mtakatifu, ambaye Baba atamtuma kwa jina langu, atawafundisha yote, na kuwakumbusha yote niliyowaambia. 27 Amani nawaachieni, amani yangu nawapa; Msifadhaike mioyoni mwenu, wala msiogope. 28 Mmesikia jinsi nilivyowaambia, Naenda zangu, tena naja kwenu. Kama mngalinipenda, mngalifurahi kwa sababu nimesema, naenda kwa Baba, kwa maana Baba yangu ni mkuu kuliko mimi. 29 Na sasa nimewaambia kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini. 30 Sitasema nanyi maneno mengi baadaye, kwa maana yuaja mkuu wa ulimwengu huu, wala hana kitu kwangu. 31 Lakini ulimwengu ujue kwamba nampenda Baba; na kama vile Baba alivyoniamuru, ndivyo nifanyavyo. Inukeni, twende zetu.

11 Nimewaambieni mambo haya, ili furaha yangu ikae ndani yenu, na furaha yenu ikamilike. 12 Amri yangu ndiyo hii, Mpendane kama nilivyowapenda ninyi. 13 Hakuna aliye na upendo mwingi kuliko huu, wa mtu kuutoa uhai wake kwa ajili ya rafiki zake. 14 Ninyi ni rafiki zangu ikiwa mnafanya ninayowaamuru. 15 Tangu sasa siwaitii watumwa; kwa maana mtumwa hajui afanyalo bwana wake; kwa maana yote niliyoyasikia kwa Baba yangu nimewajulisha. 16 Si ninyi mlionichagua mimi, bali ni mimi niliyewachagua ninyi; nami nikawaweka mwende mkazae matunda, na matunda yenu yapate kukaa; ili kwamba lo lote mmwombalo Baba kwa jina langu awapeni. . 17 Ninawaamuru ninyi mambo haya ili mpendane. 18 Kama ulimwengu ukiwachukia, mwajua kwamba ulinichukia mimi kabla ya kuwachukia ninyi. 19 Kama mngekuwa wa ulimwengu, ulimwengu ungewapenda walio wake; 20 Kumbukeni lile neno nililowaambia, Mtumwa si mkuu kuliko bwana wake. Ikiwa wameniudhi mimi, watawaudhi ninyi pia; ikiwa wamelishika neno langu, watalishika lenu pia. 21 Lakini haya yote watawatendea ninyi kwa ajili ya jina langu, kwa sababu hawamjui yeye aliyenituma. 22 Kama nisingalikuja na kusema nao, wasingalikuwa na dhambi; 23 Anayenichukia mimi humchukia na Baba yangu pia. 24 Kama nisingalifanya kati yao kazi ambazo hakuna mtu mwingine aliyezifanya, wasingalikuwa na dhambi; lakini sasa wameniona na kunichukia mimi na Baba yangu pia. 25 Lakini hii hutukia ili neno lililoandikwa katika torati yao litimie, Walinichukia bila sababu. 26 Lakini ajapo huyo Msaidizi, nitakayewapelekea kutoka kwa Baba, huyo Roho wa kweli, atokaye kwa Baba, yeye atanishuhudia. 27 Na ninyi pia mtashuhudia, kwa sababu mmekuwa pamoja nami tangu mwanzo.

SURA YA 15 1 Mimi ndimi mzabibu wa kweli, na Baba yangu ndiye mkulima. 2 Kila tawi ndani yangu lisilozaa huliondoa; na kila tawi lizaalo hulisafisha, ili lizidi kuzaa. 3 Ninyi mmekuwa safi kwa sababu ya lile neno nililowaambia. 4 Kaeni ndani yangu, nami ndani yenu. Kama vile tawi lisivyoweza kuzaa peke yake, lisipokaa ndani ya mzabibu; hamwezi tena, msipokaa ndani yangu. 5 Mimi ni mzabibu, ninyi ni matawi, akaaye ndani yangu nami ndani yake, huyo huzaa sana; maana pasipo mimi ninyi hamwezi kufanya neno lo lote. 6 Mtu asipokaa ndani yangu, hutupwa nje kama tawi na kunyauka; na watu huyakusanya na kuyatupa motoni yakateketea. 7 Ninyi mkikaa ndani yangu na maneno yangu yakikaa ndani yenu, ombeni mtakalo lote nanyi mtatendewa. 8 Baba yangu hutukuzwa kwa vile mzaavyo matunda mengi; nanyi mtakuwa wanafunzi wangu. 9 Kama vile Baba alivyonipenda mimi, nami nilivyowapenda ninyi; kaeni katika pendo langu. 10 Mkizishika amri zangu, mtakaa katika pendo langu; kama vile mimi nilivyozishika amri za Baba yangu na kukaa katika pendo lake.

SURA YA 16 1 Nimewaambia ninyi mambo haya ili msije mkachukizwa. 2 Watawatoa ninyi katika masinagogi; 3 Na haya watawatendea kwa sababu hawakumjua Baba wala mimi. 4 Lakini nimewaambia mambo haya, ili wakati ule utakapofika, mkumbuke kwamba naliwaambieni hayo. Na mambo haya sikuwaambia hapo mwanzo, kwa sababu nilikuwa pamoja nanyi. 5 Lakini sasa naenda zangu kwake yeye aliyenituma; wala hakuna hata mmoja wenu aniulizaye, Unakwenda wapi? 6 Lakini kwa sababu nimewaambia hayo huzuni imejaa mioyoni mwenu. 7 Lakini mimi nawaambia iliyo kweli; yawafaa ninyi mimi niondoke; kwa maana nisipoondoka, huyo Msaidizi hatakuja kwenu; lakini nikienda zangu, nitampeleka kwenu. 8 Naye akiisha kuja, atauhakikisha ulimwengu kwa habari ya dhambi, na haki, na hukumu; 9 kwa habari ya dhambi, kwa sababu hawaniamini mimi; 10 kwa habari ya haki, kwa sababu mimi naenda kwa Baba, nanyi hamnioni tena;

YOHANA

11 Kwa habari ya hukumu, kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha kuhukumiwa. 12 Bado ningali ninayo mengi ya kuwaambia, lakini hamwezi kuyastahimili sasa hivi. 13 Lakini yeye atakapokuja, huyo Roho wa kweli, atawaongoza awatie kwenye kweli yote; lakini yote atakayoyasikia atayanena, na mambo yajayo atawapasha habari yake. 14 Yeye atanitukuza mimi, kwa kuwa atatwaa katika yangu na kuwapasha habari. 15 Yote aliyo nayo Baba ni yangu; 16 Bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; 17 Basi baadhi ya wanafunzi wake wakasemezana, Ni nini hii anayotuambia, Bado kitambo kidogo nanyi hamtaniona; na tena bado kitambo kidogo nanyi mtaniona; Baba? 18 Basi wakasema, Ni nini hii anayosema, Bado kitambo kidogo? hatuwezi kusema anachosema. 19 Yesu alijua kwamba walitaka kumwuliza, akawaambia, Je! ? 20 Amin, amin, nawaambia, Ninyi mtalia na kuomboleza, lakini ulimwengu utafurahi; 21 Mwanamke anapokuwa na utungu huwa na huzuni kwa sababu saa yake imefika; 22 Na ninyi sasa mna huzuni, lakini nitawaona tena, na mioyo yenu itafurahi, na hakuna mtu atakayewaondolea furaha yenu. 23 Na siku hiyo hamtaniuliza neno lolote. Amin, amin, nawaambia, Mkimwomba Baba neno lo lote atawapa kwa jina langu. 24 Hata sasa hamkuomba neno kwa jina langu; ombeni, nanyi mtapata, ili furaha yenu iwe timilifu. 25 Nimewaambia mambo haya kwa mithali, lakini wakati unakuja ambapo sitasema nanyi tena kwa mithali, bali nitawaonyesha waziwazi juu ya Baba. 26 Siku ile mtaomba kwa jina langu; 27 Kwa maana Baba mwenyewe anawapenda ninyi kwa sababu ninyi mmenipenda mimi na kuamini kwamba mimi nilitoka kwa Mungu. 28 Nilitoka kwa Baba na nimekuja ulimwenguni; tena nauacha ulimwengu na kwenda kwa Baba. 29 Wanafunzi wake wakamwambia, Tazama, sasa unasema waziwazi, wala husemi mithali. 30 Sasa tunajua kwamba wewe unajua kila kitu, na huna haja ya mtu yeyote kukuuliza. Kwa hili tunaamini kwamba ulitoka kwa Mungu. 31 Yesu akawajibu, Je! 32 Tazama, saa inakuja, naam, imekwisha kuja, ambapo mtatawanywa, kila mtu kwao kwao, na kuniacha mimi peke yangu; 33 Nimewaambieni mambo haya ili mpate kuwa na amani ndani yangu. Ulimwenguni mtapata dhiki, lakini jipeni moyo; nimeushinda ulimwengu.

4 Nimekutukuza duniani, nimeimaliza kazi uliyonipa niifanye. 5 Na sasa, Baba, unitukuze mimi pamoja nawe kwa utukufu niliokuwa nao pamoja nawe kabla ya ulimwengu kuwako. 6 Jina lako nimewadhihirishia watu wale ulionipa katika ulimwengu; walikuwa wako, ukanipa mimi; nao wamelishika neno lako. 7 Sasa wamejua ya kuwa yote uliyonipa yatoka kwako. 8 Kwa maana maneno uliyonipa nimewapa wao; nao wamezipokea, na wamejua hakika ya kuwa nalitoka kwako, na wamesadiki ya kwamba ndiwe uliyenituma. 9 Mimi nawaombea hao; siuombei ulimwengu, bali wale ulionipa; maana hao ni wako. 10 Na wote walio wangu ni wako, na wako ni wangu; nami nimetukuzwa ndani yao. 11 Wala mimi simo tena ulimwenguni, lakini hawa wamo ulimwenguni, nami naja kwako. Baba Mtakatifu, walinde kwa jina lako ulilonipa, ili wawe na umoja kama sisi. 12 Nilipokuwa pamoja nao ulimwenguni niliwalinda kwa jina lako ulilonipa; ili andiko litimie. 13 Na sasa naja kwako; na mambo haya nayasema ulimwenguni, ili wawe na furaha yangu ikamilike ndani yao. 14 Mimi nimewapa neno lako; na ulimwengu umewachukia, kwa sababu wao si wa ulimwengu, kama mimi nisivyo wa ulimwengu. 15 Siombi kwamba uwatoe katika ulimwengu, bali uwalinde na yule mwovu. 16 Wao si wa ulimwengu, kama mimi nisivyo wa ulimwengu. 17 Uwatakase kwa ile kweli; neno lako ndiyo kweli. 18 Kama vile ulivyonituma mimi ulimwenguni, nami pia nimewatuma wao ulimwenguni. 19 Na kwa ajili yao najiweka wakfu mwenyewe, ili wao pia watakaswe katika ile kweli. 20 Wala si hao pekee ninaowaombea, bali na wale watakaoniamini kwa sababu ya neno lao; 21 Ili wote wawe kitu kimoja; kama wewe, Baba, ulivyo ndani yangu, nami ndani yako, hao nao wawe ndani yetu; ili ulimwengu upate kusadiki ya kwamba ndiwe uliyenituma. 22 Nami utukufu ule ulionipa nimewapa wao; ili wawe na umoja kama sisi tulivyo umoja. 23 Mimi ndani yao, nawe ndani yangu, ili wawe wamekamilika katika umoja; ili ulimwengu ujue ya kuwa wewe ndiwe uliyenituma, na kuwapenda wao kama ulivyonipenda mimi. 24 Baba, hao ulionipa nataka wawe pamoja nami mahali nilipo; ili wauone utukufu wangu ulionipa, kwa maana ulinipenda kabla ya kuwekwa misingi ya ulimwengu. 25 Baba mwenye haki, ulimwengu haukukujua, lakini mimi nimekujua, na hawa wamejua ya kuwa ulinituma. 26 Nami niliwajulisha jina lako, nami nitawajulisha hilo, ili pendo lile ulilonipenda mimi liwe ndani yao, nami ndani yao.

SURA YA 17 1 Maneno hayo aliyasema Yesu, akainua macho yake mbinguni, akasema, Baba, saa imefika; mtukuze Mwana wako, ili Mwanao naye akutukuze wewe; 2 kama vile ulivyompa mamlaka juu ya wote wenye mwili, ili kwamba wote uliompa awape uzima wa milele. 3 Na uzima wa milele ndio huu, wakujue wewe, Mungu wa pekee wa kweli, na Yesu Kristo uliyemtuma.

SURA YA 18 1 Yesu alipokwisha kusema hayo, alitoka pamoja na wanafunzi wake ng'ambo ya kijito cha Kedroni,

YOHANA

palipokuwa na bustani, akaingia yeye pamoja na wanafunzi wake. 2 Yuda, yule ambaye ndiye aliyemsaliti, alipafahamu mahali pale, kwa maana mara nyingi Yesu alikutana huko pamoja na wanafunzi wake. 3 Basi Yuda, akiisha kupokea kikosi cha askari na walinzi kutoka kwa makuhani wakuu na Mafarisayo, akaenda huko wakiwa na taa na mienge na silaha. 4 Basi Yesu, akijua yote yatakayompata, akatokea, akawaambia, Mnamtafuta nani? 5 Wakamjibu, Yesu wa Nazareti. Yesu akawaambia, Mimi ndiye. Na Yuda ambaye ndiye aliyemsaliti alikuwa amesimama pamoja nao. 6 Basi mara alipowaambia, Mimi ndiye, wakarudi nyuma, wakaanguka chini. 7 Basi akawauliza tena, Mnamtafuta nani? Wakasema, Yesu wa Nazareti. 8 Yesu akawajibu, Nimewaambia ya kuwa mimi ndiye; 9 ili litimie neno alilosema, Wale ulionipa sikumpoteza hata mmoja. 10 Simoni Petro akiwa na upanga aliuchomoa, akampiga mtumishi wa Kuhani Mkuu, akamkata sikio la kulia. Mtumishi huyo aliitwa Malko. 11 Ndipo Yesu akamwambia Petro, Rudisha upanga wako alani; 12 Ndipo kile kikosi na jemadari na walinzi wa Wayahudi wakamkamata Yesu, wakamfunga. 13 Wakampeleka kwa Anasi kwanza; kwa maana alikuwa baba mkwe wa Kayafa, ambaye alikuwa kuhani mkuu mwaka huo. 14 Naye Kayafa ndiye aliyewashauri Wayahudi ya kwamba ni afadhali mtu mmoja afe kwa ajili ya watu. 15 Simoni Petro pamoja na mwanafunzi mwingine walimfuata Yesu. 16 Lakini Petro alisimama nje mlangoni. Kisha yule mwanafunzi mwingine aliyejulikana na Kuhani Mkuu akatoka, akazungumza na mngoja mlango, akamleta Petro ndani. 17 Kisha yule kijakazi mngoja mlango akamwambia Petro, Je! wewe pia si mmoja wa wanafunzi wa mtu huyu? Akasema, mimi siye. 18 Na watumishi na walinzi walikuwa wamesimama wakiwa wamewasha moto wa makaa; Kwa maana kulikuwa na baridi, wakaota moto. Petro alikuwa amesimama pamoja nao akiota moto. 19 Kuhani Mkuu akamwuliza Yesu juu ya wanafunzi wake na juu ya mafundisho yake. 20 Yesu akamjibu, Mimi nimesema na ulimwengu waziwazi; Sikuzote nilifundisha katika sinagogi na Hekaluni, mahali ambapo Wayahudi hukusanyika sikuzote; wala sikusema neno kwa siri. 21 Mbona unaniuliza mimi? waulize wale walionisikia niliyowaambia; tazama, wao wanajua niliyosema. 22 Alipokwisha kusema hayo, mmoja wa askari waliokuwa wamesimama hapo akampiga Yesu kofi akisema, Je! 23 Yesu akamjibu, Ikiwa nimesema vibaya, shuhudia ule ubaya; 24 Anasi akampeleka Yesu akiwa amefungwa kwa Kayafa kuhani mkuu. 25 Simoni Petro alikuwa amesimama akiota moto. Basi wakamwambia, Wewe nawe si mmoja wa wanafunzi wake? Akakana, akasema, Mimi siye.

26 Mmoja wa watumishi wa Kuhani Mkuu, jamaa yake ambaye Petro alimkata sikio, akasema, Je! mimi sikukuona wewe bustanini pamoja naye? 27 Petro akakana tena; na mara jogoo akawika. 28 Basi wakamchukua Yesu kutoka kwa Kayafa hadi kwenye ikulu. na wao wenyewe hawakuingia ndani ya jumba la hukumu, wasije wakatiwa unajisi; bali wapate kula Pasaka. 29 Basi Pilato akawaendea nje, akawauliza, Ni shtaka gani mnaloleta juu ya mtu huyu? 30 Wakajibu, wakamwambia, Kama huyu hangekuwa mhalifu, tusingalimsaliti kwako. 31 Pilato akawaambia, Mchukueni ninyi, mkamhukumu kufuatana na sheria yenu. Basi Wayahudi wakamwambia, Si halali sisi kuua mtu; 32 ili neno la Yesu litimie alilolinena akionyesha ni mauti gani atakayokufa. 33 Basi Pilato akaingia tena ndani ya ikulu, akamwita Yesu na kumwuliza, Wewe ndiwe Mfalme wa Wayahudi? 34 Yesu akamjibu, Je! 35 Pilato akajibu, Mimi ni Myahudi? Taifa lako na makuhani wakuu wamekuleta kwangu; umefanya nini? 36 Yesu akajibu, Ufalme wangu si wa ulimwengu huu; kama ufalme wangu ungekuwa wa ulimwengu huu, watumishi wangu wangepigana ili nisitiwe mikononi mwa Wayahudi; 37 Pilato akamwambia, Basi, wewe ni mfalme? Yesu akajibu, Wewe wasema mimi ni mfalme. Mimi nimezaliwa kwa ajili hiyo, na kwa ajili hiyo nalikuja ulimwenguni, ili niishuhudie kweli. Kila aliye wa ukweli hunisikia sauti yangu. 38 Pilato akamwambia, Kweli ni nini? Naye alipokwisha kusema hayo, akatoka tena nje kwa wale Wayahudi, akawaambia, Mimi sioni hatia kwake hata kidogo. 39 Lakini mnayo desturi kwamba mimi niwafungulie mtu mmoja wakati wa Pasaka. Je! mwataka niwafungulie Mfalme wa Wayahudi? 40 Basi wakapiga kelele tena, wakisema, Si huyu, ila Baraba. Sasa Baraba alikuwa mnyang'anyi. SURA YA 19 1 Basi, Pilato akamchukua Yesu, akampiga mijeledi. 2 Askari wakasokota taji ya miiba, wakamwekea kichwani, wakamvika joho la zambarau. 3 wakasema, Salamu, Mfalme wa Wayahudi! wakampiga kwa mikono yao. 4 Pilato akatoka tena nje, akawaambia, "Tazameni, namleta nje kwenu, mpate kujua kwamba mimi sioni hatia yoyote kwake." 5 Kisha Yesu akatoka nje akiwa amevaa taji ya miiba na vazi la zambarau. Pilato akawaambia, Tazama, mtu huyu! 6 Basi wakuu wa makuhani na walinzi walipomwona, walipiga kelele, wakisema, Msulubishe, msulubishe! Pilato akawaambia, Mchukueni ninyi, mkamsulubishe, kwa maana mimi sioni hatia kwake. 7 Wayahudi wakamjibu, Sisi tunayo sheria, na kwa sheria hiyo inampasa kufa, kwa sababu alijifanya kuwa Mwana wa Mungu. 8 Pilato aliposikia neno hilo akazidi kuogopa; 9 Akaingia tena ndani ya ikulu, akamwuliza Yesu, Wewe umetoka wapi? Lakini Yesu hakumjibu.

YOHANA

10 Pilato akamwambia, Husemi nami? hujui ya kuwa ninayo mamlaka ya kukusulubisha, na ninayo mamlaka ya kukufungua? 11 Yesu akajibu, Hungekuwa na mamlaka yo yote juu yangu, kama hukupewa kutoka juu; 12 Tangu hapo Pilato akatafuta njia ya kumwachilia, lakini Wayahudi wakapiga kelele, wakisema, Ukimfungua huyu, wewe si rafiki yake Kaisari; 13 Pilato aliposikia neno hilo akamleta Yesu nje, akaketi katika kiti cha hukumu, mahali paitwapo Sakafu ya Mawe, lakini kwa Kiebrania, Gabatha. 14 Ilikuwa yapata saa sita mchana, Maandalio ya Pasaka, akawaambia Wayahudi, Tazama, Mfalme wenu! 15 Lakini wao wakapiga kelele, "Mwondoe, mwondoe, msulubishe!" Pilato akawaambia, Je! Nisulubishe Mfalme wenu? Makuhani wakuu wakajibu, Sisi hatuna mfalme ila Kaisari. 16 Ndipo akamkabidhi kwao ili asulubiwe. Wakamchukua Yesu, wakampeleka. 17 Naye akatoka akiwa amejichukulia msalaba wake mpaka mahali paitwapo Fuvu la Kichwa (kwa Kiebrania Golgotha). 18 Hapo ndipo walipomsulubisha, na wengine wawili pamoja naye, mmoja huku na huku, na Yesu katikati. 19 Pilato akaandika ilani akaiweka juu ya msalaba. Nayo yalikuwa yameandikwa, YESU WA NAZARETI, MFALME WA WAYAHUDI. 20 Wayahudi wengi walisoma ilani hiyo, kwa maana mahali pale aliposulubiwa Yesu palikuwa karibu na mji, nayo iliandikwa kwa Kiebrania, Kigiriki na Kilatini. 21 Basi wakuu wa makuhani wa Wayahudi wakamwambia Pilato, Usiandike, Mfalme wa Wayahudi; bali alisema, Mimi ni Mfalme wa Wayahudi. 22 Pilato akajibu, Nilichoandika, nimeandika. 23 Askari walipokwisha msulubisha Yesu, walizitwaa nguo zake, wakazigawa mafungu manne, kila askari fungu moja; na kanzu yake pia; kanzu hiyo haikuwa na mshono, iliyofumwa kutoka juu mpaka juu. 24 Wakasemezana wao kwa wao, Tusiipasue, bali tuipigie kura, itakuwa ya nani; Basi askari walifanya hivyo. 25 Karibu na msalaba wake Yesu walikuwa wamesimama mama yake, na dada ya mama yake, Mariamu mke wa Kleopa, na Maria Magdalene. 26 Yesu alipomwona mama yake, na yule mwanafunzi aliyempenda amesimama karibu, akamwambia mama yake, Mama, tazama, mwanao. 27 Kisha akamwambia yule mwanafunzi, Tazama, mama yako! Na tangu saa ile mwanafunzi huyo akamchukua nyumbani kwake. 28 Baada ya hayo Yesu, akijua ya kuwa yote yametimia, ili Maandiko Matakatifu yapate kutimia, akasema, Naona kiu. 29 Kulikuwa na bakuli lililojaa siki, nao wakaijaza sifongo katika siki, wakaitia juu ya hisopo, wakamwekea kinywani. 30 Basi Yesu alipokwisha kuipokea ile siki, akasema, Imekwisha . 31 Basi Wayahudi, kwa kuwa ni Maandalio, miili isikae juu ya msalaba siku ya Sabato, (maana Sabato hiyo ilikuwa siku kuu), wakamwomba Pilato miguu yao ivunjwe, wakavunjwe miguu yao. kuondolewa. 32 Kisha askari wakaja, wakaivunja miguu ya yule wa kwanza, na wa pili, aliyesulibiwa pamoja naye.

33 Lakini walipofika kwa Yesu na kuona kwamba amekwisha kufa, hawakumvunja miguu. 34 Lakini askari mmoja alimchoma ubavu kwa mkuki, na mara ikatoka damu na maji. 35 Naye aliyeona ameshuhudia, na ushuhuda wake ni kweli; 36 Kwa maana hayo yalitukia ili andiko litimie, Hakuna mfupa wake utakaovunjwa. 37 Na tena andiko lingine lasema, Watamtazama yeye waliyemchoma. 38 Baada ya hayo, Yosefu, mwenyeji wa Armathaya, ambaye alikuwa mfuasi wa Yesu, lakini kwa siri kwa kuwaogopa Wayahudi, alimwomba Pilato ruhusa ya kuuondoa mwili wa Yesu. Basi akaenda, akautwaa mwili wa Yesu. 39 Nikodemo pia, ambaye alimwendea Yesu usiku mara ya kwanza, akaja na kuleta mchanganyiko wa manemane na udi, yapata ratili mia moja. 40 Basi wakautwaa mwili wa Yesu, wakaufunga sanda pamoja na yale manukato, kama ilivyokuwa desturi ya Wayahudi katika kuzika. 41 Mahali hapo aliposulubiwa palikuwa na bustani; na katika bustani kulikuwa na kaburi jipya, ambalo bado hajawekwa mtu ndani yake. 42 Basi, wakamweka Yesu huko kwa sababu ya Maandalio ya Wayahudi; kwa maana kaburi lilikuwa karibu. SURA YA 20 1 Siku ya kwanza ya juma Mariamu Magdalene alikwenda kaburini mapema, kungali giza bado, akaliona lile jiwe limeondolewa kaburini. 2 Basi akaenda mbio, akafika kwa Simoni Petro na kwa yule mwanafunzi mwingine ambaye Yesu alimpenda, akawaambia, Wamemwondoa Bwana kaburini, na hatujui walikomweka. 3 Basi Petro na yule mwanafunzi mwingine wakatoka, wakaenda kaburini. 4 Basi wote wawili wakakimbia pamoja; na yule mwanafunzi mwingine akakimbia mbio zaidi kuliko Petro, akafika kwanza kaburini. 5 Alipoinama na kuchungulia, aliona sanda; lakini hakuingia. 6 Basi, Simoni Petro akaja akimfuata, akaingia kaburini, akaziona zile nguo za kitani. 7 Na ile leso iliyokuwa kichwani mwake; 8 Kisha yule mwanafunzi mwingine aliyetangulia kufika kaburini akaingia pia ndani, akaona na kuamini. 9 Kwa maana walikuwa bado hawajaelewa Maandiko Matakatifu kwamba lazima afufuke kutoka kwa wafu. 10 Kisha wanafunzi wakaenda zao tena nyumbani kwao. 11 Lakini Mariamu akasimama nje karibu na kaburi akilia; 12 Akaona malaika wawili wenye mavazi meupe wameketi, mmoja kichwani na mwingine miguuni, hapo ulipolazwa mwili wa Yesu. 13 Wakamwambia, Mama, kwa nini unalia? Akawaambia, Kwa sababu wamemwondoa Bwana wangu, wala sijui walikomweka. 14 Naye alipokwisha sema hayo, akageuka nyuma, akamwona Yesu amesimama, wala hakujua ya kuwa ni Yesu.

YOHANA

15 Yesu akamwambia, Mama, kwa nini unalia? unatafuta nani? Naye, akidhania ya kuwa ni mtunza bustani, akamwambia, Bwana, ikiwa wewe umemwondoa hapa, niambie ulipomweka, nami nitamchukua. 16 Yesu akamwambia, Mariamu. Akageuka, akamwambia, Raboni; ambayo ni kusema, Mwalimu. 17 Yesu akamwambia, Usinishike; kwa maana sijapaa kwenda kwa Baba yangu; na kwa Mungu wangu, na Mungu wenu. 18 Maria Magdalene akaenda akawaambia wanafunzi kwamba amemwona Bwana, na kwamba alikuwa amemwambia hayo. 19 Siku ileile, jioni, siku ya kwanza ya juma, pale walipokuwa wamekusanyika milango imefungwa kwa hofu ya Wayahudi, Yesu akaja, akasimama katikati, akawaambia, Amani iwe kwenu. 20 Baada ya kusema hivyo akawaonyesha mikono yake na ubavu wake. Ndipo wale wanafunzi wakafurahi walipomwona Bwana. 21 Basi Yesu akawaambia tena, Amani iwe kwenu; 22 Alipokwisha sema hayo, akawavuvia, akawaambia, Pokeeni Roho Mtakatifu. 23 Wowote mtakaowaondolea dhambi, wameondolewa; na wo wote mtakaowafungia dhambi zao, wamefungiwa. 24 Lakini Tomaso, mmoja wa wale Thenashara, aitwaye Pacha, hakuwa pamoja nao Yesu alipokuja. 25 Basi wale wanafunzi wengine wakamwambia, Tumemwona Bwana. Lakini Yesu akawaambia, Nisipoziona mikononi mwake alama za misumari, na kutia kidole changu katika kovu za misumari, na kutia mkono wangu ubavuni mwake, sitaamini. 26 Baada ya siku nane wanafunzi wake walikuwamo ndani tena, na Tomaso pamoja nao . 27 Kisha akamwambia Tomaso, Lete hapa kidole chako, uitazame mikono yangu; na ulete mkono wako na uutie ubavuni mwangu, wala usiwe asiyeamini, bali aaminiye. 28 Tomaso akajibu, akamwambia, Bwana wangu na Mungu wangu! 29 Yesu akamwambia, Tomaso, kwa kuwa umeniona, umesadiki; 30 Na ishara nyingine nyingi Yesu alizifanya mbele ya wanafunzi wake, ambazo hazikuandikwa katika kitabu hiki. 31 Lakini hizi zimeandikwa ili mpate kuamini kwamba Yesu ndiye Kristo, Mwana wa Mungu; na kwa kuamini mwe na uzima kwa jina lake.

6 Akawaambia, Litupeni jarife upande wa kuume wa mashua, nanyi mtapata. Wakatupa, lakini sasa hawakuweza kuuvuta kwa ajili ya wingi wa samaki. 7 Basi yule mwanafunzi ambaye Yesu alimpenda akamwambia Petro, Ni Bwana. Simoni Petro aliposikia ya kwamba ni Bwana, akajifunga vazi lake la mvuvi (maana alikuwa uchi), akajitupa baharini. 8 Wanafunzi wengine wakaja kwa mashua; (kwa maana hawakuwa mbali na nchi kavu, bali kama dhiraa mia mbili), wakiukokota wavu wenye samaki. 9 Mara walipofika nchi kavu waliona moto wa makaa na samaki wametiwa juu yake na mkate. 10 Yesu akawaambia, Leteni baadhi ya samaki mliovua sasa. 11 Simoni Petro akapanda juu, akauvuta ule wavu mpaka nchi kavu, umejaa samaki wakubwa mia moja na hamsini na watatu; 12 Yesu akawaambia, Njoni mle. Wala hakuna hata mmoja wa wanafunzi aliyethubutu kumwuliza, Wewe u nani? wakijua ya kuwa ni Bwana. 13 Yesu akaja, akatwaa mkate, akawapa, na samaki vivyo hivyo. 14 Hii ilikuwa mara ya tatu Yesu kujidhihirisha kwa wanafunzi wake baada ya kufufuka kutoka kwa wafu. 15 Basi walipokwisha kula, Yesu akamwambia Simoni Petro, Simoni wa Yona, wanipenda mimi kuliko hawa? Akamwambia, Naam, Bwana; unajua kwamba nakupenda. Akamwambia, Lisha wana-kondoo wangu. 16 Yesu akamwambia tena mara ya pili, Simoni wa Yona, wanipenda? Akamwambia, Naam, Bwana; unajua kwamba nakupenda. Akamwambia, Lisha kondoo wangu. 17 Akamwambia mara ya tatu, Simoni wa Yohana, wanipenda? Petro alihuzunika kwa sababu alimwambia mara ya tatu, Wanipenda? Akamwambia, Bwana, wewe wajua yote; unajua kwamba nakupenda. Yesu akamwambia, Lisha kondoo wangu. 18 Amin, amin, nakuambia, Ulipokuwa kijana, ulijifunga mshipi, na kwenda ulikotaka; usingependa. 19 Alisema hivyo akionyesha ni kwa kifo gani atakayomtukuza Mungu. Naye akiisha kusema hayo, akamwambia, Nifuate. 20 Petro akageuka akamwona yule mwanafunzi ambaye Yesu alimpenda akifuata. ambaye naye aliegemea kifuani pake wakati wa kula, akasema, Bwana, ni yupi atakayekusaliti? 21 Petro alipomwona akamwambia Yesu, Bwana, na huyu atafanya nini? 22 Yesu akamwambia, Ikiwa nataka abaki hata nijapo, yakuhusu nini? nifuate wewe. 23 Basi neno hilo likaenea kati ya ndugu, kwamba mwanafunzi huyo hatakufa; lakini, ikiwa nataka abaki hata nijapo, yakuhusu nini? 24 Huyu ndiye yule mwanafunzi anayeshuhudia mambo haya na kuyaandika, nasi tunajua kwamba ushuhuda wake ni kweli. 25 Pia kuna mambo mengine mengi aliyofanya Yesu, ambayo, kama yangeandikwa kila moja, nadhani hata ulimwengu wenyewe usingetosha vile vitabu ambavyo vingeandikwa. Amina.

SURA YA 21 1 Baada ya hayo Yesu aliwatokea tena wanafunzi wake kando ya ziwa Tiberia. na kwa njia hii alijidhihirisha mwenyewe. 2 Simoni Petro, Tomaso aitwaye Pacha, Nathanaeli mwenyeji wa Kana ya Galilaya, wana wa Zebedayo, na wanafunzi wake wengine wawili walikuwa pamoja. 3 Simoni Petro akawaambia, Naenda kuvua samaki. Wakamwambia, Sisi pia tunaenda pamoja nawe. Wakatoka, wakapanda chomboni mara; na usiku ule hawakupata kitu. 4 Kulipopambazuka, Yesu alisimama kando ya ziwa, lakini wanafunzi hawakujua kwamba alikuwa Yesu. 5 Basi Yesu akawaambia, Watoto, je! Wakamjibu, La.

Matendo ya Mitume

19 Jambo hilo likajulikana kwa wakazi wote wa Yerusalemu; hata konde lile kwa lugha yao huitwa Akeldama, yaani, Shamba la damu. 20 Kwa maana imeandikwa katika kitabu cha Zaburi, Makao yake na yawe ukiwa, wala pasiwe na mtu akae humo; 21 Kwa hiyo katika watu hawa waliofuatana nasi wakati wote Bwana Yesu alipokuwa akiingia na kutoka kati yetu, 22 Tangu ubatizo wa Yohana mpaka siku ile alipochukuliwa kutoka kwetu, ni lazima mtu mmoja awekwe awe shahidi wa ufufuo wake pamoja nasi. 23 Wakaweka watu wawili, Yusufu aitwaye Barsaba, mwenye jina la pili Yusto, na Mathiya. 24 Wakaomba, wakasema, Wewe, Bwana, ujuaye mioyo ya watu wote, utuonyeshe ni nani uliyemchagua katika hawa wawili; 25 ili apate sehemu ya huduma hii na utume, ambao Yuda aliasi kwa kukosa, ili aende mahali pake mwenyewe. 26 Wakapiga kura zao; kura ikamwangukia Mathiya; naye alihesabiwa pamoja na wale mitume kumi na mmoja.

SURA YA 1 1 Maandiko ya kwanza, Ee Theofilo, nimeandika juu ya mambo yote ambayo Yesu alianza kufanya na kufundisha. 2 mpaka siku ile alipochukuliwa juu, alipokwisha kuwaamuru kwa Roho Mtakatifu wale mitume aliowachagua; 3 Ambao pia alijidhihirisha kuwa hai baada ya mateso yake kwa uthibitisho mwingi usioweza kukosea, akiwatokea kwa muda wa siku arobaini, na kuyanena mambo yaliyohusu ufalme wa Mungu. 4 Naye alipokuwa amekusanyika pamoja nao, akawaamuru wasitoke Yerusalemu, bali waingoje ahadi ya Baba, ambayo mlisikia kwangu mimi. 5 Kwa maana Yohana alibatiza kwa maji; lakini mtabatizwa kwa Roho Mtakatifu baada ya siku si nyingi. 6 Basi, walipokutanika pamoja, wakamwuliza, wakisema, Bwana, wakati huu utarudisha ufalme kwa Israeli? 7 Akawaambia, Si kazi yenu kujua nyakati wala majira, Baba aliyoweka katika mamlaka yake mwenyewe. 8 Lakini mtapokea nguvu, akiisha kuwajilia juu yenu Roho Mtakatifu; nanyi mtakuwa mashahidi wangu katika Yerusalemu, na katika Uyahudi wote, na Samaria, na hata mwisho wa nchi. 9 Naye alipokwisha kusema hayo, walipokuwa wakitazama, alichukuliwa juu; na wingu likampokea kutoka machoni pao. 10 Walipokuwa wakikaza macho mbinguni, alipokuwa akipanda juu, tazama, watu wawili wakasimama karibu nao, wenye mavazi meupe; 11 nao wakasema, Enyi watu wa Galilaya, mbona mmesimama mkitazama mbinguni? Yesu huyu aliyechukuliwa kutoka kwenu kwenda juu mbinguni, atakuja jinsi iyo hiyo mlivyomwona akienda zake mbinguni. 12 Kisha wakarudi Yerusalemu kutoka katika mlima uitwao Mizeituni, ulio karibu na Yerusalemu, wa mwendo wa sabato. 13 Walipoingia ndani, wakapanda katika chumba cha juu, ambako Petro, Yakobo, Yohana, Andrea, Filipo, Tomaso, Bartholomayo na Mathayo, Yakobo mwana wa Alfayo, na Simoni Zelote walikuwa wakikaa. na Yuda nduguye Yakobo. 14 Hawa wote walikuwa wakidumu kwa moyo mmoja katika kusali na kuomba, pamoja na wale wanawake, na Mariamu mama yake Yesu, na pamoja na ndugu zake. 15 Siku zile Petro akasimama katikati ya wanafunzi, akasema, (idadi ya majina yote pamoja yapata mia na ishirini). 16 Ndugu zangu, ni lazima andiko hili litimie, ambalo Roho Mtakatifu alinena kwa kinywa cha Daudi hapo awali kuhusu Yuda, aliyekuwa kiongozi wa wale waliomkamata Yesu. 17 Kwa maana alikuwa amehesabiwa pamoja nasi, akapata sehemu ya huduma hii. 18 Basi mtu huyu alinunua shamba kwa malipo ya uovu; akaanguka chini chini, akapasuka katikati, na matumbo yake yote yakatoka.

SURA YA 2 1 Hata ilipotimia siku ya Pentekoste walikuwako wote mahali pamoja. 2 Ghafla, sauti ikasikika kutoka mbinguni kama upepo wa nguvu ukienda kasi, ukaijaza nyumba yote waliyokuwa wameketi. 3 Kukawatokea ndimi zilizogawanyika, kama ndimi za moto, zikawakalia kila mmoja wao. 4 Wote wakajazwa Roho Mtakatifu, wakaanza kusema kwa lugha nyingine, kama Roho alivyowajalia kutamka. 5 Na huko Yerusalemu walikuwako Wayahudi, watu wamchao Mungu, kutoka katika kila taifa chini ya mbingu. 6 Sauti hiyo iliposikika, umati wa watu ukakusanyika na kufadhaika, kwa sababu kila mmoja aliwasikia wakisema kwa lugha yake mwenyewe. 7 Wakashangaa wote, wakastaajabu, wakiambiana, Tazama, hawa wote wasemao si Wagalilaya? 8 Basi, tunawezaje kumsikia kila mtu katika lugha yetu tuliyozaliwa nayo? 9 Waparthi, na Wamedi, na Waelami, na wakaao Mesopotamia, na Uyahudi, na Kapadokia, na Ponto, na Asia; 10 Frugia na Pamfilia katika Misri na sehemu za Libia karibu na Kurene, wageni kutoka Rumi, Wayahudi na wageuzwa-imani; 11 Wakrete na Waarabu, tunawasikia wakisema kwa lugha zetu matendo ya ajabu ya Mungu. 12 Wakashangaa wote, wakaingiwa na shaka, wakiambiana, Maana yake nini? 13 Wengine wakadhihaki wakisema, Watu hawa wamelewa mvinyo mpya. 14 Petro akasimama pamoja na wale kumi na mmoja, akapaza sauti yake, akawaambia, Enyi watu wa Uyahudi, na ninyi nyote mkaao Yerusalemu, lijueni jambo hili, na sikilizeni maneno yangu. 15 Kwa maana watu hawa hawakulewa kama mnavyodhani, kwa kuwa ni saa tatu tu ya mchana. 16 Lakini hili ndilo lililonenwa na nabii Yoeli; 17 Itakuwa katika siku za mwisho, asema Mungu, nitawamwagia watu wote Roho yangu, na wana wenu na

MATENDO YA MITUME

binti zenu watatabiri, na vijana wenu wataona maono, na wazee wenu wataota ndoto. : 18 Na juu ya watumishi wangu na wajakazi wangu siku zile nitamimina Roho yangu; nao watatabiri; 19 Nami nitafanya maajabu mbinguni juu, na ishara katika nchi chini; damu, na moto, na mvuke wa moshi; 20 Jua litageuzwa kuwa giza, na mwezi kuwa damu, kabla haijaja ile siku kuu na mashuhuri ya Bwana. 21 Na itakuwa kwamba kila atakayeliitia jina la Bwana ataokolewa. 22 Enyi watu wa Israeli, sikilizeni maneno haya; Yesu wa Nazareti, mtu aliyethibitishwa na Mungu kwenu kwa miujiza na maajabu na ishara, ambazo Mungu alizifanya kwa yeye kati yenu, kama ninyi wenyewe mjuavyo; 23 yeye, akiisha kutolewa kwa shauri lililoamriwa na kujua kwake tangu zamani, mkamtwaa, na kwa mikono ya waovu mkamsulibisha na kumwua; 24 ambaye Mungu alimfufua, akiufungua uchungu wa mauti, kwa sababu haikuwezekana ashikwe nayo. 25 Kwa maana Daudi anena juu yake, Nalimwona Bwana mbele ya uso wangu siku zote, kwa maana yuko mkono wangu wa kuume, nisitikisike. 26 Kwa hiyo moyo wangu ulifurahi, na ulimi wangu ukafurahi; zaidi ya hayo mwili wangu nao utakaa katika tumaini; 27 Kwa sababu hutaiacha nafsi yangu katika kuzimu, wala hutamwacha Mtakatifu wako aone uharibifu. 28 Umenijulisha njia za uzima; utanijaza furaha kwa uso wako. 29 Ndugu zangu, naomba niwaambie waziwazi habari za mzee wetu Daudi, kwamba alikufa akazikwa, na kaburi lake liko kwetu hata leo. 30 Kwa hiyo kwa kuwa alikuwa nabii, na akijua ya kuwa Mungu alimwapia kwa kiapo ya kwamba katika uzao wa viuno vyake kwa jinsi ya mwili atamketisha Kristo katika kiti chake cha enzi; 31 Naye akitangulia kuyaona hayo, alisema juu ya ufufuo wa Kristo, ya kwamba roho yake haikuachwa kuzimu, wala mwili wake haukuona uharibifu. 32 Huyo Yesu Mungu alimfufua, na sisi sote ni mashahidi wa jambo hilo. 33 Kwa hiyo, akiwa ameinuliwa kwenye mkono wa kuume wa Mungu, na kupokea kutoka kwa Baba ile ahadi ya Roho Mtakatifu, amemimina hii mnayoona na kusikia sasa. 34 Kwa maana Daudi hakupanda mbinguni, bali anasema mwenyewe, Bwana alimwambia Bwana wangu, Keti mkono wangu wa kuume; 35 Mpaka niwaweke adui zako chini ya miguu yako. 36 Kwa hiyo nyumba yote ya Israeli na wajue yakini, kwamba Mungu amemfanya Yesu huyo mliyemsulibisha kuwa Bwana na Kristo. 37 Waliposikia hayo wakachomwa mioyo yao, wakamwambia Petro na mitume wengine, Tufanye nini ndugu zetu? 38 Petro akawaambia, Tubuni, mkabatizwe kila mmoja wenu kwa jina la Yesu Kristo, mpate ondoleo la dhambi zenu, nanyi mtapokea kipawa cha Roho Mtakatifu. 39 Kwa maana ahadi hii ni kwa ajili yenu, na kwa watoto wenu, na kwa wote walio mbali, na kwa wote watakaoitwa na Bwana Mungu wetu. 40 Na kwa maneno mengine mengi alishuhudia na kuwaonya akisema, Jiokoeni na kizazi hiki chenye ukaidi.

41 Basi wale waliolipokea neno lake wakabatizwa, na siku ile wakaongezeka watu wapata elfu tatu. 42 Wakawa wakidumu katika fundisho la mitume, na katika ushirika, na katika kuumega mkate, na katika kusali. 43 Kila mtu akaingiwa na hofu, maajabu na ishara nyingi zikafanywa na mitume. 44 Na wote walioamini walikuwa pamoja na kuwa na vitu vyote shirika; 45 wakauza mali zao na vitu vyao, wakawagawia watu wote kama kila mtu alivyokuwa na haja. 46 Kila siku kwa moyo mmoja walidumu ndani ya hekalu, wakimega mkate nyumba kwa nyumba, na kula chakula chao kwa furaha na kwa moyo mweupe. 47 wakimsifu Mungu na kuwapendeza watu wote. Bwana akalizidisha kanisa kila siku kwa wale waliokuwa wakiokolewa. SURA YA 3 1 Petro na Yohana walikuwa wakikwea pamoja kwenda hekaluni, saa ya kusali, saa tisa. 2 Na mtu mmoja kiwete tangu tumboni mwa mama yake alibebwa, ambaye walimweka kila siku katika mlango wa hekalu uitwao Mzuri, ili aombe sadaka kwa wale waingiao ndani ya hekalu; 3 Naye alipowaona Petro na Yohana wakiingia Hekaluni, akawaomba wapewe. 4 Petro pamoja na Yohana wakamkodolea macho, akasema, Ututazame. 5 Naye akawatazama, akitarajia kupata kitu kwao. 6 Petro akasema, Mimi sina fedha na dhahabu; lakini nilicho nacho ndicho nilicho nacho; kwa jina la Yesu Kristo wa Nazareti, ondoka uende. 7 Akamshika mkono wa kuume, akamwinua; mara miguu yake na vifundo vya miguu yake vikatiwa nguvu. 8 Kisha akaruka-ruka, akasimama, akatembea, akaingia pamoja nao Hekaluni, akitembea na kuruka-ruka na kumsifu Mungu. 9 Watu wote wakamwona akitembea na kumsifu Mungu. 10 Wakamjua yule mtu aliyekuwa akiketi kutoa sadaka kwenye mlango Mzuri wa Hekalu; 11 Huyo kiwete akiwashika Petro na Yohana, watu wote wakawakimbilia katika ukumbi uitwao wa Sulemani, wakistaajabu sana. 12 Petro alipoona hayo, akawajibu makutano, Enyi watu wa Israeli, kwa nini mnastaajabia haya? Au mbona mnatutazama sana kana kwamba kwa nguvu zetu wenyewe au utakatifu wetu tumemfanya mtu huyu aende? 13 Mungu wa Ibrahimu, na wa Isaka, na wa Yakobo, Mungu wa baba zetu, amemtukuza Mwana wake Yesu; ambaye mlimsaliti na kumkana mbele ya Pilato, alipokuwa ameamua kumfungua. 14 Lakini ninyi mlimkana yeye aliye Mtakatifu na Mwenye Haki, mkaomba mruhusiwe mwuaji. 15 mkamwua yule Mkuu wa uzima, ambaye Mungu alimfufua katika wafu; ambayo sisi ni mashahidi wake. 16 Na jina lake kwa imani katika jina lake limemtia nguvu mtu huyu mnayemwona na kumjua; 17 Na sasa, ndugu, najua kwamba mlifanya hivyo kwa kutojua, kama walivyofanya watawala wenu pia.

MATENDO YA MITUME

18 Lakini mambo yale ambayo Mungu alitangaza hapo awali kwa vinywa vya manabii wake wote, kwamba Kristo atateswa, ameyatimiza hivyo. 19 Tubuni basi, mrejee, ili dhambi zenu zifutwe, zipate kuja nyakati za kuburudishwa kwa kuwako kwake Bwana; 20 Naye atamtuma Kristo Yesu ambaye mlihubiriwa hapo awali. 21 ambaye mbingu lazima zimpokee mpaka nyakati za kufanywa upya vitu vyote, ambazo Mungu alisema kwa kinywa cha manabii wake watakatifu tangu zamani. 22 Kwa maana Musa aliwaambia mababa, Bwana, Mungu wenu, atawainulieni nabii katika ndugu zenu kama mimi; mtamsikia yeye katika mambo yote atakayowaambia. 23 Na itakuwa kwamba kila mtu ambaye hatamsikiliza nabii huyo ataangamizwa kutoka miongoni mwa watu. 24 Naam, manabii wote kutoka kwa Samweli na wale waliomfuata, wote walionena, walitabiri vivyo hivyo juu ya siku hizi. 25 Ninyi ni wana wa manabii na wa agano ambalo Mungu alifanya na baba zetu, akimwambia Abrahamu, Na katika uzao wako kabila zote za dunia zitabarikiwa. 26 Mungu, akiisha kumfufua Mwanawe Yesu, alimtuma kwenu ninyi kwanza, ili awabariki kwa kumwepusha kila mmoja wenu na maovu yake.

15 Lakini walipokwisha kuwaamuru watoke nje ya Baraza, wakafanya shauri wao kwa wao. 16 wakisema, Tufanye nini na watu hawa? Maana ni wazi kwamba muujiza mashuhuri umefanywa nao, ni dhahiri kwa wote wakaao Yerusalemu. na hatuwezi kukataa. 17 Lakini ili jambo hilo lisienee zaidi kati ya watu, na tuwaonye sana wasiseme na mtu yeyote kutoka sasa kwa jina hilo. 18 Wakawaita na kuwaamuru wasiseme kabisa wala kufundisha kwa jina la Yesu. 19 Petro na Yohana wakajibu, wakawaambia, Je! 20 Kwa maana sisi hatuwezi kuacha kusema yale tuliyoyaona na kuyasikia. 21 Basi, walipozidi kuwatisha, wakawaacha waende zao, bila kupata chochote cha kuwaadhibu kwa ajili ya watu; 22 Kwa maana mtu huyo alikuwa na umri wa zaidi ya miaka arobaini, ambaye ishara hiyo ya uponyaji ilionyeshwa. 23 Walipoachiliwa wakaenda kwa wenzao, wakatoa taarifa ya mambo yote ambayo makuhani wakuu na wazee walikuwa wamewaambia. 24 Waliposikia hivyo walipaza sauti zao kwa Mungu kwa moyo mmoja, wakasema, “Bwana, wewe ndiwe Mungu, uliyezifanya mbingu na nchi na bahari na vyote vilivyomo. 25 Wewe uliyesema kwa kinywa cha mtumishi wako Daudi, ‘Kwa nini mataifa wanafanya ghasia, na watu kufikiria ubatili? 26 Wafalme wa dunia walisimama, na watawala walikusanyika pamoja dhidi ya Bwana na dhidi ya Kristo wake. 27 Kwa maana ni kweli Herode na Pontio Pilato pamoja na watu wa mataifa na watu wa Israeli walikuwa wamekusanyika pamoja dhidi ya Mwana wako mtakatifu Yesu, uliyemtia mafuta. 28 ili kufanya yote ambayo mkono wako na mashauri yako ulikusudia tangu zamani yatendeke. 29 Na sasa, Bwana, tazama vitisho vyao, ukawajalie watumishi wako kunena neno lako kwa ujasiri wote; 30 kwa kunyosha mkono wako kuponya; na ishara na maajabu yafanyike kwa jina la mtoto wako mtakatifu Yesu. 31 Walipokwisha kusali, mahali pale walipokusanyika pakatikiswa; wote wakajazwa Roho Mtakatifu, wakanena neno la Mungu kwa ujasiri. 32 Na makutano ya wale walioamini walikuwa na moyo mmoja na roho moja; lakini walikuwa na vitu vyote shirika. 33 Na mitume wakatoa ushahidi kwa nguvu nyingi juu ya ufufuo wa Bwana Yesu, na neema kubwa ikawa juu yao wote. 34 Wala hapakuwa na mtu ye yote miongoni mwao aliyepungukiwa; 35 Wakaviweka miguuni pa mitume; 36 na Yosefu, aliyeitwa na mitume Barnaba, (maana yake, Mwana wa Faraja), Mlawi, mwenyeji wa Kipro; 37 Alikuwa na shamba, akaliuza, akazileta zile fedha, akaziweka miguuni pa mitume.

SURA YA 4 1 Walipokuwa wakisema na watu, makuhani, mkuu wa hekalu na Masadukayo wakawajia; 2 wakihuzunika kwa sababu waliwafundisha watu na kuhubiri ufufuo wa wafu kwa njia ya Yesu. 3 Wakawakamata na kuwaweka gerezani hadi kesho yake, kwa maana ilikuwa jioni. 4 Lakini wengi katika wale waliosikia lile neno waliamini; na hesabu ya wanaume ilikuwa kama elfu tano. 5 Kesho yake watawala wao, wazee na walimu wa Sheria. 6 Kuhani Mkuu Anasi, Kayafa, Yohana, Aleksanda na watu wote wa jamaa ya kuhani mkuu, walikusanyika huko Yerusalemu. 7 Wakawaweka katikati wakawauliza, Ni kwa nguvu gani au kwa jina gani mmefanya haya? 8 Petro, akiwa amejaa Roho Mtakatifu, akawaambia, Enyi watawala wa watu na wazee wa Israeli! 9 Ikiwa sisi leo tunachunguzwa juu ya tendo jema alilofanyiwa yule asiye na uwezo, jinsi anavyofanywa kuwa mzima; 10 na ijulikane kwenu nyote na kwa watu wote wa Israeli, ya kwamba kwa jina la Yesu Kristo wa Nazareti, ambaye ninyi mlimsulubisha, ambaye Mungu alimfufua katika wafu, kwa jina hilo mtu huyu anasimama hapa mbele yenu akiwa mzima. 11 Huyu ndiye jiwe lililodharauliwa na ninyi waashi, ambalo limekuwa jiwe kuu la pembeni. 12 Wala hakuna wokovu katika mwingine awaye yote, kwa maana hapana jina jingine chini ya mbingu walilopewa wanadamu litupasalo sisi kuokolewa kwalo. 13 Basi walipoona ujasiri wa Petro na Yohana, na kuwafahamu ya kuwa ni watu wasio na elimu, wasio na maarifa, wakastaajabu; wakawatambua ya kuwa walikuwa pamoja na Yesu. 14 Walipomwona yule mtu aliyeponywa amesimama pamoja nao, hawakuweza kusema lolote dhidi yake.

SURA YA 5 1 Lakini mtu mmoja aitwaye Anania, pamoja na Safira mkewe, aliuza shamba lake.

MATENDO YA MITUME

2 Akabakiza sehemu ya thamani yake, mkewe naye akijua habari zake, akaleta sehemu fulani na kuiweka miguuni pa mitume. 3 Petro akasema, Anania, kwa nini Shetani amekujaza moyo wako kumwambia uongo Roho Mtakatifu, na kuzuia kwa siri sehemu ya thamani ya kiwanja? 4 Ilipokuwa bado, haikuwa yako mwenyewe? na baada ya kuuzwa haikuwa katika uwezo wako mwenyewe? mbona umetia neno hili moyoni mwako? hukusema uongo kwa wanadamu, bali kwa Mungu. 5 Anania aliposikia maneno hayo akaanguka chini, akakata roho; 6 Vijana wakaamka, wakamfunga nguo, wakamchukua nje, wakamzika. 7 Ikawa yapata saa tatu baadaye, mke wake, bila kujua yaliyotukia, akaingia. 8 Petro akamwambia, Niambie kama mliuza kiwanja kwa kiasi hiki? Akasema, Ndiyo, kwa kiasi hiki. 9 Petro akamwambia, Imekuwaje mmepatana pamoja kumjaribu Roho wa Bwana? tazama, miguu yao waliomzika mumeo iko mlangoni, nao watakuchukua nje. 10 Mara akaanguka chini miguuni pake, akakata roho; vijana wakaingia, wakamkuta amekufa, wakamchukua nje, wakamzika karibu na mumewe. 11 Hofu kubwa ikaja juu ya kanisa lote na wote waliosikia haya. 12 Na kwa mikono ya mitume ishara na maajabu yalifanyika katika watu; (na wote walikuwako kwa nia moja katika ukumbi wa Sulemani. 13 Wala wengine hakuna mtu aliyethubutu kujiunga nao, lakini watu waliwatukuza. 14 Waumini wakazidi kuongezeka kwa Bwana, idadi kubwa ya wanaume na wanawake.) 15 Hata wakawatoa nje wagonjwa njiani, wakawalaza juu ya vitanda na makochi, ili Petro akipita angalau kivuli chake kiwe kivuli cha baadhi yao. 16 Umati mkubwa wa watu kutoka katika miji ya kandokando ya Yerusalemu ukaja, wakiwaleta wagonjwa na watu waliosumbuliwa na pepo wachafu, nao wakaponywa kila mmoja. 17 Kisha Kuhani Mkuu na wote waliokuwa pamoja naye, ambao ni wa madhehebu ya Masadukayo, wakasimama, wakajaa ghadhabu. 18 Wakawakamata mitume na kuwaweka gerezani. 19 Lakini malaika wa Bwana usiku akaifungua milango ya gereza, akawatoa nje, akasema, 20 Nendeni, mkasimame Hekaluni na kuwaambia watu maneno yote ya maisha haya. 21 Waliposikia, waliingia Hekaluni asubuhi na mapema, wakafundisha. Lakini Kuhani Mkuu na wale waliokuwa pamoja naye wakaja, wakakusanya Baraza la Baraza na Baraza lote la Waisraeli, wakatuma watu gerezani ili waletwe. 22 Lakini wale walinzi walipofika na hawakuwakuta gerezani, walirudi na kutoa taarifa. 23 wakisema, Gereza tuliliona limefungwa kwa usalama wote, na walinzi wamesimama nje mbele ya milango; 24 Kuhani mkuu na mkuu wa walinzi wa hekalu na makuhani wakuu waliposikia hayo, wakawa na shaka juu yao ni nini kingetokea?

25 Kisha mtu mmoja akaja na kuwaambia, akisema, Tazameni, wale watu mliowaweka gerezani wamesimama Hekaluni wakiwafundisha watu. 26 Basi jemadari akaenda pamoja na walinzi, wakawaleta bila nguvu, kwa maana waliogopa watu wasije wakapigwa kwa mawe. 27 Baada ya kuwaleta, wakawaweka mbele ya Baraza. Kuhani Mkuu akawauliza, 28 Akasema, Je! na tazama, mmejaza Yerusalemu mafundisho yenu, na mnakusudia kuleta damu ya mtu huyu juu yetu. 29 Petro na wale mitume wakajibu, wakasema, Imetupasa kumtii Mungu kuliko wanadamu. 30 Mungu wa baba zetu alimfufua Yesu ambaye ninyi mlimwua na kumtundika juu ya mti. 31 Mtu huyo Mungu amemtukuza kwa mkono wake wa kuume, awe Mkuu na Mwokozi, awape Waisraeli toba na msamaha wa dhambi. 32 Na sisi tu mashahidi wa mambo haya; Vivyo hivyo na Roho Mtakatifu ambaye Mungu amewapa wale wanaomtii. 33 Waliposikia hivyo walichomwa mioyo yao, wakafanya shauri la kuwaua. 34 Kisha Farisayo mmoja aitwaye Gamalieli, ambaye alikuwa mwalimu wa Sheria, aliyeheshimika na watu wote, akasimama katika baraza, akaamuru wale mitume watolewe nje kwa muda. 35 Akawaambia, Enyi watu wa Israeli, jihadharini ninyi wenyewe mnalokusudia kuwatenda watu hawa. 36 Kwa maana kabla ya siku hizi aliondoka Theuda, akijisifu kuwa yeye ni mtu mkuu; ambaye hesabu ya watu wapata mia nne walijiunga naye; na wote waliomtii wakatawanyika na kuangamizwa. 37 Baada ya mtu huyo akainuka Yuda wa Galilaya, siku za uandikishaji, akawavuta watu wamfuate; na wote waliomtii wakatawanyika. 38 Basi sasa nawaambia, Jiepusheni na watu hawa, waacheni; 39 Lakini ikiwa imetoka kwa Mungu, hamwezi kuiangamiza; msije mkaonekana kuwa mnapigana na Mungu. 40 Wakamkubalia, nao wakawaita mitume, wakawapiga, wakawaamuru wasiseme kwa jina la Yesu, wakawaacha waende zao. 41 Nao wakatoka nje ya ile baraza, wakishangilia kwa sababu wamehesabiwa kuwa wamestahili kuteswa kwa ajili ya jina lake. 42 Na kila siku katika hekalu na kila nyumba hawakuacha kufundisha na kuhubiri habari njema za Yesu Kristo. SURA YA 6 1 Siku zile, wanafunzi walipokuwa wakiongezeka hesabu, palikuwa na manung'uniko ya watu waliosema Kigiriki juu ya Waebrania, kwa sababu wajane wao walisahauliwa katika huduma ya kila siku. 2 Kisha wale Thenashara wakawaita umati wa wanafunzi, wakasema, Si vema sisi kuliacha neno la Mungu na kuhudumu mezani. 3 Kwa hiyo, ndugu, chagueni watu saba miongoni mwenu walioshuhudiwa kuwa wema, waliojaa Roho Mtakatifu na hekima, ili tuwaweke juu ya kazi hii. 4 Lakini sisi tutadumu katika maombi na huduma ya neno.

MATENDO YA MITUME

5 Neno hilo likapendeza umati wote, nao wakamchagua Stefano, mtu aliyejaa imani na Roho Mtakatifu, na Filipo, na Prokoro, na Nikanori, na Timoni, na Parmena, na Nikolao mgeuzwa-imani wa Antiokia; 6 wakawaweka mbele ya mitume, nao walipokwisha kuomba, wakaweka mikono yao juu yao. 7 Neno la Mungu likaongezeka; na hesabu ya wanafunzi ikazidi sana katika Yerusalemu; na kundi kubwa la makuhani wakaitii imani. 8 Naye Stefano, akiwa amejaa imani na uwezo, alifanya maajabu na ishara kubwa kati ya watu. 9 Kisha wakasimama baadhi ya sunagogi liitwalo la Watu Huru, na la Wakirene, na la Waaleksandria, na la wale wa Kilikia na Asia, wakibishana na Stefano. 10 Lakini hawakuweza kushindana na ile hekima na roho ambayo alikuwa akisema naye. 11 Kisha wakawashawishi watu waseme, Tumemsikia akisema maneno ya kumtukana Musa na Mungu. 12 Wakawachochea watu, wazee na walimu wa Sheria, wakamwendea, wakamkamata, wakampeleka kwenye baraza. 13 wakasimamisha mashahidi wa uongo waliosema, Mtu huyu haachi kusema maneno ya kufuru juu ya mahali hapa patakatifu na juu ya sheria; 14 Kwa maana tumemsikia akisema kwamba Yesu huyo wa Nazareti atapaharibu mahali hapa na kuzibadili desturi ambazo Musa alitukabidhi. 15 Na wote walioketi katika ile Baraza wakamkazia macho, wakauona uso wake kama uso wa malaika.

14 Yusufu akatuma watu kumwita Yakobo baba yake na jamaa zake wote, watu sabini na watano. 15 Yakobo akashuka mpaka Misri, akafa, yeye na baba zetu; 16 Wakachukuliwa mpaka Shekemu, wakawekwa katika kaburi ambalo Abrahamu alinunua kwa kiasi cha fedha kutoka kwa wana wa Hamori, baba wa Shekemu. 17 Hata ulipokaribia wakati wa ile ahadi ambayo Mungu alikuwa amemwapia Abrahamu, watu wakazidi kuongezeka na kuongezeka katika nchi ya Misri. 18 Mpaka mfalme mwingine akainuka asiyemjua Yosefu. 19 Huyo aliwatendea jamaa zetu kwa hila, akawatesa baba zetu kwa kuwatupa watoto wao wachanga, ili wasiishi. 20 Wakati huo Musa alizaliwa, naye alikuwa mzuri sana, akalelewa katika nyumba ya baba yake muda wa miezi mitatu. 21 Alipotupwa nje, binti Farao akamchukua na kumlea kama mwanawe. 22 Musa akafundishwa hekima yote ya Wamisri, akawa hodari wa maneno na matendo. 23 Hata alipokuwa na umri wa miaka arobaini, ikaja moyoni mwake kuwatazama ndugu zake, wana wa Israeli. 24 Alipoona mmoja wao akidhulumiwa, akamtetea na kulipiza kisasi kwa yule aliyeonewa na kumpiga yule Mmisri. 25 Alidhani kwamba ndugu zake wataelewa jinsi Mungu atakavyowaokoa kwa mkono wake, lakini wao hawakuelewa. 26 Kesho yake Yesu akawatokea walipokuwa wakishindana, akataka kuwapatanisha akisema, Bwana, ninyi ni ndugu; kwa nini mnadhulumu ninyi kwa ninyi? 27 Lakini yule aliyemdhulumu jirani yake akamsukuma, akisema, Ni nani aliyekuweka wewe kuwa mkuu na mwamuzi juu yetu? 28 Je! wataka kuniua kama ulivyomwua yule Mmisri jana? 29 Basi Musa kwa neno hilo akakimbia, akakaa mgeni katika nchi ya Midiani, hapo akazaa wana wawili. 30 Miaka arobaini ilipotimia, malaika wa Bwana akamtokea katika jangwa la mlima Sinai katika mwali wa moto katika kijiti. 31 Musa alipoyaona hayo, alistaajabia maono hayo; 32 akisema, Mimi ni Mungu wa baba zako, Mungu wa Ibrahimu, na Mungu wa Isaka, na Mungu wa Yakobo. Ndipo Musa akatetemeka, asithubutu kutazama. 33 Bwana akamwambia, Vua viatu vyako miguuni mwako, maana mahali hapo unaposimama ni nchi takatifu. 34 Nimeona, nimeona mateso ya watu wangu walioko Misri, nami nimesikia kuugua kwao, nami nimeshuka ili kuwaokoa. Na sasa njoo, nitakutuma Misri. 35 Musa huyu waliyemkataa wakisema, Ni nani aliyekuweka kuwa mkuu na mwamuzi? huyo Mungu alimtuma awe mtawala na mwokozi kwa mkono wa malaika aliyemtokea kwenye kile kichaka. 36 Ndiye aliyewatoa, baada ya kufanya maajabu na ishara katika nchi ya Misri, na katika Bahari ya Shamu, na katika jangwa miaka arobaini. 37 Huyo ndiye Musa aliyewaambia wana wa Israeli, Bwana, Mungu wenu, atawainulieni nabii katika ndugu zenu kama mimi; msikieni yeye. 38 Huyu ndiye aliyekuwa katika kanisa kule jangwani pamoja na yule malaika aliyesema naye katika mlima wa Sinai, na pamoja na baba zetu;

SURA YA 7 1 Kuhani Mkuu akasema, Je! 2 Akasema, Ndugu zangu na akina baba, sikilizeni; Mungu wa utukufu alimtokea baba yetu Ibrahimu, alipokuwa katika Mesopotamia, kabla hajakaa Harani; 3 akamwambia, Ondoka katika nchi yako, na jamaa zako, uende mpaka nchi nitakayokuonyesha. 4 Ndipo akatoka katika nchi ya Wakaldayo, akakaa Harani; 5 Wala hakumpa urithi ndani yake, hata pa kuweka mguu wake; lakini aliahidi kwamba atampa iwe milki yake, na ya uzao wake baada yake, alipokuwa bado hana mtoto. . 6 Mungu akasema hivi, Wazao wake watakaa katika nchi ya ugeni; na kuwatia utumwani na kuwatesa miaka mia nne. 7 Na taifa lile watakaokuwa watumwa nitawahukumu mimi, asema Mungu; 8 Akampa agano la tohara, na hivyo Ibrahimu akamzaa Isaka, akamtahiri siku ya nane; Isaka akamzaa Yakobo; na Yakobo akawazaa wazee kumi na wawili. 9 Wale wazee wa ukoo wakamwonea Yosefu wivu, wakamuuza mpaka Misri, lakini Mungu alikuwa pamoja naye. 10 akamwokoa katika taabu zake zote, akampa kibali na hekima machoni pa Farao, mfalme wa Misri; naye akamweka kuwa liwali juu ya Misri na nyumba yake yote. 11 Kukawa na njaa katika nchi yote ya Misri na Kanaani, na dhiki nyingi, na baba zetu hawakupata riziki. 12 Yakobo aliposikia kwamba huko Misri kulikuwa na nafaka, aliwatuma baba zetu kwanza. 13 Mara ya pili Yusufu alijulikana kwa ndugu zake; na jamaa ya Yusufu ikajulishwa kwa Farao.

MATENDO YA MITUME

39 ambaye baba zetu hawakumtii, bali wakamsukumia mbali, na mioyoni mwao wakarejea tena Misri; 40 wakimwambia Haruni, Tufanyie miungu itutangulie; kwa maana huyo Musa, aliyetutoa katika nchi ya Misri, hatujui yaliyompata. 41 Wakatengeneza ndama siku zile, wakaitolea dhabihu hiyo sanamu, wakafurahi kwa ajili ya kazi za mikono yao wenyewe. 42 Mungu akageuka, akawaacha waabudu jeshi la mbinguni; kama ilivyoandikwa katika kitabu cha manabii, Enyi nyumba ya Israeli, je! 43 Naam, mlichukua hema ya Moleki, na nyota ya mungu wenu Refani, sanamu mlizozifanya ili kuziabudu; nami nitawahamisha mpaka Babeli. 44 Baba zetu walikuwa na hema ya ushuhuda kule jangwani, kama alivyoamuru, akisema na Musa, aifanye kwa ule mfano aliokuwa nao. 45 ambayo pia baba zetu walioifuata waliiingiza pamoja na Yesu katika milki ya watu wa mataifa, ambao Mungu aliwafukuza mbele ya uso wa baba zetu, hata siku za Daudi; 46 ambaye alipata kibali mbele za Mungu, naye akataka amtafutie Mungu wa Yakobo hema. 47 Lakini Sulemani alimjengea nyumba. 48 Lakini Aliye juu hakai katika mahekalu yaliyojengwa kwa mikono; kama asemavyo nabii, 49 Mbingu ni kiti changu cha enzi, na dunia ni mahali pa kuweka miguu yangu: mtanijengea nyumba gani? asema Bwana; au ni mahali gani pa kupumzika kwangu? 50 Je! si mkono wangu uliofanya vitu hivi vyote? 51 Enyi wenye shingo ngumu na msiotahiriwa mioyo na masikio, siku zote mnampinga Roho Mtakatifu; 52 Ni yupi kati ya manabii ambaye baba zenu hawakumtesa? na wamewaua wale waliotangulia kusema juu ya kuja kwake Mwenye Haki; ambaye sasa mmekuwa wasaliti na wauaji wake; 53 Ninyi mliipokea sheria kwa uwezo wa malaika, wala hamkuishika. 54 Waliposikia hayo walichomwa mioyo yao, wakamsagia meno. 55 Lakini yeye akiwa amejaa Roho Mtakatifu, akakaza macho yake mbinguni, akauona utukufu wa Mungu na Yesu amesimama upande wa kulia wa Mungu. 56 akasema, Tazama, naona mbingu zimefunguka, na Mwana wa Adamu amesimama upande wa mkono wa kuume wa Mungu. 57 Wakalia kwa sauti kuu, wakaziba masikio yao, wakamrukia kwa nia moja. 58 wakamtupa nje ya mji, wakampiga kwa mawe; nao mashahidi wakaweka nguo zao miguuni pa kijana mmoja jina lake Sauli. 59 Wakampiga mawe Stefano, akiomba na kusema, Bwana Yesu, pokea roho yangu. 60 Akapiga magoti, akalia kwa sauti kuu, Bwana, usiwahesabie dhambi hii. Naye alipokwisha kusema hayo, akalala.

2 Watu waliomcha Mungu wakamchukua Stefano hadi kumzika, wakamfanyia maombolezo makuu. 3 Naye Sauli aliliharibu kanisa, akiingia kila nyumba, akiwavuta wanaume kwa wanawake na kuwatia gerezani. 4 Basi wale waliotawanyika wakaenda huko na huko wakilihubiri neno. 5 Filipo akashuka mpaka mji wa Samaria, akawahubiria Kristo kwao. 6 Umati wa watu kwa nia moja wakasikiliza yale aliyosema Filipo, waliposikia na kuziona ishara alizozifanya. 7 Kwa maana pepo wachafu waliwatoka watu wengi waliopagawa nao wakilia kwa sauti kuu; 8 Kukawa na furaha kubwa katika mji ule. 9 Lakini palikuwa na mtu mmoja aitwaye Simoni, ambaye hapo awali alikuwa akifanya uchawi katika mji ule, akiwashangaza watu wa Samaria, akijiona kuwa mtu mkuu. 10 ambao wote walimsikiliza, tangu mdogo hata mkubwa, wakisema, Mtu huyu ni uweza mkuu wa Mungu. 11 Nao walimjali kwa sababu kwa muda mrefu alikuwa amewaloga kwa uchawi. 12 Lakini walipomwamini Filipo, akihubiri juu ya Ufalme wa Mungu na jina la Yesu Kristo, wakabatizwa, wanaume na wanawake. 13 Simoni mwenyewe aliamini, naye alipobatizwa, akadumu pamoja na Filipo, akistaajabia miujiza na ishara zilizokuwa zikifanyika. 14 Mitume waliokuwa kule Yerusalemu waliposikia kwamba Samaria imelipokea neno la Mungu, waliwatuma kwao Petro na Yohana. 15 nao waliposhuka waliwaombea ili wampokee Roho Mtakatifu; 16 (Kwa maana bado hajawashukia hata mmoja wao, bali walibatizwa tu kwa jina la Bwana Yesu.) 17 Kisha wakaweka mikono yao juu yao, nao wakapokea Roho Mtakatifu. 18 Simoni alipoona ya kuwa watu wanapewa Roho Mtakatifu kwa kuwekewa mikono ya mitume, akawatolea fedha. 19 akisema, Nipeni mimi na mimi uwezo huu, ili kila nitakayemwekea mikono, apokee Roho Mtakatifu. 20 Petro akamwambia, Pesa yako na ipotelee mbali pamoja nawe, kwa kuwa umedhania kuwa karama ya Mungu inaweza kununuliwa kwa fedha. 21 Huna sehemu wala huna sehemu katika jambo hili, kwa maana moyo wako si sawa machoni pa Mungu. 22 Basi, tubu ubaya wako huu, umwombe Mungu, ili labda usamehewe fikira za moyo wako. 23 Kwa maana naona wewe u katika uchungu wa uchungu, na katika kifungo cha uovu. 24 Simoni akajibu, akasema, Niombeeni kwa Bwana, nisije nikapata hata mojawapo ya hayo mliyosema. 25 Nao walipokwisha kutoa ushahidi na kulihubiri neno la Bwana, walirudi Yerusalemu na kuhubiri Injili katika vijiji vingi vya Wasamaria. 26 Malaika wa Bwana akanena na Filipo, akamwambia, Ondoka, uende kusini kwenye njia ishukayo kutoka Yerusalemu kwenda Gaza, nayo ni nyika. 27 Akasimama, akaenda zake; na tazama, mtu wa Kushi, towashi mwenye mamlaka chini ya Kandake malkia wa Kushi, mwenye kusimamia hazina yake yote, naye amekuja Yerusalemu kuabudu.

SURA YA 8 1 Sauli alikuwa akikubali kuuawa kwake. Wakati huo palikuwa na mateso makubwa juu ya kanisa lililokuwako Yerusalemu; na wote wakatawanyika katika sehemu za Uyahudi na Samaria, isipokuwa mitume.

MATENDO YA MITUME

28 Alikuwa anarudi na ameketi katika gari lake akisoma kitabu cha nabii Isaya. 29 Roho akamwambia Filipo, Nenda karibu na gari hili ukashikamane nalo. 30 Filipo akamkimbilia, akamsikia akisoma kitabu cha nabii Isaya, akasema, Je! 31 Akasema, Nitawezaje mtu asiponiongoza? Akamwomba Filipo apande na kuketi pamoja naye. 32 Sehemu ya Maandiko aliyoisoma ni hii: Alichukuliwa kama kondoo kwenda machinjoni; na kama mwana-kondoo aliye bubu mbele ya mkata manyoya yake, ndivyo hakufungua kinywa chake; 33 Katika unyonge wake hukumu yake iliondolewa, na ni nani atakayetangaza kizazi chake? maana uhai wake umeondolewa duniani. 34 Yule towashi akamjibu Filipo, akauliza, Nakuomba, nabii anasema haya juu ya nani? juu yake mwenyewe, au juu ya mtu mwingine? 35 Filipo akafungua kinywa chake, akaanza katika andiko lilo hilo, akamhubiri habari njema za Yesu. 36 Walipokuwa wakiendelea na safari, walifika mahali penye maji; towashi akasema, Tazama, maji haya; ni nini kinachonizuia nisibatizwe? 37 Filipo akasema, Ukiamini kwa moyo wako wote, inawezekana. Naye akajibu, akasema, Naamini ya kwamba Yesu Kristo ni Mwana wa Mungu. 38 Yesu akaamuru lile gari lisimame; nao wakashuka wote wawili majini, Filipo na yule ofisa; naye akambatiza. 39 Walipopanda kutoka majini, Roho wa Bwana akamnyakua Filipo, yule towashi asimwone tena; 40 Lakini Filipo alionekana Azoto, naye akipita akipita akihubiri katika miji yote hata akafika Kaisaria.

12 naye amemwona mtu aitwaye Anania akiingia na kumwekea mkono ili apate kuona tena. 13 Anania akajibu, Bwana, nimesikia kwa wengi habari za mtu huyu, jinsi maovu mengi aliyowatenda watakatifu wako huko Yerusalemu. 14 Na hapa ana mamlaka kutoka kwa makuhani wakuu kuwatia nguvuni wote wanaoliitia jina lako. 15 Lakini Bwana akamwambia, Nenda zako; 16 Kwa maana nitamwonyesha jinsi impasavyo kuteswa kwa ajili ya jina langu. 17 Anania akaenda zake, akaingia nyumbani; akaweka mikono yake juu yake akasema, Ndugu Sauli, Bwana, Yesu, yeye aliyekutokea katika njia uliyoijia, amenituma, upate kuona tena, na kujazwa Roho Mtakatifu. 18 Mara vikaanguka machoni pake kama magamba, akapata kuona mara, akasimama, akabatizwa. 19 Alipopata chakula, alitiwa nguvu. Basi, Sauli alikuwa pamoja na wanafunzi huko Damasko siku kadhaa. 20 Mara akaanza kuhubiri Kristo katika masunagogi, kwamba yeye ni Mwana wa Mungu. 21 Lakini wote waliomsikia walishangaa, wakasema; Je! huyu siye yule aliyewaangamiza wale walioliitia jina hili kule Yerusalemu, na alikuja hapa kwa nia hiyo, ili awatie wafungwa kwa wakuu wa makuhani? 22 Lakini Sauli akazidi kupata nguvu, akawatia fadhaa Wayahudi waliokaa Damasko, akithibitisha kwamba huyu ndiye Kristo. 23 Baada ya siku nyingi kupita, Wayahudi walifanya shauri la kumwua. 24 Lakini mpango wao huo ulijulikana na Sauli. Wakalinda malango mchana na usiku ili wamwue. 25 Kisha wanafunzi wakamchukua usiku, wakamteremsha ukutani katika kapu. 26 Sauli alipofika Yerusalemu alijaribu kujiunga na wanafunzi, lakini wote walimwogopa na hawakuamini kwamba yeye ni mfuasi. 27 Lakini Barnaba akamchukua, akampeleka kwa mitume, akawaeleza jinsi alivyomwona Bwana njiani, na jinsi alivyosema naye, na jinsi alivyohubiri kwa ujasiri katika Damasko katika jina la Yesu. 28 Naye alikuwa pamoja nao, akiingia na kutoka huko Yerusalemu. 29 Naye alizungumza kwa ujasiri katika jina la Bwana Yesu na kubishana na Wagiriki, lakini wao walitaka kumwua. 30 Ndugu walipojua jambo hilo, wakampeleka Kaisaria, wakampeleka Tarso. 31 Basi kanisa katika Uyahudi wote na Galilaya na Samaria likawa na utulivu, likajengwa. wakaenenda katika kicho cha Bwana na faraja ya Roho Mtakatifu. 32 Ikawa Petro alipokuwa akizunguka-zunguka pande zote, alitelemkia pia kwa watakatifu waliokaa Lida. 33 Huko akamkuta mtu mmoja aitwaye Enea, ambaye kwa muda wa miaka minane alikuwa amelala kitandani mwake, naye amepooza. 34 Petro akamwambia, Enea, Yesu Kristo anakuponya; Naye akainuka mara moja. 35 Watu wote waliokaa Lida na Saroni walimwona, wakamgeukia Bwana. 36 Huko Yafa palikuwa na mfuasi mmoja aitwaye Tabitha, tafsiri yake ni Dorkasi. 37 Ikawa siku zile alikuwa hawezi, akafa;

SURA YA 9 1 Sauli, alipokuwa akiendelea kutoa vitisho na mauaji dhidi ya wanafunzi wa Bwana, akaenda kwa Kuhani Mkuu. 2 akamwomba barua za kwenda Damasko kwa masinagogi, ili akiona mtu yeyote wa Njia hii, wanaume kwa wanawake, awalete wakiwa wamefungwa mpaka Yerusalemu. 3 Hata alipokuwa akisafiri, akakaribia Damasko, na ghafula nuru kutoka mbinguni ikamwangaza pande zote. 4 Akaanguka chini, akasikia sauti ikimwambia, Sauli, Sauli, kwa nini unaniudhi? 5 Akasema, U nani wewe, Bwana? Bwana akasema, Mimi ndimi Yesu unayeniudhi wewe; 6 Naye akitetemeka na kustaajabu akasema, Bwana, wataka nifanye nini? Bwana akamwambia, Ondoka, uingie mjini, nawe utaambiwa unachopaswa kufanya. 7 Na wale watu waliosafiri pamoja naye wakasimama kimya, wakisikia sauti, lakini hawakumwona mtu. 8 Sauli akainuka katika nchi; na macho yake yalipofumbuliwa hakuona mtu; lakini wakamshika mkono, wakampeleka Dameski. 9 Akakaa siku tatu haoni, wala hakula wala kunywa. 10 Kulikuwa na mfuasi mmoja huko Damasko, jina lake Anania; Bwana akamwambia katika maono, Anania. Akasema, Tazama, niko hapa, Bwana. 11 Bwana akamwambia, Ondoka, uende katika njia iitwayo Nyofu, ukaulize katika nyumba ya Yuda mtu aitwaye Sauli, wa Tarso;

MATENDO YA MITUME

38 Kwa kuwa Lida ilikuwa karibu na Yafa, nao wanafunzi waliposikia kwamba Petro alikuwa huko, wakatuma watu wawili kwake ili kumwomba asikawie kuja kwao. 39 Petro akainuka, akaenda pamoja nao. Alipofika wakampeleka katika chumba cha juu, na wajane wote wakasimama karibu naye wakilia na kuonyesha kanzu na nguo ambazo Dorkasi alikuwa akitengeneza alipokuwa pamoja nao. 40 Petro akawatoa nje wote, akapiga magoti, akaomba; akaugeukia ule mwili, akasema, Tabitha, inuka. Akafumbua macho yake, na alipomwona Petro, akaketi. 41 Akampa mkono, akamwinua, akawaita wale watu wa Mungu na wajane akamweka mbele yao akiwa hai. 42 Habari hiyo ikajulikana katika Yopa yote; na wengi wakamwamini Bwana. 43 Ikawa alikaa siku nyingi huko Yafa pamoja na Simoni mtengenezaji wa ngozi.

18 Wakapiga kelele na kuuliza kama Simoni aitwaye Petro anakaa pale. 19 Petro alipokuwa akiwaza juu ya maono hayo, Roho akamwambia, Tazama, watu watatu wanakutafuta. 20 Basi, simama, ushuke, uende pamoja nao, bila mashaka yo yote, kwa maana ni mimi niliyewatuma. 21 Ndipo Petro akateremka kwa wale watu waliotumwa kwake na Kornelio; akasema, Tazama, mimi ndiye mnayemtafuta; kwa sababu gani mmekuja? 22 Wakasema, Jemadari Kornelio, mtu mwadilifu, mchaji wa Mungu, mwenye sifa njema katika taifa lote la Wayahudi, alionywa na Mungu na malaika mtakatifu ili akutume uende nyumbani kwake na kusikiliza. maneno yako. 23 Kisha akawaita ndani, akawakaribisha. Kesho yake Petro akaenda pamoja nao, na ndugu fulani kutoka Yafa wakafuatana naye. 24 Kesho yake wakaingia Kaisaria. Na Kornelio alikuwa akiwangojea, na alikuwa amewaita pamoja jamaa zake na marafiki wa karibu. 25 Petro alipokuwa anaingia, Kornelio akamlaki, akaanguka miguuni pake na kumsujudia. 26 Lakini Petro akamwinua, akisema, Simama; Mimi mwenyewe pia ni mwanaume. 27 Alipokuwa akizungumza naye akaingia ndani, akawakuta watu wengi wamekusanyika. 28 Akawaambia, Ninyi mnajua ya kuwa si halali kwa mtu aliye Myahudi kushirikiana na mtu wa taifa lingine, au kumwendea; lakini Mungu amenionya nisimwite mtu yeyote najisi au najisi. 29 Kwa hiyo nilikuja kwenu bila kukanusha, nilipoitwa. 30 Kornelio akasema, Siku nne zilizopita nilikuwa nafunga hata saa hii; na saa tisa naliomba nyumbani mwangu, na tazama, mtu akasimama mbele yangu mwenye mavazi yenye kung'aa; 31 akasema, Kornelio, sala yako imesikiwa, na sadaka zako zimekumbukwa mbele za Mungu. 32 Basi, tuma watu Yopa ukamwite Simoni aitwaye Petro; anakaa katika nyumba ya Simoni mtengenezaji wa ngozi kando ya bahari. 33 Basi mara nikatuma kwako; nawe umefanya vyema kuja. Basi sasa sisi sote tuko hapa mbele za Mungu ili kuyasikia yote ambayo Mungu amekuamuru. 34 Petro akafumbua kinywa chake, akasema, Hakika natambua ya kuwa Mungu hana upendeleo; 35 Lakini katika kila taifa mtu amchaye na kutenda haki hukubaliwa naye. 36 Neno lile Mungu alilotuma kwa wana wa Israeli akihubiri amani kwa Yesu Kristo (yeye ni Bwana wa wote). 37 Mnajua neno lile lililoenea katika Uyahudi wote, lilianza Galilaya, baada ya ubatizo aliokuwa akihubiri Yohana; 38 Jinsi Mungu alivyomtia mafuta Yesu wa Nazareti kwa Roho Mtakatifu na nguvu. kwa maana Mungu alikuwa pamoja naye. 39 Na sisi tu mashahidi wa mambo yote aliyoyafanya katika nchi ya Wayahudi na katika Yerusalemu; ambaye walimwua na kumtundika juu ya mti; 40 Huyo Mungu alimfufua siku ya tatu, akamdhihirisha waziwazi;

SURA YA 10 1 Palikuwa na mtu Kaisaria, jina lake Kornelio, akida wa kikosi kiitwacho Kiitaliano; 2 mtu mtauwa, mchaji wa Mungu, yeye na nyumba yake yote, naye alikuwa akiwapa watu sadaka nyingi, na kumwomba Mungu daima. 3 Akaona katika maono dhahiri yapata saa tisa ya mchana, malaika wa Mungu akimjia na kumwambia, Kornelio! 4 Alipomtazama akaogopa, akasema, Kuna nini, Bwana? Akamwambia, Sala zako na sadaka zako zimefika juu na kuwa ukumbusho mbele za Mungu. 5 Sasa tuma watu Yafa wakamwite mtu mmoja aitwaye Simoni, aitwaye pia Petro. 6 Yeye anakaa kwa Simoni mtengenezaji wa ngozi ambaye nyumba yake iko kando ya bahari, yeye atakuambia unachopaswa kufanya. 7 Malaika aliyesema na Kornelio alipokwisha kuondoka, aliwaita wawili wa watumishi wake wa nyumbani, na askari mmoja mtauwa katika wale waliomtumikia daima; 8 Naye alipokwisha kuwaeleza mambo hayo yote, akawatuma Yafa. 9 Kesho yake walipokuwa wakisafiri na kuukaribia mji, Petro alipanda juu ya dari ya nyumba mnamo saa sita kusali. 10 Akaona njaa sana, akataka kula; 11 Akaona mbingu zimefunguka, na chombo kimoja kikimshukia, kama shuka kubwa iliyosokotwa katika pembe nne, kikishushwa hata nchi; 12 Ndani yake mlikuwa na kila namna ya wanyama wa nchi wenye miguu minne, na wanyama wa mwituni, na vitambaavyo, na ndege wa angani. 13 Sauti ikamjia, Petro, inuka; kuua na kula. 14 Petro akasema, Sivyo, Bwana; kwa maana sijakula kamwe kitu kilicho kichafu au najisi. 15 Ile sauti ikamwambia tena mara ya pili, Vile Mungu alivyovitakasa, usiviite najisi. 16 Jambo hili lilifanyika mara tatu, na kile chombo kikachukuliwa tena juu mbinguni. 17 Petro akiwa bado ana shaka ndani ya nafsi yake maana ya maono haya aliyoyaona, tazama, wale watu waliotumwa na Kornelio walikuwa wameiulizia nyumba ya Simoni, wakasimama mbele ya lango;

MATENDO YA MITUME

41 si kwa watu wote, bali kwa mashahidi waliochaguliwa tangu awali na Mungu, sisi tuliokula na kunywa pamoja naye baada ya kufufuka kwake kutoka kwa wafu. 42 Naye alituamuru tuhubiri kwa watu na kushuhudia kwamba yeye ndiye aliyewekwa rasmi na Mungu kuwa mwamuzi wa walio hai na wafu. 43 Huyo manabii wote humshuhudia, ya kwamba kwa jina lake kila amwaminiye atapata ondoleo la dhambi. 44 Petro alipokuwa bado anasema maneno hayo, Roho Mtakatifu akawashukia wote waliokuwa wanalisikia lile neno. 45 Wale wa tohara walioamini, wale wote waliokuja pamoja na Petro, wakashangaa, kwa sababu kipawa cha Roho Mtakatifu kilimiminwa na juu ya Mataifa. 46 Kwa maana waliwasikia wakisema kwa lugha na wakimtukuza Mungu. Ndipo Petro akajibu, 47 Je! 48 Akaamuru wabatizwe kwa jina la Bwana. Kisha wakamwomba akae siku fulani.

18 Waliposikia hayo wakanyamaza, wakamtukuza Mungu, wakisema, Basi, Mungu amewajalia hata Mataifa nao toba liletalo uzima. 19 Wale waliotawanyika kwa ajili ya dhiki iliyotukia kwa ajili ya Stefano, wakasafiri mpaka Foinike, na Kipro, na Antiokia, wasihubiri lile neno kwa mtu ye yote ila kwa Wayahudi pekee. 20 Baadhi yao walikuwa watu wa Kupro na Kurene, ambao walipofika Antiokia, wakazungumza na Wagiriki wakihubiri habari njema ya Bwana Yesu. 21 Mkono wa Bwana ulikuwa pamoja nao, na idadi kubwa ya watu wakaamini na kumgeukia Bwana. 22 Habari hizi zikafika masikioni mwa kanisa lililokuwa Yerusalemu, wakamtuma Barnaba aende Antiokia. 23 Naye alipokuja na kuona neema ya Mungu, akafurahi, akawasihi wote washikamane na Bwana kwa makusudi ya moyo. 24 Kwa maana alikuwa mtu mwema, amejaa Roho Mtakatifu na imani, na watu wengi wakaongezeka kwa Bwana. 25 Kisha Barnaba akaenda Tarso ili kumtafuta Sauli. 26 Alipomwona, akamleta Antiokia. Ikawa mwaka mzima wakakusanyika pamoja na kanisa, wakafundisha makutano mengi. Na wanafunzi waliitwa Wakristo kwanza huko Antiokia. 27 Siku zile manabii walifika Antiokia kutoka Yerusalemu. 28 Kisha akasimama mmoja wao, jina lake Agabo, akaonyesha kwa uwezo wa Roho kwamba kutakuwa na njaa kubwa katika dunia yote, ambayo ilitokea siku za Klaudio Kaisari. 29 Wanafunzi, kila mmoja kwa kadiri ya uwezo wake, wakaazimu kutuma msaada kwa ndugu waliokaa Uyahudi. 30 Wakafanya hivyo, wakapeleka kwa wazee kwa mikono ya Barnaba na Sauli.

SURA YA 11 1 Mitume na ndugu waliokuwako Yudea walisikia kwamba watu wa mataifa mengine pia wamelipokea neno la Mungu. 2 Petro alipokuwa amepanda kwenda Yerusalemu, wale watu wa tohara wakashindana naye. 3 wakisema, Uliingia kwa watu wasiotahiriwa, ukala nao. 4 Lakini Petro aliwaeleza jambo hilo tangu mwanzo, akawaeleza kwa amri, akisema, 5 Nilikuwa katika mji wa Yafa nikiomba, na katika ndoto nikaona maono, chombo kimoja kinashuka, kama shuka kubwa, kikishushwa kutoka mbinguni kwa pembe nne; nayo yakanijia; 6 Nilipoyakazia macho nikaona, nikaona wanyama wa nchi wenye miguu minne, wanyama wa mwituni, watambaao na ndege wa angani. 7 Nikasikia sauti ikiniambia, Inuka, Petro; kuua na kula. 8 Lakini nikasema, La hasha, Bwana; 9 Lakini ile sauti ikanijibu tena kutoka mbinguni, "Vile Mungu alivyovitakasa, usiviite najisi." 10 Jambo hili lilifanyika mara tatu, na vyote vikavutwa tena mbinguni. 11 Na tazama, mara watu watatu walikuwa wamekuja nyumbani nilimokuwa, wametumwa kwangu kutoka Kaisaria. 12 Roho akaniambia niende pamoja nao bila mashaka yo yote. Na hao ndugu sita walifuatana nami, tukaingia nyumbani kwa yule mtu. 13 Akatuonyesha jinsi alivyomwona malaika nyumbani mwake akisimama na kumwambia, Tuma watu Yafa wakamwite Simoni aitwaye Petro; 14 ambaye atakuambia maneno ambayo kwayo wewe na nyumba yako yote mtaokolewa. 15 Na nilipoanza kunena, Roho Mtakatifu akawashukia kama alivyotushukia sisi hapo mwanzo. 16 Nikakumbuka neno la Bwana, jinsi alivyosema, Yohana alibatiza kwa maji; bali ninyi mtabatizwa kwa Roho Mtakatifu. 17 Basi, kwa kuwa Mungu aliwapa wao karama ile ile aliyotupa sisi tuliomwamini Bwana Yesu Kristo; mimi nilikuwa nini hata niweze kumpinga Mungu?

SURA YA 12 1 Wakati huohuo, mfalme Herode akanyosha mikono yake kuwatesa baadhi ya watu wa kanisa. 2 Akamwua Yakobo ndugu yake Yohana kwa upanga. 3 Na kwa kuwa aliona imewapendeza Wayahudi, akaendelea kumkamata Petro pia. (Wakati huo zilikuwa siku za mikate isiyotiwa chachu.) 4 Alipokwisha kumtia nguvuni, akamtia gerezani, akamkabidhi kwa vikosi vinne vya askari-jeshi wanne, wamlinde; akikusudia kumleta mbele ya watu baada ya Pasaka. 5 Basi, Petro akalindwa gerezani; 6 Na Herode alipokuwa akitaka kumtoa nje, usiku uleule Petro alikuwa amelala kati ya askari wawili, amefungwa kwa minyororo miwili, na walinzi mbele ya mlango wakilinda gereza. 7 Na tazama, malaika wa Bwana akamjia, na nuru ikamulika mle chumbani, akampiga Petro ubavuni, akamwamsha, akisema, Ondoka upesi. Na minyororo yake ikaanguka mikononi mwake. 8 Malaika akamwambia, Jifunge, uvae viatu vyako. Na ndivyo alivyofanya. Akamwambia, Jivike vazi lako, unifuate. 9 Akatoka nje, akamfuata; wala hawakujua ya kuwa ni kweli yaliyofanywa na yule malaika; lakini alifikiri anaona maono.

MATENDO YA MITUME

10 Walipita lindo la kwanza na la pili, wakafika kwenye lango la chuma la kuingilia mjini; likawafungulia kwa kupenda kwake; wakatoka, wakapita katika njia moja; na mara malaika akamwacha. 11 Petro alipopata fahamu, akasema, Sasa najua yakini kwamba Bwana amemtuma malaika wake na kunitoa katika mkono wa Herode na katika kutazamia kote kwa watu wa Wayahudi. 12 Naye alipokwisha kuyatafakari hayo, akafika nyumbani kwa Mariamu, mama yake Yohana, aitwaye Marko; ambapo watu wengi walikuwa wamekusanyika wakiomba. 13 Petro alipokuwa akibisha hodi kwenye lango la lango, kijakazi mmoja aitwaye Roda akaja kusikiliza. 14 Alipoijua sauti ya Petro, kwa furaha hakufungua lango, bali alikimbilia ndani na kuwaambia kwamba Petro alikuwa amesimama mbele ya lango. 15 Wakamwambia, Una wazimu. Lakini mara kwa mara alisisitiza kwamba ilikuwa hivyo. Ndipo wakasema, Ni malaika wake. 16 Lakini Petro aliendelea kubisha hodi; 17 Naye akawapungia mkono wanyamaze, akawaeleza jinsi Bwana alivyomtoa gerezani. Akasema, Mweleze Yakobo na ndugu habari hizi. Akatoka, akaenda mahali pengine. 18 Kulipopambazuka, kukawa na ghasia kubwa kati ya wale askari kuhusu nini kimempata Petro. 19 Herode alipomtafuta lakini hakumpata, aliwauliza walinzi, akaamuru wauawe. Naye akashuka kutoka Uyahudi mpaka Kaisaria, akakaa huko. 20 Herode alikasirishwa sana na watu wa Tiro na Sidoni. kwa sababu nchi yao ililishwa na nchi ya mfalme. 21 Siku moja iliyopangwa, Herode alijivika mavazi ya kifalme, akaketi kwenye kiti chake cha enzi na kutoa hotuba mbele yao. 22 Watu wakapiga kelele, wakisema, Ni sauti ya mungu, si ya mwanadamu. 23 Mara malaika wa Bwana akampiga, kwa sababu hakumpa Mungu utukufu; akaliwa na wadudu, akafa. 24 Lakini neno la Mungu likakua na kuenea. 25 Barnaba na Sauli walipokwisha kutimiza huduma yao walirudi kutoka Yerusalemu, wakamchukua pamoja nao Yohane aitwaye Marko.

6 Wakapita katikati ya kisiwa mpaka Pafo, wakamkuta mtu mmoja, mchawi, nabii wa uongo, Myahudi jina lake BarYesu. 7 Huyo alikuwa pamoja na liwali Sergio Paulo, mtu mwenye busara; ambaye aliwaita Barnaba na Sauli, akataka kusikia neno la Mungu. 8 Lakini Elima, yule mlozi (maana ndivyo jina lake linavyotafsiriwa) akawapinga, akitafuta kumzuia yule liwali asiige imani. 9 Ndipo Sauli, ambaye pia aliitwa Paulo, akiwa amejawa na Roho Mtakatifu, akamkazia macho. 10 akasema, Ewe uliyejaa hila na uovu wote, mwana wa Ibilisi, adui wa haki yote, hutaacha kuzipotosha njia zilizonyoka za Bwana? 11 Na sasa, tazama, mkono wa Bwana u juu yako, nawe utakuwa kipofu, usilione jua kwa muda. Mara ukungu na giza vikamwangukia; naye akaenda huku na huko akitafuta mtu wa kumshika mkono. 12 Yule liwali, alipoona yaliyotukia, akaamini, akiyastaajabia mafundisho ya Bwana. 13 Paulo na wenzake walipoondoka Pafo, wakafika Perga katika Pamfulia. 14 Lakini wao wakaondoka Perga, wakafika Antiokia katika Pisidia, wakaingia katika sinagogi siku ya sabato, wakaketi. 15 Baada ya kusomwa kwa Sheria na manabii, wakuu wa sinagogi wakatuma ujumbe kwao wakisema, "Ndugu, mkiwa na neno lolote la kuwatia moyo watu, semeni." 16 Paulo akasimama, akawapungia mkono, akasema, Enyi watu wa Israeli, nanyi mnaomcha Mungu, sikilizeni. 17 Mungu wa watu hawa wa Israeli aliwachagua baba zetu, akawainua watu hao walipokuwa wakikaa ugenini katika nchi ya Misri, akawatoa humo kwa mkono ulioinuka. 18 Na kwa muda wa miaka arobaini aliwavumilia mazoea yao nyikani. 19 Naye alipokwisha kuyaangamiza mataifa saba katika nchi ya Kanaani, akawagawia nchi yao kwa kura. 20 Baada ya hayo akawapa waamuzi muda wa miaka mia nne na hamsini mpaka nabii Samweli. 21 Baadaye wakataka mfalme, naye Mungu akawapa Sauli mwana wa Kishi, mtu wa kabila ya Benyamini, kwa muda wa miaka arobaini. 22 Naye alipokwisha kumwondoa huyo mfalme, akawainulia Daudi awe mfalme wao; naye akamshuhudia, akasema, Nimemwona Daudi, mwana wa Yese, mtu aupendezaye moyo wangu, atakayefanya mapenzi yangu yote. 23 Katika uzao wa mtu huyu, Mungu, kama alivyoahidi, amewaletea Israeli Mwokozi, Yesu; 24 Yohana alikuwa amehubiri kwanza kabla ya kuja kwake ubatizo wa toba kwa watu wote wa Israeli. 25 Yohana alipokuwa anamaliza mwendo wake, alisema, Mnafikiri mimi ni nani? Mimi si yeye. Lakini tazama, anakuja mmoja baada yangu ambaye mimi sistahili hata kumvua viatu vyake. 26 Ndugu zangu, wana wa ukoo wa Abrahamu, na wote miongoni mwenu wanaomcha Mungu, neno la wokovu huu limetumwa kwenu. 27 Kwa maana wakaao Yerusalemu na watawala wao, kwa sababu hawakumjua yeye, wala sauti za manabii zinazosomwa kila sabato, wamezitimiza kwa kumhukumu.

SURA YA 13 1 Palikuwa na manabii na walimu katika kanisa la Antiokia. kama vile Barnaba, na Simeoni aitwaye Nigeri, na Lukio wa Kurene, na Manaeni aliyekuwa amelelewa pamoja na mtawala Herode, na Sauli. 2 Walipokuwa wakimfanyia Bwana ibada na kufunga, Roho Mtakatifu akasema, Nitengeeni Barnaba na Sauli kwa kazi ile niliyowaitia. 3 Baada ya kufunga na kuomba, wakaweka mikono yao juu yao, wakawaacha waende zao. 4 Basi, hao watu wakiwa wametumwa na Roho Mtakatifu, wakaenda Seleukia; na kutoka huko walipanda meli hadi Kipro. 5 Walipofika Salami, walihubiri neno la Mungu katika masunagogi ya Wayahudi, na Yohana pia alikuwa mtumishi wao.

MATENDO YA MITUME

SURA YA 14

28 Na ingawa hawakuona sababu ya kifo kwake, walimwomba Pilato auawe. 29 Walipokwisha kutimiza yote yaliyoandikwa juu yake, wakamshusha kutoka kwenye mti, wakamweka kaburini. 30 Lakini Mungu alimfufua kutoka kwa wafu. 31 Naye alionekana siku nyingi na wale waliopanda pamoja naye kutoka Galilaya mpaka Yerusalemu, ambao ni mashahidi wake kwa watu. 32 Na sisi tunawahubiri ninyi Habari Njema, ya kwamba ile ahadi ilitolewa kwa babu zetu. 33 Mungu ametimiza hayo kwetu sisi watoto wao, kwa kumfufua Yesu; kama ilivyoandikwa katika zaburi ya pili, Wewe ndiwe Mwanangu, mimi leo nimekuzaa. 34 Na kuhusu kumfufua kutoka kwa wafu, asipate kurudi tena kwenye uharibifu, alisema hivi, Nitawapa rehema za hakika za Daudi. 35 Kwa hiyo asema pia katika zaburi nyingine, Hutamacha Mtakatifu wako aone uharibifu. 36 Kwa maana Daudi, akiisha kutumikia katika mapenzi ya Mungu katika kizazi chake mwenyewe, alilala usingizi, akazikwa kwa baba zake, akaona uharibifu; 37 Lakini yule ambaye Mungu alimfufua, hakuona uharibifu. 38 Basi, na ijulikane kwenu, ndugu zangu, ya kuwa kwa huyo mnahubiriwa msamaha wa dhambi; 39 Na katika yeye kila amwaminiye huhesabiwa haki katika mambo yale yote ambayo msingeweza kuhesabiwa haki kwa sheria ya Musa. 40 Jihadharini basi, msije mkapatwa na neno lililonenwa na manabii; 41 Tazameni, ninyi wenye kudharau, mshangae, na kuangamia; 42 Basi Wayahudi walipotoka katika sinagogi, watu wa mataifa mengine wakaomba kwamba maneno haya yahubiriwe kwao sabato inayofuata. 43 Kusanyiko lilipovunjika, Wayahudi wengi na wageuzwa-imani wa dini wakawafuata Paulo na Barnaba. 44 Sabato iliyofuata, karibu mji wote ukakusanyika ili kusikiliza neno la Mungu. 45 Lakini Wayahudi walipoona umati wa watu walijawa na wivu, wakapinga yale yaliyonenwa na Paulo wakipinga na kumtukana. 46 Paulo na Barnaba wakasema kwa ujasiri, wakasema, Ilikuwa lazima neno la Mungu linenwe kwenu kwanza; . 47 Kwa maana ndivyo Bwana alivyotuamuru, akisema, Nimekuweka uwe nuru ya Mataifa, uwe wokovu hata miisho ya dunia. 48 Watu wa mataifa mengine waliposikia hayo walifurahi, na kulitukuza neno la Bwana, na wale wote waliokusudiwa uzima wa milele wakaamini. 49 Neno la Bwana likaenea katika nchi yote. 50 Lakini Wayahudi wakawachochea wanawake waliomcha Mungu na watu wa heshima na wakuu wa mji, wakawaletea mateso Paulo na Barnaba, wakawafukuza kutoka katika mipaka yao. 51 Lakini wao wakakung'uta mavumbi ya miguu yao dhidi yao, wakafika Ikonio. 52 Wanafunzi wakajaa furaha na Roho Mtakatifu.

1 Ikawa huko Ikonio waliingia pamoja katika sinagogi la Wayahudi, wakanena hata mkutano mkubwa wa Wayahudi na Wagiriki pia wakaamini. 2 Lakini wale Wayahudi wasioamini waliwachochea watu wa mataifa mengine na kufanya mioyo yao kuwa mbaya dhidi ya hao ndugu. 3 Kwa hiyo wakakaa muda mrefu wakinena kwa ujasiri katika Bwana, ambaye alilishuhudia neno la neema yake, na kuwapa ishara na maajabu yatendeke kwa mikono yao. 4 Watu wa mji huo waligawanyika, wengine wakawa upande wa Wayahudi na wengine upande wa mitume. 5 Kulipotokea shambulio la watu wa mataifa mengine, na pia Wayahudi pamoja na watawala wao, kuwafanyia jeuri na kuwapiga kwa mawe; 6 Walipojua jambo hilo, wakakimbilia Listra na Derbe, miji ya Likaonia, na sehemu za kandokando. 7 Na huko wakahubiri Injili. 8 Kulikuwa na mtu mmoja huko Listra, ambaye alikuwa kiwete tangu tumboni mwa mama yake, ambaye hajatembea kamwe. 9 Huyo alimsikia Paulo alipokuwa akiongea, ambaye alimkazia macho na kuona kwamba alikuwa na imani ya kuponywa. 10 akasema kwa sauti kuu, Simama kwa miguu yako wima. Naye akaruka na kutembea. 11 Umati wa watu ulipoona alichofanya Paulo, wakapaza sauti zao kwa Kilikaonia, wakisema, Miungu imetushukia kwa sura za wanadamu. 12 Wakamwita Barnaba Zeu; na Paulo, Merkurio, kwa sababu ndiye aliyekuwa mzungumzaji mkuu. 13 Kisha kuhani wa Zeu, aliyekuwa mbele ya mji wao, akaleta ng'ombe na shada la maua mbele ya malango, akataka kutoa dhabihu pamoja na watu. 14 Mitume Barnaba na Paulo walipopata habari hiyo, wakararua mavazi yao, wakakimbilia katikati ya umati wakipiga kelele. 15 wakisema, Bwana zangu, kwa nini mnafanya mambo haya? Sisi nasi tu watu wenye mawazo kama yenu; 16 ambaye hapo awali aliwaacha mataifa yote waende katika njia zao wenyewe. 17 Walakini hakujiacha pasipo ushuhuda, kwa kuwa alitenda mema, akitupa mvua kutoka mbinguni na majira ya matunda, akiijaza mioyo yetu chakula na furaha. 18 Kwa kusema hivyo, ilikuwa vigumu kuwazuia watu wasiwatoe dhabihu. 19 Wayahudi fulani wakaja kutoka Antiokia na Ikoniamu, wakawashawishi makutano, wakampiga kwa mawe Paulo, wakamkokota nje ya mji, wakidhani amekwisha kufa. 20 Lakini wanafunzi walipokuwa wamemzunguka, alisimama, akaingia mjini. Kesho yake akaondoka pamoja na Barnaba mpaka Derbe. 21 Baada ya kuhubiri Habari Njema katika mji huo na kuwafundisha watu wengi, walirudi Listra na Ikonio na Antiokia. 22 wakizithibitisha roho za wanafunzi, na kuwaonya wakae katika imani, na ya kwamba imetupasa kuingia katika ufalme wa Mungu kwa njia ya dhiki nyingi. 23 Na walipokwisha kuwachagulia wazee katika kila kanisa, na kuomba pamoja na kufunga, wakawaweka chini ya Bwana waliyemwamini.

MATENDO YA MITUME

24 Baada ya kupita katika nchi ya Pisidia, wakafika Pamfilia. 25 Baada ya kuhubiri lile neno huko Perga, wakashuka mpaka Atalia. 26 Kutoka huko walisafiri kwa meli hadi Antiokia, ambako walikuwa wametolewa kwa neema ya Mungu kwa ajili ya kazi ambayo walikuwa wameimaliza. 27 Walipofika na kulikusanya kanisa pamoja, wakawaeleza mambo yote Mungu aliyofanya pamoja nao, na jinsi alivyofungua mlango wa imani kwa watu wa mataifa mengine. 28 Wakakaa huko pamoja na wanafunzi kwa muda mrefu.

18 Mungu anajulikana kazi zake zote tangu mwanzo wa ulimwengu. 19 Kwa hiyo mimi nakata kauli kwamba tusiwataabishe wale ambao miongoni mwa watu wa mataifa mengine wamemgeukia Mungu. 20 lakini tuwaandikie kwamba wajiepushe na unajisi wa sanamu, na uasherati, na nyama zilizosongolewa, na damu. 21 Kwa maana zamani za kale Musa anao watu wamuhubirio katika kila mji, na kusomwa katika masinagogi kila sabato. 22 Mitume na wazee pamoja na kutaniko lote wakawaona vema kuwatuma watu waliochaguliwa miongoni mwao waende Antiokia pamoja na Paulo na Barnaba. yaani, Yuda aitwaye Barsaba, na Sila, watu wakuu katika ndugu. 23 Nao wakaandika barua kupitia wao namna hii; Mitume na wazee na ndugu wanatuma salamu kwa ndugu wa watu wa mataifa mengine walioko Antiokia na Shamu na Kilikia. 24 Kwa kuwa tumesikia kwamba baadhi ya watu waliotoka kwetu wamewasumbua kwa maneno na kupotosha roho zenu, wakisema, Ni lazima mtahiriwe na kushika sheria, ambao sisi hatukuwapa amri kama hiyo. 25 Sisi tumekutanika kwa nia moja, kuwatuma kwenu watu wateule pamoja na wapendwa wetu Barnaba na Paulo; 26 watu ambao wamehatarisha maisha yao kwa ajili ya jina la Bwana wetu Yesu Kristo. 27 Basi, tumewatuma Yuda na Sila, ambao nao watawaambia mambo yale yale kwa mdomo. 28 Kwa maana ilimpendeza Roho Mtakatifu na sisi tusiwatwike ninyi mzigo wowote zaidi ya hayo yaliyo lazima; 29 Mjiepushe na vitu vilivyotolewa sadaka kwa sanamu, na damu, na nyama zilizosongolewa, na uasherati; Fanya vizuri. 30 Basi walipoachwa wakaenda Antiokia, nao wakakusanya umati wa watu wakawapa ile barua. 31 Walipokwisha kuisoma, wakafurahi kwa ajili ya faraja hiyo. 32 Yuda na Sila, wakiwa manabii wenyewe, wakawahimiza ndugu kwa maneno mengi na kuwathibitisha. 33 Walikaa huko kwa muda, wakaachwa kwa amani na ndugu kwenda kwa mitume. 34 Lakini ilimpendeza Sila kubaki huko. 35 Paulo na Barnaba wakakaa Antiokia wakifundisha na kuhubiri neno la Bwana pamoja na wengine wengi. 36 Baada ya siku kadhaa, Paulo akamwambia Barnaba, “Twendeni tena tukawatembelee ndugu zetu katika kila mji tulipohubiri neno la Bwana, tuone jinsi wanavyoendelea. 37 Barnaba aliamua kumchukua Yohane aitwaye Marko pamoja nao. 38 Lakini Paulo aliona si vema kumchukua pamoja nao, ambaye aliwaacha kutoka Pamfilia, asiende nao kazini. 39 Kukawa na ugomvi mkali kati yao, hata wakaachana. 40 Paulo akamchagua Sila, akaondoka, akiwa ametolewa na ndugu kwa neema ya Mungu. 41 Naye alipitia Siria na Kilikia akiyaimarisha makanisa.

SURA YA 15 1 Watu fulani walishuka kutoka Yudea wakiwafundisha wale ndugu wakisema, "Msipotahiriwa kufuatana na mila ya Mose, hamwezi kuokolewa." 2 Basi, baada ya Paulo na Barnaba kuwa na mabishano na mabishano makubwa nao, wakaamua kwamba Paulo na Barnaba na baadhi yao wapande kwenda Yerusalemu kwa mitume na wazee kuhusu jambo hilo. 3 Baada ya kusindikizwa na kanisa, wakapita kati ya Foinike na Samaria wakitangaza kuongoka kwa watu wa mataifa mengine. 4 Walipofika Yerusalemu walikaribishwa na kanisa na mitume na wazee, nao wakaeleza mambo yote ambayo Mungu alifanya pamoja nao. 5 Lakini baadhi ya watu wa madhehebu ya Mafarisayo walioamini wakasimama, wakasema, Ni lazima watu wa kutahiriwa na kuwaamuru kuishika Sheria ya Mose. 6 Mitume na wazee wakakusanyika ili kutafakari jambo hilo. 7 Kulipokuwa na mabishano mengi, Petro akasimama, akawaambia, Ndugu zangu, mnajua ya kuwa tangu zamani Mungu alichagua kati yetu ili Mataifa walisikie neno la Injili kwa kinywa changu; na kuamini. 8 Na Mungu, ajuaye mioyo, aliwashuhudia kwa kuwapa Roho Mtakatifu, kama vile alivyotupa sisi; 9 Wala hakuweka tofauti kati yetu na wao, akiisafisha mioyo yao kwa imani. 10 Sasa basi, kwa nini mnamjaribu Mungu kwa kuweka kongwa kwenye shingo za wanafunzi, ambalo baba zetu wala sisi hatukuweza kulichukua? 11 Lakini tunaamini kwamba sisi tutaokolewa kwa neema ya Bwana Yesu kama wao. 12 Umati wote ukanyamaza, ukawasikiliza Barnaba na Paulo wakieleza miujiza na maajabu ambayo Mungu alitenda kwa mikono yao kati ya mataifa. 13 Walipokwisha kunyamaza, Yakobo akajibu, akisema, Ndugu zangu, nisikilizeni; 14 Simeoni ameeleza jinsi Mungu hapo kwanza alivyowatembelea watu wa mataifa mengine ili kuchukua kutoka kwao watu kwa ajili ya jina lake. 15 Na maneno ya manabii yapatana na hili; kama ilivyoandikwa, 16 Baada ya hayo nitarudi, na nitaijenga tena hema ya Daudi iliyoanguka; nami nitayajenga tena magofu yake, na kuyasimamisha; 17 Ili mabaki ya wanadamu wamtafute Bwana, na Mataifa yote, ambao jina langu linaitwa juu yao, asema Bwana, ambaye hufanya mambo haya yote.

SURA YA 16 1 Kisha akafika Derbe na Listra, na tazama, hapo palikuwa na mfuasi mmoja aitwaye Timotheo, mwana wa

MATENDO YA MITUME

mwanamke Myahudi aliyeamini; lakini baba yake alikuwa Mgiriki. 2 Huyo alishuhudiwa vema na ndugu wa Listra na Ikonio. 3 Huyo Paulo akamtaka aondoke pamoja naye; akamtwaa, akamtahiri kwa ajili ya Wayahudi wa sehemu zile; maana wote walijua ya kuwa baba yake ni Mgiriki. 4 Walipokuwa wakipita katika miji hiyo, wakawapa watu yale maagizo ambayo mitume na wazee wa Yerusalemu walikuwa wameamuru wayashike. 5 Hivyo makanisa yakaimarishwa katika imani, na hesabu ikaongezeka kila siku. 6 Walipita katika sehemu ya Frugia na Galatia, wakiwa wamekatazwa na Roho Mtakatifu kuhubiri lile neno katika Asia. 7 Walipofika Misia walijaribu kuingia Bithinia, lakini Roho hakuwaruhusu. 8 Wakapita Misia wakashuka mpaka Troa. 9 Paulo aliona maono usiku; Mtu mmoja wa Makedonia alikuwa amesimama akimwomba akisema, Vuka uje Makedonia utusaidie. 10 Naye alipokwisha kuyaona maono hayo, mara tukajitahidi kwenda Makedonia, tukiwa na hakika kwamba Bwana ametuita tuwahubiri Injili. 11 Basi tukatoka Troa kwa meli moja kwa moja tukafika Samothrakia, na kesho yake tukafika Neapoli; 12 kutoka hapo tukafika Filipi, mji mkuu wa wilaya ile ya Makedonia, ambao pia ni koloni. 13 Siku ya sabato tukatoka nje ya mji, tukaenda kando ya mto, mahali ambapo palikuwa na desturi ya kusali; tukaketi, tukasema na wanawake waliokusanyika huko. 14 Mwanamke mmoja aitwaye Lidia, mfanyabiashara wa nguo za zambarau, mwenyeji wa Thiatira, mcha Mungu, alitusikiliza; 15 Naye alipokwisha kubatizwa, yeye na nyumba yake, alitusihi, akisema, Ikiwa mmeona mimi namwamini Bwana, ingieni nyumbani mwangu, mkae. Naye akatulazimisha. 16 Ikawa tulipokuwa tukienda kusali, kijakazi mmoja mwenye pepo wa uaguzi akakutana nasi, aliyewapatia bwana zake faida nyingi kwa kuagua. 17 Huyo alimfuata Paulo na sisi, akipiga kelele, akisema, Watu hawa ni watumishi wa Mungu Aliye Juu Sana, wanaotuhubiri njia ya wokovu. 18 Akafanya hivyo siku nyingi. Lakini Paulo akahuzunika, akageuka, akamwambia yule pepo, Nakuamuru kwa jina la Yesu Kristo, mtoke huyu. Naye akatoka saa ile ile. 19 Mabwana zake walipoona kwamba tumaini lao la kupata faida limetoweka, wakawakamata Paulo na Sila, wakawakokota sokoni kwa wakuu. 20 Wakawapeleka kwa mahakimu, wakasema, Watu hawa wanausumbua sana mji wetu kwa ni Wayahudi; 21 na kufundisha desturi ambazo sisi Warumi haturuhusiwi kuzipokea wala kuzifuata. 22 Umati wa watu ukakusanyika dhidi yao, na mahakimu wakawararua mavazi yao, wakaamuru wapigwe viboko. 23 Baada ya kuwapiga mapigo mengi, wakawatupa gerezani, wakamwamuru askari wa gereza awalinde sana. 24 Naye akiisha kupokea amri kama hiyo, akawatupa katika chumba cha ndani kabisa, na kuifunga miguu yao kwa mkatale. 25 Usiku wa manane Paulo na Sila walikuwa wakisali na kumwimbia Mungu nyimbo za kumsifu, na wafungwa walikuwa wakiwasikiliza.

26 Ghafla pakatokea tetemeko kubwa la ardhi hata misingi ya gereza ikatikisika. 27 Askari wa gereza alipoamka na kuona milango ya gereza imefunguliwa, akauchomoa upanga wake, akataka kujiua, akidhani ya kuwa wafungwa wamekimbia. 28 Lakini Paulo akalia kwa sauti kuu, akisema, Usijidhuru, kwa maana sisi sote tuko hapa. 29 Kisha akaomba taa iletwe, akarukia ndani, akaja akitetemeka, akawaangukia Paulo na Sila. 30 Kisha akawaleta nje, akasema, Bwana zangu, yanipasa nifanye nini nipate kuokoka? 31 Wakasema, Mwamini Bwana Yesu, nawe utaokoka pamoja na nyumba yako. 32 Wakamwambia neno la Bwana, na wote waliokuwamo nyumbani mwake. 33 Akawachukua saa ile ile ya usiku, akawaosha mapigo yao; akabatizwa mara, yeye na wenzake. 34 Akawaleta nyumbani kwake, akawaandalia chakula, akafurahi pamoja na jamaa yake yote kwa kuwa alikuwa anamwamini Mungu. 35 Kulipopambazuka, mahakimu wakawatuma maofisa wakisema, Wafungueni wale watu. 36 Askari wa gereza akamwambia Paulo maneno hayo, "Mahakimu wametuma watu mfunguliwe. Basi sasa nendeni zenu kwa amani." 37 Lakini Paulo akawaambia, "Wametupiga hadharani bila hatia, sisi tu Warumi, na kututupa gerezani; na sasa wanatutoa nje kwa siri? la kwa hakika; lakini waje wenyewe watutoe. 38 Maafisa wakawaambia mahakimu maneno hayo, nao wakaogopa waliposikia kwamba wao ni Warumi. 39 Wakaja na kuwasihi, wakawatoa nje, wakawaomba watoke nje ya mji. 40 Wakatoka gerezani, wakaingia nyumbani kwa Lidia; SURA YA 17 1 Wakapita katikati ya Amfipoli na Apolonia, wakafika Thesalonike, palipokuwa na sinagogi la Wayahudi; 2 Paulo, kama ilivyokuwa desturi yake, akaingia kwao, akahojiana nao kwa maneno ya maandiko sabato tatu; 3 akifungua na kusisitiza kwamba ilimpasa Kristo kuteswa na kufufuka kutoka kwa wafu; na kwamba Yesu huyu ninayewahubiri ninyi ndiye Kristo. 4 Baadhi yao waliamini, wakajiunga na Paulo na Sila; na umati mkubwa wa Wagiriki waliomcha Mungu, na wanawake wengi walio wakuu si wachache. 5 Lakini Wayahudi ambao hawakuamini, kwa sababu ya wivu, wakawachukua watu fulani wazinzi wa aina ya waovu, wakakusanya kikundi cha watu, wakafanya fujo katika jiji lote, wakaishambulia nyumba ya Yasoni, wakataka kuwatoa nje. kwa watu. 6 Walipowakosa, wakamvuta Yasoni na ndugu kadhaa mbele ya wakuu wa mji, wakipiga kelele, "Watu walioupindua ulimwengu wamefika huku pia; 7 Ambao Yasoni amewapokea; na hawa wote wanafanya kinyume cha amri za Kaisari, wakisema kwamba kuna mfalme mwingine, Yesu. 8 Walifadhaisha umati wa watu na wakuu wa mji waliposikia hayo. 9 Baada ya kuchukua dhamana kutoka kwa Yasoni na wengine, wakawaacha waende zao.

MATENDO YA MITUME

10 Mara hiyo ndugu wakawapeleka Paulo na Sila usiku hadi Beroya. 11 Hawa walikuwa waungwana kuliko wale wa Thesalonike, kwa kuwa walilipokea lile neno kwa uelekevu wa moyo, wakayachunguza maandiko kila siku, waone kama mambo hayo ndivyo yalivyo. 12 Kwa hiyo wengi wao waliamini; na wanawake wa Kigiriki wenye heshima, na wanaume si wachache. 13 Lakini Wayahudi wa Thesalonike walipojua kwamba neno la Mungu lilikuwa linahubiriwa na Paulo huko Beroya, walikwenda huko pia na kuwachochea umati wa watu. 14 Mara wale ndugu wakamtuma Paulo aende zake mpaka baharini, lakini Sila na Timotheo wakabaki huko. 15 Wale waliomsindikiza Paulo wakampeleka mpaka Athene; 16 Paulo alipokuwa akiwangoja huko Athene, roho yake ilifadhaika sana alipouona mji ule umejaa sanamu. 17 Kwa hiyo akajadiliana na Wayahudi na watu waliomcha Mungu katika sunagogi na kila siku sokoni pamoja na wale waliokutana naye. 18 Kisha baadhi ya wanafalsafa wa Waepikuro na Wastoiki wakabishana naye. Na wengine wakasema, Je! wengine, Anaonekana kuwa mhubiri wa miungu migeni; 19 Wakamkamata, wakampeleka Areopago, wakisema, Je! 20 Maana waleta maajabu masikioni mwetu; 21 (Kwa maana watu wote wa Athene na wageni waliokaa huko hawakutumia muda wao katika neno lingine ila kueleza au kusikia jambo jipya.) 22 Paulo akasimama katikati ya mlima wa Mars, akasema, Enyi watu wa Athene, naona kwamba katika mambo yote ninyi ni washirikina kupita kiasi. 23 Kwa maana nilipokuwa nikipita hapo na kuyatazama mambo ya ibada yenu, niliona madhabahu yenye maandishi haya, KWA MUNGU ASIYEJULIKANA. Basi yeye ambaye mnamwabudu bila kumjua, ndiye ninayewapasha habari. 24 Mungu aliyeumba ulimwengu na vitu vyote vilivyomo, yeye ambaye ni Bwana wa mbingu na nchi, hakai katika mahekalu yaliyojengwa kwa mikono; 25 wala hatumikiwi kwa mikono ya watu kana kwamba anahitaji kitu chochote, maana yeye ndiye anayewapa wote uhai na pumzi na vitu vyote. 26 Naye alifanya kutoka katika damu moja mataifa yote ya wanadamu, wakae juu ya uso wa nchi yote, akiisha kuwawekea nyakati alizoziamuru tangu zamani, na mipaka ya makazi yao; 27 ili wamtafute Bwana, labda wampapasa-papase na kumwona, ingawa hayuko mbali na kila mmoja wetu; 28 Kwa maana ndani yake yeye tunaishi, tunakwenda, na kuwa na uhai wetu; kama vile baadhi ya washairi wenu walivyosema, Maana sisi pia tu wazao wake. 29 Basi, kwa kuwa sisi ni wazao wa Mungu, hatupaswi kudhani kwamba Uungu ni kama dhahabu au fedha au jiwe lililochongwa kwa ustadi na fikira za wanadamu. 30 Nyakati za ujinga huo Mungu alijifanya kama hazioni; lakini sasa anawaagiza watu wote wa kila mahali watubu. 31 kwa maana ameweka siku atakayowahukumu walimwengu kwa haki, kwa mtu yule aliyemweka; Naye amewapa watu wote uthabiti wa mambo hayo kwa kumfufua katika wafu.

32 Waliposikia habari za ufufuo wa wafu, wengine walidhihaki, na wengine wakisema, Tutakusikiliza tena kuhusu jambo hili. 33 Basi, Paulo akaondoka kati yao. 34 Lakini watu fulani waliambatana naye na kuamini; miongoni mwao alikuwa Dionisio Mwareopago, mwanamke mmoja aitwaye Damari na wengine pamoja nao. SURA YA 18 1 Baada ya hayo, Paulo alitoka Athene, akaenda Korintho. 2 akamkuta Myahudi mmoja jina lake Akila, mzaliwa wa Ponto, ametoka Italia hivi karibuni, pamoja na Prisila mkewe; (kwa sababu Klaudio alikuwa ameamuru Wayahudi wote watoke Roma) akaenda kwao. 3 Na kwa kuwa walikuwa wa kazi moja, alikaa nao na kufanya kazi; 4 Kila sabato alikuwa akijadiliana katika sunagogi na kuwavuta Wayahudi na Wagiriki. 5 Sila na Timotheo walipofika kutoka Makedonia, Paulo alifadhaika sana rohoni, akawashuhudia Wayahudi ya kwamba Yesu ndiye Kristo. 6 Walipompinga na kumtukana, alikung'uta mavazi yake, akawaambia, Damu yenu na iwe juu ya vichwa vyenu; mimi ni safi; tangu sasa nitakwenda kwa Mataifa. 7 Akatoka hapo akaingia katika nyumba ya mtu mmoja jina lake Yusto, mcha Mungu, ambaye nyumba yake ilikuwa karibu na sinagogi. 8 Krispo, mkuu wa sunagogi, alimwamini Bwana pamoja na jamaa yake yote; na wengi wa Wakorintho waliposikia waliamini, wakabatizwa. 9 Ndipo Bwana akamwambia Paulo katika maono usiku, Usiogope, bali nena, wala usinyamaze; 10 Kwa maana mimi nipo pamoja nawe, wala hakuna mtu atakayekushambulia ili kukudhuru; kwa maana nina watu wengi katika mji huu. 11 Akakaa huko mwaka mmoja na miezi sita, akifundisha neno la Mungu kati yao. 12 Wakati Galio alipokuwa liwali wa Akaya, Wayahudi walifanya maasi kwa nia moja dhidi ya Paulo, wakampeleka kwenye kiti cha hukumu. 13 wakisema, Mtu huyu huwavuta watu wamwabudu Mungu kinyume cha sheria. 14 Paulo alipokuwa karibu kufungua kinywa chake, Galio akawaambia Wayahudi, “Kama lingekuwa jambo la uovu au uasherati mbaya, enyi Wayahudi, ningewavumilia ninyi; 15 Lakini ikiwa ni suala la maneno na majina na sheria yenu, liangalieni ninyi; kwa maana mimi sitakuwa mwamuzi wa mambo kama hayo. 16 Naye akawafukuza kutoka kwenye kiti cha hukumu. 17 Ndipo Wagiriki wote wakamkamata Sosthene, mkuu wa sinagogi, wakampiga mbele ya kiti cha hukumu. Na Galio hakujali hata moja ya mambo hayo. 18 Paulo alikaa huko siku nyingi zaidi, kisha akawaaga wale ndugu, akapanda meli kwenda Siria pamoja na Prisila na Akila; akiwa amekata nywele zake huko Kenkrea, kwa maana alikuwa na nadhiri. 19 Akafika Efeso, akawaacha huko, lakini yeye mwenyewe akaingia katika sinagogi akajadiliana na Wayahudi. 20 Walipomwomba akae nao muda mrefu zaidi, hakukubali;

MATENDO YA MITUME

21 Lakini akawaaga akisema, "Imenipasa kuiadhimisha sikukuu hii inayokuja Yerusalemu; lakini Mungu akipenda nitarudi kwenu tena." Naye akapanda meli kutoka Efeso. 22 Kisha akashuka Kaisaria, akapanda na kulisalimu kanisa, akashuka mpaka Antiokia. 23 Baada ya kukaa huko kwa muda fulani, aliondoka, akaenda kwa utaratibu katika nchi ya Galatia na Frugia, akiwatia moyo wanafunzi wote. 24 Myahudi mmoja aitwaye Apolo, mzaliwa wa Aleksandria, mtu wa kusema, mwenye uwezo katika Maandiko Matakatifu, akafika Efeso. 25 Mtu huyu alikuwa amefundishwa njia ya Bwana; naye akiwa amechangamka rohoni, alinena na kufundisha kwa bidii mambo ya Bwana, akijua ubatizo wa Yohane tu. 26 Akaanza kunena kwa ujasiri katika sinagogi. 27 Hata alipokuwa na nia ya kwenda Akaya, wale ndugu wakaandika, wakiwahimiza wanafunzi wamkaribishe; 28 Kwa maana aliwashinda Wayahudi kwa nguvu na hivyo hadharani, akionyesha kwa Maandiko Matakatifu kwamba Yesu ndiye Kristo.

17 Jambo hili likajulikana kwa Wayahudi wote na Wagiriki waliokaa Efeso; na hofu ikawashika wote, na jina la Bwana Yesu likatukuzwa. 18 Na wengi walioamini walikuja na kuungama na kuonyesha matendo yao. 19 Na wengi wa wale waliotumia mambo ya uganga wakakusanya vitabu vyao, wakavichoma moto mbele ya watu wote; 20 Hivyo neno la Mungu likakua kwa nguvu na kushinda. 21 Baada ya mambo hayo kuisha, Paulo aliazimia rohoni mwake, akiisha kupitia Makedonia na Akaya, kwenda Yerusalemu, akisema, Baada ya kufika huko, imenipasa kuona Roma pia. 22 Basi, akawatuma waende Makedonia wawili kati ya wahudumu wake, Timotheo na Erasto; lakini yeye mwenyewe alikaa Asia kwa muda. 23 Wakati huohuo kukazuka ghasia kubwa kuhusu Njia ile. 24 Kwa maana mtu mmoja aitwaye Demetrio, mfua fedha, aliyetengeneza vihekalu vya fedha vya Artemi, aliwaletea mafundi faida kubwa sana; 25 Akawaita pamoja na wafanya kazi wa kazi kama hizo, akasema, Enyi watu, ninyi mnajua ya kuwa kwa kazi hii tunapata utajiri wetu. 26 Mnaona na kusikia kwamba si katika Efeso tu, bali karibu katika Asia yote, Paulo huyu amewashawishi na kuwageuza watu wengi kuwa miungu, akisema kwamba miungu iliyofanywa kwa mikono si miungu. 27 Kwa hiyo si ufundi wetu huu tu ambao uko katika hatari ya kudharauliwa; bali pia kwamba hekalu la mungu mkuu wa kike Diana linapaswa kudharauliwa, na utukufu wake uangamizwe, yeye ambaye Asia yote na ulimwengu humwabudu. 28 Waliposikia maneno hayo walikasirika sana, wakapiga kelele wakisema, "Mkuu ni Artemi wa Waefeso!" 29 Mji wote ukajaa ghasia, wakawakamata Gayo na Aristarko, watu wa Makedonia, waliokuwa wasafiri pamoja na Paulo, wakakimbia kwa moyo mmoja hadi kwenye ukumbi wa michezo. 30 Paulo alitaka kuuingia umati wa watu, lakini wanafunzi hawakumruhusu. 31 Na baadhi ya wakuu wa Asia, waliokuwa rafiki zake, wakatuma ujumbe kwake, wakimsihi asijitie katika ukumbi wa michezo. 32 Baadhi ya watu wakalia jambo hili na wengine jambo lingine kwa maana mkutano ulivurugika. na wengi hawakujua kwa nini wamekusanyika. 33 Wakamtoa Aleksanda katika ule umati wa watu, Wayahudi wakimpeleka mbele. Aleksanda alipunga mkono, akataka kujitetea mbele ya watu. 34 Walipotambua kwamba yeye ni Myahudi, wote kwa sauti moja walipiga kelele kwa muda wa saa mbili: "Mkuu ni Diana wa Waefeso!" 35 Yule karani wa mji alipokwisha kuwatuliza watu, akasema, Enyi watu wa Efeso, kuna mtu gani asiyejua ya kuwa mji wa Efeso ni mcha Mungu mkuu Diana, na sanamu iliyoanguka kutoka kwa Zeu. ? 36 Basi, kwa kuwa mambo haya hayawezi kupingwa, imewapasa kunyamaza na kutofanya jambo lolote kwa haraka. 37 Kwa maana mmewaleta watu hawa ambao si wanyang’anyi wa makanisa wala wamkufuru mungu mke wenu.

SURA YA 19 1 Ikawa, Apolo alipokuwa Korintho, Paulo akiisha kupita kati ya nchi za juu, akafika Efeso; 2 Akawaambia, Je! mmepokea Roho Mtakatifu tangu mlipoamini? Wakamwambia, "Hatujasikia kwamba kuna Roho Mtakatifu." 3 Akawaambia, Basi mlibatizwa kwa ubatizo gani? Wakasema, Kwa ubatizo wa Yohana. 4 Ndipo Paulo akasema, Yohana alibatiza kwa ubatizo wa toba, akiwaambia watu wamwamini yeye atakayekuja baada yake, yaani, Kristo Yesu. 5 Waliposikia hayo, wakabatizwa kwa jina la Bwana Yesu. 6 Paulo alipokwisha kuweka mikono yake juu yao, Roho Mtakatifu akaja juu yao; wakaanza kunena kwa lugha na kutabiri. 7 Na wanaume wote walikuwa wapata kumi na wawili. 8 Akaingia katika sinagogi, akanena kwa ujasiri kwa muda wa miezi mitatu, akihojiana na watu na kuwavuta katika mambo ya Ufalme wa Mungu. 9 Lakini watu wengine walipokuwa wakikaidi, wakakataa kuamini, na kuongea vibaya juu ya Njia ile mbele ya umati wa watu. 10 Na hayo yakaendelea kwa muda wa miaka miwili; hata wakazi wote wa Asia walisikia neno la Bwana, Wayahudi kwa Wagiriki. 11 Mungu akafanya miujiza ya ajabu kwa mikono ya Paulo; 12 hata leso na nguo zilizotoka mwilini mwake zililetwa kwa wagonjwa, magonjwa yakawatoka, na pepo wachafu wakawatoka. 13 Basi baadhi ya Wayahudi waliokuwa wakizurura-zurura, wenye kutoa pepo, wakajaribu kulitaja jina la Bwana Yesu juu ya hao wenye pepo wachafu, wakisema, Tunawaapisha kwa Yesu ambaye Paulo anamhubiri. 14 Na walikuwako wana saba wa mtu mmoja Skewa, Myahudi, mkuu wa makuhani, waliofanya hivyo. 15 Pepo mchafu akajibu, akasema, Yesu namjua, na Paulo namjua; lakini ninyi ni akina nani? 16 Yule mtu aliyekuwa na pepo mchafu akawarukia, akawashinda na kuwashinda, hata wakakimbia kutoka katika ile nyumba wakiwa uchi na wamejeruhiwa.

MATENDO YA MITUME

38 Kwa hiyo, ikiwa Demetrio na mafundi walio pamoja naye wana kesi dhidi ya mtu yeyote, mahakama iko wazi na manaibu wapo; 39 Lakini mkiuliza jambo lolote kuhusu mambo mengine, litaamuliwa katika kusanyiko lililo halali. 40 Kwa maana tuko katika hatari ya kuhukumiwa kwa ajili ya ghasia ya leo, bila sababu yoyote ambayo kwayo tunaweza kutoa maelezo juu ya kusanyiko hili. 41 Baada ya kusema hayo, akauvunja mkutano.

21 nikiwashuhudia Wayahudi na Wagiriki pia, kutubu kwa Mungu na imani kwa Bwana wetu Yesu Kristo. 22 Na sasa, tazama, naenda Yerusalemu hali nimefungwa rohoni, nisijue mambo yatakayonipata huko; 23 isipokuwa kwamba Roho Mtakatifu hunishuhudia katika kila mji akisema kwamba vifungo na dhiki vinaningoja. 24 Lakini mambo hayo hayanisumbui, wala siyahesabu maisha yangu kuwa ya thamani kwangu, ili nikamilishe mwendo wangu kwa furaha, na huduma niliyopokea kwa Bwana Yesu, ya kushuhudia Injili ya neema ya Mungu. . 25 Na sasa, tazama, najua ya kuwa ninyi nyote ambao nilikwenda kati yao nikihubiri ufalme wa Mungu, hamtaniona tena uso wangu. 26 Kwa hiyo nawashuhudia ninyi siku hii ya leo, ya kuwa mimi si safi katika damu ya watu wote. 27 Kwa maana sikujiepusha na kuwatangazia ninyi mashauri yote ya Mungu. 28 Jitunzeni nafsi zenu, na lile kundi lote nalo, ambalo Roho Mtakatifu amewaweka ninyi kuwa waangalizi ndani yake, mpate kulilisha kanisa lake Mungu, alilolinunua kwa damu yake mwenyewe. 29 Kwa maana najua ya kuwa baada ya kuondoka kwangu mbwa-mwitu wakali wataingia kwenu, wasilihurumie kundi. 30 Tena katika ninyi wenyewe watainuka watu wakisema mapotovu, wawavute wanafunzi wawafuate wao. 31 Kwa hiyo kesheni, mkumbuke kwamba kwa muda wa miaka mitatu, usiku na mchana, sikuacha kuonya kila mmoja kwa machozi. 32 Na sasa, ndugu, ninawaweka ninyi kwa Mungu, na kwa neno la neema yake, ambalo laweza kuwajenga na kuwapa ninyi urithi pamoja na wote waliotakaswa. 33 Sikutamani fedha, wala dhahabu, wala mavazi ya mtu. 34 Ndio, ninyi wenyewe mnajua kwamba mikono hii imetumika kwa mahitaji yangu na ya wale waliokuwa pamoja nami. 35 Katika mambo yote nimewaonyesha kwamba kwa kushika kazi hivi imewapasa kuwasaidia walio dhaifu, na kukumbuka maneno ya Bwana Yesu, jinsi alivyosema, Ni heri kutoa kuliko kupokea. 36 Alipokwisha kusema hayo, alipiga magoti pamoja nao wote na kusali. 37 Wote wakalia sana, wakaanguka kwenye shingo ya Paulo na kumbusu. 38 wakihuzunika zaidi kwa ajili ya maneno aliyosema, kwamba hawatamwona tena uso wake. Wakamsindikiza mpaka kwenye mashua.

SURA YA 20 1 Ghasia hiyo ilipokwisha, Paulo aliwaita wale wanafunzi, akawakaribisha, kisha akaondoka zake kwenda Makedonia. 2 Naye alipokwisha kupita sehemu zile na kuwahimiza sana, akafika Ugiriki; 3 Akakaa huko miezi mitatu. Wayahudi walipomvizia, alipokuwa akisafiri kwa meli kwenda Siria, alikusudia kurudi kwa njia ya Makedonia. 4 Sopatro wa Beroya akafuatana naye mpaka Asia; na wa Wathesalonike, Aristarko na Sekundo; na Gayo wa Derbe, na Timotheo; na wa Asia, Tikiko na Trofimo. 5 Hawa walitangulia, wakatungojea Troa. 6 Sisi tukasafiri kwa meli kutoka Filipi baada ya siku za Mikate Isiyotiwa chachu, tukafika kwao Troa baada ya siku tano; ambapo tulikaa siku saba. 7 Hata siku ya kwanza ya juma, tulipokuwa tumekutana kumega mkate, Paulo akawahubiria habari, akiazimu kusafiri siku ya pili yake; akaendelea na hotuba yake mpaka usiku wa manane. 8 Kulikuwa na taa nyingi katika chumba cha juu walichokuwa wamekusanyika. 9 Kijana mmoja aitwaye Eutiko alikuwa ameketi dirishani, akapitiwa na usingizi mzito. 10 Paulo akashuka chini, akamwangukia, akamkumbatia, akasema, Msijisumbue; maana uhai wake umo ndani yake. 11 Basi alipopanda tena, akamega mkate, akala, akazungumza kwa muda mrefu hata kulipopambazuka, hivyo akaenda zake. 12 Wakamleta yule kijana akiwa hai, wakafarijika sana. 13 Sisi tukatangulia kupanda meli tukasafiri mpaka Aso, tukikusudia kumchukua Paulo huko, kwa maana alikuwa ameagiza hivyo, akitaka kwenda kwa miguu. 14 Alipokutana nasi huko Aso, tukamkaribisha ndani, tukafika Mitulene. 15 Tukasafiri kutoka huko na kesho yake tukafika mbele ya Kio; na siku ya pili yake tukafika Samo, tukakaa Trogilio; na kesho yake tukafika Mileto. 16 Kwa maana Paulo alikusudia kupita Efeso kwa meli ili asikawie wakati katika Asia; 17 Kutoka Mileto akatuma watu Efeso na kuwaita wazee wa kanisa. 18 Walipofika kwake akawaambia, Ninyi mnajua kwamba tangu siku ile ya kwanza nilipokuja Asia, jinsi nilivyokaa nanyi sikuzote; 19 nikimtumikia Bwana kwa unyenyekevu wote na kwa machozi mengi na majaribu yaliyonipata kwa mpango wa Wayahudi. 20 na jinsi nilivyowazuilia neno lo lote lililokuwa la faida kwenu, bali niliwahubiri na kuwafundisha hadharani na nyumba kwa nyumba;

SURA YA 21 1 Ikawa kwamba tulipokwisha kuondolewa kwao na kuanza safari, tulifika Koo kwa njia ya moja kwa moja, na siku iliyofuata tukafika Rodo, na kutoka huko tukafika Patara; 2 Baada ya kupata meli iliyokuwa ikivuka kwenda Foinike, tukapanda na kuanza safari. 3 Tulipokwisha kuuona kisiwa cha Kupro, tuliuacha upande wake wa kushoto, tukasafiri hadi Siria, tukatia nanga katika Tiro, kwa maana hapo mashua ilipaswa kuutua mzigo wake.

MATENDO YA MITUME

4 Tukawakuta wanafunzi, tukakaa huko kwa muda wa siku saba, nao wakamwambia Paulo kwa uwezo wa Roho kwamba asipande kwenda Yerusalemu. 5 Tulipomaliza siku hizo, tuliondoka tukaenda zetu; nao wote pamoja na wake na watoto wakatusindikiza mpaka nje ya mji; tukapiga magoti ufuoni, tukaomba. 6 Tulipoagana tukapanda meli; wakarudi nyumbani tena. 7 Tulipomaliza safari yetu kutoka Tiro tukafika Tolemai, tukawasalimu ndugu na kukaa nao siku moja. 8 Kesho yake sisi tuliokuwa wa kikundi cha Paulo tukaondoka tukafika Kaisaria. na kukaa naye. 9 Mtu huyo alikuwa na binti wanne, mabikira, waliotabiri. 10 Tulipokuwa tukikaa huko siku nyingi, nabii mmoja aitwaye Agabo akashuka kutoka Yudea. 11 Alipofika kwetu, akautwaa mshipi wa Paulo, akajifunga mikono na miguu, akasema, Roho Mtakatifu asema hivi, Hivyo ndivyo Wayahudi wa Yerusalemu watamfunga mtu mwenye mshipi huu, na kumtia mikononi mwao. mikono ya Mataifa. 12 Tuliposikia hayo, sisi na watu wa mahali pale tukamsihi asipande kwenda Yerusalemu. 13 Paulo akajibu, “Mnamaanisha nini kunililia na kunivunja moyo? kwa maana niko tayari si kufungwa tu, bali hata kufa katika Yerusalemu kwa ajili ya jina la Bwana Yesu. 14 Naye alipokataa kushawishiwa, tukatulia, tukasema, Mapenzi ya Bwana yatendeke. 15 Baada ya siku hizo tukachukua vyombo vyetu tukapanda kwenda Yerusalemu. 16 Na baadhi ya wanafunzi wa Kaisaria walifuatana nasi, wakatuleta Mnasoni mmoja wa Kipro, mfuasi wa zamani, ambaye tulipaswa kukaa naye. 17 Tulipofika Yerusalemu, ndugu walitukaribisha kwa furaha. 18 Kesho yake Paulo akaingia pamoja nasi kwa Yakobo; na wazee wote walikuwapo. 19 Kisha akawasalimu, akawaeleza hasa mambo ambayo Mungu alikuwa ametenda kati ya watu wa mataifa kwa huduma yake. 20 Waliposikia hayo, wakamtukuza Bwana, wakamwambia, Ndugu, unaona jinsi maelfu ya Wayahudi walivyoamini; nao wote wana bidii kwa sheria; 21 Nao wamejulishwa habari zako kwamba unawafundisha Wayahudi wote walio kati ya watu wa mataifa kumwacha Musa, ukiwaambia wasiwatahiri watoto wao, wala wasizifuate desturi. 22 Ni nini basi? Ni lazima umati wakutane, kwa maana watasikia kwamba umekuja. 23 Basi, fanya hili tunalokuambia: Tunao watu wanne walio na nadhiri juu yao; 24 Watwae hao, ujitakase pamoja nao, nawe uwatoze, ili wanyoe nywele zao; bali wewe mwenyewe unaenenda kwa ustadi na kushika sheria. 25 Kwa habari ya watu wa mataifa walio na imani, tumeandika na kuamua kwamba wasishike kitu kama hicho, isipokuwa tu wajiepushe na vitu vilivyotambikiwa sanamu, na damu, na nyama iliyonyongwa, na uasherati. 26 Ndipo Paulo akawachukua wale watu, na siku iliyofuata akajitakasa pamoja nao, akaingia ndani ya hekalu, akionyesha utimizo wa siku za utakaso, hata toleo litolewe kwa ajili ya kila mmoja wao.

27 Hata zile siku saba zilipokaribia kwisha, Wayahudi wa Asia walipomwona hekaluni, wakawachochea watu wote, wakamkamata; 28 wakipiga kelele, Wanaume wa Israeli, msaada! Huyu ndiye mtu anayewafundisha watu wote kila mahali juu ya watu, na sheria, na mahali hapa; 29 (Kwa maana walikuwa wamemwona Trofimo, mwenyeji wa Efeso, pamoja naye katika mji, ambaye walidhani ya kuwa Paulo alikuwa amemleta Hekaluni.) 30 Jiji lote likachafuka, watu wakakimbia pamoja, wakamkamata Paulo, wakamkokota nje ya hekalu, na mara milango ikafungwa. 31 Walipokuwa wakitaka kumwua, habari zikamfikia mkuu wa kikosi kwamba Yerusalemu yote ilikuwa katika ghasia. 32 Mara hiyo akawachukua askari na maakida, akawakimbilia. Walipomwona mkuu wa jeshi na askari, wakaacha kumpiga Paulo. 33 Mkuu wa jeshi akakaribia, akamshika, akaamuru afungwe kwa minyororo miwili; akauliza yeye ni nani, na amefanya nini. 34 Wengine katika ule umati wa watu wakalia jambo hili na wengine jambo lingine. 35 Alipopanda ngazi, askari walimchukua kwa sababu ya jeuri ya watu. 36 Kwa maana umati wa watu ulimfuata ukipiga kelele, "Mwondoe!" 37 Basi, Paulo alipokuwa karibu kuingizwa ndani ya ngome, alimwambia mkuu wa jeshi, Je! Nani akasema, Je! 38 Je! 39 Paulo akasema, "Mimi ni Myahudi kutoka Tarso, mji wa Kilikia, mwenyeji wa mji usio duni. Nakuomba uniruhusu niseme na watu." 40 Alipompa ruhusa, Paulo akasimama kwenye ngazi, akawapungia mkono watu. Kukawa kimya kikuu, akasema nao kwa lugha ya Kiebrania, akisema, SURA YA 22 1 Ndugu zangu na akina baba, sikilizeni nikijitetea kwenu sasa. 2 (Waliposikia kwamba anazungumza nao kwa lugha ya Kiebrania, wakazidi kukaa kimya. 3 Hakika mimi ni Myahudi, niliyezaliwa Tarso, mji wa Kilikia, lakini nililelewa katika mji huu miguuni pa Gamalieli, na kufundishwa sawasawa na sheria ya baba zetu, na mwenye bidii Mungu, kama ninyi nyote mlivyo leo. 4 Nami naliwatesa njia hii hata kufa, nikiwafunga na kuwatia gerezani wanaume kwa wanawake. 5 kama vile kuhani mkuu anishuhudiavyo, na baraza lote la wazee; ambao nalipokea kwao barua kwa ndugu, nikaenda Damasko ili kuwaleta Yerusalemu wamefungwa, ili waadhibiwe. 6 Ikawa nilipokuwa nikisafiri na kukaribia Dameski yapata saa sita mchana, ghafla nuru kuu kutoka mbinguni iliniangazia pande zote. 7 Nikaanguka chini, nikasikia sauti ikiniambia, Sauli, Sauli, kwa nini unaniudhi? 8 Nikajibu, Wewe ni nani, Bwana? Naye akaniambia, Mimi ni Yesu wa Nazareti, ambaye wewe unamtesa.

MATENDO YA MITUME

SURA YA 23

9 Na wale waliokuwa pamoja nami waliiona ile nuru, wakaogopa; lakini hawakusikia sauti ya yule aliyesema nami. 10 Nikasema, Nifanye nini, Bwana? Bwana akaniambia, Ondoka, uende Dameski; na huko utaambiwa mambo yote ambayo umeamriwa uyafanye. 11 Na nilipokuwa siwezi kuona kwa ajili ya utukufu wa nuru ile, nikaongozwa na mkono na wale waliokuwa pamoja nami, nikafika Damasko. 12 Na mtu mmoja Anania, mcha Mungu kwa mujibu wa sheria, aliyeshuhudiwa vyema na Wayahudi wote waliokaa huko; 13 akaja kwangu, akasimama, akaniambia, Ndugu Sauli, pata kuona tena. Na saa ile ile nilimtazama. 14 Akasema, Mungu wa baba zetu amekuchagua wewe upate kujua mapenzi yake, na kumwona yule Mwenye Haki, na kuisikia sauti ya kinywa chake. 15 Kwa maana utakuwa shahidi wake kwa watu wote wa mambo uliyoyaona na kuyasikia. 16 Na sasa unakawia nini? Simama, ubatizwe, ukaoshwe dhambi zako, ukiliitia jina la Bwana. 17 Ikawa niliporudi tena Yerusalemu, nilipokuwa nikiomba katika hekalu, nilishikwa na ndoto; 18 nikamwona akiniambia, Fanya haraka, utoke Yerusalemu upesi, kwa maana hawatakubali ushuhuda wako kunihusu. 19 Nikasema, Bwana, wao wanajua ya kuwa mimi niliwatia gerezani na kuwapiga katika kila sinagogi wale waliokuamini; 20 Na wakati damu ya shahidi wako Stefano ilipomwagika, mimi pia nilikuwa nimesimama karibu nikikubaliana na kifo chake, nikiyachunga mavazi ya wale waliomwua. 21 Naye akaniambia, Nenda zako, kwa maana nitakutuma uende mbali kwa Mataifa. 22 Wakamsikiliza hata neno lile, kisha wakapaza sauti zao, wakisema, Mwondoe duniani mtu kama huyu; 23 Nao walipokuwa wakipiga kelele, na kuyatupa mavazi yao, na kurusha mavumbi hewani. 24 Mkuu wa jeshi akaamuru apelekwe ndani ya ngome, akaamuru achunguzwe kwa kupigwa mijeledi; ili apate kujua ni kwa nini walimlilia hivyo. 25 Walipokuwa wanamfunga kwa kamba, Paulo akamwambia jemadari aliyesimama karibu, Je! 26 Jemadari aliposikia hayo, akaenda kumwambia mkuu wa jeshi, akisema, Angalia ufanyalo; 27 Mkuu wa jeshi akamwendea, akamwambia, Niambie, wewe ni Mroma? Akasema, Ndiyo. 28 Mkuu wa jeshi akajibu, "Nimepata uhuru huu kwa kiasi kikubwa." Paulo akasema, Lakini mimi nilizaliwa huru. 29 Mara wale waliopaswa kumhoji wakamwacha; na jemadari naye akaogopa alipojua kwamba yeye ni Mroma, na kwa sababu alikuwa amemfunga. 30 Kesho yake, akitaka kujua hakika ni kwa nini Yesu alishitakiwa na Wayahudi, alimfungua Paulo katika vifungo vyake, akawaamuru wakuu wa makuhani na Baraza lao lote waje, kisha akamteremsha Paulo na kumweka mbele yao.

1 Paulo akawakazia macho baraza, akasema, Ndugu zangu, mimi nimeishi mbele za Mungu katika dhamiri njema hata leo. 2 Kuhani Mkuu Anania akawaamuru wale waliokuwa wamesimama karibu naye wampige kofi mdomoni. 3 Ndipo Paulo akamwambia, Mungu atakupiga wewe, ukuta uliopakwa chokaa; 4 Na wale waliosimama karibu wakasema, Je! 5 Paulo akasema, Sikujua, ndugu zangu, ya kuwa yeye ni Kuhani Mkuu; 6 Paulo alipotambua ya kuwa sehemu moja ni Masadukayo na nyingine Mafarisayo, akapaza sauti yake katika baraza, Ndugu zangu, mimi ni Mfarisayo, mwana wa Mfarisayo. katika swali. 7 Alipokwisha sema hayo, kukatokea farakano kati ya Mafarisayo na Masadukayo, makutano yakagawanyika. 8 Kwa maana Masadukayo husema kwamba hakuna ufufuo, wala malaika, wala roho; lakini Mafarisayo hukiri yote mawili. 9 Kukatokea ukelele mkubwa, na waandishi wa upande wa Mafarisayo wakasimama, wakabishana, wakisema, Hatuoni ubaya wowote katika mtu huyu; Mungu. 10 Kulipotokea mafarakano makubwa, mkuu wa jeshi akiogopa kwamba Paulo angekatwa vipande-vipande, akawaamuru askari washuke wamtoe kwa nguvu kutoka kati yao na kumpeleka ndani ya ngome. 11 Usiku uliofuata Bwana akasimama karibu naye, akasema, Jipe moyo, Paulo; 12 Kulipopambazuka, baadhi ya Wayahudi walifanya shauri na kujiapiza kwamba hawatakula wala kunywa mpaka wamwue Paulo. 13 Na walikuwa zaidi ya arobaini waliofanya njama hiyo. 14 Wakaenda kwa wakuu wa makuhani na wazee, wakasema, Tumejifunga kwa laana kuu kwamba hatutakula chochote mpaka tutakapokuwa tumemwua Paulo. 15 Basi sasa ninyi pamoja na baraza mwonyesheni mkuu wa jeshi amlete kwenu kama mnataka kujua habari zake kwa ukamilifu; 16 Na mwana wa dada yake Paulo aliposikia juu ya mpango wao wa kumvizia, akaenda, akaingia ndani ya ngome, akampasha Paulo habari. 17 Paulo alimwita mmoja wa akida akamwambia, Mpeleke kijana huyu kwa jemadari, maana ana neno la kumwambia. 18 Basi akamchukua, akampeleka kwa jemadari, akasema, Mfungwa Paulo aliniita akaniomba nikuletee kijana huyu kwako, ambaye ana jambo la kukuambia. 19 Mkuu wa jeshi akamshika mkono, akaenda naye faraghani, akamwuliza, Una nini cha kuniambia? 20 Akasema, Wayahudi wamepatana kukuomba umlete Paulo kesho mbele ya baraza, kana kwamba wanataka kuuliza habari zake kwa usahihi zaidi. 21 Lakini wewe usiwakubali, kwa maana watu zaidi ya arobaini wanamvizia miongoni mwao, ambao wameapa kwamba hawatakula wala kunywa mpaka watakapomuua; na sasa wako tayari. nikitafuta ahadi kutoka kwako. 22 Basi jemadari akamwacha huyo kijana aende zake, akamwamuru, Usimwambie mtu ye yote kwamba umenionyesha mambo haya.

MATENDO YA MITUME

23 Akawaita maakida wawili, akisema, Wekeni tayari askari mia mbili waende Kaisaria, na wapanda farasi sabini, na wapiga mikuki mia mbili, saa tatu usiku; 24 mtawaandalia wanyama ili wampandishe Paulo na kumpeleka salama kwa mkuu wa mkoa Felisi. 25 Naye akaandika barua hivi: 26 Klaudio Lisia, kwa Felisi, mtawala bora kabisa, nakusalimu. 27 Mtu huyu alikamatwa na Wayahudi wakataka kuuawa nao; 28 Nami nilipotaka kujua sababu ya kumshtaki, nikamleta nje kwenye baraza lao la watu. 29 Nikaona kwamba anashitakiwa kwa maswali ya sheria yao, lakini hakuwa na shtaka linalostahili kifo au vifungo. 30 Nilipoambiwa jinsi Wayahudi walivyofanya njama ya kumkamata mtu huyo, nilituma ujumbe kwako mara moja, nikawaamuru washtaki wake pia waseme mbele yako mashtaka yao dhidi yake. Kwaheri. 31 Basi askari, kama walivyoagizwa, wakamchukua Paulo, wakampeleka usiku Antipatri. 32 Kesho yake waliwaacha wapanda farasi waende pamoja naye, wakarudi kwenye ngome. 33 Walipofika Kaisaria, wakampa liwali barua hiyo, wakamweka Paulo mbele yake. 34 Mkuu wa mkoa alipoisoma ile barua, akauliza alikuwa wa mkoa gani. Naye alipofahamu ya kuwa yeye ni mtu wa Kilikia; 35 Alisema, Nitakusikia watakapokuja wale washitaki wako. Kisha akaamuru awekwe chini ya ulinzi katika ikulu ya Herode.

13 Wala hawawezi kuthibitisha mambo wanayonishitaki sasa. 14 Lakini ninaungama neno hili kwako, ya kwamba mimi namwabudu Mungu wa baba zangu kwa njia ile ile wanayoiita uzushi, nikiyaamini yote yaliyoandikwa katika torati na katika manabii; 15 tena nina tumaini kwa Mungu, ambalo wao wenyewe wanalo, kwamba kutakuwa na ufufuo wa wafu, wenye haki na wasio haki. 16 Na katika hili najizoeza kuwa na dhamiri isiyo na hatia mbele za Mungu na mbele ya wanadamu siku zote. 17 Sasa baada ya miaka mingi nilikuja kuleta sadaka kwa taifa langu na matoleo. 18 Kwa hiyo baadhi ya Wayahudi kutoka Asia walinikuta nikiwa nimejitakasa Hekaluni, si pamoja na umati wa watu wala bila fujo. 19 ambao walipaswa kuwa hapa mbele yako na kunishtaki kama walikuwa na neno juu yangu. 20 Au waache hawa walio hapa waseme, ikiwa wamepata uovu wowote ndani yangu, nilipokuwa nimesimama mbele ya baraza; 21 Isipokuwa ni sauti hii moja niliyopiga kelele nikisimama kati yao, Kuhusu ufufuo wa wafu, ninashutumiwa na ninyi leo. 22 Felisi aliposikia hayo, akiwa na ujuzi mwingi zaidi wa Njia ile, akawaahirisha, akasema, Lisia, jemadari mkuu, atakaposhuka, nitajua kabisa habari zenu. 23 Akaamuru akida mmoja amzuie Paulo, na awe na uhuru, na asimkataze mtu yeyote wa marafiki zake kumhudumia au kuja kwake. 24 Baada ya siku kadhaa, Felisi alifika pamoja na mke wake Drusila, ambaye alikuwa Myahudi, akatuma watu kumwita Paulo, akamsikiliza kuhusu imani katika Kristo. 25 Alipokuwa akinena juu ya haki, na kuwa na kiasi, na hukumu itakayokuja, Felisi akatetemeka, akajibu, Nenda sasa; nipatapo majira nitakuita. 26 Alitumaini pia kwamba Paulo angempa fedha ili amfungue; 27 Lakini baada ya miaka miwili, Porkio Festo akaingia mahali pa Felisi;

SURA YA 24 1 Baada ya siku tano, Kuhani Mkuu Anania alishuka pamoja na wazee pamoja na msemaji mmoja aitwaye Tertulo. 2 Alipoitwa, Tertulo akaanza kumshtaki, akisema, Kwa kuwa tunafurahia utulivu mwingi kupitia wewe, na kwamba taifa hili limetendewa mema sana kwa uandalizi wako; 3 Sisi tunalikubali jambo hili sikuzote na kila mahali, kwa shukrani zote, wewe mtukufu Felisi. 4 Hata hivyo, ili nisikuchoshe zaidi, nakuomba utusikilize kwa maneno machache juu ya rehema zako. 5 Kwa maana tumemwona mtu huyu kuwa mtu mbaya na anayechochea uasi kati ya Wayahudi wote duniani kote na kiongozi wa madhehebu ya Wanazareti. 6 Yeye pia alitaka kulitia unajisi Hekalu, ambaye tulimkamata na tulitaka kumhukumu kufuatana na Sheria yetu. 7 Lakini jemadari Lisia akatujia, akamwondoa mikononi mwetu kwa nguvu nyingi. 8 Akawaamuru washtaki wake waje kwako; 9 Wayahudi nao wakakubali, wakisema kwamba mambo hayo ndivyo yalivyo. 10 Basi, Paulo, liwali alipomwashiria azungumze, akajibu, “Ninachojua kwamba umekuwa mwamuzi wa taifa hili kwa muda wa miaka mingi, najijibu kwa moyo mkuu zaidi. 11 ili upate kufahamu ya kuwa bado siku kumi na mbili tangu nilipokwea kwenda Yerusalemu kuabudu. 12 Hawakunikuta Hekaluni nikibishana na mtu yeyote, wala kuwachochea watu katika masunagogi wala mjini.

SURA YA 25 1 Festo alipofika katika jimbo hilo, baada ya siku tatu alipanda kutoka Kaisaria mpaka Yerusalemu. 2 Kuhani mkuu na wakuu wa Wayahudi wakamletea mashtaka dhidi ya Paulo na kumsihi. 3 akaomba neema juu yake kwamba atume aitwe Yerusalemu, wakiwa wanamvizia njiani ili wamuue. 4 Lakini Festo akajibu kwamba Paulo alipaswa kulindwa Kaisaria na kwamba yeye mwenyewe atakwenda huko upesi. 5 Akasema, Kwa hiyo wale ambao miongoni mwenu waweza, na washuke pamoja nami, wakamshitaki mtu huyu, ikiwa ana uovu wo wote ndani yake. 6 Alipokwisha kukaa nao zaidi ya siku kumi, alishuka mpaka Kaisaria; Kesho yake, akiwa katika kiti cha hukumu akaamuru Paulo aletwe. 7 Alipofika, Wayahudi walioshuka kutoka Yerusalemu wakasimama wakimzunguka, wakatoa mashitaka mengi na mazito juu ya Paulo, ambayo hawakuweza kuyathibitisha.

MATENDO YA MITUME

SURA YA 26

8 Naye akijijibu mwenyewe, Sikukosa neno lo lote juu ya Sheria ya Wayahudi, wala juu ya hekalu, wala juu ya Kaisari. 9 Lakini Festo akitaka kujipendekeza kwa Wayahudi, akamjibu Paulo, akasema, Je! 10 Paulo akasema, “Nimesimama mbele ya kiti cha hukumu cha Kaisari, ambapo inanipasa kuhukumiwa. 11 Kwa maana ikiwa mimi ni mkosaji au nimefanya jambo lolote linalostahili kifo, sikatai kufa; Nakata rufani kwa Kaisari. 12 Ndipo Festo alipozungumza na baraza, akajibu, Je, umekata rufani kwa Kaisari? kwa Kaisari utakwenda. 13 Baada ya siku kadhaa mfalme Agripa na Bernike wakafika Kaisaria ili kumsalimu Festo. 14 Walipokuwa wamekaa huko siku nyingi, Festo akamweleza mfalme habari za Paulo, akisema, Kuna mtu mmoja aliyeachwa na Feliksi kifungoni. 15 ambaye nilipokuwa Yerusalemu makuhani wakuu na wazee wa Wayahudi waliniletea habari zake wakitaka hukumu dhidi yake. 16 Nami nikamjibu, Si desturi ya Warumi kutoa mtu ye yote afe, kabla mshtakiwa hajapatana na washtaki wake uso kwa uso, na kuwa na kibali cha kujitetea mwenyewe juu ya hatia aliyoshtakiwa. 17 Kwa hiyo, walipofika hapa, sikukawia kamwe, siku iliyofuata niliketi kwenye kiti cha hukumu, nikaamuru yule mtu aletwe nje. 18 Washitaki waliposimama juu yake, hawakuleta mashtaka yoyote yale niliyofikiri. 19 lakini walikuwa na maswali fulani dhidi yake kuhusu imani yao ya kishirikina, na juu ya mtu mmoja Yesu ambaye alikuwa amekufa, ambaye Paulo alithibitisha kwamba yu hai. 20 Basi, kwa kuwa nilikuwa na shaka juu ya maswali kama hayo, nikamwuliza kama angependa kwenda Yerusalemu na kuhukumiwa huko kuhusu mambo haya. 21 Lakini baada ya Paulo kukata rufani ili isikizwe na Augusto, niliamuru alindwe mpaka nimtume kwa Kaisari. 22 Agripa akamwambia Festo, Mimi pia ningependa kumsikiliza mtu huyo. Alisema, Kesho utamsikiliza. 23 Kesho yake, Agripa alikuja pamoja na Bernike wakiwa na fahari kubwa, wakaingia katika chumba cha kusikiliza kesi pamoja na maakida wakuu na wakuu wa jiji, kwa amri ya Festo, Paulo akaletwa nje. 24 Festo akasema, “Mfalme Agripa na watu wote mliopo hapa pamoja nasi, mnamwona mtu huyu ambaye umati wote wa Wayahudi ulinifanyia kazi katika Yerusalemu na hapa pia, akipiga kelele kwamba asinilazimishe. kuishi tena. 25 Lakini nilipoona kwamba hakutenda neno lolote linalostahili kifo, na kwamba yeye mwenyewe amekata rufani kwa Augusto, niliamua kumpeleka. 26 Mimi sina neno la hakika la kumwandikia bwana wangu juu yake. Kwa hiyo nimemleta mbele yenu, na hasa mbele yako, Ee mfalme Agripa, ili, baada ya uchunguzi, nipate jambo la kuandika. 27 Kwa maana naona kuwa si jambo la akili kupeleka mfungwa, na bila kuonyesha maovu yaliyowekwa juu yake.

1 Agripa akamwambia Paulo, "Unaruhusiwa kujitetea." Ndipo Paulo akanyosha mkono, akajibu kwa ajili yake mwenyewe. 2 Najiona mwenye furaha, Ee mfalme Agripa, kwa sababu leo nitajijibu mbele yako juu ya mashitaka yote niliyoshitakiwa na Wayahudi; 3 Hasa kwa kuwa wewe ni mjuzi wa desturi na mabishano yote ya Wayahudi; kwa hiyo nakuomba unisikilize kwa uvumilivu. 4 Namna ya maisha yangu tangu ujana wangu, iliyokuwa hapo kwanza katika taifa langu huko Yerusalemu, wanaijua Wayahudi wote; 5 Walionijua tangu mwanzo, kama wangetaka kushuhudia, ya kwamba mimi naliishi kama Mafarisayo, kwa kufuata lile dhehebu lililo dhahiri sana la dini yetu. 6 Na sasa ninasimama ili nihukumiwe kwa ajili ya tumaini la ahadi ambayo Mungu aliwapa babu zetu. 7 Ahadi hiyo ambayo kabila zetu kumi na mbili, wakimwabudu Mungu kwa bidii mchana na usiku, wanatumaini kufika. Kwa ajili ya tumaini hilo, mfalme Agripa, ninashitakiwa na Wayahudi. 8 Kwa nini mfikiriwe kuwa ni jambo lisilosadikika kwenu kwamba Mungu atawafufua wafu? 9 Hakika mimi mwenyewe nilifikiri kwamba imenipasa kufanya mambo mengi kinyume cha jina la Yesu wa Nazareti. 10 Nami nilifanya jambo hilo huko Yerusalemu; na walipouawa, nilitoa sauti yangu dhidi yao. 11 Na mara nyingi katika kila sinagogi niliwaadhibu na kuwashurutisha kukufuru; na kwa kuwa nikiwa na wazimu kupita kiasi, niliwatesa mpaka miji ya ugenini. 12 Kwa hiyo nilipokuwa nikienda Damasko nikiwa na mamlaka na agizo kutoka kwa makuhani wakuu. 13 Wakati wa adhuhuri, Ee mfalme, njiani niliona nuru kutoka mbinguni, ipitayo mwangaza wa jua, ikimulika pande zote mimi na wale waliosafiri pamoja nami. 14 Sisi sote tulipokuwa tumeanguka chini, nikasikia sauti ikisema nami kwa lugha ya Kiebrania, Sauli, Sauli, kwa nini unanitesa? ni vigumu kwako kupiga teke. 15 Nikasema, Wewe ni nani, Bwana? Akasema, Mimi ndimi Yesu unayeniudhi. 16 Lakini inuka, usimame kwa miguu yako; 17 nikikukomboa kutoka kwa watu na kutoka kwa watu wa mataifa, ambao ninakutuma kwao sasa. 18 uwafumbue macho yao, na kuwageuza waiache giza na kuiendea nuru, na kutoka katika nguvu za Shetani na kumwelekea Mungu, wapate ondoleo la dhambi na urithi miongoni mwao waliotakaswa kwa imani iliyo ndani yangu. 19 Kwa hiyo, Ee mfalme Agripa, sikuyaasi maono yale ya mbinguni. 20 Lakini niliwahubiri kwanza watu wa Damasko na Yerusalemu, na katika mipaka yote ya Uyahudi, kisha kwa watu wa Mataifa, kwamba watubu na kumgeukia Mungu, na kufanya matendo yanayopatana na toba. 21 Kwa ajili ya hayo Wayahudi walinikamata hekaluni, wakataka kuniua. 22 Kwa hiyo, baada ya kupata msaada kutoka kwa Mungu, naendelea hadi leo hii, nikiwashuhudia wadogo kwa

MATENDO YA MITUME

wakubwa, nisiseme mambo mengine isipokuwa yale ambayo manabii na Musa walisema yatatokea. 23 kwamba Kristo atateswa, na kwamba atakuwa wa kwanza kufufuka kutoka kwa wafu, na kutangaza nuru kwa watu na kwa mataifa. 24 Alipokuwa akijitetea hivyo, Festo akasema kwa sauti kuu, “Paulo, una wazimu; elimu nyingi hukutia wazimu. 25 Lakini akasema, Sina wazimu, mheshimiwa Festo; bali nanena maneno ya kweli na ya kiasi. 26 Kwa maana mfalme anajua mambo haya, ambaye ninasema naye kwa uhuru; maana jambo hili halikufanyika pembeni. 27 Mfalme Agripa, je, unawaamini manabii? Najua kwamba unaamini. 28 Agripa akamwambia Paulo, Karibu unifanye kuwa Mkristo. 29 Paulo akasema, Namwomba Mungu kwamba si wewe tu, bali na wote wanaonisikiliza leo wawe kama mimi nilivyo, isipokuwa vifungo hivi. 30 Baada ya kusema hayo, mfalme akasimama, liwali na Bernike na wale waliokuwa wameketi pamoja nao. 31 Wakaondoka wakasemezana wao kwa wao, wakisema, Mtu huyu hafanyi neno lolote linalostahili kifo au vifungo. 32 Agripa akamwambia Festo, Mtu huyu angaliweza kuachiliwa kama asingalikuwa amekata rufani kwa Kaisari.

13 Upepo wa kusi ulipovuma polepole, wakadhani kwamba wametimiza kusudi lao, wakaondoka hapo, wakasafiri karibu na Krete. 14 Lakini muda mfupi baadaye, upepo wa tufani uitwao Euroklidoni ukatokea dhidi yake. 15 Meli iliponaswa, na haikuweza kustahimili upepo, tukaiacha iendeshe. 16 Tukapita chini ya kisiwa kiitwacho Klauda, tukalazimika kusafiri kwa mashua. 17 Walipoiinua, walitumia misaada kwa kuifunga merikebu; na kwa kuogopa wasije wakaanguka kwenye mchanga wa mchanga, wakapunguza matanga na hivyo kusukumwa. 18 Tulipokuwa tukipeperushwa sana na tufani, kesho yake wakapunguza uzito wa meli; 19 Siku ya tatu tukatupa kwa mikono yetu vifaa vya meli. 20 Na jua wala nyota hazikuonekana kwa siku nyingi, na tufani isiyokuwa ndogo ikatujia, tumaini lote la kuokolewa likatoweka. 21 Lakini baada ya kukaa muda mrefu bila kula, Paulo akasimama katikati yao, akasema, "Enyi watu, mngalinisikiliza na hamkutoka Krete na kupata madhara na hasara hii." 22 Na sasa nawasihi muwe na moyo mkuu; 23 Kwa maana usiku huu alisimama karibu nami malaika wa Mungu ambaye mimi ni wake na ambaye ninamtumikia. 24 akisema, Usiogope, Paulo; lazima upelekwe mbele ya Kaisari, na tazama, Mungu amekupa wote wanaosafiri pamoja nawe. 25 Kwa hiyo, mabwana zangu, jipeni moyo; 26 Lakini imetupasa kutupwa katika kisiwa fulani. 27 Ilipofika usiku wa kumi na nne, tulipokuwa tukisukumwa huku na huku huko Adria, yapata usiku wa manane mashua walifikiri kwamba wanakaribia nchi fulani; 28 Wakapiga tarumbeta, wakaona kuwa ni pima ishirini; 29 Kwa kuogopa tusije tukaanguka kwenye miamba, wakatupa nanga nne nyuma ya meli, wakataka kuche. 30 Mabaharia walipokuwa tayari kukimbia kutoka merikebuni, waliishusha mashua baharini, ilionekana kana kwamba wanataka kutupa nanga kwenye sehemu ya mbele ya meli. 31 Paulo akamwambia yule jemadari na askari, Hawa wasipokaa ndani ya mashua, hamwezi kuokoka. 32 Kisha askari wakakata kamba za mashua, wakaiacha ianguke. 33 Kulipopambazuka, Paulo akawasihi wote wale chakula, akisema, Leo ni siku ya kumi na nne ambayo mmekaa na kufunga bila kula chochote. 34 Kwa hiyo nawaombeni mle chakula, kwa maana hiki ni kwa ajili ya afya yenu; 35 Baada ya kusema hayo, akatwaa mkate, akamshukuru Mungu mbele yao wote, akaumega, akaanza kula. 36 Basi wote wakachangamka, wakala pia chakula. 37 Na sisi sote tulikuwa ndani ya merikebu watu mia mbili sabini na sita. 38 Walipokwisha kula chakula cha kutosha, wakapunguza uzito wa mashua na kutupa ngano baharini. 39 Kulipopambazuka, hawakuijua nchi kavu, lakini waliona kijito kimoja cha ufuo, na walitaka kuingiza mashua humo kama ingewezekana. 40 Wakang'oa nanga, wakaziacha baharini, wakazifungua kamba za usukani;

SURA YA 27 1 Basi ilipoamuliwa tusafiri kwa meli kwenda Italia, walimtia Paulo na wafungwa wengine kwa ofisa mmoja aitwaye Yulio, wa kikosi cha Augusto. 2 Tukapanda merikebu ya Adramitio, iliyokuwa tayari kusafiri katika pwani ya Asia; mmoja Aristarko, Mmakedonia wa Thesalonike, alikuwa pamoja nasi. 3 Kesho yake tukafika Sidoni. Naye Yulio akamfanyia Paulo kwa uungwana, akampa ruhusa ya kwenda kwa rafiki zake ili apate kuburudisha. 4 Kutoka huko tulisafiri kwa meli chini ya Kipro kwa sababu upepo ulikuwa unatupinga. 5 Tukavuka bahari ya Kilikia na Pamfilia, tukafika Mira, mji wa Likia. 6 Huko akida akakuta meli ya Aleksandria iliyokuwa ikisafiri kwenda Italia; na akatuweka humo. 7 Baada ya kusafiri polepole kwa siku nyingi, tukafika kwa shida kuelekea Kinido. 8 Tukapita njia kwa shida, tukafika mahali paitwapo Bandari Nzuri; karibu na mji wa Lasea. 9 Wakati mwingi ulipokwisha kupita, na safari ilipokuwa hatari, kwa sababu mfungo ulikuwa umekwisha kupita, Paulo akawaonya, 10 Akawaambia, Bwana zangu, naona ya kuwa safari hii itakuwa ya madhara na madhara mengi, si ya shehena na meli tu, bali na maisha yetu pia. 11 Lakini yule jemadari alimwamini nahodha na mwenye meli zaidi ya yale aliyosema Paulo. 12 Kwa kuwa ile bandari haikuwa nzuri kukaa humo wakati wa baridi, wengi wao wakashauri kuondoka huko pia, ikiwa kwa njia yoyote wangeweza kufika Foinike na kukaa huko wakati wa baridi. ambayo ni bandari ya Krete, nayo iko upande wa kusini-magharibi na kaskazinimagharibi.

MATENDO YA MITUME

41 Wakaanguka mahali palipokutana na bahari mbili, wakaiangusha merikebu; na sehemu ya mbele ilishikamana na kukaa bila kutikisika, lakini sehemu ya nyuma ilipasuka kwa nguvu ya mawimbi. 42 Na shauri la askari lilikuwa kuwaua wafungwa, ili mmoja wao asiogelee na kutoroka. 43 Lakini yule jemadari akitaka kumwokoa Paulo, akawazuia wasifanye kusudi lao; akawaamuru wale wanaoweza kuogelea watupwe kwanza baharini na kufika nchi kavu; 44 Na waliosalia, wengine juu ya mbao, na wengine juu ya vipande vya merikebu. Na ikawa kwamba wote wakaokoka mpaka nchi kavu wakiwa salama.

18 Nao walipokwisha kunihoji, walitaka kuniacha niende zao, kwa sababu hapakuwa na sababu ya kuniua. 19 Lakini Wayahudi walipopinga, nililazimika kukata rufani kwa Kaisari; si kwamba nilikuwa na kitu cha kuwashtaki taifa langu. 20 Kwa sababu hiyo nimewaita ninyi niwaone na kuzungumza nanyi, kwa sababu kwa ajili ya tumaini la Israeli nimefungwa kwa mnyororo huu. 21 Wakamwambia, Sisi hatukupokea barua kutoka Uyahudi juu yako, wala hakuna ndugu yeyote aliyekuja kutoa habari au kusema neno baya juu yako. 22 Lakini tunataka kusikia kutoka kwako maoni yako, kwa maana kuhusu madhehebu hii tunajua kwamba kila mahali inasemwa vibaya. 23 Walipomwekea siku moja, watu wengi walimwendea katika makao yake. ambao aliwafafanulia na kuwashuhudia ufalme wa Mungu, akiwavuta katika habari za Yesu, kutoka katika torati ya Musa na katika manabii, tangu asubuhi hata jioni. 24 Wengine waliamini maneno yaliyosemwa, lakini wengine hawakuamini. 25 Na kwa kuwa hawakupatana wao kwa wao, wakaenda zao, baada ya Paulo kusema neno moja, Roho Mtakatifu alisema vema kwa kinywa cha nabii Isaya na baba zetu; 26 akisema, Nenda kwa watu hawa, ukawaambie, Kusikia mtasikia, wala hamtaelewa; na kutazama mtatazama, wala hamtaona; 27 Kwa maana mioyo ya watu hawa imekuwa mizito, na kwa masikio yao hawasikii vema, na macho yao wameyafumba; wasije wakaona kwa macho yao, na kusikia kwa masikio yao, na kuelewa kwa mioyo yao, na kuongoka, nami nikawaponya. 28 Basi ijulikane kwenu, ya kwamba wokovu wa Mungu umetumwa kwa Mataifa, nao watausikia. 29 Baada ya kusema hayo, Wayahudi wakaenda zao, huku wakiwa na majadiliano mengi kati yao. 30 Paulo alikaa miaka miwili mizima katika nyumba yake aliyoiajiri, akawakaribisha wote waliokuwa wakimwendea. 31 akihubiri ufalme wa Mungu, na kuyafundisha mambo ya Bwana Yesu Kristo kwa ujasiri mwingi, asikatazwe na mtu.

SURA YA 28 1 Walipokwisha kuokoka, walifahamu kwamba kile kisiwa kinaitwa Melita. 2 Wale wenyeji wakatutendea wema mwingi, kwa maana waliwasha moto na kutupokea sisi sote kwa sababu ya mvua iliyokuwa ikinyesha na kwa sababu ya baridi. 3 Paulo alikusanya fungu la kuni na kuziweka juu ya moto, nyoka mmoja akatoka kwa sababu ya joto, akamshika mkono. 4 Wenyeji walipomwona yule mnyama ananing'inia mkononi mwake, wakasemezana wao kwa wao, "Hakika mtu huyu ni mwuaji, ambaye ingawa ameokoka baharini, kisasi hakimwachi kuishi." 5 Naye akamkung'utia yule mnyama motoni, asipate madhara. 6 Lakini wao walikuwa wakitazamia kwamba angevimba au kuanguka chini na kufa ghafula; 7 Mahali hapo palikuwa na mashamba ya mkuu wa kisiwa, jina lake Publio; ambaye alitukaribisha, akatukaribisha kwa ukarimu siku tatu. 8 Ikawa babake Publio alikuwa amelala kitandani, hawezi homa na kutokwa na damu; 9 Jambo hilo lilipotukia, wengine waliokuwa na magonjwa katika kisiwa wakaja wakaponywa. 10 nao walituheshimu kwa heshima nyingi; na tulipoondoka, walitubebesha yale tuliyohitaji. 11 Baada ya miezi mitatu tukaondoka kwa merikebu ya Aleksandria iliyokuwa imekaa kisiwani wakati wa baridi, yenye ishara yake Kastor na Poluksi. 12 Tulifika Sirakusa, tukakaa huko siku tatu. 13 Kutoka huko tukazunguka tukafika Regio, na baada ya siku moja upepo wa kusi ukavuma, siku ya pili tukafika Puteoli; 14 Huko tuliwakuta akina ndugu, tukasihi tukae nao siku saba; 15 Kutoka huko, akina ndugu waliposikia habari zetu, walikuja kutupokea mpaka kwenye ukumbi wa Apio na kwenye Mikahawa mitatu. 16 Tulipofika Roma, jemadari aliwaweka wafungwa kwa mkuu wa walinzi, lakini Paulo aliruhusiwa kukaa peke yake pamoja na askari anayemlinda. 17 Ikawa, baada ya siku tatu, Paulo aliwaita wakuu wa Wayahudi pamoja, nao walipokutanika, akawaambia, Ndugu zangu, ijapokuwa sikuwatenda neno lo lote juu ya watu au desturi za baba zetu. , hata hivyo nilitiwa katika mikono ya Waroma nikiwa mfungwa kutoka Yerusalemu.

Warumi

24 Kwa hiyo Mungu aliwaacha wafuate uchafu kwa tamaa za mioyo yao, hata wakavunjiana heshima miili yao wenyewe kati yao wenyewe. 25 ambao waliibadili kweli ya Mungu kuwa uongo, wakakiabudu na kukitumikia kiumbe kuliko Muumba anayehimidiwa milele. Amina. 26 Kwa sababu hiyo Mungu aliwaacha wafuate tamaa zao za aibu, kwa maana hata wanawake wao walibadili matumizi ya asili kuwa yasiyo ya asili. 27 Vivyo hivyo wanaume nao waliacha matumizi ya asili ya mwanamke, wakawakiana tamaa; wanaume wafanyao mambo machafu, wakajipatia nafsini mwao malipo ya upotevu wao yaliyo sawasawa. 28 Na kama walivyokataa kuwa na Mungu katika fahamu zao, Mungu aliwaacha wafuate akili zao zisizofaa, wayafanye yasiyowapasa; 29 Wamejawa na udhalimu wa kila namna, uovu, kutamani na uovu; waliojaa husuda, uuaji, mabishano, hila, uovu; wasemaji, 30 Wasengenyaji, wenye kumchukia Mungu, waovu, wenye kiburi, wenye majivuno, wazushi wa mambo mabaya, wasiotii wazazi wao; 31 Bila ufahamu, wavunja maagano, wasio na upendo wa asili, wasio na huruma, wasio na huruma. 32 Ambao wakiijua hukumu ya Mungu, ya kwamba wayatendao mambo kama hayo wanastahili mauti, si wao tu kufanya hayo, bali wanafurahia wale wayatendao.

SURA YA 1 1 Paulo, mtumwa wa Kristo Yesu, aliyeitwa kuwa mtume, na kutengwa aihubiri Injili ya Mungu; 2 (ambayo aliahidi zamani kupitia manabii wake katika Maandiko Matakatifu) 3 habari za Mwana wake Yesu Kristo Bwana wetu, aliyetoka katika uzao wa Daudi kwa jinsi ya mwili; 4 na kudhihirishwa kuwa Mwana wa Mungu kwa uweza, kwa jinsi ya roho ya utakatifu, kwa ufufuo wa wafu; 5 ambaye kupitia yeye tulipokea neema na utume ili mataifa yote wapate kutii imani kwa ajili ya jina lake. 6 Ninyi pia mmekuwa miongoni mwao walioitwa na Kristo Yesu. 7 kwa wote mlioko Rumi, wapenzi wa Mungu, walioitwa kuwa watakatifu: Neema na iwe kwenu na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na Bwana Yesu Kristo. 8 Kwanza, namshukuru Mungu wangu kwa njia ya Yesu Kristo kwa ajili yenu nyote, kwamba imani yenu inasikika katika ulimwengu wote. 9 Kwa maana Mungu, ambaye ninamtumikia kwa roho yangu katika Injili ya Mwana wake, ni shahidi wangu kwamba bila kukoma ninawataja ninyi katika sala zangu; 10 nikiomba, kama kwa njia yo yote sasa nipate kuwa na safari njema ya kuja kwenu, kwa mapenzi ya Mungu. 11 Kwa maana ninatamani sana kuwaona, ili niwape karama ya kiroho, ili mfanywe imara; 12 Yaani, nifarijiwe pamoja nanyi kwa imani ya sisi sote, yenu na yangu. 13 Ndugu, sipendi mjue ya kuwa mara nyingi nilikusudia kuja kwenu (lakini nimezuiliwa hata sasa) ili nipate matunda kati yenu pia, kama katika Mataifa mengine. 14 Nina deni kwa Wagiriki na Wagiriki pia; kwa wenye hekima na wasio na hekima pia. 15 Kwa hiyo, kwa kadiri nilivyo ndani yangu, niko tayari kuihubiri Injili na kwenu ninyi mlioko Roma. 16 Kwa maana siionei haya Injili; kwa Myahudi kwanza, na kwa Myunani pia. 17 Kwa maana haki ya Mungu inadhihirishwa ndani yake, toka imani hata imani; kama ilivyoandikwa, Mwenye haki ataishi kwa imani. 18 Kwa maana ghadhabu ya Mungu imedhihirishwa kutoka mbinguni juu ya uasi wote na uovu wa wanadamu waipingao kweli kwa uovu; 19 Kwa maana mambo ya Mungu yanayojulikana ni dhahiri ndani yao; kwa maana Mungu amewadhihirishia. 20 Kwa maana mambo yake yasiyoonekana tangu kuumbwa ulimwengu yanaonekana, na kufahamika kwa kazi zake, yaani, uweza wake wa milele na Uungu wake; ili wasiwe na udhuru. 21 Kwa maana, walipomjua Mungu, hawakumtukuza kama ndiye Mungu, wala hawakumshukuru; bali walipotea katika fikira zao, na mioyo yao yenye ujinga ikatiwa giza. 22 Walijidai kuwa wenye hekima, wakawa wapumbavu, 23 wakaubadili utukufu wa Mungu asiye na uharibifu kwa mfano wa sura ya binadamu aliye na uharibifu, na ya ndege, na ya wanyama, na vitambaavyo.

SURA YA 2 1 Kwa hiyo huna lau kujitetea, ewe mwanadamu, ye yote umhukumuye; maana wewe uhukumuye unafanya yale yale. 2 Lakini tunajua kwamba hukumu ya Mungu ni ya kweli dhidi ya wale wanaofanya mambo kama hayo. 3 Je, wewe mtu unayewahukumu wale wanaofanya mambo kama hayo na wewe pia unafanya hivyo, je, unafikiri kwamba utaepuka hukumu ya Mungu? 4 Au unaudharau wingi wa wema wake na ustahimilivu wake na ustahimilivu wake; hujui ya kuwa wema wa Mungu wakuvuta upate kutubu? 5 Bali kwa ugumu wako na moyo wako usio na toba, wajiwekea akiba ya hasira kwa siku ile ya ghadhabu na ufunuo wa hukumu ya haki ya Mungu; 6 ambaye atamlipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake; 7 wale ambao kwa saburi katika kutenda mema wanatafuta utukufu na heshima na kutokuharibika, watapata uzima wa milele. 8 Lakini kwa wale wabishi, na wasioitii kweli, bali wanatii udhalimu na hasira na ghadhabu; 9 dhiki na dhiki juu ya kila nafsi ya mtu atendaye mabaya, Myahudi kwanza, na Myunani pia; 10 bali utukufu na heshima na amani kwa kila mtu atendaye mema, kwa Myahudi kwanza, na kwa Myunani pia; 11 Kwa maana hakuna upendeleo mbele za Mungu. 12 Kwa maana wote waliotenda dhambi pasipo sheria wataangamia pasipo sheria; 13 (Kwa maana si wale waisikiao sheria walio waadilifu mbele za Mungu, bali ni wale wanaoitii sheria watakaohesabiwa haki.

WARUMI

14 Maana watu wa mataifa wasio na sheria wafanyapo kwa asili yao yaliyo katika torati, hao wasio na sheria wamekuwa sheria kwao wenyewe. 15 Waionyeshao kazi ya torati iliyoandikwa mioyoni mwao, dhamiri yao ikiwashuhudia, na mawazo yao yakiwashitaki au kuwatetea; 16 Katika siku ile Mungu atakapozihukumu siri za watu kwa Kristo Yesu kulingana na Injili yangu. 17 Tazama, wewe unaitwa Myahudi, na unaitumainia sheria, na kujisifu mbele za Mungu; 18 na kuyajua mapenzi yake, na kuyakubali yaliyo mema zaidi, kwa kuwa umefundishwa katika torati; 19 Nawe unajua kwamba wewe ni kiongozi wa vipofu, na mwanga wa wale walio gizani. 20 mkufunzi wa wapumbavu, mwalimu wa watoto wachanga, aliye na namna ya maarifa na ya kweli katika sheria. 21 Kwa hiyo wewe unayemfundisha mwingine, hujifundishi mwenyewe? wewe unayehubiri kwamba mtu asiibe, je! 22 Wewe usemaye mtu asizini, je, unazini? wewe unayechukia sanamu, je! 23 Je! 24 Kwa maana jina la Mungu linatukanwa kati ya mataifa kwa ajili yenu, kama ilivyoandikwa. 25 Kwa maana kutahiriwa kwafaa kama ukiishika sheria; 26 Je! 27 Na mtu asiyetahiriwa kwa asili akiitimiza sheria, je! 28 Maana yeye si Myahudi aliye Myahudi kwa nje; wala si tohara, ambayo ni ya nje katika mwili; 29 Bali yeye ni Myahudi aliye Myahudi kwa ndani; na tohara ni ya moyo, katika roho, wala si katika andiko; ambaye sifa yake haitoki kwa wanadamu, bali kwa Mungu.

13 Koo lao ni kaburi wazi; kwa ndimi zao wametumia hila; sumu ya nyoka iko chini ya midomo yao. 14 Ambao kinywa chao kimejaa laana na uchungu; 15 Miguu yao ina haraka kumwaga damu; 16 Uharibifu na taabu zimo katika njia zao; 17 Na njia ya amani hawakuijua; 18 Hakuna hofu ya Mungu mbele ya macho yao. 19 Basi tunajua kwamba yo yote inenayo torati huwaambia wale walio chini ya sheria, ili kila kinywa kifumbwe, na ulimwengu wote uwe na hatia mbele za Mungu. 20 Kwa hiyo hakuna mwenye mwili atakayehesabiwa haki mbele zake kwa matendo ya sheria; 21 Lakini sasa, haki ya Mungu imedhihirishwa pasipo sheria, inashuhudiwa na torati na manabii; 22 haki ya Mungu ipatikanayo kwa imani katika Yesu Kristo kwa wote na juu ya wote waaminio; 23 Kwa maana wote wamefanya dhambi na kupungukiwa na utukufu wa Mungu; 24 wanahesabiwa haki bure kwa neema yake kwa njia ya ukombozi ulio katika Kristo Yesu; 25 ambaye Mungu amekwisha kumweka awe upatanisho kwa njia ya imani katika damu yake, ili aonyeshe haki yake, kwa ajili ya kuziachilia dhambi zote zilizotangulia kufanywa, kwa ustahimilivu wa Mungu; 26 Apate kutangaza haki yake wakati huu, ili awe mwadilifu na mwenye kumhesabia haki yeye anayemwamini Yesu. 27 Kuko wapi basi kujisifu? Imetengwa. Kwa sheria gani? ya kazi? Bali kwa sheria ya imani. 28 Kwa hiyo twaona kwamba mtu huhesabiwa haki kwa imani pasipo matendo ya sheria. 29 Je, yeye ndiye Mungu wa Wayahudi pekee? Je! yeye si wa watu wa mataifa mengine pia? Naam, wa Mataifa pia; 30 Kwa kuwa Mungu ni mmoja, atawahesabia haki wale waliotahiriwa kwa imani, na wale wasiotahiriwa kwa imani. 31 Je, tunaibatilisha sheria kwa imani? Hasha! naam, tunaithibitisha sheria.

SURA YA 3 1 Myahudi ana faida gani basi? au kutahiriwa kuna faida gani? 2 Mengi kwa kila njia; kwanza kabisa, kwa sababu walikuwa wamekabidhiwa maneno ya Mungu. 3 Je, itakuwaje ikiwa wengine hawakuamini? Je! kutokuamini kwao kutaibatilisha imani ya Mungu? 4 Mungu na awe kweli, na kila mtu ni mwongo; kama ilivyoandikwa, ili upate kuhesabiwa haki katika maneno yako, na kushinda uhukumiwapo. 5 Lakini ikiwa uovu wetu unadhihirisha uadilifu wa Mungu, tutasema nini? Je! Mungu ni dhalimu anayelipiza kisasi? (Naongea kama mwanaume) 6 Hasha! maana basi Mungu atauhukumuje ulimwengu? 7 Maana ikiwa kweli ya Mungu imeongezeka zaidi kwa njia ya uongo wangu hata kumtukuza; kwa nini mimi pia nihukumiwe kuwa mwenye dhambi? 8 Wala si afadhali tufanye mabaya ili mema yaje? ambaye hukumu yake ni ya haki. 9 Je! sisi ni bora kuliko wao? Sivyo, kwa vyovyote; kwa maana tumetangulia kuwathibitisha Wayahudi na Wayunani, ya kwamba wote wako chini ya dhambi; 10 kama ilivyoandikwa, Hakuna mwenye haki, hata mmoja; 11 Hakuna afahamuye, hakuna amtafutaye Mungu. 12 Wote wamepotoka, wamepotea pamoja; hakuna atendaye mema, hapana hata mmoja.

SURA YA 4 1 Tuseme nini basi, kwamba Abrahamu baba yetu amepata nini kwa jinsi ya mwili? 2 Kwa maana ikiwa Ibrahimu alihesabiwa haki kwa matendo, analo la kujisifu; lakini si mbele za Mungu. 3 Maana Maandiko Matakatifu yasemaje? Ibrahimu alimwamini Mungu, ikahesabiwa kwake kuwa haki. 4 Basi kwa mtu afanyaye kazi, ujira wake hauhesabiwi kuwa ni neema, bali ni deni. 5 Lakini kwa mtu asiyefanya kazi, bali anamwamini yeye ambaye amhesabia haki mtu asiyemcha Mungu, imani yake inahesabiwa kuwa haki. 6 Kama vile Daudi anavyoeleza kuhusu heri ya mtu ambaye Mungu amhesabia kuwa mwadilifu pasipo matendo. 7 wakisema, Heri waliosamehewa maovu yao na kusitiriwa dhambi zao. 8 Heri mtu yule ambaye Bwana hatamhesabia dhambi. 9 Je! basi, je! ni kwa wale waliotahiriwa tu, au kwa wale wasiotahiriwa pia? kwa maana twasema kwamba imani ilihesabiwa kwa Abrahamu kuwa haki. 10 Basi, ilihesabiwaje? alipokuwa ametahiriwa, au kabla hajatahiriwa? Si katika kutahiriwa, bali katika kutotahiriwa.

WARUMI

11 Naye alipokea ishara ya tohara, muhuri ya haki ya imani aliyokuwa nayo kabla hajatahiriwa; ili wao pia wahesabiwe haki. 12 na awe baba wa tohara kwa wale ambao si wa tohara tu, bali wanazifuata pia nyayo za imani ya baba yetu Abrahamu, aliyokuwa nayo kabla hajatahiriwa. 13 Kwa maana ahadi ya kwamba atakuwa mrithi wa ulimwengu haikutolewa kwa Abrahamu na kwa uzao wake kwa njia ya sheria, bali kwa njia ya haki itokanayo na imani. 14 Kwa maana ikiwa wale walio wa sheria ndio warithi, imani imekuwa bure, na ahadi imebatilika; 15 Kwa sababu sheria ndiyo huleta ghadhabu; 16 Kwa hiyo ni kwa imani, ili iwe kwa neema; hata mwisho ahadi iwe imara kwa wazao wote; si kwa wale walio wa sheria tu, bali kwa wale walio wa imani ya Ibrahimu; ambaye ni baba yetu sote, 17 (kama ilivyoandikwa, Nimekuweka kuwa baba wa mataifa mengi) mbele zake yeye aliyemwamini, yaani, Mungu mwenye kuwahuisha wafu, ayatajaye yale yasiyokuwako kana kwamba yamekuwako. 18 ambaye bila kutarajia aliamini kwa kutumaini, apate kuwa baba wa mataifa mengi, kama lile neno lililonenwa, Ndivyo utakavyokuwa uzao wako. 19 Na kwa kuwa hakuwa dhaifu katika imani, hakuufikiria mwili wake uliokuwa umekufa, alipokuwa na umri wa kama miaka mia moja, wala hali ya kufa kwa tumbo la tumbo la Sara. 20 Hakusitasita katika ile ahadi ya Mungu kwa kutokuamini; bali alikuwa na nguvu katika imani, akimtukuza Mungu; 21 Akiwa na hakika kabisa kwamba yale aliyoahidi alikuwa na uwezo wa kufanya. 22 Kwa hiyo ilihesabiwa kwake kuwa haki. 23 Lakini haikuandikwa kwa ajili yake peke yake kwamba ilihesabiwa kwake; 24 bali na kwa ajili yetu sisi ambao itahesabiwa haki, sisi tunaomwamini yeye aliyemfufua Yesu Bwana wetu katika wafu; 25 ambaye alitolewa kwa ajili ya makosa yetu, na kufufuka ili tuhesabiwe haki.

9 Basi zaidi sana tukiisha kuhesabiwa haki kwa damu yake, tutaokolewa na ghadhabu kwa yeye. 10 Kwa maana ikiwa tulipokuwa adui tulipatanishwa na Mungu kwa kifo cha Mwana wake, zaidi sana baada ya kupatanishwa tutaokolewa katika uzima wake. 11 Wala si hivyo tu, bali pia tunafurahi katika Mungu kwa njia ya Bwana wetu Yesu Kristo, ambaye kwa yeye sasa tumeupokea upatanisho. 12 Kwa hiyo, kama kwa mtu mmoja dhambi iliingia ulimwenguni, na kwa dhambi hiyo mauti; na hivyo mauti ikawafikia watu wote kwa sababu wote wamefanya dhambi; 13 (Kwa maana mpaka sheria dhambi ilikuwako ulimwenguni, lakini dhambi haihesabiwi wakati hakuna sheria. 14 Walakini mauti ilitawala tangu Adamu hadi Musa, hata juu ya wale ambao hawakufanya dhambi ifananayo na kosa la Adamu, aliye mfano wake yeye atakayekuja. 15 Lakini karama ya bure si kama kosa. Kwa maana ikiwa kwa kosa la mtu mmoja wengi walikufa, zaidi sana neema ya Mungu na karama iliyo katika mtu mmoja, Yesu Kristo, imezidi kwa ajili ya wengi. 16 Na karama hiyo si kama ilivyokuwa kwa mtu mmoja aliyetenda dhambi; 17 Maana ikiwa kwa kosa la mtu mmoja mauti ilitawala kwa sababu ya mtu mmoja; zaidi sana wao wapokeao wingi wa neema, na kile kipawa cha haki, watatawala katika uzima kwa yule mmoja, Yesu Kristo.) 18 Kwa hiyo, kama kwa kosa moja hukumu ilikuja juu ya watu wote na kuleta hukumu; vivyo hivyo kwa haki ya mtu mmoja kipawa cha bure kilikuja juu ya watu wote hadi kuhesabiwa haki kwa uzima. 19 Kwa maana kama kwa kuasi kwa mtu mmoja watu wengi walifanywa wenye dhambi, vivyo hivyo kwa kutii kwa mtu mmoja watu wengi watafanywa kuwa waadilifu. 20 Tena torati iliingia, ili kosa liwe na wingi. Lakini dhambi ilipozidi, neema iliongezeka zaidi. 21 ili kama vile dhambi ilivyotawala hata mauti, vivyo hivyo neema itawale kwa njia ya haki hata uzima wa milele kwa njia ya Yesu Kristo Bwana wetu.

SURA YA 5

1 Tuseme nini basi? Tudumu katika dhambi ili neema izidi kuwa nyingi? 2 Mungu apishe mbali. Sisi tulioifia dhambi tutaishije tena katika dhambi? 3 Je, hamjui kwamba sisi sote tuliobatizwa katika Kristo Yesu tulibatizwa katika kifo chake? 4 Kwa hiyo tulizikwa pamoja naye kwa njia ya ubatizo katika kifo, ili kama vile Kristo alivyofufuliwa kutoka kwa wafu kwa njia ya utukufu wa Baba, vivyo hivyo na sisi tuenende katika upya wa uzima. 5 Kwa maana ikiwa tumeunganishwa katika mfano wa kifo chake, tutaungana pia katika mfano wa kufufuka kwake. 6 Tukijua hili, ya kuwa utu wetu wa kale ulisulubishwa pamoja naye, ili mwili wa dhambi uharibiwe, tusitumikie dhambi tena. 7 Kwa maana yeye aliyekufa amewekwa huru mbali na dhambi. 8 Basi ikiwa tumekufa pamoja na Kristo, tunaamini kwamba tutaishi pia pamoja naye;

SURA YA 6

1 Basi tukiisha kuhesabiwa haki itokayo katika imani, na mwe na amani kwa Mungu, kwa njia ya Bwana wetu Yesu Kristo; 2 ambaye kwa yeye tumepata kwa njia ya imani kuifikia neema hii ambayo tunasimama ndani yake, na kufurahi katika tumaini la utukufu wa Mungu. 3 Wala si hivyo tu, bali twafurahi katika dhiki pia, tukijua ya kuwa dhiki huleta saburi; 4 na saburi, uzoefu; na uzoefu, tumaini: 5 Na tumaini halitahayarishi; kwa maana pendo la Mungu limekwisha kumiminwa mioyoni mwetu na Roho Mtakatifu tuliyepewa sisi. 6 Kwa maana tulipokuwa bado hatuna nguvu, wakati ulipotimia, Kristo alikufa kwa ajili ya waovu. 7 Kwa maana ni shida mtu kufa kwa ajili ya mtu mwadilifu; 8 Lakini Mungu aonyesha pendo lake yeye mwenyewe kwetu sisi, kwa kuwa Kristo alikufa kwa ajili yetu, tulipokuwa tungali wenye dhambi.

100

WARUMI

9 Tunajua kwamba Kristo akiisha kufufuka kutoka kwa wafu hafi tena; kifo hakimtawali tena. 10 Kwa maana katika kufa kwake, aliifia dhambi mara moja tu; 11 Vivyo hivyo ninyi nanyi jihesabuni kuwa wafu kwa dhambi, bali walio hai kwa Mungu katika Kristo Yesu. 12 Basi, dhambi isitawale ndani ya miili yenu ipatikanayo na mauti, hata mkazitii tamaa zake. 13 Wala msitoe viungo vyenu kuwa silaha za dhuluma kwa dhambi; 14 Kwa maana dhambi haitawatawala ninyi, kwa maana hampo chini ya sheria, bali chini ya neema. 15 Je! Tufanye dhambi kwa sababu hatuko chini ya sheria, bali chini ya neema? Mungu apishe mbali. 16 Hamjui ya kuwa kwake yeye ambaye mnajitoa nafsi zenu kuwa watumwa wake katika kumtii, mmekuwa watumwa wake yule mnayemtii; kwamba ni utumishi wa dhambi uletao mauti, au utii uletao haki? 17 Lakini Mungu na ashukuriwe kwa kuwa mlikuwa watumwa wa dhambi, lakini mmetii kutoka moyoni ile namna ya mafundisho mliyopewa. 18 mlipokwisha kuwekwa huru mbali na dhambi, mkawa watumwa wa haki. 19 Nanena kwa jinsi ya kibinadamu kwa sababu ya udhaifu wa miili yenu; vivyo hivyo sasa vitoeni viungo vyenu viwe watumishi wa haki hata utakatifu. 20 Kwa maana mlipokuwa watumwa wa dhambi, mlikuwa huru mbali na uadilifu. 21 Mlikuwa na matunda gani wakati ule kwa mambo yale ambayo mnayaonea haya sasa? maana mwisho wa mambo hayo ni mauti. 22 Lakini sasa mkiisha kuwekwa huru mbali na dhambi, na kufanywa watumwa wa Mungu, mnayo matunda yenu ndiyo utakatifu, na mwisho wake ni uzima wa milele. 23 Kwa maana mshahara wa dhambi ni mauti; bali karama ya Mungu ni uzima wa milele katika Kristo Yesu Bwana wetu. SURA YA 7 1 Ndugu, hamjui (maana nasema na hao waijuao sheria) ya kuwa torati humtawala mtu wakati wote anapokuwa yu hai? 2 Kwa maana mwanamke aliye na mume amefungwa na sheria kwa mumewe wakati yu hai; lakini mume akifa, amefunguliwa sheria ya mumewe. 3 Basi ikiwa mumewe yu hai, ataitwa mzinzi wakati mumewe yungali hai; hata asiwe mzinzi, ingawa ameolewa na mwanamume mwingine. 4 Kwa hiyo, ndugu zangu, ninyi pia mmeifia Sheria kwa njia ya mwili wa Kristo; mpate kuolewa na mtu mwingine, yeye aliyefufuka katika wafu, ili tumzalie Mungu matunda. 5 Kwa maana tulipokuwa katika hali ya mwili, tamaa za dhambi zilizokuwa kwa sababu ya sheria zilifanya kazi katika viungo vyetu hata kuzaa matunda ya mauti. 6 Lakini sasa tumekombolewa kutoka katika sheria, kwa kuwa tumekufa yale ambayo yalitufunga; ili tupate kutumika katika hali mpya ya roho, na si katika hali ya zamani ya andiko. 7 Tuseme nini basi? Je, sheria ni dhambi? Mungu apishe mbali. La, nisingalijua dhambi, bali kwa sheria;

101

8 Lakini dhambi ilipata nafasi kwa amri hiyo, ikafanya ndani yangu kila namna ya tamaa. Kwa maana pasipo sheria dhambi ilikufa. 9 Kwa maana hapo awali nilikuwa hai bila sheria, lakini amri ilipokuja, dhambi ilifufuka, nami nikafa. 10 Na ile amri iliyokusudiwa kuleta uzima, niliiona kuwa inaleta mauti. 11 Kwa maana dhambi, kwa kupata nafasi kwa ile amri, ilinidanganya, na kwa hiyo ikaniua. 12 Kwa hiyo torati ni takatifu, na ile amri ni takatifu, na ya haki, na njema. 13 Je, basi lililo jema limekuwa kifo kwangu? Mungu apishe mbali. Lakini dhambi, ili ionekane kuwa dhambi, inayofanya mauti ndani yangu kwa lile jema; ili dhambi kwa amri iwe mbaya kupita kiasi. 14 Tunajua kwamba sheria ni ya kiroho, lakini mimi ni mtu wa mwilini, nimeuzwa chini ya dhambi. 15 Kwa maana sijui nifanyalo; lakini kile ninachochukia, ndicho ninachofanya. 16 Basi, ikiwa ninafanya lile nisilolipenda, naikubali sheria kwamba ni njema. 17 Basi sasa si mimi ninayefanya hivyo, bali ni dhambi ikaayo ndani yangu. 18 Kwa maana najua ya kuwa ndani yangu, yaani, ndani ya mwili wangu, halikai neno jema; lakini jinsi ya kutenda lililo jema sipati. 19 Kwa maana lile jema nilipendalo, silitendi; 20 Basi ikiwa ninafanya lile nisilolipenda, si mimi ninayefanya hivyo, bali ni ile dhambi ikaayo ndani yangu. 21 Basi, naona sheria ya kuwa ninapotaka kutenda mema, mabaya yapo kwangu. 22 Kwa maana naifurahia sheria ya Mungu kwa utu wa ndani; 23 Lakini katika viungo vyangu naona sheria nyingine, inapiga vita na ile sheria ya akili yangu, na kunifanya mateka ya ile sheria ya dhambi iliyo katika viungo vyangu. 24 Ewe mtu mnyonge mimi! ni nani atakayeniokoa na mwili wa mauti hii? 25 Namshukuru Mungu kwa Yesu Kristo Bwana wetu. Hivyo basi, mimi mwenyewe kwa akili naitumikia sheria ya Mungu; bali kwa mwili sheria ya dhambi. SURA YA 8 1 Sasa basi, hakuna hukumu ya adhabu juu yao walio katika Kristo Yesu. 2 Kwa maana sheria ya Roho wa uzima ule ulio katika Kristo Yesu imeniacha huru, mbali na sheria ya dhambi na mauti. 3 Kwa maana yale ambayo sheria haikuweza kufanya, kwa vile ilivyokuwa dhaifu kwa sababu ya mwili, Mungu kwa kumtuma Mwanawe mwenyewe katika mfano wa mwili ulio wa dhambi, na kwa ajili ya dhambi, aliihukumu dhambi katika mwili; 4 ili uadilifu wa torati utimizwe ndani yetu sisi, tusioenenda kwa kufuata mambo ya mwili, bali mambo ya Roho. 5 Kwa maana wale waufuatao mwili huyafikiri mambo ya mwili; bali wale waifuatao Roho huyafikiri mambo ya Roho. 6 Kwa maana kuwa na nia ya mwili ni mauti; bali kuwa na nia ya roho ni uzima na amani.

WARUMI

7 Kwa kuwa ile nia ya mwili ni uadui juu ya Mungu, kwa maana haitii sheria ya Mungu, wala haiwezi kuitii. 8 Basi wale waufuatao mwili hawawezi kumpendeza Mungu. 9 Lakini ikiwa Roho wa Mungu anakaa ndani yenu, ninyi hamwufuati mwili, bali mwaifuata Roho. Basi mtu awaye yote asipokuwa na Roho wa Kristo, huyo si wake. 10 Na Kristo akiwa ndani yenu, mwili wenu umekufa kwa sababu ya dhambi; lakini Roho ni uzima kwa sababu ya haki. 11 Lakini ikiwa Roho wake yeye aliyemfufua Yesu kutoka kwa wafu anakaa ndani yenu, yeye aliyemfufua Kristo kutoka kwa wafu ataihuisha na miili yenu iliyo katika hali ya kufa, kwa Roho wake anayekaa ndani yenu. 12 Kwa hiyo, ndugu, sisi ni wadeni, si wa mwili, kuishi kufuatana na mwili. 13 Kwa maana kama mkiishi kufuatana na mwili, mtakufa; lakini kama mkiyafisha matendo ya mwili kwa Roho, mtaishi. 14 Kwa maana wote wanaoongozwa na Roho wa Mungu, hao ndio wana wa Mungu. 15 Kwa maana hamkupokea tena roho ya utumwa iletayo hofu; bali mlipokea roho ya kufanywa wana, ambayo kwa hiyo twalia, Aba, yaani, Baba. 16 Roho mwenyewe hushuhudia pamoja na roho zetu, ya kuwa sisi tu watoto wa Mungu; 17 Na ikiwa ni watoto, basi tu warithi; warithi wa Mungu, warithio pamoja na Kristo; ikiwa tunateseka pamoja naye ili tupate na kutukuzwa pamoja naye. 18 Kwa maana nayahesabu mateso ya wakati huu wa sasa kuwa si kitu kama utukufu utakaofunuliwa ndani yetu. 19 Kwa maana viumbe vyote pia vinatazamia kwa bidii kufunuliwa kwa wana wa Mungu. 20 Kwa maana viumbe viliwekwa chini ya ubatili, si kwa hiari yake, bali kwa sababu yake yeye aliyevitiisha katika tumaini; 21 Kwa sababu viumbe vyenyewe navyo vitawekwa huru kutoka katika utumwa wa uharibifu na kuingia katika uhuru wa utukufu wa watoto wa Mungu. 22 Kwa maana twajua ya kuwa viumbe vyote vinaugua pamoja na kuwa na utungu pamoja hata sasa. 23 Wala si wao tu, bali na sisi wenyewe tulio na malimbuko ya Roho, sisi wenyewe tunaugua ndani yetu, tukitazamia kufanywa wana, yaani, ukombozi wa mwili wetu. 24 Kwa maana sisi huokolewa kwa tumaini, lakini tumaini linaloonekana si tumaini; 25 Lakini tukitumaini kile tusichokiona, twakingojea kwa saburi. 26 Vivyo hivyo Roho naye hutusaidia udhaifu wetu, kwa maana hatujui kuomba jinsi itupasavyo, lakini Roho mwenyewe hutuombea kwa kuugua kusikoweza kutamkwa. 27 Na yeye aichunguzaye mioyo aijua nia ya Roho ilivyo, kwa sababu huwaombea watakatifu kama apendavyo Mungu. 28 Nasi tunajua kwamba mambo yote hufanya kazi pamoja kwa ajili ya mema kwa wale wanaompenda Mungu, wale walioitwa kwa kusudi lake. 29 Kwa maana wale aliowajua tangu asili, aliwachagua kimbele wafananishwe na mfano wa Mwana wake, ili yeye awe mzaliwa wa kwanza miongoni mwa ndugu wengi.

102

30 Tena wale aliowachagua tangu asili, hao akawaita; na wale aliowaita, hao akawahesabia haki; 31 Tuseme nini basi kuhusu mambo haya? Mungu akiwa upande wetu, ni nani aliye juu yetu? 32 Yeye asiyemwachilia Mwana wake mwenyewe, bali alimtoa kwa ajili yetu sisi sote, atakosaje kutukirimia na mambo yote pamoja naye? 33 Ni nani atakayewashtaki wateule wa Mungu? Mungu ndiye mwenye kuhesabia haki. 34 Ni nani atakayehukumu? Kristo ndiye aliyekufa, naam, zaidi ya hayo, ndiye aliyefufuka tena, aliye mkono wa kuume wa Mungu, naye hutuombea. 35 Ni nani atakayetutenga na upendo wa Kristo? Je! ni dhiki, au dhiki, au adha, au njaa, au uchi, au hatari, au upanga? 36 Kama ilivyoandikwa, Kwa ajili yako tunauawa mchana kutwa; tunahesabiwa kuwa kondoo wa kuchinjwa. 37 Bali, katika mambo hayo yote tunashinda, na zaidi ya kushinda, kwa yeye aliyetupenda. 38 Kwa maana nimekwisha kujua hakika kwamba, wala mauti, wala uzima, wala malaika, wala wenye mamlaka, wala yaliyopo, wala yatakayokuja; 39 wala yaliyo juu, wala yaliyo chini, wala kiumbe kinginecho chote hakitaweza kututenga na upendo wa Mungu ulio katika Kristo Yesu Bwana wetu. SURA YA 9 1 Nasema kweli katika Kristo, sisemi uongo, dhamiri yangu ikinishuhudia katika Roho Mtakatifu; 2 Kwamba nina huzuni nyingi na huzuni isiyokoma moyoni mwangu. 3 Kwa maana ningetamani mimi mwenyewe nilaaniwe na kutengwa na Kristo kwa ajili ya ndugu zangu, jamaa zangu kwa jinsi ya mwili; 4 Waisraeli ni nani; ambao kufanywa wana, na utukufu, na maagano, na kupewa torati, na huduma ya Mungu, na ahadi; 5 Ambao mababu ni wao, na katika hao Kristo alitoka kwao kwa jinsi ya mwili, Mungu aliye juu ya yote, mwenye kuhimidiwa milele. Amina. 6 Si kana kwamba neno la Mungu limebatilika. Maana si wote walio wa Israeli waliotoka katika Israeli; 7 Wala kwa kuwa wao ni uzao wa Abrahamu, wao wote si wana, bali, Katika Isaka uzao wako utaitwa. 8 Yaani, wale walio watoto wa mwili sio watoto wa Mungu, bali watoto wa ahadi wanahesabiwa kuwa uzao. 9 Kwa maana neno la ahadi ni hili, Wakati huu nitakuja, na Sara atapata mwana. 10 Wala si hivyo tu; lakini Rebeka naye alikuwa amechukua mimba kwa mwana mmoja, Isaka, baba yetu; 11 (Kwa maana watoto hawajazaliwa bado, wala hawajafanya jema au baya, ili kusudi la Mungu kwa uteule lisimame, si kwa matendo, bali kwa yeye aitaye;) 12 Aliambiwa, Mkubwa atamtumikia mdogo. 13 Kama ilivyoandikwa, Yakobo nilimpenda, lakini Esau nimemchukia. 14 Tuseme nini basi? Je, kuna udhalimu kwa Mungu? Mungu apishe mbali. 15 Kwa maana alimwambia Musa, Nitamrehemu yeye nitakayemrehemu, na nitamhurumia yeye nitakayemhurumia.

WARUMI

16 Kwa hiyo, basi, si juu ya yeye apendaye, wala si katika yeye apigaye mbio, bali ni za Mungu arehemuye. 17 Kwa maana Maandiko Matakatifu yamwambia Farao, "Nilikusimamisha kwa kusudi hili ili nionyeshe uwezo wangu kwako, na jina langu litangazwe katika dunia yote." 18 Kwa hiyo humhurumia amtakaye na humfanya mgumu amtakaye. 19 Basi, utaniambia, Mbona bado analaumu? Kwa maana ni nani aliyepinga mapenzi yake? 20 Lakini, Ee mwanadamu, wewe ni nani hata unayemjibu Mungu? Je! Kitu kilichoumbwa kitamwambia yeye aliyekiumba, Mbona umeniumba hivi? 21 Je! 22 Itakuwaje ikiwa Mungu, kwa kutaka kudhihirisha ghadhabu yake, na kudhihirisha uweza wake, alivistahimili kwa ustahimilivu mwingi vyombo vya ghadhabu vilivyotengenezwa kwa uharibifu; 23 na ili apate kudhihirisha wingi wa utukufu wake juu ya vyombo vya rehema, alivyoviweka tayari kwa utukufu; 24 Hata sisi aliowaita, si kutoka kwa Wayahudi tu, bali pia kutoka kwa watu wa mataifa mengine? 25 Kama vile asemavyo katika Hosea, Nitawaita watu wangu ambao hawakuwa watu wangu; na mpenzi wake ambaye hakupendwa. 26 Na itakuwa mahali pale walipoambiwa, Ninyi si watu wangu; huko wataitwa wana wa Mungu aliye hai. 27 Isaya naye anapaza sauti yake juu ya Israeli: "Ingawa hesabu ya wana wa Israeli ni kama mchanga wa bahari, mabaki yataokolewa; 28 Kwa maana ataimaliza kazi, na kuikata kwa haki; 29 Na kama Isaya alivyosema hapo awali, Kama Bwana wa majeshi asingalituachia uzao, tungekuwa kama Sodoma, tungekuwa kama Gomora. 30 Tuseme nini basi? Ya kwamba watu wa mataifa wasioifuata haki walipata kuwa waadilifu, yaani, haki ipatikanayo kwa imani. 31 Lakini Israeli, wakiifuata sheria ya haki, hawakuifikilia sheria iletayo haki. 32 Kwa nini? Kwa sababu hawakutafuta kwa imani, bali kana kwamba kwa matendo ya sheria. Kwa maana walijikwaa lile jiwe la kujikwaa; 33 Kama ilivyoandikwa, Tazama, naweka katika Sayuni jiwe likwazalo, mwamba wa kuwaangusha, na kila mtu amwaminiye hatatahayarika. SURA YA 10 1 Ndugu zangu, nitakayo sana moyoni mwangu na dua yangu nimwombayo Mungu kwa ajili ya Israeli ni kwamba waokolewe. 2 Kwa maana nawashuhudia kwamba wana bidii kwa ajili ya Mungu, lakini si katika ujuzi. 3 Kwa maana, wakiwa hawaijui haki ya Mungu, na wakitaka kuithibitisha haki yao wenyewe, hawakujitia chini ya haki ya Mungu. 4 Maana Kristo ndiye mwisho wa sheria, ili kila aaminiye ahesabiwe haki. 5 Kwa maana Musa anaandika juu ya haki ipatikanayo kwa sheria, ya kwamba mtu afanyaye hayo ataishi kwa hayo. 6 Lakini ile haki ipatikanayo kwa imani yanena hivi, Usiseme moyoni mwako, Ni nani atakayepanda mbinguni? (yaani, kumshusha Kristo kutoka juu;)

103

7 Au, Ni nani atakayeshuka mpaka kilindini? (yaani, kumleta Kristo tena kutoka kwa wafu.) 8 Lakini yasemaje? Neno li karibu nawe, katika kinywa chako na moyoni mwako, yaani, lile neno la imani tunalolihubiri; 9 Kwa sababu, ukimkiri Yesu kwa kinywa chako ya kuwa ni Bwana, na kuamini moyoni mwako ya kuwa Mungu alimfufua katika wafu, utaokoka. 10 Kwa maana kwa moyo mtu huamini hata kupata haki; na kwa kinywa hukiri hata kupata wokovu. 11 Kwa maana Maandiko Matakatifu yasema: "Kila amwaminiye hatatahayarika." 12 Kwa maana hakuna tofauti kati ya Myahudi na Myunani; 13 Kwa kuwa kila atakayeliitia jina la Bwana ataokolewa. 14 Basi, watamwombaje yeye ambaye hawakumwamini? na watamwaminije yeye ambaye hawakusikia habari zake? nao watasikiaje pasipo mhubiri? 15 Nao watahubirije wasipotumwa? kama ilivyoandikwa, Jinsi ilivyo mizuri miguu yao waihubirio Injili ya amani, na kuhubiri habari njema ya mambo mema! 16 Lakini si wote walioitii Injili. Kwa maana Isaya asema, Bwana, ni nani aliyeamini habari zetu? 17 Basi, imani chanzo chake ni kusikia, na kusikia huja kwa neno la Mungu. 18 Lakini nasema, Je! Naam, sauti yao ilienea katika dunia yote, na maneno yao hata miisho ya ulimwengu. 19 Lakini nasema, Je! Israeli hawakujua? Kwanza Musa asema, Nitawatia ninyi wivu kwa watu wasiokuwa taifa, na kwa taifa la wapumbavu nitawakasirisha. 20 Lakini Isaya ana ujasiri mwingi na kusema, Nilipatikana na wale ambao hawakunitafuta; Nilidhihirishwa kwa wale ambao hawakuuliza baada yangu. 21 Lakini kuhusu Israeli asema, Mchana kutwa nimewanyoshea mikono watu wasiotii na wakaidi. SURA YA 11 1 Basi nauliza, Je! Mungu amewakataa watu wake? Mungu apishe mbali. Kwa maana mimi pia ni Mwisraeli, wa uzao wa Ibrahimu, wa kabila ya Benyamini. 2 Mungu hakuwatupa watu wake aliowajua tangu asili. Je! hamjui yasemavyo Maandiko juu ya Eliya? jinsi anavyowaombea Mungu juu ya Israeli, akisema, 3 Bwana, wamewaua manabii wako, na kuzibomoa madhabahu zako; nami nimeachwa peke yangu, nao wananitafuta roho yangu. 4 Lakini jibu la Mungu lamwambia nini? Nimejiwekea watu elfu saba, ambao hawakupiga goti mbele ya sanamu ya Baali. 5 Vivyo hivyo wakati huu wa sasa wako mabaki waliochaguliwa kwa neema. 6 Na ikiwa ni kwa neema, haiwi kwa matendo tena; Lakini ikiwa ni kwa matendo, basi si neema tena; kama sivyo, kazi si kazi tena. 7 Je! Israeli hakupata alichotafuta; lakini waliochaguliwa wamepata, na wengine wamepofushwa 8 (Kama ilivyoandikwa, Mungu amewapa roho ya usingizi, macho hata wasione, na masikio hata wasisikie;) hata hivi leo. 9 Na Daudi asema, Meza yao na iwe tanzi, na tanzi, na kikwazo, na malipo kwao;

WARUMI

10 Macho yao yatiwe giza, wasione, na uinamishe mgongo wao sikuzote. 11 Basi nasema, Je, wamejikwaa hata waanguke? Hasha! bali kwa kosa lao wokovu umewafikilia Mataifa, ili kuwatia wivu. 12 Basi ikiwa kosa lao limekuwa utajiri wa dunia, na upungufu wao umekuwa utajiri wa mataifa; si zaidi utimilifu wao? 13 Kwa maana nasema nanyi watu wa mataifa, kwa kuwa mimi ni mtume wa watu wa Mataifa, naitukuza kazi yangu; 14 nipate kuwatia wivu wale walio katika mwili wangu na kuwaokoa baadhi yao. 15 Kwa maana ikiwa kutupwa kwao ni upatanisho wa ulimwengu, kupokelewa kwao kutakuwa nini isipokuwa uzima kutoka kwa wafu? 16 Kwa maana limbuko likiwa takatifu, donge nalo ni takatifu; na mzizi ukiwa mtakatifu, matawi yake kadhalika. 17 Na ikiwa matawi mengine yamekatwa, na wewe, uliye mzeituni mwitu, ulipandikizwa kati yake, na kushiriki pamoja na shina la mzeituni na unono wake; 18 Usijisifu juu ya matawi. Lakini ukijisifu, si wewe unayechukua shina, bali mizizi ni wewe. 19 Basi, utasema, Matawi yalikatwa ili mimi nipandikizwe. 20 Vema; kwa kutokuamini yalikatwa, nawe wasimama kwa imani. Usijivune, bali ogopa; 21 Kwa maana ikiwa Mungu hakuyaacha matawi ya asili, basi hatakuacha wewe. 22 Tazama, basi, wema na ukali wa Mungu; bali kwako wewe wema, ukikaa katika wema wake; 23 Na hao pia, wasipokaa katika kutokuamini, watapandikizwa; kwa maana Mungu aweza kuwapandikiza tena. 24 Kwa maana ikiwa wewe ulikatwa katika mzeituni ulio wa mwituni kwa asili, na kupandikizwa kinyume cha maumbile katika mzeituni mzuri, si zaidi sana wale walio wa asili watapandikizwa katika mzeituni wao wenyewe? 25 Kwa maana, ndugu, sipendi mkose kuijua siri hii, msije mkajiona kuwa wenye hekima; ya kwamba upofu umewapata Israeli kwa sehemu, hata utimilifu wa Mataifa upate kuingia. 26 Na hivyo Israeli wote wataokolewa, kama ilivyoandikwa, Mwokozi atakuja kutoka Sayuni, naye ataondoa uovu kutoka kwa Yakobo. 27 Kwa maana hili ndilo agano langu nao, nitakapoziondoa dhambi zao. 28 Kwa habari ya Injili, wao ni adui kwa ajili yenu; 29 Kwa maana karama na mwito wa Mungu hauna toba. 30 Kwa maana kama vile ninyi zamani mlikuwa hamkumwamini Mungu, lakini sasa mmepata rehema kwa sababu ya kutokuamini kwao; 31 Vivyo hivyo na hawa sasa hawajasadiki, ili kwa rehema zenu na wao wapate rehema. 32 Kwa maana Mungu amewafunga wote katika kutokuamini, ili awarehemu wote. 33 Jinsi zilivyo kuu utajiri na hekima na ujuzi wa Mungu! jinsi hukumu zake zisivyotafutika, na njia zake hazitafutikani! 34 Kwa maana ni nani aliyeijua nia ya Bwana? Au ni nani amekuwa mshauri wake? 35 Au ni nani aliyempa yeye kwanza, naye atalipwa tena? 36 Kwa maana vitu vyote vyatoka kwake, na kwa njia yake, na vya kwake yeye; Amina.

104

SURA YA 12 1 Basi, ndugu zangu, nawasihi, kwa huruma zake Mungu, itoeni miili yenu iwe dhabihu iliyo hai, takatifu, ya kumpendeza Mungu, ndiyo ibada yenu yenye maana. 2 Wala msiifuatishe namna ya dunia hii; bali mgeuzwe kwa kufanywa upya nia zenu, mpate kujua hakika mapenzi ya Mungu yaliyo mema, ya kumpendeza, na ukamilifu. 3 Kwa maana kwa neema niliyopewa namwambia kila mtu aliyeko kwenu asinie makuu kupita inavyompasa kunia; bali awe na nia ya kiasi, kama Mungu alivyomgawia kila mtu kiasi cha imani. 4 Maana kama vile tuna viungo vingi katika mwili mmoja, na viungo vyote havina kazi moja; 5 Vivyo hivyo na sisi tulio wengi tu mwili mmoja katika Kristo, na kila mmoja ni kiungo cha mwenzake. 6 Basi kwa kuwa tuna karama zilizo mbalimbali, kwa kadiri ya neema tuliyopewa; 7 Au huduma, tungojee huduma yetu; 8 Au yeye anayehimiza, juu ya kuonya; yeye atawalaye kwa bidii; yeye aonyeshaye rehema, kwa furaha. 9 Upendo na uwe bila unafiki. Chukieni maovu; shikamaneni na lililo jema. 10 Muwe na upendo wa kindugu ninyi kwa ninyi; kwa heshima mkitangulizana; 11 Msiwe wavivu katika biashara; bidii katika roho; kumtumikia Bwana; 12 Furahini katika tumaini; subira katika dhiki; kudumu katika kuomba; 13 wagawieni watakatifu mahitaji yao; kupewa ukarimu. 14 Wabarikini wanaowadhulumu ninyi; 15 Furahini pamoja na wanaofurahi, lieni pamoja na wale wanaolia. 16 Iweni na nia moja ninyi kwa ninyi. Msisumbukie mambo ya juu, bali jinyenyekezeni kwa watu wa hali ya chini. Msiwe na hekima katika kujiona ninyi wenyewe. 17 Msimlipe mtu ovu kwa ovu. Fanyeni mambo yaliyo sawa machoni pa watu wote. 18 Ikiwezekana, kwa upande wenu, kaeni kwa amani na watu wote. 19 Wapenzi, msijilipize kisasi, bali ipisheni ghadhabu; mimi nitalipa, asema Bwana. 20 Adui yako akiwa na njaa, mpe chakula; akiwa na kiu, mnyweshe; maana kwa kufanya hivyo utampalia makaa ya moto juu ya kichwa chake. 21 Usishindwe na ubaya, bali uushinde ubaya kwa wema. SURA YA 13 1 Kila mtu na aitii mamlaka iliyo kuu. Kwa maana hakuna mamlaka isipokuwa kutoka kwa Mungu: mamlaka yaliyoko yamewekwa na Mungu. 2 Basi kila anayepinga mamlaka hushindana na agizo la Mungu, na wale wanaopinga watajipatia hukumu. 3 Kwa maana watawala hawatishi watu kwa sababu ya matendo mema, bali kwa sababu ya matendo mabaya. basi hutaki kuogopa mamlaka? fanya lililo jema, nawe utasifiwa nalo; 4 kwa maana yeye ni mtumishi wa Mungu kwako kwa ajili ya mema. Lakini ukifanya maovu, ogopa; kwa maana hauchukui upanga bure;

WARUMI

5 Kwa hiyo ni lazima kutii, si kwa ajili ya ghadhabu tu, bali na kwa ajili ya dhamiri. 6 Kwa sababu hiyo pia mwalipa kodi; 7 Wapeni wote haki zao; desturi kwa nani desturi; hofu kwa nani hofu; heshima kwa nani heshima. 8 Msiwiwe na mtu cho chote, isipokuwa kupendana; 9 Kwa maana hii, Usizini, Usiue, Usiibe, Usishuhudie uongo, Usitamani; na ikiwapo amri nyingine yo yote, inafahamika katika neno hili, Mpende jirani yako kama nafsi yako. 10 Upendo haumfanyii jirani jambo baya; kwa hiyo upendo ndio utimilifu wa sheria. 11 Na hivyo, tukiujua wakati, kwamba saa ya kuamka katika usingizi imekwisha kuwadia; kwa maana sasa wokovu wetu u karibu nasi kuliko tulipoanza kuamini. 12 Usiku umeendelea sana, mchana umekaribia; basi, na tuyavue matendo ya giza, na kuvaa silaha za nuru. 13 na tuenende kwa adabu kama mchana; si kwa ulafi na ulevi, si kwa ufisadi na ufisadi, si kwa ugomvi na husuda. 14 Bali mvaeni Bwana Yesu Kristo, wala msiuangalie mwili hata kuwasha tamaa zake.

15 Lakini ikiwa ndugu yako anahuzunishwa na chakula chako, basi huenendi katika upendo. Usimwangamize kwa chakula chako, ambaye Kristo alikufa kwa ajili yake. 16 Basi, wema wenu usitukanwe. 17 Kwa maana ufalme wa Mungu si kula na kunywa; bali haki, na amani, na furaha katika Roho Mtakatifu. 18 Kwa maana yeye amtumikiaye Kristo katika mambo hayo humpendeza Mungu na kukubaliwa na wanadamu. 19 Basi na tufuate mambo yaletayo amani, na mambo ya kujengana. 20 Msiiharibu kazi ya Mungu kwa sababu ya chakula. Mambo yote ni safi; lakini ni mbaya kwa mtu alaye kwa kuchukiza. 21 Ni vizuri kutokula nyama au kunywa divai, au kutokunywa chochote ambacho ndugu yako hukwazwa au kuchukizwa au kudhoofika. 22 Je, una imani? uwe nayo nafsini mwako mbele za Mungu. Heri mtu asiyejihukumu katika jambo analoliruhusu. 23 Na mwenye shaka ikiwa anakula, amehukumiwa kwa sababu hakula kwa imani;

SURA YA 14

SURA YA 15

1 Yeye aliye dhaifu wa imani mkaribisheni, lakini si kwa mabishano yenye shaka. 2 Mtu mmoja anaamini kwamba anaweza kula kila kitu, na mwingine ambaye ni dhaifu hula mboga. 3 Yeye alaye asimdharau yeye asiyekula; na asiyekula asimhukumu yule anayekula, kwa maana Mungu amempokea. 4 Wewe ni nani hata umhukumuye mtumishi wa mtu mwingine? kwa bwana wake mwenyewe husimama au huanguka. Naam, atasimamishwa, kwa maana Mungu aweza kumsimamisha. 5 Mtu mmoja aona siku moja kuwa bora kuliko nyingine; Kila mtu na athibitike katika nia yake mwenyewe. 6 Yeye aadhimishaye siku, huiadhimisha kwa Bwana; na yeye asiyeiadhimisha siku, kwa Bwana hataitunza. Alaye hula kwa Bwana, kwa maana anamshukuru Mungu; na yeye asiyekula, hali kwa Bwana, naye anamshukuru Mungu. 7 Kwa maana hakuna hata mmoja wetu aishiye kwa ajili yake mwenyewe, wala hakuna afaye kwa ajili yake mwenyewe. 8 Maana kama tukiishi, twaishi kwa ajili ya Bwana; na kama tukifa, twafa kwa Bwana; kwa hiyo tukiishi, au tukifa, sisi ni wa Bwana. 9 Maana Kristo alikufa na kufufuka kwa ajili hiyo ili apate kuwa Bwana wa waliokufa na walio hai. 10 Lakini kwa nini wamhukumu ndugu yako? au kwa nini wamdharau ndugu yako? kwa maana sisi sote tutasimama mbele ya kiti cha hukumu cha Kristo. 11 Kwa maana imeandikwa, Kama niishivyo, asema Bwana, kila goti litapigwa mbele yangu, na kila ulimi utamkiri Mungu. 12 Hivyo basi, kila mmoja wetu atatoa habari zake mwenyewe mbele za Mungu. 13 Basi tusizidi kuhukumiana; 14 Najua, tena nimehakikishwa sana katika Bwana Yesu, ya kuwa hakuna kitu kilicho najisi kwa asili yake;

1 Basi imetupasa sisi tulio na nguvu kuuchukua udhaifu wao walio dhaifu, wala si kujipendeza wenyewe. 2 Kila mmoja wetu na ampendeze jirani yake kwa wema ili apate kujijenga. 3 Maana Kristo naye hakujipendeza mwenyewe; lakini kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: "Kashfa zao waliokutukana zilinipata mimi." 4 Kwa maana yote yaliyotangulia kuandikwa yaliandikwa ili kutufundisha sisi, ili kwa saburi na faraja ya maandiko tupate kuwa na tumaini. 5 Mungu wa saburi na faraja awajalieni ninyi kuwa na nia moja ninyi kwa ninyi, kwa jinsi ya Kristo Yesu; 6 ili kwa nia moja na kwa kinywa kimoja mpate kumtukuza Mungu, Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo. 7 Kwa hiyo pokeaneni kama Kristo naye alivyotukaribisha kwa utukufu wa Mungu. 8 Basi nasema kwamba Yesu Kristo alikuwa mtumishi wa tohara kwa ajili ya ukweli wa Mungu, ili azithibitishe ahadi walizopewa baba zetu. 9 ili watu wa mataifa mengine wapate kumtukuza Mungu kwa ajili ya rehema zake; kama ilivyoandikwa, Kwa sababu hiyo nitakusifu kati ya Mataifa, na kuliimbia jina lako. 10 Tena asema, Furahini, enyi Mataifa, pamoja na watu wake. 11 Na tena, Msifuni Bwana, enyi Mataifa yote; na msifuni, enyi watu wote. 12 Na tena, Isaya asema, Litakuwako shina la Yese, naye atainuka kutawala juu ya Mataifa; watu wa mataifa watamtumaini yeye. 13 Mungu wa tumaini na awajaze ninyi furaha yote na amani katika kuamini, mpate kuzidi kuwa na tumaini, kwa nguvu za Roho Mtakatifu. 14 Ndugu zangu, mimi pia nina hakika kwamba ninyi pia mmejaa wema, mmejazwa ujuzi wote, na mnaweza pia kuonyana.

105

WARUMI

15 Hata hivyo, ndugu, nimewaandikia kwa ujasiri zaidi katika namna fulani, nikiwatia moyo, kwa ajili ya neema niliyopewa na Mungu; 16 ili niwe mhudumu wa Kristo Yesu kwa watu wa Mataifa, nikiihubiri Injili ya Mungu, ili watu wa Mataifa wapate kibali, dhabihu iliyotakaswa na Roho Mtakatifu. 17 Basi, ninalo jambo la kujivunia katika Kristo Yesu katika mambo ya Mungu. 18 Kwa maana sitathubutu kusema juu ya mambo ambayo Kristo hakufanya kwa mkono wangu kuwafanya Mataifa watii, kwa neno na kwa tendo; 19 kwa nguvu za ishara na maajabu, kwa uwezo wa Roho wa Mungu; hata tangu Yerusalemu na kando kando mpaka Iliriko, nimeihubiri Injili ya Kristo kwa utimilifu. 20 Naam, vivyo hivyo nimejitahidi kuihubiri Injili, si pale Kristo alipotajwa, nisije nikajenga juu ya msingi wa mtu mwingine; 21 Lakini kama Maandiko Matakatifu yasemavyo: "Wale ambao hawakusema habari zake wataona, na wale ambao hawakusikia wataelewa." 22 Kwa sababu hiyo pia nilizuiliwa mara nyingi kuja kwenu. 23 Lakini sasa sina nafasi tena katika sehemu hizi, na kwa miaka mingi nina shauku kubwa ya kuja kwenu; 24 Wakati wowote nitakaposafiri kwenda Spania, nitakuja kwenu; 25 Lakini sasa nakwenda Yerusalemu kuwahudumia watakatifu. 26 Kwa maana imewapendeza watu wa Makedonia na Akaya kutoa mchango kwa ajili ya watakatifu walio maskini huko Yerusalemu. 27 Hakika imewapendeza; na wadeni wao. Kwa maana ikiwa watu wa mataifa mengine wameshiriki mambo yao ya kiroho, ina wajibu wao pia kuwahudumia katika mambo ya kimwili. 28 Basi, nikiisha kumaliza kazi hii na kuwatia muhuri tunda hili, nitapitia kwenu kwenda Spania. 29 Nami nina hakika kwamba nikija kwenu nitakuja katika utimilifu wa baraka za Injili ya Kristo. 30 Basi, ndugu zangu, nawasihi, kwa ajili ya Bwana Yesu Kristo, na kwa ajili ya upendo wa Roho, jitahidini pamoja nami katika maombi yenu kwa Mungu kwa ajili yangu; 31 ili nipate kuokolewa na wale wasioamini katika Uyahudi; na ili huduma yangu niliyo nayo kwa Yerusalemu ipate kibali cha watakatifu; 32 ili nipate kuja kwenu kwa furaha, kwa mapenzi ya Mungu, na kuburudishwa pamoja nanyi. 33 Mungu wa amani na awe pamoja nanyi nyote. Amina.

5 Vivyo hivyo salamu kwa kanisa lililo katika nyumba yao. Nisalimieni Epaineto, mpenzi wangu, ambaye ni malimbuko ya Akaya kwa Kristo. 6 Nisalimieni Maria, ambaye amefanya kazi nyingi kwa ajili yetu. 7 Nisalimieni Androniko na Yunia, jamaa zangu, waliofungwa pamoja nami, ambao wanajulikana sana na mitume, ambao walikuwa katika Kristo kabla yangu. 8 Salimia Amplia, mpendwa wangu katika Bwana. 9 Nisalimieni Urbano, msaidizi wetu katika Kristo, na Stakisi, mpenzi wangu. 10 Nisalimieni Apele aliyekubaliwa katika Kristo. Nisalimieni watu wa nyumbani mwa Aristobulo. 11 Nisalimieni Herodioni, jamaa yangu. Wasalimuni watu wa nyumbani mwa Narkiso, walio katika Bwana. 12 Nisalimieni Trufena na Trifosa, watu wanaofanya kazi katika Bwana. Nisalimieni Persisi mpendwa, ambaye amefanya kazi nyingi katika Bwana. 13 Nisalimieni Rufo, mteule katika Bwana, na mama yake ambaye ni mama yangu pia. 14 Nisalimieni Asinkrito, Flegoni, Herma, Patroba, Herme na ndugu walio pamoja nao. 15 Nisalimieni Filologo na Yulia, Nerea na dada yake, na Olumpa, na watakatifu wote walio pamoja nao. 16 Salimianeni ninyi kwa ninyi kwa busu takatifu. Makanisa ya Kristo yanawasalimu. 17 Ndugu zangu, nawasihi, waangalieni wale wafanyao fitina na mambo ya kukwaza kinyume cha mafundisho mliyojifunza; na waepuke. 18 Kwa maana walio hivyo hawamtumikii Bwana wetu Yesu Kristo, bali matumbo yao wenyewe; na kwa maneno mazuri na maneno mazuri hudanganya mioyo ya wanyonge. 19 Kwa maana utii wenu umeenea kwa watu wote. Kwa hiyo nafurahi kwa ajili yenu; lakini nataka ninyi kuwa wenye hekima katika mambo mema, na wajinga katika mambo mabaya. 20 Naye Mungu wa amani atamseta Shetani chini ya miguu yenu upesi. Neema ya Bwana wetu Yesu Kristo na iwe pamoja nanyi. Amina. 21 Timotheo mfanyakazi mwenzangu anawasalimu. 22 Mimi Tertio, niliyeandika barua hii, nawasalimu katika Bwana. 23 Gayo mwenyeji wangu, pamoja na kanisa lote, anawasalimu. Erasto, msimamizi mkuu wa mji, na Kwarto, ndugu, anawasalimu. 24 Neema ya Bwana wetu Yesu Kristo na iwe pamoja nanyi nyote. Amina. 25 Basi atukuzwe yeye awezaye kuwathibitisha ninyi sawasawa na Injili yangu na kuhubiriwa kwake Yesu Kristo, sawasawa na ufunuo wa ile siri iliyofichwa tangu zamani za kale; 26 Lakini sasa imedhihirishwa, na kwa maandiko ya manabii, kulingana na amri ya Mungu wa milele, imejulikana kwa mataifa yote kwa utii wa imani. 27 Kwake Mungu pekee aliye na hekima, iwe utukufu kwa njia ya Yesu Kristo milele. Amina. (Iliandikwa kwa Warumi kutoka Korintho, na kutumwa na Febe mtumishi wa kanisa la Kenkrea.)

SURA YA 16 1 Namtambulisha kwenu Fibi, dada yetu, mtumishi wa kanisa la Kenkrea. 2 ili mmpokee katika Bwana, kama iwapasavyo watakatifu, na kumsaidia katika jambo lo lote analohitaji kwenu; 3 Nisalimieni Prisila na Akila, wasaidizi wangu katika Kristo Yesu. 4 ambao kwa ajili ya maisha yangu waliweka shingo zao wenyewe, ambao si mimi tu ninayewashukuru, bali pia makanisa yote ya watu wa mataifa mengine.

106

1 Wakorintho

24 Lakini kwa wale walioitwa, Wayahudi kwa Wagiriki, Kristo ni nguvu ya Mungu na hekima ya Mungu. 25 Kwa sababu upumbavu wa Mungu una hekima zaidi ya wanadamu; na udhaifu wa Mungu una nguvu zaidi ya wanadamu. 26 Ndugu, angalieni mwito wenu, kwamba si wengi wenye hekima ya kimwili walioitwa, si wengi wenye nguvu, si wengi wenye cheo walioitwa. 27 Lakini Mungu aliyachagua mambo mapumbavu ya dunia ili kuwaaibisha wenye hekima; na Mungu alivichagua vitu dhaifu vya dunia ili aviaibishe vyenye nguvu; 28 Mungu alivichagua vitu duni vya dunia na vinavyodharauliwa, naam, vitu ambavyo haviko, ili avibatilishe vilivyoko. 29 Ili mtu yeyote asijisifu mbele zake. 30 Lakini kwa yeye ninyi mmekuwa katika Kristo Yesu, aliyefanywa kwetu hekima itokayo kwa Mungu, na haki, na utakatifu, na ukombozi. 31 ili kama ilivyoandikwa, Yeye ajisifuye na ajisifu katika Bwana.

SURA YA 1 1 Paulo, aliyeitwa kuwa mtume wa Kristo Yesu kwa mapenzi ya Mungu, na Sosthene ndugu yetu, 2 kwa kanisa la Mungu lililoko Korintho, kwa wale waliotakaswa katika Kristo Yesu, walioitwa kuwa watakatifu, pamoja na wote wanaoliitia kila mahali jina la Yesu Kristo Bwana wetu, wao na wetu; 3 Neema na iwe kwenu na amani zitokazo kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana Yesu Kristo. 4 Namshukuru Mungu wangu sikuzote kwa ajili yenu, kwa ajili ya neema ya Mungu mliyopewa katika Kristo Yesu; 5 kwa kuwa katika kila jambo mmetajirishwa katika yeye, katika usemi wote na katika maarifa yote; 6 kama vile ushuhuda wa Kristo ulivyothibitishwa ndani yenu; 7 Msije nyuma katika zawadi yo yote; tukitazamia kuja kwake Bwana wetu Yesu Kristo. 8 Naye atawathibitisha ninyi hata mwisho, mpate kutokuwa na lawama katika siku ya Bwana wetu Yesu Kristo. 9 Mungu ni mwaminifu ambaye mliitwa na yeye muwe na ushirika wa Mwanae Yesu Kristo Bwana wetu. 10 Basi, ndugu, nawasihi kwa jina la Bwana wetu Yesu Kristo, kwamba nyote mnene mamoja, wala pasiwe na mafarakano kati yenu; bali mpate kuunganishwa kikamilifu katika nia moja na katika fikira moja. 11 Kwa maana, ndugu zangu, nimejulishwa juu yenu na wale wa mbari ya Kloe, kwamba kuna magomvi kati yenu. 12 Basi nasema hili, ya kwamba kila mmoja wenu husema, Mimi ni wa Paulo; na mimi wa Apolo; na mimi wa Kefa; na mimi wa Kristo. 13 Je, Kristo amegawanyika? Paulo alisulubishwa kwa ajili yenu? Au mlibatizwa kwa jina la Paulo? 14 Namshukuru Mungu kwamba sikumbatiza hata mmoja wenu, ila Krispo na Gayo; 15 Mtu awaye yote asije akasema kwamba nilibatiza kwa jina langu mwenyewe. 16 Nilibatiza pia jamaa ya Stefana; zaidi ya hayo, sijui kama nilibatiza mwingine yeyote. 17 Kristo hakunituma ili nibatize, bali nihubiri Habari Njema, si kwa hekima ya maneno, msalaba wa Kristo usije ukabatilika. 18 Maana neno la msalaba kwao wanaopotea ni upuzi; lakini kwetu sisi tunaookolewa ni nguvu ya Mungu. 19 Kwa maana imeandikwa, Nitaharibu hekima ya wenye hekima, na akili zao wenye akili nitazibatilisha. 20 Yuko wapi mwenye hekima? mwandishi yuko wapi? Yuko wapi mbishi wa dunia hii? Mungu hakuifanya hekima ya ulimwengu huu kuwa upumbavu? 21 Kwa maana katika hekima ya Mungu, ulimwengu kwa hekima yake haukumjua Mungu, ilimpendeza Mungu kuwaokoa waaminio kwa upumbavu wa lile neno linalohubiriwa. 22 Kwa maana Wayahudi wanataka ishara, na Wayunani wanatafuta hekima; 23 Bali sisi tunamhubiri Kristo aliyesulubiwa, kwa Wayahudi ni kikwazo, na kwa Wagiriki ni upuzi;

SURA YA 2 1 Na mimi, ndugu, nilipokuja kwenu, sikuja kwa ufasaha wa usemi, wala wa hekima, niwahubiri ushuhuda wa Mungu. 2 Kwa maana niliamua kutojua neno lo lote miongoni mwenu isipokuwa Yesu Kristo, naye amesulubiwa. 3 Nami nilikuwa pamoja nanyi katika udhaifu na woga na kutetemeka sana. 4 Na neno langu na kuhubiri kwangu hakukuwa kwa maneno ya hekima yenye kuvutia akili ya wanadamu, bali kwa dalili za Roho na za nguvu. 5 ili imani yenu isiwe katika hekima ya wanadamu, bali katika nguvu za Mungu. 6 Lakini twanena hekima miongoni mwao walio wakamilifu; 7 Bali twanena hekima ya Mungu katika siri, ile hekima iliyofichwa, ambayo Mungu aliiazimu tangu milele kwa utukufu wetu; 8 Jambo ambalo wakuu wa ulimwengu huu hawakulifahamu; kwa maana kama wangalilijua, hawangalimsulubisha Bwana wa utukufu. 9 Lakini kama ilivyoandikwa, Mambo ambayo jicho halikuyaona wala sikio halikuyasikia, wala hayakuingia katika moyo wa mwanadamu, mambo ambayo Mungu aliwaandalia wampendao. 10 Lakini Mungu ametufunulia sisi kwa Roho wake; 11 Kwa maana ni nani ajuaye mambo ya mwanadamu isipokuwa roho ya mwanadamu iliyo ndani yake? Vivyo hivyo na mambo ya Mungu hakuna ayafahamuye ila Roho wa Mungu. 12 Sisi hatukuipokea roho ya dunia, bali Roho atokaye kwa Mungu; ili tupate kuyajua tuliyokirimiwa na Mungu. 13 Nayo twayanena, si kwa maneno yanayofundishwa kwa hekima ya wanadamu, bali yanayofundishwa na Roho; tukilinganisha mambo ya rohoni na ya rohoni. 14 Lakini mwanadamu wa tabia ya asili hayapokei mambo ya Roho wa Mungu, kwa maana kwake huyo ni upuzi; 15 Lakini mtu wa rohoni huyatambua yote, wala yeye hatambuliwi na mtu.

107

1 WAKORINTHO

16 Maana ni nani aliyeijua nia ya Bwana apate kumfundisha? Lakini sisi tunayo nia ya Kristo.

2 Zaidi ya hayo, inayohitajiwa katika mawakili, ndiyo mtu aonekane kuwa mwaminifu. 3 Lakini kwangu mimi ni jambo dogo sana nikihukumiwa na ninyi, au na hukumu ya wanadamu; 4 Maana sijui chochote peke yangu; lakini sihesabiwi kuwa mwadilifu katika jambo hili, bali yeye anihukumuye ni Bwana. 5 Kwa hiyo msihukumu chochote kabla ya wakati wake, mpaka Bwana atakapokuja, ambaye atayafichua mambo ya giza yaliyositirika, na kuyadhihirisha mashauri ya mioyo; ndipo kila mtu atakapokuwa na sifa kutoka kwa Mungu. 6 Ndugu, mambo haya nimeyafanya kuwa mfano kwangu mimi na Apolo kwa ajili yenu; ili mjifunze ndani yetu msiwafikirie wanadamu juu ya yale yaliyoandikwa, mtu wa kwenu asijivune juu ya mwenzake. 7 Kwa maana ni nani anayekutofautisha na mwingine? nawe una nini hata hukupokea? sasa ikiwa umeipokea, kwa nini wajisifu kana kwamba hukuipokea? 8 Sasa mmeshiba, sasa mmekuwa matajiri, mmetawala kama wafalme bila sisi; 9 Kwa maana nafikiri kwamba Mungu ametuweka sisi mitume wa mwisho kama watu wa kuhukumiwa kifo; 10 Sisi tu wapumbavu kwa ajili ya Kristo, lakini ninyi ni wenye busara katika kuungana na Kristo; sisi ni dhaifu, lakini ninyi mna nguvu; ninyi ni watu wa heshima, lakini sisi tunadharauliwa. 11 Hata saa hii tuna njaa na kiu, tu uchi, tunapigwa ngumi, hatuna makao; 12 tena tunataabika, tukifanya kazi kwa mikono yetu wenyewe. tukiudhiwa, twateseka; 13 Tukitukanwa, twasihi; tumefanywa kama uchafu wa dunia, na kuwa takataka za vitu vyote hata leo. 14 Siandiki mambo haya ili kuwaaibisha ninyi, bali kama wanangu wapendwa nawaonya. 15 Kwa maana ijapokuwa mna waalimu kumi elfu katika Kristo, lakini hamna baba wengi; 16 Kwa hiyo nawasihi, muwe wafuasi wangu. 17 Kwa sababu hiyo nimemtuma Timotheo kwenu, ambaye ni mwanangu mpendwa na mwaminifu katika Bwana; 18 Baadhi yao wamejivuna kana kwamba sitakuja kwenu. 19 Lakini nitakuja kwenu upesi, Bwana akipenda, nami nitajua, si maneno ya hao wenye majivuno, bali nguvu. 20 Maana ufalme wa Mungu hauwi katika neno, bali katika nguvu. 21 Mnataka nini? nije kwenu na fimbo, au kwa upendo na roho ya upole?

SURA YA 3 1 Na mimi, ndugu, sikuweza kusema nanyi kama na watu wa rohoni, bali kama na watu wa mwili, kama na watoto wachanga katika Kristo. 2 Niliwalisha kwa maziwa, wala si kwa chakula; 3 Kwa maana bado ninyi ni watu wa tabia ya kidunia; 4 Maana mtu asemapo, Mimi ni wa Paulo; na mwingine, Mimi ni wa Apolo; ninyi si watu wa tabia ya mwilini? 5 Paulo ni nani, na Apolo ni nani? 6 Mimi nilipanda, Apolo akatia maji; lakini Mungu ndiye aliyekuza. 7 Basi yeye apandaye si kitu, wala yeye atiaye maji; bali Mungu akuzaye. 8 Basi yeye apandaye na yeye atiaye maji ni wamoja, lakini kila mtu atapata thawabu yake mwenyewe kulingana na taabu yake mwenyewe. 9 Kwa maana sisi tu wafanya kazi pamoja na Mungu; ninyi ni shamba la Mungu, ni jengo la Mungu. 10 Kwa kadiri ya neema ya Mungu niliyopewa, mimi kama mkuu wa wajenzi mwenye hekima, nimeweka msingi, na mtu mwingine anajenga juu yake. Lakini kila mtu na aangalie jinsi anavyojenga juu yake. 11 Kwa maana msingi mwingine hakuna mtu awezaye kuweka, isipokuwa ni ule uliokwisha kuwekwa, ambao ni Yesu Kristo. 12 Basi, mtu ye yote akijenga juu ya msingi huo dhahabu, au fedha, au mawe ya thamani, au miti, majani, makapi; 13 Kazi ya kila mtu itadhihirishwa; na moto utaijaribu kazi ya kila mtu, ni ya namna gani. 14 Kazi ya mtu aliyoijenga juu yake ikikaa, atapokea thawabu. 15 Kazi ya mtu ikiteketea, atapata hasara, lakini yeye mwenyewe ataokolewa; lakini kama kwa moto. 16 Hamjui ya kuwa ninyi mmekuwa hekalu la Mungu, na ya kuwa Roho wa Mungu anakaa ndani yenu? 17 Mtu akiliharibu hekalu la Mungu, Mungu atamharibu mtu huyo; kwa maana hekalu la Mungu ni takatifu, ambalo ndilo ninyi. 18 Mtu awaye yote asijidanganye. Mtu akijiona kuwa mwenye hekima miongoni mwenu katika ulimwengu huu, na awe mpumbavu, ili apate kuwa na hekima. 19 Kwa maana hekima ya ulimwengu huu ni upuzi mbele za Mungu. Kwa maana imeandikwa, Yeye huwakamata wenye hekima katika hila zao wenyewe. 20 Tena, Bwana anayajua mawazo ya wenye hekima, ya kuwa ni ubatili. 21 Kwa hiyo mtu awaye yote asijisifu kwa wanadamu. Kwa maana vitu vyote ni vyenu; 22 Ikiwa ni Paulo, au Apolo, au Kefa, au ulimwengu, au uzima, au kifo, au mambo yaliyopo, au yatakayokuwapo baadaye; zote ni zako; 23 Na ninyi ni wa Kristo; na Kristo ni wa Mungu.

SURA YA 5 1 Imeenea habari kwamba kwenu kuna zinaa, na zinaa ya namna isiyojulikana hata katika Mataifa, ya kwamba mtu awe na mke wa baba yake. 2 Nanyi mmejivuna, na afadhali hamkuomboleza, ili aondolewe miongoni mwenu huyo aliyefanya tendo hili. 3 Maana mimi nisipokuwapo kwa mwili, bali nipo kwa roho, nimekwisha kuhukumu yeye aliyefanya jambo hili kana kwamba nipo. 4 Kwa jina la Bwana wetu Yesu Kristo, mkiwa mmekusanyika pamoja na roho yangu pamoja na uweza wa Bwana wetu Yesu Kristo. 5 kumkabidhi mtu kama huyo kwa Shetani ili mwili uangamizwe, ili roho iokolewe katika siku ya Bwana Yesu.

SURA YA 4 1 Mtu na atuhesabu hivi, kuwa tu watumishi wa Kristo na mawakili wa siri za Mungu.

108

1 WAKORINTHO

6 Kujisifu kwenu si kuzuri. Je! hamjui kwamba chachu kidogo huchachusha donge zima? 7 Ondoeni chachu ya kale, ili mpate kuwa donge jipya, kama vile mlivyo hamkutiwa chachu. Kwa maana pasaka wetu amekwisha kutolewa kuwa sadaka, yaani, Kristo; 8 Basi na tuifanye karamu, si kwa chachu ya kale, chachu ya ubaya na ubaya; bali kwa mkate usiotiwa chachu wa unyofu na ukweli. 9 Niliwaandikia ninyi katika barua kwamba msishirikiane na wazinzi. 10 lakini si pamoja na wazinzi wa dunia hii, au na wachoyo, wanyang'anyi, au waabudu sanamu; maana hapo hamna budi kutoka katika ulimwengu. 11 Lakini sasa nimewaandikia kwamba msichangamane na mtu aitwaye ndugu akiwa ni mwasherati, au mwenye kutamani, au mwabudu sanamu, au mtukanaji, au mlevi, au mnyang'anyi; pamoja na mtu kama huyo msile. 12 Kwa maana nina nini cha kuwahukumu wale walio nje? ninyi hamwahukumu walio ndani? 13 Lakini wale walio nje Mungu huwahukumu. Kwa hiyo mwondoeni mtu huyo mbaya miongoni mwenu. SURA YA 6 1 Je! kuna mtu wa kwenu ambaye ana kesi na mwenzake kuthubutu kwenda mbele ya wasio haki, na si mbele ya watakatifu? 2 Je, hamjui kwamba watakatifu watauhukumu ulimwengu? na ikiwa ulimwengu utahukumiwa na ninyi, hamstahili kuhukumu hata mambo madogo? 3 Je, hamjui kwamba tutawahukumu malaika? si zaidi mambo ya maisha haya? 4 Basi, mkiwa na hukumu katika mambo ya maisha haya, wawekeni wawe waamuzi wale ambao hawakuwa na maana katika kanisa. 5 Nasema kwa aibu yenu. Je! ni kweli kwamba hakuna mtu mwenye hekima miongoni mwenu? hapana hata mmoja atakayeweza kuhukumu kati ya ndugu zake? 6 Lakini ndugu kwenda mahakamani na ndugu, na hivyo mbele ya wasioamini. 7 Kwa hiyo sasa kuna kosa kubwa kwenu, kwa sababu mnashtakiana. Kwa nini msidhulumu? kwa nini msikubali kunyang'anywa? 8 Bali, mwadhulumu na kudhulumu, na hivyo ndivyo ndugu zenu. 9 Je! hamjui ya kuwa wadhalimu hawataurithi ufalme wa Mungu? Msidanganyike: Wazinzi, wala waabudu sanamu, wala wazinzi, wala walala hoi, wala wazinzi na wanadamu; 10 Wala wezi, wala wachoyo, wala walevi, wala watukanaji, wala wanyang'anyi hawataurithi Ufalme wa Mungu. 11 Na baadhi yenu mlikuwa watu wa namna hii, lakini mlioshwa, lakini mlitakaswa, lakini mlihesabiwa haki katika jina la Bwana Yesu Kristo na katika Roho wa Mungu wetu. 12 Vitu vyote ni halali kwangu, lakini si vyote vinavyofaa. 13 Vyakula ni kwa tumbo, na tumbo ni kwa vyakula, lakini Mungu ataviangamiza vyote viwili. Sasa mwili si kwa uasherati, bali ni kwa ajili ya Bwana; na Bwana kwa mwili. 14 Na Mungu alimfufua Bwana na atatufufua sisi pia kwa uwezo wake mwenyewe.

109

15 Hamjui ya kuwa miili yenu ni viungo vya Kristo? Je! nivitwae viungo vya Kristo na kuvifanya viungo vya kahaba? Mungu apishe mbali. 16 Je! Hamjui ya kuwa yeye aliyeungwa na kahaba ni mwili mmoja naye? maana wawili, asema, watakuwa mwili mmoja. 17 Lakini yeye aliyeungwa na Bwana ni roho moja naye. 18 Ikimbieni zinaa. Kila dhambi aitendayo mwanadamu ni nje ya mwili wake; bali yeye afanyaye zinaa hutenda dhambi juu ya mwili wake mwenyewe. 19 Je! Hamjui ya kuwa miili yenu ni hekalu la Roho Mtakatifu aliye ndani yenu, mliyepewa na Mungu, nanyi si mali yenu wenyewe? 20 Mlinunuliwa kwa thamani. Basi, mtukuzeni Mungu katika miili yenu na katika roho zenu ambazo ni mali ya Mungu. SURA YA 7 1 Kwa habari ya mambo yale mliyoniandikia, ni heri mwanamume asimguse mwanamke. 2 Hata hivyo, ili kuepuka uasherati, kila mwanamume na awe na mke wake mwenyewe, na kila mwanamke na awe na mume wake mwenyewe. 3 Mume na ampe mkewe haki yake, na vivyo hivyo mke na ampe mumewe haki yake. 4 Mke hana mamlaka juu ya mwili wake, bali mumewe; vivyo hivyo mume hana mamlaka juu ya mwili wake, bali mkewe. 5 Msinyimane isipokuwa mmepatana kwa kitambo tu, ili mpate kujitolea kwa ajili ya kufunga na kuomba. mkutane tena, Shetani asije akawajaribu kwa kutokuwa na kiasi kwenu. 6 Lakini nasema haya kwa ruhusa, wala si kwa amri. 7 Ningependa watu wote wawe kama mimi mwenyewe. Lakini kila mtu ana karama yake itokayo kwa Mungu, huyu hivi, na huyu hivi. 8 Basi nawaambia wale wasioolewa na wajane, ni heri wao wakae kama mimi. 9 Lakini ikiwa hawawezi kujizuia, na waoe; kwa maana ni afadhali kuoa kuliko kuwaka moto. 10 Kwa wale waliooana nawaagiza, wala si mimi, bali Bwana, mke asiachane na mumewe; 11 Lakini kama akiachana naye, na akae asiolewe, au apatane na mumewe; tena mume asimwache mkewe. 12 Lakini kwa wengine nasema mimi, wala si Bwana: Ikiwa ndugu ana mke asiyeamini, na mke huyo anakubali kukaa naye, asimwache. 13 Na mwanamke aliye na mume asiyeamini, na ikiwa mume huyo anakubali kukaa naye, asimwache. 14 Kwa maana yule mume asiyeamini hutakaswa katika mkewe, na yule mke asiyeamini hutakaswa katika mumewe; lakini sasa wao ni watakatifu. 15 Lakini yule asiyeamini akiondoka, na aondoke. Ndugu au dada si mtumwa katika hali kama hizo, lakini Mungu ametuita katika amani. 16 Kwa maana wewe mke, unajua nini kwamba hutamwokoa mumeo? Au, wewe mwanaume, unajuaje kwamba utamwokoa mkeo? 17 Lakini kama Mungu alivyomgawia kila mtu, kama Bwana alivyomwita kila mtu, na aenende vivyo hivyo. Na ndivyo ninavyoagiza katika makanisa yote.

1 WAKORINTHO

18 Je, kuna yeyote aliyeitwa akiwa ametahiriwa? asiwe asiyetahiriwa. Je! mtu ye yote ameitwa akiwa hajatahiriwa? asitahiriwe. 19 Kutahiriwa si kitu, na kutokutahiriwa si kitu, bali kuzishika amri za Mungu. 20 Kila mtu na abaki katika hali ile ile aliyoitwa nayo. 21 Je, umeitwa ukiwa mtumishi? usijali, lakini ikiwa unaweza kuwekwa huru, itumie zaidi. 22 Maana yeye aliyeitwa na Bwana akiwa mtumwa ni mtu huru wa Bwana; 23 Mmenunuliwa kwa thamani; msiwe watumwa wa watu. 24 Ndugu zangu, kila mtu na abaki na Mungu katika hali ile aliyoitwa nayo. 25 Sasa kuhusu mabikira sina amri kutoka kwa Bwana; 26 Basi nadhani hii ni njema kwa ajili ya dhiki iliyopo sasa, ya kuwa ni vema mtu awe hivi. 27 Je, umefungwa kwa mke? usitafute kufunguliwa. Je, umeachiliwa kutoka kwa mke? usitafute mke. 28 Lakini ukioa hutakuwa umetenda dhambi; na bikira akiolewa hatakuwa ametenda dhambi. Walakini watu kama hao watakuwa na taabu katika mwili; 29 Lakini nisemayo haya, akina ndugu, wakati umebakia mfupi; 30 Na wale wanaolia wawe kama hawalii; na wale wanaofurahi, wawe kama hawafurahii; na wanunuao wawe kama hawana kitu; 31 Na wale wanaoutumia ulimwengu huu wawe kama hawautumii vibaya; kwa maana namna ya ulimwengu huu inapita. 32 Lakini nataka ninyi msiwe na wasiwasi. Yeye asiyeoa hujishughulisha na mambo ya Bwana jinsi atakavyompendeza Bwana; 33 Lakini yeye aliyeoa hujishughulisha na mambo ya dunia hii, jinsi atakavyompendeza mkewe. 34 Pia kuna tofauti kati ya mke na mwanamwali. Mwanamke asiyeolewa hujishughulisha na mambo ya Bwana, ili awe mtakatifu katika mwili na roho; lakini yeye aliyeolewa hujishughulisha na mambo ya dunia hii, jinsi atakavyompendeza mumewe. 35 Nami nasema haya kwa faida yenu; si kwamba niwatie mtego, bali kwa ajili ya yale yanayopendeza, na ili mpate kumtumikia Bwana bila kukengeushwa. 36 Lakini ikiwa mtu anadhani kwamba anamtendea isivyofaa mwanamwali wake, ikiwa amepita chapa ya utu wake, na ikibidi kufanya hivyo, na afanye apendavyo, hatendi dhambi; 37 Lakini yeye aliyesimama kidete moyoni mwake, bila kulazimishwa, lakini akiwa na mamlaka juu ya mapenzi yake mwenyewe, na ambaye ameweka waziwazi moyoni mwake kwamba atamlinda mwanamwali wake, anafanya vema. 38 Basi yeye amwoaye afanya vema; lakini asiyemwoa anafanya vyema zaidi. 39 Mke amefungwa na sheria muda wote mumewe yu hai; lakini mumewe akifa, yu huru kuolewa na mtu amtakaye; tu katika Bwana. 40 Lakini anafurahi zaidi kama akikaa hivyo, kwa maoni yangu;

110

SURA YA 8 1 Sasa kuhusu vitu vilivyotolewa sadaka kwa sanamu, tunajua kwamba sisi sote tuna ujuzi. Ujuzi huleta majivuno, bali upendo hujenga. 2 Na mtu akifikiri kwamba anajua neno lo lote, bado hajui kama inavyompasa kujua. 3 Lakini ikiwa mtu yeyote anampenda Mungu, huyo anajulikana naye. 4 Basi kuhusu kuvila vitu vilivyotambikiwa sanamu, twajua kwamba sanamu si kitu katika ulimwengu, na kwamba hakuna Mungu mwingine ila mmoja. 5 Kwa maana ijapokuwa wako waitwao miungu, ama mbinguni au duniani, kama vile walivyo miungu mingi na mabwana wengi. 6 Lakini kwetu sisi Mungu ni mmoja tu, aliye Baba, ambaye vitu vyote vimetoka kwake, nasi tunaishi kwake; na Bwana mmoja Yesu Kristo, ambaye kwake vitu vyote vimekuwapo, na sisi kwa yeye. 7 Lakini ujuzi huo haumo kwa kila mtu; na dhamiri zao zikiwa dhaifu hutiwa unajisi. 8 Lakini chakula hakitufikishi mbele ya Mungu; wala tusipokula, hatutakuwa mbaya zaidi. 9 Lakini jihadharini, uhuru wenu huu usije ukawa kikwazo kwa wale walio dhaifu. 10 Kwa maana mtu yeyote akikuona wewe mwenye ujuzi ukiwa umelala chakula katika hekalu la sanamu, je! 11 Na kwa ujuzi wako huyo ndugu aliye dhaifu ataangamia, ambaye Kristo alikufa kwa ajili yake? 12 Lakini mnapowakosea ndugu hivyo na kuzijeruhi dhamiri zao dhaifu, mnamtenda dhambi Kristo. 13 Kwa hiyo, ikiwa chakula kinamkwaza ndugu yangu, sitakula nyama wakati wote hapa duniani, nisije nikamkwaza ndugu yangu. SURA YA 9 1 Je, mimi si mtume? mimi si huru? Je! mimi sikumwona Yesu Kristo Bwana wetu? Je! ninyi si kazi yangu katika Bwana? 2 Ikiwa mimi si mtume kwa wengine, lakini kwenu ninyi ni mtume, kwa maana muhuri wa utume wangu ni ninyi katika Bwana. 3 Jibu langu kwa wanaonichunguza ni hili, 4 Je, hatuna mamlaka ya kula na kunywa? 5 Je, hatuna mamlaka ya kuwachukua ndugu wa kike na wa kike, kama vile mitume wengine, ndugu za Bwana, na Kefa? 6 Au ni mimi peke yangu na Barnaba ambao hatuna uwezo wa kuacha kufanya kazi? 7 Ni nani aendaye vitani wakati wowote kwa malipo yake mwenyewe? ni nani apandaye shamba la mizabibu, asile matunda yake? Au ni nani achungaye kundi, naye asile maziwa ya kundi? 8 Je, nasema mambo haya kama mwanadamu? au torati nayo haisemi vivyo hivyo? 9 Kwa maana imeandikwa katika torati ya Musa, Usimfunge kinywa ng'ombe apurapo nafaka. Je! Mungu huwajali ng'ombe? 10 Au asema hivi kwa ajili yetu kabisa? Kwa ajili yetu, bila shaka, imeandikwa hivi: Mwenye kulima na kulima kwa

1 WAKORINTHO

matumaini; na kwamba yeye apuraye kwa matumaini na awe mshiriki wa tumaini lake. 11 Ikiwa sisi tulipanda kwenu vitu vya kiroho, je! ni jambo kubwa kwamba tutavuna vitu vyenu vya kimwili? 12 Ikiwa wengine wanashiriki mamlaka haya juu yenu, je! Hata hivyo hatujatumia uwezo huu; bali tunakabiliwa na mambo yote, tusije tukaizuia Injili ya Kristo. 13 Je! na wale waitumikiao madhabahuni hushiriki madhabahu? 14 Vivyo hivyo Bwana ameamuru kwamba wale wanaoihubiri Habari Njema waishi kwa ajili ya Habari Njema. 15 Lakini mimi sikutumia hata mojawapo ya mambo hayo, wala sikuandika haya ili nifanyiwe hivyo; 16 Maana, ingawa ninaihubiri Injili, sina la kujisifia; naam, ole wangu nisipoihubiri Injili! 17 Maana nikifanya jambo hili kwa hiari, ninayo thawabu; 18 Thawabu yangu ni nini basi? Hakika niihubiripo Injili, niifanye Injili ya Kristo bila malipo, nisije nikatumia nguvu zangu katika kuihubiri Injili. 19 Maana ingawa mimi ni huru kwa watu wote, nimejifanya mtumwa kwa wote, ili nipate walio wengi zaidi. 20 Na kwa Wayahudi nalikuwa kama Myahudi, ili niwapate Wayahudi; kwa wale walio chini ya sheria nalikuwa kama chini ya sheria, ili niwapate hao walio chini ya sheria; 21 Kwa wale wasio na sheria nalikuwa kama sina sheria, (si kwamba sina sheria kwa Mungu, bali chini ya sheria kwa Kristo), ili niwapate hao wasio na sheria. 22 Kwa walio dhaifu nalijifanya kuwa dhaifu, ili niwapate walio dhaifu; 23 Na hii nafanya kwa ajili ya Injili, ili nipate kushiriki pamoja nanyi. 24 Je! Kimbieni hivyo ili mpate. 25 Na kila mtu anayeshindana ana kiasi katika mambo yote. Sasa wanafanya hivyo ili wapate taji iharibikayo; bali sisi tusioharibika. 26 Basi mimi napiga mbio vivyo hivyo, si kama asitavyojua; napigana vivyo hivyo, si kama apigaye hewa; 27 Bali nautesa mwili wangu na kuutumikisha; SURA YA 10 1 Zaidi ya hayo, ndugu, sipendi mjue ya kuwa baba zetu wote walikuwa chini ya lile wingu; na wote walivuka bahari; 2 Wote wakabatizwa wawe wa Musa katika lile wingu na katika ile bahari; 3 Wote walikula chakula kile kile cha kiroho; 4 Wote wakakunywa kinywaji kilekile cha kiroho, kwa maana waliunywea mwamba wa kiroho uliowafuata, na mwamba huo ulikuwa Kristo. 5 Lakini wengi wao Mungu hakupendezwa nao, kwa maana waliangamizwa nyikani. 6 Basi mambo hayo yalikuwa mifano kwetu, ili tusiwe na tamaa mbaya kama wao walivyotamani. 7 Wala msiwe waabudu sanamu, kama baadhi yao walivyokuwa; kama ilivyoandikwa, Watu waliketi kula na kunywa, wakasimama kucheza. 8 Wala tusifanye uzinzi kama wengine wao walivyozini, wakaanguka siku moja ishirini na tatu elfu.

111

9 Wala tusimjaribu Kristo, kama wengine wao walivyomjaribu, wakauawa na nyoka. 10 Wala msinung’unike, kama baadhi yao walivyonung’unika, wakaangamizwa na Mwangamizi. 11 Basi mambo hayo yote yaliwapata wao kwa mifano, yakaandikwa ili kutuonya sisi, tuliofikiliwa na miisho ya dunia. 12 Kwa hiyo anayejidhania kuwa amesimama na aangalie asianguke. 13 Jaribu halikuwapata ninyi isipokuwa lililo kawaida ya wanadamu; lakini Mungu ni mwaminifu; lakini pamoja na lile jaribu atafanya na mlango wa kutokea, ili mweze kustahimili. 14 Kwa hiyo, wapenzi wangu, ikimbieni ibada ya sanamu. 15 Nanena kama na watu wenye hekima; hukumuni nisemayo. 16 Kikombe cha baraka tukibarikicho, je, si ushirika wa damu ya Kristo? Mkate tuumegao, je, si ushirika wa mwili wa Kristo? 17 Kwa maana mkate ni mmoja, sisi tulio wengi tu mwili mmoja, kwa maana sisi sote twashiriki mkate huo mmoja. 18 Tazameni Israeli kwa jinsi ya mwili: wale wanaokula dhabihu si washirika wa madhabahu? 19 Niseme nini basi? kwamba sanamu ni kitu, au kwamba sadaka kwa sanamu ni kitu? 20 Lakini nasema kwamba vitu ambavyo watu wa mataifa wanavitoa dhabihu wanavitoa kwa mashetani na si kwa Mungu. 21 Hamwezi kunywea kikombe cha Bwana na kikombe cha mashetani; hamwezi kushiriki katika meza ya Bwana na katika meza ya mashetani. 22 Je, tunamtia Bwana wivu? tuna nguvu kuliko yeye? 23 Vitu vyote ni halali kwangu, lakini si vyote vinavyofaa. 24 Mtu asitafute faida yake mwenyewe, bali faida ya mwingine. 25 Kuleni chochote kinachouzwa sokoni bila kuuliza swali kwa ajili ya dhamiri. 26 Kwa maana dunia ni ya Bwana, na vyote viijazavyo. 27 Ikiwa mmoja wa wale wasioamini akiwaalika kwenye karamu, nanyi mkakubali kwenda; kuleni cho chote kitakachowekwa mbele yenu, bila kuuliza swali kwa ajili ya dhamiri. 28 Lakini mtu akiwaambieni, Kitu hiki kimetolewa kwa sanamu, msile kwa ajili yake yeye aliyeonyesha jambo hilo na kwa ajili ya dhamiri, maana dunia na vyote vilivyomo ni vya Bwana. 29 Nasema dhamiri, si yako mwenyewe, bali ya yule mwingine. Kwa nini uhuru wangu uhukumiwe na dhamiri ya mtu mwingine? 30 Kwa maana ikiwa mimi nashiriki kwa neema, kwa nini nitukanwe kwa ajili ya kile ninachoshukuru? 31 Basi, mlapo, au mnywapo, au mtendapo neno lo lote, fanyeni yote kwa utukufu wa Mungu. 32 Msiwakoseshe Wayahudi wala Wayunani wala kanisa la Mungu. 33 kama vile mimi niwapendezavyo watu wote katika mambo yote, si kutafuta faida yangu mwenyewe, bali faida ya wengi, wapate kuokolewa.

1 WAKORINTHO

SURA YA 11

26 Kwa maana kila mwulapo mkate huu na kukinywea kikombe hiki, mwaitangaza mauti ya Bwana hata ajapo. 27 Basi kila aulaye mkate huu, na kukinywea kikombe hiki cha Bwana isivyostahili, atakuwa amejipatia hatia ya mwili na damu ya Bwana. 28 Lakini mtu ajichunguze mwenyewe, na hivyo aule mkate huo na kukinywea kikombe. 29 Kwa maana alaye na kunywa pasipo kuupambanua mwili wa Bwana, anakula na kunywa hukumu ya nafsi yake. 30 Kwa sababu hiyo wengi kwenu ni dhaifu na wagonjwa, na wengi wamelala. 31 Kwa maana kama tungejihukumu wenyewe, tusingehukumiwa. 32 Lakini tunapohukumiwa, tunarudiwa na Bwana ili tusihukumiwe pamoja na ulimwengu. 33 Kwa hiyo, ndugu zangu, mnapokutana kula chakula, ngojeni ninyi kwa ninyi. 34 Na mtu akiwa na njaa, na ale nyumbani kwake; ili msikutane pamoja ili mpate hukumu. Na mengine nitayaweka sawa nitakapokuja.

1 Muwe wafuasi wangu kama mimi nami ninavyomfuata Kristo. 2 Basi, nawasifu, akina ndugu, kwa kuwa mnanikumbuka katika mambo yote, na kuzishika zile kanuni, kama nilivyowapa ninyi. 3 Lakini nataka mjue ya kuwa kichwa cha kila mwanamume ni Kristo; na kichwa cha mwanamke ni mwanamume; na kichwa cha Kristo ni Mungu. 4 Kila mwanamume asalipo au anapohutubu, hali amefunikwa kichwa, yuaaibisha kichwa chake. 5 Lakini kila mwanamke asalipo au anapohutubu, bila kufunika kichwa, yuaaibisha kichwa chake; 6 Kwa maana mwanamke asipofunikwa, na akatwe nywele pia; lakini ikiwa ni aibu kwa mwanamke kukatwa nywele au kunyolewa, na afunikwe. 7 Kwa maana kwa kweli haifai mwanamume kufunika kichwa chake, kwa kuwa yeye ni mfano na utukufu wa Mungu; lakini mwanamke ni utukufu wa mwanamume. 8 Kwa maana mwanamume hakutoka kwa mwanamke; lakini mwanamke wa mwanamume. 9 Wala mwanamume hakuumbwa kwa ajili ya mwanamke; lakini mwanamke kwa mwanamume. 10 Ndiyo sababu mwanamke anapaswa kuwa na amri juu ya kichwa chake kwa ajili ya malaika. 11 Walakini si mwanamume pasipo mwanamke, wala mwanamke si pasipo mwanamume katika Bwana. 12 Maana kama vile mwanamke alivyotoka kwa mwanamume, vivyo hivyo mwanamume huzaliwa na mwanamke; bali mambo yote ya Mungu. 13 Amueni ninyi wenyewe: Je! inafaa mwanamke aombe kwa Mungu bila nguo? 14 Je, hata maumbile yenyewe hayawafundishi kwamba mwanamume akiwa na nywele ndefu ni aibu kwake? 15 Lakini mwanamke akiwa na nywele ndefu, ni utukufu kwake; maana amepewa nywele zake kuwa kifuniko. 16 Lakini mtu akionekana kuwa mbishi, sisi hatuna desturi kama hiyo, wala makanisa ya Mungu. 17 Basi katika hili niwaambieni siwasifu, kwamba mnakusanyika si kwa faida bali kwa hasara. 18 Kwanza kabisa, mkutanikapo katika kanisa, nasikia kwamba kuna mafarakano kati yenu; na kwa sehemu naamini. 19 Kwa maana lazima kuwe na uzushi kati yenu, ili wale waliokubaliwa wadhihirishwe kati yenu. 20 Basi, mkutanikapo mahali pamoja, huku si kula chakula cha Bwana. 21 Kwa maana kila mmoja hutangulia kutwaa chakula chake katika kula, hata mmoja ana njaa, na mwingine amelewa. 22 Je! Je! hamna nyumba za kula na kunywea? Au mnalidharau kanisa la Mungu, na kuwaaibisha wale wasio na kitu? Niseme nini kwako? nikusifu katika hili? Sikusifu. 23 Kwa maana mimi nalipokea kwa Bwana niliyowapa ninyi, ya kwamba Bwana Yesu usiku ule aliotolewa alitwaa mkate; 24 Naye akiisha kushukuru, akaumega, akasema, Twaeni, mle; huu ndio mwili wangu, unaotolewa kwa ajili yenu; 25 Vivyo hivyo akakitwaa kikombe, baada ya kula, akisema, Kikombe hiki ni agano jipya katika damu yangu;

SURA YA 12 1 Basi, ndugu, kuhusu karama za kiroho, sitaki mkose kufahamu. 2 Mnajua ya kuwa ninyi mlikuwa watu wa mataifa, mkichukuliwa mkiongozwa na sanamu hizi zisizo bubu, kama mlivyoongozwa. 3 Kwa hiyo nawajulisha ya kwamba hakuna mtu anenaye katika Roho wa Mungu, amwite Yesu alaaniwe; 4 Basi pana tofauti za karama, bali Roho ni yeye yule. 5 Tena pana tofauti za huduma, lakini Bwana ni yeye yule. 6 Tena pana tofauti za kutenda kazi, lakini Mungu ni yeye yule azitendaye kazi zote katika wote. 7 Lakini kila mtu hupewa ufunuo wa Roho kwa kufaidiana. 8 Maana mtu mmoja kwa Roho hupewa neno la hekima; na mwingine neno la maarifa katika Roho yeye yule; 9 Mwingine imani katika Roho yeye yule; na mwingine karama za kuponya katika Roho yeye yule; 10 na mwingine matendo ya miujiza; kwa mwingine unabii; na mwingine kupambanua roho; kwa mwingine aina mbalimbali za lugha; kwa mwingine tafsiri za lugha; 11 Lakini hizi zote huzitenda Roho huyo mmoja, akimgawia kila mtu peke yake kama apendavyo yeye. 12 Kwa maana kama vile mwili ni mmoja, nao una viungo vingi, na viungo vyote vya mwili ule, navyo ni vingi, ni mwili mmoja; 13 Kwa maana katika Roho mmoja sisi sote tulibatizwa kuwa mwili mmoja, kwamba tu Wayahudi au kwamba tu Wayunani, kwamba tu watumwa au ikiwa tu huru; nasi sote tumenyweshwa Roho mmoja. 14 Kwa maana mwili si kiungo kimoja, bali ni vingi. 15 Mguu ukisema, Kwa kuwa mimi si mkono, mimi si wa mwili; kwa hiyo si ya mwili? 16 Na sikio likisema, Kwa kuwa mimi si jicho, mimi si wa mwili; kwa hiyo si ya mwili? 17 Kama mwili wote ungekuwa jicho, kusikia kungekuwa wapi? Ikiwa wote walikuwa wakisikia, kunusa kungekuwa wapi? 18 Lakini sasa Mungu ameviweka viungo kila kimoja katika mwili kama alivyopenda.

112

1 WAKORINTHO

SURA YA 14

19 Na kama vyote vingekuwa kiungo kimoja, mwili ungekuwa wapi? 20 Lakini sasa viungo ni vingi, lakini mwili ni mmoja. 21 Na jicho haliwezi kuuambia mkono, Sina haja nawe; wala tena kichwa hakiwezi kuiambia miguu, Sina haja na ninyi. 22 Lakini zaidi sana vile viungo vya mwili vinavyoonekana kuwa dhaifu ndivyo vinavyohitajiwa. 23 Na vile viungo vya mwili tunavyovidhania kuwa havina heshima, ndivyo tunavyovipa heshima zaidi; na sehemu zetu zisizofaa zina uzuri mwingi zaidi. 24 Maana viungo vyetu vilivyo na uzuri havina haja; 25 Ili kusiwe na mafarakano katika mwili; bali washiriki wawe na utunzaji mmoja kwa mwingine. 26 Na kiungo kimoja kikiumia, viungo vyote huumia nacho; kiungo kimoja kikitukuzwa, viungo vyote hufurahi pamoja nacho. 27 Basi ninyi mmekuwa mwili wa Kristo, na viungo kila kimoja peke yake. 28 Mungu ameweka wengine katika kanisa, wa kwanza mitume, wa pili manabii, wa tatu waalimu, kisha miujiza, kisha karama za kuponya wagonjwa, na masaidiano, na maongozi, na aina za lugha. 29 Je, wote ni mitume? wote ni manabii? wote ni walimu? wote ni watenda miujiza? 30 Wote wana karama za kuponya? wote hunena kwa lugha? wote wanatafsiri? 31 Lakini tamanini sana karama zilizo bora zaidi; SURA YA 13 1 Nijaposema kwa lugha za wanadamu na za malaika, kama sina upendo, nimekuwa shaba iliayo na upatu uvumao. 2 Tena nijapokuwa na kipaji cha unabii, na kuelewa siri zote na maarifa yote; na nijapokuwa na imani yote, hata naweza kuhamisha milima, kama sina upendo, mimi si kitu. 3 Tena nijapotoa mali zangu zote kuwalisha maskini, tena nikitoa mwili wangu uchomwe, kama sina upendo, hainifai kitu. 4 Upendo huvumilia, hufadhili; upendo hauhusudu; upendo haujivuni, haujivuni; 5 haufanyi mambo ya aibu, hautafuti mambo yake mwenyewe, haukasiriki upesi, haufikirii mabaya; 6 haufurahii udhalimu, bali hufurahia kweli; 7 Huvumilia yote, huamini yote, hutumaini yote, hustahimili yote. 8 Upendo haushindwi kamwe; zikiwapo lugha, zitakoma; yakiwapo maarifa, yatatoweka. 9 Kwa maana tunajua kwa sehemu, na tunatoa unabii kwa sehemu. 10 Lakini kile kilicho kamili kitakapokuja, kilicho kwa sehemu kitabatilika. 11 Nilipokuwa mtoto mchanga, nalisema kama mtoto mchanga, nalifahamu kama mtoto mchanga, nilifikiri kama mtoto mchanga; 12 Kwa maana sasa tunaona kwa kioo kwa giza; lakini wakati ule uso kwa uso; sasa najua kwa sehemu; lakini hapo ndipo nitajua kama ninavyojulikana mimi. 13 Sasa inadumu imani, tumaini, upendo, haya matatu; lakini kubwa katika hayo ni sadaka.

113

1 Ufuateni upendo, na kutaka sana karama za rohoni, bali zaidi mpate kuhutubu. 2 Maana yeye anenaye kwa lugha hasemi na watu, bali husema na Mungu; lakini anena mambo ya siri katika roho. 3 Lakini yeye atoaye unabii husema na watu kwa ajili ya kuwajenga, na kuwatia moyo, na kuwafariji. 4 Yeye anenaye kwa lugha hujijenga mwenyewe; bali yeye atoaye unabii hulijenga kanisa. 5 Ningependa ninyi nyote mnene kwa lugha, lakini zaidi sana mpate kuhutubu; 6 Sasa, akina ndugu, nikija kwenu nikisema kwa lugha, itawafaa nini, isipokuwa nasema nanyi kwa ufunuo, au kwa ujuzi, au kwa unabii, au kwa mafundisho? 7 Na hata vitu visivyo na uhai vitoa sauti, ikiwa ni filimbi au kinubi, visipotoa sauti tofauti, itajulikanaje ni nini kinachopigwa kwa filimbi au kinubi? 8 Kwa maana tarumbeta ikitoa sauti isiyojulikana, ni nani atakayejiweka tayari kwa vita? 9 Vivyo hivyo na ninyi, msiposema kwa ulimi maneno yaliyo rahisi kueleweka, litajulikanaje neno linalonenwa? kwa maana mtanena hewani. 10 Huenda ziko sauti za namna nyingi duniani, wala hakuna hata moja isiyo na maana. 11 Kwa hiyo nisipoijua maana ya ile sauti, nitakuwa mgeni kwake yeye asemaye, na yeye anenaye atakuwa mgeni kwangu. 12 Vivyo hivyo na ninyi, kwa kuwa mnatamani sana kuwa na karama za roho, jitahidini kuwa nazo zaidi kwa ajili ya kulijenga kanisa. 13 Kwa hiyo yeye anenaye kwa lugha na aombe apate kufasiri. 14 Maana nikiomba kwa lugha, roho yangu huomba, lakini akili yangu haina matunda. 15 Ni nini basi? Nitaomba kwa roho, tena nitaomba kwa akili pia, nitaimba kwa roho, na nitaimba kwa akili pia. 16 Kama ukibariki kwa roho, yeye akaaye katika chumba cha mtu asiye na elimu atasemaje Amina katika kushukuru kwako, naye haelewi unachosema? 17 Maana wewe washukuru vema, lakini yule mwingine hajengwi. 18 Namshukuru Mungu wangu kwamba nasema kwa lugha zaidi ya ninyi nyote. 19 Lakini katika kanisa afadhali niseme maneno matano kwa akili yangu, ili nipate kuwafundisha wengine pia, kuliko kusema maneno elfu kumi kwa lugha. 20 Ndugu, msiwe watoto katika akili zenu; 21 Imeandikwa katika torati, Kwa watu wa lugha nyingine na kwa midomo ya wengine nitasema na watu hawa; na hata hivyo hata hivyo hawatanisikia, asema Bwana. 22 Kwa hiyo, lugha ni ishara, si kwao waaminio, bali kwao wasioamini; 23 Basi, ikiwa kanisa lote limekusanyika mahali pamoja, na wote wakaanza kusema kwa lugha, na wakaingia watu wasio na elimu au wasioamini, je, hawatasema kwamba mna wazimu? 24 Lakini wote wakihutubu, kisha akaingia asiyeamini au asiye na elimu, atahakikishwa na wote, atahukumiwa na wote.

1 WAKORINTHO

25 Siri za moyo wake hudhihirishwa; naye ataanguka kifudifudi na kumwabudu Mungu, na kusema kwamba hakika Mungu yu ndani yenu. 26 Inakuwaje basi, ndugu? Mnapokutana pamoja, kila mmoja wenu ana zaburi, ana fundisho, ana lugha, ana ufunuo, ana tafsiri. Mambo yote na yatendeke kwa ajili ya kujenga. 27 Kama mtu akinena kwa lugha, waseme wawili au watatu, si zaidi, na zamu; na mtu afasiri. 28 Lakini kama hakuna mfasiri, na anyamaze katika kanisa; na aseme na nafsi yake na Mungu. 29 Manabii waseme wawili au watatu, na wengine waamue. 30 Ikiwa amefunuliwa jambo lo lote aliyeketi hapo, yule wa kwanza na anyamaze. 31 Kwa maana nyote mwaweza kutoa unabii mmoja baada ya mwingine, ili wote wajifunze na wote wafarijiwe. 32 Na roho za manabii huwatii manabii. 33 Kwa maana Mungu si Mungu wa machafuko, bali wa amani, kama ilivyo katika makanisa yote ya watakatifu. 34 Wanawake wenu na wanyamaze katika makanisa, kwa maana si ruhusa kusema; lakini wameamriwa kuwa chini ya utii, kama vile sheria inenayo. 35 Ikiwa wanataka kujifunza jambo lolote, wawaulize waume zao nyumbani mwao; maana ni aibu kwa wanawake kusema katika kanisa. 36 Je! neno la Mungu lilitoka kwenu? au imekujieni ninyi peke yenu? 37 Mtu akijiona kuwa nabii au mtu wa rohoni, na ayatambue hayo ninayowaandikia ninyi kwamba ni maagizo ya Bwana. 38 Lakini mtu akiwa mjinga, na awe mjinga. 39 Kwa hiyo, akina ndugu, tamanini sana kutoa unabii, wala msimkataze kusema kwa lugha. 40 Mambo yote na yatendeke kwa uzuri na kwa utaratibu. SURA YA 15 1 Zaidi ya hayo, ndugu zangu, nawaarifu ile injili niliyowahubiri, ambayo mliipokea na ambayo mnasimama ndani yake; 2 ambayo kwa hiyo mnaokolewa, ikiwa mnayashika maneno niliyowahubiria, isipokuwa mmeamini bure. 3 Kwa maana naliwatolea ninyi kwanza yale niliyoyapokea mimi, ya kwamba Kristo alikufa kwa ajili ya dhambi zetu, kama yanenavyo maandiko; 4 na kwamba alizikwa, na kwamba alifufuka siku ya tatu, kama yanenavyo maandiko; 5 na kwamba alionekana kwa Kefa, kisha kati ya wale kumi na wawili. 6 Baada ya hayo aliwatokea ndugu zaidi ya mia tano mara moja; ambao wengi wao wanabaki hadi sasa, lakini wengine wamelala. 7 Baada ya hayo alimtokea Yakobo; kisha wa mitume wote. 8 Na mwisho wa wote akanitokea mimi, kama mtu aliyezaliwa kabla ya wakati wake. 9 Kwa maana mimi ni mdogo kabisa miongoni mwa mitume, ambaye sistahili kuitwa mtume, kwa sababu naliliudhi kanisa la Mungu. 10 Lakini kwa neema ya Mungu nimekuwa hivi nilivyo, na neema yake juu yangu haikuwa bure; lakini nalizidi kufanya kazi kupita wote; wala si mimi, bali ni neema ya Mungu pamoja nami.

114

11 Basi, iwe ni mimi au wao, ndivyo tunavyohubiri, na ndivyo mlivyoamini. 12 Basi, ikiwa Kristo anahubiriwa ya kwamba alifufuka kutoka kwa wafu, mbona baadhi yenu husema kwamba hakuna ufufuo wa wafu? 13 Lakini kama hakuna ufufuo wa wafu, basi Kristo hakufufuka. 14 Na ikiwa Kristo hakufufuka, basi kuhubiri kwetu ni bure, na imani yenu ni bure. 15 Ndiyo, na sisi tumeonekana kuwa mashahidi wa uongo wa Mungu; kwa sababu tumeshuhudia kwamba Mungu alimfufua Kristo: ambaye hakumfufua, ikiwa ni kweli kwamba wafu hawafufuki. 16 Kwa maana ikiwa wafu hawafufuki, basi Kristo naye hakufufuka. 17 Na ikiwa Kristo hakufufuka, imani yenu ni bure; mngali katika dhambi zenu. 18 Kisha wale waliolala katika Kristo wamepotea. 19 Ikiwa tunamtumaini Kristo katika maisha haya tu, basi sisi tu watu wa kusikitikiwa zaidi kuliko watu wote. 20 Lakini sasa Kristo amefufuka kutoka kwa wafu, limbuko lao waliolala. 21 Kwa maana kwa kuwa kifo kilikuja kupitia mtu, vivyo hivyo ufufuo wa wafu ulikuja kupitia mtu. 22 Kwa maana kama vile katika Adamu wote wanakufa, vivyo hivyo katika Kristo wote watahuishwa. 23 Lakini kila mtu kwa utaratibu wake: Kristo limbuko; baadaye wale walio wake Kristo wakati wa kuja kwake. 24 Ndipo mwisho utakapofika, atakapomkabidhi Mungu Baba ufalme wake; atakapokwisha kuweka chini utawala wote na mamlaka yote na nguvu. 25 Maana sharti atawale mpaka atakapowaweka maadui wote chini ya miguu yake. 26 Adui wa mwisho atakayeangamizwa ni kifo. 27 Kwa maana ameweka vitu vyote chini ya miguu yake. Lakini anaposema kwamba vitu vyote vimewekwa chini yake, ni dhahiri kwamba yeye aliyeweka vitu vyote chini yake hayumo. 28 Na vitu vyote vikiisha kutiishwa chini yake, ndipo Mwana naye atakapojitiisha chini yake yeye aliyeweka vitu vyote chini yake, ili Mungu awe yote katika yote. 29 Kama sivyo, wale wanaobatizwa kwa ajili ya wafu watafanya nini ikiwa wafu hawafufuki? kwa nini basi wanabatizwa kwa ajili ya wafu? 30 Basi, kwa nini tunakuwa hatarini kila saa? 31 Nathibitisha kwa fahari niliyo nayo katika Kristo Yesu Bwana wetu; 32 Ikiwa kwa jinsi ya kibinadamu nilipigana na wanyama wakali huko Efeso, yanifaa nini ikiwa wafu hawafufuki? tule na tunywe; maana kesho tutakufa. 33 Msidanganyike: Mazungumzo mabaya huharibu tabia njema. 34 Amkeni katika uadilifu, wala msitende dhambi; kwa maana wengine hawamjui Mungu; nasema haya kwa aibu yenu. 35 Lakini mtu atasema, Wafufuliwaje wafu? na wanakuja na mwili gani? 36 Mpumbavu wewe! 37 Na kile unachopanda, hupandi mwili utakaokuwako, bali nafaka tupu, labda ya ngano au nafaka nyingine; 38 Lakini Mungu huipa hiyo mbegu mwili apendavyo, na kila mbegu mwili wake.

1 WAKORINTHO

39 Miili yote si nyama moja; lakini kuna miili ya wanadamu ya namna moja, ya wanyama ya namna nyingine, ya samaki ya namna nyingine, na ya ndege ya namna nyingine. 40 Tena kuna miili ya mbinguni, na miili ya duniani; 41 Kuna fahari moja ya jua, na fahari nyingine ya mwezi, na fahari nyingine ya nyota; 42 Ndivyo ilivyo ufufuo wa wafu. Hupandwa katika uharibifu; inafufuliwa katika kutoharibika. 43 Huzikwa katika aibu; hufufuliwa katika utukufu; huzikwa katika udhaifu; huinuliwa katika uwezo; 44 Huzikwa mwili wa asili; hufufuliwa mwili wa kiroho. Kuna mwili wa asili, na kuna mwili wa kiroho. 45 Ndivyo ilivyoandikwa, Mtu wa kwanza, Adamu, akawa nafsi hai; Adamu wa mwisho alifanyika roho yenye kuhuisha. 46 Lakini si ule mwili wa kiroho, bali ule wa asili; na baadaye yale ya kiroho. 47 Mtu wa kwanza alitoka katika ardhi, ni wa udongo; mtu wa pili alitoka mbinguni. 48 Kama alivyo yeye wa udongo, ndivyo walivyo wale walio wa udongo; na kama alivyo yeye wa mbinguni, ndivyo walivyo wale walio wa mbinguni. 49 Na kama vile tulivyoichukua sura yake yule wa udongo, kadhalika tutaichukua sura yake yule wa mbinguni. 50 Basi, ndugu zangu, nasema hivi, ya kuwa nyama na damu haziwezi kuurithi ufalme wa Mungu; wala uharibifu kurithi kutokuharibika. 51 Tazama, ninawaonyesha ninyi siri; Hatutalala sote, lakini sote tutabadilika. 52 Mara moja, kufumba na kufumbua, wakati wa parapanda ya mwisho; 53 Maana sharti huu uharibikao uvae kutoharibika, nao huu wa kufa uvae kutokufa. 54 Basi huu uharibikao utakapovaa kutoharibika, na huu wa kufa utakapovaa kutokufa, hapo ndipo litakapokuwa lile neno lililoandikwa, Mauti imemezwa kwa kushinda. 55 Ewe mauti, u wapi uchungu wako? Ewe kaburi ushindi wako uko wapi? 56 Uchungu wa kifo ni dhambi; na nguvu ya dhambi ni sheria. 57 Lakini Mungu na ashukuriwe atupaye ushindi kwa Bwana wetu Yesu Kristo. 58 Kwa hiyo, ndugu zangu wapendwa, mwimarike, msitikisike, mkazidi sana kazi ya Bwana sikuzote, kwa kuwa mwajua ya kwamba taabu yenu si bure katika Bwana. SURA YA 16 1 Kwa habari ya changizo kwa ajili ya watu wa Mungu, kama nilivyoyaagiza makanisa ya Galatia, fanyeni vivyo hivyo. 2 Siku ya kwanza ya juma kila mmoja wenu na aweke akiba karibu naye, kwa kadiri ya kufanikiwa kwake, ili kukusanya michango nitakapokuja. 3 Na nitakapokuja, wale mtakaowachagua kwa barua, nitawatuma walete zawadi zenu Yerusalemu. 4 Na ikiwa inafaa mimi kwenda pia, watakwenda pamoja nami. 5 Sasa nitakuja kwenu, nikipitia Makedonia, kwa maana ninapitia Makedonia.

115

6 Labda nitakaa pamoja nanyi, naam, hata wakati wa baridi kali, ili mpate kunipeleka katika safari yangu popote niendako. 7 Kwa maana sitawaona sasa hivi tukiwa njiani; lakini ninatumaini kukaa nanyi muda, Bwana akiruhusu. 8 Lakini nitakaa Efeso mpaka siku ya Pentekoste. 9 Kwa maana nimefunguliwa mlango mkubwa wa kufanya kazi, na wako wapinzani wengi. 10 Timotheo akija, angalieni awe pamoja nanyi bila woga; kwa maana anaifanya kazi ya Bwana kama mimi pia. 11 Basi mtu ye yote asimdharau, bali msindikizeni kwa amani, ili aje kwangu; 12 Kwa habari ya Apolo ndugu yetu, nilimsihi sana aje kwenu pamoja na ndugu. lakini atakuja atakapopata wakati unaofaa. 13 Kesheni, simameni imara katika imani, fanyeni kama wanaume, iweni hodari. 14 Mambo yenu yote na yatendeke kwa upendo. 15 Ndugu zangu, nawasihi (mnajua nyumba ya Stefana kwamba ni malimbuko ya Akaya, na kwamba wamejituma katika huduma ya watakatifu;) 16 ili mujinyenyekeze kwa watu kama hao na kwa kila mtu anayesaidiana nasi na kufanya kazi. 17 Nafurahi kwa ajili ya kuja kwa Stefana, na Fortunato, na Akaiko; 18 Kwa maana wameiburudisha roho yangu na yenu. 19 Makanisa ya Asia yanawasalimuni. Akila na Prisila wanawasalimuni sana katika Bwana, pamoja na kanisa linalokutana nyumbani mwao. 20 Ndugu wote wanawasalimu. Salimianeni ninyi kwa ninyi kwa busu takatifu. 21 Salamu yangu mimi Paulo, kwa mkono wangu mwenyewe. 22 Mtu ye yote asiyempenda Bwana Yesu na alaaniwe. 23 Neema ya Bwana wetu Yesu Kristo na iwe pamoja nanyi. 24 Upendo wangu uwe nanyi nyote katika Kristo Yesu. Amina. (Waraka wa kwanza kwa Wakorintho uliandikwa kutoka Filipi na Stefana na Fortunato na Akaiko na Timotheo.)

2 Wakorintho SURA YA 1 1 Paulo, mtume wa Kristo Yesu kwa mapenzi ya Mungu, na Timotheo ndugu yetu, kwa kanisa la Mungu lililoko Korintho, pamoja na watakatifu wote katika Akaya yote; 2 Neema na iwe kwenu na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana Yesu Kristo. 3 Ahimidiwe Mungu, Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo, Baba wa rehema, Mungu wa faraja yote; 4 atufarijiye katika dhiki zetu zote ili nasi tupate kuwafariji wale walio katika dhiki za namna zote, kwa faraja hizo tunazofarijiwa na Mungu. 5 Maana kama vile mateso ya Kristo yanavyozidi ndani yetu, vivyo hivyo faraja yetu inazidi kwa njia ya Kristo. 6 Na ikiwa tunateswa, ni kwa ajili ya faraja yenu na wokovu wenu, unaofanya kazi katika kustahimili mateso yale yale tunayoteseka sisi pia; au ikiwa tunafarijiwa, ni kwa ajili ya faraja na wokovu wenu. 7 Na tumaini letu kwa ajili yenu ni thabiti, tukijua ya kuwa kama vile mnavyoshiriki mateso hayo, ndivyo mtakavyokuwa washiriki wa faraja. 8 Kwa maana, akina ndugu, hatupendi mkose kujua juu ya taabu yetu iliyotupata katika Asia, kwamba tulisongwa kupita kiasi, kupita nguvu, hata tukakata tamaa ya kuishi. 9 Lakini sisi wenyewe tulikuwa na hukumu ya kifo ndani yetu ili tusijitumainie wenyewe, bali tumtumaini Mungu ambaye huwafufua wafu. 10 ambaye alituokoa katika mauti kuu namna ile, tena atuokoa; 11 Ninyi nanyi mkisaidiana nasi kwa kutuombea, ili kwamba kwa ajili ya karama tuliyopewa kwa njia ya watu wengi, watu wengi watoe shukrani kwa ajili yetu. 12 Kwa maana kujisifu kwetu ni huku, ushuhuda wa dhamiri yetu, ya kwamba kwa unyofu na unyofu wa kimungu, si kwa hekima ya mwili, bali kwa neema ya Mungu, tulienenda ulimwenguni, na zaidi kwenu ninyi. 13 Kwa maana hatuwaandikii ninyi mambo mengine, ila yale mnayosoma au kuyakubali; na ninatumaini mtakubali hata mwisho; 14 kama vile mlivyotukiri kwa sehemu, ya kuwa sisi ni fahari yenu, kama ninyi nanyi mlivyo wetu katika Siku ya Bwana Yesu. 15 Nami nikiwa na uhakika huo nilikusudia kuja kwenu hapo awali, ili mpate baraka ya pili; 16 na kupita kwenu kwenda Makedonia, na kurudi tena kutoka Makedonia kwenu, na kunisindikiza kwenda Uyahudi. 17 Basi, nilipokuwa na nia hiyo, je! Au mambo ninayokusudia, je, nayakusudia kwa jinsi ya mwili, kwamba kwangu iwe ndiyo, ndiyo, na siyo siyo? 18 Lakini kama Mungu alivyo kweli, neno letu kwenu halikuwa ndiyo na siyo. 19 Kwa maana Mwana wa Mungu, Yesu Kristo, aliyehubiriwa katikati yenu na sisi, mimi na Silwano na Timotheo, hakuwa Ndiyo na siyo, bali ndani yake ilikuwa Ndiyo. 20 Maana ahadi zote za Mungu zilizo katika yeye ni Ndiyo; tena katika yeye ni Amina;

116

21 Basi yeye atufanyaye imara pamoja nanyi katika Kristo, na kututia mafuta, ni Mungu; 22 Naye ndiye aliyetutia muhuri na kutupa arabuni ya Roho mioyoni mwetu. 23 Zaidi ya hayo, namwita Mungu kuwa shahidi juu ya roho yangu, kwamba kwa kuwahurumia ninyi, sikuja bado Korintho. 24 Si kwamba tunatawala imani yenu, bali tu wasaidizi wa furaha yenu, maana kwa imani mnasimama. SURA YA 2 1 Lakini nalikusudia hili mimi mwenyewe, nisije kwenu tena kwa huzuni. 2 Kwa maana nikiwahuzunisha ninyi, basi, ni nani atakayenifurahisha, ila yule niliyemhuzunisha? 3 Nami niliwaandikia ninyi neno lilo hilo, ili nijapo nisiwe na huzuni kwa ajili yao ambao ilinipasa kuwafurahia; Nikiwatumaini ninyi nyote kwamba furaha yangu ni furaha yenu ninyi nyote. 4 Kwa maana katika dhiki nyingi na huzuni ya moyo naliwaandikia kwa machozi mengi; si ili mhuzunishwe, bali mpate kujua upendo nilio nao kwenu kwa wingi zaidi. 5 Lakini ikiwa kuna mtu aliyemhuzunisha, hakunihuzunisha mimi, bali kwa sehemu, ili nisije nikawalemea ninyi nyote. 6 Yamtosha mtu wa namna hii adhabu hii aliyopewa na wengi. 7 Basi, kinyume chake, imewapasa kumsamehe na kumfariji, ili mtu kama huyo asije akamezwa na huzuni nyingi kupita kiasi. 8 Kwa hivyo nawasihi kwamba mthibitishe upendo wenu kwake. 9 Kwa maana hii pia niliandika, ili nipate kujua uthibitisho wenu kwamba mna kutii katika mambo yote. 10 Kwake ambaye mnamsamehe chochote, mimi pia ninamsamehe; 11 Shetani asije akapata kutushinda; kwa maana hatukosi kuzijua fikira zake. 12 Zaidi ya hayo, nilipofika Troa kuhubiri Habari Njema ya Kristo, na mlango ulifunguliwa kwa Bwana. 13 Sikupata utulivu rohoni mwangu, kwa sababu sikumwona Tito, ndugu yangu; 14 Mungu na ashukuriwe, anayetushangilia sikuzote katika Kristo, na kuidhihirisha harufu ya kumjua yeye kila mahali kwa kazi yetu. 15 Kwa maana sisi tu manukato ya Kristo mbele za Mungu, katika wao wanaookolewa na katika wao wanaopotea. 16 Kwa wengine sisi ni harufu ya mauti iletayo mauti; na kwa hao wengine harufu ya uzima iletayo uzima. Na ni nani anayetosha kwa mambo haya? 17 Kwa maana sisi si kama watu wengi wanaoliharibu neno la Mungu; SURA YA 3 1 Je, tunaanza tena kujipendekeza wenyewe? Je! tunahitaji kama wengine barua za kuwasifu au kuwasifu kutoka kwenu? 2 Ninyi ni barua yetu iliyoandikwa mioyoni mwetu, inayojulikana na kusomwa na watu wote. 3 mmedhihirishwa kwamba mmekuwa barua ya Kristo tuliyoitumikia, iliyoandikwa si kwa wino, bali kwa Roho

2 WAKORINTHO

wa Mungu aliye hai; si katika vibao vya mawe, bali katika vibao vya mioyo ya nyama. 4 Na tumaini hili tunalo kwa Mungu kwa njia ya Kristo. 5 Si kwamba twatosha sisi wenyewe kufikiri neno lo lote kuwa ni letu wenyewe; bali utoshelevu wetu watoka kwa Mungu; 6 Naye ndiye aliyetutosheleza kuwa wahudumu wa agano jipya; si wa andiko, bali wa roho; kwa maana andiko huua, bali roho huhuisha. 7 Lakini ikiwa huduma ya kifo, iliyoandikwa na kuchorwa katika mawe, ilikuwa na utukufu, hata wana wa Israeli hawakuweza kuutazama uso wa Musa kwa ajili ya utukufu wa uso wake; utukufu ambao ulipaswa kuondolewa. 8 Je! huduma ya Roho haitakuwa na utukufu zaidi? 9 Kwa maana ikiwa huduma ya hukumu ina utukufu, zaidi sana huduma ya haki ina utukufu zaidi. 10 Kwa maana hata kile kilichotukuzwa hakikuwa na utukufu katika namna hiyo, kwa sababu ya utukufu ule uziopitao. 11 Kwa maana ikiwa kile kilichobatilishwa kilikuwa na utukufu, zaidi sana kile kinachobakia kina utukufu. 12 Basi, kwa kuwa tuna tumaini la namna hii, twatumia usemi wa uwazi sana; 13 Wala si kama Musa, ambaye aliweka utaji juu ya uso wake, ili wana wa Israeli wasiweze kuutazama mwisho wa kile ambacho kitakomeshwa; 14 Lakini akili zao zilipofushwa, kwa maana mpaka leo utaji uo huo unakaa bila kuondolewa katika usomaji wa agano la kale; utaji ambao umeondolewa katika Kristo. 15 Lakini hata leo, Musa isomwapo, utaji uko juu ya mioyo yao. 16 Lakini itakapomgeukia Bwana, utaji utaondolewa. 17 Basi Bwana ndiye Roho; na alipo Roho wa Bwana, hapo ndipo penye uhuru. 18 Lakini sisi sote, kwa uso usio wazi, tukiurudisha utukufu wa Bwana kama katika kioo, tunabadilishwa tufanane na mfano uo huo, toka utukufu hata utukufu, kama vile kwa uweza wa Roho wa Bwana.

9 twaudhiwa, lakini hatuachwi; tunatupwa chini, lakini hatuangamizwi; 10 Sikuzote tukichukua katika mwili kufa kwake Bwana Yesu, ili uzima wa Yesu nao udhihirishwe katika miili yetu. 11 Kwa maana sisi tulio hai twatolewa sikuzote tufe kwa ajili ya Yesu, ili uzima wa Yesu nao udhihirishwe katika miili yetu ipatikanayo na mauti. 12 Hivyo basi, kifo kinafanya kazi ndani yetu, bali uzima ndani yenu. 13 Sisi tuna roho ile ile ya imani, kama ilivyoandikwa, Niliamini, na kwa sababu hiyo nilisema; sisi nasi tunaamini, na kwa hiyo twanena; 14 tukijua kwamba yeye aliyemfufua Bwana Yesu atatufufua sisi nasi pamoja na Yesu na kutuhudhurisha pamoja nanyi. 15 Kwa maana mambo yote ni kwa ajili yenu, ili neema hiyo ikitoka kwa wengi, kwa njia ya watu wengi watoe shukrani kwa utukufu wa Mungu. 16 Ndiyo maana hatulegei; bali ijapokuwa utu wetu wa nje unaharibika, lakini utu wetu wa ndani unafanywa upya siku kwa siku. 17 Maana dhiki yetu nyepesi, iliyo ya muda wa kitambo tu, yatufanyia utukufu wa milele uzidio kuwa mwingi; 18 Tunapovitazama tusiviangalie vinavyoonekana, bali visivyoonekana; lakini visivyoonekana ni vya milele. SURA YA 5 1 Kwa maana twajua ya kuwa nyumba yetu ya kidunia ya maskani hii ikiharibiwa, tunalo jengo litokalo kwa Mungu, nyumba isiyofanywa kwa mikono, ya milele mbinguni. 2 Kwa maana katika hili tunaugua, tukitamani sana kuvikwa nyumba yetu iliyo mbinguni; 3 ikiwa tutakuwa tumevaa hatutaonekana uchi. 4 Kwa maana sisi tulio katika hema hii tunaugua, tukilemewa; 5 Basi yeye aliyetufanya kwa ajili ya jambo hilo hilo ni Mungu, ambaye pia ametupa arabuni ya Roho. 6 Kwa hiyo tuna ujasiri siku zote, tukijua ya kuwa, tukiwa nyumbani katika mwili, hatupo kwa Bwana; 7 (Maana twaenenda kwa imani, si kwa kuona;) 8 Tuna ujasiri, na kusema, na tuko tayari kuwa mbali na mwili na kukaa pamoja na Bwana. 9 Kwa hiyo twataabika ili tupate kukubaliwa naye, iwe tukiwapo au tusipokuwepo. 10 Kwa maana imetupasa sisi sote kudhihirishwa mbele ya kiti cha hukumu cha Kristo; ili kila mtu apokee yale aliyotenda katika mwili, kadiri alivyotenda, kwamba ni mema au mabaya. 11 Basi, tukijua utisho wa Bwana, twawavuta watu; lakini tunadhihirishwa kwa Mungu; Nami natumaini kwamba katika dhamiri zenu mmedhihirishwa. 12 Kwa maana hatujisifu tena kwenu, bali tunawapeni sababu ya kujisifu kwa ajili yetu, ili mpate kuwajibu wale wanaojisifu kwa sura ya usoni, wala si kwa moyo. 13 Ikiwa tuna wazimu, ni kwa ajili ya Mungu; au ikiwa tuna kiasi, ni kwa ajili yenu. 14 Kwa maana upendo wa Kristo watubidisha; kwa sababu twahukumu hivi, ya kwamba mmoja alikufa kwa ajili ya wote, basi wote wamekufa;

SURA YA 4 1 Basi, kwa kuwa tuna huduma hii, kwa jinsi tulivyopokea rehema, hatulegei; 2 bali tumekataa mambo ya aibu yaliyositirika, wala hatuenendi kwa hila, wala kulichanganya neno la Mungu na uongo; bali kwa kuidhihirisha iliyo kweli, twajipendekeza kwa dhamiri ya kila mtu mbele za Mungu. 3 Lakini ikiwa injili yetu imesitirika, imesitirika kwa hao wanaopotea. 4 ambao ndani yao mungu wa dunia hii amepofusha fikira zao wasioamini, isiwazukie nuru ya Injili ya utukufu wake Kristo aliye sura yake Mungu. 5 Kwa maana hatujihubiri sisi wenyewe, bali Kristo Yesu kwamba ni Bwana; na sisi wenyewe tu watumishi wenu kwa ajili ya Yesu. 6 Kwa maana Mungu, ambaye alisema, Nuru itang'aa kutoka gizani, ndiye aliyeng'aa mioyoni mwetu, atupe nuru ya elimu ya utukufu wa Mungu katika uso wa Yesu Kristo. 7 Lakini tuna hazina hii katika vyombo vya udongo, ili adhama kuu ya uwezo iwe ya Mungu, na si kutoka kwetu. 8 Tunataabika pande zote, lakini hatusongwi; twashangaa, lakini hatukati tamaa;

117

2 WAKORINTHO

15 naye alikufa kwa ajili ya wote, ili walio hai wasiwe hai tena kwa ajili yao wenyewe, bali kwa ajili yake yeye aliyekufa akafufuka kwa ajili yao. 16 Kwa hiyo, tangu sasa hatumjui mtu ye yote kwa jinsi ya mwili; 17 Hata imekuwa, mtu akiwa ndani ya Kristo amekuwa kiumbe kipya; tazama, yote yamekuwa mapya. 18 Na vitu vyote pia vyatokana na Mungu, aliyetupatanisha sisi na nafsi yake kwa Kristo, naye akatupa huduma ya upatanisho; 19 yaani, Mungu alikuwa ndani ya Kristo, akiupatanisha ulimwengu na nafsi yake, asiwahesabie makosa yao; naye ametia ndani yetu neno la upatanisho. 20 Basi, sisi ni mabalozi kwa ajili ya Kristo, kana kwamba Mungu anasihi kwa vinywa vyetu. 21 Yeye asiyejua dhambi alimfanya kuwa dhambi kwa ajili yetu; ili sisi tufanywe haki ya Mungu katika yeye.

18 Nami nitakuwa Baba kwenu, nanyi mtakuwa wanangu wa kiume na wa kike, asema Bwana Mwenyezi. SURA YA 7 1 Basi, wapenzi wangu, kwa kuwa tuna ahadi hizo, na tujitakase nafsi zetu na uchafu wote wa mwili na roho, huku tukitimiza utakatifu katika kumcha Mungu. 2 Utupokee; hatukumdhulumu mtu yeyote, hatukumdhuru mtu, hatukumdhulumu mtu. 3 Sisemi hili ili kuwahukumu; 4 Nina ujasiri mwingi wa kusema kwenu, fahari yangu ni kubwa juu yenu; nimejaa faraja, nafurahi sana katika dhiki zetu zote. 5 Kwa maana tulipofika Makedonia mwili wetu haukupata raha, bali tulitaabika pande zote; nje kulikuwa na mapigano, ndani kulikuwa na hofu. 6 Lakini Mungu, mwenye kuwafariji walio chini, alitufariji sisi kwa kuja kwake Tito; 7 Wala si kwa kuja kwake tu, bali pia kwa faraja ambayo alifarijiwa kwa ajili yenu, alipotuambia jinsi mnavyotamani sana, na maombolezo yenu, na bidii yenu kunihusu; hivi kwamba nilifurahi zaidi. 8 Kwa maana ijapokuwa niliwahuzunisha kwa waraka, sijuti, ijapokuwa natubu; 9 Sasa nafurahi, si kwamba mlihuzunishwa, bali kwamba mlihuzunishwa hata mkatubu; 10 Kwa maana huzuni iliyo kwa jinsi ya Mungu hufanya toba liletalo wokovu lisilo na kutubu; bali huzuni ya dunia hufanya mauti. 11 Kwa maana tazama, mlihuzunishwa na namna ya utauwa, jinsi lilivyofanya bidii ndani yenu; ndio, kulipiza kisasi gani! Katika mambo yote mmejithibitisha wenyewe kuwa wazi katika jambo hili. 12 Kwa hiyo, ijapokuwa niliwaandikia, sikufanya hivyo kwa ajili yake aliyekosa, wala si kwa ajili yake yeye aliyedhulumiwa, bali ili kuwajali kwetu ninyi mbele za Mungu ionekane kwenu. 13 Kwa hiyo tulifarijiwa katika faraja yenu; naam, na sisi tulifurahi zaidi sana kwa ajili ya furaha ya Tito, kwa sababu roho yake iliburudishwa na ninyi nyote. 14 Kwa maana ikiwa nimejisifu kwake juu yenu, sikutahayari; lakini kama vile tulivyowaambia mambo yote kwa kweli, vivyo hivyo na kujisifu kwetu mbele ya Tito kumekuwa kweli. 15 Na upendo wake wa ndani unazidi kuwa mwingi, anapokumbuka kutii kwenu ninyi nyote, jinsi mlivyompokea kwa hofu na kutetemeka. 16 Kwa hiyo nafurahi kwamba nina uhakika nanyi katika mambo yote.

SURA YA 6 1 Basi, tukiwa watenda kazi pamoja naye, twawasihi msiipokee neema ya Mungu bure. 2 (Kwa maana asema, Wakati uliokubalika nalikusikia, siku ya wokovu nalikusaidia; tazama, wakati uliokubalika ndio sasa; tazama, siku ya wokovu ndiyo sasa.) 3 bila kuwakwaza katika neno lo lote, ili huduma isilaumiwe; 4 Bali katika mambo yote tukijidhihirisha kuwa watumishi wa Mungu, katika saburi nyingi, katika dhiki, na taabu, na katika shida; 5 katika kupigwa, katika vifungo, katika ghasia, katika taabu, katika kukesha, katika kufunga; 6 kwa usafi, katika ujuzi, kwa uvumilivu, kwa wema, kwa Roho Mtakatifu, kwa upendo usio na unafiki; 7 kwa neno la kweli, na kwa nguvu za Mungu, na silaha za haki, mkono wa kuume na wa kushoto; 8 kwa heshima na aibu, kwa sifa mbaya na sifa njema; 9 kama watu wasiojulikana, lakini tunajulikana sana; kama wanaokufa, na tazama, tunaishi; kama walioadhibiwa, na si kuuawa; 10 kama wenye huzuni, lakini tukifurahi sikuzote; kama maskini, lakini tukifanya wengi kuwa matajiri; kama wasio na kitu, lakini tuna vitu vyote. 11 Enyi Wakorintho, kinywa chetu kimefunguliwa kwenu, mioyo yetu imepanuka. 12 Nyinyi hamsongwi ndani yetu, bali mnabanwa matumboni mwenu. 13 Sasa kwa ajili ya ujira wake, (nasema kama na watoto wangu) ongezekeni nanyi pia. 14 Msifungwe nira pamoja na wasioamini kwa jinsi isivyo sawasawa; kwa maana pana urafiki gani kati ya haki na uasi? Tena pana shirika gani kati ya nuru na giza? 15 Tena pana ulinganifu gani kati ya Kristo na Beliari? Au yeye aaminiye ana sehemu gani pamoja na asiyeamini? 16 Tena pana mapatano gani kati ya hekalu la Mungu na sanamu? kwa maana ninyi ni hekalu la Mungu aliye hai; kama Mungu alivyosema, Nitakaa ndani yao, na ndani yao nitatembea; nami nitakuwa Mungu wao, nao watakuwa watu wangu. 17 Kwa hiyo, tokeni kati yao, mkatengwe nao, asema Bwana, wala msiguse kitu kilicho kichafu; nami nitakupokea,

SURA YA 8 1 Zaidi ya hayo, ndugu, tunawaarifu juu ya neema ya Mungu waliyopewa makanisa ya Makedonia; 2 jinsi walivyokuwa katika majaribu makuu ya dhiki, wingi wa furaha yao na umaskini wao mwingi uliwaongezea utajiri wa ukarimu wao. 3 Kwa maana, kwa uwezo wao, nashuhudia, naam, na zaidi ya uwezo wao walijitolea wenyewe; 4 wakituombea kwa dua nyingi ili tuipokee hiyo karama, na kushiriki pamoja nasi katika huduma kwa watakatifu.

118

2 WAKORINTHO

5 Walifanya hivyo, si kama tulivyotarajia, bali walijitoa wao wenyewe kwanza kwa Bwana na kwetu sisi, kwa mapenzi ya Mungu. 6 Kwa hiyo tulimsihi Tito, kwamba kama alivyoanza, amalizie pia neema hiyohiyo ndani yenu. 7 Kwa hiyo, kwa vile mlivyo kujaa tele katika kila jambo, katika imani, na katika usemi, na katika maarifa, na katika bidii yote, na katika upendo wenu kwetu sisi, angalieni pia kwamba mzidi sana katika neema hii. 8 Sisemi kwa amri, bali kwa ajili ya bidii ya wengine na kuuthibitisha unyofu wa upendo wenu. 9 Maana mnajua neema ya Bwana wetu Yesu Kristo, jinsi alivyokuwa maskini kwa ajili yenu, ingawa alikuwa tajiri, ili ninyi mpate kuwa matajiri kwa umaskini wake. 10 Na katika hili natoa ushauri wangu: kwa maana hili lawafaa ninyi mlioanza mwaka mmoja uliopita, si kufanya tu, bali pia kuwa na hamu. 11 Basi sasa timizeni kuifanya; ili kama vile kulivyokuwa na utayari wa kutaka, vivyo hivyo pawe na utimilifu katika yale mliyo nayo. 12 Maana ikiwako nia ya kwanza, inakubaliwa kama alivyo navyo mtu, si kama asivyo nacho. 13 Maana sisemi kwamba watu wengine wastarehe, nanyi mlemewe; 14 bali kwa usawa, ili sasa wakati huu wingi wenu upate kuwajaza upungufu wao, ili wingi wao pia ufaidike na upungufu wenu, ili kuwe na usawa; 15 Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: "Yeye aliyekusanya vingi hakuwa na ziada; na yeye aliyekusanya kidogo hakupungukiwa. 16 Lakini Mungu na ashukuriwe, aliyetia bidii hiyohiyo ndani ya moyo wa Tito kwa ajili yenu. 17 Kwa maana kweli alikubali maonyo; lakini kwa hiari yake mwenyewe alikwenda kwenu. 18 Na pamoja naye tumemtuma ndugu ambaye sifa yake katika kueneza Injili i katika makanisa yote; 19 Wala si hivyo tu, bali pia yeye aliyechaguliwa na makanisa ili kusafiri pamoja nasi kwa neema hii, ambayo inasimamiwa nasi kwa utukufu wa Bwana yeye yule, na kudhihirisha nia yenu. 20 tukijiepusha na hayo, ili mtu awaye yote asije akatulaumu juu ya wingi huu tunaokabidhiwa. 21 tukitunza mambo mema, si mbele ya Bwana tu, bali na mbele ya wanadamu. 22 Na pamoja nao tumemtuma ndugu yetu ambaye mara nyingi tumemthibitisha kuwa ana bidii katika mambo mengi, lakini sasa ana bidii zaidi kwa sababu ya tumaini kuu nililo nalo kwenu. 23 Ikiwa mtu yeyote anauliza kuhusu Tito, yeye ni mwenzangu na mfanyakazi mwenzangu kwa ajili yenu; 24 Kwa hiyo waonyesheni wao na mbele ya makanisa uthibitisho wa upendo wenu na wa kujisifu kwetu kwa ajili yenu.

3 Lakini nimewatuma hao ndugu, ili kujivunia kwetu juu yenu kusiwe bure katika jambo hili; ili, kama nilivyosema, muwe tayari; 4 Isije ikawa watu wa Makedonia wakija pamoja nami na kuwakuta hamko tayari, sisi (tusiseme ninyi) tutaaibika katika kujisifu huku kwetu. 5 Kwa hiyo niliona imenilazimu kuwasihi akina ndugu watangulie kuja kwenu na kufanya kimbele ukarimu wenu, ambao mlikwisha shuhudia, ili uwe tayari, kama fadhila, wala si kwa kutamani. . 6 Lakini nasema neno hili, Apandaye haba atavuna haba; na apandaye kwa ukarimu atavuna kwa ukarimu. 7 Kila mtu na atoe kama alivyokusudia moyoni mwake; si kwa huzuni wala kwa lazima; maana Mungu humpenda yeye atoaye kwa moyo wa ukunjufu. 8 Na Mungu aweza kuwajaza kila neema kwa wingi; ili ninyi, mkiwa na riziki za kila namna siku zote, mpate kuzidi sana katika kila tendo jema; 9 (kama ilivyoandikwa, Ametapanya, amewapa maskini; haki yake yakaa milele. 10 Naye ampaye mbegu mpanzi huwapa mkate uwe chakula chenu, na kuzizidisha mbegu zenu, na kuyaongeza matunda ya haki yenu; 11 mkitajirishwa katika mambo yote mpate kuwa na ukarimu wote, umpatiao Mungu shukrani kwa kazi yetu. 12 Maana utumishi wa huduma hii hauwatimizii watakatifu mahitaji yao pekee, bali pia huzidi sana kwa shukrani nyingi apewazo Mungu; 13 Kwa kujaribiwa kwa huduma hii wanamtukuza Mungu kwa ajili ya utii wenu katika kuiungama kwenu Injili ya Kristo, na kwa ajili ya ukarimu wenu mlio nao kwao na kwa watu wote; 14 Na kwa kuwaombea ninyi, wawaonea shauku kwa ajili ya neema ya Mungu iliyo kuu zaidi ndani yenu. 15 Shukrani kwa Mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyoneneka. SURA YA 10 1 Basi, mimi Paulo mwenyewe nawasihi kwa upole na upole wa Kristo, ambaye mimi ni mnyenyekevu nikiwapo kati yenu, lakini nisipokuwapo nina ujasiri kwenu; 2 Lakini nawasihi nitakapokuwapo nisiwe na ujasiri kwa ujasiri ule ambao ninafikiri niwe jasiri dhidi ya watu wanaotudhania kuwa tunaishi kufuatana na mambo ya mwili. 3 Maana ingawa tunaenenda katika mwili, hatufanyi vita kwa jinsi ya mwili; 4 (maana silaha za vita vyetu si za mwili, bali zina uwezo katika Mungu hata kuangusha ngome;) 5 tukiangusha mawazo na kila kitu kilichoinuka, kijiinuacho juu ya elimu ya Mungu; na tukiteka nyara kila fikira ipate kumtii Kristo; 6 tena tukiwa tayari kulipiza kisasi maasi yote, kutii kwenu kutakapotimia. 7 Je, mnatazama mambo kwa sura ya nje? Mtu akijiamini kuwa yeye ni wa Kristo, na afikirie nafsini mwake neno hili tena, ya kwamba kama yeye alivyo wa Kristo, vivyo hivyo na sisi tu wa Kristo. 8 Maana, ijapokuwa ningejisifu zaidi juu ya mamlaka tuliyopewa na Bwana kwa ajili ya kuwajenga wala si kuwaangamiza, sitatahayari;

SURA YA 9 1 Maana kwa habari ya huduma kwa watakatifu, sina budi kuwaandikia; 2 Kwa maana najua bidii ya moyo wenu, ambayo kwa hiyo najivunia kwa ajili yenu kwa watu wa Makedonia, ya kwamba Akaya ilikuwa tayari mwaka mmoja uliopita; na bidii yenu imewaudhi watu wengi sana.

119

2 WAKORINTHO

9 Ili nisionekane kama napenda kuwatia hofu kwa barua. 10 Kwa maana wanasema, barua zake ni nzito na zenye nguvu; lakini uwepo wake wa mwili ni dhaifu, na usemi wake ni wa kudharauliwa. 11 Mtu wa namna hii na afikiri hili, kwamba kama tunavyosema kwa njia ya barua wakati hatupo, ndivyo tutakavyokuwa katika tendo tunapokuwapo. 12 Kwa maana hatuthubutu kujihesabu na kujilinganisha na wengine wanaojisifu wenyewe; 13 Lakini sisi hatutajisifu kupita kiasi, bali kwa kadiri ya kipimo ambacho Mungu alitugawia, kipimo cha kuwafikia hata ninyi. 14 Kwa maana hatujinyooshi kupita kiasi, kana kwamba hatukufika kwenu; 15 Tusijisifu juu ya mambo bila kipimo, yaani, kazi ya watu wengine; lakini tunatumaini kwamba imani yenu itakapoongezeka, tutakuzwa kwenu kwa kadiri ya kipimo chetu kwa wingi; 16 kuihubiri Injili katika sehemu zilizo ng'ambo yenu, wala tusijisifu katika safu ya mtu mwingine juu ya mambo yaliyowekwa tayari kwa mikono yetu. 17 Bali yeye ajisifuye na ajisifu katika Bwana. 18 Maana si yeye ajisifuye ambaye amekubaliwa, bali yeye ambaye Bwana asifiwa.

15 Basi si neno kubwa watumishi wake nao wakijigeuza wawe mfano wa watumishi wa haki; ambao mwisho wao utakuwa sawasawa na matendo yao. 16 Tena nasema, Mtu asinifikirie kuwa mpumbavu; kama sivyo, nipokeeni kama mpumbavu, ili nipate kujisifu kidogo. 17 Hayo nisemayo, sisemi kwa jinsi ya Bwana, bali kama upumbavu, katika ujasiri huu wa kujisifu. 18 Kwa kuwa wengi hujisifu kwa jinsi ya mwili, nami nitajisifu. 19 Kwa maana mwastahimili wapumbavu kwa furaha, kwa kuwa ninyi wenyewe mna hekima. 20 Kwa maana mwastahimili mtu akiwafanya watumwa, akiwameza, mtu akiwatwaa, mtu akijikweza, akiwapiga usoni. 21 Ninasema juu ya shutuma kana kwamba sisi tulikuwa dhaifu. Lakini mtu yeyote anapokuwa na ujasiri, (nasema kwa upumbavu), mimi pia nina ujasiri. 22 Je! wao ni Waebrania? mimi pia. Je! ni Waisraeli? Mimi pia. Je! wao ni wazao wa Ibrahimu? mimi pia. 23 Je, wao ni watumishi wa Kristo? (Naongea kama mpumbavu) mimi ni zaidi; katika taabu nyingi zaidi, katika kupigwa kupita kiasi, katika magereza mara nyingi zaidi, katika mauti mara nyingi. 24 Kwa Wayahudi mara tano nalipata mapigo arobaini isipokuwa moja. 25 Mara tatu nilipigwa kwa fimbo, mara moja nilipigwa mawe, mara tatu nilivunjikiwa na meli, nimekaa kilindini usiku mmoja na mchana; 26 katika safari mara nyingi, katika hatari za maji, hatari za wanyang'anyi, hatari kwa watu wa nchi yangu, hatari kwa mataifa, hatari katika mji, hatari jangwani, hatari za baharini, hatari za uongo. ndugu; 27 katika uchovu na uchungu, katika kukesha mara kwa mara, katika njaa na kiu, katika kufunga mara nyingi, katika baridi na uchi. 28 Zaidi ya hayo yaliyo nje, yale yanayonijia kila siku, wasiwasi wa makanisa yote. 29 Ni nani aliye dhaifu nami nisiwe dhaifu? Ni nani anayeudhika, nami nisionyeshe moto? 30 Ikiwa imenilazimu kujisifu, nitajisifu juu ya mambo ya udhaifu wangu. 31 Mungu na Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo, ambaye amehimidiwa milele, anajua kwamba sisemi uongo. 32 Huko Damasko, liwali wa mfalme Areta aliulinda mji wa Wadamasko, akitaka kunikamata; 33 Niliteremshwa kupitia dirishani kwenye kapu ukutani, nikaiponyoka mikononi mwake.

SURA YA 11 1 Laiti mngeweza kunivumilia kidogo katika upumbavu wangu; 2 Kwa maana nawaonea wivu, wivu wa Mungu; kwa maana naliwaposea mume mmoja, ili nimletee Kristo bikira safi. 3 Lakini nachelea kwamba kama yule nyoka alivyomdanganya Hawa kwa hila yake, fikira zenu zisije zikapotoshwa mkauacha unyofu ulio katika Kristo. 4 Kwa maana mtu ajaye akihubiri Yesu mwingine ambaye sisi hatukumhubiri, au mkipokea roho nyingine msiyoipokea, au injili nyingine msiyoikubali, mnaweza kuvumiliana naye. 5 Kwa maana nadhani sikupungukiwa hata kidogo na mitume walio wakuu. 6 Lakini nijapokuwa mtu mjinga katika kunena, si katika maarifa; lakini tumedhihirishwa kwenu kabisa katika mambo yote. 7 Je, nimefanya kosa kwa kujinyenyekeza ili ninyi mtukuzwe, kwa sababu niliwahubiria Injili ya Mungu bila malipo? 8 Naliiba makanisa mengine, nikitwaa ujira kwao ili niwatumikie ninyi. 9 Nami nilipokuwapo kwenu na kuhitaji sikumlemea mtu ye yote; nitajiweka. 10 Kama vile ukweli wa Kristo ulivyo ndani yangu, hakuna mtu atakayenizuia kujisifu huko katika mikoa ya Akaya. 11 Kwa nini? kwani sikupendi? Mungu anajua. 12 Lakini nifanyalo, hilo nitalifanya, ili niwapoteze hao watafutao nafasi; ili katika kile wajisifucho, waonekane kama sisi. 13 Maana watu kama hao ni mitume wa uongo, watenda kazi kwa hila, wanaojigeuza wawe mfano wa mitume wa Kristo. 14 Wala si ajabu; kwa maana Shetani mwenyewe hujigeuza awe mfano wa malaika wa nuru.

SURA YA 12 1 Kujisifu kwangu hainifai. nitakuja kwenye maono na mafunuo ya Bwana. 2 Nilimjua mtu mmoja katika Kristo zaidi ya miaka kumi na minne iliyopita (kwamba alikuwa katika mwili sijui, au kwamba alikuwa nje ya mwili sijui, Mungu ajua), mtu huyo alinyakuliwa hadi mbingu ya tatu. 3 Nami namjua mtu wa namna hiyo, (kwamba alikuwa katika mwili au nje ya mwili sijui; Mungu ajua); 4 jinsi alivyonyakuliwa mpaka peponi, akasikia maneno yasiyosemeka, ambayo si halali mtu kuyasema.

120

2 WAKORINTHO

5 Kuhusu mtu kama huyo nitajisifu; lakini juu yangu mwenyewe sitajisifu, ila katika udhaifu wangu. 6 Maana nijapotaka kujisifu, singekuwa mpumbavu; kwa maana nitasema kweli; lakini sasa naacha, mtu awaye yote asije akaniwazia kuliko vile anionavyo kuwa niko, au vile anisikiavyo. 7 Na ili nisipate kujivuna kupita kiasi, kwa wingi wa mafunuo hayo, nalipewa mwiba katika mwili, mjumbe wa Shetani ili anipige, nisipate kujivuna kupita kiasi. 8 Kwa ajili ya jambo hili nalimsihi Bwana mara tatu kwamba linitoke. 9 Naye akaniambia, Neema yangu yakutosha; Kwa hiyo afadhali nitajisifu katika udhaifu wangu kwa furaha nyingi, ili uweza wa Kristo ukae juu yangu. 10 Kwa hiyo napendezwa na udhaifu, na matukano, na misiba, na adha, na taabu, kwa ajili ya Kristo; 11 Nimekuwa mpumbavu katika kujisifu; Ninyi mmenilazimisha, kwa maana ilinipasa kusifiwa na ninyi; 12 Hakika ishara za mtume zilifanyika kati yenu kwa saburi yote, kwa ishara, na maajabu, na nguvu. 13 Kwa maana mlipungukiwa nini kuliko makanisa mengine, isipokuwa kwamba mimi sikuwalemea ninyi? nisamehe kosa hili. 14 Tazama, mara ya tatu niko tayari kuja kwenu; wala sitawalemea, kwa maana sitafuti mali yenu, bali ninyi; 15 Nami nitafurahi sana kutumia na kutumiwa kwa ajili yenu; ijapokuwa ninawapenda ninyi zaidi, ndivyo napendwavyo kidogo. 16 Lakini na iwe hivyo, sikuwalemea; 17 Je, niliwafanyia faida kwa yeyote kati ya wale niliowatuma kwenu? 18 Nilimwomba Tito, na pamoja naye nikamtuma ndugu mmoja. Je! Tito aliwapata ninyi? hatukuenenda kwa roho moja? hatukutembea kwa hatua sawa? 19 Tena, mwafikiri kwamba tunajitetea kwenu? twanena mbele za Mungu katika Kristo; lakini, wapenzi wangu, twafanya mambo yote kwa ajili ya kuwajenga ninyi. 20 Kwa maana naogopa nitakapokuja sitawakuta ninyi kama nilivyotaka, na kuonekana kwenu kama msivyopenda; uvimbe, machafuko: 21 Na nitakaporudi tena, Mungu wangu asije akaninyenyekeza katikati yenu, nami nitawaombolezea watu wengi waliokwisha kufanya dhambi, lakini hawakutubia uchafu na uasherati na ufisadi walioufanya. SURA YA 13 1 Hii ndiyo mara ya tatu ninapokuja kwenu. Kwa vinywa vya mashahidi wawili au watatu kila neno litathibitishwa. 2 Nimetangulia kuwaambia, na kuwatabiria, kana kwamba nipo mara ya pili; na nisipokuwapo sasa nawaandikia hao waliofanya dhambi zamani, na wengine wote, kwamba nikija tena sitaachilia; 3 Kwa kuwa mnatafuta uthibitisho wa kwamba Kristo anasema ndani yangu, ambaye si dhaifu kwenu, bali ana uwezo ndani yenu. 4 Kwa maana ingawa alisulubiwa kwa sababu ya udhaifu, lakini anaishi kwa uwezo wa Mungu. Kwa maana sisi nasi tu dhaifu katika yeye, lakini tutaishi pamoja naye kwa uweza wa Mungu kwa ajili yenu.

121

5 Jijaribuni ninyi wenyewe kama mmekuwa katika imani; jithibitisheni wenyewe. Je! hamjijui ya kuwa Yesu Kristo yu ndani yenu, msipokuwa mmekataliwa? 6 Lakini natumaini kwamba mtajua kwamba sisi si watu waliokataliwa. 7 Sasa nawasihi Mungu msifanye jambo lolote baya; si ili sisi tuonekane kuwa tumekubaliwa, bali ninyi mfanye yaliyo mema, ingawa sisi ni kama watu wasio na hatia. 8 Kwa maana hatuwezi kufanya neno lo lote kinyume cha kweli, bali kwa ajili ya kweli. 9 Kwa maana tunafurahi wakati sisi ni dhaifu na ninyi mna nguvu; 10 Kwa hiyo, naandika mambo haya nisipokuwapo, ili nikiwapo nisije nikatumia ukali, kwa kadiri ya uwezo alionipa Bwana wa kujenga na si kwa uharibifu. 11 Hatimaye, ndugu, kwaherini. Iweni wakamilifu, mfarijike, muwe na nia moja, kaeni kwa amani; na Mungu wa upendo na amani atakuwa pamoja nanyi. 12 Salimianeni ninyi kwa ninyi kwa busu takatifu. 13 Watakatifu wote wanawasalimu. 14 Neema ya Bwana Yesu Kristo, na upendo wa Mungu, na ushirika wa Roho Mtakatifu ukae nanyi nyote. Amina. (Waraka wa pili kwa Wakorintho uliandikwa kutoka Filipi, mji wa Makedonia, na Tito na Luka.)

Wagalatia

SURA YA 2

SURA YA 1 1 Paulo, mtume (si wa wanadamu, wala si wa mwanadamu, bali na Yesu Kristo, na Mungu Baba aliyemfufua katika wafu;) 2 Na ndugu wote walio pamoja nami, tunayaandikia makanisa ya Galatia. 3 Neema na iwe kwenu na amani zitokazo kwa Mungu Baba na kwa Bwana wetu Yesu Kristo; 4 ambaye alijitoa nafsi yake kwa ajili ya dhambi zetu, ili atukomboe katika ulimwengu huu mwovu wa sasa, kama apendavyo Mungu Baba yetu; 5 Utukufu una yeye milele na milele. Amina. 6 Nastaajabu kwa kuwa mmemwacha upesi hivi yeye aliyewaita katika neema ya Kristo, na kugeukia Injili nyingine; 7 ambayo si nyingine; lakini wako watu wawataabishao na kutaka kuipotosha Injili ya Kristo. 8 Lakini ijapokuwa sisi au malaika kutoka mbinguni atawahubiri ninyi injili yo yote isipokuwa hiyo tuliyowahubiri, na alaaniwe. 9 Kama tulivyotangulia kusema, na sasa nasema tena, Mtu awaye yote akiwahubiri ninyi injili yo yote isipokuwa hiyo mliyoipokea, na alaaniwe. 10 Je, sasa ninawashawishi wanadamu au Mungu? au natafuta kuwapendeza wanadamu? kwa maana kama ningewapendeza watu bado, singekuwa mtumwa wa Kristo. 11 Lakini, ndugu zangu, ninawajulisha kwamba ile Habari Njema niliyohubiri si ya kibinadamu. 12 Kwa maana sikuipokea kutoka kwa mwanadamu, wala sikufundishwa na mwanadamu, bali kwa ufunuo wa Yesu Kristo. 13 Kwa maana mmesikia habari za mwenendo wangu zamani katika dini ya Kiyahudi, jinsi nilivyolidhulumu kanisa la Mungu kupita kiasi, na kuliharibu; 14 Nami niliendelea katika dini ya Kiyahudi kuliko wengi walio wenzangu katika taifa langu, nikajitahidi sana kuyashika mapokeo ya baba zangu. 15 Lakini Mungu, aliyenitenga tangu tumboni mwa mama yangu, akaniita kwa neema yake alipoona vema; 16 kumfunua Mwanawe ndani yangu, ili niwahubirie mataifa; mara sikujadiliana na nyama na damu. 17 Wala sikupanda kwenda Yerusalemu kwa wale waliokuwa mitume kabla yangu; lakini nilikwenda Arabia, nikarudi tena Damasko. 18 Kisha, baada ya miaka mitatu, nilipanda kwenda Yerusalemu kuonana na Petro, nikakaa naye siku kumi na tano. 19 Lakini sikuwaona mitume wengine ila Yakobo, ndugu yake Bwana. 20 Sasa mambo ninayowaandikia, tazama, mbele za Mungu sisemi uwongo. 21 Baadaye nilikwenda katika sehemu za Siria na Kilikia; 22 Sikujulikana uso kwa uso na makanisa ya Uyahudi waliokuwa katika Kristo. 23 Lakini walikuwa wamesikia tu kwamba yule aliyekuwa akitutesa hapo awali anaihubiri imani ileile aliyokuwa akiiangamiza hapo awali. 24 Wakamtukuza Mungu kwa ajili yangu.

122

1 Kisha miaka kumi na minne nilipanda tena kwenda Yerusalemu pamoja na Barnaba, nikamchukua Tito pamoja nami. 2 Nami nilipanda juu kwa ufunuo, nikawaeleza Injili ile ninayohubiri kati ya Mataifa, lakini kwa faragha kwa wale walio na sifa, nisije nikapiga mbio bure au nimekimbia bure. 3 Lakini hata Tito aliyekuwa pamoja nami, akiwa Mgiriki, hakulazimishwa kutahiriwa. 4 na kwa sababu ya ndugu wa uongo walioingizwa ndani kwa siri, walioingia kwa siri ili kuupeleleza uhuru wetu tulio nao katika Kristo Yesu, ili watutie utumwani; 5 Ambao tuliwapa nafasi kwa utii, la, si kwa saa moja; ili ukweli wa Injili ukae pamoja nanyi. 6 Lakini juu ya hao walioonekana kuwa wa kiasi, (hata walivyokuwa, sijalishi mimi; Mungu hachukui sura ya mtu); 7 Lakini kinyume chake, walipoona kwamba nimekabidhiwa Habari Njema kwa wale wasiotahiriwa, kama vile Injili ilivyokuwa kwa Petro kwa wale waliotahiriwa; 8 (Maana yeye aliyeufanya kazi kwa ufanisi katika Petro kwa utume wa waliotahiriwa, ndiye aliyekuwa hodari kwangu kwa ajili ya Mataifa; 9 Basi, Yakobo, Kefa na Yohana, ambao walionekana kuwa nguzo, walipotambua neema niliyopewa, wakatupa mimi na Barnaba mkono wa kuume wa ushirika; ili sisi twende kwa mataifa, na wao waende kwa waliotahiriwa. 10 Ila walitaka tuwakumbuke maskini; yale niliyotazamia kuyafanya. 11 Lakini Petro alipofika Antiokia nilimpinga ana kwa ana kwa maana alikuwa na hatia. 12 Kwa maana kabla ya hao watu fulani waliotoka kwa Yakobo hawajafika, alikuwa akila pamoja na watu wa mataifa mengine. 13 Na Wayahudi wengine wakajigeuza pamoja naye; hata Barnaba naye akachukuliwa na unafiki wao. 14 Lakini nilipoona ya kuwa hawaenendi kwa unyoofu sawasawa na kweli ya Injili, nalimwambia Petro mbele ya wote, Ikiwa wewe, uliye Myahudi, unaishi kufuatana na desturi za watu wa Mataifa, wala si kama wafanyavyo Wayahudi, kwa nini kuwashurutisha? watu wa mataifa mengine kuishi kama Wayahudi? 15 Sisi tulio Wayahudi kwa asili, wala si wenye dhambi wa Mataifa; 16 Tukijua ya kuwa mwanadamu hahesabiwi haki kwa matendo ya sheria, bali kwa imani ya Yesu Kristo; sisi tulimwamini Yesu Kristo ili tuhesabiwe haki kwa imani ya Kristo, wala si kwa matendo ya sheria. : kwa maana hakuna mwenye mwili atakayehesabiwa haki kwa matendo ya sheria. 17 Lakini ikiwa sisi, katika kutafuta kuhesabiwa haki katika Kristo, sisi pia tunaonekana kuwa wenye dhambi, je, Kristo anatumikia dhambi? Mungu apishe mbali. 18 Maana nikiyajenga tena yale niliyoyabomoa, najifanya kuwa mhalifu. 19 Kwa maana mimi kupitia sheria nimeifia sheria, ili nipate kuishi kwa Mungu. 20 Nimesulibiwa pamoja na Kristo; wala si mimi, bali Kristo yu hai ndani yangu; na uhai nilio nao sasa katika

Wagalatia

mwili, ninao katika imani ya Mwana wa Mungu, ambaye alinipenda, akajitoa nafsi yake kwa ajili yangu. 21 Siibatili neema ya Mungu; kwa maana ikiwa haki hupatikana kwa njia ya sheria, basi Kristo alikufa bure. SURA YA 3 1 Enyi Wagalatia msio na akili, ni nani aliyewaloga, ninyi ambao Yesu Kristo aliwekwa wazi mbele ya macho yenu ya kuwa amesulibiwa, hata msiitii kweli ? 2 Napenda kujua neno hili tu kwenu: Je, mlipokea Roho kwa matendo ya sheria, au kwa kusikia kunakotokana na imani? 3 Je, ninyi ni wajinga kiasi hiki? mkiisha kuanza katika Roho, je! 4 Je, mmeteseka mambo mengi hivyo bure? ikiwa bado ni bure. 5 Basi yeye anayewapa ninyi Roho na kufanya miujiza kati yenu, je! anafanya hivyo kwa matendo ya sheria au kwa kusikia kunakotokana na imani? 6 kama vile Abrahamu alimwamini Mungu, ikahesabiwa kwake kuwa mwadilifu. 7 Jueni basi kwamba walio wa imani ndio watoto wa Abrahamu. 8 Na Maandiko Matakatifu yalitangulia kuona kwamba Mungu atawahesabia haki mataifa kwa imani, yalitangulia kumhubiri Abrahamu Habari Njema, kusema, Katika wewe mataifa yote yatabarikiwa. 9 Basi wale walio wa imani hubarikiwa pamoja na Ibrahimu aliyekuwa mwaminifu. 10 Kwa maana wale wote walio wa matendo ya sheria, wako chini ya laana; 11 Lakini ni dhahiri kwamba hakuna mtu anayehesabiwa haki katika sheria mbele za Mungu, kwa maana, Mwenye haki ataishi kwa imani. 12 Na torati haikutokana na imani, bali, Ayatendaye hayo ataishi katika hayo. 13 Kristo alitukomboa katika laana ya torati, kwa kuwa alifanywa laana kwa ajili yetu, maana imeandikwa, Amelaaniwa kila mtu aangikwaye mtini; 14 ili kwamba baraka ya Ibrahimu iwafikilie Mataifa katika Kristo Yesu; ili tupate kupokea ahadi ya Roho kwa njia ya imani. 15 Ndugu, nasema kwa jinsi ya kibinadamu; Ingawa ni agano la mwanadamu tu, lakini likithibitishwa, hakuna mtu alilitangua au kuliongeza. 16 Sasa ahadi zilinenwa kwa Abrahamu na kwa mzao wake. Hasemi, Kwa wazao, kana kwamba ni wengi; bali kana kwamba ni mmoja, Na kwa mzao wako, ambaye ndiye Kristo. 17 Nami nasema neno hili, kwamba agano lililothibitishwa hapo awali na Mungu katika Kristo, torati, iliyotokea miaka mia nne na thelathini baadaye, haiwezi kulitangua, hata kuibatilisha ahadi. 18 Maana urithi ukiwa wa sheria, hauwi tena kwa ahadi; bali Mungu alimpa Ibrahimu kwa njia ya ahadi. 19 Kwa nini basi sheria kutumika? Iliongezwa kwa sababu ya makosa, hata aje yule mzao aliyepewa ile ahadi; na iliamriwa na malaika kwa mkono wa mpatanishi. 20 Basi mpatanishi si mpatanishi wa mtu mmoja, bali Mungu ni mmoja.

123

21 Je! Sheria inapingana na ahadi za Mungu? Hasha! kwa maana kama ingalitolewa sheria inayoweza kuwapa uzima, basi, haki ingalipatikana kwa sheria. 22 Lakini Maandiko Matakatifu yameyafunga yote chini ya dhambi, ili wale wanaoamini wapewe ahadi kwa imani katika Yesu Kristo. 23 Lakini kabla ya kuja imani tulikuwa tumewekwa chini ya sheria, tumefungwa mpaka ile imani ambayo ingefunuliwa. 24 Kwa hiyo torati imekuwa kiongozi kutuleta kwa Kristo, ili tuhesabiwe haki kwa imani. 25 Lakini imani ikiisha kuja, hatuko tena chini ya mwalimu. 26 Kwa maana ninyi nyote mmekuwa wana wa Mungu kwa njia ya imani katika Kristo Yesu. 27 Kwa maana ninyi nyote mliobatizwa katika Kristo mmemvaa Kristo. 28 Hakuna Myahudi wala Mgiriki, mtumwa wala huru, hakuna mwanamume wala mwanamke; kwa maana ninyi nyote mmekuwa mmoja katika Kristo Yesu. 29 Na kama ninyi ni wa Kristo, basi, mmekuwa uzao wa Abrahamu, na warithi sawasawa na ahadi. SURA YA 4 1 Basi nasema, mrithi, wakati wote angali mtoto, hana tofauti na mtumwa, ingawa ni bwana wa yote; 2 Bali yu chini ya walezi na watunzaji mpaka wakati uliowekwa na baba yake. 3 Vivyo hivyo na sisi, tulipokuwa watoto, tulikuwa katika utumwa wa mafundisho ya awali ya ulimwengu; 4 Lakini ulipowadia utimilifu wa wakati, Mungu alimtuma Mwanawe ambaye amezaliwa na mwanamke, amezaliwa chini ya sheria. 5 ili kuwakomboa hao waliokuwa chini ya sheria, ili sisi tupate kupokea hali ya kuwa wana. 6 Na kwa kuwa ninyi mmekuwa wana, Mungu amemtuma Roho wa Mwanawe mioyoni mwenu, aliaye, Aba, yaani, Baba. 7 Kwa hiyo wewe si mtumwa tena, bali mwana; na kama ni mwana, basi, mrithi wa Mungu kwa njia ya Kristo. 8 Lakini wakati ule, mlipokuwa hamjui Mungu, mlikuwa waabudu wale ambao kwa asili si miungu. 9 Lakini sasa, kwa kuwa mmemjua Mungu, au tuseme mnajulikana na Mungu, mnawezaje kurudi tena kwenye mafundisho ya kwanza yaliyo dhaifu na yasiyo na maana ambayo mnataka kuyatumikia tena? 10 Mnashika siku, na miezi, na nyakati, na miaka. 11 Nawaogopa ninyi, nisije nikawataabisha bure. 12 Ndugu, nawasihi, iweni kama mimi; kwa maana mimi ni kama ninyi; hamkunidhuru hata kidogo. 13 Mnajua jinsi nilivyowahubiria Injili mara ya kwanza kwa sababu ya udhaifu wa mwili wangu. 14 Na jaribu langu lililokuwa katika mwili wangu hamkulidharau wala kulikataa; bali mlinipokea kama malaika wa Mungu, kama Kristo Yesu. 15 Iko wapi basi ile baraka mliyosema? kwa maana nawashuhudia, ya kwamba, kama ingaliwezekana, mngaling'oa macho yenu wenyewe na kunipa mimi. 16 Je, nimekuwa adui yenu kwa sababu nawaambia iliyo kweli? 17 Wanawahusu ninyi kwa bidii, lakini si vema; ndio, wangewatenga ninyi, ili mpate kuwaathiri.

Wagalatia

18 Lakini ni vizuri kuwa na bidii sikuzote katika jambo jema, na si wakati niwapo pamoja nanyi tu. 19 Watoto wangu wadogo, ambao nawaonea utungu tena mpaka Kristo aumbike ndani yenu. 20 Natamani kuwapo pamoja nanyi sasa, na kuigeuza sauti yangu; kwa maana nina shaka juu yako. 21 Niambieni, ninyi mnaotaka kuwa chini ya sheria, je, hamsikii sheria? 22 Kwa maana imeandikwa kwamba Abrahamu alikuwa na wana wawili, mmoja kwa mjakazi, na mwingine kwa mwanamke huru. 23 Lakini yule wa mjakazi alizaliwa kwa jinsi ya mwili; lakini yule wa mwanamke huru alikuwa kwa ahadi. 24 Mambo hayo ni mfano; mmoja kutoka mlima Sinai, ambaye anazaa utumwa, ambaye ni Hagari. 25 Hagari ni mlima Sinai ulioko Arabuni, na ni mfano wa Yerusalemu wa sasa, ambao uko utumwani pamoja na watoto wake. 26 Lakini Yerusalemu ya juu ni nchi huru, ambayo ni mama yetu sisi sote. 27 Kwa maana imeandikwa, Furahi, wewe uliye tasa usiyezaa; paza sauti na kulia, wewe usiye na utungu; maana watoto walioachwa ni wengi kuliko yeye aliye na mume. 28 Basi, ndugu, kama Isaka, tu watoto wa ahadi. 29 Lakini kama vile wakati ule yule aliyezaliwa kwa jinsi ya mwili alivyomdhulumu yule aliyezaliwa kwa Roho, vivyo hivyo na sasa. 30 Lakini Maandiko Matakatifu yasemaje? Mfukuze mtumwa na mwanawe, kwa maana mwana wa mtumwa hatarithi pamoja na mwana wa mwanamke huru. 31 Hivyo basi, ndugu, sisi si watoto wa mjakazi, bali wa mtu huru.

14 Kwa maana torati yote hutimizwa katika neno moja, nalo; mpende jirani yako kama nafsi yako. 15 Lakini mkiumana na kutafunana, jihadharini msije mkaangamizana. 16 Basi nasema, Enendeni kwa Roho, wala hamtazitimiza kamwe tamaa za mwili. 17 Kwa maana mwili hutamani ukishindana na Roho, na Roho kushindana na mwili; kwa maana hizi zimepingana, hata hamwezi kufanya mnayotaka. 18 Lakini mkiongozwa na Roho, hampo chini ya sheria. 19 Basi matendo ya mwili ni dhahiri, ndiyo haya; uzinzi, uasherati, uchafu, ufisadi, 20 Ibada ya sanamu, uchawi, chuki, ugomvi, wivu, hasira, ugomvi, fitina, uzushi; 21 husuda, uuaji, ulevi, ulafi na mambo mengine yanayofanana na hayo; ambayo nawaambia hapo awali, kama nilivyokwisha kuwaambia, ya kwamba wale wanaofanya mambo kama hayo hawataurithi ufalme wa Mungu. 22 Lakini tunda la Roho ni upendo, furaha, amani, uvumilivu, utu wema, fadhili, imani, 23 Upole, kiasi: juu ya mambo kama hayo hakuna sheria. 24 Na wale walio wa Kristo wameusulubisha mwili pamoja na mawazo yake mabaya na tamaa zake. 25 Tukiishi kwa Roho, na tuenende kwa Roho. 26 Tusijitafute bure, tukichokozana, na kuoneana wivu. SURA YA 6 1 Ndugu zangu, mtu akighafilika katika kosa fulani, ninyi mlio wa Roho, mrejezeni upya mtu kama huyo kwa roho ya upole; ukijiangalia nafsi yako usije ukajaribiwa wewe mwenyewe. 2 Mchukuliane mizigo na kuitimiza hivyo sheria ya Kristo. 3 Maana mtu akijiona kuwa ni kitu, naye si kitu, anajidanganya nafsi yake. 4 Lakini kila mtu na aipime kazi yake mwenyewe, ndipo atakapokuwa na furaha katika nafsi yake peke yake, wala si kwa ajili ya mwingine. 5 Maana kila mtu atauchukua mzigo wake mwenyewe. 6 Yeye anayefundishwa neno na amshirikishe yeye afundishaye katika mambo yote mema. 7 Msidanganyike; Mungu hadhihakiwi, kwa kuwa chochote apandacho mtu ndicho atakachovuna. 8 Maana yeye apandaye kwa mwili wake, katika mwili wake atavuna uharibifu; bali yeye apandaye kwa Roho, katika Roho atavuna uzima wa milele. 9 Tusichoke katika kutenda mema; kwa maana tutavuna kwa wakati wake tusipozimia roho. 10 Kwa hiyo kadiri tupatavyo nafasi na tuwatendee watu wote mema, na hasa jamaa ya waaminio. 11 Mwaona jinsi herufi kubwa nilivyowaandikia kwa mkono wangu mwenyewe. 12 Wote wanaotaka kuonekana wazuri kwa mwili, ndio hao wanaowashurutisha mtahiriwe; ila wasipate mateso kwa ajili ya msalaba wa Kristo. 13 Wala wao wenyewe waliotahiriwa hawaishiki sheria; bali wanataka ninyi mtahiriwe, wapate kujivunia miili yenu. 14 Lakini mimi, hasha, nisione fahari juu ya kitu chochote isipokuwa msalaba wa Bwana wetu Yesu Kristo, ambao kwa huo ulimwengu umesulubishwa kwangu, na mimi kwa ulimwengu.

SURA YA 5 1 Kwa hiyo simameni imara katika uhuru ambao Kristo alituweka huru, wala msinaswe tena na kongwa la utumwa. 2 Tazama, mimi Paulo nawaambia, mkitahiriwa, Kristo hatawafaidia neno. 3 Kwa maana tena namshuhudia kila mtu anayetahiriwa kwamba ana deni la kuishika sheria yote. 4 Ninyi mtakaokubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya Sheria, mmeacha kuwa na Kristo; mmeanguka kutoka katika neema. 5 Kwa maana sisi kwa Roho tunangojea tumaini la haki kwa imani. 6 Maana katika Kristo Yesu kutahiriwa au kutotahiriwa si kitu; bali imani itendayo kazi kwa upendo. 7 Mmekimbia vizuri; ni nani aliyewazuia msiitii kweli? 8 Ushawishi huo hautokani na yeye aliyewaita. 9 Chachu kidogo huchachusha donge zima. 10 Nina uhakika ndani yenu katika Bwana, kwamba hamtakuwa na nia nyingine; 11 Na mimi, akina ndugu, ikiwa bado ninahubiri kwamba kutahiriwa, kwa nini bado ninateswa? basi kosa la msalaba limekoma. 12 Laiti wangekatiliwa mbali wanaowasumbua ninyi. 13 Ninyi, akina ndugu, mmeitwa muwe huru; lakini msitumie uhuru kuwa sababu ya kuufuata mwili, bali tumikianeni kwa upendo.

124

Wagalatia

15 Kwa maana katika Kristo Yesu kutahiriwa si kitu, wala kutokutahiriwa, bali kiumbe kipya. 16 Na wote watakaoenenda kwa kanuni hiyo, amani na rehema iwe juu yao, na juu ya Israeli wa Mungu. 17 Tangu sasa mtu yeyote asinitaabishe, kwa maana ninazo alama za Bwana Yesu mwilini mwangu. 18 Ndugu, neema ya Bwana wetu Yesu Kristo na iwe pamoja na roho zenu. Amina. (Kwa Wagalatia imeandikwa kutoka Rumi.)

125

Waefeso

SURA YA 2 1 Nanyi mlikuwa wafu kwa sababu ya makosa na dhambi zenu; 2 mliziendea zamani kwa kuifuata kawaida ya ulimwengu huu, kwa kumfuata mfalme wa uwezo wa anga, roho atendaye kazi sasa katika wana wa kuasi; 3 Sisi sote tuliishi miongoni mwao zamani kwa kuzifuata tamaa za miili yetu, tukitimiza tamaa za mwili na nia. na kwa asili tulikuwa wana wa ghadhabu kama wengine. 4 Lakini Mungu, ambaye ni mwingi wa rehema, kwa upendo wake mkuu aliotupenda. 5 Hata tulipokuwa wafu kwa sababu ya dhambi zetu, alituhuisha pamoja na Kristo, (mmeokolewa kwa neema;) 6 Akatufufua pamoja naye, akatuketisha pamoja naye katika ulimwengu wa roho, katika Kristo Yesu; 7 ili katika nyakati zijazo audhihirishe wingi wa neema yake upitao kiasi kwa wema wake kwetu sisi kwa njia ya Kristo Yesu. 8 Kwa maana mmeokolewa kwa neema, kwa njia ya imani; wala hiyo haikutokana na nafsi zenu, ni kipawa cha Mungu; 9 Si kwa matendo, mtu awaye yote asije akajisifu. 10 Maana tu kazi yake, tuliumbwa katika Kristo Yesu, tutende matendo mema, ambayo tokea awali Mungu aliyatengeneza ili tuenende nayo. 11 Kwa hiyo kumbukeni kwamba zamani ninyi mliokuwa watu wa Mataifa kwa jinsi ya mwili, mnaoitwa Wasiotahiriwa na wale waitwao, Waliotahiriwa katika mwili unaofanywa na mikono; 12 Wakati ule mlikuwa hamna Kristo, mmefarakana na jumuiya ya Israeli, wageni kutoka katika maagano ya ahadi. 13 Lakini sasa, katika Kristo Yesu, ninyi mliokuwa mbali hapo kwanza mmekaribishwa kwa damu yake Kristo. 14 Kwa maana yeye ndiye amani yetu, aliyetufanya sisi sote tuliokuwa wawili kuwa mmoja, akakibomoa kiambaza cha kati kilichotutenga; 15 akiisha kuuondoa ule uadui kwa mwili wake, yaani, ile sheria ya amri zilizo katika maagizo; ili kufanya hao wawili kuwa mtu mmoja mpya ndani yake, na kufanya amani; 16 na ili kuwapatanisha wote wawili na Mungu katika mwili mmoja kwa njia ya msalaba, akiisha kuuua uadui kwa huo msalaba; 17 Akaja akahubiri amani kwenu ninyi mliokuwa mbali, na kwa wale waliokuwa karibu. 18 Maana kwa yeye sisi sote tumepata njia ya kumkaribia Baba katika Roho mmoja. 19 Basi sasa ninyi si wageni wala wapitaji, bali ninyi ni wenyeji pamoja na watakatifu, watu wa nyumbani mwake Mungu; 20 Mmejengwa juu ya msingi wa mitume na manabii, naye Kristo Yesu mwenyewe ni jiwe kuu la pembeni. 21 Ambaye ndani yake jengo lote linaungamanishwa na kukua hata liwe hekalu takatifu katika Bwana. 22 Katika yeye ninyi nanyi mnajengwa pamoja kuwa maskani ya Mungu katika Roho.

SURA YA 1 1 Paulo, mtume wa Kristo Yesu kwa mapenzi ya Mungu, kwa watakatifu walioko Efeso, na waaminio katika Kristo Yesu; 2 Neema na iwe kwenu na amani zitokazo kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana Yesu Kristo. 3 Atukuzwe Mungu, Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo, aliyetubariki kwa baraka zote za rohoni, katika ulimwengu wa roho, ndani yake Kristo; 4 kama vile alivyotuchagua katika yeye kabla ya kuwekwa misingi ya ulimwengu, ili tuwe watakatifu, watu wasio na hatia mbele zake katika upendo; 5 Kwa kuwa alitangulia kutuchagua, ili tufanywe wanawe kwa njia ya Yesu Kristo, sawasawa na uradhi wa mapenzi yake; 6 Kwa sifa ya utukufu wa neema yake ambayo ametufanya tukubalike ndani yake huyo mpendwa. 7 Ambaye katika yeye tuna ukombozi wetu, masamaha ya dhambi, sawasawa na wingi wa neema yake; 8 Naye ametuzidishia katika hekima yote na busara; 9 akiisha kutujulisha siri ya mapenzi yake, sawasawa na uradhi wake mwema alioukusudia ndani yake. 10 ili katika kipindi cha utimilifu wa nyakati avikusanye pamoja vitu vyote katika Kristo, vilivyo mbinguni na vilivyo juu ya nchi pia; hata ndani yake: 11 Katika yeye sisi nasi tumepata urithi, huku tukichaguliwa tangu awali sawasawa na kusudi lake yeye ambaye hufanya mambo yote kwa shauri la mapenzi yake mwenyewe. 12 ili sisi tupate kuwa sifa ya utukufu wake, sisi tuliomtumaini Kristo kwanza. 13 Nanyi pia katika yeye mmekwisha kulisikia neno la kweli, habari njema za wokovu wenu; 14 ambayo ni arabuni ya urithi wetu mpaka ukombozi wa milki yake iliyonunuliwa, kuwa sifa ya utukufu wake. 15 Kwa sababu hiyo mimi nami, niliposikia juu ya imani yenu katika Bwana Yesu, na upendo wenu kwa watakatifu wote; 16 Siachi kutoa shukrani kwa ajili yenu, nikiwataja katika maombi yangu; 17 ili Mungu wa Bwana wetu Yesu Kristo, Baba wa utukufu, awape ninyi roho ya hekima na ya ufunuo katika kumjua yeye; 18 Macho ya akili yako yatiwe nuru; mpate kujua tumaini la mwito wake jinsi lilivyo, na utajiri wa utukufu wa urithi wake katika watakatifu jinsi ulivyo; 19 Na ukuu wa ukuu wa uweza wake kwetu sisi waaminio jinsi ulivyo, kwa kadiri ya utendaji wa uweza wake mkuu; 20 aliotenda katika Kristo alipomfufua kutoka kwa wafu, akamweka mkono wake wa kuume katika ulimwengu wa roho; 21 juu sana kuliko ufalme wote, na mamlaka, na nguvu, na usultani, na kila jina litajwalo, si katika ulimwengu huu tu, bali katika ule ujao pia; 22 akavitia vitu vyote chini ya miguu yake, akamweka awe kichwa juu ya vitu vyote kwa ajili ya kanisa; 23 ambayo ni mwili wake, ukamilifu wake anayekamilisha yote katika yote.

SURA YA 3 1 Kwa ajili hiyo mimi Paulo, mfungwa wa Kristo Yesu kwa ajili yenu ninyi watu wa mataifa; 2 Ikiwa mmesikia juu ya uwamuzi wa neema ya Mungu niliyopewa kwa ajili yenu;

126

Waefeso

3 jinsi kwamba kwa ufunuo alinijulisha ile siri; (kama nilivyoandika hapo awali kwa maneno machache, 4 Kwa hiyo msomapo mtaweza kuufahamu ujuzi wangu katika siri ya Kristo. 5 Jambo ambalo katika nyakati nyingine halikujulikana kwa wanadamu, kama lilivyofunuliwa sasa kwa mitume na manabii wake watakatifu katika Roho; 6 ili watu wa mataifa mengine wawe warithi pamoja nasi, wa mwili mmoja na washiriki wa ahadi yake iliyo katika Kristo kwa njia ya Injili; 7 Nalifanywa kuwa mhudumu wake, kwa karama ya neema ya Mungu niliyopewa kwa kutenda kazi kwa nguvu zake. 8 Mimi niliye mdogo kuliko yeye aliye mdogo zaidi wa watakatifu wote, nimepewa neema hii ya kuwahubiria mataifa utajiri wake Kristo usiopimika; 9 na kuwaonyesha watu wote jinsi ulivyo ushirika wa siri hiyo, ambayo tangu mwanzo wa ulimwengu ilikuwa imesitirika katika Mungu, aliyeviumba vitu vyote kwa Yesu Kristo; 10 ili sasa kwa falme na mamlaka katika ulimwengu wa roho ijulikane kwa njia ya kanisa hekima ya Mungu iliyo ya namna nyingi; 11 sawasawa na kusudi la milele alilolikusudia katika Kristo Yesu Bwana wetu; 12 Katika yeye tuna ujasiri na kuingia kwa ujasiri kwa imani yake. 13 Kwa hiyo nataka msife moyo kwa sababu ya dhiki zangu kwa ajili yenu, ambazo ni utukufu wenu. 14 Kwa sababu hiyo nampigia magoti Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo, 15 Ambaye jamaa yote ya mbinguni na duniani inaitwa. 16 awajalieni, kwa kadiri ya utajiri wa utukufu wake, kufanywa imara kwa nguvu, kwa Roho wake katika utu wa ndani; 17 Kristo akae mioyoni mwenu kwa imani; ili ninyi, mkiwa na shina na msingi katika upendo; 18 Wapate kuweza kufahamu pamoja na watakatifu wote jinsi ulivyo upana, na urefu, na kina, na kina; 19 na kuujua upendo wa Kristo upitao maarifa yote, mjazwe utimilifu wote wa Mungu. 20 Basi atukuzwe yeye awezaye kufanya mambo ya ajabu mno kuliko yote tuyaombayo au tuyawazayo, kwa kadiri ya nguvu itendayo kazi ndani yetu; 21 Kwake uwe utukufu katika kanisa pamoja na Kristo Yesu katika vizazi vyote, milele na milele. Amina.

8 Kwa hiyo husema, Alipopaa juu, aliteka mateka, akawapa wanadamu vipawa. 9 (Basi kwa kuwa yeye alipaa, ni nini ila kwamba alishuka kwanza hata sehemu za chini za nchi? 10 Yeye aliyeshuka ndiye yeye aliyepaa juu sana kuliko mbingu zote, ili avijaze vitu vyote.) 11 Naye alitoa wengine kuwa mitume; na wengine manabii; na wengine kuwa wainjilisti; na wengine kuwa wachungaji na waalimu; 12 kwa kusudi la kuwakamilisha watakatifu, hata kazi ya huduma itendeke, hata mwili wa Kristo ujengwe; 13 mpaka sisi sote tutakapoufikia umoja wa imani na kumfahamu sana Mwana wa Mungu, hata kuwa mtu mkamilifu, hata kufika kwenye cheo cha kimo cha utimilifu wa Kristo; 14 ili tusiwe tena watoto wachanga, tukitupwa huku na huku, na kuchukuliwa na kila upepo wa elimu, kwa hila ya watu, kwa ujanja, tukiziotea kudanganya; 15 Lakini tuishike kweli katika upendo na kukua hata tumfikie yeye katika mambo yote, yeye aliye kichwa, Kristo. 16 ambaye kutoka kwake mwili wote ukiungamanishwa na kushikamanishwa kwa msaada wa kila kiungo, kwa kadiri ya utendaji kazi wake katika kipimo cha kila kiungo, hukuza mwili hata upate kujijenga wenyewe katika upendo. 17 Basi nasema haya, tena nashuhudia katika Bwana, kwamba tangu sasa msienende kama watu wa Mataifa waenendavyo, katika ubatili wa nia zao; 18 akili zao zimetiwa giza, nao wametengwa na uzima wa Mungu kwa sababu ya ujinga uliomo ndani yao, kwa sababu ya upofu wa mioyo yao; 19 ambao kwa kukosa hisia wamejitia katika ufisadi na kufanya uchafu wote kwa kutamani. 20 Lakini ninyi hamkumjifunza Kristo hivyo; 21 ikiwa mmemsikia na mmefundishwa naye kama kweli ilivyo katika Yesu; 22 Mvue kwa habari ya mwenendo wa kwanza utu wa kale, unaoharibika kwa kuzifuata tamaa danganyifu; 23 Mfanywe wapya katika roho ya nia zenu; 24 mkavae utu mpya, ulioumbwa kwa namna ya Mungu katika haki na utakatifu wa kweli. 25 Kwa hiyo uvueni uongo, mkaseme kweli kila mtu na jirani yake; 26 Mwe na hasira, wala msitende dhambi; 27 Wala msimpe Ibilisi nafasi. 28 Aliyeiba asiibe tena; 29 Neno lo lote lililo ovu lisitoke vinywani mwenu, bali lililo jema la kumfaa mwenye kuhitaji, ili liwape neema wanaosikia. 30 Wala msimhuzunishe Roho Mtakatifu wa Mungu, ambaye kwa yeye mlitiwa muhuri hata siku ya ukombozi. 31 Uchungu wote na ghadhabu na hasira na kelele na matukano yaondoke kwenu pamoja na kila namna ya ubaya. 32 Tena iweni wafadhili ninyi kwa ninyi, wenye huruma, mkasameheane kama na Mungu kwa ajili ya Kristo alivyowasamehe ninyi.

SURA YA 4 1 Basi, mimi niliye mfungwa katika Bwana, nawasihi mwenende inavyostahili wito mlioitiwa; 2 kwa unyenyekevu wote na upole, kwa uvumilivu, mkichukuliana katika upendo; 3 Mkijitahidi kuuhifadhi umoja wa Roho katika kifungo cha amani. 4 Kuna mwili mmoja, na Roho mmoja, kama vile mlivyoitwa katika tumaini moja la wito wenu; 5 Bwana mmoja, imani moja, ubatizo mmoja, 6 Mungu mmoja na Baba wa wote, aliye juu ya yote na katika yote na ndani ya yote. 7 Lakini kila mmoja wetu amepewa neema kwa kadiri ya kipimo cha kipawa cha Kristo.

SURA YA 5 1 Basi mfuateni Mungu, kama watoto wapenzi;

127

Waefeso

2 mkaenende katika upendo, kama Kristo naye alivyotupenda, akajitoa kwa ajili yetu, sadaka na dhabihu kwa Mungu, kuwa harufu ya manukato. 3 Lakini uasherati usitajwe kwenu kamwe, wala uchafu wo wote wa kutamani, kama iwastahilivyo watakatifu; 4 Wala aibu, wala maneno ya upuzi, wala mizaha, mambo ambayo hayafai; bali afadhali kushukuru. 5 Maana neno hili mnalijua, ya kwamba hakuna mwasherati wala mchafu wala mwenye tamaa, ndiye mwabudu sanamu, aliye na urithi katika Ufalme wa Kristo na wa Mungu. 6 Mtu awaye yote asiwadanganye kwa maneno yasiyo na maana; 7 Kwa hiyo msiwe washiriki wao. 8 Kwa maana zamani ninyi mlikuwa giza, bali sasa mmekuwa nuru katika Bwana; 9 (Kwa maana tunda la Roho ni katika wema wote na haki na kweli;) 10 mkihakiki ni nini impendezayo Bwana. 11 Wala msishirikiane na matendo yasiyozaa ya giza, bali myakemee. 12 Kwa maana mambo yanayotendwa kwao kwa siri ni aibu hata kuyataja. 13 Lakini mambo yote yanayokemewa hudhihirishwa na nuru; 14 Kwa hiyo husema, Amka wewe usinziaye, ufufuke katika wafu, na Kristo atakuangaza. 15 Basi angalieni jinsi mnavyoenenda; si kama watu wasio na hekima, bali kama watu wenye hekima; 16 mkiukomboa wakati kwa maana zamani hizi ni za uovu. 17 Kwa hiyo msiwe wajinga, bali mfahamu ni nini yaliyo mapenzi ya Bwana. 18 Tena msilewe kwa mvinyo, ambamo mna ufisadi; bali mjazwe Roho; 19 mkisemezana kwa zaburi, na nyimbo, na tenzi za rohoni, huku mkiimba na kumshangilia Bwana mioyoni mwenu; 20 mkimshukuru Mungu Baba sikuzote kwa mambo yote, katika jina la Bwana wetu Yesu Kristo; 21 Jitiisheni ninyi kwa ninyi katika kumcha Mungu. 22 Enyi wake, watiini waume zenu kama kumtii Bwana. 23 Kwa maana mume ni kichwa cha mkewe, kama Kristo naye ni kichwa cha kanisa, naye ni mwokozi wa mwili. 24 Kwa hiyo kama vile kanisa linavyomtii Kristo, vivyo hivyo wake na wawatii waume zao katika kila jambo. 25 Enyi waume, wapendeni wake zenu, kama Kristo naye alivyolipenda Kanisa, akajitoa kwa ajili yake; 26 ili makusudi alitakase na kulisafisha kwa maji katika neno; 27 ili ajiletee kanisa tukufu, lisilo na ila wala kunyanzi wala lo lote kama hayo; bali liwe takatifu lisilo na mawaa. 28 Vivyo hivyo imewapasa wanaume kuwapenda wake zao kama miili yao wenyewe. Anayempenda mke wake anajipenda mwenyewe. 29 Kwa maana hakuna mtu anayeuchukia mwili wake wakati wo wote; bali analilisha na kulitunza, kama vile Bwana naye anavyolitunza kanisa; 30 Kwa maana sisi tu viungo vya mwili wake, nyama yake na mifupa yake. 31 Kwa sababu hiyo mwanamume atamwacha baba yake na mama yake, ataambatana na mkewe, na hao wawili watakuwa mwili mmoja.

128

32 Siri hii ni kubwa, lakini mimi nanena habari za Kristo na kanisa. 33 Lakini kila mmoja wenu ampende mkewe kama nafsi yake mwenyewe; na mke anapaswa kumstahi mumewe. SURA YA 6 1 Enyi watoto, watiini wazazi wenu katika Bwana, maana hii ndiyo haki. 2 Waheshimu baba yako na mama yako; (ambayo ndiyo amri ya kwanza yenye ahadi;) 3 Upate heri, ukae siku nyingi katika dunia. 4 Nanyi akina baba, msiwachokoze watoto wenu, bali waleeni katika adabu na maonyo ya Bwana. 5 Enyi watumwa, watiini mabwana zenu kwa jinsi ya mwili kwa hofu na tetemeko, kwa unyofu wa mioyo yenu, kama kumtii Kristo; 6 si kwa kuwatazama tu, kama wapendezao watu; bali kama watumishi wa Kristo, mkitenda mapenzi ya Mungu kwa moyo; 7 mkitumikia kwa nia njema, kama kumtumikia Bwana, na si kwa wanadamu; 8 mkijua ya kuwa kila neno jema alitendalo mtu atapewa lilo hilo na Bwana, kwamba ni mtumwa au kwamba ni mtu huru. 9 Nanyi mabwana, wafanyieni vivyo hivyo, mkiacha kuwatisha, mkijua ya kuwa Bwana wenu naye yuko mbinguni; wala hakuna upendeleo kwake. 10 Hatimaye, mzidi kuwa hodari katika Bwana na katika uweza wa nguvu zake. 11 Vaeni silaha zote za Mungu, mpate kuweza kuzipinga hila za Shetani. 12 Kwa maana kushindana kwetu sisi si juu ya damu na nyama, bali ni juu ya falme na mamlaka, juu ya wakuu wa giza hili, juu ya majeshi ya pepo wabaya katika ulimwengu wa roho. 13 Kwa hiyo twaeni silaha zote za Mungu, mpate kuweza kushindana siku ya uovu, na mkiisha kuyatimiza yote, kusimama. 14 Basi simameni, hali mmejifunga kweli viunoni, na kuvaa dirii ya haki kifuani; 15 na kufungiwa miguu utayari tupatao kwa Injili ya amani; 16 zaidi ya yote mkiitwaa ngao ya imani, ambayo kwa hiyo mtaweza kuizima mishale yote yenye moto ya yule mwovu. 17 Tena ipokeeni chapeo ya wokovu, na upanga wa Roho ambao ni neno la Mungu; 18 kwa sala zote na maombi mkisali kila wakati katika Roho, mkikesha kwa jambo hilo na kudumu katika kuwaombea watakatifu wote; 19 na kwa ajili yangu mimi, nipewe usemi, nifumbue kinywa changu kwa ujasiri, niihubiri ile siri ya Injili; 20 Kwa ajili ya hiyo mimi ni balozi katika vifungo, ili nipate kunena kwa ujasiri ndani yake kama inavyonipasa kunena. 21 Lakini ili ninyi pia mpate kujua mambo yangu, na jinsi ninavyoendelea, Tikiko, ndugu mpendwa na mtumishi mwaminifu katika Bwana, atawajulisha mambo yote. 22 ambaye nimemtuma kwenu kwa ajili hiyo, ili mpate kujua mambo yetu, na aifariji mioyo yenu. 23 Amani na iwe kwa ndugu, na upendo pamoja na imani kutoka kwa Mungu Baba na kwa Bwana Yesu Kristo.

Waefeso

24 Neema na iwe pamoja na wote wampendao Bwana wetu Yesu Kristo kwa unyofu. Amina. (Kwa Waefeso iliyoandikwa kutoka Rumi, na Tikiko.)

129

Wafilipi SURA YA 1 1 Paulo na Timotheo, watumishi wa Kristo Yesu, kwa watakatifu wote katika Kristo Yesu walioko Filipi, pamoja na maaskofu na mashemasi. 2 Neema na iwe kwenu, na amani, zitokazo kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana Yesu Kristo. 3 Namshukuru Mungu wangu kila niwakumbukapo, 4 siku zote katika kila niwaombeayo ninyi nyote nikiomba kwa furaha; 5 kwa ajili ya ushirika wenu katika Injili tangu siku ya kwanza hata sasa; 6 nikitumaini neno hili, ya kwamba yeye aliyeanza kazi njema mioyoni mwenu ataimaliza hata siku ya Kristo Yesu; 7 Kama inavyostahili kwangu kuwawazia ninyi nyote, kwa kuwa nina ninyi moyoni mwangu; kwa kuwa katika vifungo vyangu, na katika kutetea na kuithibitisha Injili, ninyi nyote mmeshiriki neema yangu. 8 Kwa maana Mungu ni shahidi wangu, jinsi ninavyowaonea shauku ninyi nyote katika moyo wa Kristo Yesu. 9 Na hii ndiyo ninayoomba, kwamba upendo wenu uzidi kuwa mwingi zaidi na zaidi katika ujuzi na katika ufahamu wote; 10 ili mpate kuyakubali yaliyo mema; ili mpate kuwa na moyo safi, bila kosa, hata siku ya Kristo; 11 mmejazwa matunda ya haki, ambayo kwa njia ya Yesu Kristo, kwa utukufu na sifa ya Mungu. 12 Ndugu zangu, nataka mfahamu kwamba mambo yaliyonipata yamesaidia sana kuieneza Injili. 13 Hata vifungo vyangu katika Kristo vimekuwa dhahiri katika ikulu yote na mahali pengine popote; 14 Na ndugu wengi katika Bwana, wakiwa wamejiamini kwa sababu ya vifungo vyangu, wamethubutu zaidi kunena neno la Mungu bila woga. 15 Wengine wanamhubiri Kristo kwa husuda na ugomvi; na wengine pia wa nia njema; 16 Hao wanamhubiri Kristo kwa fitina, si kwa moyo safi, wakidhani kuongeza dhiki katika vifungo vyangu; 17 Lakini wengine wa upendo, wakijua kwamba nimewekwa kwa ajili ya kutetea Habari Njema. 18 Je! Lakini kwa kila njia, ikiwa ni kwa unafiki, au ikiwa ni kweli, Kristo anahubiriwa; na ndani yake nafurahi, naam, na nitafurahi. 19 Kwa maana najua ya kuwa hayo yatanigeukia wokovu wangu, kwa maombi yenu, na kurutubishwa na Roho wa Yesu Kristo; 20 Kwa kadiri ya kutazamia kwangu kwa bidii na tumaini langu, ya kwamba sitaaibishwa katika neno lo lote; 21 Kwa maana kwangu mimi kuishi ni Kristo, na kufa ni faida. 22 Lakini ikiwa ninaishi katika mwili, haya ni matunda ya kazi yangu, lakini nitakachochagua sijui. 23 Kwa maana niko katika mashaka kati ya mambo mawili; ambayo ni bora zaidi: 24 Walakini kukaa katika mwili kwahitajiwa zaidi kwa ajili yenu.

130

25 Nami nikitumaini hili, najua ya kuwa nitakaa na kukaa pamoja nanyi nyote, kwa ajili ya maendeleo yenu na furaha ya imani; 26 Ili kwamba fahari yenu iwe nyingi zaidi katika Kristo Yesu kwa ajili yangu kwa kuwapo kwangu kwenu tena. 27 Ila mwenendo wenu na uwe kama inavyoipasa Injili ya Kristo; ili, nikija na kuwaona, au nisipokuwapo, nipate kusikia habari zenu, kwamba mnasimama imara katika roho moja, kwa nia moja mkiishinda imani pamoja. ya injili; 28 Msiogope adui zenu katika neno lo lote; 29 Maana mmepewa kwa ajili ya Kristo, si kumwamini tu, bali na kuteswa kwa ajili yake; 30 mna mashindano yale yale mliyoyaona kwangu, na kuyasikia sasa kuwa ndani yangu. SURA YA 2 1 Basi ikiwako faraja yo yote katika Kristo, ikiwako faraja yo yote ya upendo, ikiwako ushirika wo wote wa Roho, ikiwako moyo wo wote na rehema; 2 ijazeni furaha yangu, ili mwe na nia moja, wenye upendo mamoja, wenye nia moja, mkinia mamoja. 3 Msitende neno lolote kwa kushindana wala kwa majivuno; bali kwa unyenyekevu, kila mtu na amhesabu mwenziwe kuwa bora kuliko nafsi yake. 4 Kila mtu asiangalie mambo yake mwenyewe, bali kila mtu aangalie mambo ya wengine. 5 Iweni na nia iyo hiyo ndani yenu ambayo ilikuwamo pia ndani ya Kristo Yesu; 6 Ambaye yeye mwanzo alikuwa yuna namna ya Mungu, naye hakuona kule kuwa sawa na Mungu kuwa ni kosa; 7 bali alijifanya kuwa hana utukufu, akatwaa namna ya mtumwa, akawa ana mfano wa wanadamu; 8 Naye alipoonekana ana umbo kama mwanadamu, alijinyenyekeza akawa mtii hata mauti, naam, mauti ya msalaba. 9 Kwa hiyo tena Mungu alimwadhimisha mno, akamkirimia Jina lile lipitalo kila jina; 10 ili kwa jina la Yesu kila goti lipigwe, la vitu vya mbinguni, na vya duniani, na vya chini ya nchi; 11 na kila ulimi ukiri ya kuwa Yesu Kristo ni Bwana, kwa utukufu wa Mungu Baba. 12 Kwa hiyo, wapenzi wangu, kama vile mlivyotii sikuzote, si wakati nilipokuwapo tu, bali sasa zaidi sana nisipokuwapo, utimizeni wokovu wenu wenyewe kwa kuogopa na kutetemeka. 13 Kwa maana ndiye Mungu atendaye kazi ndani yenu, kutaka kwenu na kutenda kwenu, kwa kulitimiza kusudi lake jema. 14 Fanyeni mambo yote bila manung'uniko na mabishano; 15 ili mpate kuwa wana wa Mungu wasio na lawama, wasio na hatia, wasio na lawama kati ya taifa lenye ukaidi, lenye ukaidi; 16 mkishika neno la uzima; ili nipate kuona fahari katika siku ya Kristo, kwamba sikupiga mbio bure, wala sikujitaabisha bure. 17 Naam, hata nikitolewa juu ya dhabihu na huduma ya imani yenu, nafurahi na kufurahi pamoja nanyi nyote. 18 Kwa sababu hiyo hiyo ninyi nanyi furahini na kufurahi pamoja nami.

Wafilipi

19 Lakini ninatumaini katika Bwana Yesu kumtuma Timotheo kwenu upesi, ili nami nipate faraja ninapoijua hali yenu. 20 Kwa maana sina mtu mwingine mwenye nia moja, atakayeijali hali yenu kwa kawaida. 21 Kwa maana wote wanatafuta wao wenyewe, si walio wa Kristo Yesu. 22 Lakini uthibitisho wake mwaujua, ya kuwa kama mtoto pamoja na babaye, amehudumu pamoja nami katika kueneza Injili. 23 Kwa hiyo natumaini kumtuma mara moja, nitakapoona jinsi mambo yatakavyokuwa kwangu. 24 Lakini ninatumaini katika Bwana kwamba mimi pia nitakuja upesi. 25 Lakini niliona imenilazimu kumtuma kwenu Epafrodito, ndugu yangu na mfanyakazi mwenzangu na askari mwenzangu, lakini mjumbe wenu na mtumishi wa mahitaji yangu. 26 Kwa maana alikuwa akiwatamani ninyi nyote na alihuzunika sana kwa sababu mmesikia kwamba alikuwa mgonjwa. 27 Hakika alikuwa mgonjwa karibu na kufa; lakini Mungu alimrehemu; wala si juu yake peke yake, ila na mimi pia, nisije nipate huzuni juu ya huzuni. 28 Kwa hiyo nilimtuma kwa bidii zaidi, ili mtakapomwona tena mfurahi, nami nipunguze huzuni yangu. 29 Basi, mpokeeni katika Bwana kwa furaha yote; na uwashike watu kama hao: 30 Kwa maana kwa ajili ya kazi ya Kristo alikaribia kufa, bila kufikiria maisha yake, ili kutimiza upungufu wenu wa kunitumikia.

12 Si kwamba nimekwisha kufika, ama nimekwisha kuwa mkamilifu; 13 Ndugu, sijidhanii nafsi yangu kwamba nimekwisha kushika; 14 nakaza mwendo, niifikilie mede ya thawabu ya mwito mkuu wa Mungu katika Kristo Yesu. 15 Basi sisi tulio wakamilifu na tuwe na nia hiyohiyo; 16 Hata hivyo, pale tulipokwisha kufikia, na tuenende kwa kufuata kanuni iyo hiyo, na tufikirie jambo lilo hilo. 17 Ndugu, muwe wafuasi wangu pamoja, mkawaangalie wale waendao hivyo kama kielelezo mlicho nacho kwetu. 18 (Kwa maana wengi huenenda, ambao nimewaambia mara nyingi habari zao, na sasa nawaambia hata kwa machozi, kwamba ni adui za msalaba wa Kristo; 19 ambao mwisho wao ni uharibifu, Mungu wao ni tumbo, na utukufu wao ni katika aibu yao, ambao hufikiria mambo ya dunia.) 20 Kwa maana wenyeji wetu uko mbinguni; kutoka huko tena tunamtazamia Mwokozi, Bwana Yesu Kristo; 21 ambaye ataubadili mwili wetu wa unyonge, upate kufanana na mwili wake wa utukufu, kwa uweza ule ambao kwa huo aweza hata kuvitiisha vitu vyote viwe chini yake. SURA YA 4 1 Kwa hiyo, ndugu zangu, wapenzi wangu, ninaowaonea shauku, ninyi furaha yangu na taji yangu, simameni hivyo katika Bwana, wapenzi wangu. 2 Namsihi Euodia, namsihi Sintike wawe na nia moja katika Bwana. 3 Nakuomba wewe pia, mwenzangu wa kweli, uwasaidie wale wanawake waliojitaabisha pamoja nami katika kueneza Injili, pamoja na Klementi naye, na watenda kazi wenzangu wengine, ambao majina yao yamo katika kitabu cha uzima. 4 Furahini katika Bwana sikuzote; tena nasema, Furahini. 5 Kiasi chenu na kijulikane kwa watu wote. Bwana yu karibu. 6 Msiwe na wasiwasi kwa lolote; bali katika kila neno kwa kusali na kuomba, pamoja na kushukuru, haja zenu na zijulikane na Mungu. 7 Na amani ya Mungu, ipitayo akili zote, itawahifadhi mioyo yenu na nia zenu katika Kristo Yesu. 8 Hatimaye, ndugu zangu, mambo yo yote yaliyo ya kweli, yo yote yaliyo ya staha, yo yote yaliyo ya haki, yo yote yaliyo safi, yo yote yenye kupendeza, yo yote yenye sifa njema; ukiwapo wema wo wote, ikiwapo sifa nzuri yo yote, yatafakarini hayo. 9 Mambo mliyojifunza, na kupokea, na kusikia, na kuona kwangu, yafanyeni; na Mungu wa amani atakuwa pamoja nanyi. 10 Lakini nalifurahi sana katika Bwana, kwa kuwa sasa mmenirudia tena kunijali; nanyi mlikuwa waangalifu juu yake, lakini mlikosa nafasi. 11 Si kwamba nasema juu ya kupungukiwa; 12 Najua kudhiliwa, tena najua kufanikiwa; 13 Nayaweza mambo yote katika yeye anitiaye nguvu. 14 Lakini mmefanya vyema kwa kushiriki katika dhiki yangu. 15 Ninyi pia Wafilipi mnajua kwamba mwanzoni mwa Habari Njema, nilipotoka Makedonia, hakuna kanisa

SURA YA 3 1 Hatimaye, ndugu zangu, furahini katika Bwana. Kuwaandikia ninyi mambo yale yale, kwangu si taabu, bali kwenu ni salama. 2 Jihadharini na mbwa, jihadharini na watenda mabaya, jihadharini na wakatao. 3 Kwa maana sisi tu tohara, tumwabuduo Mungu kwa Roho, na kuona fahari juu ya Kristo Yesu, wala hatuutumainii mwili. 4 Ingawa ninaweza kuwa na ujasiri katika mwili. Mtu ye yote akidhani ya kuwa analo la kuutumainia mwili, mimi zaidi yangu; 5 Nilitahiriwa siku ya nane, mimi ni wa uzao wa Israeli, wa kabila ya Benyamini, Mwebrania wa Waebrania; kwa habari ya sheria, mimi ni Farisayo; 6 kwa habari ya bidii, nikilitesa kanisa; kwa habari ya haki iliyo katika sheria, mtu asiye na lawama. 7 Lakini mambo yale yaliyokuwa faida kwangu, naliyahesabu kuwa hasara kwa ajili ya Kristo. 8 Naam, bila shaka, nayahesabu mambo yote kuwa hasara kwa ajili ya uzuri usio na kiasi wa kumjua Kristo Yesu, Bwana wangu; 9 tena nionekane ndani yake, nisiwe na haki yangu mwenyewe ipatikanayo kwa sheria, bali ile ipatikanayo kwa imani iliyo katika Kristo, haki ile itokayo kwa Mungu kwa imani; 10 ili nimjue yeye, na uweza wa kufufuka kwake, na ushirika wa mateso yake, nikifananishwa na kufa kwake; 11 ili kwa vyovyote nipate kuufikia ufufuo wa wafu.

131

Wafilipi

lililoshiriki nami katika mambo ya kutoa na kupokea, ila ninyi peke yenu. 16 Kwa maana hata kule Thesalonike mliniletea mahitaji yangu mara moja na tena. 17 Si kwamba nataka karama, bali nataka matunda yaongezekeyo katika hesabu yenu. 18 Lakini ninayo yote na kuzidi sana; nimejaa tele, kwa kuwa nimepokea kwa Epafrodito yale yaliyotoka kwenu, harufu ya manukato, dhabihu yenye kibali, impendezayo Mungu. 19 Lakini Mungu wangu atawajazeni kila mnachohitaji kwa kadiri ya utajiri wake katika utukufu ndani ya Kristo Yesu. 20 Sasa utukufu una Mungu na Baba yetu milele na milele. Amina. 21 Nisalimieni kila mtakatifu katika Kristo Yesu. Ndugu walio pamoja nami wanawasalimu. 22 Watakatifu wote wawasalimu, hasa wale wa nyumbani mwa Kaisari. 23 Neema ya Bwana wetu Yesu Kristo na iwe pamoja nanyi nyote. Amina. (Kwa Wafilipi iliyoandikwa kutoka Rumi, na Epafrodito.)

132

Wakolosai SURA YA 1 1 Paulo, mtume wa Kristo Yesu kwa mapenzi ya Mungu, na Timotheo ndugu yetu. 2 kwa watakatifu na waaminifu katika Kristo walioko Kolosai: Neema na iwe kwenu na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na Bwana Yesu Kristo. 3 Tunamshukuru Mungu, Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo, tukiwaombea ninyi siku zote. 4 Kwa kuwa tulisikia juu ya imani yenu katika Kristo Yesu, na upendo mlio nao kwa watakatifu wote; 5 kwa ajili ya tumaini ambalo mmewekewa mbinguni, ambalo mlizisikia hapo awali katika neno la kweli ya Injili; 6 ambayo imekuja kwenu, kama ilivyo katika ulimwengu wote; naye huzaa matunda, kama vile ilivyo ndani yenu, tangu siku ile mliposikia na kujua neema ya Mungu katika kweli; 7 kama vile mlivyojifunza kutoka kwa Epafra, mtumishi mwenzetu mpenzi, aliye mhudumu mwaminifu wa Kristo kwa ajili yenu; 8 Naye alitujulisha upendo wenu katika Roho. 9 Kwa sababu hiyo sisi nasi, tangu siku ile tuliposikia, hatuachi kuwaombea ninyi, na kuomba mjazwe maarifa ya mapenzi yake katika hekima yote na ufahamu wa rohoni; 10 mpate kuenenda kama inavyomstahili Bwana, mkimpendeza kabisa; 11 mkiwezeshwa kwa uwezo wote, kwa kadiri ya nguvu ya utukufu wake, mpate saburi yote na uvumilivu pamoja na furaha; 12 mkimshukuru Baba, aliyetustahilisha kushiriki urithi wa watakatifu katika nuru; 13 Naye alituokoa katika nguvu za giza, akatuhamisha na kutuingiza katika ufalme wa Mwana wa pendo lake; 14 Ambaye katika yeye tuna ukombozi wetu, yaani, masamaha ya dhambi; 15 ambaye ni mfano wa Mungu asiyeonekana, mzaliwa wa kwanza wa viumbe vyote. 16 Kwa maana katika yeye vitu vyote viliumbwa, vilivyo mbinguni na vilivyo juu ya nchi, vinavyoonekana na visivyoonekana, ikiwa ni viti vya enzi, au usultani, au enzi, au mamlaka; 17 Naye amekuwako kabla ya vitu vyote, na vitu vyote hushikana katika yeye. 18 Naye ndiye kichwa cha mwili, cha kanisa; ili awe mtangulizi katika mambo yote. 19 Kwa maana ilimpendeza Baba kwamba ndani yake utimilifu wote ukae; 20 na kwa yeye kuvipatanisha vitu vyote na nafsi yake akiisha kufanya amani kwa damu ya msalaba wake; kwa yeye, ikiwa ni vitu vilivyo duniani, au vilivyo mbinguni. 21 Na ninyi, mliokuwa hapo kwanza mmefarakanishwa, tena adui katika nia zenu kwa matendo mabaya, sasa amewapatanisha. 22 katika mwili wa nyama yake kwa kufa kwake, ili awalete ninyi mbele zake, watakatifu, wasio na lawama, wala lawama; 23 mkidumu katika ile imani, mkiwa na msingi na imara, na msitishwe mbali na tumaini la Injili mliyoisikia,

133

iliyohubiriwa kwa kila kiumbe kilicho chini ya mbingu; ambayo mimi Paulo nafanywa mhudumu wake; 24 ambaye sasa nayafurahia mateso yangu kwa ajili yenu, na kuyatimiliza katika mwili wangu yale yaliyo nyuma ya mateso ya Kristo, kwa ajili ya mwili wake, ambao ni kanisa; 25 Nami nimefanywa kuwa mhudumu wake, sawasawa na utakatifu wa Mungu niliopewa kwa ajili yenu, nilitimize neno la Mungu; 26 Siri hiyo iliyofichwa tangu zamani zote na tangu vizazi, lakini sasa imefunuliwa kwa watakatifu wake; 27 ambao Mungu alitaka kuwajulisha jinsi ulivyo utajiri wa utukufu wa siri hii kati ya Mataifa; ambayo ni Kristo ndani yenu, tumaini la utukufu. 28 sisi tunamhubiri habari zake tukimwonya kila mtu na kumfundisha kila mtu katika hekima yote; ili tupate kumleta kila mtu mkamilifu katika Kristo Yesu; 29 Nami najitaabisha kwa ajili hiyo, nikishindana kwa kadiri ya utendaji wake utendao kazi ndani yangu kwa nguvu. SURA YA 2 1 Kwa maana ningependa mjue ni vita gani kuu niliyo nayo kwa ajili yenu, na kwa ajili ya hao wa Laodikia, na kwa ajili ya wote ambao hawajaniona usoni mwangu; 2 ili mioyo yao ifarijiwe, wakiunganishwa katika upendo, na wapate utajiri wote wa utimilifu wa ufahamu, hata wapate kujua siri ya Mungu, na Baba, na Kristo; 3 Ambaye ndani yake yeye hazina zote za hekima na maarifa zimefichwa. 4 Nasema hili, ili mtu asiwadanganye kwa maneno ya kuvutia. 5 Maana, ingawa mimi sipo kwa mwili, lakini niko pamoja nanyi kwa roho, nikifurahi na kuuona utaratibu wenu na uthabiti wa imani yenu katika Kristo. 6 Basi kama vile mlivyompokea Kristo Yesu, Bwana, enendeni vivyo hivyo katika yeye; 7 Wenye mizizi na wenye kujengwa ndani yake, na mmeimarishwa katika imani kama mlivyofundishwa, mkizidi kutoa shukrani. 8 Angalieni mtu asiwafanye mateka kwa elimu yake ya bure na madanganyo matupu, kwa jinsi ya mapokeo ya wanadamu, kwa jinsi ya mafundisho ya awali ya ulimwengu, wala si kwa jinsi ya Kristo. 9 Maana ndani yake unakaa utimilifu wote wa Mungu, kwa jinsi ya kimwili. 10 nanyi mmetimilika katika yeye aliye kichwa cha enzi yote na mamlaka; 11 Katika yeye mmetahiriwa kwa tohara isiyofanyika kwa mikono, kwa kuuvua mwili wa nyama kwa tohara ya Kristo; 12 mlizikwa pamoja naye katika ubatizo, na katika huo mkafufuliwa pamoja naye kwa imani ya utendaji wa Mungu aliyemfufua katika wafu. 13 Na ninyi mlipokuwa mmekufa kwa sababu ya dhambi zenu na kutokutahiriwa kwa mwili wenu, aliwafanya hai pamoja naye, akiisha kuwasamehe ninyi makosa yote; 14 akiisha kuifuta ile hati iliyoandikwa ya kutushitaki kwa hukumu zake, iliyotupinga; 15 Naye akiisha kuzivua enzi na enzi, akawaonyesha hadharani, akizishangilia ndani yake.

Wakolosai

16 Basi, mtu asiwahukumu ninyi katika vyakula au vinywaji, au kwa sababu ya sikukuu au mwandamo wa mwezi, au sabato; 17 Ambayo ni kivuli cha mambo yajayo; bali mwili ni wa Kristo. 18 Mtu awaye yote asiwadanganye juu ya thawabu yenu, kwa unyenyekevu wa hiari, na kuabudu malaika, na kujiingiza katika mambo asiyoyaona, na kujivuna bure kwa nia yake ya mwili; 19 wala asishike Kichwa, ambacho katika hicho mwili wote ukihudumiwa na kuunganishwa pamoja kwa viungo na vifungo, hukua kwa ukuaji wa Mungu. 20 Basi ikiwa mmekufa pamoja na Kristo mkayaacha yale yale mafundisho ya awali ya ulimwengu, kwa nini mnajiweka chini ya sheria kana kwamba mnaishi duniani? 21 (Usiguse; usionje; usishike; 22 ambayo yote yataangamia kwa kutumiwa;) kwa kuyafuata maagizo na mafundisho ya wanadamu? 23 Mambo hayo yanaonekana kuwa ya hekima katika ibada ya kujitakia, na katika kunyenyekea, na katika kuutawala mwili; si kwa heshima yo yote hata kuuridhisha mwili.

nyimbo, na tenzi za rohoni; huku mkimwimbia Bwana kwa neema mioyoni mwenu. 17 Na kila mfanyalo, kwa neno au kwa tendo, fanyeni yote katika jina la Bwana Yesu, mkimshukuru Mungu Baba kwa yeye. 18 Enyi wake, watiini waume zenu, kama ipasavyo katika Bwana. 19 Enyi waume, wapendeni wake zenu, wala msiwe na uchungu dhidi yao. 20 Enyi watoto, watiini wazazi wenu katika mambo yote, kwa maana hilo lapendeza katika Bwana. 21 Nanyi akina baba, msiwachokoze watoto wenu, wasije wakakata tamaa. 22 Enyi watumwa, watiini mabwana zenu katika mambo yote; si kwa kuwatazama tu, kama wajipendezao; bali kwa unyofu wa moyo, mkimcha Mungu; 23 Na lo lote mfanyalo, lifanyeni kwa moyo, kama kwa Bwana, wala si kwa wanadamu; 24 mkijua ya kuwa mtapokea kwa Bwana ujira wa urithi; kwa kuwa mnamtumikia Bwana Kristo. 25 Lakini atendaye mabaya atapokea ubaya alioutenda; wala hakuna upendeleo.

SURA YA 3

SURA YA 4

1 Basi mkiwa mmefufuliwa pamoja na Kristo, yatafuteni yaliyo juu Kristo aliko, ameketi mkono wa kuume wa Mungu. 2 Yafikirini yaliyo juu, si yaliyo katika nchi. 3 Kwa maana ninyi mmekufa, na uhai wenu umefichwa pamoja na Kristo katika Mungu. 4 Kristo, aliye uzima wetu, atakapotokea, ndipo ninyi nanyi mtakapotokea pamoja naye katika utukufu. 5 Basi, vifisheni viungo vyenu vilivyo katika nchi; uasherati, uchafu, tamaa mbaya, mawazo mabaya, na kutamani, ndiyo ibada ya sanamu; 6 Kwa ajili ya mambo hayo huwajia ghadhabu ya Mungu wana wa uasi. 7 Ninyi pia mlienenda katika hayo zamani, mlipoishi ndani yao. 8 Lakini sasa ninyi pia yawekeni haya yote; hasira, ghadhabu, uovu, matukano na matusi vinywani mwenu. 9 Msiambiane uongo, kwa kuwa mmevua kabisa utu wa kale pamoja na matendo yake; 10 mkivaa utu mpya, unaofanywa upya upate ufahamu sawasawa na mfano wake yeye aliyeuumba; 11 ambapo hakuna Myunani wala Myahudi, kutahiriwa wala kutotahiriwa, mgeni wala Msikithe, mtumwa wala mtu huru, bali Kristo ni yote na ndani ya yote. 12 Basi, kwa kuwa mmekuwa wateule wa Mungu, watakatifu wapendwao, jivikeni moyo wa rehema, wema, unyenyekevu, upole, uvumilivu; 13 mkichukuliana, na kusameheana, mtu akiwa na sababu ya kumlaumu mwenzake; 14 Zaidi ya hayo yote jivikeni upendo, ambao ni kifungo cha ukamilifu. 15 Na amani ya Mungu itawale mioyoni mwenu; ndiyo mliyoitiwa katika mwili mmoja; na kuweni wenye kushukuru. 16 Neno la Kristo na likae kwa wingi ndani yenu katika hekima yote; mkifundishana na kuonyana kwa zaburi, na

1 Enyi mabwana, wapeni watumwa wenu yaliyo ya haki na sawa; mkijua ya kuwa ninyi nanyi mnaye Bwana mbinguni. 2 Dumuni katika kuomba, mkikesha katika hilo kwa kushukuru; 3 Pamoja na hayo mkituombea sisi pia, kwamba Mungu atufungulie mlango wa kunena, tupate kunena siri ya Kristo, ambayo kwa ajili yake mimi nimefungwa; 4 Ili nipate kuidhihirisha, kama inavyonipasa kunena. 5 Enendeni kwa hekima mbele yao walio nje, mkiukomboa wakati. 6 Maneno yenu yawe na neema siku zote, yakikolea munyu, mpate kujua jinsi iwapasavyo kumjibu kila mtu. 7 Tukiko ambaye ni ndugu mpendwa na mtumishi mwaminifu na mtumishi mwenzangu katika Bwana, atawapasha habari zangu zote. 8 ambaye nimemtuma kwenu kwa ajili hiyo, ili apate kujua hali yenu, na kuifariji mioyo yenu; 9 Pamoja na Onesimo, ndugu mwaminifu na mpenzi, ambaye ni wa kwenu. Watawajulisha mambo yote yanayotendeka hapa. 10 Aristarko, mfungwa mwenzangu, anawasalimu ninyi, na Marko mwana wa Barnaba, ambaye mlipokea amri juu yake; 11 na Yesu aitwaye Yusto, ambao ni wa tohara. Hawa tu ndio wafanyakazi wenzangu katika ufalme wa Mungu, ambao wamekuwa faraja kwangu. 12 Epafra, mshiriki wa kwenu, mtumwa wa Kristo, anawasalimu, akijitahidi sikuzote kwa ajili yenu katika maombi, ili mpate kusimama wakamilifu na watimilifu katika mapenzi yote ya Mungu. 13 Kwa maana namshuhudia kwamba ana bidii nyingi kwa ajili yenu, na kwa ajili ya wale walioko Laodikia, na wale wa Hierapoli. 14 Luka, tabibu mpenzi, na Dema, wanawasalimu. 15 Wasalimuni ndugu walioko Laodikia, na Nimfa, na kanisa lililo katika nyumba yake.

134

Wakolosai

16 Na barua hii ikisomwa kwenu, hakikisheni isomwe pia katika kanisa la Walaodikia; nanyi pia msome waraka kutoka Laodikia. 17 Mwambieni Arkipo, Jihadharini na huduma uliyopokea katika Bwana, ili uitimize. 18 Salamu kwa mkono wangu mimi Paulo. Kumbuka vifungo vyangu. Neema na iwe nawe. Amina. (Imeandikwa kutoka Rumi hadi kwa Wakolosai na Tikiko na Onesimo.)

135

1 Wathesalonike

10 Ninyi ni mashahidi, na Mungu pia, jinsi tulivyoenenda kati yenu ninyi mnaoamini, kwa utakatifu na uadilifu na bila lawama. 11 Mnajua jinsi tulivyowahimiza na kuwafariji na kuwaonya kila mmoja wenu, kama vile baba awafanyavyo watoto wake; 12 ili mwenende kama inavyomstahili Mungu, aliyewaiteni muushiriki ufalme wake na utukufu wake. 13 Kwa sababu hiyo pia twamshukuru Mungu bila kukoma, kwa sababu mlipopokea neno la Mungu mlilosikia kwetu, mlilipokea si kama neno la wanadamu, bali kama lilivyo kweli, neno la Mungu, litendalo kazi. hufanya kazi pia ndani yenu ninyi mnaoamini. 14 Kwa maana ninyi, akina ndugu, mlikuwa wafuasi wa makanisa ya Mungu yaliyoko Uyahudi, katika Kristo Yesu; 15 ambao walimuua Bwana Yesu na manabii wao wenyewe, na kututesa sisi; wala hayampendezi Mungu, tena ni kinyume cha watu wote; 16 wakituzuia tusiseme na watu wa Mataifa ili wapate kuokolewa, ili wajaze dhambi zao sikuzote; 17 Lakini sisi, akina ndugu, tukiwa tumetenganishwa nanyi kwa muda mfupi, usoni, si kwa moyo, tulijitahidi zaidi sana kuwaoneni nyuso zenu kwa shauku kuu. 18 Kwa hiyo tulitaka kuja kwenu, hata mimi Paulo, mara moja na tena; lakini Shetani alituzuia. 19 Je! Je, si ninyi hata mbele ya Bwana wetu Yesu Kristo wakati wa kuja kwake? 20 Kwa maana ninyi ni utukufu na furaha yetu.

SURA YA 1 1 Mimi Paulo, Silwano na Timotheo, tunawaandikia ninyi kanisa la Wathesalonike, lililo katika Mungu Baba na katika Bwana Yesu Kristo: Neema na iwe kwenu na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana Yesu Kristo. 2 Twamshukuru Mungu sikuzote kwa ajili yenu nyote, tukiwataja katika sala zetu; 3 bila kukoma tukiikumbuka kazi yenu ya imani, na taabu yenu ya upendo, na saburi yenu ya tumaini katika Bwana wetu Yesu Kristo, mbele za Mungu Baba yetu; 4 Ndugu, tukijua uteule wenu wa Mungu. 5 Maana Injili yetu haikuwafikia katika maneno tu, bali na katika nguvu, na katika Roho Mtakatifu, na uthibitisho mwingi; mnajua jinsi tulivyokuwa watu wa namna gani kwenu kwa ajili yenu. 6 Nanyi mkawa wafuasi wetu na wa Bwana, mkiisha kulipokea neno katika dhiki nyingi pamoja na furaha ya Roho Mtakatifu; 7 hata mkawa kielelezo kwa waamini wote katika Makedonia na Akaya. 8 Maana kutoka kwenu neno la Bwana limesikika si katika Makedonia na Akaya tu, bali imani yenu kwa Mungu imeenea kila mahali; ili tusiwe na haja ya kusema neno lo lote. 9 Kwa maana wao wenyewe wanatueleza jinsi tulivyoingia kwenu, na jinsi mlivyomgeukia Mungu kutoka kwa sanamu na kumwabudu Mungu aliye hai na wa kweli. 10 na kumngojea Mwana wake kutoka mbinguni, ambaye alimfufua kutoka kwa wafu, yaani, Yesu, ambaye alitukomboa kutoka katika ghadhabu inayokuja.

SURA YA 3

SURA YA 2 1 Maana ninyi wenyewe, ndugu, mnajua kuingia kwetu kwenu, ya kuwa haikuwa bure; 2 Lakini hata baada ya kuteswa na kutendewa vibaya huko Filipi, kama mjuavyo, tulikuwa na ujasiri katika Mungu wetu kuwaambia ninyi Habari Njema ya Mungu kwa kushindana sana. 3 Maana mawaidha yetu hayakutoka kwa hila, wala uchafu, wala hila; 4 Lakini kama vile tulivyokubaliwa na Mungu kukabidhiwa Injili, ndivyo tusemavyo; si kumpendeza wanadamu, bali kumpendeza Mungu, aijaribuye mioyo yetu. 5 Kwa maana hatukutumia maneno ya kujipendekeza wakati wo wote, kama mjuavyo, wala kwa kujificha kutamani; Mungu ni shahidi: 6 Wala hatukujitafutia utukufu kutoka kwa wanadamu, wala kutoka kwenu, wala kwa wengine, ingawa tungeweza kulemewa kama mitume wa Kristo. 7 Lakini tulikuwa wapole kati yenu, kama vile muuguzi awatunzavyo watoto wake; 8 Vivyo hivyo kwa kuwapenda ninyi kwa upendo, tulipenda kuwapa, si Injili ya Mungu tu, bali na roho zetu pia, kwa sababu mlikuwa wapendwa wetu. 9 Ndugu, mnakumbuka taabu yetu na taabu yetu.

136

1 Kwa hiyo, tulipokuwa hatuwezi kuvumilia tena, tuliona vema kuachwa Athene peke yetu; 2 tukamtuma Timotheo, ndugu yetu na mtumishi wa Mungu, na mfanyakazi mwenzetu katika Injili ya Kristo, ili kuwafanya imara na kuwafariji kwa habari ya imani yenu; 3 ili mtu ye yote asiyumbishwe na dhiki hizi; 4 Kwa maana tulipokuwa pamoja nanyi tulitangulia kuwaambia kwamba tutapata dhiki; kama ilivyotukia, nanyi mnajua. 5 Kwa sababu hiyo, nilipokuwa siwezi kustahimili tena, nalituma watu nijue imani yenu, asije yule mjaribu akawajaribu, na taabu yetu ikawa bure. 6 Lakini sasa Timotheo alipofika kutoka kwenu na kutuletea habari njema ya imani yenu na upendo wenu, na kwamba mnatukumbuka vizuri sikuzote, mkitamani sana kutuona kama sisi pia kuwaona ninyi. 7 Kwa hiyo, ndugu, tulifarijiwa kwa ajili yenu katika dhiki na taabu zetu zote kwa imani yenu. 8 Kwa maana sasa tunaishi, ikiwa ninyi mnasimama imara katika Bwana. 9 Kwa maana ni shukrani gani tunaweza kumrudishia Mungu kwa ajili yenu, kwa furaha yote tunayofurahia kwa ajili yenu mbele za Mungu wetu? 10 Usiku na mchana tukiomba kwa bidii ili tuwaone nyuso zenu, na kuyakamilisha yale yaliyopungua katika imani yenu? 11 Mungu mwenyewe na Baba yetu na Bwana wetu Yesu Kristo atutayarishie njia yetu ya kuja kwenu. 12 Bwana na awafanye ninyi kuongezeka na kuzidi katika upendo ninyi kwa ninyi na kwa watu wote kama sisi tunavyowapenda ninyi.

1 Wathesalonike

13 kusudi apate kuifanya imara mioyo yenu msiwe na lawama katika utakatifu mbele za Mungu, Baba yetu, wakati wa kuja kwake Bwana wetu Yesu Kristo pamoja na watakatifu wake wote. SURA YA 4 1 Zaidi ya hayo, ndugu, tunawasihi na kuwasihi katika Bwana Yesu kwamba kama mlivyopokea kutoka kwetu jinsi iwapasavyo kuenenda na kumpendeza Mungu, vivyo hivyo mpate kuzidi sana. 2 Mnajua ni maagizo gani tuliyowapeni kwa Bwana Yesu. 3 Maana haya ndiyo mapenzi ya Mungu, kutakaswa kwenu, mjiepushe na uasherati; 4 Kila mmoja wenu ajue kuuweza mwili wake katika utakatifu na heshima; 5 si kwa tamaa mbaya kama watu wa mataifa wasiomjua Mungu; 6 Mtu asimdhulumu ndugu yake katika jambo lo lote; kwa maana Bwana ndiye mwenye kulipiza kisasi juu ya hayo yote; 7 Kwa maana Mungu hakutuita katika uchafu, bali katika utakatifu. 8 Kwa hiyo anayedharau, hadharau mwanadamu, bali anadharau Mungu, ambaye ametupa Roho wake Mtakatifu. 9 Lakini kuhusu upendo wa kindugu si lazima niwaandikie, kwa maana ninyi wenyewe mmefundishwa na Mungu kupendana. 10 Nanyi mnawafanyia hivyo ndugu wote katika Makedonia yote. 11 tena mjitahidi kuwa mtulivu, na kufanya shughuli zenu wenyewe, na kufanya kazi kwa mikono yenu wenyewe, kama tulivyowaamuru; 12 ili mpate kuenenda kwa adabu mbele yao walio nje, wala msipungukiwe na kitu. 13 Lakini, ndugu, sipendi mkose kujua kuhusu wale waliolala mauti, ili msihuzunike kama wengine wasio na matumaini. 14 Kwa maana ikiwa tunaamini kwamba Yesu alikufa akafufuka, vivyo hivyo na hao waliolala katika Yesu Mungu atawaleta pamoja naye. 15 Kwa maana tunawaambia haya kwa neno la Bwana, kwamba sisi tulio hai, tutakaosalia hata wakati wa kuja kwake Bwana, hatutawatangulia wao waliokwisha kulala mauti. 16 Kwa maana Bwana mwenyewe atashuka kutoka mbinguni pamoja na mwaliko, na sauti ya malaika mkuu, na parapanda ya Mungu, nao waliokufa katika Kristo watafufuliwa kwanza; 17 Kisha sisi tulio hai, tuliosalia, tutanyakuliwa pamoja nao katika mawingu ili tumlaki Bwana hewani; na hivyo tutakuwa pamoja na Bwana milele. 18 Kwa hiyo farijianeni kwa maneno haya. SURA YA 5 1 Lakini, ndugu, hakuna haja ya kuwaandikia kuhusu nyakati na majira. 2 Maana ninyi wenyewe mnajua yakini kwamba siku ya Bwana yaja kama vile mwivi ajavyo usiku.

137

3 Maana watakaposema, Amani na salama; ndipo uharibifu uwajiapo kwa ghafula, kama vile utungu umjiavyo mwenye mimba; nao hawataepuka. 4 Lakini ninyi, akina ndugu, hamko gizani, hata siku hiyo iwapate kama mwivi. 5 Ninyi nyote mmekuwa wana wa nuru, na wana wa mchana; sisi si wa usiku, wala wa giza. 6 Basi tusilale usingizi kama wengine; bali tukeshe na kuwa na kiasi. 7 Kwa maana walalao usingizi hulala usiku; na walewao hulewa usiku. 8 Lakini sisi tulio wa mchana na tuwe na kiasi, tukijivika dirii ya imani na upendo kifuani; na chapeo tumaini la wokovu. 9 Kwa maana Mungu hakutuweka kwa hasira yake, bali tupate wokovu kwa Bwana wetu Yesu Kristo; 10 ambaye alikufa kwa ajili yetu, ili tuishi pamoja naye, iwe tumekesha au tumelala. 11 Kwa hiyo farijianeni na kujengana kama vile mnavyofanya. 12 Ndugu, tunawasihi muwatambue wale wanaojitaabisha kati yenu na kuwasimamia ninyi katika Bwana na kuwaonya. 13 na muwastahi sana katika upendo kwa ajili ya kazi yao. Na muwe na amani ninyi kwa ninyi. 14 Ndugu, tunawasihi, muwaonye wale walio wavivu, wafarijini walio dhaifu, wasaidieni walio dhaifu, muwe na subira kwa watu wote. 15 Angalieni mtu awaye yote asimlipe mtu ovu kwa ovu; bali siku zote lifuateni lililo jema, ninyi kwa ninyi na kwa watu wote. 16 Furahini daima. 17 Ombeni bila kukoma. 18 Shukuruni kwa kila jambo; maana hayo ni mapenzi ya Mungu kwenu katika Kristo Yesu. 19 Msimzimishe Roho. 20 Msidharau unabii. 21 Jaribuni mambo yote; lishikeni lililo jema. 22 Jiepusheni na uovu wote. 23 Mungu wa amani mwenyewe awatakase kabisa; nanyi nafsi zenu na roho zenu na miili yenu mhifadhiwe mwe kamili, bila lawama, wakati wa kuja kwake Bwana wetu Yesu Kristo. 24 Yeye anayewaita ni mwaminifu, naye atafanya hivyo. 25 Ndugu, tuombeeni. 26 Wasalimuni ndugu wote kwa busu takatifu. 27 Nawasihi kwa Bwana kwamba barua hii isomwe kwa ndugu wote watakatifu. 28 Neema ya Bwana wetu Yesu Kristo na iwe pamoja nanyi. Amina. (Waraka wa kwanza kwa Wathesalonike uliandikwa kutoka Athene.)

2 Wathesalonike

10 na katika madanganyo yote ya udhalimu kwa hao wanaopotea; kwa sababu hawakukubali kuipenda ile kweli, wapate kuokolewa. 11 Kwa sababu hiyo Mungu atawaletea nguvu ya upotevu, wauamini uongo. 12 ili wahukumiwe wote ambao hawakuiamini kweli, bali walikuwa wakijifurahisha katika udhalimu. 13 Lakini imetupasa sisi kumshukuru Mungu sikuzote kwa ajili yenu, ndugu mnaopendwa na Bwana, kwa sababu Mungu amewateua tangu mwanzo mpate wokovu kwa kutakaswa na Roho, na kuiamini kweli; 14 Naye aliwaitieni ninyi kwa Injili yetu, mpate kupata utukufu wa Bwana wetu Yesu Kristo. 15 Kwa hiyo, ndugu, simameni imara, na mshike mapokeo mliyofundishwa, ama kwa neno au kwa waraka wetu. 16 Basi Bwana wetu Yesu Kristo mwenyewe, na Mungu, Baba yetu, ambaye alitupenda na kutupa faraja ya milele na tumaini jema kwa neema; 17 aifariji mioyo yenu, na kuwafanya imara katika kila neno na kazi njema.

SURA YA 1 1 Paulo, na Silwano, na Timotheo, kwa kanisa la Wathesalonike, lililo katika Mungu Baba yetu, na Bwana Yesu Kristo; 2 Neema na iwe kwenu, na amani, zitokazo kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana Yesu Kristo. 3 Ndugu, imetupasa kumshukuru Mungu sikuzote kwa ajili yenu, kama inavyostahili, kwa sababu imani yenu inakua zaidi, na upendo wa kila mmoja wenu kwa kila mmoja wenu unazidi kuongezeka. 4 hata sisi wenyewe tunajivunia ninyi katika makanisa ya Mungu kwa ajili ya saburi yenu na imani katika adha zenu zote na dhiki mnazostahimili; 5 Hiyo ni ishara ya hukumu ya haki ya Mungu, ili mpate kuhesabiwa kuwa mmestahili ufalme wa Mungu, ambao kwa ajili yake mnateswa. 6 Kwa kuwa ni haki mbele za Mungu kuwalipa dhiki wale wanaowatesa ninyi; 7 Na kwenu ninyi mnaotaabika, raha pamoja nasi, atakapofunuliwa Bwana Yesu kutoka mbinguni pamoja na malaika wake wenye nguvu; 8 katika mwali wa moto akiwalipiza kisasi wale wasiomjua Mungu, na wasioitii Injili ya Bwana wetu Yesu Kristo; 9 ambao wataadhibiwa kwa uharibifu wa milele kutoka kwa uso wa Bwana na utukufu wa nguvu zake; 10 atakapokuja ili kutukuzwa katika watakatifu wake, na kustaajabishwa na wote wanaoamini (kwa sababu ushuhuda wetu uliaminiwa) siku ile. 11 Kwa hiyo twawaombea ninyi daima, kwamba Mungu wetu awahesabu kuwa mmestahili mwito huu, akamilishe mapenzi yote mema ya wema wake, na kazi ya imani kwa nguvu; 12 ili jina la Bwana wetu Yesu litukuzwe ndani yenu, nanyi ndani yake, kwa neema ya Mungu wetu na ya Bwana Yesu Kristo.

SURA YA 3 1 Hatimaye, ndugu, tuombeeni, ili neno la Bwana liwe huru na kutukuzwa kama ilivyo kwenu; 2 na ili tukombolewe kutoka kwa watu wapumbavu na waovu, kwa maana si wote wanaoamini. 3 Lakini Bwana ni mwaminifu, ambaye atawafanya imara na kuwalinda na yule mwovu. 4 Nasi tuna uhakika katika Bwana kwa ajili yenu, kwamba mnafanya na mtaendelea kufanya yale tunayowaamuru. 5 Bwana aiongoze mioyo yenu katika upendo wa Mungu na katika subira ya Kristo. 6 Ndugu, tunawaamuru ninyi katika jina la Bwana wetu Yesu Kristo, jitengeni nafsi zenu na kila ndugu aendaye bila utaratibu, na si kwa kufuata mapokeo mliyopokea kwetu. 7 Maana ninyi wenyewe mnajua jinsi iwapasavyo kutufuata; 8 wala hatukula chakula cha mtu ye yote bure; bali kwa taabu na taabu tulifanya kazi usiku na mchana, ili tusiwe mzigo kwa mtu yeyote wa kwenu. 9 Si kwa sababu hatuna mamlaka, bali ili kujifanya sisi wenyewe kuwa kielelezo kwenu ili mtufuate. 10 Kwa maana hata tulipokuwapo kwenu tuliwaagiza neno hili, kwamba ikiwa mtu hataki kufanya kazi, basi asile. 11 Kwa maana twasikia kwamba wako baadhi yenu waendao bila utaratibu, wasiofanya kazi hata kidogo, bali wanajishughulisha na mambo. 12 Watu kama hao tunawaagiza na kuwaonya kwa njia ya Bwana wetu Yesu Kristo kwamba wafanye kazi kwa utulivu na kula chakula chao wenyewe. 13 Lakini ninyi, akina ndugu, msichoke katika kutenda mema. 14 Na kama mtu ye yote hatatii neno letu katika barua hii, angalieni mtu huyo, wala msishirikiane naye, ili apate kutahayarika. 15 Lakini msimhesabu kuwa adui, bali mwonyeni kama ndugu. 16 Bwana wa amani mwenyewe awapeni amani siku zote kwa njia zote. Bwana awe nanyi nyote. 17 Salamu ya Paulo kwa mkono wangu mwenyewe, ambayo ndiyo ishara katika kila barua.

SURA YA 2 1 Basi, ndugu, tunawasihi, kwa kuja kwake Bwana wetu Yesu Kristo, na kwa kukusanyika kwetu pamoja kwake; 2 ili msitikisike upesi nia zenu, wala msitishwe, kwa roho, wala kwa neno, wala kwa waraka kama uliotoka kwetu, kana kwamba siku ya Kristo imekaribia. 3 Mtu awaye yote asiwadanganye kwa njia yo yote; 4 Yeye mpingamizi, ajiinuaye nafsi yake juu ya kila kiitwacho Mungu au kuabudiwa; hata yeye mwenyewe kuketi katika hekalu la Mungu, akijionyesha nafsi yake kwamba yeye ndiye Mungu. 5 Je, hamkumbuki kwamba nilipokuwa pamoja nanyi naliwaambieni mambo haya? 6 Na sasa mnajua kinachozuia ili afunuliwe kwa wakati wake. 7 Maana ile siri ya kuasi sasa inatenda kazi; 8 Ndipo atakapofunuliwa yule Mwovu, ambaye Bwana atamwua kwa roho ya kinywa chake, na kumwangamiza kwa mng’ao wa kuwapo kwake; 9 Yeye ambaye kuja kwake ni baada ya kutenda kwake Shetani kwa uwezo wote na ishara na ajabu za uongo.

138

2 Wathesalonike

18 Neema ya Bwana wetu Yesu Kristo na iwe pamoja nanyi nyote. Amina. (Waraka wa pili kwa Wathesalonike uliandikwa kutoka Athene.)

139

1 Timotheo

SURA YA 2 1 Basi, kabla ya mambo yote, nataka dua, na sala, na maombezi, na shukrani, zifanyike kwa ajili ya watu wote; 2 Kwa ajili ya wafalme na wote wenye mamlaka; ili tuishi maisha ya utulivu na amani, katika utauwa wote na ustahivu. 3 Kwa maana hili ni jema na lakubalika mbele za Mungu Mwokozi wetu; 4 ambaye anataka watu wote waokolewe, na kupata kujua yaliyo kweli. 5 Kwa maana Mungu ni mmoja, na mpatanishi kati ya Mungu na wanadamu ni mmoja, Mwanadamu Kristo Yesu; 6 ambaye alijitoa mwenyewe kuwa ukombozi kwa ajili ya wote, utakaoshuhudiwa kwa wakati wake. 7 Kwa ajili hiyo naliwekwa niwe mhubiri na mtume, (nasema kweli katika Kristo, wala sisemi uongo), mwalimu wa watu wa Mataifa katika imani na kweli. 8 Basi nataka wanaume wasali kila mahali, huku wakiinua mikono iliyotakata pasipo hasira na mabishano. 9 Vivyo hivyo wanawake na wajipambe kwa mavazi ya kujisitiri, pamoja na adabu nzuri, na moyo wa kiasi; si kwa kusuka nywele, wala kwa dhahabu na lulu, wala kwa nguo za thamani; 10 bali kwa matendo mema, kama inavyowapasa wanawake wanaokiri kwamba wanamcha Mungu. 11 Mwanamke na ajifunze kwa utulivu na utii wa kila namna. 12 Simpi mwanamke ruhusa ya kufundisha, wala kumtawala mwanamume, bali awe kimya. 13 Kwa maana Adamu ndiye aliyeumbwa kwanza, kisha Hawa. 14 Wala Adamu hakudanganywa, bali mwanamke alidanganywa akawa katika hali ya kukosa. 15 Walakini ataokolewa kwa kuzaa watoto, ikiwa watadumu katika imani na upendo na utakatifu pamoja na kiasi.

SURA YA 1 1 Paulo, mtume wa Kristo Yesu kwa amri ya Mungu Mwokozi wetu, na Bwana Yesu Kristo, tumaini letu; 2 Kwa Timotheo, mwanangu halisi katika imani: Neema, rehema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na Yesu Kristo Bwana wetu. 3 Kama vile nilivyokusihi ukae Efeso, nilipokwenda Makedonia, ili uwaonye baadhi ya watu wasifundishe mafundisho mengine; 4 Wala tusiangalie hadithi na nasaba zisizo na mwisho, ziletazo maswali, badala ya kuwajenga Mungu katika imani; 5 Basi mwisho wa amri ni upendo utokao katika moyo safi, na dhamiri njema, na imani isiyo na unafiki; 6 Watu wengine waliopotoka katika hayo wamegeukia usemi usio na maana; 7 wakitaka kuwa walimu wa sheria; wala hawafahamu wanayoyasema, wala wanayoyathibitisha. 8 Lakini twajua ya kuwa sheria ni njema mtu akiitumia ipasavyo; 9 mkijua neno hili, ya kwamba torati haikuwekwa kwa ajili ya mtu mwadilifu, bali kwa ajili ya waasi na waasi, wasiomcha Mungu na wenye dhambi, na wasio watakatifu na wasio na dini, wauaji wa baba zao na wauaji wa mama zao, wauaji. 10 kwa wazinzi, na kwa wale wanaojitia unajisi pamoja na wanadamu, kwa wezi, kwa waongo, kwa watu walioapa kwa uongo, na ikiwa kuna jambo lingine lolote linalopingana na mafundisho yenye uzima; 11 sawasawa na Injili ya utukufu wa Mungu mtukufu, niliyokabidhiwa. 12 Namshukuru Kristo Yesu Bwana wetu, aliyenitia nguvu kwa kuniona kuwa mwaminifu, akaniweka katika huduma; 13 Hapo awali nilikuwa mtukanaji na mtesaji na mdhulumu. 14 Na Bwana wetu alinijalia neema yake tele, pamoja na imani na upendo ulio katika Kristo Yesu. 15 Neno hili ni la kuaminiwa, na lastahili kukubalika kabisa, ya kwamba Kristo Yesu alikuja ulimwenguni kuwaokoa wenye dhambi; ambaye mimi ni mkuu wao. 16 Lakini kwa ajili hiyo nalipata rehema, ili katika mimi wa kwanza Yesu Kristo audhihirishe uvumilivu wote, niwe kielelezo kwao watakaomwamini baadaye, wapate uzima wa milele. 17 Sasa kwa Mfalme wa milele, asiyeweza kufa, asiyeonekana, Mungu pekee mwenye hekima, iwe heshima na utukufu milele na milele. Amina. 18 Mwanangu Timotheo, nakukabidhi agizo hili kufuatana na maneno ya unabii yaliyotangulia juu yako, ili kwa hayo uvipige vile vita vizuri; 19 Uwe na imani na dhamiri njema; ambayo wengine wameiondoa kwa habari ya imani, wakaangamia; 20 miongoni mwao ni Humenayo na Aleksanda; ambao nimemkabidhi Shetani, ili wajifunze kutokufuru.

SURA YA 3 1 Msemo huu ni wa kweli: Mtu akitaka kazi ya askofu, anatamani kazi njema. 2 Basi imempasa askofu awe mtu asiye na lawama, mume wa mke mmoja, mwenye kiasi, mwenye kiasi, mwenye mwenendo mzuri, mkaribishaji, ajuaye kufundisha; 3 si mlevi, si mgomvi, si mchoyo wa mapato ya aibu; bali mvumilivu, si mgomvi, si wachoyo; 4 Mwenye kutawala vyema nyumba yake mwenyewe, akiwaweka watoto wake kutii kwa ustahi wote; 5 (Maana ikiwa mtu hajui kuisimamia nyumba yake mwenyewe, atalitunzaje kanisa la Mungu?) 6 asiwe mtu aliyeanza kujifunza, asije akajivuna na kuanguka katika hukumu ya Ibilisi. 7 Zaidi ya hayo imempasa kushuhudiwa vyema na wale walio nje; asije akaanguka katika lawama na mtego wa Ibilisi. 8 Vivyo hivyo na mashemasi na wawe wastahivu, wasiwe wenye ndimi mbili, wapendavyo mvinyo nyingi, wasiwe watu wanaotamani mapato ya aibu; 9 Wakiishika siri ya imani katika dhamiri safi. 10 Hawa nao wajaribiwe kwanza; basi na watumie huduma ya shemasi, wakiwa hawana lawama.

140

1 Timotheo

11 Vivyo hivyo wake zao na wawe wastaarabu, si wasingiziaji, wenye kiasi, waaminifu katika mambo yote. 12 Mashemasi na wawe waume wa mke mmoja, wakiwatawala watoto wao na nyumba zao vema. 13 Kwa maana wale wanaotumikia vema kazi ya ushemasi hujipatia cheo kizuri na ujasiri mwingi katika imani katika Kristo Yesu. 14 Ninakuandikia haya nikitumaini kuja kwako upesi. 15 Lakini nikikawia, upate kujua jinsi iwapasavyo kuenenda katika nyumba ya Mungu, iliyo kanisa la Mungu aliye hai, nguzo na msingi wa kweli. 16 Na bila shaka siri ya utauwa ni kuu: Mungu alidhihirishwa katika mwili, akathibitishwa katika Roho, akaonekana na malaika, akahubiriwa kwa mataifa, akaaminiwa katika ulimwengu, akachukuliwa juu katika utukufu. SURA YA 4 1 Basi Roho anena waziwazi ya kwamba nyakati za mwisho wengine watajitenga na imani, wakisikiliza roho zidanganyazo, na mafundisho ya mashetani; 2 Kusema uongo kwa unafiki; wakiwa wamechomwa dhamiri zao kwa chuma cha moto; 3 wakikataza watu wasioe, na kuwaamuru wajiepushe na vyakula, ambavyo Mungu aliviumba vipokewe kwa shukrani na wale wanaoamini na wanaoijua kweli. 4 Kwa maana kila kiumbe cha Mungu ni kizuri, wala hakuna cha kukataliwa, kikipokewa kwa shukrani; 5 Kwa maana imetakaswa kwa neno la Mungu na kwa maombi. 6 Ukiwaweka ndugu katika ukumbusho wa mambo hayo, utakuwa mtumishi mwema wa Kristo Yesu, mwenye kulishwa kwa maneno ya imani na mafundisho mazuri ambayo umeyafuata. 7 Lakini kataa hadithi za vikongwe na zisizo za dini, na ujizoeze katika utauwa. 8 Maana kujizoeza kupata nguvu za mwili kwafaa kidogo, lakini utauwa hufaa kwa mambo yote, yaani, unayo ahadi ya uzima wa sasa, na ya ule ujao. 9 Neno hili ni la kuaminiwa na lastahili kukubalika kabisa. 10 Kwa sababu hiyo twajitaabisha na kuteseka kwa sababu tunamtumaini Mungu aliye hai, ambaye ni Mwokozi wa watu wote, hasa wale wanaoamini. 11 Agiza mambo haya na kuyafundisha. 12 Mtu awaye yote asiudharau ujana wako; bali uwe kielelezo kwao waaminio, katika usemi, na mwenendo, na upendo, na imani, na usafi. 13 Mpaka nitakapokuja, fanya bidii katika kusoma na kuonya na kufundisha. 14 Usiache kuitumia karama ile iliyomo ndani yako, uliyopewa kwa unabii na kwa kuwekewa mikono ya wazee. 15 Yatafakari hayo; jitoe kabisa kwao; ili faida yako ionekane na watu wote. 16 Jitunze nafsi yako, na mafundisho; kaa katika hayo; kwa maana kwa kufanya hivyo utajiokoa nafsi yako na wale wakusikiao pia. SURA YA 5

2 wanawake wazee kama mama zao; wadogo kama dada, kwa usafi wote. 3 Waheshimu wajane walio wajane kweli kweli. 4 Lakini mjane akiwa na watoto au wajukuu, hao na wajifunze kwanza kumcha Mungu nyumbani mwao, na kuwalipa wazazi wao; 5 Mwanamke aliye mjane kweli kweli, naye ameachwa peke yake, anamtumaini Mungu, na hudumu katika maombi na dua usiku na mchana. 6 Lakini mwanamke anayeishi anasa amekufa angali yu hai. 7 Na mambo haya yaagize, ili wasiwe na lawama. 8 Lakini mtu ye yote asiyewatunza walio wake, yaani, wale wa nyumbani mwake hasa, ameikana imani, tena ni mbaya kuliko mtu asiyeamini. 9 Mjane asihesabiwe katika hesabu ya umri wa miaka sitini, ambaye amekuwa mke wa mwanamume mmoja; 10 Anashuhudiwa kwa matendo mema; ikiwa amelea watoto, ikiwa amekaribisha wageni, ikiwa amewaosha watakatifu miguu, ikiwa amewasaidia walioteswa, ikiwa amefuata kwa bidii kila tendo jema. 11 Lakini wajane walio vijana uwakatae; 12 Wakiwa na hukumu kwa sababu wameiacha imani yao ya kwanza. 13 Pamoja na hayo hujifunza uvivu, wakizunguka-zunguka nyumba kwa nyumba; wala si wavivu tu, bali pia wachongezi na wajiingizao katika mambo yao, wakinena yasiyowapasa. 14 Kwa hiyo nataka wanawake vijana waolewe, wazae watoto, wawe na madaraka ya nyumbani, wasimpe adui nafasi ya kumtukana. 15 Maana wengine wamekwisha geuka na kumfuata Shetani. 16 Ikiwa mwanamume au mwanamke aaminiye ana wajane, na awasaidie, na kanisa lisilemewe; ili iwasaidie walio wajane kweli kweli. 17 Wazee watawalao vema na wahesabiwe kustahili heshima maradufu, hasa wao wafanyao kazi katika neno na mafundisho. 18 Maana Maandiko Matakatifu yasema: "Usimfunge kinywa ng'ombe apurapo nafaka." Na tena, Mtenda kazi anastahili ujira wake. 19 Usikubali kupokea mashitaka dhidi ya mzee ila mbele ya mashahidi wawili au watatu. 20 Wale watendao dhambi uwakemee mbele ya wote, ili na wengine waogope. 21 Nakuagiza mbele za Mungu, na mbele za Kristo Yesu, na mbele za malaika wateule, uyafanye haya pasipo kupendelea, wala usifanye neno lo lote kwa upendeleo. 22 Usimwekee mtu mikono ghafula, wala usishiriki dhambi za watu wengine; 23 Usinywe tena maji, bali tumia mvinyo kidogo, kwa ajili ya tumbo lako, na magonjwa yakupatayo mara kwa mara. 24 Dhambi za watu wengine huonekana waziwazi, huwatangulia kwenda hukumuni; na wengine wanawafuata. 25 Vivyo hivyo matendo mema yanaonekana waziwazi; na wale ambao ni vinginevyo hawawezi kufichwa. SURA YA 6 1 Watumwa wote walio chini ya nira na wawahesabu mabwana zao wenyewe kuwa wamestahili heshima yote, ili jina la Mungu lisitukanwe na mafundisho yake.

1 Usimkemee mzee, bali umsihi kama baba; na vijana kama ndugu;

141

1 Timotheo

2 Na walio na mabwana waaminio wasiwadharau kwa kuwa wao ni ndugu; bali watumikieni kwa kuwa ni waaminifu na wapendwao washiriki wa faida. Mambo haya fundisha na kuonya. 3 Mtu ye yote akifundisha mambo mengine, wala hayakubaliani na maneno yenye uzima, yaani, maneno ya Bwana wetu Yesu Kristo, na fundisho linalopatana na utauwa; 4 ni mwenye kiburi, hajui neno lo lote, bali ni mtu wa kutamani sana maswali na mashindano ya maneno, ambayo kwayo huleta husuda, na ugomvi, na matukano, na mawazo mabaya; 5 Mabishano potovu ya watu wenye nia mbovu, waliokataliwa na kweli, wakidhani kwamba faida ni utauwa; 6 Lakini utauwa pamoja na kuridhika ni faida kubwa. 7 Kwa maana hatukuleta chochote katika ulimwengu huu, na ni hakika hatuwezi kutoka na kitu. 8 Na tukiwa na chakula na mavazi na tutosheke navyo. 9 Lakini wale wanaotaka kuwa na mali huanguka katika majaribu na tanzi na tamaa nyingi zisizo na maana zenye kudhuru, ambazo hutosa watu katika uharibifu na uharibifu. 10 Maana shina moja la mabaya ya kila namna ni kupenda fedha; ambayo wengine hali wakiitamani hiyo wamefarakana na imani, na kujichoma kwa maumivu mengi. 11 Lakini wewe, mtu wa Mungu, uyakimbie mambo haya; ukafuate haki, utauwa, imani, upendo, saburi, upole. 12 Piga vita vile vizuri vya imani, shika uzima wa milele ulioitiwa, ukaungama maungamo mazuri mbele ya mashahidi wengi. 13 Nakuagiza mbele za Mungu, anayevihuisha vitu vyote, na mbele ya Kristo Yesu, ambaye alishuhudia maungamo mazuri mbele ya Pontio Pilato; 14 ili uishike amri hii pasipo mawaa, isiyo na lawama, hata kufunuliwa kwake Bwana wetu Yesu Kristo; 15 Ambayo atayaonyesha kwa nyakati zake, aliye heri na Mwenye enzi wa pekee, Mfalme wa wafalme na Bwana wa mabwana; 16 Yeye peke yake ndiye asiyeweza kufa, akikaa katika nuru ambayo hakuna mtu awezaye kuikaribia; ambaye hakuna mtu aliyemwona, wala awezaye kumwona; Amina. 17 Waagize wale walio matajiri wa dunia hii wasijivune, wala wasitegemee mali isiyo ya lazima, bali wamtumaini Mungu atupaye vitu vyote kwa wingi ili tuvifurahie; 18 watende mema, wawe matajiri katika matendo mema, wawe tayari kugawa vitu, washirikiane na wengine; 19 wakijiwekea akiba msingi mzuri kwa wakati ujao, ili wapate uzima wa milele. 20 Ee Timotheo, shika kile ulichokabidhiwa, ukiepukana na maneno machafu yasiyo na maana, na mabishano ya elimu iitwayo kwa uwongo; 21 Jambo ambalo wengine wakikiri wameikosoa ile imani. Neema na iwe nawe. Amina. (Mji wa kwanza kwa Timotheo uliandikwa kutoka Laodikia, ambao ni mji mkuu wa Frigia Pacatiana.)

142

2 Timotheo SURA YA 1 1 Paulo, mtume wa Kristo Yesu, kwa mapenzi ya Mungu, kwa ahadi ya uzima ulio katika Kristo Yesu; 2 kwa Timotheo, mwanangu mpendwa: Neema, rehema na amani kutoka kwa Mungu Baba na Kristo Yesu Bwana wetu. 3 Ninamshukuru Mungu ambaye ninamtumikia kutoka kwa wazee wangu kwa dhamiri safi, kwamba bila kukoma ninakukumbuka katika sala zangu usiku na mchana; 4 nikitamani sana kukuona, nikiyakumbuka machozi yako, ili nijazwe furaha; 5 Ninapoikumbuka imani uliyo nayo isiyo na unafiki, ambayo ilikaa kwanza katika nyanya yako Loisi, na katika mama yako Eunike; nami nasadiki kwamba wewe pia. 6 Kwa hiyo nakukumbusha ili uichochee karama ya Mungu, iliyo ndani yako kwa kuwekewa mikono yangu. 7 Kwa maana Mungu hakutupa roho ya woga; bali nguvu, na upendo, na moyo wa kiasi. 8 Basi usiuonee haya ushuhuda wa Bwana wetu, wala usiuonee haya mimi mfungwa wake; 9 ambaye alituokoa, akatuita kwa mwito mtakatifu, si kwa kadiri ya matendo yetu, bali kwa kadiri ya makusudi yake yeye na neema yake, tuliyopewa katika Kristo Yesu kabla ya nyakati; 10 Lakini sasa inadhihirishwa kwa kufunuliwa kwake Mwokozi wetu Yesu Kristo, ambaye amebatilisha kifo, na kuudhihirisha uzima na kutokufa kwa Injili. 11 Kwa ajili hiyo nimewekwa niwe mhubiri, mtume na mwalimu wa watu wa mataifa. 12 Ndiyo sababu ninateseka pia, lakini sioni haya, kwa maana namjua yule niliyemwamini, na kusadiki kwamba aweza kukilinda kile nilichoweka amana kwake hadi siku ile. 13 Shika sana mfano wa maneno yenye uzima uliyoyasikia kwangu katika imani na upendo ulio katika Kristo Yesu. 14 Lilinde lile jema lililowekwa kwako kwa njia ya Roho Mtakatifu anayekaa ndani yetu. 15 Unajua hili, ya kuwa watu wote walioko Asia wameniacha; miongoni mwao ni Figelo na Hermogene. 16 Bwana awape rehema nyumba ya Onesiforo; kwa maana mara nyingi aliniburudisha, wala hakuona haya kwa ajili ya minyororo yangu; 17 Lakini alipokuwa Roma, alinitafuta kwa bidii sana, akanipata. 18 Bwana na amjalie kupata rehema kwa Bwana siku ile; SURA YA 2 1 Basi wewe, mwanangu, uwe hodari katika neema iliyo katika Kristo Yesu. 2 Na mambo yale uliyoyasikia kwangu mbele ya mashahidi wengi, hayo uwakabidhi watu waaminifu watakaofaa kuwafundisha wengine pia. 3 Basi, vumilia mateso, kama askari mwema wa Kristo Yesu. 4 Hakuna apigaye vita ajitiaye katika mambo ya maisha haya; ili ampendeze yeye aliyemchagua kuwa askari.

5 Tena ikiwa mtu ashindana katika mashindano, hapewi taji, isipokuwa ashindane kwa halali. 6 Mkulima afanyaye kazi lazima awe wa kwanza mshiriki wa matunda. 7 Fikiri ninachosema; na Bwana akupe akili katika mambo yote. 8 Kumbuka kwamba Yesu Kristo alifufuka kutoka kwa wafu kutoka katika wazao wa Daudi kulingana na Habari Njema yangu. 9 Katika hayo nateseka hata kufungwa kama mtenda mabaya; lakini neno la Mungu halifungwi. 10 Kwa hiyo nastahimili mambo yote kwa ajili ya wateule, ili wao pia wapate wokovu ulio katika Kristo Yesu, pamoja na utukufu wa milele. 11 Ni neno la kuaminiwa: Kwa maana ikiwa tulikufa pamoja naye, tutaishi pia pamoja naye; 12 tukivumilia, tutatawala pamoja naye; tukimkana, yeye naye atatukana; 13 Ikiwa hatuamini, yeye yu mwaminifu, hawezi kujikana mwenyewe. 14 Uwakumbushe mambo hayo, ukiwaonya mbele za Bwana wasiwe na mashindano ya maneno yasiyo na faida, bali ya kuwaharibu wasikiao. 15 Jitahidi kujionyesha kuwa umekubaliwa na Mungu, mtenda kazi asiye na sababu ya kutahayari, ukitumia kwa halali neno la kweli. 16 Lakini jiepushe na maneno matupu yasiyo na dini, ambayo ni ya kishenzi; 17 Na neno lao litakula kama kidonda; miongoni mwao ni Humenayo na Fileto; 18 ambao wamekosea kuhusu ukweli, wakisema kwamba ufufuo umekwisha pita; na kupindua imani ya wengine. 19 Lakini msingi wa Mungu umesimama imara, wenye muhuri hii, Bwana awajua walio wake. Na tena, Kila alitajaye jina la Kristo na auache uovu. 20 Lakini katika nyumba kubwa hakuna vyombo vya dhahabu na fedha tu, bali pia vya mbao na udongo. na wengine kwa heshima na wengine kwa aibu. 21 Basi ikiwa mtu amejitakasa kutoka katika vitu hivyo, atakuwa chombo cha heshima, kilichotakaswa, kinachofaa kwa ajili ya Bwana, na kilichotayarishwa kwa kila kazi njema. 22 Lakini zikimbie tamaa za ujanani, lakini ukafuate uadilifu, imani, upendo, amani, pamoja na wale wamwitao Bwana kwa moyo safi. 23 Lakini ujiepushe na maswali ya kipumbavu na yasiyo na elimu, ukijua kwamba huzaa magomvi. 24 Na mtumishi wa Bwana hapaswi kugombana; bali awe mpole kwa watu wote, ajuaye kufundisha, mvumilivu; 25 Akiwaonya kwa upole wale wanaopinga; labda Mungu atawapa toba na kuijua kweli; 26 na wapate kurudi tena na kutoka katika mtego wa Ibilisi, ambao wametegwa naye hata kuyafanya mapenzi yake. SURA YA 3 1 Ujue neno hili, ya kuwa siku za mwisho kutakuwako nyakati za hatari. 2 Kwa maana watu watakuwa wenye kujipenda wenyewe, wenye tamaa, wenye kujisifu, wenye kiburi, wenye kutukana, wasiotii wazazi wao, wasio na shukrani, wasio watakatifu;

143

2 Timotheo

3 Wasio na mapenzi ya asili, wakosoaji, wasingiziaji, wasiojizuia, wakali, wenye kudharau walio wema; 4 Wasaliti, wakaidi, wenye kutakabari, wapendao anasa kuliko kumpenda Mungu; 5 Wenye mfano wa utauwa, lakini wakikana nguvu zake; 6 Maana katika hao wamo wale wajiingizao ndani ya nyumba, na kuchukua mateka wanawake wajinga wenye mizigo ya dhambi, waliochukuliwa na tamaa za namna nyingi; 7 Wanajifunza sikuzote, lakini hawawezi kamwe kuufikia ujuzi wa kweli. 8 Kama vile Yane na Yambre walivyompinga Musa, vivyo hivyo hawa nao wanaipinga ile kweli, watu walio na akili mbovu, wasiofaa kwa habari ya imani. 9 Lakini hawataweza kuendelea zaidi, kwa maana upumbavu wao utakuwa dhahiri kwa watu wote, kama vile upumbavu wao ulivyokuwa. 10 Lakini wewe umeyajua mafundisho yangu, na mwenendo wangu, na makusudi yangu, na imani yangu, na uvumilivu wangu, na upendo, na saburi yangu; 11 Mateso na mateso yaliyonipata huko Antiokia, Ikonio na Listra; adha gani niliyostahimili, lakini Bwana aliniokoa katika hayo yote. 12 Naam, na wote wapendao kuishi utauwa katika Kristo Yesu watateswa. 13 Lakini watu waovu na wadanganyifu wataendelea kuwa waovu zaidi na zaidi, wakidanganya na kudanganyika. 14 Lakini wewe dumu katika yale uliyojifunza na kuhakikishwa, ukiwajua ni akina nani ambao ulijifunza kwao; 15 Na ya kuwa tangu utoto umeyajua maandiko matakatifu, ambayo yaweza kukuhekimisha hata upate wokovu kwa imani iliyo katika Kristo Yesu. 16 Kila andiko, lenye pumzi ya Mungu, lafaa kwa mafundisho, na kwa kuwaonya watu makosa yao, na kwa kuwaongoza, na kwa kuwaadibisha katika haki; 17 ili mtu wa Mungu awe kamili, amekamilishwa apate kutenda kila tendo jema. SURA YA 4 1 Nakuagiza mbele za Mungu, na mbele za Kristo Yesu, atakayewahukumu walio hai na waliokufa kwa kufunuliwa kwake na ufalme wake; 2 Lihubiri neno; uwe tayari wakati ukufaao, na wakati usiokufaa; karipia, kemea, na kuonya kwa uvumilivu wote na mafundisho. 3 Maana utakuja wakati watakapoyakataa mafundisho yenye uzima; lakini kwa kuzifuata nia zao wenyewe watajipatia waalimu makundi makundi, kwa kuwa wana masikio ya utafiti; 4 nao watajiepusha wasisikie yaliyo kweli, na kuzigeukia hadithi za uongo. 5 Lakini wewe, uwe mwangalifu katika mambo yote, vumilia mateso, fanya kazi ya mhubiri wa Injili, timiza kikamilifu huduma yako. 6 Kwa maana mimi sasa niko tayari kutolewa, na wakati wa kufariki kwangu umefika. 7 Nimevipiga vita vilivyo vizuri, mwendo nimeumaliza, imani nimeilinda; 8 Tangu sasa nimewekewa taji ya haki, ambayo Bwana, mwamuzi mwadilifu, atanipa siku ile;

144

9 Fanya bidii kuja kwangu upesi. 10 Kwa maana Dema ameniacha kwa kuupenda ulimwengu huu wa sasa, akaenda Thesalonike; Kreske kwenda Galatia, Tito hadi Dalmatia. 11 Luka peke yake ndiye aliye pamoja nami. Mchukue Marko uje naye, kwa maana anifaa katika huduma. 12 Na Tikiko nilimtuma Efeso. 13 Lile joho nililoliacha kwa Karpo kule Troa, utakapokuja, ulete pamoja nawe, pamoja na vile vitabu, lakini hasa vile vya ngozi. 14 Aleksanda, mfua shaba, alinifanyia maovu mengi; 15 Wewe pia jihadhari naye; kwa maana ameyapinga maneno yetu sana. 16 Katika jibu langu la kwanza hakuna mtu aliyesimama pamoja nami, lakini wote waliniacha; 17 Lakini Bwana alisimama pamoja nami, akanitia nguvu; ili kwa mimi ule ujumbe upate kujulikana kwa utimilifu, na watu wa mataifa yote wapate kusikia; nami nikakombolewa katika kinywa cha simba. 18 Naye Bwana ataniokoa na kila tendo baya, na kunihifadhi hata niufikilie ufalme wake wa mbinguni; Amina. 19 Nisalimie Priska na Akula, pamoja na jamaa ya Onesiforo. 20 Erasto alibaki Korintho, lakini Trofimo nilimwacha Mileto akiwa mgonjwa. 21 Fanya bidii kuja kabla ya msimu wa baridi. Eubulo anakusalimu, na Pude, na Lino, na Klaudia, na ndugu wote. 22 Bwana Yesu Kristo na awe pamoja na roho yako. Neema na iwe nawe. Amina. (Waraka wa pili kwa Timotheo, aliyewekwa rasmi kuwa askofu wa kwanza wa kanisa la Waefeso, uliandikwa kutoka Rumi, Paulo alipoletwa mbele ya Nero mara ya pili.)

Tito SURA YA 1 1 Paulo, mtumwa wa Mungu na mtume wa Yesu Kristo, kwa imani ya wateule wa Mungu, na utambuzi wa kweli upatao utauwa; 2 kwa tumaini la uzima wa milele, ambao Mungu asiyeweza kusema uongo aliahidi kabla ya kuumbwa ulimwengu; 3 Lakini kwa nyakati zake amelidhihirisha neno lake kwa mahubiri niliyokabidhiwa kwa amri ya Mwokozi wetu Mungu; 4 kwa Tito, mwanangu halisi katika imani tunayoshiriki sote: Neema, rehema na amani kutoka kwa Mungu Baba na kwa Bwana Yesu Kristo Mwokozi wetu. 5 Kwa sababu hiyo nalikuacha Krete, ili uyatengeneze mambo yaliyopungua, na kuwaweka wazee katika kila mji, kama nilivyokuagiza; 6 Ikiwa mtu yeyote hana lawama, mume wa mke mmoja, mwenye watoto waaminifu wasioshitakiwa kuwa ni wakorofi au wakaidi. 7 Maana imempasa askofu awe mtu asiye na lawama, kwa kuwa ni wakili wa Mungu; si mtu wa kujipendekeza, si mwenye hasira upesi, si mlevi, si mshambuliaji, si mpenda mapato ya aibu; 8 bali awe mkaribishaji-wageni, mwenye kupenda watu wema, mwenye kiasi, mwadilifu, mtakatifu, mwenye kiasi; 9 akishikamana sana na neno la uaminifu kama alivyofundishwa, apate kuwaonya kwa mafundisho yenye uzima, na kuwashawishi wapingao. 10 Kwa maana wako wengi wasiotii, wanenaji maneno yasiyo na maana na wadanganyifu, hasa wale wa tohara. 11 Ni lazima vinywa vyao vizibiwe, watu wanaopindua nyumba nzima na kufundisha mambo yasiyowapasa kwa ajili ya mapato ya aibu. 12 Mmoja wao, ambaye ni nabii wao wenyewe, alisema, Wakrete ni waongo sikuzote, wanyama wabaya na wajinga. 13 Ushahidi huu ni kweli. Kwa hiyo uwakemee kwa ukali, wapate kuwa wazima katika imani; 14 Wasizingatie hadithi za Kiyahudi, na maagizo ya wanadamu wanaoiacha kweli. 15 Vitu vyote ni safi kwa walio safi; lakini hata akili zao na dhamiri zao zimetiwa unajisi. 16 Wanakiri kwamba wanamjua Mungu; bali kwa matendo yao wanamkana; SURA YA 2 1 Bali wewe nena mambo yapasayo mafundisho yenye uzima; 2 ili wazee wawe na kiasi, wastahivu, wenye kiasi, wazima katika imani, katika upendo na katika saburi. 3 Vivyo hivyo na wanawake wazee wawe na mwenendo unaowapasa kuwa watakatifu, wasiwe wasingiziaji; 4 ili wawafundishe wanawake vijana kuwa na kiasi, kuwapenda waume zao, na kuwapenda watoto wao; 5 wawe na busara, safi, watunzaji wa nyumba zao, wazuri, watii waume zao wenyewe, ili neno la Mungu lisitukanwe. 6 Vijana vivyo hivyo waonyeni wawe na kiasi. 7 Katika mambo yote ukijionyesha kuwa kielelezo cha matendo mema: 8 Maneno yenye uzima, yasiyoweza kulaumiwa; ili yule aliye wa upande wa kinyume apate aibu, kwa kuwa hana neno baya la kusema juu yenu. 9 Watumwa wawatii mabwana zao na kuwapendeza katika mambo yote; kutojibu tena;

145

10 si kwa dhuluma, bali waonyeshe uaminifu wote mwema; ili wayapambe mafundisho ya Mwokozi wetu Mungu katika mambo yote. 11 Kwa maana neema ya Mungu iwaokoayo wanadamu wote imefunuliwa; 12 nayo yatufundisha kukataa ubaya na tamaa za kidunia, tupate kuishi kwa kiasi, na haki, na utauwa, katika ulimwengu huu wa sasa; 13 tukilitazamia tumaini lenye baraka na mafunuo ya utukufu wa Mungu mkuu na Mwokozi wetu Yesu Kristo; 14 ambaye alijitoa nafsi yake kwa ajili yetu, ili atukomboe na maovu yote, na kujisafishia watu wawe milki yake mwenyewe, wale walio na juhudi katika matendo mema. 15 Nena mambo haya, na kuonya, na kemea kwa mamlaka yote. Mtu awaye yote asikudharau. SURA YA 3 1 Uwakumbushe kuwa chini ya ufalme na mamlaka, na kuwatii mahakimu, na kuwa tayari kwa kila tendo jema; 2 Wasimtukane mtu yeyote, wasiwe wagomvi, bali wawe wapole, wakionyesha upole wote kwa watu wote. 3 Kwa maana hapo zamani sisi nasi tulikuwa wajinga, waasi, tumedanganywa, tukitumikia tamaa na anasa za namna nyingi, tukiishi katika uovu na husuda, tukichukiza na kuchukiana. 4 Lakini baada ya hayo wema na upendo wa Mungu Mwokozi wetu kwa wanadamu ukaonekana; 5 si kwa matendo ya haki tuliyoyatenda sisi, bali kwa rehema yake, kwa kuoshwa kwa kuzaliwa kwa pili na kufanywa upya na Roho Mtakatifu; 6 aliomimina juu yetu kwa wingi kwa Yesu Kristo Mwokozi wetu; 7 ili tukiisha kuhesabiwa haki kwa neema yake, tupate kufanywa warithi sawasawa na tumaini la uzima wa milele. 8 Neno hili ni la kuaminiwa, na mambo haya nataka uyathibitishe daima, ili wale waliomwamini Mungu wawe waangalifu katika kudumisha matendo mema. Mambo hayo ni mazuri na yana faida kwa wanadamu. 9 Lakini ujiepushe na maswali ya kipumbavu, na nasaba, na magomvi na mabishano juu ya sheria; kwa maana hayana faida na ni ubatili. 10 Mtu aliye mzushi baada ya onyo la kwanza na la pili umkatae; 11 tukijua kwamba mtu wa namna hiyo amepotoka, tena anatenda dhambi, hali amehukumiwa mwenyewe. 12 Nitakapomtuma kwako Artema au Tikiko, fanya bidii kuja kwangu Nikopoli; kwa maana nimekusudia kukaa huko wakati wa baridi. 13 Umlete kwa bidii Zena, mwanasheria, na Apolo katika safari yao, wasipungukiwe na kitu. 14 Watu wetu pia wajifunze kudumisha matendo mema kwa matumizi yanayohitajiwa, ili wasiwe watu wasio na matunda. 15 Wote walio pamoja nami wanakusalimu. Wasalimu wale wanaotupenda katika imani. Neema na iwe nanyi nyote. Amina. (Iliandikwa kwa Tito, aliyewekwa rasmi kuwa askofu wa kwanza wa kanisa la Wakreti, kutoka Nikopoli ya Makedonia.)

Filemoni SURA YA 1 1 Paulo, mfungwa kwa ajili ya Kristo Yesu, na Timotheo ndugu yetu, kwa Filemoni mpendwa wetu na mfanyakazi mwenzetu. 2 Na kwa Afia mpendwa wetu, na Arkipo askari mwenzetu, na kwa kanisa lililo katika nyumba yako; 3 Neema na iwe kwenu, na amani, zitokazo kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana Yesu Kristo. 4 Namshukuru Mungu wangu siku zote nikikukumbuka katika maombi yangu; 5 Nasikia habari za upendo wako na imani uliyo nayo kwa Bwana Yesu na kwa watakatifu wote; 6 ili ushirika wa imani yako ufanye kazi katika ujuzi wa kila jema lililo ndani yako katika Kristo Yesu. 7 Kwa maana tuna furaha kubwa na faraja kwa ajili ya upendo wako, kwa sababu mioyo ya watu wa Mungu imeburudishwa na wewe, ndugu. 8 Kwa hiyo, nijapokuwa na ujasiri mwingi katika Kristo kukuagiza ipasavyo; 9 Lakini, kwa ajili ya upendo, ni afadhali kukusihi, mimi Paulo mzee, na sasa pia mfungwa wa Kristo Yesu. 10 Nakusihi kwa ajili ya mwanangu Onesimo, ambaye nimemzaa katika vifungo vyangu; 11 ambayo hapo awali haikuwa na faida kwako, lakini sasa yafaa kwako na kwangu. 12 niliyemtuma tena; 13 ambaye ningetaka abaki pamoja nami, ili badala yako anihudumie katika vifungo vya Injili; 14 Lakini bila wewe nisingependa kufanya neno lo lote; ili faida yako isiwe kama lazima, bali kwa hiari. 15 Labda aliondoka kwa muda ili upate kumpokea milele; 16 Si sasa kama mtumwa, bali zaidi ya mtumwa, ndugu mpenzi, hasa kwangu mimi, bali si zaidi kwako wewe, katika mwili na katika Bwana? 17 Basi, ikiwa wanihesabu kuwa mshirika wangu, mpokee kama mimi mwenyewe. 18 Ikiwa amekudhulumu, au ana deni lako, nihesabie mimi hilo; 19 Mimi Paulo nimeandika kwa mkono wangu mwenyewe, mimi nitalipa; 20 Naam, ndugu, na niwe na furaha kwa ajili yako katika Bwana; uburudishe moyo wangu katika Bwana. 21 Nilikuandikia nikiwa na uhakika wa kutii kwako, nikijua kwamba utafanya pia zaidi ya nisemayo. 22 Lakini pamoja na hayo, nitayarishie mahali pa kukaa, kwa maana natumaini kwamba kwa maombi yenu nitapewa. 23 Epafra, mfungwa mwenzangu katika Kristo Yesu, anakusalimu; 24 Marko, Aristarko, Dema, Luka, wafanyakazi wenzangu. 25 Neema ya Bwana wetu Yesu Kristo na iwe pamoja na roho zenu. Amina.

146

Waebrania SURA YA 1 1 Mungu ambaye alisema zamani na baba zetu katika manabii kwa sehemu nyingi na kwa njia nyingi; 2 mwisho wa siku hizi amesema na sisi katika Mwana, aliyemweka kuwa mrithi wa yote, tena kwa yeye aliufanya ulimwengu; 3 Yeye kwa kuwa ni mng’ao wa utukufu wake na chapa ya nafsi yake, akivichukua vyote kwa neno la uweza wake, akiisha kufanya utakaso wa dhambi, aliketi mkono wa kuume wa Ukuu huko juu; 4 Amefanywa kuwa bora zaidi kuliko malaika, kwa vile alipata kwa urithi jina tukufu zaidi kuliko lao. 5 Kwa maana ni malaika yupi alimwambia wakati wo wote, Wewe ndiwe Mwanangu, mimi leo nimekuzaa? Na tena, Nitakuwa kwake Baba, naye atakuwa kwangu Mwana? 6 Na tena, amletapo mzaliwa wa kwanza ulimwenguni, asema, Na wamwabudu malaika wote wa Mungu. 7 Na kuhusu malaika asema, Afanyaye malaika zake kuwa pepo, na watumishi wake kuwa miali ya moto. 8 Lakini kuhusu Mwana asema, Kiti chako cha enzi, Ee Mungu, ni cha milele na milele; 9 Umependa haki, na kuchukia uovu; kwa hiyo Mungu, Mungu wako, amekupaka mafuta, Mafuta ya furaha kuliko wenzako. 10 Na tena, Wewe, Bwana, hapo mwanzo uliiweka misingi ya nchi; na mbingu ni kazi za mikono yako; 11 Wao wataangamia; lakini wewe unabaki; na zote zitachakaa kama vazi; 12 Na kama vazi utazikunja, nazo zitabadilishwa; lakini wewe ni yeye yule, na miaka yako haitakoma. 13 Lakini ni malaika yupi alimwambia wakati wo wote, Keti upande wangu wa kulia, hata niwaweke adui zako chini ya miguu yako? 14 Je! hao wote si roho watumikao, wakitumwa kuhudumu kwa ajili ya wale watakaorithi wokovu? SURA YA 2 1 Kwa hiyo imetupasa kuyaangalia zaidi hayo tuliyoyasikia, tusije tukayapoteza. 2 Kwa maana ikiwa neno lililonenwa na malaika lilikuwa thabiti, na kila kosa na uasi ulipata ujira wa haki; 3 Tutapataje kupona tusipojali wokovu mkuu namna hii? ambayo hapo kwanza ilianza kunenwa na Bwana, kisha ikathibitishwa kwetu na wale waliosikia; 4 Mungu naye akiwashuhudia kwa ishara na maajabu na kwa miujiza ya namna nyingi na karama za Roho Mtakatifu, kama apendavyo yeye mwenyewe? 5 Kwa maana hakuutiisha mbele ya malaika ulimwengu ujao, tunaonena habari zake. 6 Lakini mtu mmoja alishuhudia mahali fulani akisema, Mwanadamu ni nini hata umkumbuke? au mwanadamu, hata umwangalie? 7 Umemfanya mdogo punde kuliko malaika; umemvika taji ya utukufu na heshima, ukamweka juu ya kazi za mikono yako; 8 Umevitiisha vitu vyote chini ya miguu yake. Kwa maana katika kuweka vitu vyote chini yake, hakuacha chochote

147

ambacho hakikuwekwa chini yake. Lakini sasa hatuoni bado vitu vyote vimewekwa chini yake. 9 Lakini twamwona Yesu, aliyefanywa mdogo punde kuliko malaika, kwa ajili ya mateso ya mauti, amevikwa taji ya utukufu na heshima; ili kwa neema ya Mungu aonje mauti kwa ajili ya kila mtu. 10 Kwa maana ilimpasa yeye, ambaye kwa ajili yake vitu vyote vimekuwapo, na ambaye kwa yeye vitu vyote vimekuwapo, katika kuleta wana wengi waufikilie utukufu, kumkamilisha kiongozi mkuu wa wokovu wao kwa njia ya mateso. 11 Kwa maana yeye atakasaye na hao wanaotakaswa wote pia watoka kwa mmoja; kwa hiyo haoni haya kuwaita ndugu; 12 akisema, Nitalihubiri jina lako kwa ndugu zangu, katikati ya kanisa nitakuimbia sifa. 13 Na tena, Nitaweka tumaini langu kwake. Na tena, Tazama, mimi na watoto alionipa Mungu. 14 Basi, kwa kuwa watoto wameshiriki damu na nyama, yeye naye vivyo hivyo alishiriki yayo hayo; ili kwa njia ya mauti amharibu yeye aliyekuwa na nguvu za mauti, yaani, Ibilisi; 15 na kuwakomboa wale ambao maisha yao yote kwa hofu ya kifo walikuwa chini ya utumwa. 16 Maana ni kweli hakutwaa asili ya malaika; bali alichukua juu yake mzao wa Ibrahimu. 17 Kwa hiyo ilimpasa kufananishwa na ndugu zake katika mambo yote, ili awe kuhani mkuu mwenye rehema na mwaminifu katika mambo ya Mungu, ili kufanya suluhu kwa dhambi za watu. 18 Maana kwa kuwa yeye mwenyewe aliteswa akijaribiwa, aweza kuwasaidia wale wanaojaribiwa. SURA YA 3 1 Basi, ndugu watakatifu, wenye kuushiriki mwito wa mbinguni, mtafakarini sana Mtume na Kuhani Mkuu wa maungamo yetu, Kristo Yesu; 2 ambaye alikuwa mwaminifu kwa Mungu aliyemweka rasmi, kama vile Mose alivyokuwa mwaminifu katika nyumba yake yote. 3 Kwa maana huyu alihesabiwa kuwa anastahili utukufu zaidi kuliko Mose, kwa vile yeye aliyeijenga nyumba ana heshima zaidi kuliko hiyo nyumba. 4 Kila nyumba hujengwa na mtu fulani; bali yeye aliyevijenga vitu vyote ni Mungu. 5 Na Musa alikuwa mwaminifu katika nyumba yake yote kama mtumishi, ili kuwa ushuhuda wa mambo yatakayonenwa baadaye; 6 bali Kristo kama mwana juu ya nyumba yake mwenyewe; ambaye nyumba yake sisi ni sisi, kama tukishikamana kwa uthabiti na ujasiri na fahari ya tumaini mpaka mwisho. 7 Kwa hiyo, kama Roho Mtakatifu asemavyo, Leo, kama mtaisikia sauti yake, 8 Msifanye migumu mioyo yenu, kama wakati wa kukasirisha, siku ya kujaribiwa nyikani. 9 Baba zenu waliponijaribu, wakanijaribu, wakayaona matendo yangu miaka arobaini. 10 Kwa hiyo nalihuzunishwa na kizazi kile, nikasema, Sikuzote hukosa mioyoni mwao; wala hawakuzijua njia zangu. 11 Basi nikaapa katika ghadhabu yangu, Hawataingia katika raha yangu.)

Waebrania

12 Angalieni, akina ndugu, usiwe katika mmoja wenu moyo mbovu wa kutokuamini, kwa kujitenga na Mungu aliye hai. 13 Lakini mwonyane kila siku, maadamu iitwapo Leo; ili mmoja wenu asifanywe mgumu kwa udanganyifu wa dhambi. 14 Kwa maana tumekuwa washirika wa Kristo, ikiwa tukishikamana kwa uthabiti na mwanzo wa uthabiti wetu hadi mwisho. 15 Maandiko Matakatifu yasema: "Leo kama mtaisikia sauti yake, msifanye migumu mioyo yenu kama wakati wa kukasirisha." 16 Maana wengine waliposikia walikasirisha, lakini si wote waliotoka Misri kwa mkono wa Mose. 17 Lakini ni akina nani aliowakasirikia miaka arobaini? Si wale waliotenda dhambi, ambao mizoga yao ilianguka jangwani? 18 Na ni akina nani aliowaapia kwamba hawataingia katika pumziko lake, isipokuwa kwa wale ambao hawakuamini? 19 Basi twaona kwamba hawakuweza kuingia kwa sababu ya kutokuamini.

16 Basi na tukikaribie kiti cha neema kwa ujasiri, ili tupewe rehema, na kupata neema ya kutusaidia wakati wa mahitaji. SURA YA 5 1 Maana kila kuhani mkuu aliyetwaliwa miongoni mwa wanadamu amewekwa kwa ajili ya wanadamu katika mambo yamhusuyo Mungu, ili atoe matoleo na dhabihu kwa ajili ya dhambi; 2 Ni nani awezaye kuwahurumia wajinga na wale waliopotoka; kwa maana yeye mwenyewe amezungukwa na udhaifu. 3 Na kwa sababu hiyo imempasa, kama kwa ajili ya watu, vivyo hivyo kwa ajili yake mwenyewe, kutoa kwa ajili ya dhambi. 4 Wala hakuna mtu ajitwaliaye mwenyewe heshima hii, ila yeye aliyeitwa na Mungu, kama vile Haruni. 5 Vivyo hivyo Kristo naye hakujitukuza mwenyewe kufanywa kuhani mkuu; bali yeye aliyemwambia, Wewe ni Mwanangu, mimi leo nimekuzaa. 6 Kama vile asemavyo mahali pengine, Wewe ndiwe kuhani milele kwa mfano wa Melkizedeki. 7 Yeye, siku hizo za mwili wake, alimtolea yule awezaye kumwokoa na kumtoa katika mauti, maombi na dua pamoja na kulia sana na machozi, akasikilizwa kwa jinsi alivyokuwa mcha Mungu; 8 Ingawa alikuwa Mwana, alijifunza kutii kwa mateso yaliyompata; 9 Naye alipokwisha kukamilishwa, akawa sababu ya wokovu wa milele kwa wote wanaomtii; 10 aliyeitwa na Mungu kuhani mkuu kwa mfano wa Melkizedeki. 11 Tunayo mengi ya kusema juu yake, na ni magumu kuyaeleza, kwa kuwa ninyi ni wavivu wa kusikia. 12 Maana, iwapasapo kuwa waalimu, (maana wakati mwingi umepita), mnahitaji tena mtu wa kuwafundisha mafundisho ya kwanza ya maneno ya Mungu; tena mmekuwa wahitaji wa maziwa, wala si chakula kigumu. 13 Kila atumiaye maziwa hajui sana neno la uadilifu, kwa maana ni mtoto mchanga. 14 Lakini chakula kigumu ni cha watu wazima, ambao akili zao, kwa kutumiwa, zimezoezwa kupambanua mema na mabaya.

SURA YA 4 1 Kwa hiyo, ikiwa imesalia ahadi yetu ya kuingia katika pumziko lake, na tuogope, mmoja wenu asije akaonekana ameikosa. 2 Kwa maana sisi tulihubiriwa Habari Njema vilevile na wao; 3 Kwa maana sisi tulioamini twaingia katika raha, kama alivyosema, Kama nilivyoapa katika ghadhabu yangu, Ya kwamba wataingia katika raha yangu; 4 Maana aliinena siku ya saba mahali fulani hivi, Mungu alistarehe siku ya saba, akaziacha kazi zake zote. 5 Na mahali hapa tena, Ikiwa wataingia katika raha yangu. 6 Kwa hiyo, kwa kuwa imesalia kwamba ni lazima wengine waingie humo, na wale waliohubiriwa kwanza hawakuingia kwa sababu ya kutokuamini. 7 Tena aweka siku fulani, akisema katika Daudi, Leo baada ya muda mrefu namna hii; kama ilivyonenwa, Leo ikiwa mtaisikia sauti yake, msifanye migumu mioyo yenu. 8 Kwa maana kama Yesu angaliwapa raha, hangalisema baadaye juu ya siku nyingine. 9 Basi, imesalia raha ya sabato kwa watu wa Mungu. 10 Maana yeye aliyeingia katika raha yake, amestarehe pia katika kazi zake mwenyewe, kama vile Mungu alivyostarehe katika zake. 11 Basi na tufanye bidii kuingia katika pumziko hilo, ili mtu awaye yote asije akaanguka kwa mfano uo huo wa kutokuamini. 12 Maana Neno la Mungu li hai, tena lina nguvu, tena lina ukali kuliko upanga uwao wote ukatao kuwili, tena lachoma hata kuzigawanya nafsi na roho, na viungo na mafuta yaliyomo ndani yake, tena li jepesi kuyatambua mawazo na makusudi ya moyo. 13 Wala hakuna kiumbe kisichokuwa wazi mbele zake; 14 Basi, kwa kuwa tunaye kuhani mkuu aliyeingia mbinguni, Yesu, Mwana wa Mungu, na tuyashike sana maungamo yetu. 15 Kwa maana hatuna kuhani mkuu asiyeweza kuchukuana nasi katika mambo yetu ya udhaifu; bali yeye alijaribiwa sawasawa na sisi katika mambo yote, bila kufanya dhambi.

SURA YA 6 1 Basi, tukiacha kuyanena mafundisho ya kwanza ya Kristo, tukaze mwendo ili tuufikilie utimilifu; tusiweke msingi tena wa kuzitubia kazi zisizo na uhai, na kuwa na imani kwa Mungu; 2 habari za mabatizo, na kuwekea mikono, na ufufuo wa wafu, na hukumu ya milele. 3 Na hili tutafanya, Mungu akitujalia. 4 Kwa maana hao waliokwisha kutiwa nuru, na kukionja kipawa cha mbinguni, na kufanywa washirika wa Roho Mtakatifu, 5 na kulionja neno jema la Mungu, na nguvu za ulimwengu ujao; 6 ikiwa watakengeuka na kuwafanya wapya tena hata wakatubu; kwa kuwa wanamsulubisha tena Mwana wa Mungu kwa nafsi zao wenyewe, na kumwaibisha hadharani.

148

Waebrania

7 Kwa maana ardhi inayokunywa mvua inayoinyeshea mara kwa mara, na kuzaa mimea inayowafaa hao wanaoilima, hupokea baraka kutoka kwa Mungu. 8 Lakini hiyo ikizaa miiba na magugu hukataliwa na kukaribia laana; ambaye mwisho wake ni kuchomwa moto. 9 Lakini, wapenzi, tunasadiki mambo yaliyo bora zaidi juu yenu, na mambo yanayoambatana na wokovu, ingawa twasema hivi. 10 Kwa maana Mungu si dhalimu hata aisahau kazi yenu, na pendo lile mlilolidhihirisha kwa jina lake, kwa kuwa mmewahudumia watakatifu, na hata mngali sasa hivi. 11 Tunatamani kila mmoja wenu aonyeshe bidii iyo hiyo kwa utimilifu wa tumaini mpaka mwisho. 12 ili msiwe wavivu, bali mkawe wafuasi wa wale wazirithio ahadi kwa imani na subira. 13 Kwa maana Mungu alipompa Ibrahimu ahadi, kwa sababu hakuna aliye mkuu kuliko yeye awezaye kumwapa, aliapa kwa nafsi yake; 14 akisema, Hakika kubariki nitakubariki, na kuzidisha nitakuzidisha. 15 Kwa hiyo, akiisha kuvumilia, aliipata ile ahadi. 16 Kwa maana watu huapa kwa aliye mkuu zaidi, na kiapo kwa kuwathibitishia ni mwisho wa ugomvi wote. 17 Ndani yake Mungu, akipenda zaidi zaidi kuwaonyesha warithi wa ahadi kutobadilika kwa shauri lake, alilithibitisha kwa kiapo; 18 ili kwa mambo mawili yasiyoweza kubadilika, ambayo kwayo haiwezekani Mungu kusema uwongo, tupate faraja yenye nguvu, sisi tuliokimbilia ili kushika tumaini lililowekwa mbele yetu; 19 Tumaini hilo tulilo nalo kama nanga ya roho, hakika na thabiti, tena liingialo ndani ya lile pazia; 20 Alipoingia mtangulizi wetu, Yesu, amefanywa kuhani mkuu milele kwa mfano wa Melkizedeki.

9 Naweza kusema, Lawi naye apokeaye sehemu ya kumi alitoa sehemu ya kumi kwa njia ya Abrahamu. 10 Kwa maana alikuwa bado katika viuno vya baba yake, wakati Melkizedeki alipokutana naye. 11 Basi, kama ukamilifu ungekuwapo kwa ukuhani wa Walawi, (maana watu waliipokea torati chini yake), kulikuwa na haja gani tena ya kuhani mwingine ainuke kwa mfano wa Melkizedeki, asiyeitwa kwa utaratibu wa Haruni? 12 Maana ukuhani ukibadilishwa, lazima sheria nayo ibadilike. 13 Kwa maana yeye ambaye mambo haya yanasemwa juu yake alikuwa wa kabila nyingine, ambayo hakuna hata mmoja wao aliyeitumikia madhabahuni. 14 Kwa maana ni dhahiri kwamba Bwana wetu alitoka katika Yuda; kabila ambayo Musa hakunena neno juu yake katika habari ya ukuhani. 15 Na jambo hili ni dhahiri zaidi, kwa kuwa ametokea kuhani mwingine mithili ya Melkizedeki. 16 ambaye amefanywa, si kwa sheria ya amri ya mwili, bali kwa nguvu ya uzima usio na mwisho. 17 Maana ameshuhudia akisema, Wewe ni kuhani milele kwa mfano wa Melkizedeki. 18 Kwa maana kuna kubatilishwa kwa ile amri iliyotangulia kwa sababu ya udhaifu wake na kutokufaa kwake. 19 Kwa maana Sheria haikukamilisha chochote, bali kuletwa kwa tumaini lililo bora zaidi kulifanya; ambayo kwayo tunamkaribia Mungu. 20 Na kwa kuwa hakufanywa kuhani pasipo kiapo; 21 (Maana wale makuhani walifanywa pasipo kiapo, lakini huyu kwa kiapo kwa yeye aliyemwambia, Bwana aliapa wala hataghairi, Wewe u kuhani milele kwa mfano wa Melkizedeki;) 22 Kwa kadiri hii Yesu amekuwa mdhamini wa agano lililo bora zaidi. 23 Nao kweli walikuwa makuhani wengi, kwa sababu hawakuruhusiwa kuendelea kwa sababu ya kifo. 24 Lakini mtu huyu, kwa sababu akaa milele, anao ukuhani usiobadilika. 25 Kwa hiyo, aweza kuwaokoa kabisa wao wamjiao Mungu kwa yeye, maana yu hai sikuzote ili kuwaombea. 26 Maana ilitupasa sisi kuhani mkuu wa namna hii, aliye mtakatifu, asiye na hatia, asiye na uchafu, aliyetengwa na wakosaji, aliye juu kuliko mbingu; 27 Yeye hana haja kila siku, kama wale makuhani wakuu, kwanza kutoa dhabihu kwa ajili ya dhambi zake mwenyewe, kisha kwa ajili ya dhambi za hao watu; 28 Kwa maana torati huwaweka watu walio na udhaifu kuwa makuhani wakuu; lakini neno la kiapo lililokuja baada ya torati, limemweka Mwana, ambaye amefanywa mtakatifu hata milele.

SURA YA 7 1 Kwa maana Melkizedeki huyo, mfalme wa Salemu, kuhani wa Mungu aliye juu, aliyekutana na Ibrahimu alipokuwa akirudi katika kuwapiga hao wafalme, akambariki; 2 ambaye pia Abrahamu alimpa sehemu ya kumi ya vitu vyote; kwanza maana yake ni Mfalme wa haki, na baada ya hayo Mfalme wa Salemu, maana yake, Mfalme wa amani; 3 Hana baba, hana mama, hana ukoo, hana mwanzo wa siku zake, wala mwisho wa uhai wake; bali alifananishwa na Mwana wa Mungu; adumu kuhani siku zote. 4 Basi angalieni jinsi mtu huyu alivyokuwa mkuu, ambaye Abrahamu baba yetu alimpa sehemu ya kumi ya nyara. 5 Na wale walio wa wana wa Lawi, wapokeao ukuhani, wana amri ya kuchukua sehemu ya kumi kwa watu, kwa mujibu wa sheria, yaani, ndugu zao, ingawa wametoka katika viuno vya Ibrahimu. : 6 Lakini yeye ambaye asili yake haikuhesabiwa kutoka kwao, alipokea sehemu ya kumi kutoka kwa Abrahamu, na akambariki yeye aliyekuwa na zile ahadi. 7 Na bila mabishano yote, mdogo hubarikiwa na aliye bora zaidi. 8 Na hapa watu wanaokufa hupokea sehemu ya kumi; lakini huko anawapokea, ambaye inashuhudiwa kwamba yu hai.

SURA YA 8 1 Basi neno kuu katika hayo tuliyonena ni hili: Tunaye kuhani mkuu wa namna hii, aliyeketi mkono wa kuume wa kiti cha enzi cha Ukuu mbinguni; 2 mhudumu wa patakatifu, na wa hema ya kweli, ambayo Bwana aliiweka, wala si mwanadamu. 3 Kwa maana kila kuhani mkuu huwekwa ili kutoa matoleo na dhabihu;

149

Waebrania

4 Kwa maana kama angalikuwa duniani, hangekuwa kuhani, kwa kuwa wako makuhani ambao wanatoa zawadi kufuatana na sheria. 5 Wanatumikia kwa kielelezo na kivuli cha mambo ya mbinguni, kama vile Musa alivyoonywa na Mungu, alipokuwa tayari kutengeneza hema; 6 Lakini sasa amepata huduma iliyo bora zaidi, kwa jinsi alivyo mjumbe wa agano lililo bora zaidi, lililoamriwa juu ya ahadi zilizo bora. 7 Kwa maana kama lile agano la kwanza lingekuwa lisilo na dosari, nafasi haingetafutwa kwa lile la pili. 8 Kwa maana akiwalaumu, asema, Tazama, siku zinakuja, asema Bwana, nitakapofanya agano jipya na nyumba ya Israeli, na nyumba ya Yuda; 9 Si sawasawa na agano nililofanya na baba zao, siku ile nilipowashika mkono ili kuwatoa katika nchi ya Misri; kwa sababu hawakudumu katika agano langu, nami sikuwajali, asema Bwana. 10 Maana hili ndilo agano nitakalofanya na nyumba ya Israeli baada ya siku zile, asema Bwana; Nitatia sheria zangu katika nia zao, na katika mioyo yao nitaziandika, nami nitakuwa Mungu wao, nao watakuwa watu wangu; 11 Wala hawatamfundisha kila mtu jirani yake, na kila mtu ndugu yake, wakisema, Mjue Bwana; 12 Kwa maana nitausamehe uovu wao, na dhambi zao na maovu yao sitayakumbuka tena. 13 Kwa kusema, Agano jipya, amelifanya lile la kwanza kuwa kuukuu. Sasa kile kinachoharibika na kuchakaa kiko tayari kutoweka.

11 Lakini Kristo amekwisha fika, akiwa kuhani mkuu wa mambo mema yatakayokuwapo, kupitia hema iliyo kubwa na kamilifu zaidi, isiyofanywa kwa mikono, yaani, isiyo ya ulimwengu huu; 12 wala si kwa damu ya mbuzi na ndama, bali kwa damu yake mwenyewe aliingia mara moja tu katika Patakatifu, akiisha kupata ukombozi wa milele kwa ajili yetu. 13 Kwa maana ikiwa damu ya mafahali na mbuzi na majivu ya ndama ya ng'ombe ambayo yanyunyiziwa watu walio najisi yanatakasa hata kuusafisha mwili; 14 Si zaidi sana damu yake Kristo, ambaye kwamba kwa Roho wa milele alijitoa nafsi yake kwa Mungu kuwa sadaka isiyo na mawaa, itawasafisha dhamiri zenu na matendo mafu, mpate kumwabudu Mungu aliye hai? 15 Na kwa ajili hiyo yeye ni mjumbe wa agano jipya, ili, kwa njia ya mauti, hata kuleta ukombozi wa makosa yaliyokuwa chini ya agano la kwanza, wale walioitwa wapokee ahadi ya urithi wa milele. 16 Kwa maana agano lilipo, lazima iwepo kifo cha yule aliyelifanya. 17 Kwa maana agano lina nguvu baada ya kufa kwa mtu; 18 Kwa hiyo agano la kwanza halikufanywa bila damu. 19 Kwa maana Musa alipokwisha kusema kila amri kwa watu wote kama ilivyoamriwa na torati, akaitwaa damu ya ndama na mbuzi, pamoja na maji, na sufu nyekundu, na hisopo, akakinyunyizia kitabu, na watu wote pia; 20 akisema, Hii ndiyo damu ya agano ambalo Mungu amewaamuru ninyi. 21 Tena akanyunyiza kwa damu hema ya kukutania na vyombo vyote vya huduma. 22 Na katika torati karibu vitu vyote husafishwa kwa damu; na pasipo kumwaga damu hakuna ondoleo. 23 Basi ilikuwa sharti mifano ya mambo yaliyo mbinguni isafishwe kwa njia hizo; bali mambo ya mbinguni yenyewe yenye dhabihu zilizo bora kuliko hizo. 24 Kwa maana Kristo hakuingia katika Patakatifu palipofanywa kwa mikono, ambao ni mfano wa Patakatifu halisi; bali aliingia mbinguni kwenyewe, aonekane sasa usoni pa Mungu kwa ajili yetu; 25 Wala si kwamba ajitoe mwenyewe mara nyingi, kama vile kuhani mkuu aingiavyo katika Patakatifu kila mwaka pamoja na damu ya wengine; 26 kama ingalikuwa hivyo, ingalimpasa kuteswa mara nyingi tangu kuwekwa misingi ya ulimwengu; 27 Na kama vile watu wanavyowekewa kufa mara moja, na baada ya kufa hukumu; 28 Vivyo hivyo Kristo naye alitolewa sadaka mara moja azichukue dhambi za watu wengi; na kwa wale wanaomngojea atatokea mara ya pili pasipo dhambi kwa wokovu.

SURA YA 9 1 Basi agano la kwanza lilikuwa na kanuni za ibada, na patakatifu pa kidunia. 2 Kwa maana hema ilitengenezwa; ya kwanza, mlikuwa na kinara cha taa, na meza, na mikate ya wonyesho; panapoitwa patakatifu. 3 Na nyuma ya pazia la pili, ile hema iitwayo Patakatifu pa patakatifu; 4 aliyekuwa na chetezo cha dhahabu, na sanduku la agano lililofunikwa dhahabu pande zote, ndani yake mlikuwa na bakuli la dhahabu lenye mana, na fimbo ya Haruni iliyochipuka, na vile vibao vya agano; 5 na juu yake makerubi ya utukufu, yenye kivuli kiti cha rehema; ambayo kwa sasa hatuwezi kuizungumzia hasa. 6 Basi, mambo hayo yalipokwisha kutengenezwa hivyo, makuhani walikuwa wakiingia ndani ya hema ya kwanza sikuzote, wakifanya huduma ya Mungu. 7 Lakini katika chumba cha pili kuhani mkuu peke yake huingia mara moja kila mwaka, si bila damu, ambayo hutoa kwa ajili yake mwenyewe na kwa ajili ya makosa ya watu. 8 Roho Mtakatifu akionyesha neno hili, ya kwamba njia ya kupaingia patakatifu ilikuwa haijafunuliwa bado, ile hema ya kwanza ilipokuwa bado inasimama; 9 ambayo ilikuwa ni mfano wa wakati ule uliopo, ambao katika huo matoleo na dhabihu zilitolewa, ambazo hazingeweza kumkamilisha yule mhudumu kwa dhamiri; 10 ambao walisimama katika vyakula na vinywaji, na kutawadha kwa namna nyingi, na maagizo ya kimwili, yaliyowekwa juu yao mpaka wakati wa matengenezo.

SURA YA 10 1 Kwa maana torati, kwa kuwa ni kivuli cha mambo mema yatakayokuwa, wala si sura yenyewe ya mambo hayo, kwa dhabihu zile wanazozitoa kila mwaka daima, haiwezi wakati wo wote kuwakamilisha wakaribiao. 2 Je! kwa maana waabuduo, wakiisha kutakaswa mara moja tu, wasingekuwa na dhamiri ya dhambi tena. 3 Lakini katika dhabihu hizo kuna ukumbusho wa dhambi kila mwaka.

150

Waebrania

4 Kwa maana haiwezekani damu ya mafahali na mbuzi kuondoa dhambi. 5 Kwa hiyo ajapo ulimwenguni asema, Dhabihu na sadaka hukutaka, bali mwili umeniandalia; 6 sadaka za kuteketezwa na dhabihu za dhambi hukupendezwa nazo. 7 Ndipo nikasema, Tazama, nimekuja (katika gombo la chuo nimeandikiwa) niyafanye mapenzi yako, Ee Mungu. 8 Hapo juu aliposema, Dhabihu na sadaka na sadaka za kuteketezwa na sadaka za dhambi hukutaka, wala hukupendezwa nazo; ambayo hutolewa na sheria; 9 Ndipo akasema, Tazama, nimekuja kufanya mapenzi yako, Ee Mungu. Anaondoa la kwanza, ili alisimamishe la pili. 10 Katika mapenzi hayo tumetakaswa kwa toleo la mwili wa Yesu Kristo mara moja tu. 11 Na kila kuhani husimama kila siku akifanya ibada, na kutoa dhabihu zile zile mara nyingi, ambazo haziwezi kamwe kuondoa dhambi; 12 Lakini huyu, alipokwisha kutoa dhabihu moja kwa ajili ya dhambi hata milele, aliketi mkono wa kuume wa Mungu; 13 Tangu wakati huo akingojea mpaka adui zake wawekwe chini ya miguu yake. 14 Maana kwa toleo moja amewakamilisha hata milele wale wanaotakaswa. 15 Roho Mtakatifu naye ni shahidi wake kwetu; 16 Hili ndilo agano nitakalofanya nao baada ya siku zile, asema Bwana, Nitaweka sheria zangu mioyoni mwao, na katika nia zao nitaziandika; 17 Na dhambi zao na maovu yao sitayakumbuka tena. 18 Basi ondoleo la hayo likiwapo, hakuna toleo tena kwa ajili ya dhambi. 19 Basi, ndugu, kwa kuwa tuna ujasiri wa kupaingia patakatifu kwa damu ya Yesu; 20 kwa njia ile mpya iliyo hai, aliyotuwekea, ipitayo katika pazia, yaani, mwili wake; 21 tena tunaye kuhani mkuu juu ya nyumba ya Mungu; 22 na tukaribie wenye moyo wa kweli, kwa utimilifu wa imani, hali tumenyunyiziwa mioyo tuache dhamiri mbaya, tumeoshwa miili kwa maji safi. 23 Na tushike sana ungamo la imani yetu, bila kuyumba; (kwa maana yeye aliyeahidi ni mwaminifu;) 24 na tuangaliane sisi kwa sisi na kuhimizana katika upendo na kazi nzuri; 25 Tusiache kukusanyika pamoja, kama ilivyo desturi ya wengine; bali tuonyane; na kuzidi kufanya hivyo, kwa kadiri mwonavyo siku ile kuwa inakaribia. 26 Kwa maana, kama tukifanya dhambi kusudi baada ya kuupokea ujuzi wa ile kweli, haibaki dhabihu tena kwa ajili ya dhambi; 27 Bali kuna kuitazamia hukumu yenye kutisha na ukali wa moto utakaowala wao wapingao. 28 Yeye aliyeidharau sheria ya Mose alikufa pasipo huruma kwa mashahidi wawili au watatu. 29 Mnadhani atahesabiwa kuwa anastahili adhabu kali zaidi kiasi gani, yeye aliyemkanyaga Mwana wa Mungu, na kuihesabu damu ya agano, aliyotakaswa kwayo, kuwa ni kitu kisicho takatifu, na kuidharau Roho ya neema? 30 Kwa maana tunamjua yeye aliyesema, Kisasi ni juu yangu mimi, mimi nitalipa, asema Bwana. Na tena, Bwana atawahukumu watu wake.

151

31 Ni jambo la kutisha kuanguka katika mikono ya Mungu aliye hai. 32 Lakini zikumbukeni siku za kwanza, ambazo mlipokwisha kutiwa nuru, mlistahimili mashindano makubwa ya mateso; 33 Kwa sehemu, mlifanywa kuwa kitu cha kutazamwa kwa lawama na dhiki; na kwa sehemu mlipo kuwa washirika wa wale waliotumika hivyo. 34 Kwa maana mlinionea huruma katika vifungo vyangu, mkakubali kwa furaha kunyang’anywa mali zenu, mkijua nafsini mwenu kwamba mna mali iliyo bora na idumuyo mbinguni. 35 Basi msiutupe ujasiri wenu, ambao una malipo makubwa. 36 Kwa maana mnahitaji saburi, ili kwamba mkiisha kuyafanya mapenzi ya Mungu mpate ile ahadi. 37 Kwa maana bado kitambo kidogo, na yeye ajaye atakuja, wala hatakawia. 38 Lakini mwenye haki ataishi kwa imani; 39 Lakini sisi si miongoni mwao wanaorudi nyuma na kuangamia; bali wa wale wanaoamini kwa wokovu wa roho. SURA YA 11 1 Basi imani ni kuwa na hakika ya mambo yatarajiwayo, ni bayana ya mambo yasiyoonekana. 2 Maana kwa hilo wazee walishuhudiwa. 3 Kwa imani twafahamu kwamba ulimwengu uliumbwa kwa neno la Mungu, hata vitu vinavyoonekana havikufanywa kwa vitu vinavyoonekana. 4 Kwa imani Habili alimtolea Mungu dhabihu iliyo bora kuliko Kaini; ambayo kwa hiyo alishuhudiwa kuwa ana haki, Mungu akazishuhudia sadaka zake; 5 Kwa imani Henoko alihamishwa, asije akaona mauti; lakini hakuonekana kwa sababu Mungu alimhamisha; maana kabla ya kuhamishwa alishuhudiwa kwamba amempendeza Mungu. 6 Lakini pasipo imani haiwezekani kumpendeza; kwa maana mtu amwendeaye Mungu lazima aamini kwamba yeye yuko, na kwamba huwapa thawabu wale wanaomtafuta kwa bidii. 7 Kwa imani Noa, akiisha kuonywa na Mungu juu ya mambo ambayo bado hayajaonekana, kwa kuogopa, aliunda safina kwa kuokoa nyumba yake. kwa hayo aliuhukumu ulimwengu, akawa mrithi wa haki ipatikanayo kwa imani. 8 Kwa imani Ibrahimu alipoitwa aliitika, atoke aende mahali pale atakapopapokea kuwa urithi; akatoka, asijue alikokwenda. 9 Kwa imani alikaa ugenini katika nchi ya ahadi, kama katika nchi ya ugeni, akikaa katika hema pamoja na Isaka na Yakobo, warithi pamoja naye wa ahadi iyo hiyo; 10 Maana alikuwa akiutazamia mji wenye misingi, ambao mwenye kuubuni na kuujenga ni Mungu. 11 Kwa imani hata Sara mwenyewe alipokea nguvu za kuwa na mimba, akazaa mtoto alipokuwa amepita umri, kwa sababu alimhesabia kuwa mwaminifu yeye aliyeahidi. 12 Kwa hiyo walizaliwa na mtu mmoja, ambaye alikuwa kama mfu, wengi kama nyota za mbinguni na kama mchanga ulio ufuoni mwa bahari, wasiohesabika.

Waebrania

13 Hawa wote walikufa katika imani, bila kuzipokea zile ahadi, bali wakaziona kwa mbali na kuzishangilia, na kukiri kwamba wao ni wageni na wasafiri juu ya nchi. 14 Kwa maana wale wasemao mambo kama haya wanaonyesha wazi kwamba wanatafuta nchi. 15 Na kama wangaliikumbuka nchi waliyotoka, wangepata nafasi ya kurudi. 16 Lakini sasa wanatamani nchi iliyo bora zaidi, yaani, ya mbinguni; kwa hiyo Mungu haoni haya kuitwa Mungu wao; 17 Kwa imani Ibrahimu alipojaribiwa, alimtoa Isaka kuwa dhabihu; 18 ambaye ilisemwa kwamba katika Isaka uzao wako utaitwa. 19 akihesabu ya kuwa Mungu aweza kumfufua hata kutoka kwa wafu; kutoka huko pia alimpokea kwa mfano. 20 Kwa imani Isaka akawabariki Yakobo na Esau kwa habari ya mambo yatakayokuja. 21 Kwa imani Yakobo alipokuwa karibu kufa, aliwabariki wana wote wawili wa Yusufu; akasujudu, akiegemea juu ya fimbo yake. 22 Kwa imani Yusufu, hata alipokuwa akifa, alitaja habari ya kuondoka kwa wana wa Israeli; akatoa amri kuhusu mifupa yake. 23 Kwa imani Musa alipozaliwa, alifichwa miezi mitatu na wazazi wake, kwa sababu waliona kwamba ni mtoto mzuri; wala hawakuiogopa amri ya mfalme. 24 Kwa imani Mose alipokuwa mtu mzima, alikataa kuitwa mwana wa binti Farao; 25 akaona afadhali kuteswa pamoja na watu wa Mungu kuliko kujifurahisha katika dhambi kwa kitambo; 26 Akahesabu kushutumiwa kwake Kristo kuwa ni utajiri mkuu kuliko hazina zote za Misri; 27 Kwa imani alitoka Misri bila kuogopa ghadhabu ya mfalme; 28 Kwa imani aliadhimisha Pasaka, na kunyunyiza damu, ili yule mwenye kuwaangamiza wazaliwa wa kwanza asiwaguse. 29 Kwa imani watu walivuka Bahari ya Shamu kana kwamba katika nchi kavu, Wamisri walipojaribu kufanya hivyo, wakazama. 30 Kwa imani kuta za Yeriko zilianguka baada ya watu hao kuzingirwa kwa muda wa siku saba. 31 Kwa imani Rahabu, yule kahaba, hakuangamia pamoja na wale wasioamini, kwa kuwa aliwakaribisha wale wapelelezi kwa amani. 32 Na niseme nini zaidi? kwa maana wakati ungenikosa kusimulia habari za Gideoni, na Baraka, na Samsoni, na Yeftha; wa Daudi, na Samweli, na wa manabii; 33 Ambao kwa imani walishinda milki za wafalme, walitenda haki, walipata ahadi, walifunga vinywa vya simba; 34 Walizima ukali wa moto, waliokoka makali ya upanga, kutoka katika udhaifu walitiwa nguvu, wakawa hodari katika vita, wakayakimbia majeshi ya wageni. 35 Wanawake walipokea wafu wao wakiwa wamefufuliwa; ili wapate ufufuo ulio bora zaidi; 36 Wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, zaidi ya hayo kwa vifungo na kutiwa gerezani. 37 Walipigwa kwa mawe, walikatwa kwa misumeno, walijaribiwa, waliuawa kwa upanga; wakiwa maskini, wakiteswa, wakiteswa;

152

38 (ambao ulimwengu haukustahili kuwa nao) walitangatanga katika nyika na milimani na katika mapango na mapango ya nchi. 39 Na watu hawa wote wakiisha kushuhudiwa kwa imani, hawakuipokea ile ahadi. 40 Mungu alikuwa ametangulia kutuwekea sisi kitu kilicho bora zaidi, ili wao wasikamilishwe pasipo sisi. SURA YA 12 1 Kwa hiyo sisi pia, kwa kuwa tunazungukwa na wingu kubwa la mashahidi namna hii, na tuweke kando kila mzigo mzito, na dhambi ile ituzingayo kwa upesi; na tupige mbio kwa saburi katika yale mashindano yaliyowekwa mbele yetu; 2 Tukimtazama Yesu, mwenye kuanzisha na mwenye kutimiza imani yetu; ambaye kwa ajili ya furaha iliyowekwa mbele yake aliustahimili msalaba na kuidharau aibu, na ameketi mkono wa kuume wa kiti cha enzi cha Mungu. 3 Maana mtafakarini sana yeye aliyestahimili mapingamizi makuu namna hii ya watenda dhambi juu ya nafsi zao, msije mkachoka na kuzimia mioyoni mwenu. 4 Bado hamjafanya vita mpaka kumwaga damu, mkishindana na dhambi. 5 Tena mmesahau maonyo yale yasemayo nanyi kama kwa watoto, Mwanangu, usidharau kurudiwa na Bwana, wala usikate tamaa unapokemewa naye; 6 Maana yeye ambaye Bwana ampenda, humrudi, na kumpiga kila mwana amkubaliye. 7 Mkistahimili kurudiwa, Mungu huwatendea kama wana; kwa maana ni mwana yupi asiyerudiwa na babaye? 8 Lakini ikiwa hamna adhabu ambayo wote wanashiriki, basi ninyi ni wana haramu, wala si wana. 9 Tena tulikuwa na baba zetu wa mwili walioturudi nasi tukawastahi; je! 10 Kwa maana wao kwa siku chache walituadhibu kama walivyopenda wenyewe; bali yeye kwa faida yetu, ili tuushiriki utakatifu wake. 11 Adhabu haionekani kuwa ya kufurahisha, bali ya huzuni; 12 Kwa hiyo inueni mikono inayolegea na magoti yaliyolegea; 13 Nanyi mfanyie miguu yenu njia zilizonyoka, ili kitu kilicho kiwete kisipotoshwe; bali afadhali aponywe. 14 Tafuteni kwa bidii kuwa na amani na watu wote, na huo utakatifu, ambao hapana mtu atakayemwona Bwana asipokuwa nao; 15 Mkiangalia sana mtu asiipungukie neema ya Mungu; shina la uchungu lisije likachipuka na kuwasumbua, na watu wengi wakatiwa unajisi kwa hilo; 16 Asiwepo mwasherati au mtu asiyemcha Mungu, kama Esau, ambaye aliuza haki yake ya mzaliwa wa kwanza kwa chakula kimoja. 17 Kwa maana mnajua kwamba baadaye, alipotaka kurithi baraka, alikataliwa, kwa maana hakuona nafasi ya kutubu, ingawa aliitafuta kwa machozi. 18 Kwa maana hamkuufikilia mlima uwezao kuguswa, uliowaka moto, wala weusi, na giza, na tufani; 19 na sauti ya tarumbeta, na sauti ya maneno; sauti ambayo wale walioisikia walisihi lile neno lisisemwe kwao tena;

Waebrania

20 (Kwa maana hawakuweza kustahimili neno lililoamriwa, Na kama mnyama akiugusa mlima, atapigwa kwa mawe, au kwa mishale; 21 Maono hayo yalikuwa ya kutisha hata Musa akasema, Naogopa sana na kutetemeka. 22 Bali ninyi mmeufikilia mlima Sayuni, na mji wa Mungu aliye hai, Yerusalemu wa mbinguni, na kundi la malaika lisilohesabika; 23 kwa mkutano mkuu na kanisa la wazaliwa wa kwanza walioandikwa mbinguni, na Mungu, Hakimu wa wote, na roho za watu wema waliokamilishwa; 24 na Yesu mjumbe wa agano jipya, na damu ya kunyunyizwa, inenayo mema kuliko ile ya Abeli. 25 Angalieni msimkatae yeye asemaye. Kwa maana ikiwa hawakuokoka wale waliomkataa yeye aliyesema duniani, zaidi sana sisi hatutaokoka sisi tukijiepusha na yeye asemaye kutoka mbinguni; 26 sauti yake wakati ule iliitikisa nchi; 27 Na neno hili, Mara moja tena, linaonyesha kuondoshwa kwa vitu vinavyotikisika, kama vile vilivyofanywa, ili visivyoweza kutikisika vibaki. 28 Basi, tukipokea ufalme usioweza kutetemeshwa, na tuwe na neema, ambayo kwa hiyo tumtumikie Mungu kwa njia ipendezayo, pamoja na unyenyekevu na kicho. 29 Kwa maana Mungu wetu ni moto ulao. SURA YA 13 1 Upendo wa kindugu uendelee. 2 Msisahau kuwakaribisha wageni; kwa maana kwa njia hiyo wengine wamewakaribisha malaika pasipo kujua. 3 Wakumbukeni wale waliofungwa kana kwamba mmefungwa pamoja nao; na wale wanaodhulumiwa, kama ninyi nanyi mlivyo katika mwili. 4 Ndoa na iheshimiwe na watu wote, na malazi yawe safi; lakini wazinzi na wazinzi Mungu atawahukumia adhabu. 5 Mwenendo wenu uwe bila choyo; muwe radhi na vitu mlivyo navyo; 6 ili tuseme kwa ujasiri, Bwana ndiye msaidizi wangu, wala sitaogopa mwanadamu atanitenda nini. 7 Wakumbukeni wale waliokuwa wakiwaongoza, waliowaambia neno la Mungu; 8 Yesu Kristo ni yeye yule jana na leo na hata milele. 9 Msichukuliwe huku na huku na mafundisho mbalimbali na ya kigeni. Kwa maana ni jambo jema moyo kufanywa imara kwa neema; si kwa vyakula, ambavyo havijawafaa wale waliojishughulisha navyo. 10 Sisi tunayo madhabahu ambayo wale wanaoitumikia hema ya hema hawana haki ya kula vitu hivyo. 11 Kwa maana miili ya wale wanyama ambao damu yao huletwa ndani ya Patakatifu na kuhani mkuu kwa ajili ya dhambi, miili yao huchomwa nje ya kambi. 12 Kwa hiyo Yesu naye, ili awatakase watu kwa damu yake mwenyewe, aliteswa nje ya lango. 13 Basi na tumwendee nje ya kambi, tukiichukua shutumu yake. 14 Kwa maana hapa hatuna mji udumuo, bali twatafuta ule ujao. 15 Basi, kwa njia yake yeye, na tumpe Mungu dhabihu ya sifa daima, yaani, tunda la midomo iliungamayo jina lake. 16 Lakini msisahau kutenda mema na kushirikiana; 17 Watiini wenye kuwaongoza, na kuwanyenyekea;

153

18 Tuombeeni kwa maana tunaamini kwamba tuna dhamiri njema, tukipenda kuishi kwa unyofu katika mambo yote. 19 Lakini nawasihi sana mfanye hivyo, ili nirudishwe kwenu upesi. 20 Basi Mungu wa amani, aliyemleta tena kutoka kwa wafu Bwana wetu Yesu, yule mchungaji mkuu wa kondoo, kwa damu ya agano la milele; 21 Awafanye ninyi wakamilifu katika kila tendo jema, mpate kufanya mapenzi yake, akitenda ndani yenu lile lipendezalo machoni pake, kwa njia ya Yesu Kristo; utukufu una yeye milele na milele. Amina. 22 Na nawasihi, akina ndugu, mvumilie neno la maonyo, maana nimewaandikia barua kwa maneno machache. 23 Jueni kwamba ndugu yetu Timotheo amewekwa huru; ambaye akija upesi nitawaona pamoja naye. 24 Wasalimuni wote wenye kuwaongoza, na watakatifu wote. Wana wa Italia wanawasalimu. 25 Neema na iwe pamoja nanyi nyote. Amina.

James

27 Dini iliyo safi, isiyo na taka mbele za Mungu Baba ni hii, Kwenda kuwatazama yatima na wajane katika dhiki yao, na kujilinda na dunia pasipo mawaa. SURA YA 2

SURA YA 1 1 Yakobo, mtumishi wa Mungu na wa Bwana Yesu Kristo, kwa makabila kumi na mawili yaliyotawanyika, salamu. 2 Ndugu zangu, hesabuni ya kuwa ni furaha tupu, mkiangukia katika majaribu mbalimbali; 3 mkijua ya kuwa kujaribiwa kwa imani yenu huleta saburi. 4 Saburi na iwe na kazi kamilifu, mpate kuwa wakamilifu na watimilifu bila kupungukiwa na neno. 5 Mtu wa kwenu akipungukiwa na hekima, na aombe dua kwa Mungu, awapaye wote, kwa ukarimu, wala hakemei; naye atapewa. 6 Lakini na aombe kwa imani, pasipo shaka yo yote; Maana mwenye kusitasita ni kama wimbi la bahari lililochukuliwa na upepo na kupeperushwa huku na huku. 7 Kwa maana mtu huyo asidhani ya kuwa atapokea kitu kwa Bwana. 8 Mtu wa nia mbili husitasita katika njia zake zote. 9 Ndugu wa hali ya chini na afurahi kwa sababu ameinuliwa; 10 lakini tajiri katika hali ya unyonge, kwa maana kama ua la majani atatoweka. 11 Kwa maana jua huchomoza mara moja pamoja na joto liwakalo, na hukausha majani, na ua lake huanguka, na uzuri wa umbo lake huharibika; 12 Heri mtu anayestahimili majaribu; 13 Mtu ajaribiwapo, asiseme, Ninajaribiwa na Mungu; 14 Lakini kila mtu hujaribiwa anapovutwa na kudanganywa na tamaa yake mwenyewe. 15 Kisha tamaa ikiisha kuchukua mimba huzaa dhambi, na dhambi ikiisha kukomaa huzaa mauti. 16 Ndugu zangu wapenzi, msikose. 17 Kila zawadi njema na kila zawadi kamilifu hutoka juu, hushuka kutoka kwa Baba wa mianga, ambaye kwake hakuna kubadilika, wala kivuli cha kugeuka-geuka. 18 Kwa kupenda kwake mwenyewe alituzaa kwa neno la kweli, ili tuwe namna ya matunda ya kwanza ya viumbe vyake. 19 Kwa hiyo, ndugu zangu wapenzi, kila mtu na awe mwepesi wa kusikia, si mwepesi wa kusema, si mwepesi wa hasira; 20 Kwa maana ghadhabu ya mwanadamu haitendi haki ya Mungu. 21 Kwa hiyo wekeni mbali uchafu wote na uovu mwingi, na kupokea kwa upole lile neno lililopandwa ndani, ambalo laweza kuokoa roho zenu. 22 Lakini iweni watendaji wa neno, wala si wasikiaji tu, hali mkijidanganya nafsi zenu. 23 Maana mtu akiwa ni msikiaji wa neno wala si mtendaji, huyo ni kama mtu anayejitazama uso wake wa asili katika kioo. 24 Kwa maana hujitazama, kisha huenda zake, na mara husahau jinsi alivyokuwa mtu wa namna gani. 25 Lakini yeyote anayeitazama sheria kamilifu iliyo ya uhuru, na kukaa humo, akiwa si msikiaji msahaulifu, bali mtendaji wa kazi, huyo atakuwa heri katika kutenda kwake. 26 Ikiwa mtu akijiona kuwa mtu mwenye dini, lakini hauzuii ulimi wake kwa hatamu, lakini anajidanganya moyo wake, dini ya mtu huyo haifai.

154

1 Ndugu zangu, imani katika Bwana wetu Yesu Kristo, Bwana wa utukufu, msiwe nayo kwa kupendelea watu. 2 Kwa maana akiingia katika mkutano wenu mtu mwenye pete ya dhahabu, aliyevaa mavazi mazuri, na maskini akaingia amevaa mavazi maovu; 3 Nanyi mkimstahi yeye aliyevaa mavazi ya kifahari, na kumwambia, Keti wewe hapa mahali pazuri; na kumwambia maskini, Simama wewe pale, au keti hapa chini ya kiti cha miguu yangu; 4 Je, je, ninyi hamna upendeleo ndani yenu na mmekuwa waamuzi wa mawazo maovu? 5 Sikieni, ndugu zangu wapenzi, je! 6 Lakini ninyi mmewadharau maskini. Je! si matajiri wanawaonea ninyi na kuwavuta mbele ya viti vya hukumu? 7 Je, si hao wanaolitukana lile jina zuri ambalo mnaitwa? 8 Mkiitimiza ile sheria ya kifalme kama ilivyoandikwa, Umpende jirani yako kama nafsi yako, mwafanya vyema; 9 Lakini mkiwapendelea watu, mwafanya dhambi na kuhukumiwa na sheria kuwa wakosaji. 10 Kwa maana mtu awaye yote atakayeishika sheria yote, ila akajikwaa katika neno moja, amekosa juu ya yote. 11 Kwa maana yeye aliyesema, Usizini, alisema pia, Usiue. Basi ikiwa hukuzini, lakini umeua, umekuwa mvunja sheria. 12 Semeni na kufanya hivyo kama watu watakaohukumiwa kwa sheria iletayo uhuru. 13 Kwa maana mtu asiye na huruma atapata hukumu bila huruma; na rehema hufurahi juu ya hukumu. 14 Ndugu zangu, yafaa nini, mtu akisema anayo imani, lakini hana matendo? imani yaweza kumwokoa? 15 Ikiwa ndugu au dada yu uchi, na kupungukiwa na riziki ya kila siku; 16 Mmoja wenu akawaambia, Enendeni zenu kwa amani, mkaote moto na kushiba; walakini ninyi msiwape mahitaji ya mwili; ina faida gani? 17 Vivyo hivyo na imani, isipokuwa ina matendo, imekufa nafsini mwake. 18 Mtu anaweza kusema, Wewe unayo imani, nami ninayo matendo; 19 Wewe waamini kwamba Mungu ni mmoja; watenda vema; pepo nao wanaamini na kutetemeka. 20 Lakini je, wataka kujua, wewe mwanadamu usiye kitu, kwamba imani bila matendo imekufa? 21 Je, Abrahamu baba yetu hakuhesabiwa haki kwa matendo alipomtoa Isaka mwanawe juu ya madhabahu? 22 Waona jinsi imani ilivyotenda kazi pamoja na matendo yake, na kwamba imani ilikamilishwa kwa matendo? 23 Maandiko yakatimia yaliyosema, Abrahamu alimwamini Mungu, ikahesabiwa kwake kuwa haki, naye akaitwa Rafiki ya Mungu. 24 Mnaona basi, kwamba mtu huhesabiwa haki kwa matendo, wala si kwa imani peke yake. 25 Vivyo hivyo na Rahabu, yule kahaba, je! 26 Maana kama vile mwili pasipo roho umekufa, vivyo hivyo imani pasipo matendo imekufa.

James

SURA YA 3 1 Ndugu zangu, msiwe waalimu wengi, mkijua ya kuwa sisi tutapokea hukumu kubwa zaidi. 2 Maana sisi sote twajikwaa katika mambo mengi. Mtu asipokosea katika neno, huyo ni mtu mkamilifu, awezaye kuutawala na mwili wote kama lijamu. 3 Tazama, twatia lijamu katika vinywa vya farasi, ili watutii; na tunageuza mwili wao wote. 4 Tazama pia merikebu, ambazo, ingawa ni kubwa namna hii, na husukumwa na upepo mkali, hugeuzwa huku na huko kwa usukani mdogo sana, ziende popote mkuu wa mkoa atakako. 5 Vivyo hivyo ulimi nao ni kiungo kidogo, nao hujivuna majivuno makuu. Tazama jinsi moto mdogo uwashavyo moto mdogo! 6 Na huo ulimi ni moto, ulimwengu wa uovu. na huwashwa moto wa kuzimu. 7 Kwa maana kila aina ya wanyama, na ya ndege, na ya nyoka, na ya vitu vilivyomo baharini, vinafugwa, na vimekwisha kufugwa na wanadamu; 8 Lakini ulimi hakuna mtu awezaye kuufuga; ni uovu usioweza kudhibitiwa, umejaa sumu iletayo mauti. 9 Kwa huo twamhimidi Mungu, Baba; na kwa huo twawalaani wanadamu waliofanywa kwa mfano wa Mungu. 10 Katika kinywa kimoja hutoka baraka na laana. Ndugu zangu, mambo haya hayapaswi kuwa hivyo. 11 Je, chemchemi ya maji yaweza kutoa maji matamu na uchungu pamoja? 12 Ndugu zangu, je, mtini waweza kuzaa mzeituni? ama mzabibu, tini? vivyo hivyo chemchemi haiwezi kutoa maji ya chumvi na maji safi. 13 Ni nani aliye na hekima na ujuzi miongoni mwenu? na aonyeshe kwa mwenendo mzuri matendo yake kwa upole wa hekima. 14 Lakini mkiwa na wivu wenye uchungu na ugomvi mioyoni mwenu, msijisifu, wala msiseme uongo juu ya kweli. 15 Hekima hiyo haishuki kutoka juu, bali ni ya kidunia, ya kidunia, ya kishetani. 16 Kwa maana pale palipo na wivu na ugomvi ndipo pana fujo na kila tendo baya. 17 Lakini hekima itokayo juu, kwanza ni safi, tena ni ya amani, upole, rahisi kusikiliza, imejaa rehema na matunda mema, haina ubaguzi, haina unafiki. 18 Na tunda la haki hupandwa katika amani na wale wafanyao amani. SURA YA 4 1 Vita na mapigano kati yenu yatoka wapi? Je! si katika tamaa zenu zifanyazo vita katika viungo vyenu? 2 Mnatamani, lakini hamna kitu; mwaua na kutamani kuwa na kitu, lakini hamwezi kupata. 3 Hata mwaomba, wala hampati kwa sababu mwaomba vibaya, ili mvitumie kwa tamaa zenu. 4 Enyi wazinzi, hamjui ya kuwa kuwa rafiki wa dunia ni kuwa adui wa Mungu? basi yeyote anayetaka kuwa rafiki wa dunia ni adui wa Mungu. 5 Je, mwafikiri kwamba Maandiko Matakatifu yasema bure, Roho akaaye ndani yetu hututamani sana?

155

6 Lakini hutujalia sisi neema iliyozidi. Kwa hiyo husema, Mungu huwapinga wajikuzao, bali huwapa neema wanyenyekevu. 7 Basi mtiini Mungu. Mpingeni shetani naye atawakimbia. 8 Mkaribieni Mungu, naye atawakaribia ninyi. Itakaseni mikono yenu, enyi wenye dhambi; na kuisafisha mioyo yenu, enyi wenye nia mbili. 9 Taabuni, ombolezeni, na kulia; kicheko chenu na kigeuzwe kuwa maombolezo, na furaha yenu iwe huzuni. 10 Jinyenyekezeni mbele za Bwana, naye atawainueni. 11 Ndugu, msisemezane mabaya ninyi kwa ninyi. Anayemsema vibaya ndugu yake na kumhukumu ndugu yake, huilaumu sheria na kuihukumu sheria. 12 Mtoa sheria ni mmoja, awezaye kuokoa na kuangamiza; 13 Basi sasa, ninyi msemao, Leo au kesho tutaingia katika mji fulani na kukaa huko mwaka mzima na kununua na kuuza na kupata faida; 14 lakini hamjui yatakayokuwako kesho. Kwani maisha yako ni nini? Ni mvuke uonekanao kwa kitambo, kisha hutoweka. 15 Maana mnapaswa kusema, Bwana akipenda, tutaishi na kufanya hili au lile. 16 Lakini sasa mwajisifu katika majivuno yenu; 17 Basi yeye ajuaye kutenda mema, wala hayatendi, kwake huyo ni dhambi. SURA YA 5 1 Basi, enyi matajiri, lieni na kuomboleza kwa ajili ya taabu zenu zitakazowapata. 2 Utajiri wenu umeharibika, na nguo zenu zimeliwa na nondo. 3 Dhahabu yenu na fedha zenu zimekauka; na kutu yake itakuwa shahidi juu yenu, nayo itakula miili yenu kama moto. Mmejilimbikizia hazina kwa siku za mwisho. 4 Tazama, ujira wa wakulima waliovuna mashamba yenu, ninyi mliozuiwa kwa hila, unalia; na vilio vyao waliovuna vimeingia masikioni mwa Bwana wa majeshi. 5 Mmeishi anasa duniani na kujifurahisha; mmejilisha mioyo yenu kama siku ya machinjo. 6 Mmemhukumu na kumwua mwenye haki; wala yeye hapingi ninyi. 7 Basi, ndugu, vumilieni, hata kuja kwake Bwana. Tazama, mkulima hungoja matunda ya nchi yaliyo ya thamani, huvumilia kwa ajili yake, hata yatakapopata mvua ya kwanza na ya vuli. 8 Ninyi nanyi vumilieni; Imarisheni mioyo yenu, kwa maana kuja kwake Bwana kunakaribia. 9 Ndugu, msinung'unike ninyi kwa ninyi, msije mkahukumiwa; 10 Ndugu zangu, wachukueni manabii walionena kwa jina la Bwana kuwa kielelezo cha kustahimili taabu na saburi. 11 Tazama, tunawahesabu kuwa wenye furaha wanaovumilia. Mmesikia juu ya subira ya Ayubu, mmeuona mwisho wa Bwana; kwamba Bwana ni mwingi wa rehema, mwenye huruma. 12 Lakini zaidi ya yote, ndugu zangu, msiape, wala kwa mbingu, wala kwa nchi, wala kwa kiapo kinginecho chote; na siyo yenu, sivyo; msije mkaingia katika hukumu. 13 Je, kuna yeyote miongoni mwenu anayeteseka? aombe. Je, kuna furaha yoyote? mwacheni aimbe zaburi.

James

14 Je, kuna yeyote kati yenu aliye mgonjwa? na awaite wazee wa kanisa; nao wamwombee, na kumpaka mafuta kwa jina la Bwana; 15 Na kuomba kwa imani kutamwokoa mgonjwa huyo, na Bwana atamwinua; na ikiwa amefanya dhambi, atasamehewa. 16 Ungameni dhambi zenu ninyi kwa ninyi, na kuombeana, ili mpate kuponywa. Kuomba kwake mwenye haki kwafaa sana akiomba kwa bidii. 17 Eliya alikuwa mwanadamu mwenye tamaa kama sisi, akaomba kwa bidii mvua isinyeshe, na mvua haikunyesha juu ya nchi muda wa miaka mitatu na miezi sita. 18 Akaomba tena, mbingu zikatoa mvua, nayo nchi ikazaa matunda yake. 19 Ndugu zangu, ikiwa mtu wa kwenu amepotezwa na kweli, na mtu mwingine akamrejeza; 20 Ajue ya kuwa yeye amrejezaye mwenye dhambi hata kutoka katika njia ya upotevu, ataokoa roho na mauti, na kuficha wingi wa dhambi.

156

1 Petro

21 ambao kwa yeye mnamwamini Mungu, aliyemfufua katika wafu na kumpa utukufu; ili imani na tumaini lenu liwe kwa Mungu. 22 Kwa kuwa mmejitakasa nafsi zenu kwa kuitii kweli katika Roho hata kuwapenda ndugu zenu usio na unafiki, basi pendaneni kwa moyo safi; 23 Kwa kuwa mmezaliwa mara ya pili, si kwa mbegu iharibikayo, bali kwa ile isiyoharibika, kwa neno la Mungu lenye uzima, lidumulo hata milele. 24 Kwa maana wote wenye mwili ni kama majani, na utukufu wote wa mwanadamu ni kama ua la majani. Majani hukauka, na ua lake huanguka; 25 Lakini neno la Bwana hudumu hata milele. Na hili ndilo neno mlilohubiriwa kwa Injili.

SURA YA 1 1 Petro, mtume wa Yesu Kristo, kwa wageni waliotawanyika katika Ponto, Galatia, Kapadokia, Asia na Bithinia; 2 Mungu Baba aliyajua tangu zamani na kutakaswa na Roho hadi kufikia utii na kunyunyiziwa damu ya Yesu Kristo: Neema na iwe kwenu na amani kwa wingi. 3 Atukuzwe Mungu, Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo, ambaye kwa rehema zake nyingi alituzaa mara ya pili ili tuwe na tumaini lenye uzima kwa kufufuka kwake Yesu Kristo kutoka kwa wafu. 4 tupate urithi usioharibika, usiotiwa unajisi, usionyauka, uliowekwa kwa ajili yenu mbinguni; 5 ambao mnalindwa na nguvu za Mungu kwa njia ya imani hata mpate wokovu ulio tayari kufunuliwa wakati wa mwisho. 6 Mnafurahi sana katika jambo hilo, ijapokuwa sasa kwa kitambo kidogo, ikiwa ni lazima, mmehuzunishwa kwa majaribu ya namna mbalimbali; 7 ili kwamba kujaribiwa kwa imani yenu, ambayo ina thamani kuu kuliko dhahabu ipoteayo, ijapokuwa hiyo hujaribiwa kwa moto, kuonekane kuwa kwenye sifa na heshima na utukufu katika kufunuliwa kwake Yesu Kristo. 8 Yeye ambaye hamkumwona mnampenda; ambaye, ijapokuwa hamwoni sasa, mnamwamini lakini mnafurahi kwa furaha isiyoneneka, yenye utukufu; 9 mkiupokea mwisho wa imani yenu, yaani, wokovu wa roho zenu. 10 wokovu huo manabii waliulizia na kuchunguza kwa bidii, waliotabiri juu ya neema itakayowajia; 11 wakichunguza ni wakati gani na wa namna gani Roho wa Kristo aliyekuwa ndani yao alionyesha, alipotangulia kuyashuhudia mateso ya Kristo, na utukufu utakaofuata. 12 ambao walifunuliwa ya kwamba hawakutumikia wao wenyewe, bali kwa ajili yetu walihudumu yale mambo ambayo sasa mmehubiriwa na wale waliowahubiri ninyi Injili kwa Roho Mtakatifu aliyetumwa kutoka mbinguni; mambo ambayo malaika wanatamani kuyatazama. 13 Kwa hiyo vifungeni viuno vya nia zenu, mwe na kiasi, mkitumainia kabisa ile neema mtakayoletewa katika ufunuo wake Yesu Kristo; 14 Kama watoto wa kutii, msijifananishe na tamaa zenu za kwanza za ujinga wenu; 15 bali kama yeye aliyewaita alivyo mtakatifu, ninyi nanyi iweni watakatifu katika mwenendo wenu wote; 16 Kwa maana imeandikwa, Iweni watakatifu; kwa maana mimi ni mtakatifu. 17 Na ikiwa mnamwita Baba, ambaye ahukumu bila upendeleo kwa kadiri ya kazi ya kila mtu, pitieni kwa hofu wakati wa kukaa kwenu ugenini. 18 Nanyi mnajua kwamba mlikombolewa si kwa vitu viharibikavyo, kwa fedha na dhahabu, mpate kutoka katika mwenendo wenu usiofaa mlioupokea kwa baba zenu; 19 bali kwa damu ya thamani ya Kristo, kama ya mwanakondoo asiye na ila na asiye na doa; 20 Yeye alichaguliwa tangu zamani kabla ya kuwekwa misingi ya ulimwengu, lakini akadhihirishwa nyakati hizi za mwisho kwa ajili yenu;

SURA YA 2 1 Kwa hiyo, wekeni mbali uovu wote, na hila zote, na unafiki, na husuda, na matukano yote; 2 Kama watoto wachanga waliozaliwa sasa yatamanini maziwa ya akili yasiyoghoshiwa, ili kwa hayo mpate kukua; 3 ikiwa mmeonja ya kwamba Bwana ni mwenye neema. 4 ambaye akija kwake, kana kwamba ni kwa jiwe lililo hai, lililokataliwa kabisa na watu, bali ni teule na Mungu, la thamani; 5 Ninyi nanyi, kama mawe yaliyo hai, mmejengwa mwe nyumba ya kiroho, ukuhani mtakatifu, mtoe dhabihu za roho, zinazokubalika kwa Mungu kwa njia ya Yesu Kristo. 6 Ndiyo maana Maandiko yasema: Tazama, naweka katika Sayuni jiwe kuu la pembeni, teule, lenye thamani, na kila amwaminiye hatatahayarika. 7 Kwa hiyo ninyi mnaoamini yeye ni wa thamani; 8 na jiwe la kujikwaa na mwamba wa kuwaangusha watu wanaojikwaa kwa lile neno kwa kutokutii; 9 Bali ninyi ni mzao mteule, ukuhani wa kifalme, taifa takatifu, watu wa milki ya Mungu; mpate kuzitangaza fadhili zake yeye aliyewaita mtoke gizani mkaingie katika nuru yake ya ajabu; 10 ninyi mliokuwa zamani si watu, bali sasa ni watu wa Mungu; 11 Wapenzi, nawasihi kama wapitaji na wasafiri, ziepukeni tamaa za mwili zipiganazo na roho; 12 Mwenendo wenu mwema kati ya watu wa mataifa mengine, ili, pale wanapowasingizia kuwa watenda mabaya, wayatazamapo matendo yenu mema, wamtukuze Mungu siku ya kujiliwa. 13 Jitiini chini ya kila agizo la wanadamu kwa ajili ya Bwana: ikiwa ni mfalme, kama mkuu; 14 Au kwa watawala, kama wale waliotumwa naye ili kuwaadhibu watenda mabaya, na kuwasifu watenda mema. 15 Maana ndivyo mapenzi ya Mungu yalivyo, kwamba kwa kutenda mema mpate kunyamazisha ujinga wa watu wapumbavu; 16 Kama watu huru, na msitumie uhuru wenu kuwa kifuniko cha ubaya, bali kama watumishi wa Mungu. 17 Waheshimuni watu wote. Wapende udugu. Mche Mungu. Mheshimu mfalme. 18 Enyi watumishi, watiini mabwana zenu kwa hofu yote; si kwa wema na upole tu, bali hata kwa waovu. 19 Maana hili ni jambo la kushukuru, mtu akistahimili huzuni kwa sababu ya dhamiri yake mbele za Mungu, akiteswa isivyo haki.

157

1 Petro

20 Kwa maana kuna utukufu gani mkivumilia kupigwa makofi? lakini mkistahimili katika kutenda mema na kuteseka, hilo ni jambo la kupendeza kwa Mungu. 21 Kwa maana mliitwa kwa ajili hiyo, kwa sababu Kristo naye aliteswa kwa ajili yetu, akawaachia kielelezo, mfuate nyayo zake. 22 ambaye hakutenda dhambi, wala hila haikuonekana kinywani mwake. 23 ambaye alipotukanwa hakukemea tena; alipoteseka, hakutisha; bali alijikabidhi kwake yeye ahukumuye kwa haki; 24 Yeye mwenyewe alizichukua dhambi zetu katika mwili wake juu ya mti, tukiwa wafu kwa mambo ya dhambi, tuwe hai kwa mambo ya haki; 25 Kwa maana mlikuwa kama kondoo wanaopotea; lakini sasa mmerudi kwa Mchungaji na Mwangalizi wa roho zenu. SURA YA 3 1 Kadhalika ninyi wake, watiini waume zenu; ili, ikiwa wako wasioliamini neno, wavutwe pasipo neno kwa mwenendo wa wake zao; 2 wakitazama mwenendo wenu safi, pamoja na hofu. 3 Kujipamba kwenu kusiwe kule kujipamba kwa nje, yaani kusuka nywele na kuvaa dhahabu na kuvalia mavazi. 4 Bali kuwe utu wa moyoni usioonekana, katika mapambo yasiyoharibika, yaani, roho ya upole na utulivu, iliyo ya thamani kuu machoni pa Mungu. 5 Maana ndivyo walivyojipamba wanawake watakatifu zamani za kale, waliomtumaini Mungu, wakiwatii waume zao; 6 kama vile Sara alivyomtii Ibrahimu, akamwita bwana; 7 Kadhalika ninyi waume, kaeni na wake zenu kwa akili; na kumpa mke heshima, kama chombo kisicho na nguvu; ili maombi yenu yasizuiliwe. 8 Hatimaye, muwe na nia moja, wenye kuhurumiana, wenye kupendana kama ndugu, wenye kuhurumiana, wastahimilivu; 9 msiwalipe ovu kwa ovu, wala tusi kwa laumu; mkijua ya kuwa ndivyo mlivyoitiwa, mpate kurithi baraka. 10 Kwa maana atakaye kupenda maisha, na kuona siku njema, auzuie ulimi wake usinene mabaya, na midomo yake isiseme hila; 11 na aache mabaya na atende mema; atafute amani na kuifuata. 12 Kwa maana macho ya Bwana huwaelekea wenye haki, na masikio yake husikiliza maombi yao; 13 Na ni nani atakayewadhuru, mkiwa wafuasi wa wema? 14 Lakini mkiteswa kwa ajili ya haki, heri yenu; 15 Bali mtakaseni Bwana Mungu mioyoni mwenu, na kuwa tayari siku zote kumjibu kila mtu awaulizaye habari za tumaini lililo ndani yenu; 16 kuwa na dhamiri njema; ili, ikiwa wanawatukana ninyi, kama watenda mabaya, watahayarike wale wanaoutuhumu mwenendo wenu mzuri katika Kristo. 17 Kwa maana ni afadhali kuteseka kwa kutenda mema, ikiwa mapenzi ya Mungu ni hivyo, kuliko kwa ajili ya kutenda maovu. 18 Kwa maana Kristo naye aliteswa mara moja kwa ajili ya dhambi, mwenye haki kwa ajili yao wasio haki, ili atulete kwa Mungu;

158

19 Kwa hayo alienda na kuwahubiria pepo waliokuwa kifungoni; 20 ambayo hapo awali haikutii, wakati ule uvumilivu wa Mungu ulipokuwa ukingoja siku za Noa, safina ilipokuwa ikitengenezwa, ambayo ndani yake watu wachache, yaani, watu wanane waliokolewa kwa maji. 21 Mfano wa huo ubatizo pia unatuokoa sasa (si kuwekewa mbali uchafu wa mwili, bali jibu la dhamiri safi mbele za Mungu) kwa ufufuo wa Yesu Kristo; 22 ambaye amekwenda mbinguni, na yuko mkono wa kuume wa Mungu; malaika na mamlaka na nguvu zikiwekwa chini yake. SURA YA 4 1 Basi, kwa kuwa Kristo aliteswa katika mwili, ninyi nanyi jivikeni silaha nia iyo hiyo; 2 ili wakati wake uliobakia kuishi katika mwili usiishi tena katika tamaa za wanadamu, bali katika mapenzi ya Mungu. 3 Kwa maana wakati uliopita wa maisha yetu unatutosha kufanya mapenzi ya Mataifa, tulipoenenda katika ufisadi, tamaa mbaya, ulevi, karamu, karamu, na ibada za sanamu zisizo halali; 4 Katika jambo hilo wanaona kuwa ni ajabu kwamba ninyi hamkimbii pamoja nao katika ufisadi uleule wa ufisadi, wakiwatukana. 5 ambao watatoa hesabu kwake yeye aliye tayari kuwahukumu walio hai na waliokufa. 6 Kwa sababu hii Injili ilihubiriwa pia kwa wale waliokufa, ili wahukumiwe kulingana na wanadamu katika mwili, lakini waishi kulingana na Mungu katika roho. 7 Lakini mwisho wa mambo yote umekaribia. 8 Zaidi ya yote iweni na upendo mwingi ninyi kwa ninyi, kwa maana upendo hufunika wingi wa dhambi. 9 Mukaribishane ninyi kwa ninyi bila kunung'unika. 10 Kila mmoja kwa kadiri alivyoipokea karama, itumieni vivyo hivyo kama mawakili wema wa neema mbalimbali za Mungu. 11 Mtu akisema, na aseme kama maneno ya Mungu; kama mtu akihudumu, na afanye hivyo kwa uwezo aliojaliwa na Mungu; ili Mungu katika mambo yote atukuzwe kwa njia ya Yesu Kristo; Amina. 12 Wapenzi, msione ajabu juu ya majaribu makali yanayowapata ninyi, kana kwamba ni kitu kisicho cha kawaida. 13 Lakini furahini, kwa kuwa mmeshiriki mateso ya Kristo; ili utukufu wake utakapofunuliwa, nanyi mfurahi kwa furaha tele. 14 Mkilaumiwa kwa ajili ya jina la Kristo, heri yenu; kwa maana Roho wa utukufu na wa Mungu anakaa juu yenu; 15 Lakini mtu wa kwenu asiteswe kwa sababu ni muuaji, au mwivi, au mtenda mabaya, au mtu anayejishughulisha na mambo ya watu wengine. 16 Lakini kama mtu akiteseka kwa sababu ni Mkristo, basi asione haya; lakini amtukuze Mungu kwa niaba hii. 17 Kwa maana wakati umefika wa hukumu kuanza katika nyumba ya Mungu; na ikianza kwetu sisi, mwisho wao wasioitii Injili ya Mungu utakuwaje? 18 Na ikiwa ni vigumu mtu mwadilifu kuokolewa, mtu asiyemcha Mungu na mwenye dhambi ataonekana wapi?

1 Petro

19 Kwa hiyo wale wanaoteseka kufuatana na mapenzi ya Mungu na wamwekee Mungu nafsi zao katika kutenda mema, kama vile kwa Muumba mwaminifu. SURA YA 5 1 Nawasihi wazee walio kwenu, mimi niliye mzee, na shahidi wa mateso ya Kristo, na mshiriki wa utukufu utakaofunuliwa; 2 Lichungeni kundi la Mungu lililo kati yenu, na kulisimamia, si kwa kulazimishwa, bali kwa hiari; si kwa faida ya aibu, bali kwa nia; 3 Wala si kama kuwa mabwana juu ya urithi wa Mungu, bali kuwa vielelezo kwa kundi. 4 Na Mchungaji Mkuu atakapotokea, mtapokea taji ya utukufu isiyokauka. 5 Vivyo hivyo ninyi vijana, watiini wazee. Naam, ninyi nyote jivikeni unyenyekevu ninyi kwa ninyi, kwa maana Mungu huwapinga wenye kiburi, na huwapa neema wanyenyekevu. 6 Basi nyenyekeeni chini ya mkono wa Mungu ulio hodari, ili awakweze kwa wakati wake; 7 huku mkimtwika yeye fadhaa zenu zote; kwa maana yeye hujishughulisha sana kwa ajili yenu. 8 Mwe na kiasi na kukesha; kwa sababu mshitaki wenu Ibilisi, kama simba angurumaye, huzunguka-zunguka, akitafuta mtu ammeze; 9 Nanyi mpingeni huyo, mkiwa thabiti katika imani, mkijua ya kuwa mateso yale yale yanatimizwa kwa ndugu zenu walioko duniani. 10 Lakini Mungu wa neema yote, aliyewaita kuingia katika utukufu wake wa milele katika Kristo Yesu, mkiisha kuteswa kwa muda, atawafanya ninyi kuwa wakamilifu, na kuwathibitisha, na kuwatia nguvu, na kuwaweka imara. 11 Kwake una utukufu na ukuu hata milele na milele. Amina. 12 Nimewaandikia ninyi kwa njia ya Silwano, ndugu mwaminifu, kama ninavyodhani, ili kuwaonya na kushuhudia kwamba hii ndiyo neema ya kweli ya Mungu. 13 Kanisa lililoko Babeli, waliochaguliwa pamoja nanyi, wanawasalimu; na pia Marcus mwanangu. 14 Salimianeni ninyi kwa ninyi kwa busu la upendo. Amani iwe nanyi nyote mlio katika Kristo Yesu. Amina.

159

Waraka wa Pili wa Petro

21 Maana unabii haukuletwa kwa mapenzi ya mwanadamu, bali wanadamu walinena yaliyotoka kwa Mungu, wakiongozwa na Roho Mtakatifu. SURA YA 2 1 Lakini palikuwa na manabii wa uongo katika wale watu, kama vile kwenu kutakuwako waalimu wa uongo, watakaoingiza kwa siri mafundisho mapotofu, wakimkana hata Bwana aliyewanunua, wakijiletea uharibifu upesi. 2 Na wengi watafuata ufisadi wao; ambaye kwa ajili yake njia ya kweli itatukanwa. 3 Na kwa kutamani watajipatia faida kwenu kwa maneno ya uongo; 4 Kwa maana ikiwa Mungu hakuwaachilia malaika waliofanya dhambi, bali aliwatupa chini kuzimu, na kuwatia katika minyororo ya giza, walindwe hata ije hukumu; 5 wala hakuuhurumia ulimwengu wa kale, bali alimhifadhi Nuhu, mhubiri wa haki, nafsi ya nane, alipoleta gharika juu ya ulimwengu wa wasiomcha Mungu; 6 Na miji ya Sodoma na Gomora akiifanya majivu, akaihukumu kwa maangamizi, na kuwafanya kuwa kielelezo kwa watu wasiomcha Mungu; 7 Akamwokoa Loti, mwadilifu, ambaye alichukizwa na mwenendo mchafu wa watu waovu. 8 (Kwa maana yule mwenye haki akikaa kati yao, kwa kuona na kusikia, aliisumbua nafsi yake ya haki siku baada ya siku kwa matendo yao ya uasi;) 9 Bwana anajua jinsi ya kuwaokoa watauwa na majaribu, na kuwaweka wasio haki katika majaribu hata siku ya hukumu. 10 Lakini hasa wale waufuatao mwili katika tamaa ya uchafu na kudharau utawala. Ni wenye kiburi, ni wenye kujipenda wenyewe, hawaogopi kusema mabaya juu ya watukufu. 11 Lakini malaika, ambao ni wakuu zaidi kwa uwezo na uwezo, hawaleti mashtaka ya kuwatukana mbele za Bwana. 12 Lakini hawa, kama wanyama wa asili wasio na akili, waliozaliwa ili kukamatwa na kuangamizwa, hutukana mambo ambayo hawaelewi; nao wataangamia katika uharibifu wao wenyewe; 13 Nao watapata ujira wa udhalimu, kama watu waonao kuwa ni raha kufanya ufisadi wakati wa mchana. Wao ni madoa na mawaa, wakijifurahisha wenyewe kwa madanganyo yao wenyewe huku wakila pamoja nanyi; 14 wenye macho yaliyojaa uzinzi, na wasioweza kuacha dhambi; na kuwadanganya watu walio na msimamo; watoto waliolaaniwa: 15 walioiacha njia iliyonyoka, wakapotea kwa kuifuata njia ya Balaamu mwana wa Bosori, aliyependa ujira wa udhalimu; 16 Lakini alikemewa kwa ajili ya uovu wake; 17 Hawa ni chemchemi zisizo na maji, mawingu yanayopeperushwa na tufani; ambao wamewekewa ukungu wa giza milele. 18 Kwa maana wakinena maneno makuu ya majivuno ya ubatili, huwavuta kwa tamaa za mwili na ufisadi, watu waliokwisha kuokolewa kabisa na hao waenendao makosa. 19 Huku wakiwaahidia uhuru, wao wenyewe ni watumwa wa uharibifu; 20 Kwa maana ikiwa baada ya kuyakimbia machafu ya dunia kwa kumjua Bwana na Mwokozi Yesu Kristo, kama

SURA YA 1 1 Simoni Petro, mtumishi na mtume wa Yesu Kristo, kwa wale ambao wamepata imani sawa na sisi, yenye thamani, kwa haki ya Mungu na Mwokozi wetu Yesu Kristo. 2 Neema na amani iongezwe kwenu katika kumjua Mungu na Yesu Bwana wetu; 3 Kwa kuwa uweza wake wa Uungu umetukirimia vitu vyote vipasavyo uzima na utauwa, kwa kumjua yeye aliyetuita kwa utukufu na wema wake; 4 Kwa hiyo ametukirimia ahadi kubwa mno, za thamani, ili kwamba kwa hizo mpate kuwa washirika wa tabia ya Uungu, mkiokolewa na uharibifu uliomo duniani kwa sababu ya tamaa. 5 Kwa ajili ya hayo, fanyeni bidii sana ongezeni katika imani yenu wema; na kwa wema ujuzi; 6 na katika maarifa kiasi; na katika kiasi uvumilivu; na katika saburi utauwa; 7 na katika utauwa upendo wa kindugu; na katika upendano wa kindugu upendo. 8 Maana mambo hayo yakiwa kwenu na kujaa tele, yawafanya ninyi kuwa si wavivu wala si watu wasio na matunda, katika kumjua Bwana wetu Yesu Kristo. 9 Lakini mtu asiye na vitu hivi ni kipofu, hawezi kuona kwa mbali, na amesahau kwamba alisafishwa dhambi zake za zamani. 10 Kwa hiyo, ndugu, fanyeni bidii zaidi kufanya imara wito wenu na uteule wenu; 11 Kwa maana hivyo mtaruzukiwa kwa wingi kuingia katika ufalme wa milele wa Bwana na Mwokozi wetu Yesu Kristo. 12 Kwa hiyo sitaacha kuwakumbusha siku zote mambo haya, ijapokuwa mnayajua na mmethibitishwa katika kweli mliyo nayo. 13 Naam, naona inafaa, wakati nikiwa katika hema hii, kuwaamsha kwa kuwakumbusha; 14 nikijua ya kuwa hivi karibuni imenipasa kuivua maskani yangu hii, kama Bwana wetu Yesu Kristo alivyonionyesha. 15 Zaidi ya hayo, nitajitahidi kwamba siku zote baada ya kufariki kwangu mweze kuyakumbuka mambo haya. 16 Kwa maana hatukufuata hadithi zilizotungwa kwa werevu, tulipowajulisha ninyi uwezo na kuja kwake Bwana wetu Yesu Kristo, bali tulikuwa tumeuona wenyewe ukuu wake. 17 Kwa maana alipokea kwa Mungu Baba heshima na utukufu, wakati sauti ilipomjia kutoka kwa utukufu mkuu, Huyu ni Mwanangu mpendwa, ninayependezwa naye. 18 Na sauti hii tuliisikia kutoka mbinguni tulipokuwa pamoja naye katika ule mlima mtakatifu. 19 Tena tunalo neno la unabii lililo imara zaidi; nanyi mwafanya vema mkiliangalia, kama nuru ing'aayo mahali penye giza, mpaka kutakapopambazuka, na nyota ya asubuhi kuzuka mioyoni mwenu; 20 Mkijua neno hili kwanza, ya kwamba hakuna unabii katika maandiko upatao kufasiriwa kama apendavyo mtu peke yake.

160

Waraka wa Pili wa Petro

wakinaswa tena na kushindwa katika mambo hayo, mwisho wao utakuwa mbaya kuliko ule wa kwanza. 21 Kwa maana ingekuwa heri kwao kama wasingaliijua njia ya haki, kuliko kuijua na kuiacha ile amri takatifu waliyopewa. 22 Lakini imetukia kwao sawasawa na ile mithali ya kweli, Mbwa ameyarudia matapishi yake mwenyewe; na nguruwe iliyooshwa ili kugaa-gaa matopeni.

17 Basi ninyi, wapenzi, mkitangulia kujua hayo, jihadharini, msije mkapotoshwa na makosa ya waovu, mkaanguka na kuuacha uimara wenu. 18 Lakini kueni katika neema na katika kumjua Bwana na Mwokozi wetu Yesu Kristo. Utukufu una yeye sasa na hata milele. Amina.

SURA YA 3 1 Wapenzi, barua hii ya pili ninayowaandikia sasa; katika hayo mawili naziamsha nia zenu safi kwa kuwakumbusha; 2 mpate kuyakumbuka maneno yaliyonenwa zamani na manabii watakatifu, na ile amri tuliyopewa mitume wa Bwana na Mwokozi. 3 Mkijua neno hili kwanza ya kwamba siku za mwisho watakuja watu wenye kudhihaki, wafuatao tamaa zao wenyewe. 4 na kusema, Iko wapi ahadi ya kuja kwake? kwa maana tangu mababu walipolala, vitu vyote vinakaa kama vile tangu mwanzo wa kuumbwa. 5 Maana kwa hiari yao hawafahamu kwamba mbingu zilikuwepo zamani za kale kwa neno la Mungu, na dunia ikasimama juu ya maji na ndani ya maji; 6 Ulimwengu wa wakati ule uligharikishwa na maji, ukaangamia; 7 Lakini mbingu za sasa na dunia zimewekwa akiba kwa moto kwa neno lilo hilo, hata siku ya hukumu na ya kuangamizwa kwa watu wasiomcha Mungu. 8 Lakini, wapenzi, msisahau neno hili moja, kwamba siku moja kwa Bwana ni kama miaka elfu, na miaka elfu ni kama siku moja. 9 Bwana hakawii kutimiza ahadi yake, kama watu wengine wanavyohesabu kukawia; bali huvumilia kwa ajili yetu, maana hapendi mtu ye yote apotee, bali wote wafikilie toba. 10 Lakini siku ya Bwana itakuja kama mwivi; katika siku hiyo mbingu zitatoweka kwa mshindo mkuu, na viumbe vya asili vitaunguzwa na kuyeyuka, na nchi na kazi zilizomo ndani yake zitateketea. 11 Basi kwa kuwa vitu hivi vyote vitafumuliwa, imewapasa ninyi kuwa watu wa namna gani katika mwenendo mtakatifu na utauwa; 12 Mkitazamia na kuharakisha kuja kwa siku ile ya Mungu, ambayo mbingu zitateketezwa kwa moto na kuharibiwa, na viumbe vya asili vitayeyushwa kwa joto kali? 13 Lakini sisi, kulingana na ahadi yake, tunatazamia mbingu mpya na dunia mpya, ambayo uadilifu ukaa ndani yake. 14 Kwa hiyo, wapenzi, kwa kuwa mnatazamia mambo kama hayo, fanyeni bidii ili mpate kuonekana bila doa na bila doa naye katika amani. 15 Na hesabuni uvumilivu wa Bwana wetu kuwa ni wokovu; kama vile ndugu yetu mpenzi Paulo alivyowaandikia kwa hekima aliyopewa; 16 kama vile katika nyaraka zake zote, akinena ndani yake habari za mambo hayo; ambayo ndani yake yamo mambo mengine ni magumu kueleweka, ambayo watu wasio na elimu na wasio na msimamo huyapotosha, kama wafanyavyo na maandiko mengine, kwa upotevu wao wenyewe.

161

Waraka wa Kwanza wa Yohana

11 Lakini anayemchukia ndugu yake yu gizani na anatembea gizani, wala hajui aendako, kwa sababu giza limempofusha macho. 12 Ninawaandikia ninyi, watoto wadogo, kwa sababu mmesamehewa dhambi zenu kwa ajili ya jina lake. 13 Nawaandikia ninyi akina baba, kwa sababu mmemjua yeye aliye tangu mwanzo. Nawaandikia ninyi, vijana, kwa sababu mmemshinda yule mwovu. Ninawaandikia ninyi, watoto wadogo, kwa sababu mmemjua Baba. 14 Nimewaandikia ninyi, akina baba, kwa sababu mmemjua yeye aliye tangu mwanzo. Nimewaandikia ninyi, vijana, kwa sababu mna nguvu, na neno la Mungu linakaa ndani yenu, nanyi mmemshinda yule mwovu. 15 Msiipende dunia, wala mambo yaliyomo katika dunia. Mtu akiipenda dunia, kumpenda Baba hakumo ndani yake. 16 Maana kila kilichomo duniani, yaani, tamaa ya mwili, na tamaa ya macho, na kiburi cha uzima, havitokani na Baba, bali vyatokana na dunia. 17 Na dunia inapita pamoja na tamaa zake, lakini yeye afanyaye mapenzi ya Mungu adumu hata milele. 18 Watoto, ni wakati wa mwisho; kwa hiyo twajua ya kuwa ni mara ya mwisho. 19 Walitoka kwetu, lakini hawakuwa wa kwetu; kwa maana kama wangalikuwa wa kwetu, bila shaka wangalikaa pamoja nasi; 20 Lakini ninyi mmepakwa na Yeye Aliye Mtakatifu, nanyi mnajua mambo yote. 21 Sikuwaandikia ninyi kwa sababu hamuijui iliyo kweli, bali kwa sababu mnaijua, na kwamba hakuna uongo utokao katika kweli. 22 Ni nani aliye mwongo isipokuwa yeye anayekana kwamba Yesu ni Kristo? Yeye ni mpinga-Kristo, anayemkana Baba na Mwana. 23 Kila amkanaye Mwana, huyo hana Baba; (lakini) amkiriye Mwana anaye Baba pia. 24 Basi, hilo mlilolisikia tangu mwanzo na likae ndani yenu. Ikiwa hayo mliyoyasikia tangu mwanzo yakikaa ndani yenu, ninyi nanyi mtakaa ndani ya Mwana na ndani ya Baba. 25 Na hii ndiyo ahadi aliyotuahidia, yaani, uzima wa milele. 26 Nimewaandikia ninyi mambo haya kuhusu wale wanaowapotosha. 27 lakini upako ambao mmeupokea kwake unakaa ndani yenu, wala hamna haja ya mtu ye yote kuwafundisha; ninyi, mtakaa ndani yake. 28 Na sasa, watoto wadogo, kaeni ndani yake; ili, atakapotokea, tuwe na ujasiri, wala tusiaibike mbele zake katika kuja kwake. 29 Mkijua ya kuwa yeye ni mwadilifu, mwajua ya kuwa kila mtu atendaye haki amezaliwa na yeye.

SURA YA 1 1 Lile lililokuwako tangu mwanzo, tulilolisikia, tuliloliona kwa macho yetu, tulilolitazama, na mikono yetu kulishika, la Neno la uzima; 2 (Kwa maana uzima ule ulidhihirishwa, nasi tumeuona, na twashuhudia na kuwapasha habari ule uzima wa milele, ule uliokuwa kwa Baba, ukadhihirishwa kwetu;) 3 Hilo tuliloliona na kulisikia, tunalihubiri kwenu, ili nanyi pia mpate kushirikiana nasi; na ushirika wetu ni pamoja na Baba, na pamoja na Mwana wake Yesu Kristo. 4 Tunawaandikia ninyi mambo haya ili furaha yenu ikamilike. 5 Basi, hii ndiyo habari tuliyoisikia kwake, na kuihubiri kwenu, ya kwamba Mungu ni nuru, wala hamna giza hata kidogo ndani yake. 6 Tukisema kwamba tuna ushirika naye, lakini tukienenda gizani, twasema uongo, wala hatuifanyi iliyo kweli. 7 Lakini tukienenda nuruni, kama yeye alivyo katika nuru, twashirikiana sisi kwa sisi, na damu yake Yesu Kristo, Mwana wake, yatusafisha dhambi yote. 8 Tukisema kwamba hatuna dhambi, twajidanganya wenyewe, wala kweli haimo ndani yetu. 9 Tukiziungama dhambi zetu, Yeye ni mwaminifu na wa haki hata atuondolee dhambi zetu, na kutusafisha na udhalimu wote. 10 Tukisema kwamba hatukutenda dhambi, twamfanya yeye kuwa mwongo, wala neno lake halimo mwetu. SURA YA 2 1 Watoto wangu wadogo, nawaandikia haya ili kwamba msitende dhambi. Na kama mtu akitenda dhambi tunaye Mwombezi kwa Baba, Yesu Kristo mwenye haki. 2 Naye ndiye kipatanisho kwa dhambi zetu, wala si kwa dhambi zetu tu, bali na kwa dhambi za ulimwengu wote. 3 Na katika hili twajua ya kuwa tumemjua yeye, ikiwa tunashika amri zake. 4 Yeye asemaye, Nimemjua, wala hazishiki amri zake, ni mwongo, wala kweli haimo ndani yake. 5 Lakini yeye alishikaye neno lake, katika huyo upendo wa Mungu umekamilika hakika; 6 Yeye asemaye ya kuwa anakaa ndani yake, imempasa kuenenda mwenyewe vile vile kama yeye alivyoenenda. 7 Ndugu, siwaandikii amri mpya, bali amri ya zamani mliyokuwa nayo tangu mwanzo. Amri ya zamani ni neno mlilolisikia tangu mwanzo. 8 Tena ninawaandikia amri mpya, ambayo ni kweli ndani yake na ndani yenu, kwa sababu giza linapita na ile nuru ya kweli inang'aa. 9 Yeye asemaye yumo nuruni, naye anamchukia ndugu yake, yumo gizani hata sasa. 10 Yeye ampendaye ndugu yake, akaa katika nuru, wala ndani yake hamna kikwazo.

SURA YA 3 1 Tazameni, ni pendo la namna gani alilotupa Baba, kwamba tuitwe wana wa Mungu; kwa sababu hiyo ulimwengu haututambui, kwa kuwa haukumtambua yeye. 2 Wapenzi, sasa tu wana wa Mungu, wala haijadhihirika bado tutakavyokuwa; maana tutamwona jinsi alivyo. 3 Na kila mtu aliye na tumaini hili ndani yake anajitakasa kama yeye alivyo mtakatifu. 4 Kila atendaye dhambi, afanya uasi;

162

Waraka wa Kwanza wa Yohana

5 Nanyi mnajua kwamba yeye alidhihirishwa ili aziondoe dhambi zetu; na ndani yake hamna dhambi. 6 Kila akaaye ndani yake hatendi dhambi; 7 Watoto wadogo, mtu awaye yote asiwadanganye; 8 Atendaye dhambi ni wa Ibilisi; kwa maana Ibilisi hutenda dhambi tangu mwanzo. Kwa kusudi hili Mwana wa Mungu alidhihirishwa, ili azivunje kazi za Ibilisi. 9 Kila mtu aliyezaliwa na Mungu hatendi dhambi; kwa kuwa uzao wake wakaa ndani yake; wala hawezi kutenda dhambi kwa sababu amezaliwa kutokana na Mungu. 10 Katika hili watoto wa Mungu na watoto wa Ibilisi ni dhahiri: kila mtu asiyetenda haki hatokani na Mungu, wala yeye asiyempenda ndugu yake. 11 Kwa maana hii ndiyo habari mliyoisikia tangu mwanzo, kwamba tupendane sisi kwa sisi. 12 si kama Kaini, aliyekuwa wa yule mwovu, akamwua ndugu yake. Na kwa nini alimuua? Kwa sababu matendo yake mwenyewe yalikuwa maovu, na ya ndugu yake yalikuwa ya haki. 13 Ndugu zangu, msistaajabie ulimwengu ukiwachukia. 14 Tunajua kwamba tumepita kutoka kifo hadi uzimani, kwa sababu tunawapenda ndugu. Yeye asiyempenda ndugu yake, anakaa katika mauti. 15 Kila anayemchukia ndugu yake ni mwuaji, nanyi mnajua kwamba kila muuaji hana uzima wa milele ndani yake. 16 Katika hili tumelifahamu pendo, kwa kuwa yeye aliutoa uhai wake kwa ajili yetu; 17 Lakini mtu akiwa na riziki ya dunia hii kisha akamwona ndugu yake ni mhitaji na kumzuilia huruma yake, je, upendo wa Mungu wakaaje ndani yake? 18 Watoto wangu wadogo, tusipende kwa neno, wala kwa ulimi; bali kwa vitendo na kweli. 19 Na katika hili twajua ya kuwa sisi ni wa kweli, nasi tutaituliza mioyo yetu mbele zake. 20 Kwa maana ikiwa mioyo yetu inatuhukumu, Mungu ni mkuu kuliko mioyo yetu, naye anajua yote. 21 Wapenzi, ikiwa mioyo yetu haituhukumu, basi tuna ujasiri kwa Mungu. 22 Na lo lote tuombalo, twalipokea kwake, kwa kuwa twazishika amri zake, na kufanya yale yampendezayo machoni pake. 23 Na hii ndiyo amri yake, kwamba tuliamini jina la Mwana wake Yesu Kristo, na kupendana sisi kwa sisi, kama alivyotuamuru. 24 Naye azishikaye amri zake hukaa ndani yake, naye ndani yake. Na katika hili twajua ya kuwa anakaa ndani yetu, kwa huyo Roho aliyetupa.

4 Ninyi, watoto wadogo, mwatokana na Mungu nanyi mmewashinda, kwa sababu yeye aliye ndani yenu ni mkuu kuliko yeye aliye katika dunia. 5 Wao ni wa ulimwengu, kwa hiyo husema ya ulimwengu, na ulimwengu huwasikia. 6 Sisi ni wa Mungu; yeye amjuaye Mungu hutusikia; asiye wa Mungu hatusikii. Katika hili twamjua roho wa kweli na roho wa upotevu. 7 Wapenzi, na tupendane; kwa maana pendo latoka kwa Mungu; na kila apendaye amezaliwa na Mungu, naye anamjua Mungu. 8 Yeye asiyependa, hakumjua Mungu; kwa maana Mungu ni upendo. 9 Katika hili pendo la Mungu lilionekana kwetu, kwamba Mungu alimtuma Mwanawe pekee ulimwenguni, ili tupate uzima kwa yeye. 10 Hili ndilo pendo, si kwamba sisi tulimpenda Mungu, bali kwamba yeye alitupenda sisi, akamtuma Mwanawe kuwa kipatanisho kwa dhambi zetu. 11 Wapenzi, ikiwa Mungu alitupenda sisi hivi, imetupasa na sisi kupendana sisi kwa sisi. 12 Hakuna mtu aliyemwona Mungu wakati wowote. Tukipendana, Mungu anakaa ndani yetu, na upendo wake unakamilishwa ndani yetu. 13 Katika hili twajua ya kuwa tunakaa ndani yake, naye ndani yetu, kwa kuwa ametupa Roho wake. 14 Na sisi tumeona na kushuhudia kwamba Baba alimtuma Mwana kuwa Mwokozi wa ulimwengu. 15 Kila anayekiri kwamba Yesu ni Mwana wa Mungu, Mungu hukaa ndani yake, naye ndani ya Mungu. 16 Nasi tumelifahamu pendo alilo nalo Mungu kwetu sisi, na kuliamini. Mungu ni upendo; naye akaaye katika pendo, hukaa ndani ya Mungu, na Mungu ndani yake. 17 Upendo unakamilishwa ndani yetu ili tuwe na ujasiri siku ya hukumu kwa maana katika ulimwengu huu sisi tunaishi kama yeye. 18 Hakuna woga katika upendo; lakini upendo kamili huitupa nje hofu, kwa sababu hofu ina adhabu. Mwenye hofu hakukamilishwa katika upendo. 19 Sisi twampenda kwa sababu yeye alitupenda sisi kwanza. 20 Mtu akisema, Nampenda Mungu, naye anamchukia ndugu yake, ni mwongo; 21 Na amri hii tumepewa na yeye, ya kwamba yeye ampendaye Mungu ampende na ndugu yake. SURA YA 5 1 Kila mtu aaminiye kwamba Yesu ni Kristo amezaliwa na Mungu; 2 Katika hili twajua kwamba tunawapenda watoto wa Mungu, tunapompenda Mungu na kuzishika amri zake. 3 Kwa maana huku ndiko kumpenda Mungu, kwamba tuzishike amri zake; na amri zake si nzito. 4 Kila kitu kilichozaliwa na Mungu huushinda ulimwengu, na huku ndiko kushinda kuushindako ulimwengu, hiyo imani yetu. 5 Ni nani anayeushinda ulimwengu isipokuwa ni yeye aaminiye kwamba Yesu ni Mwana wa Mungu? 6 Huyu ndiye aliyekuja kwa maji na damu, Yesu Kristo; si kwa maji tu, bali kwa maji na damu. Naye Roho ndiye ashuhudiaye, kwa sababu Roho ndiye kweli.

SURA YA 4 1 Wapenzi, msiiamini kila roho, bali zijaribuni hizo roho, kwamba zimetokana na Mungu; kwa sababu manabii wa uongo wengi wametokea duniani. 2 Katika hili mwamjua Roho wa Mungu: Kila roho inayokiri kwamba Yesu Kristo amekuja katika mwili yatokana na Mungu. 3 Na kila roho isiyokiri kwamba Yesu Kristo amekuja katika mwili haitokani na Mungu. na hata sasa tayari iko duniani.

163

Waraka wa Kwanza wa Yohana

7 Kwa maana wako watatu washuhudiao mbinguni, Baba, na Neno, na Roho Mtakatifu, na watatu hawa ni umoja. 8 Na wako watatu washuhudiao duniani, Roho, na maji, na damu; 9 Ikiwa tunakubali ushahidi wa wanadamu, ushahidi wa Mungu ni mkuu zaidi, kwa maana huo ndio ushuhuda wa Mungu ambao amemshuhudia Mwana wake. 10 Anayemwamini Mwana wa Mungu anao huo ushahidi ndani yake. kwa sababu hakuuamini ushuhuda ambao Mungu alitoa juu ya Mwanawe. 11 Na huu ndio ushuhuda, kwamba Mungu alitupa uzima wa milele, na uzima huu umo katika Mwana wake. 12 Aliye naye Mwana anao huo uzima; na asiye na Mwana wa Mungu hana huo uzima. 13 Nimewaandikia ninyi mambo haya ninyi mnaoliamini jina la Mwana wa Mungu; mpate kujua kwamba mna uzima wa milele, na kuliamini jina la Mwana wa Mungu. 14 Na huu ndio ujasiri tulio nao kwake, ya kuwa, tukiomba kitu sawasawa na mapenzi yake, atusikia; 15 Na ikiwa tunajua kwamba anatusikia, chochote tunachoomba, tunajua kwamba tunayo maombi tuliyomwomba. 16 Mtu akimwona ndugu yake akitenda dhambi isiyo ya mauti, ataomba, naye atampa uzima kwa ajili ya hao watendao dhambi isiyo ya mauti. Kuna dhambi ya mauti; sisemi kwamba ataiombea. 17 Uasi wote ni dhambi, na kuna dhambi isiyo ya mauti. 18 Twajua ya kuwa kila mtu aliyezaliwa na Mungu hatendi dhambi; bali yeye aliyezaliwa na Mungu hujilinda, wala yule mwovu hamgusi. 19 Tunajua kwamba sisi ni wa Mungu, na kwamba ulimwengu wote unakaa katika yule mwovu. 20 Nasi tunajua kwamba Mwana wa Mungu amekuja, naye ametupa akili ili tumjue yeye aliye wa kweli, nasi tumo ndani yake yeye aliye wa kweli, yaani, ndani ya Mwana wake Yesu Kristo. Huyu ndiye Mungu wa kweli, na uzima wa milele. 21 Watoto wadogo, jilindeni nafsi zenu na sanamu. Amina.

164

Yohana wa Pili SURA YA 1 1 Mimi mzee, kwa Mama mteule, na watoto wake niwapendao katika kweli; wala si mimi tu, bali na wote walioijua hiyo kweli; 2 kwa ajili ya ile kweli inayokaa ndani yetu, na itakayokuwa pamoja nasi milele. 3 Neema, rehema, na amani, zitokazo kwa Mungu Baba na kwa Bwana Yesu Kristo, Mwana wa Baba, na iwe pamoja nanyi katika kweli na upendo. 4 Nalifurahi sana kwa kuwa nimeona baadhi ya watoto wako wanaenenda katika kweli, kama vile tulivyopokea amri kutoka kwa Baba. 5 Na sasa, mama, nakuomba, si kana kwamba nakuandikia amri mpya, bali ile tuliyokuwa nayo tangu mwanzo, kwamba tupendane. 6 Na huu ndio upendo, kwamba tuenende kwa kuzifuata amri zake. Amri ndiyo hii, kama mlivyosikia tangu mwanzo, mwenende humo. 7 Kwa maana wadanganyifu wengi wametokea duniani, watu wasiokiri kwamba Yesu Kristo amekuja katika mwili. Huyu ni mdanganyifu na mpinga Kristo. 8 Jiangalieni ninyi wenyewe, msije mkapoteza kazi tuliyofanya, bali tupate thawabu kamili. 9 Kila apitaye cheo, wala asidumu katika mafundisho ya Kristo, yeye hana Mungu. Yeye adumuye katika mafundisho hayo, huyo ana Baba na Mwana pia. 10 Mtu akija kwenu, naye haleti mafundisho hayo, msimkaribishe nyumbani mwenu, wala msimsalimu; 11 Kwa maana yeye anayemsalimu anashiriki matendo yake maovu. 12 Nilikuwa na mambo mengi ya kuwaandikia, sipendi kuwaandikia kwa karatasi na wino; 13 Watoto wa dada yako mteule wanakusalimu. Amina. Yohana wa tatu SURA YA 1 1 Mimi mzee, kwa Gayo mpenzi, nimpendaye katika kweli. 2 Mpenzi, nataka ufanikiwe katika mambo yote na kuwa na afya yako, kama vile roho yako ifanikiwavyo. 3 Kwa maana nilifurahi sana wakati ndugu walikuja na kushuhudia ukweli ulio ndani yako, kama wewe unaenenda katika kweli. 4 Sina furaha iliyo kuu kuliko kusikia kwamba watoto wangu wanaenenda katika ukweli. 5 Mpenzi wangu, unafanya kwa uaminifu kila uwatendeayo ndugu na wageni; 6 ambao wameushuhudia upendo wako mbele ya kanisa; 7 Kwa sababu kwa ajili ya jina lake walitoka bila kuchukua chochote kwa mataifa. 8 Kwa hiyo imetupasa kuwapokea watu kama hao, ili tuwe wasaidizi pamoja katika ukweli. 9 Naliandikia kanisa, lakini Diotrefe, ambaye hupenda kuwa wa kwanza kati yao, hatupokei. 10 Kwa hiyo, nikija, nitayakumbuka matendo yake anayofanya, akitukanwa kwa maneno mabaya; 11 Mpenzi, usifuate uovu, bali ufuate wema. Atendaye mema ni wa Mungu, lakini yeye atendaye mabaya hakumwona Mungu. 12 Demetrio anashuhudiwa vyema na watu wote, na na ile kweli yenyewe; nanyi mnajua kwamba ushahidi wetu ni wa kweli. 13 Nilikuwa na mambo mengi ya kuandika, lakini sipendi kukuandikia kwa wino na kalamu. 14 Lakini natumaini nitakuona upesi, nasi tutazungumza ana kwa ana. Amani iwe kwako. Rafiki zetu wanakusalimu. Wasalimie marafiki kwa majina.

165

Yuda SURA YA 1 1 Yuda, mtumishi wa Yesu Kristo, ndugu yake Yakobo, kwa wale waliotakaswa na kuhifadhiwa na Mungu Baba. katika Yesu Kristo, na kuitwa: 2 Neema na iwe kwenu na amani na upendo kwa wingi. 3 Wapenzi, nilipojitahidi kuwaandikia juu ya wokovu wa jumla, ilikuwa lazima kwangu akiwaandikia ninyi na kuwaonya mwishindanie imani waliyopewa watakatifu mara moja tu imekabidhiwa. 4 Kwa maana kuna watu fulani ambao wamejiingiza katika ghafula, ambao wamekusudiwa kimbele kwa hukumu hii, waovu watu wanaobadili neema ya Mungu wetu kuwa uhuru na Bwana Mungu pekee na Bwana wetu Yesu Kristo kukataliwa 5 Basi, nitawakumbusha, ingawa mmekwisha kujua, kwamba Bwana, baada ya kuwatoa watu akaiokoa Misri, kisha akawaangamiza makafiri. 6 Na malaika ambao hawakuiweka mahali pao pa kwanza, lakini wakayaacha makao yao wenyewe, anao katika minyororo ya milele chini ya giza likitunzwa mpaka hukumu ya siku ile kuu. 7 Kama vile Sodoma na Gomora na miji iliyokuwa kando-kando, wakijitia katika uasherati vivyo hivyo. waliofuata mambo ya mwili wasio wa kawaida, wawe kielelezo, wakilipiza kisasi cha moto wa milele. 8 Vivyo hivyo hawa waota ndoto wanatia mwili unajisi, wanadharau utawala na kusema vibaya heshima. 9 Lakini Mikaeli, malaika mkuu, aliposhindana na Ibilisi kwa ajili ya mwili wa Musa, hakushindana naye. hakuthubutu kuleta mashtaka ya kashfa dhidi yake, lakini alisema: Bwana na akukemee. 10 Lakini wao huyatukana mambo wasiyoyajua; lakini wanachojua kwa asili, kama wanyama wasio na akili, kwa hivyo hujiangamiza wenyewe. 11 Ole wao! kwa maana walikwenda katika njia ya Kaini na kwa pupa wakakimbilia kosa la Balaamu malipo, na kuangamia katika ukinzani wa Core. 12 Hawa ni madoa katika karamu zenu za upendo, wanapokula pamoja nanyi, wakijilisha wenyewe bila woga; hawana maji, wanachukuliwa na upepo; miti ambayo matunda yake hunyauka, isiyo na matunda, iliyokufa mara mbili mizizi iliyokatwa; 13 Mawimbi ya bahari ya ghadhabu, yakitoa aibu yao wenyewe povu; nyota zinazotangatanga, ambao kwao giza la giza giza limehifadhiwa milele. 14 Na Henoko, wa saba kutoka kwa Adamu, pia alitoa unabii juu yao na kusema: Tazama, Bwana anakuja na maelfu ya watakatifu wake, 15 ili kutekeleza hukumu juu ya wote na kuwatia hatiani wote ambao ni waovu kati yao kwa ajili ya matendo yao yote maovu ambayo wametenda kwa uovu, na maneno yao yote makali ambayo wenye dhambi waovu wameyanena juu yake. 16 Watu hawa ni wanung'unikaji, walalamikaji waendao kwa tamaa zao wenyewe; na vinywa vyao vinasema msisimko mkubwa maneno, kwa pongezi kwa watu kuchukua faida. 17 Lakini, wapenzi, kumbukeni maneno yaliyonenwa zamani na mitume wa Bwana wetu Yesu Kristo; 18 Jinsi walivyowaambia ya kwamba wakati wa mwisho lazima waweko watu wenye kudhihaki, ambao sawasawa na waovu tamaa lazima kutembea. 19 Hawa ndio wanaojitenga wenyewe, kwa jinsi ya kimwili, bila Roho. 20 Bali ninyi, wapenzi, jijengeni juu ya imani yenu iliyo takatifu sana, mkisali katika Roho Mtakatifu; 21 Jilindeni katika upendo wa Mungu, huku mkingojea rehema ya Bwana wetu Yesu Kristo mpaka wakati wa mwisho uzima wa milele. 22 Tena wahurumieni wengine, maana yake ni tofauti. 23 Na wengine waokoeni kwa hofu kwa kuwavuta kutoka katika moto; chukieni hata vazi lililotiwa madoa na mwili. 24 Naye awezaye kuwalinda ninyi msianguke na kuwaleta ninyi bila lawama mbele ya uso wa utukufu wake kukaa kwa furaha kubwa, 25 Kwake Mungu pekee mwenye hekima, Mwokozi wetu, iwe utukufu na ukuu, mamlaka na nguvu, sasa na hata milele. Amina

166

Ufunuo

20 Siri ya zile nyota saba ulizoziona katika mkono wangu wa kulia, na vile vinara saba vya dhahabu. Zile nyota saba ni malaika wa yale makanisa saba; na vile vinara saba vya taa ni yale makanisa saba.

SURA YA 1

SURA YA 2

1 Ufunuo wa Yesu Kristo, aliopewa na Mungu awaonyeshe watumwa wake mambo ambayo kwamba hayana budi kuwako upesi; naye akatuma kwa mkono wa malaika akamwonyesha mtumishi wake Yohana; 2 ambaye alilishuhudia neno la Mungu, na ushuhuda wa Yesu Kristo, na mambo yote aliyoyaona. 3 Heri asomaye na wao wayasikiao maneno ya unabii huu, na kuyashika yaliyoandikwa humo, kwa maana wakati umekaribia. 4 Yohana kwa yale makanisa saba yaliyoko Asia: Neema na iwe kwenu na amani zitokazo kwake yeye aliyeko na aliyekuwako na atakayekuja; na kutoka kwa wale Roho saba walio mbele ya kiti chake cha enzi; 5 na kutoka kwa Yesu Kristo, shahidi mwaminifu, mzaliwa wa kwanza wa waliokufa, na mkuu wa wafalme wa dunia. Kwake yeye aliyetupenda na kutuosha dhambi zetu kwa damu yake mwenyewe. 6 na kutufanya kuwa wafalme na makuhani kwa Mungu na Baba yake; utukufu na ukuu una yeye hata milele na milele. Amina. 7 Tazama, yuaja na mawingu; na kila jicho litamwona, na hao waliomchoma; na kabila zote za dunia wataomboleza kwa ajili yake. Hata hivyo, Amina. 8 Mimi ni Alfa na Omega, mwanzo na mwisho, asema Bwana, aliyeko na aliyekuwako na atakayekuja, Mwenyezi. 9 Mimi Yohana, ndugu yenu na mwenye kushiriki pamoja nanyi katika mateso na ufalme na subira ya Yesu Kristo, nalikuwa katika kisiwa kiitwacho Patmo, kwa ajili ya neno la Mungu, na kwa ajili ya ushuhuda wa Yesu Kristo. 10 Nalikuwa katika Roho, siku ya Bwana, nikasikia sauti kuu nyuma yangu, kama sauti ya tarumbeta; 11 akisema, Mimi ni Alfa na Omega, wa kwanza na wa mwisho; Efeso, na Smirna, na Pergamo, na Thiatira, na Sardi, na Filadelfia, na Laodikia. 12 Nikageuka ili niione ile sauti iliyosema nami. Nikageuka, nikaona vinara saba vya dhahabu; 13 Na katikati ya vile vinara saba mmoja aliyefanana na Mwana wa Adamu, amevaa vazi lililofika miguuni, na kufungwa mshipi wa dhahabu matitini. 14 Kichwa chake na nywele zake zilikuwa nyeupe kama sufu nyeupe, kama theluji; na macho yake yalikuwa kama mwali wa moto; 15 na miguu yake ilikuwa kama shaba iliyosuguliwa sana, kana kwamba imeteketezwa katika tanuru; na sauti yake kama sauti ya maji mengi. 16 Naye alikuwa na nyota saba katika mkono wake wa kulia, na upanga mkali wenye makali kuwili ulitoka kinywani mwake. 17 Nami nilipomwona, nilianguka miguuni pake kama mtu aliyekufa. Akaweka mkono wake wa kuume juu yangu, akaniambia, Usiogope; Mimi ni wa kwanza na wa mwisho. 18 Mimi ndimi niliye hai, nami nalikuwa nimekufa; na tazama, mimi ni hai hata milele na milele, Amina; na ninazo funguo za kuzimu na mauti. 19 Yaandike hayo uliyoyaona, na yaliyopo, na yatakayokuwa baada ya hayo;

1 Kwa malaika wa kanisa lililoko Efeso andika; Haya ndiyo anenayo yeye azishikaye zile nyota saba katika mkono wake wa kuume, yeye aendaye katikati ya vile vinara saba vya dhahabu; 2 Nayajua matendo yako, na taabu yako, na subira yako, na jinsi huwezi kustahimili watu wabaya; 3 nawe umevumilia, na kuwa na subira, na kwa ajili ya jina langu umetaabika, wala hukuzimia. 4 Lakini nina neno juu yako, ya kwamba umeuacha upendo wako wa kwanza. 5 Basi, kumbuka ni wapi ulikoanguka, ukatubu, ukayafanye matendo ya kwanza; usipofanya hivyo, nitakuja kwako upesi, na kukiondoa kinara chako katika mahali pake, usipotubu. 6 Lakini unayo neno hili, kwamba unachukia matendo ya Wanikolai, ambayo mimi nayachukia. 7 Yeye aliye na sikio, na alisikie neno hili ambalo Roho ayaambia makanisa; Yeye ashindaye, nitampa kula matunda ya mti wa uzima, ulio katikati ya bustani ya Mungu. 8 Na kwa malaika wa kanisa lililoko Smirna andika; Haya ndiyo anenayo yeye wa kwanza na wa mwisho, ambaye alikuwa amekufa, kisha akawa hai; 9 Nayajua dhiki yako na umaskini wako, (lakini wewe ni tajiri) najua na matukano ya hao wasemao kuwa ni Wayahudi, nao sio, bali ni sinagogi la Shetani. 10 Usiogope mateso yatakayokupata; tazama, Ibilisi atawatupa baadhi yenu gerezani ili mjaribiwe; nanyi mtakuwa na dhiki siku kumi; uwe mwaminifu hata kufa, nami nitakupa taji ya uzima. 11 Yeye aliye na sikio, na alisikie neno hili ambalo Roho ayaambia makanisa; Yeye ashindaye hatadhurika na mauti ya pili. 12 Na kwa malaika wa kanisa lililoko Pergamo andika; Haya ndiyo anenayo yeye aliye na upanga mkali, wenye makali kuwili; 13 Nayajua matendo yako, na ukaapo, ndipo penye kiti cha enzi cha Shetani; nawe walishika sana jina langu, wala hukuikana imani yangu; anakaa. 14 Lakini ninayo maneno machache juu yako, kwa kuwa unao huko watu washikao fundisho la Balaamu, yeye aliyemfundisha Balaki kuweka kikwazo mbele ya wana wa Israeli, wavile vitu vilivyotolewa sadaka kwa sanamu, na kufanya uasherati. 15 Vivyo hivyo nawe unao watu wanaoshikamana na mafundisho ya Wanikolai, jambo ambalo mimi nalichukia. 16 Tubu; au sivyo, nitakuja kwako upesi, na kupigana nao kwa upanga wa kinywa changu. 17 Yeye aliye na sikio, na alisikie neno hili ambalo Roho ayaambia makanisa; Yeye ashindaye nitampa ile mana iliyofichwa, nami nitampa jiwe jeupe, na katika hilo jiwe limeandikwa jina jipya asilolijua mtu ila yeye alipokeaye. 18 Na kwa malaika wa kanisa lililoko Thiatira andika; Haya ndiyo anenayo Mwana wa Mungu, ambaye ana macho yake kama mwali wa moto, na miguu yake kama shaba iliyosuguliwa;

167

Ufunuo

19 Nayajua matendo yako, na upendo, na huduma, na imani, na subira yako, na matendo yako; na wa mwisho kuwa wengi kuliko wa kwanza. 20 Lakini nina neno juu yako, ya kwamba unamruhusu yule mwanamke Yezebeli, ambaye ajiitaye nabii na kuwafundisha watumishi wangu na kuwapoteza ili wafanye uasherati na kula vitu vilivyotolewa sadaka kwa sanamu. 21 Nami nimempa muda wa kutubu uasherati wake; wala hakutubu. 22 Tazama, nitamtupa kitandani, na hao wazinio pamoja naye katika dhiki kubwa, wasipotubu matendo yao. 23 Na watoto wake nitawaua; na makanisa yote yatajua ya kuwa mimi ndiye avichunguzaye viuno na mioyo, nami nitampa kila mmoja wenu kwa kadiri ya matendo yake. 24 Lakini nawaambia ninyi na wengine walioko Thiatira, ninyi nyote msio na fundisho hili, na kama wasemavyo wasijue mafumbo ya Shetani; sitaweka juu yenu mzigo mwingine wowote. 25 Lakini shikeni sana mlicho nacho mpaka nitakapokuja. 26 Naye ashindaye na kuyashika matendo yangu hata mwisho, nitampa mamlaka juu ya mataifa; 27 Naye atawachunga kwa fimbo ya chuma; kama vyombo vya mfinyanzi vitavunjwa vipande vipande; kama mimi nilivyopokea kwa Baba yangu. 28 Nami nitampa ile nyota ya asubuhi. 29 Yeye aliye na sikio, na alisikie neno hili ambalo Roho ayaambia makanisa.

10 Kwa kuwa umelishika neno la subira yangu, mimi nami nitakulinda, utoke katika saa ya kujaribiwa itakayoujilia ulimwengu wote, kuwajaribu wakaao juu ya nchi. 11 Tazama, naja upesi; shika sana ulicho nacho, asije mtu akaitwaa taji yako. 12 Yeye ashindaye nitamfanya kuwa nguzo katika hekalu la Mungu wangu, wala hatatoka nje tena, nami nitaandika juu yake jina la Mungu wangu, na jina la mji wa Mungu wangu, ambao ni Yerusalemu mpya. , anayeshuka kutoka mbinguni kwa Mungu wangu, nami nitaandika juu yake jina langu jipya. 13 Yeye aliye na sikio, na alisikie neno hili ambalo Roho ayaambia makanisa. 14 Na kwa malaika wa kanisa la Laodikia andika; Haya ndiyo anenayo yeye aliye Amina, shahidi mwaminifu na wa kweli, mwanzo wa kuumba kwa Mungu; 15 Nayajua matendo yako, ya kuwa hu baridi wala hu moto; ingekuwa heri kama ungekuwa baridi au moto. 16 Basi, kwa sababu una uvuguvugu, wala hu baridi wala hu moto, nitakutapika utoke katika kinywa changu. 17 Kwa kuwa wasema, Mimi ni tajiri, nimejitajirisha, wala sina haja ya kitu; nawe hujui ya kuwa wewe u mnyonge, na mwenye mashaka, na maskini, na kipofu, na uchi; 18 Nakupa shauri, ununue kwangu dhahabu iliyosafishwa kwa moto, upate kuwa tajiri; na mavazi meupe, upate kuvaa, aibu ya uchi wako isionekane; na dawa ya macho ya kujipaka macho yako, upate kuona. 19 Wote niwapendao mimi huwakemea na kuwarudi; basi uwe na bidii, ukatubu. 20 Tazama, nasimama mlangoni, nabisha; mtu akiisikia sauti yangu, na kuufungua mlango, nitaingia kwake, nami nitakula pamoja naye, na yeye pamoja nami. 21 Yeye ashindaye, nitampa kuketi pamoja nami katika kiti changu cha enzi, kama mimi nilivyoshinda, nikaketi pamoja na Baba yangu katika kiti chake cha enzi. 22 Yeye aliye na sikio, na alisikie neno hili ambalo Roho ayaambia makanisa.

SURA YA 3 1 Na kwa malaika wa kanisa lililoko Sardi andika; Haya ndiyo anenayo yeye aliye na hizo Roho saba za Mungu, na zile nyota saba; Nayajua matendo yako, ya kuwa una jina la kuwa hai, nawe umekufa. 2 Uwe mwenye kukesha, ukaimarishe mambo yaliyosalia, yanayokaribia kufa; 3 Basi, kumbuka jinsi ulivyopokea na kusikia, na ushike sana, ukatubu. Basi, usipokesha, nitakuja kwako kama mwivi, wala hutajua ni saa gani nitakayokuja juu yako. 4 Unao majina machache hata katika Sardi watu ambao hawakuyachafua mavazi yao; nao watakwenda pamoja nami wakiwa wamevaa mavazi meupe, kwa maana wamestahili. 5 Yeye ashindaye atavikwa mavazi meupe; wala sitalifuta jina lake katika kitabu cha uzima, bali nitalikiri jina lake mbele za Baba yangu, na mbele ya malaika zake. 6 Yeye aliye na sikio, na alisikie neno hili ambalo Roho ayaambia makanisa. 7 Na kwa malaika wa kanisa lililoko Filadelfia andika; Haya ndiyo anenayo yeye aliye mtakatifu, aliye wa kweli, aliye na ufunguo wa Daudi, yeye afunguaye wala hapana afungaye; naye hufunga wala hapana afunguaye; 8 Nayajua matendo yako; tazama, nimeweka mbele yako mlango uliofunguliwa, wala hapana awezaye kuufunga, kwa maana unazo nguvu kidogo, nawe umelishika neno langu, wala hukulikana jina langu. 9 Tazama, nakupa watu wa sinagogi la Shetani, wasemao kwamba ni Wayahudi, nao sio, bali wasema uwongo; tazama, nitawafanya waje kusujudu mbele ya miguu yako, na kujua ya kuwa mimi nimekupenda.

SURA YA 4 1 Baada ya hayo nikaona, na tazama, mlango umefunguliwa mbinguni; na ile sauti ya kwanza niliyoisikia ilikuwa kama sauti ya tarumbeta, ikisema nami; iliyosema, Njoo huku, nami nitakuonyesha mambo ambayo hayana budi kuwako baadaye. 2 Mara nalikuwa katika Roho; na tazama, kiti cha enzi kimewekwa mbinguni na mmoja ameketi juu ya kile kiti. 3 Na yeye aliyeketi alionekana kama jiwe la yaspi na akiki, na upinde wa mvua ulikuwa ukizunguka kile kiti cha enzi, ukionekana kama zumaridi. 4 Na kukizunguka kile kiti cha enzi kulikuwa na viti ishirini na vinne; na juu ya vile viti nikaona wazee ishirini na wanne wameketi, wamevaa mavazi meupe; na juu ya vichwa vyao walikuwa na taji za dhahabu. 5 Na katika kile kiti cha enzi mlitoka umeme na ngurumo na sauti; na taa saba za moto zilikuwa zinawaka mbele ya kile kiti cha enzi, ambazo ni Roho saba za Mungu. 6 Na mbele ya kile kiti cha enzi palikuwa na bahari ya kioo, kama bilauri; 7 Na mwenye uhai wa kwanza alikuwa kama simba, na mwenye uhai wa pili kama ndama, na mwenye uhai wa

168

Ufunuo

tatu alikuwa na uso kama wa mwanadamu, na mwenye uhai wa nne alikuwa kama tai anayeruka. 8 Na wale wenye uhai wanne walikuwa na kila mmoja mabawa sita; nao walikuwa wamejaa macho ndani, wala hawapumziki mchana na usiku, wakisema, Mtakatifu, Mtakatifu, Mtakatifu, Bwana Mungu Mwenyezi, aliyekuwako na aliyeko na atakayekuja. 9 Na wanyama hao watakapompa yeye aketiye juu ya kiti cha enzi utukufu na heshima na shukrani, yeye aliye hai hata milele na milele. 10 Wale wazee ishirini na wanne huanguka mbele zake yeye aketiye juu ya kile kiti cha enzi, na kumwabudu yeye aliye hai hata milele na milele, na kuziweka taji zao mbele ya kile kiti cha enzi, wakisema; 11 Wewe, Bwana, unastahili kupokea utukufu na heshima na uweza, kwa kuwa wewe ndiwe uliyeviumba vitu vyote, na kwa ajili ya mapenzi yako viko navyo vikaumbwa.

utukufu, na uweza. kwake yeye aketiye juu ya kiti cha enzi, na Mwana-Kondoo hata milele na milele. 14 Na wale wenye uhai wanne wakasema, Amina. Na wale wazee ishirini na wanne wakaanguka chini, wakamwabudu yeye aliye hai hata milele na milele. SURA YA 6

SURA YA 5 1 Kisha nikaona katika mkono wa kuume wake yeye aliyeketi juu ya kile kiti cha enzi kitabu kilichoandikwa ndani na nje, kimetiwa muhuri saba. 2 Kisha nikaona malaika mwenye nguvu akitangaza kwa sauti kuu, Ni nani anayestahili kukifungua hicho kitabu na kuzivunja muhuri zake? 3 Wala hapakuwa na mtu mbinguni, wala duniani, wala chini ya dunia, aliyeweza kukifungua hicho kitabu, wala kukitazama. 4 Nami nikalia sana, kwa sababu hapakuonekana mtu ye yote anayestahili kukifungua hicho kitabu, wala kukitazama. 5 Mmoja wa wale wazee akaniambia, Usilie; tazama, Simba wa kabila ya Yuda, Shina la Daudi, ameshinda kukifungua hicho kitabu, na kuzivunja muhuri zake saba. 6 Nikaona, na tazama, katikati ya kile kiti cha enzi na wale wenye uhai wanne, na katikati ya wale wazee, MwanaKondoo amesimama, kana kwamba amechinjwa, mwenye pembe saba na macho saba, ambazo ni zile Roho saba. ya Mungu iliyotumwa katika dunia yote. 7 Akaja, akakitwaa kile kitabu katika mkono wa kuume wa yule aliyeketi juu ya kile kiti cha enzi. 8 Alipokwisha kukitwaa kile kitabu, wale wenye uhai wanne na wale wazee ishirini na wanne wakaanguka mbele za Mwana-Kondoo, kila mmoja wao ana kinubi, na bakuli za dhahabu zilizojaa manukato, ambayo ni maombi ya watakatifu. 9 Nao wakaimba wimbo mpya wakisema, Wastahili wewe kukitwaa hicho kitabu na kuzifungua muhuri zake; na taifa; 10 ukatufanya kuwa ufalme na makuhani kwa Mungu wetu, nao watatawala juu ya nchi. 11 Kisha nikaona, nikasikia sauti ya malaika wengi pande zote za kile kiti cha enzi na wale wenye uhai na wale wazee, na hesabu yao ilikuwa elfu kumi mara elfu kumi na maelfu ya maelfu; 12 wakisema kwa sauti kuu, Astahili Mwana-Kondoo aliyechinjwa kuupokea uwezo na utajiri na hekima na nguvu na heshima na utukufu na baraka. 13 Na kila kiumbe kilicho mbinguni, na juu ya nchi, na chini ya nchi, na kilichomo baharini, na vyote vilivyomo ndani yake, nilivisikia vikisema, Baraka, na heshima, na

169

1 Nikamwona Mwanakondoo alipofungua muhuri mmojawapo, nikasikia mmoja wa wale wenye uhai wanne akisema kama sauti ya radi, Njoo! 2 Nikaona, na tazama, farasi mweupe, na yeye aliyempanda alikuwa na upinde; naye akapewa taji, naye akatoka akishinda na kushinda. 3 Na alipoifungua muhuri ya pili, nikamsikia yule mwenye uhai wa pili akisema, Njoo! 4 Akatoka farasi mwingine mwekundu, na yeye aliyempanda akapewa kuiondoa amani duniani, ili watu wauane, naye akapewa upanga mkubwa. 5 Na alipoifungua muhuri ya tatu, nikamsikia yule mwenye uhai wa tatu akisema, Njoo! Nikaona, na tazama, farasi mweusi; na yeye aliyeketi juu yake alikuwa na mizani mkononi mwake. 6 Nikasikia sauti katikati ya wale wenye uhai wanne ikisema, Kibaba cha ngano kwa dinari moja, na vipimo vitatu vya shayiri kwa dinari moja; wala usidhuru mafuta na divai. 7 Na alipoifungua muhuri ya nne, nikasikia sauti ya yule mwenye uhai wa nne akisema, Njoo! 8 Kisha nikaona, na tazama, farasi wa rangi ya kijivujivu, na yeye aliyempanda jina lake ni Mauti, na Kuzimu akafuatana naye. Nao wakapewa mamlaka juu ya robo ya dunia, kuua kwa upanga, na kwa njaa, na kwa mauti, na kwa hayawani wa nchi. 9 Na alipoifungua muhuri ya tano, nikaona chini ya madhabahu roho za wale waliouawa kwa ajili ya neno la Mungu, na kwa ajili ya ushuhuda waliokuwa nao; 10 Wakalia kwa sauti kuu, wakisema, Ee Bwana, Mtakatifu na mwaminifu, hata lini usitake kuhukumu na kulipiza kisasi damu yetu juu yao wakaao juu ya nchi? 11 Na kila mmoja wao akapewa mavazi meupe; wakaambiwa wastarehe kwa muda kidogo, hata itimie waja wao na ndugu zao, ambao watauawa kama wao. 12 Nikaona, alipoifungua muhuri ya sita, palikuwa na tetemeko kubwa la nchi; jua likawa jeusi kama gunia la singa, na mwezi ukawa kama damu; 13 Nyota za mbinguni zikaanguka duniani, kama vile mtini unavyovuruga tini zake mbichi unapotikiswa na upepo mkali. 14 Mbingu zikatoweka kama kitabu kinachokunjwa; na kila mlima na kisiwa kikahamishwa kutoka mahali pake. 15 Na wafalme wa dunia, na wakuu, na majemadari, na matajiri, na wenye nguvu, na kila mtumwa, na mtu huru, wakajificha katika mapango na katika miamba ya milima; 16 wakaiambia milima na miamba, Tuangukieni, mkatufiche mbali na uso wake yeye aketiye juu ya kiti cha enzi, na ghadhabu ya Mwana-Kondoo; 17 Kwa maana siku kuu ya ghadhabu yake imekuja; na ni nani atakayeweza kusimama?

Ufunuo

SURA YA 7

3 Malaika mwingine akaja akasimama mbele ya madhabahu, mwenye chetezo cha dhahabu; naye akapewa uvumba mwingi ili autie pamoja na maombi ya watakatifu wote juu ya madhabahu ya dhahabu iliyo mbele ya kiti cha enzi. 4 Moshi wa ule uvumba ukapanda juu pamoja na maombi ya watakatifu, kutoka mkononi mwa huyo malaika mbele za Mungu. 5 Malaika akakitwaa kile chetezo, akakijaza moto wa madhabahuni, akautupa katika nchi; kukawa na sauti, na ngurumo, na umeme, na tetemeko la nchi. 6 Na wale malaika saba wenye tarumbeta saba wakajiweka tayari kuzipiga. 7 Malaika wa kwanza akapiga tarumbeta, kukawa mvua ya mawe na moto uliochanganyika na damu, vikatupwa juu ya nchi; theluthi moja ya miti ikateketea, na majani yote mabichi yakateketea. 8 Malaika wa pili akapiga tarumbeta yake, na kama mlima mkubwa unaowaka moto, ukatupwa baharini. 9 Theluthi moja ya viumbe vilivyokuwa baharini vikafa, vikafa; na theluthi moja ya meli zikaharibiwa. 10 Malaika wa tatu akapiga tarumbeta yake. 11 Na jina la hiyo nyota inaitwa Uchungu. na watu wengi wakafa kwa maji hayo, kwa sababu yalitiwa uchungu. 12 Malaika wa nne akapiga tarumbeta yake, na theluthi moja ya jua ikapigwa, na theluthi moja ya mwezi, na theluthi moja ya nyota; theluthi moja ikatiwa giza, na mchana haukuangaza theluthi moja, na usiku vivyo hivyo. 13 Nikaona, nikamsikia malaika akiruka katikati ya mbingu, akisema kwa sauti kuu, Ole, ole, ole wao wakaao katika nchi kwa sababu ya sauti nyingine za tarumbeta za wale malaika watatu bado sauti!

1 Baada ya hayo nikaona malaika wanne wamesimama katika pembe nne za dunia, wakizishika pepo nne za dunia, upepo usivume juu ya nchi, wala juu ya bahari, wala juu ya mti wowote. 2 Kisha nikaona malaika mwingine akipanda kutoka mashariki, mwenye muhuri ya Mungu aliye hai. 3 wakisema, Msiidhuru nchi, wala bahari, wala miti, hata tutakapokwisha kuwatia muhuri watumishi wa Mungu wetu katika vipaji vya nyuso zao. 4 Nikasikia hesabu yao waliotiwa muhuri, na watu mia na arobaini na nne elfu waliotiwa muhuri katika kabila zote za wana wa Israeli. 5 Kabila la Yuda kumi na mbili elfu waliotiwa muhuri. Kabila la Reubeni kumi na mbili elfu waliotiwa muhuri. Kabila la Gadi kumi na mbili elfu waliotiwa muhuri. 6 Kabila la Asheri kumi na mbili elfu waliotiwa muhuri. Kabila la Naftali kumi na mbili elfu waliotiwa muhuri. Wa kabila ya Manase kumi na mbili elfu waliotiwa muhuri. 7 Kabila la Simeoni kumi na mbili elfu waliotiwa muhuri. kabila la Lawi kumi na mbili elfu waliotiwa muhuri. Kabila la Isakari kumi na mbili elfu waliotiwa muhuri. 8 Kabila la Zabuloni kumi na mbili elfu waliotiwa muhuri. Kabila la Yusufu kumi na mbili elfu waliotiwa muhuri. Kabila la Benyamini kumi na mbili elfu waliotiwa muhuri. 9 Baada ya hayo nikaona, na tazama, umati mkubwa wa watu ambao hapana awezaye kuuhesabu, watu wa mataifa yote na kabila na jamaa na lugha, wamesimama mbele ya kile kiti cha enzi na mbele ya Mwana-Kondoo, wamevikwa mavazi meupe na mitende. mikononi mwao; 10 wakilia kwa sauti kuu, wakisema, Wokovu una Mungu wetu aketiye juu ya kiti cha enzi, na Mwana-Kondoo. 11 Malaika wote wakasimama kukizunguka kile kiti cha enzi, na kuwazunguka wale wazee, na wale wenye uhai wanne, wakaanguka kifudifudi mbele ya kile kiti cha enzi, wakamwabudu Mungu. 12 wakisema, Amina: Baraka, na utukufu, na hekima, na shukrani, na heshima, na uweza, na uweza, na kwa Mungu wetu hata milele na milele. Amina. 13 Mmoja wa wale wazee akajibu, akaniambia, Hawa waliovaa mavazi meupe ni akina nani? na wametoka wapi? 14 Nami nikamwambia, Bwana, wewe wajua. Akaniambia, Hawa ndio wanaotoka katika dhiki iliyo kuu, nao wamefua mavazi yao, na kuyafanya meupe katika damu ya MwanaKondoo. 15 Kwa hiyo wako mbele ya kiti cha enzi cha Mungu, nao wanamtumikia mchana na usiku katika hekalu lake; 16 Hawataona njaa tena, wala hawataona kiu tena; wala jua halitawapiga, wala hari yo yote. 17 Kwa maana Mwana-Kondoo aliye katikati ya kiti cha enzi atawalisha, na kuwaongoza kwenye chemchemi za maji yenye uhai, na Mungu atafuta machozi yote katika macho yao.

SURA YA 9 1 Malaika wa tano akapiga tarumbeta yake, nikaona nyota iliyotoka mbinguni, imeanguka juu ya nchi; naye akapewa ufunguo wa kuzimu. 2 Akalifungua shimo la kuzimu; moshi ukapanda kutoka shimoni, kama moshi wa tanuru kubwa; na jua na anga vikatiwa giza kwa sababu ya moshi wa shimo. 3 Nzige wakatoka katika ule moshi, wakaja juu ya nchi; 4 Wakaamriwa wasiharibu majani ya nchi, wala chochote kibichi, wala mti wo wote; bali ni wale watu tu ambao hawana muhuri wa Mungu katika vipaji vya nyuso zao. 5 Nao wakapewa kwamba wasiwaue, bali wateswe miezi mitano, na mateso yao yalikuwa kama maumivu ya nge anapompiga mtu. 6 Na siku zile watu watatafuta mauti, wala hawataiona; nao watatamani kufa, lakini kifo kitawakimbia. 7 Na sura za hao nzige zilikuwa kama farasi waliowekwa tayari kwa vita; na juu ya vichwa vyao kama taji kama dhahabu, na nyuso zao kama nyuso za watu. 8 Nao walikuwa na nywele kama nywele za wanawake, na meno yao yalikuwa kama meno ya simba. 9 Nao walikuwa na ngao kifuani kama ngao za chuma; na sauti ya mbawa zao ilikuwa kama sauti ya magari ya farasi wengi wanaokimbia vitani. 10 Walikuwa na mikia kama nge, na miiba katika mikia yao, na uwezo wao ulikuwa wa kuwadhuru watu kwa muda wa miezi mitano.

SURA YA 8 1 Na alipoifungua muhuri ya saba, kukawa kimya mbinguni kwa muda wa nusu saa. 2 Nikawaona wale malaika saba waliosimama mbele ya Mungu; nao wakapewa tarumbeta saba.

170

Ufunuo

11 Nao walikuwa na mfalme juu yao, naye ni malaika wa kuzimu, ambaye jina lake kwa Kiebrania ni Abadoni, lakini kwa Kigiriki analo jina lake Apolioni. 12 Ole mmoja amepita; na tazama, ole mbili zaidi zinakuja baadaye. 13 Malaika wa sita akapiga tarumbeta yake, nami nikasikia sauti kutoka katika pembe nne za madhabahu ya dhahabu iliyo mbele za Mungu 14 akimwambia yule malaika wa sita mwenye tarumbeta, Wafungue wale malaika wanne waliofungwa katika mto mkubwa Eufrate. 15 Kisha wale malaika wanne wakafunguliwa, waliokuwa wametayarishwa kwa ajili ya saa moja na siku moja na mwezi mmoja na mwaka mmoja, ili kuua theluthi moja ya wanadamu. 16 Na hesabu ya jeshi la wapanda farasi ilikuwa mia mbili elfu, nami nikasikia hesabu yao. 17 Basi, hivi ndivyo nilivyowaona hao farasi katika njozi, na wale waliowapanda, wenye dirii za kifuani za moto, na za yakintho, na za kiberiti; na vichwa vya hao farasi vilikuwa kama vichwa vya simba; na moto na moshi na kiberiti vilitoka vinywani mwao. 18 Theluthi moja ya wanadamu waliuawa kwa vitu hivyo vitatu, kwa moto, moshi na kiberiti, kilichotoka katika vinywa vyao. 19 Kwa maana nguvu zao zi katika vinywa vyao na katika mikia yao, kwa maana mikia yao ilikuwa kama nyoka, ina vichwa, na kwa hivyo wanadhuru. 20 Na watu wengine ambao hawakuuawa kwa mapigo hayo bado hawakuzitubia kazi za mikono yao, ili wasiabudu mashetani, sanamu za dhahabu, za fedha, za shaba, za mawe na za miti. wala hawezi kuona, wala kusikia, wala kutembea; 21 wala hawakutubia mauaji yao, wala uchawi wao, wala uasherati wao, wala wizi wao.

kilichofunguliwa katika mkono wa yule malaika aliyesimama juu ya bahari na juu ya nchi. 9 Nikamwendea huyo malaika, nikamwambia, Nipe kile kitabu kidogo. Akaniambia, Kitwae, ukile; nayo itafanya tumbo lako kuwa chungu, lakini kinywani mwako itakuwa tamu kama asali. 10 Nikakitwaa kile kitabu kidogo mkononi mwa huyo malaika, nikakila; nacho kilikuwa kitamu kama asali kinywani mwangu; 11 Naye akaniambia, Imekupasa kutoa unabii tena juu ya watu wengi na mataifa na lugha na wafalme. SURA YA 11

SURA YA 10 1 Kisha nikaona malaika mwingine mwenye nguvu akishuka kutoka mbinguni, amevikwa wingu, na upinde wa mvua ulikuwa juu ya kichwa chake, na uso wake kama jua, na miguu yake kama nguzo za moto. 2 Naye alikuwa na kitabu kidogo kilichofunguliwa mkononi mwake, akaweka mguu wake wa kulia juu ya bahari na mguu wake wa kushoto juu ya nchi. 3 akalia kwa sauti kuu kama simba angurumaye, na alipolia, ngurumo saba zikatoa sauti zao. 4 Na zile ngurumo saba zilipotoa sauti zao, nikataka kuandika, nami nikasikia sauti kutoka mbinguni ikiniambia, Yatie muhuri maneno hayo yaliyonenwa na hizo ngurumo saba, usiyaandike. 5 Na yule malaika niliyemwona amesimama juu ya bahari na juu ya nchi akainua mkono wake mbinguni; 6 na akaapa kwa yeye aliye hai hata milele na milele, aliyeziumba mbingu na vitu vilivyomo, na nchi, na vitu vilivyomo, na bahari, na vitu vilivyomo, kwamba kutakuwa na wakati. tena: 7 Lakini katika siku za sauti ya yule malaika wa saba, atakapopiga tarumbeta yake, siri ya Mungu itatimizwa, kama alivyowahubiri watumishi wake manabii. 8 Na ile sauti niliyoisikia kutoka mbinguni ikasema nami tena, kusema, Enenda ukakitwae kile kitabu kidogo

171

1 Nikapewa mwanzi kama fimbo; 2 Lakini ua ulio nje ya hekalu uuache, wala usiupime; kwa maana mataifa wamepewa; nao mji mtakatifu wataukanyaga miezi arobaini na miwili. 3 Nami nitawapa mamlaka mashahidi wangu wawili, nao watatoa unabii siku elfu moja mia mbili na sitini, wakiwa wamevaa nguo za magunia. 4 Hao ndio ile mizeituni miwili na vile vinara viwili vinavyosimama mbele za Mungu wa dunia. 5 Na mtu akitaka kuwadhuru, moto hutoka katika vinywa vyao na kuwala adui zao; 6 Hawa wana mamlaka ya kuzifunga mbingu ili mvua isinyeshe katika siku za unabii wao, na wana mamlaka juu ya maji kuyageuza kuwa damu, na kuipiga dunia kwa mapigo yote, kila wapendavyo. 7 Na watakapomaliza ushuhuda wao, yule mnyama anayepanda kutoka kuzimu atafanya vita dhidi yao, na kuwashinda na kuwaua. 8 Na mizoga yao italala katika njia ya mji mkuu, uitwao kwa jinsi ya roho Sodoma na Misri, ambako pia Bwana wetu alisulubiwa. 9 Na watu wa watu na kabila na lugha na mataifa wataitazama mizoga yao muda wa siku tatu na nusu, wala hawataiacha mizoga yao izikwe kaburini. 10 Nao wakaao juu ya nchi watafurahi juu yao, na kushangilia, na kupelekeana zawadi; kwa sababu manabii hao wawili waliwatesa wale wakaao juu ya nchi. 11 Na baada ya siku tatu unusu roho ya uhai kutoka kwa Mungu ikawaingia, wakasimama kwa miguu yao; na hofu kuu ikawaangukia wale waliowaona. 12 Wakasikia sauti kuu kutoka mbinguni ikiwaambia, Njoni huku juu. Wakapanda mbinguni katika wingu; na adui zao wakiwatazama. 13 Saa hiyohiyo palikuwa na tetemeko kubwa la ardhi, na sehemu ya kumi ya mji ikaanguka, na katika tetemeko hilo wakauawa watu elfu saba; 14 Ole wa pili umepita; na tazama, ole wa tatu waja upesi. 15 Malaika wa saba akapiga tarumbeta yake; kukawa na sauti kuu mbinguni, zikisema, Ufalme wa ulimwengu huu umekuwa ufalme wa Bwana wetu na wa Kristo wake; naye atatawala milele na milele. 16 Na wale wazee ishirini na wanne walioketi mbele za Mungu katika viti vyao vya enzi, wakaanguka kifudifudi, wakamwabudu Mungu; 17 wakisema, Tunakushukuru, Ee Bwana Mungu Mwenyezi, uliyeko, uliyekuwako, na utakayekuja; kwa sababu umejitwalia uwezo wako mkuu, nawe umetawala.

Ufunuo

SURA YA 13

18 Na mataifa wakakasirika, na ghadhabu yako ikaja, na wakati wa wafu, ili wahukumiwe, na uwape thawabu watumishi wako manabii, na watakatifu, na hao walichao jina lako; ndogo na kubwa; na kuwaangamiza wale waiharibuo nchi. 19 Hekalu la Mungu mbinguni likafunguliwa, na sanduku la agano lake likaonekana katika hekalu lake. SURA YA 12 1 Na ishara kuu ilionekana mbinguni; mwanamke aliyevikwa jua, na mwezi chini ya miguu yake, na juu ya kichwa chake taji ya nyota kumi na mbili; 2 Naye alikuwa mja mzito akalia kwa uchungu na utungu wa kuzaa. 3 Ikaonekana ishara nyingine mbinguni; na tazama, joka kubwa jekundu, lenye vichwa saba na pembe kumi, na juu ya vichwa vyake vilemba saba. 4 Na mkia wake wakokota theluthi moja ya nyota za mbinguni, na kuziangusha katika nchi. 5 Naye akazaa mtoto mwanamume ambaye atayachunga mataifa yote kwa fimbo ya chuma, na mtoto wake akanyakuliwa mpaka kwa Mungu na kwenye kiti chake cha enzi. 6 Yule mwanamke akakimbilia nyikani, ambapo ana mahali palipotengenezwa na Mungu, ili wamlishe huko muda wa siku elfu moja mia mbili na sitini. 7 Kulikuwa na vita mbinguni: Mikaeli na malaika zake wakapigana na yule joka; yule joka naye akapigana nao pamoja na malaika zake; 8 Wala hawakushinda; wala mahali pao hapakuonekana tena mbinguni. 9 Yule joka akatupwa, yule mkubwa, nyoka wa zamani, aitwaye Ibilisi na Shetani, audanganyaye ulimwengu wote; akatupwa hata nchi, na malaika zake wakatupwa pamoja naye. 10 Nikasikia sauti kuu mbinguni, ikisema, Sasa kumekuwa wokovu, na nguvu, na ufalme wa Mungu wetu, na mamlaka ya Kristo wake; na usiku. 11 Nao wakamshinda kwa damu ya Mwana-Kondoo, na kwa neno la ushuhuda wao; nao hawakupenda maisha yao hata kufa. 12 Kwa hiyo furahini, enyi mbingu, nanyi mkaao humo. Ole wao wakaaji wa dunia na bahari! kwa maana Ibilisi ameshuka kwenu mwenye ghadhabu nyingi, akijua ya kuwa ana wakati mchache tu. 13 Joka hilo lilipoona kwamba limetupwa duniani, lilimwudhi yule mwanamke aliyemzaa mtoto mwanamume. 14 Mwanamke akapewa mbawa mbili za tai mkubwa, ili aruke nyikani, hata mahali pake, ambapo analishwa kwa wakati na nyakati na nusu ya wakati, mbali na uso wa nyoka. 15 Nyoka akatoa maji kama mto kutoka kinywani mwake nyuma ya huyo mwanamke, ili achukuliwe na mto huo. 16 Nchi ikamsaidia yule mwanamke, nayo nchi ikafunua kinywa chake, ikameza mto ule alioutoa yule joka katika kinywa chake. 17 Joka akamkasirikia yule mwanamke, akaenda zake afanye vita juu ya wazao wake waliosalia, wazishikao amri za Mungu, na kuwa na ushuhuda wa Yesu.

172

1 Kisha nikasimama juu ya mchanga wa bahari, nikaona mnyama akitoka katika bahari, mwenye vichwa saba na pembe kumi, na juu ya pembe zake ana vilemba kumi, na juu ya vichwa vyake jina la makufuru. 2 Na yule mnyama niliyemwona alikuwa kama chui, na miguu yake ilikuwa kama miguu ya dubu, na kinywa chake kama kinywa cha simba; 3 Nikaona kimoja cha vichwa vyake kana kwamba kimetiwa jeraha la kufa; na jeraha lake la mauti likapona; 4 Wakamsujudu yule joka kwa sababu alimpa huyo mnyama uwezo; ni nani awezaye kufanya vita naye? 5 Naye akapewa kinywa cha kunena maneno makuu na ya makufuru; naye akapewa uwezo wa kufanya hivyo kwa muda wa miezi arobaini na miwili. 6 Kisha akafunua kinywa chake kumkufuru Mungu, kulitukana jina lake, na maskani yake, nao wakaao mbinguni. 7 Naye akapewa kufanya vita na watakatifu na kuwashinda, na akapewa uwezo juu ya kila kabila na lugha na taifa. 8 Na wote wakaao juu ya nchi watamsujudu, ambaye jina lake halikuandikwa katika kitabu cha uzima cha MwanaKondoo, aliyechinjwa tangu kuwekwa misingi ya ulimwengu. 9 Mtu akiwa na sikio, na asikie. 10 Anayepeleka utumwani atachukuliwa mateka, anayeua kwa upanga lazima auawe kwa upanga. Hapa ndipo penye subira na imani ya watakatifu. 11 Kisha nikaona mnyama mwingine akipanda juu kutoka katika nchi; naye alikuwa na pembe mbili kama za mwanakondoo, akanena kama joka. 12 Naye atumia uwezo wote wa yule mnyama wa kwanza mbele yake, naye aifanya dunia na wote wakaao ndani yake kumwabudu yule mnyama wa kwanza, ambaye jeraha lake la mauti lilipona. 13 Naye akafanya maajabu makuu, hata akafanya moto kutoka mbinguni ushuke juu ya nchi mbele ya wanadamu; 14 Naye huwadanganya wakaao juu ya nchi kwa ishara alizopewa kuzifanya mbele ya yule mnyama; akiwaambia wakaao juu ya nchi wamfanyie sanamu yule mnyama, aliyekuwa na jeraha la upanga, naye akaishi. 15 Naye akapewa kutoa uhai kwa ile sanamu ya mnyama, hata ile sanamu ya mnyama inene, na kuwafanya wote wasioisujudia sanamu ya mnyama wauawe. 16 Naye huwafanya wote, wadogo kwa wakubwa, na matajiri kwa maskini, na walio huru kwa watumwa, watiwe chapa katika mkono wao wa kuume, au katika vipaji vya nyuso zao; 17 tena kwamba mtu awaye yote asiweze kununua wala kuuza, isipokuwa ana chapa hiyo, jina la yule mnyama, au hesabu ya jina lake. 18 Hapa ndipo penye hekima. Yeye aliye na akili na aihesabu hesabu ya mnyama yule; na hesabu yake ni mia sita sitini na sita. SURA YA 14 1 Kisha nikaona, na tazama, Mwana-Kondoo amesimama juu ya mlima Sayuni, na watu mia na arobaini na nne elfu pamoja naye, wenye jina la Baba yake limeandikwa katika vipaji vya nyuso zao.

Ufunuo

SURA YA 15

2 Kisha nikasikia sauti kutoka mbinguni kama sauti ya maji mengi na kama sauti ya ngurumo kubwa. 3 Nao wakaimba kama wimbo mpya mbele ya kile kiti cha enzi, na mbele ya wale wenye uhai wanne, na wale wazee; 4 Hawa ndio wale ambao hawakutiwa unajisi pamoja na wanawake; kwa maana wao ni mabikira. Hawa ndio wanaomfuata Mwana-Kondoo popote aendako. Hawa walikombolewa kutoka miongoni mwa wanadamu, malimbuko kwa Mungu na kwa Mwana-Kondoo. 5 Na katika vinywa vyao haikuonekana hila, kwa maana hawana hatia mbele ya kiti cha enzi cha Mungu. 6 Kisha nikaona malaika mwingine, akiruka katikati ya mbingu, mwenye Injili ya milele, awahubiri hao wakaao juu ya nchi, na kila taifa na kabila na lugha na jamaa; 7 akisema kwa sauti kuu, Mcheni Mungu na kumtukuza; kwa maana saa ya hukumu yake imekuja: msujudieni yeye aliyezifanya mbingu na nchi na bahari na chemchemi za maji. 8 Malaika mwingine akafuata, akisema, Umeanguka, umeanguka Babeli, mji ule mkubwa, kwa maana ndio uliowanywesha mataifa yote mvinyo ya ghadhabu ya uasherati wake. 9 Malaika wa tatu akawafuata, akisema kwa sauti kuu, Mtu ye yote akimsujudu huyo mnyama na sanamu yake, na kupokea chapa yake katika kipaji cha uso wake, au katika mkono wake, 10 Yeye ndiye atakayekunywa mvinyo ya ghadhabu ya Mungu, iliyomiminwa bila kuchanganywa na maji katika kikombe cha ghadhabu yake; naye atateswa kwa moto na kiberiti mbele ya malaika watakatifu na mbele za MwanaKondoo. 11 Na moshi wa mateso yao hupanda juu hata milele na milele; 12 Hapa ndipo penye subira ya watakatifu, hao wazishikao amri za Mungu na imani ya Yesu. 13 Nikasikia sauti kutoka mbinguni ikiniambia, Andika, Heri wafu wafao katika Bwana tangu sasa. Naam, asema Roho, wapate kupumzika baada ya taabu zao; na matendo yao yanawafuata. 14 Kisha nikaona, na tazama, wingu jeupe, na juu ya wingu hilo ameketi mmoja kama Mwana wa Adamu, mwenye taji ya dhahabu juu ya kichwa chake, na katika mkono wake mundu mkali. 15 Malaika mwingine akatoka Hekaluni, akimlilia kwa sauti kuu yule aliyeketi juu ya lile wingu, Tia mundu wako, ukavune; maana mavuno ya nchi yameiva. 16 Na yeye aliyeketi juu ya lile wingu akautupa mundu wake juu ya nchi; na nchi ikavunwa. 17 Malaika mwingine akatoka katika Hekalu lililo mbinguni, yeye pia ana mundu mkali. 18 Malaika mwingine akatoka katika madhabahu, mwenye mamlaka juu ya moto; akamwita kwa sauti kuu yule mwenye mundu mkali, akisema, Tia mundu wako mkali, ukakusanye vichala vya mzabibu wa nchi; kwa maana zabibu zake zimeiva. 19 Malaika akautupa mundu wake duniani, akauchuma mzabibu wa dunia, na kuutupa ndani ya shinikizo kubwa la divai ya ghadhabu ya Mungu. 20 Shinikizo hilo likakanyagwa nje ya mji, na damu ikatoka katika shinikizo hilo hadi hata lijamu za farasi, umbali wa kilomita elfu moja na mia sita.

1 Kisha nikaona ishara nyingine mbinguni, kubwa na ya ajabu: malaika saba wenye mapigo saba ya mwisho; kwa maana ghadhabu ya Mungu inakamilishwa ndani yake. 2 Nikaona kama bahari ya kioo iliyochanganyika na moto, na wale waliomshinda yule mnyama na sanamu yake, na chapa yake, na hesabu ya jina lake, wamesimama juu ya bahari ya kioo. , wenye vinubi vya Mungu. 3 Nao wauimba wimbo wa Musa, mtumishi wa Mungu, na wimbo wa Mwana-Kondoo, wakisema, Ni makuu na ya ajabu matendo yako, Bwana Mungu Mwenyezi; ni za haki na kweli njia zako, Ee Mfalme wa watakatifu. 4 Ni nani asiyekucha, Ee Bwana, na kulitukuza jina lako? kwa maana wewe peke yako ndiwe mtakatifu; kwa maana hukumu zako zimedhihirishwa. 5 Kisha nikaona, na tazama, hekalu la hema ya ushuhuda mbinguni limefunguliwa; 6 Na wale malaika saba wenye mabaa saba wakatoka katika Hekalu, wamevaa nguo za kitani safi na nyeupe, na kufungwa vifuani mwao mishipi ya dhahabu. 7 Na mmoja wa wale wenye uhai wanne akawapa wale malaika saba mabakuli saba ya dhahabu yaliyojaa ghadhabu ya Mungu, aliye hai hata milele na milele. 8 Hekalu likajaa moshi kutoka kwa utukufu wa Mungu na nguvu zake. wala hapakuwa na mtu ye yote aliyeweza kuingia ndani ya hekalu, mpaka yale mapigo saba ya wale malaika saba yatimie. SURA YA 16 1 Kisha nikasikia sauti kubwa kutoka Hekaluni ikiwaambia wale malaika saba, "Nendeni mkavimimine vile vitasa vya ghadhabu ya Mungu juu ya nchi." 2 Basi, wa kwanza akaenda akamwaga bakuli lake juu ya nchi; pakawa na kidonda kibaya na kibaya juu ya wale watu waliokuwa na chapa ya yule mnyama, na wale walioisujudia sanamu yake. 3 Malaika wa pili akamwaga bakuli lake juu ya bahari; ikawa kama damu ya mfu, na kila nafsi hai katika bahari ikafa. 4 Malaika wa tatu akamwaga bakuli lake juu ya mito na chemchemi za maji; nazo zikawa damu. 5 Nikamsikia malaika wa maji akisema, Wewe ni mwenye haki, uliyeko na uliyekuwako, kwa kuwa umehukumu hivi. 6 Kwa maana walimwaga damu ya watakatifu na manabii, nawe umewapa damu wainywe; kwa maana wanastahili. 7 Kisha nikasikia mwingine kutoka madhabahuni akisema, Naam, Bwana Mungu Mwenyezi, hukumu zako ni za kweli na za haki. 8 Malaika wa nne akamwaga bakuli lake juu ya jua; naye akapewa uwezo wa kuwaunguza watu kwa moto. 9 Watu wakaunguzwa na joto kali, nao wakalitukana jina la Mungu aliye na mamlaka juu ya mapigo haya, wala hawakutubu na kumtukuza. 10 Kisha malaika wa tano akamwaga bakuli lake juu ya kiti cha enzi cha yule mnyama; na ufalme wake ukajawa na giza; na wakatafuna ndimi zao kwa maumivu. 11 wakamtukana Mungu wa mbinguni kwa sababu ya maumivu yao na vidonda vyao, wala hawakutubu matendo yao.

173

Ufunuo

12 Malaika wa sita akamwaga bakuli lake juu ya mto mkubwa Eufrate; maji yake yakakauka, ili njia ya wafalme wa mashariki itengenezwe. 13 Kisha nikaona roho tatu za uchafu zilizofanana na vyura, zikitoka katika kinywa cha yule joka, na katika kinywa cha yule mnyama, na katika kinywa cha yule nabii wa uongo. 14 Hizo ndizo roho za mashetani zifanyazo miujiza, zitokazo na kuwaendea wafalme wa dunia nzima na kuwakusanya kwa vita vya siku ile kuu ya Mungu Mwenyezi. 15 Tazama, naja kama mwizi. Heri mtu anayekesha na kuzitunza nguo zake ili asiende uchi na kuona aibu yake. 16 Akawakusanya pamoja mahali paitwapo kwa Kiebrania Har–Magedoni. 17 Kisha malaika wa saba akamwaga bakuli lake angani. na sauti kuu ikatoka katika hekalu la mbinguni, kutoka katika kile kiti cha enzi, ikisema, Imekwisha kuwa. 18 Kukawa na sauti na ngurumo na umeme; kukawa na tetemeko kuu la nchi ambalo tangu wanadamu kuwako juu ya nchi ambalo halijakuwa namna hiyo, na tetemeko kuu namna hii. 19 Mji ule mkuu ukagawanywa sehemu tatu, na miji ya mataifa ikaanguka, na Babeli mkubwa ukakumbukwa mbele za Mungu, ili kumpa kikombe cha divai ya ghadhabu yake kali. 20 Na kila kisiwa kikakimbia, na milima haikuonekana. 21 Mvua ya mawe kubwa yenye uzito wa kama talanta kutoka mbinguni ikaanguka juu ya watu. Watu wakamtukana Mungu kwa sababu ya lile pigo la mvua hiyo ya mawe. kwa maana pigo lake lilikuwa kubwa mno. SURA YA 17 1 Akaja mmoja wa wale malaika saba waliokuwa na vile vitasa saba, akanena nami, akaniambia, Njoo hapa; Nitakuonyesha hukumu ya yule kahaba mkuu aketiye juu ya maji mengi; 2 ambaye wafalme wa dunia wamefanya uasherati naye, na wakazi wa dunia wamelewa kwa mvinyo ya uasherati wake. 3 Akanichukua katika roho hata jangwani, nikaona mwanamke, ameketi juu ya mnyama mwekundu sana, mwenye kujaa majina ya makufuru, mwenye vichwa saba na pembe kumi. 4 Na mwanamke huyo alikuwa amevikwa nguo za rangi ya zambarau na nyekundu, amepambwa kwa dhahabu na mawe ya thamani na lulu, naye alikuwa na kikombe cha dhahabu mkononi mwake kilichojaa machukizo na machafu ya uasherati wake. 5 Na juu ya paji la uso wake lilikuwa limeandikwa jina la SIRI, BABELI MKUU, MAMA WA MAKAHABA NA MACHUKIZO YA NCHI. 6 Kisha nikamwona yule mwanamke amelewa kwa damu ya watu wa Mungu na kwa damu ya mashahidi wa Yesu. Nilipomwona nilishangaa sana. 7 Malaika akaniambia, Mbona umestaajabu? Nitakuambia siri ya huyo mwanamke, na ya yule mnyama anayembeba, mwenye vichwa saba na pembe kumi. 8 Yule mnyama uliyemwona alikuwako, naye hayuko; nao watapanda kutoka kuzimu na kwenda kwenye uharibifu; na hao wakaao juu ya nchi, ambao majina yao hayakuandikwa katika kitabu cha uzima tangu kuwekwa misingi ya dunia,

174

watastaajabu, wakimwona yule mnyama aliyekuwako, naye haipo, na bado iko. 9 Na hapa ndipo penye akili iliyo na hekima. Vile vichwa saba ni milima saba ambayo huyo mwanamke huketi juu yake. 10 Na kuna wafalme saba: watano wameanguka, na mmoja yuko, na mwingine bado hajaja; na atakapokuja, hana budi kukaa muda mfupi. 11 Na yule mnyama aliyekuwako naye hayuko, yeye ndiye wa nane, naye ni mmoja wa wale saba, naye anakwenda kuangamia. 12 Na zile pembe kumi ulizoziona ni wafalme kumi, ambao hawajapokea ufalme bado; lakini watapokea mamlaka kama wafalme saa moja pamoja na yule mnyama. 13 Hawa wana nia moja, nao watampa yule mnyama uwezo wao na nguvu zao. 14 Hawa watafanya vita na Mwana-Kondoo, na MwanaKondoo atawashinda, kwa maana yeye ni Bwana wa mabwana na Mfalme wa wafalme, na wale walio pamoja naye ndio walioitwa, na wateule, na waaminifu. 15 Kisha akaniambia, Yale maji uliyoyaona, hapo aketipo yule kahaba, ni watu na makutano na mataifa na lugha. 16 Na zile pembe kumi ulizoziona juu ya yule mnyama, hao watamchukia yule kahaba, nao watamfanya kuwa mkiwa na uchi, watakula nyama yake na kumteketeza kwa moto. 17 Kwa maana Mungu ametia mioyoni mwao kutimiza mapenzi yake, na kupatana moja, na kumpa yule mnyama ufalme wao, hata maneno ya Mungu yatakapotimia. 18 Na yule mwanamke uliyemwona ni ule mji mkubwa, unaotawala juu ya wafalme wa dunia. SURA YA 18 1 Baada ya hayo nikaona malaika mwingine akishuka kutoka mbinguni, mwenye uwezo mkuu; na nchi ikaangazwa kwa utukufu wake. 2 Akalia kwa sauti kuu, akisema, Umeanguka, umeanguka Babeli ule mkuu, umekuwa maskani ya mashetani, na ngome ya kila roho mchafu, na ngome ya kila ndege mchafu mwenye kuchukiza. 3 Kwa maana mataifa yote wamekunywa mvinyo ya ghadhabu ya uasherati wake, na wafalme wa dunia wamefanya uasherati naye, na wafanyabiashara wa dunia wamepata mali kwa wingi wa anasa zake. 4 Kisha nikasikia sauti nyingine kutoka mbinguni, ikisema, Tokeni kwake, enyi watu wangu, msishiriki dhambi zake, wala msipokee mapigo yake. 5 Kwa maana dhambi zake zimefika mbinguni, na Mungu amekumbuka maovu yake. 6 Mlipeni kama yeye alivyowalipa ninyi, mkampe maradufu kwa kadiri ya matendo yake; 7 Jinsi alivyojitukuza na kuishi anasa, mpeni mateso na huzuni nyingi hivi; 8 Kwa hiyo mapigo yake yatakuja katika siku moja, mauti, na maombolezo, na njaa; naye atateketezwa kwa moto; kwa maana Bwana Mungu amhukumuye ni mwenye nguvu. 9 Na wafalme wa dunia, waliozini naye na kuishi naye anasa, watamlilia na kuomboleza kwa ajili yake, watakapouona moshi wa kuungua kwake;

Ufunuo

10 wakisimama mbali kwa kuogopa mateso yake, wakisema, Ole, ole, mji ule mkubwa Babeli, mji ule wenye nguvu! kwa maana katika saa moja hukumu yako imekuja. 11 Na wafanya biashara wa dunia watalia na kuomboleza juu yake; maana hakuna mtu anunuaye bidhaa zao tena; 12 Biashara ya dhahabu, na fedha, na vito vya thamani, na lulu, na kitani safi, na zambarau, na hariri, na nguo nyekundu, na miti yako yote, na vyombo vya kila namna vya pembe, na vyombo vya kila namna vya mti wa thamani. , na shaba, na chuma, na marumaru; 13 na mdalasini, na manukato, na marhamu, na uvumba, na divai, na mafuta, na unga laini, na ngano, na ng'ombe, na kondoo, na farasi, na magari, na watumwa, na roho za wanadamu. 14 Na matunda ambayo roho yako ilitamani yamekuacha, na vitu vyote vitamu na vyema vimekuondoka, wala hutavipata tena kabisa. 15 Wafanyabiashara wa vitu hivyo, waliotajirika naye, watasimama mbali kwa kuogopa mateso yake, wakilia na kuomboleza; 16 wakisema, Ole, ole, mji ule mkubwa, uliovikwa nguo za kitani nzuri, na za rangi ya zambarau, na nyekundu, na kupambwa kwa dhahabu, na vito vya thamani, na lulu! 17 Maana katika saa moja utajiri mwingi namna hii umebatilika. Na kila msimamizi wa merikebu, na kundi lote la merikebu, na mabaharia, na wote wafanyao biashara baharini, wakasimama mbali; 18 Wakapiga kelele walipouona moshi wa kuungua kwake, wakisema, Ni mji gani unaofanana na mji huu mkubwa? 19 Wakajimwagia mavumbi juu ya vichwa vyao, wakapiga kelele, wakilia na kuomboleza, wakisema, Ole, ole, mji ule mkubwa, ambao ndani yake walitajirika wote wenye merikebu baharini kwa sababu ya thamani yake! maana katika saa moja amefanywa ukiwa. 20 Furahini kwa ajili yake, enyi mbingu, na ninyi watakatifu mitume na manabii; kwa maana Mungu amekulipiza kisasi juu yake. 21 Malaika mmoja mwenye nguvu akainua jiwe kama jiwe kubwa la kusagia, akalitupa baharini, akisema, Ndivyo utakavyotupwa chini Babeli, mji mkuu, wala hautaonekana tena kamwe. 22 Na sauti ya wapiga vinubi, na wapiga filimbi, na wapiga filimbi, na wapiga baragumu, haitasikiwa tena ndani yako; wala fundi hataonekana tena ndani yako, wa kazi yo yote aliyo nayo; na sauti ya jiwe la kusagia haitasikiwa ndani yako tena kabisa; 23 Na mwanga wa taa hautamulika tena ndani yako; wala sauti ya bwana arusi na bibi arusi haitasikiwa ndani yako tena kabisa; maana kwa uchawi wako mataifa yote yalidanganywa. 24 Na ndani yake ilionekana damu ya manabii, na ya watakatifu, na ya wale wote waliouawa juu ya nchi.

4 Na wale wazee ishirini na wanne na wale wenye uhai wanne wakaanguka kifudifudi, wakamwabudu Mungu aliyeketi juu ya kile kiti cha enzi, wakisema, Amina! Aleluya. 5 Na sauti ikatoka katika kile kiti cha enzi, ikisema, Msifuni Mungu wetu, ninyi watumishi wake wote, ninyi mnaomcha, wadogo kwa wakubwa. 6 Nikasikia kama sauti ya mkutano mkuu, na kama sauti ya maji mengi, na kama sauti ya ngurumo kuu, ikisema, Haleluya! 7 Na tufurahi na kushangilia, tukampe utukufu wake, kwa maana arusi ya Mwana-Kondoo imekuja, na mkewe amejiweka tayari. 8 Naye amepewa kuvikwa kitani nzuri, ing'arayo, ing'arayo; kwa maana kitani nzuri hiyo ni haki ya watakatifu. 9 Naye akaniambia, Andika, Heri walioalikwa kwenye karamu ya arusi ya Mwana-Kondoo. Naye akaniambia, Haya ni maneno ya kweli ya Mungu. 10 Nami nikaanguka miguuni pake ili kumwabudu. Akaniambia, Angalia, usifanye hivi; mimi ni mtumishi mwenzako, na wa ndugu zako walio na ushuhuda wa Yesu; mwabudu Mungu; 11 Kisha nikaona mbingu zimefunguka, na tazama, farasi mweupe; na yeye aliyeketi juu yake aliitwa Mwaminifu na Kweli, na kwa haki ahukumu na kufanya vita. 12 Macho yake yalikuwa kama mwali wa moto, na juu ya kichwa chake vilemba vingi; naye alikuwa na jina limeandikwa asilolijua mtu ila yeye mwenyewe. 13 Naye amevaa vazi lililochovywa katika damu, na jina lake aitwa, Neno la Mungu. 14 Na majeshi yaliyo mbinguni wakamfuata, wamepanda farasi weupe, wamevaa kitani nzuri, nyeupe, safi. 15 Na upanga mkali hutoka kinywani mwake ili awapige mataifa kwa huo; 16 Naye ana jina limeandikwa katika vazi lake na paja lake, MFALME WA WAFALME, NA BWANA WA MABWANA. 17 Kisha nikaona malaika amesimama katika jua; akalia kwa sauti kuu, akiwaambia ndege wote warukao katikati ya mbingu, Njoni mkusanyike kwa karamu ya Mungu mkuu; 18 ili mpate kula nyama ya wafalme, na nyama ya maakida, na nyama ya watu hodari, na nyama ya farasi, na ya hao wapandao juu yao, na nyama ya watu wote, walio huru na watumwa, wote wawili. ndogo na kubwa. 19 Kisha nikamwona yule mnyama na wafalme wa dunia na majeshi yao wamekusanyika pamoja ili kufanya vita dhidi yake yeye aketiye juu ya farasi na jeshi lake. 20 Yule mnyama akakamatwa, na yule nabii wa uongo pamoja naye ambaye alifanya ishara mbele yake, ambazo kwa hizo aliwadanganya wale waliopokea chapa ya yule mnyama, na wale walioisujudia sanamu yake. Wote wawili walitupwa wakiwa hai katika ziwa la moto linalowaka kiberiti. 21 Na wale waliosalia waliuawa kwa upanga wake yeye aketiye juu ya farasi, upanga utokao katika kinywa chake, na ndege wote wakashiba kwa nyama zao.

SURA YA 19 1 Baada ya hayo nikasikia sauti kuu ya umati mkubwa wa watu mbinguni ikisema, Haleluya! Wokovu na utukufu na uweza ni kwa Bwana Mungu wetu. 2 Kwa maana hukumu zake ni za kweli na za haki; 3 Wakasema tena, Haleluya. Na moshi wake ukapanda juu milele na milele.

SURA YA 20 1 Kisha nikaona malaika akishuka kutoka mbinguni akiwa na ufunguo wa kuzimu na mnyororo mkubwa mkononi mwake.

175

Ufunuo

2 Akamshika yule joka, yule nyoka wa zamani, ambaye ni Ibilisi na Shetani, akamfunga miaka elfu; 3 akamtupa katika kuzimu, akamfunga, akatia muhuri juu yake, asipate tena kuwadanganya mataifa, hata ile miaka elfu itimie; 4 Kisha nikaona viti vya enzi, nao wakaketi juu yake, nao wakapewa hukumu; wala sanamu yake, wala haikupokea chapa yake juu ya vipaji vya nyuso zao, wala katika mikono yao; nao waliishi na kutawala pamoja na Kristo miaka elfu. 5 Lakini hao wafu waliosalia hawakuwa hai hata ile miaka elfu itimie. Huu ndio ufufuo wa kwanza. 6 Heri na mtakatifu ni yeye aliye na sehemu katika ufufuo wa kwanza; juu ya hao mauti ya pili haina nguvu, bali watakuwa makuhani wa Mungu na wa Kristo, nao watatawala pamoja naye miaka elfu. 7 Na hiyo miaka elfu itakapokwisha, Shetani atafunguliwa, atoke kifungoni mwake; 8 Naye atatoka kwenda kuwadanganya mataifa walio katika pembe nne za dunia, Gogu na Magogu, kuwakusanya kwa vita, ambao hesabu yao ni kama mchanga wa bahari. 9 Wakapanda juu ya upana wa nchi, wakaizunguka kambi ya watakatifu, na mji ule uliopendwa; na moto ukashuka kutoka kwa Mungu mbinguni, ukawala. 10 Ibilisi, mwenye kuwadanganya, akatupwa katika ziwa la moto na kiberiti, alimo yule mnyama na yule nabii wa uongo, nao watateswa mchana na usiku, milele na milele. 11 Kisha nikaona kiti cha enzi kikubwa cheupe, na yeye aketiye juu yake, ambaye dunia na mbingu zikaukimbia uso wake; na hapakuonekana mahali pao. 12 Nikawaona wafu, wadogo kwa wakubwa, wamesimama mbele za Mungu; na vitabu vikafunguliwa, na kitabu kingine kikafunguliwa, ambacho ni cha uzima; na hao wafu wakahukumiwa katika mambo hayo yaliyoandikwa katika vile vitabu, sawasawa na matendo yao. 13 Bahari ikawatoa wafu waliokuwa ndani yake; na mauti na kuzimu zikawatoa wafu waliokuwa ndani yake, nao wakahukumiwa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake. 14 Mauti na Kuzimu zikatupwa ndani ya ziwa la moto. Hii ndiyo mauti ya pili. 15 Na mtu ye yote ambaye hakuonekana ameandikwa katika kitabu cha uzima, alitupwa katika lile ziwa la moto.

5 Na yeye aketiye juu ya kile kiti cha enzi akasema, Tazama, nayafanya yote mapya. Naye akaniambia, Andika, kwa kuwa maneno haya ni ya kweli na ya uaminifu. 6 Naye akaniambia, Imekwisha kuwa. Mimi ni Alfa na Omega, mwanzo na mwisho. Nitampa yeye aliye na kiu katika chemchemi ya maji ya uzima bure. 7 Yeye ashindaye atayarithi yote; nami nitakuwa Mungu wake, naye atakuwa mwanangu. 8 Lakini waoga, na wasioamini, na wachukizao, na wauaji, na wazinzi, na wachawi, na hao waabuduo sanamu, na waongo wote, sehemu yao ni katika lile ziwa liwakalo moto na kiberiti; hiyo ndiyo mauti ya pili. 9 Kisha mmoja wa wale malaika saba waliokuwa na vile vitasa saba vilivyojaa mapigo saba ya mwisho akaja kwangu, akazungumza nami, akisema, Njoo huku, nami nitakuonyesha bibi-arusi, mke wa Mwana-Kondoo. 10 Akanichukua katika roho mpaka mlima mkubwa, mrefu, akanionyesha ule mji mkuu, Yerusalemu mtakatifu, ukishuka kutoka mbinguni kwa Mungu; 11 alikuwa na utukufu wa Mungu; 12 tena ulikuwa na ukuta mkubwa na mrefu, wenye milango kumi na miwili, na kwenye ile milango malaika kumi na wawili, na majina yaliyoandikwa juu yake, ambayo ni majina ya makabila kumi na mawili ya wana wa Israeli. 13 Upande wa mashariki milango mitatu; upande wa kaskazini milango mitatu; upande wa kusini milango mitatu; na upande wa magharibi milango mitatu. 14 Na ukuta wa mji ulikuwa na misingi kumi na miwili, na ndani yake majina ya wale mitume kumi na wawili wa Mwana-Kondoo. 15 Na yule aliyesema nami alikuwa na mwanzi wa dhahabu, ili kuupima huo mji, na malango yake, na ukuta wake. 16 Mji ule ulikuwa wa mraba, na urefu wake ulikuwa sawa na upana wake. urefu na upana na urefu wake ni sawa. 17 Akaupima ukuta wake, dhiraa mia na arobaini na nne, kwa kipimo cha mwanadamu, yaani, cha malaika. 18 Na jengo la ukuta wake lilikuwa la yaspi, na mji ule ulikuwa wa dhahabu safi, mfano wa kioo safi. 19 Na misingi ya ukuta wa jiji ilipambwa kwa kila aina ya mawe ya thamani. Msingi wa kwanza ulikuwa yaspi; ya pili yakuti samawi; ya tatu kalkedoni; wa nne zumaridi; 20 ya tano sardoniki; wa sita akiki nyekundu; ya saba krisoliti; wa nane zabarajadi; wa tisa topazi; wa kumi krisopraso; ya kumi na moja hiakinto; ya kumi na mbili amethisto. 21 Na ile milango kumi na miwili ilikuwa lulu kumi na mbili; kila lango lilikuwa la lulu moja; na njia ya mji ilikuwa ya dhahabu safi, kama kioo angavu. 22 Nami sikuona hekalu ndani yake, kwa maana Bwana Mungu Mwenyezi na Mwana-Kondoo ndio hekalu lake. 23 Jiji hilo halihitaji jua wala mwezi kuangazia, kwa maana utukufu wa Mungu ulitia nuru, na taa yake ni Mwana-Kondoo. 24 Na mataifa ya wale watakaookolewa watatembea katika nuru yake, na wafalme wa dunia wataleta utukufu wao na heshima ndani yake. 25 Na malango yake hayatafungwa hata kidogo wakati wa mchana, kwa maana hakutakuwa na usiku humo. 26 Nao wataleta utukufu na heshima ya mataifa ndani yake.

SURA YA 21 1 Kisha nikaona mbingu mpya na nchi mpya; kwa maana mbingu ya kwanza na nchi ya kwanza zimekwisha kupita; na hapakuwa na bahari tena. 2 Kisha nikauona mji mtakatifu, Yerusalemu mpya, ukishuka kutoka kwa Mungu mbinguni, umewekwa tayari kama bibi-arusi aliyepambwa kwa mumewe. 3 Nikasikia sauti kuu kutoka mbinguni ikisema, Tazama, maskani ya Mungu ni pamoja na wanadamu, naye atafanya maskani yake pamoja nao, nao watakuwa watu wake, na Mungu mwenyewe atakuwa pamoja nao, naye atakuwa Mungu wao. 4 Naye atafuta machozi yote katika macho yao; wala mauti haitakuwapo tena, wala maombolezo, wala kilio, wala maumivu hayatakuwapo tena;

176

Ufunuo

27 Na ndani yake hakitaingia kamwe cho chote kilicho kinyonge, wala yeye afanyaye machukizo na uongo, bali wale walioandikwa katika kitabu cha uzima cha MwanaKondoo.

20 Yeye anayeshuhudia mambo haya asema, Hakika naja upesi. Amina. Hata hivyo, njoo, Bwana Yesu. 21 Neema ya Bwana wetu Yesu Kristo na iwe pamoja nanyi nyote. Amina.

SURA YA 22 1 Kisha akanionyesha mto wa maji ya uzima safi, safi kama bilauri, ukitoka kwenye kiti cha enzi cha Mungu na cha Mwana-Kondoo. 2 Katikati ya njia kuu yake, na upande huu wa ule mto, palikuwa na mti wa uzima, uzaao matunda ya namna kumi na mbili, wenye kuzaa matunda yake kila mwezi; na majani ya mti huo yalikuwa ya uponyaji. mataifa. 3 Wala hapatakuwa na laana tena, bali kiti cha enzi cha Mungu na cha Mwana-Kondoo kitakuwa ndani yake; na watumishi wake watamtumikia; 4 Nao watamwona uso wake; na jina lake litakuwa katika vipaji vya nyuso zao. 5 Wala hapatakuwa na usiku huko; na hawana haja ya taa, wala mwanga wa jua; kwa kuwa Bwana Mungu huwatia nuru, nao watatawala milele na milele. 6 Kisha akaniambia, Maneno haya ni amini na kweli, na Bwana, Mungu wa manabii watakatifu, alimtuma malaika wake kuwaonyesha watumishi wake mambo ambayo lazima yatendeke upesi. 7 Tazama, naja upesi; heri yeye ayashikaye maneno ya unabii wa kitabu hiki. 8 Nami Yohana niliyaona haya na kuyasikia. Nami niliposikia na kuona, nikaanguka kifudifudi kuabudu mbele ya miguu ya yule malaika aliyenionyesha mambo haya. 9 Kisha akaniambia, Angalia, usifanye hivi, kwa maana mimi ni mtumishi mwenzako, na wa ndugu zako manabii, na wa wale wayashikao maneno ya kitabu hiki; 10 Naye akaniambia, Usiyatie muhuri maneno ya unabii wa kitabu hiki, kwa maana wakati umekaribia. 11 Mwenye kudhulumu na azidi kudhulumu, na aliye mchafu na azidi kuwa mchafu, na mwenye haki na azidi kufanya haki; 12 Na tazama, naja upesi; na ujira wangu u pamoja nami, kumlipa kila mtu kama kazi yake ilivyo. 13 Mimi ni Alfa na Omega, mwanzo na mwisho, wa kwanza na wa mwisho. 14 Heri wazishikao amri zake, wawe na amri kuuendea huo mti wa uzima, na kuingia mjini kwa milango yake. 15 Huko nje wako mbwa, na wachawi, na wazinzi, na wauaji, na hao waabuduo sanamu, na kila mtu apendaye uongo na kuufanya. 16 Mimi Yesu nimemtuma malaika wangu kuwashuhudia ninyi mambo haya katika makanisa. Mimi ndimi niliye shina na mzao wa Daudi, ile nyota angavu ya asubuhi. 17 Na Roho na Bibi-arusi wanasema, Njoo! Naye asikiaye na aseme, Njoo. Na mwenye kiu na aje. Na ye yote atakaye, na ayatwae maji ya uzima bure. 18 Kwa maana namshuhudia kila mtu ayasikiaye maneno ya unabii wa kitabu hiki, Mtu ye yote akiyaongeza, Mungu atamwongezea hayo mapigo yaliyoandikwa katika kitabu hiki; 19 Na mtu ye yote akiondoa katika maneno ya unabii wa kitabu hiki, Mungu atamwondolea sehemu yake katika kitabu cha uzima, na katika ule mji mtakatifu, na katika hayo yaliyoandikwa katika kitabu hiki.

177