Swahili - The Gospel of Matthew

Mathayo

SURAYA1

1KitabuchaukoowaYesuKristo,mwanawaDaudi, mwanawaAbrahamu.

2IbrahimuakamzaaIsaka;IsakaakamzaaYakobo; YakoboakamzaaYudananduguzake; 3YudaakamzaaFaresinaZerakwaTamari;naFaresi akamzaaEsromu;naEsromuakamzaaAramu; 4AramuakamzaaAminadabu;naAminadabuakamzaa Naasoni;naNaasoniakamzaaSalmoni; 5SalmoniakamzaaBoazikwaRahabu;naBoaziakamzaa ObedikwaRuthu;naObediakamzaaYese; 6YeseakamzaaDaudimfalme;naDaudimfalmeakamzaa SulemanikwamwanamkealiyekuwamkewaUria; 7SulemaniakamzaaRehoboamu;naRoboamuakamzaa Abiya;naAbiyaakamzaaAsa; 8AsaakamzaaYehosafati;YehoshafatiakamzaaYoramu; naYoramuakamzaaUzia; 9UziaakamzaaYothamu;naYothamuakamzaaAhazi;na AhaziakamzaaHezekia; 10HezekiaakamzaaManase;naManaseakamzaaAmoni; naAmoniakamzaaYosia;

11YosiaakamzaaYekoniananduguzake,karibuna wakatiwalipopelekwauhamishoniBabeli.

12NabaadayakupelekwaBabeli,Yekoniaakamzaa Salathieli;naSalathieliakamzaaZorubabeli;

13SerubabeliakamzaaAbiudi;naAbiudiakamzaa Eliakimu;naEliakimuakamzaaAzori; 14AzoriakamzaaSadoki;naSadokiakamzaaAkimu;na AkimuakamzaaEliudi;

15EliudiakamzaaEleazari;naEleazariakamzaaMathani; naMathaniakamzaaYakobo;

16YakoboakamzaaYosefu,mumewaMariamu,ambaye YesuaitwayeKristoalizaliwakwake

17BasivizazivyotetanguIbrahimuhataDaudinivizazi kuminavinne;natanguDaudihatauhamishowaBabelini vizazikuminavinne;natanguuhamishowaBabelihata Kristonivizazikuminavinne

18KuzaliwakwakeYesuKristokulikuwahiviMariamu mamayakealipokuwaameposwanaYosefu,kabla hawajakutanapamoja,alionekanaanamimbakwauweza waRohoMtakatifu

19NdipoYusufu,mumewe,kwavilealikuwamtu mwadilifu,asitakekumwaibisha,aliazimukumwachakwa siri

20Hataalipokuwaakiwazahayo,tazama,malaikawa Bwanaakamtokeakatikandoto,akisema,Yusufu,mwana waDaudi,usiogopekumchukuaMariamumkeo;waRoho Mtakatifu

21Nayeatazaamwana,naweutamwitajinalakeYesu, maana,yeyendiyeatakayewaokoawatuwakenadhambi zao

22Hayoyoteyametukiaililitimienenolililonenwana Bwanakwakinywachanabii,akisema, 23Tazama,bikiraatachukuamimba,nayeatamzaamtoto mwanamume,naowatamwitajinalakeEmanueli,maana yake,Mungupamojanasi

24Yusufualipoamkakatikausingizi,akafanyakama malaikawaBwanaalivyomwagiza,akamchukuamkewe.

25walahakumjuampakaalipomzaamwanawewakwanza wakiume,akamwitajinalakeYesu

SURAYA2

1YesualipozaliwakatikaBethlehemuyaUyahudizamani zamfalmeHerode,tazama,mamajusiwamashariki walifikaYerusalemu;

2wakisema,Yukowapiyeyealiyezaliwamfalmewa Wayahudi?kwamaanatuliionanyotayakemashariki,nasi tumekujakumwabudu

3MfalmeHerodealiposikiahayo,alifadhaika,yeyena Yerusalemuyotepamojanaye

4Akakusanyamakuhaniwakuuwotenawaandishiwa watu,akawauliza,Kristoatazaliwawapi.

5Wakamwambia,KatikaBethlehemuyaUyahudi;

6NaweweBethlehemu,katikanchiyaYuda,simdogo kabisakatiyawakuuwaYuda;

7Basi,Herodeakawaitafaraghaniwalemamajusi, akawaulizakwamakiniwakatiilenyotailipowatokea

8AkawatumaBethlehemu,akasema,Nendeni mkachunguzekwamakinihabarizamtoto;namkiisha kumwona,nileteenihabari,ilinaminiendekumwabudu.

9Waliposikiamfalme,wakaendazao;natazama,ilenyota waliyoionamasharikiikawatangulia,hataikafikana kusimamajuuyapalealipokuwamtoto

10Walipoionailenyota,walifurahikwafurahakubwa sana

11Wakaingianyumbani,wakamwonamtotopamojana Mariamumamayake,wakaangukakifudifudi, wakamsujudia;dhahabu,naubaninamanemane

12WalionywanaMungukatikandotowasimrudieHerode, wakaendazaokwanjianyingine

13Nahaowalipokwishakwendazao,tazama,malaikawa BwanaalimtokeaYusufukatikandoto,akisema,Ondoka, umchukuemtotonamamayake,ukimbilieMisri,ukae hukohatanikuleteeneno;Herodeatamtafutamtotoili kumwangamiza.

14Alipoamka,akamchukuamtotonamamayakeusiku, akaendazakeMisri

15AkakaahukohataHerodealipokufa;ililitimieneno lililonenwanaBwanakwanjiayanabii,akisema,Kutoka Misrinilimwitamwanangu

16NdipoHerodealipoonayakuwaamedhihakiwanawale mamajusi,alikasirikasana,akatumawatu,akawauawatoto wotewaBethlehemunakatikamipakayakeyote,wenye umriwamiakamiwilinawaliopungua,wakatiambao alikuwaameulizakwabidiikutokakwamamajusi

17NdiponenolililonenwananabiiYeremialikatimia, akisema,

18SautiilisikikahukoRama,maombolezo,nakilio,na maombolezomengi,Raheliakiwaliliawatotowake,wala hatakikufarijiwa,kwakuwahawako.

19HataalipokufaHerode,tazama,malaikawaBwana alimtokeaYosefukatikandotohukoMisri

20akisema,Ondoka,umchukuemtotonamamayake, uendekatikanchiyaIsraeli;

21Akaondoka,akamchukuamtotonamamayake,akafika katikanchiyaIsraeli.

22LakinialiposikiakwambaArkelaoalikuwaakitawala katikaUyahudimahalipaHerodebabayake,aliogopa kwendahuko.

23AkajaakakaakatikamjiuitwaoNazareti,ililitimie nenolililonenwanamanabii,AtaitwaMnazareti.

SURAYA3

1SikuzilealikujaYohanaMbatizajiakihubirikatikanyika yaUyahudi, 2akisema,Tubuni,kwamaanaufalmewambinguni umekaribia

3KwamaanahuyondiyealiyenenwananabiiIsaya, akisema,Sautiyamtualiayenyikani,Itengenezeninjiaya Bwana,yanyoshenimapitoyake

4Yohanahuyoalikuwanavazilakelasingazangamia,na mshipiwangozikiunonimwake;nachakulachake kilikuwanzigenaasaliyamwitu

5NdipowatuwaYerusalemu,naUyahudiwote,nanchi zotezakandokandoyaYordaniwalimwendea; 6NayeakawabatizakatikamtoYordani,wakiziungama dhambizao.

7LakinialipowaonawengimiongonimwaMafarisayona Masadukayowakiujiaubatizowake,akawaambia,Enyi wazaowanyoka,ninanialiyewaonyaninyikuikimbia hasiraitakayokuja?

8Basizaenimatundayapasayotoba;

9Walamsiwazekusemamioyonimwenu,Tunaye Abrahamundiyebabayetu;

10Nashokalimekwishakuwekwapenyemashinayamiti, kwahiyokilamtiusiozaamatundamazurihukatwana kutupwamotoni

11Mimininawabatizaninyikwamajikwaajiliyatoba;

12Ambayepepetolakelimkononimwake,naye atausafishauwandawake,nakukusanyanganoyake ghalani;balimakapiatayateketezakwamotousiozimika

13KishaYesuakajakutokaGalilayampakaYordanikwa Yohanailiabatizwenaye

14LakiniYohanaalitakakumzuiaakisema,Miminahitaji kubatizwanawewe,nawewajakwangu?

15Yesuakajibuakamwambia,Kubalihivisasa,kwa maanandivyoitupasavyokuitimizahakiyoteKisha akamruhusu.

16Yesualipokwishakubatizwamaraakapandakutoka majini,natazama,mbinguzikamfungukia,akamwona RohowaMunguakishukakamanjiwanakutuajuuyake.

17Natazama,sautikutokambinguniikisema,Huyuni Mwanangu,mpendwawangu,ninayependezwanaye

SURAYA4

1KishaYesualipandishwanaRohonyikaniiliajaribiwena Ibilisi

2Alipokwishakufungasikuarobainimchananausiku, mwishoakaonanjaa.

3Mjaribuakamjia,akamwambia,UkiwandiweMwanawa Mungu,amurukwambamawehayayawemikate

4Nayeakajibuakasema,Imeandikwa,Mtuhataishikwa mkatetu,ilakwakilanenolitokalokatikakinywacha Mungu.

5KishaIbilisiakamchukuampakamjimtakatifu, akamwekajuuyakinarachahekalu

6akamwambia,UkiwandiweMwanawaMungu,jitupe chini;kwamaanaimeandikwa,Atakuagiziamalaikazake;

namikononimwaowatakuchukua,usijeukajikwaamguu wako.dhidiyajiwe.

7Yesuakamwambia,Tenaimeandikwa,Usimjaribu BwanaMunguwako.

8TenaIbilisiakamchukuampakamlimamrefusana, akamwonyeshamilkizotezaulimwengu,nafahariyake; 9akamwambia,Hayayotenitakupa,ukiangukana kunisujudia.

10NdipoYesuakamwambia,Nendazako,Shetani; 11KishaIbilisiakamwacha,natazama,malaikawakaja wakamtumikia

12YesualiposikiakwambaYohanaamefungwagerezani, akaendazakempakaGalilaya;

13KishaakaondokaNazareti,akaendaKapernaumu, iliyokokandoyabahari,katikamipakayaZabulonina Naftali,akakaa.

14ililitimienenolililonenwananabiiIsaya,akisema, 15nchiyaZabuloni,nanchiyaNaftali,njiayabahari, ng'amboyaYordani,GalilayayaMataifa;

16Watuwalewalioketigizaniwalionamwangamkuu;na walewaliokaakatikanchinauvuliwamauti,nuru imewazukia.

17TanguwakatihuoYesualianzakuhubirinakusema, Tubuni,kwamaanaufalmewambinguniumekaribia

18YesualipokuwaakitembeakandoyabahariyaGalilaya, aliwaonanduguwawili,SimoniaitwayePetro,naAndrea, nduguyake,wakitupawavubaharini,kwamaana walikuwawavuvi.

19Yesuakawaambia,Nifuateni,naminitawafanyaninyi wavuviwawatu

20Marawakaziachanyavuzao,wakamfuata.

21Akaendeleambelekidogo,akaonanduguwengine wawili,YakobomwanawaZebedayonaYohananduguye, ndaniyamashuapamojanaZebedayobabayao, wakizitengenezanyavuzao;nayeakawaita

22Marawakaiachamashuapamojanababayao, wakamfuata.

23NaYesualikuwaakizungukakatikaGalilayayote, akifundishakatikamasunagogiyao,nakuhubiriHabari Njemayaufalme,nakuponyamagonjwayotenaudhaifu wakilaainamiongonimwawatu

24HabarizakezikaeneakatikaSiriayote;naye akawaponya.

25NamakutanomengiyawatukutokaGalilaya,na Dekapoli,naYerusalemu,naUyahudi,nang'amboya Yordani,wakamfuata.

SURAYA5

1Alipowaonamakutano,alipandamlimani; 2Akafumbuakinywachake,akawafundisha,akisema, 3Heriwaliomaskiniwaroho,maanaufalmewambinguni niwao

4Heriwenyehuzuni,maanahaowatafarijiwa 5Heriwenyeupole,maanahaowatairithinchi 6Heriwenyenjaanakiuyahaki,maanahao watashibishwa.

7Heriwenyerehema,maanahaowatapatarehema 8Heriwenyemoyosafi,maanahaowatamwonaMungu 9Heriwapatanishi,maanahaowataitwawanawaMungu. 10Heriwenyekuudhiwakwaajiliyahaki,kwamaana ufalmewambinguniniwao

MATHAYO

11Herininyiwakatiwatuwatakapowashutumu,na kuwatesa,nakusemakilaainayauovudhidiyenukwa uongo,kwaajiliyangu

12Furahininakushangiliakwamaanathawabuyenuni kubwambinguni,kwamaanandivyowalivyowaudhi manabiiwaliokuwakablayenu

13Ninyinichumviyadunia;lakinichumviikiwa imepotezaladhayake,itatiwaninihataikolee?tangu wakatihuohaufaikitu,ilakutupwanjenakukanyagwana watu

14NinyininuruyaulimwenguMjiuliowekwajuuya mlimahauwezikusitirika

15Walawatuhawawashitaanakuiwekachiniyapishi, balijuuyakinara;nayoyawaangaziawotewaliomo nyumbani

16Vivyohivyonuruyenunaiangazembeleyawatu, wapatekuyaonamatendoyenumema,wamtukuzeBaba yenualiyembinguni

17Msidhaniyakuwanalikujakuitanguatoratiaumanabii; sikujakutangua,balikutimiliza

18Kwamaana,amin,nawaambia,Mpakambingunanchi zitakapoondoka,yodimojawalanuktamojayatorati haitaondoka,hatayoteyatimie

19Basimtuyeyoteatakayevunjaamrimojakatikahizi zilizondogo,nakuwafundishawatuhivyo,ataitwamdogo kabisakatikaUfalmewambinguni;

20Kwamaananawaambia,Hakiyenuisipozidihakiya waandishinaMafarisayo,hamtaingiakamwekatika Ufalmewambinguni

21Mmesikiakwambawatuwakalewalisema,Usiue;na yeyoteatakayeua,itampasahukumu.

22Lakinimiminawaambia,Kilamtuanayemkasirikia nduguyakebilasababuitampasahukumu;,atakuwakatika hatariyajehanamuyamoto.

23Basi,ukiipelekasadakayakomadhabahuni,nahuku ukikumbukakwambanduguyakoananenojuuyako;

24Iachesadakayakombeleyamadhabahu,uendezako; upatanekwanzananduguyako,kishaurudiuitoezawadi yako

25Patananamshitakiwakoupesi,uwapopamojanaye njiani;mshitakiasijeakakupelekakwahakimu,nahakimu akakupelekakwaaskari,ukatupwagerezani

26Amin,nakuambia,Hutatokahumokamwe,hata utakapomalizakulipasentiyamwisho

27Mmesikiakwambaimenenwa,Usizini;

28Lakinimiminawaambia,Kilamtuamtazamaye mwanamkekwakumtamani,amekwishakuzininaye moyonimwake.

29Jicholakolakulialikikukosesha,ling'oenaulitupe mbalinawe;

30Namkonowakowakuumeukikukosesha,ukatena kuutupambalinawe;

31Imesemwa,Mtuakimwachamkewe,naampehatiya talaka;

32Lakinimiminawaambianinyi,Kilamtu atakayemwachamkewe,isipokuwakwasababuya uasherati,amfanyamzinzi;

33Tenammesikiawatuwakalewalivyoambiwa, Usijiapishemwenyewe,balimtimizieBwanaviapovyako;

34Lakinimiminawaambia,Msiapehatakidogo;walakwa mbingu;kwamaananikitichaenzichaMungu

35Walakwaardhi;kwamaananipakuwekamiguuyake; walakwaYerusalemu;kwamaananimjiwaMfalme mkuu

36Walausiapekwakichwachako,kwasababuhuwezi kufanyaunywelemmojakuwamweupeaumweusi.

37Lakinimanenoyenuyawe,Ndiyo,ndiyo;Sivyo,sivyo, kwamaanazaidiyahayohutokakwamwovu

38Mmesikiakwambaimenenwa,Jichokwajicho,najino kwajino;

39Lakinimiminawaambia,msishindanenamtumwovu; 40Naikiwamtuyeyoteanatakakukushtakina kukunyang’anyakanzuyako,mwachievazilakopia

41Namtuatakayekulazimishamwendowamailimoja, nendanayembili

42Akuombayempe,naanayetakakukopakwakousimpe kisogo.

43Mmesikiakwambaimenenwa,Umpendejiraniyako,na, umchukieaduiyako

44Lakinimiminawaambia,Wapendeniaduizenu, wabarikiniwalewanaowalaani,watendeenimemawale wanaowachukianinyi,waombeeniwanaowadhulumuna kuwaudhi;

45ilimpatekuwawanawaBabayenualiyembinguni; maanayeyehuwaangaziajualakewaovunawema,na huwanyesheamvuawenyehakinawasiohaki.

46Kwamaanamkiwapendawalewanaowapendaninyi, mnathawabugani?hatawatozaushuruhawafanyivivyo hivyo?

47Namkiwasalimunduguzenupekee,mnafanyanini zaidiyawengine?hatawatozaushuruhawafanyihivyo?

48Basininyiiweniwakamilifu,kamaBabayenuwa mbingunialivyomkamilifu

SURAYA6

1Angalienimsifanyewemawenumachonipawatukusudi mtazamwenawao;

2Basi,unapotoasadaka,usipigepandambeleyako,kama wanafikiwafanyavyokatikamasunagoginanjiani,ili wapatekutukuzwanawatu.Amin,nawaambia, Wamekwishakupatathawabuyao

3Baliweweutoaposadaka,hatamkonowakowakushoto usijueufanyalomkonowakowakuume;

4sadakayakoiwekwasiri;naBabayakoaonayesirini atakujazi

5Namsalipo,msiwekamawanafiki;kwamaanawao hupendakusalihaliwamesimamakatikamasinagogina katikapembezanjia,iliwaonekanenawatu.Amin, nawaambia,Wamekwishakupatathawabuyao

6Baliweweusalipo,ingiakatikachumbachakochandani, naukiishakufungamlangowako,usalimbelezaBaba yakoaliyesirini;naBabayakoaonayesiriniatakujazi.

7Balimsalipo,msipayuke-payuke,kamawatuwamataifa;

8Basimsiwekamawao,kwamaanaBabayenuanajua mnayohitajikablaninyihamjamwomba

9Basininyisalinihivi:Babayetuuliyembinguni,Jina lakolitukuzwe.

10UfalmewakonaujeMapenziyakoyafanyikeduniani kamahukombinguni

11Utupeleomkatewetuwakilasiku.

12Utusamehedenizetu,kamasisitunavyowasamehe wadeniwetu

13Usitutiemajaribuni,baliutuokoenayulemwovu; Amina.

14Kwamaanamkiwasamehewatumakosayao,naBaba yenuwambinguniatawasameheninyi.

15Balimsipowasamehewatumakosayao,walaBabayenu hatawasameheninyimakosayenu

16Tenamfungapo,msiwekamawanafikiwenyeusowa kukunjamana;maanahujiumbuanyusozao,iliwaonekane nawatukuwawanafungaAmin,nawaambia, Wamekwishakupatathawabuyao

17Baliweweufungapo,jipakemafutakichwani,unawe uso;

18iliusionekanenawatukuwaunafunga,balinaBaba yakoaliyesirini;naBabayakoaonayesiriniatakujazi

19Msijiwekeehazinaduniani,nondonakutuviharibupo, nawezihuvunjanakuiba;

20balijiwekeenihazinambinguni,kusikoharibikakitu kwanondowalakutu,walawevihawavunjiwalahawaibi;

21Kwamaanahazinayakoilipo,ndipoutakapokuwapona moyowako

22Taayamwilinijicho;basijicholakolikiwasafi,mwili wakowoteutakuwananuru.

23Lakiniikiwajicholakonibovu,mwiliwakowote utakuwanagizaBasi,ikiwanuruiliyondaniyakonigiza, basigizahilonikuujinsigani!

24Hakunamtuawezayekutumikiamabwanawawili;kwa maanaatamchukiahuyu,nakumpendahuyu;ama atashikamananahuyunakumdharauhuyu.Hamwezi kumtumikiaMungunamali

25Kwasababuhiyonawaambia,Msisumbukiemaisha yenu,mleniniaumnywenini;walamiiliyenu,mvaenini. Je,uhaisizaidiyachakula,namwilizaidiyamavazi?

26Waangalienindegewaangani,kwamaanahawapandi, walahawavuni,walahawakusanyighalani;lakiniBaba yenuwambingunihuwalishahaoJe!ninyisiborakuliko wao?

27Ninanimiongonimwenukwakujisumbuaaweza kujiongezeakimochakehatamkonommoja?

28Nakwaninimnahangaikiamavazi?Fikirinimauaya shambanijinsiyanavyomea;hawafanyikazi,wala hawasokoti;

29Lakininawaambia,hataSulemanikatikafahariyake yotehakuvikwakamamojawapolahaya.

30Kwahiyo,ikiwaMunguhuivikahivimajaniya shambaniambayoyapoleonakeshohutupwamotoni,je, hatazidikuwavikaninyi,enyiwaimanihaba?

31Kwahiyomsiwenawasiwasimkisema,Tulenini?au, Tunywenini?au,Tutavaanini?

32KwamaanahayoyoteMataifahuyatafuta;kwamaana Babayenuwambingunianajuayakuwamnahitajihayo yote

33BaliutafutenikwanzaufalmewaMungu,nahakiyake; nahayoyotemtazidishiwa

34Kwahiyomsiwenawasiwasijuuyakesho,kwamaana keshoitajisumbuayenyeweYatoshakwasikumaovuyake

SURAYA7

1Msihukumumsijemkahukumiwa

2Kwamaanahukumuilemhukumuyo,ndiyo mtakayohukumiwa;nakipimokilempimachondicho mtakachopimiwa

3Nakwaniniwakitazamakibanzikilichokatikajichola nduguyako,lakinihuioniboritiiliyondaniyajicholako mwenyewe?

4Auwawezajekumwambianduguyako,Achanikutoe kibanzikatikajicholako;natazama,boritiimokatikajicho lakomwenyewe?

5Mnafikiwewe,itoekwanzaileboritikatikajicholako mwenyewe;ndipoutakapoonavizurikukitoakilekibanzi katikajicholanduguyako

6Msiwapembwakilichokitakatifu,walamsiwatupe nguruweluluzenu,wasijewakazikanyagachiniyamiguu yao,wakageukanakuwararua

7Ombeni,nanyimtapewa;tafuteni,nanyimtapata;bisheni, nanyimtafunguliwa;

8Kwamaanakilaaombayehupokea;naatafutayehuona; nayeabishayeatafunguliwa.

9Aukunamtuyupikwenuambayemtotowake akimwombamkate,atampajiwe?

10Auakimwombasamaki,atampanyoka?

11Ikiwaninyi,mliowaovu,mnajuakuwapawatotowenu vipawavyema,je!

12Basiyoyotemtakayomtendewenawatu,nanyi watendeenivivyohivyo;kwamaanahiyondiyotoratina manabii

13Ingienikwakupitiamlangouliomwembamba; 14Kwamaanamlangonimwembamba,nanjiaimesonga iendayouzimani,naowaionaoniwachache

15Jihadharininamanabiiwauongo,watuwanaowajia wamevaamavaziyakondoo,walakinikwandaninimbwamwituwakali

16Mtawatambuakwamatundayao.Je!watuhuchuma zabibukwenyemiiba,autinikwenyemichongoma?

17Vivyohivyokilamtimzurihuzaamatundamazuri;bali mtimwovuhuzaamatundamabaya.

18Mtimzurihauwezikuzaamatundamabaya,walamti mbayahauwezikuzaamatundamazuri

19Kilamtiusiozaamatundamazurihukatwanakutupwa motoni

20Kwahiyokwamatundayaomtawatambua

21Sikilamtuaniambiaye,Bwana,Bwana,atakayeingia katikaufalmewambinguni;baliniyeyeafanyayemapenzi yaBabayangualiyembinguni

22Wengiwataniambiasikuile,Bwana,Bwana, hatukufanyaunabiikwajinalako?nakwajinalakokutoa pepo?nakwajinalakokufanyamiujizamingi?

23Ndiponitawaambia,Sikuwajuaninyikamwe;ondokeni kwangu,ninyimtendamaovu

24Basikilaasikiayehayomanenoyangu,nakuyafanya, atafananishwanamtumwenyeakili,aliyejenganyumba yakejuuyamwamba;

25Mvuaikanyesha,mafurikoyakaja,pepozikavuma, zikaipiganyumbahiyo;nayohaikuanguka,kwamaana misingiyakeimewekwajuuyamwamba

26Nakilaasikiayehayomanenoyanguasiyafanye, atafananishwanamtumpumbavu,aliyejenganyumbayake juuyamchanga;

27Mvuaikanyesha,mafurikoyakaja,pepozikavuma, zikaipiganyumbahiyo;ikaanguka:naangukolake lilikuwakubwa

28IkawaYesualipomalizakusemahayo,umatiwawatu ulishangazwanamafundishoyake

29Kwamaanaaliwafundishakamamtumwenyemamlaka, walasikamawaandishi.

SURAYA8

1Aliposhukamlimani,umatimkubwawawatuulimfuata

2Natazama,akajamtumwenyeukoma,akamsujudia, akisema,Bwana,ukitaka,wawezakunitakasa.

3Yesuakanyoshamkonowake,akamgusa,akisema, Nataka;kuwasafiMaraukomawakeukatakaswa 4Yesuakamwambia,Angalia,usimwambiemtu;lakini enendazako,ukajionyeshekwakuhani,ukaitoesadaka kamaalivyoamuruMusa,iweushuhudakwao.

5YesualipoingiaKapernaumu,akidammojaalimjia, akimsihi

6akisema,Bwana,mtumishiwanguamelalanyumbani, mgonjwawakupooza,anaumwasana

7Yesuakamwambia,Nitakujakumponya

8Yuleakidaakajibu,akasema,Bwana,mimisistahili weweuingiechiniyadariyangu;

9Kwamaanamiminimtuniliyechiniyamamlaka,nina askarichiniyangu;namwingine,Njoo,nayehuja;na mtumishiwangu,Fanyahivi,nayeanafanya

10Yesualiposikiahayo,alistaajabu,akawaambiawale waliomfuata,Amin,nawaambia,sijaonaimanikubwa namnahii,hatakatikaIsraeli

11Naminawaambia,yakwambawengiwatakujakutoka masharikinamagharibi,naowataketipamojanaIbrahimu, naIsaka,naYakobo,katikaufalmewambinguni

12Lakiniwanawaufalmewatatupwakatikagizalanje, ndikokutakuwakokilionakusagameno.

13Yesuakamwambiayuleakida,Nendazako;nakama ulivyoamini,naiwehivyokwakoNamtumishiwake akaponasaaiyohiyo.

14YesualipofikanyumbanikwaPetro,akamwonamama mkwewaPetroamelalakitandanianahoma

15Yesuakamgusamkono,nahomaikamwacha,akaamka, akawatumikia

16Ilipokuwajioni,wakamleteawatuwengiwenyepepo; 17ililitimienenolililonenwananabiiIsaya,akisema, Mwenyewealiutwaaudhaifuwetu,Nakuyachukua magonjwayetu

18Yesualipoonamakutanomengiwamemzunguka, akaamuruwaondokekwendang'ambo

19Mwandishimmojaakajaakamwambia,Mwalimu,mimi nitakufuatakokoteuendako.

20Yesuakamwambia,Mbwehawanapango,nandegewa anganiwanaviota;lakiniMwanawaAdamuhanapa kulazakichwachake

21Mwinginekatikawanafunziwakeakamwambia,Bwana, niruhusukwanzaniendenikamzikebabayangu

22LakiniYesuakamwambia,Nifuate;nawaachewafu wazikewafuwao

23Yesualipopandamashua,wanafunziwakewakamfuata

24Kukawanadhorubakuubaharini,hatamawimbiya mashuaikafunikamashua;

25Wanafunziwakewakamwendea,wakamwamsha, wakisema,Bwana,tuokoe,tunaangamia

26Yesuakawaambia,Mbonammekuwawaoga,enyiwa imanihaba?Kishaakaamka,akazikemeapeponabahari; kukawashwarikuu

27Lakiniwalewatuwakashangaa,wakisema,Nimtuwa namnaganihuyuhatapeponabaharihumtii?

28Alipofikang'ambokatikanchiyaWagerasi,watu wawiliwenyepepowalikutananaye,wakitokamakaburini, wakalimno,hatamtuasiwezekuipitianjiaile.

29Natazama,wakapigakelelewakisema,Tunanininawe, MwanawaMungu?umekujakututesakablayawakati wake?

30Kulikuwakombalinaokundilanguruwewengi wakilisha

31Basiwalepepowakamsihi,wakisema,Ukitutoa, turuhusutwendetukawaingienguruwe

32Akawaambia,Nendeni.Walipotokanje,wakaingia kwenyekundilanguruwe

33Wachungajiwakakimbia,wakaendazaomjini,wakatoa habarikilakitu,namamboyaliyowapatawalewaliokuwa wamepagawanapepo

34Natazama,mjiwoteukatokakwendakumlakiYesu; naowalipomwona,wakamsihiaondokekatikamipakayao.

SURAYA9

1Akapandachomboni,akavukaziwa,akafikakatikamji wakwao

2Natazama,wakamleteamtumwenyekupooza,amelala juuyakitanda;Mwana,jipemoyo;umesamehewadhambi zako

3Natazama,baadhiyawalimuwaSheriawakasemezana waokwawao,Mtuhuyuanakufuru

4NayeYesuakijuamawazoyaoakasema,Mbona mnawazamaovumioyonimwenu?

5Kwamaananilipilililorahisizaidi,kusema, Umesamehewadhambizako;aukusema,Inuka,uende?

6LakinimpatekujuayakuwaMwanawaAdamuanayo amridunianiyakusamehedhambi(ndipoakamwambia yulemwenyekupooza),Ondoka,chukuakitandachako, uendenyumbanikwako.

7Akainuka,akaendazakenyumbanikwake

8Lakinimakutanowalipoonahayo,wakastaajabu, wakamtukuzaMungualiyewapawanadamuuwezowa namnahii

9Yesualipokuwaakipitakutokahukoalimwonamtu mmojaaitwayeMathayo,ameketiforodhani,akamwambia, NifuateAkainuka,akamfuata

10Yesualipokuwaameketikulachakulanyumbani, tazama,watozaushuruwenginawenyedhambiwalikuja wakaketipamojanayenawanafunziwake

11Mafarisayowalipoonahayo,wakawaambiawanafunzi wake,Mbonamwalimuwenuanakulapamojanawatoza ushurunawenyedhambi?

12Yesualiposikiahayo,akawaambia,Wenyeafya hawahitajitabibu,baliwaliohawawezi.

13Lakinienendeni,mkajifunzemaanayakemanenohaya, Natakarehema,walasidhabihu;kwamaanasikuja kuwaitawatuwema,baliwenyedhambi

14KishawanafunziwaYohanawakamwendeawakisema, KwaninisisinaMafarisayohufungamaranyingi,lakini wanafunziwakohawafungi?

15Yesuakawaambia,Je!lakinisikuzitakuja watakapoondolewabwanaarusikwao,ndipo watakapofunga

16Hakunamtuatiayekirakachanguompyakatikavazi kuukuu,kwamaanakilekinachotiwandanihung'oakatika vazihilo,nakirakahuzidi

17Walawatuhawatiidivaimpyakatikaviribavikuukuu; kamaviribahupasuka,divaiikamwagika,naviriba vikaharibika;

18Alipokuwaakisemahayo,tazama,kiongozimmoja akaja,akamsujudia,akisema,Bintiyangusasahivi amekufa;

19Yesuakainuka,akamfuatapamojanawanafunziwake

20Natazama,mwanamkealiyekuwanaugonjwawa kutokadamumudawamiakakuminamiwili,alikuja nyumayake,akaugusaupindowavazilake;

21Kwamaanaalisemamoyonimwake,Nikigusatuvazi lake,nitapona

22Yesuakageuka,akamwona,akasema,Jipemoyomkuu, binti;imaniyakoimekuponyaYulemwanamkeakapona tangusaaile

23Yesualipofikanyumbanikwayuleliwali,akawaona wapigavinandanaumatiwawatuwakipigakelele

24Akawaambia,Ondokeni;kwamaanamsichanahakufa, baliamelala.Naowakamchekakwadharau.

25Lakiniumatiwawatuulipotolewanje,akaingiandani, akamshikamkono,nayulemsichanaakasimama

26Habarihizozikaeneakatikanchiileyote.

27Yesualipoondokahapo,vipofuwawiliwalimfuata wakipigakelele,wakisema,Uturehemu,MwanawaDaudi 28Yesualipoingianyumbani,walevipofuwalimwendea, nayeYesuakawaambia,Je!Wakamwambia,Naam,Bwana 29Ndipoalipoyagusamachoyao,akasema,Kwakadiriya imaniyenunaiwekwenu.

30Machoyaoyakafumbuliwa;naYesuakawaonyakwa ukali,akisema,Angalienimtuyeyoteasijue

31Lakinihaowalipokuwawakiondoka,wakaenezahabari zakekatikanchiileyote

32Walipokuwawakitoka,tazama,walimleteamtububu mwenyepepo.

33Pepoalipotolewa,yulebubuakanena,makutano wakashangaa,wakisema,Haijapatakuonekananamnahii katikaIsraelikamwe.

34LakiniMafarisayowakasema,Anawatoapepokwa mkuuwapepo

35Yesualikuwaakizungukakatikamijiyotenavijiji, akifundishakatikamasunagogiyao,nakuihubiriHabari NjemayaUfalmewaMungu,nakuponyamagonjwayote naudhaifuwakilaaina.

36Alipowaonamakutano,aliwahurumia,kwasababu walikuwawamechokanakutawanyikakamakondoowasio namchungaji

37Kishaakawaambiawanafunziwake,Mavunonimengi, lakiniwatendakaziniwachache;

38BasimwombeniBwanawamavunokwambaapeleke watendakazikatikamavunoyake

SURAYA10

1Nayealipowaitawanafunziwakekuminawawili, akawapauwezojuuyapepowachafu,wawatoe,na kuponyamagonjwayotenaudhaifuwakilaaina

2Sasamajinayawalemitumekuminawawilinihaya;wa kwanzaSimoniaitwayePetro,naAndreanduguyake; YakobomwanawaZebedayo,naYohananduguye;

3FiliponaBartholomayo;TomasonaMathayomtoza ushuru;YakobomwanawaAlfayo,naLebayoaitwaye tenaThadayo;

4SimoniMkanaaninaYudaIskarioteambayendiye aliyemsaliti.

5HaoThenasharaYesualiwatuma,akawaagiza,akisema, MsiendekatikanjiayaMataifa,walakatikamjiwowote waWasamariamsiingie;

6Balinendenikwakondoowaliopoteawanyumbaya

Israeli

7Nakatikakuenendakwenu,hubirini,mkisema,Ufalme wambinguniumekaribia

8Pozeniwagonjwa,fufueniwafu,takaseniwenyeukoma, toenipepo;mmepokeabure,toenibure

9Msichukuedhahabu,walafedha,walashabamishipini mwenu;

10walamkobawasafari,kanzumbili,walaviatu,wala fimbo;kwamaanamtendakazianastahilichakulachake

11Namjiwowoteaukijijichochotemtakachoingia, tafutenininanihumoanayestahili;nakaenihukohata mtakapoondoka

12Mkiingiakatikanyumba,isalimuni.

13Ikiwanyumbahiyoinastahili,amaniyenunaiwejuu yake;lakiniikiwahaifai,amaniyenunaiwarudieninyi

14Namtuyeyoteasiyewakaribishawalakuyasikia manenoyenu,mtokapokatikanyumbahiyoaumjihuo, yakung'utenimavumbiyamiguuyenu

15Amin,nawaambia,itakuwarahisinchiyaSodomana Gomorakustahimiliadhabuyakesikuyahukumukuliko mjiule

16Angalieni,miminawatumakamakondookatiyambwamwitu

17Jihadharininawatu;

18Nanyimtapelekwambeleyamagavananawafalmekwa ajiliyangu,kuwaushuhudakwaonakwawatuwamataifa 19Lakiniwatakapowapelekaninyi,msiwenawasiwasi mtasemaniniaunini,kwamaanamtapewasaaiyohiyo mtakayosema

20Kwamaanasininyimtakaosema,baliniRohowaBaba yenuasemayendaniyenu.

21Nanduguatamsalitinduguyakeauawe,nababa atamsalitimtoto;

22Nanyimtakuwamkichukiwanawatuwotekwaajiliya jinalangu;

23Lakiniwatakapowatesakatikamjihuu,kimbilieni mwingine;

24Mwanafunzihampitimwalimuwake,walamtumwa hamzidibwanawake.

25Yatoshamwanafunzikuwakamamwalimuwake,na mtumwakuwakamabwanawakeIkiwawamemwita mwenyenyumbaBeelzebuli,sizaidisanawatuwa nyumbanimwake?

26Kwahiyomsiwaogope;kwamaanahakunaneno lililositirikaambalohalitafunuliwa;nalililofichwa,ambalo halitajulikana

27Ninachowaambiagizani,kisemenikatikanuru; 28Msiwaogopewalewauaomwili,lakinihawawezikuiua roho;

29Shomorowawilihawauzwikwasentimoja?nahata mmojawaohataangukachinibilaBabayenu.

30Lakinihatanywelezavichwavyenuzimehesabiwazote

31Basimsiogope,ninyimnathamanikulikoshomoro wengi.

32Basikilamtuatakayenikirimbeleyawatu,nami nitamkirimbelezaBabayangualiyembinguni.

33Lakiniyeyoteatakayenikanambeleyawatu,nami nitamkanambeleyaBabayangualiyembinguni

34Msidhaniyakuwanalikujakuletaamaniduniani;sikuja kuletaamani,baliupanga.

35Kwamaananimekujakumgombanishamtunababa yake,nabintinamamayake,namkwenamamamkwe wake

36Naaduizamtuniwalewanyumbanimwake

37Apendayebabaaumamakulikomimi,hanistahili,wala apendayemwanaaubintikulikomimi,hanistahili

38Namtuasiyechukuamsalabawakenakunifuata, hanistahili.

39Anayeipatanafsiyakeataipoteza;

40Anayewapokeaninyi,anipokeamimi,nayeanipokeaye mimi,anampokeayeyealiyenituma.

41Ampokeayenabiikwakuwaninabii,atapatathawabu yanabii;nayeampokeayemwenyehakikwakuwani mwenyehaki,atapatathawabuyamwenyehaki.

42Nayeyoteatakayemnyweshammojawapowawadogo hawakikombechamajibariditukwasababunimfuasi, amin,nawaambia,hatakosathawabuyake.

SURAYA11

1IkawaYesualipomalizakuwaagizawanafunziwake kuminawawili,alitokahukokwendakufundishana kuhubirikatikamijiyao.

2YohanaaliposikiakulegerezanimatendoyaKristo, aliwatumawawiliwawanafunziwake

3wakamwambia,Wewendiweyuleajaye,autumtazamie mwingine?

4Yesuakajibu,akawaambia,Nendenimkamwambie Yohanatenayalemnayoyasikianakuyaona; 5Vipofuwanaona,viwetewanatembea,wenyeukoma wanatakaswa,viziwiwanasikia,wafuwanafufuliwa,na maskiniwanahubiriwaHabariNjema.

6Naherimtuyeyoteasiyechukizwanami

7Nahaowalipokuwawakienda,Yesualianzakuwaambia makutanohabarizaYohana,Mlitokakwendanyikani kuonanini?Mwanziunaotikiswanaupepo?

8Lakinimlitokakwendakuonanini?Mtualiyevaamavazi laini?tazama,wavaaonguolainiwamokatikanyumbaza wafalme

9Lakinimlitokakwendakuonanini?Nabii?naam, nawaambia,naaliyemkuukulikonabii

10Kwamaanahuyundiyealiyeandikiwa,Tazama, namtumamjumbewangumbeleyausowako, atakayeitengenezanjiayakombeleyako.

11Amin,nawaambia,Hajaondokeamtukatikawale waliozaliwanawanawakealiyemkuukulikoYohana Mbatizaji;

12TangusikuzaYohanaMbatizajihatasasaufalmewa mbingunihupatikanakwanguvu,naowenyenguvu wauteka

13Kwamaanamanabiiwotenatoratiwalitabirimpaka Yohana.

14Nakamamnatakakupokea,huyondiyeEliyaambaye alikuwaajaye

15Mwenyemasikionaasikie

16Lakininitakifananishananinikizazihiki?Nikama watotowanaokaasokoninakuwaitawenzao 17wakisema,Tuliwapigiafilimbi,walahamkucheza; tumeombolezakwenu,walahamkuomboleza.

18KwamaanaYohanaalikujahaliwalahanywi, wakasema,Anapepo

19MwanawaAdamualikuja,akilanakunywa,wakasema, Tazama,mtumlafinamlevi,rafikiyaowatozaushuruna wenyedhambiLakinihekimainahesabiwahakikwa watotowake

20Ndipoakaanzakuikemeamijiambayondaniyake ilifanyikamiujizayakemingi,kwasababuhaikutubu.

21Olewako,Korazini!Olewako,Bethsaida!kwamaana kamamiujizailiyofanyikakwenuingalifanyikakatikaTiro naSidoni,wangalitubuzamanizaowakiwawamevaa magunianamajivu

22Lakininawaambieni,itakuwarahisiTironaSidoni kustahimiliadhabuyakesikuyahukumukulikoninyi.

23Nawewe,Kapernaumu,uliyeinuliwahatambinguni, utashushwahatakuzimu;

24Lakininawaambieni,itakuwarahisinchiyaSodoma kustahimiliadhabuyakesikuyahukumukulikowewe

25WakatihuoYesuakajibu,akasema,Nakushukuru,Baba, Bwanawambingunanchi,kwakuwamambohaya uliwafichawenyehekimanaakili,ukawafunuliawatoto wachanga

26Hatahivyo,Baba,kwakuwandivyoilivyopendeza machonipako

27NimekabidhiwavituvyotenaBabayangu,walahakuna amjuayeMwanailaBaba;walahakunaamjuayeBaba,ila Mwana,nayeyoteambayeMwanaapendakumfunulia

28Njoonikwanguninyinyotemsumbukaonawenye kulemewanamizigo,naminitawapumzisha.

29Jitieninirayangu,mjifunzekwangu;kwakuwamimini mpolenamnyenyekevuwamoyo;nanyimtapataraha nafsinimwenu.

30Kwamaananirayangunilaini,namzigowanguni mwepesi

SURAYA12

1WakatihuoYesualikuwaakipitakatikatiyanganosiku yasabato;Wanafunziwakewalikuwananjaa,wakaanza kuvunjamasukenakula

2Mafarisayowalipoona,wakamwambia,Tazama, wanafunziwakowanafanyajamboambalosihalalisikuya Sabato.

3LakiniYesuakawaambia,Je!

4JinsialivyoingiakatikanyumbayaMungu,akailaile mikateyawonyesho,ambayohaikuwahalalikwakekuila, walakwawalewaliokuwapamojanaye,ilakwamakuhani pekeyao?

5Je!

6Lakininawaambieni,aliyemkuukulikoHekaluyuko hapa

7Lakinikamamngejuamaanayamanenohaya,Nataka rehema,walasidhabihu,msingaliwahukumuwasiona hatia

8KwamaanaMwanawaAdamundiyeBwanahatawa sikuyaSabato

9Alipotokahapoakaendakatikasinagogilao

10Natazama,palikuwanamtumwenyemkonouliopooza Wakamwuliza,wakisema,Je!nihalalikuponyamtusiku yasabato?iliwapatekumshtaki

11Akawaambia,Nimtuyupikwenumwenyekondoo mmoja,naikiwaameangukashimonisikuyasabato, hatamshikanakumtoa?

12Je!mtuniborakulikokondoo?Kwahiyonihalali kutendamemasikuyasabato.

13Kishaakamwambiayulemtu,Nyoshamkonowako Nayeakaunyosha;ukawamzimakamaulemwingine

14BasiMafarisayowakatokanje,wakafanyashaurijuu yakejinsiyakumwangamiza

15LakiniYesualipojuahayo,aliondokamahalipale.Watu wengiwakamfuata,akawaponyawote

16Akawaonyawasimjulishe

17ililitimienenolililonenwananabiiIsaya,akisema, 18Tazamamtumishiwanguniliyemchagua;mpendwa wangu,ambayenafsiyanguimependezwanaye,nitaweka rohoyangujuuyake,nayeatawahubirimataifahukumu.

19Hatashindana,walahatalia;walahakunamtu atakayesikiasautiyakekatikanjiakuu

20Mwanziuliopondekahatauvunja,walautambiutokao moshihatauzima,mpakaatakapoiletahukumuiweushindi 21NakatikajinalakeMataifawatalitumainia

22Kishaakaletwakwakemtumwenyepepo,kipofuna bubu;

23Watuwotewakashangaa,wakasema,HuyusiyeMwana waDaudi?

24Mafarisayowaliposikia,wakasema,Mtuhuyuhatoi pepo,ilakwaBeelzebulimkuuwapepo

25Yesualiyajuamawazoyao,akawaambia,Kilaufalme ukifitinikawenyewekwawenyewe,utaangamia;nakila mjiaunyumbailiyofitinikajuuyanafsiyakehaitasimama;

26NaikiwaShetanianatoaShetani,amegawanyikajuu yakemwenyewe;basiufalmewakeutasimamaje?

27NamiminikitoapepokwaBeelzebuli,watotowenu huwatoakwanani?kwahiyowatakuwawaamuziwenu.

28LakiniikiwamimininatoapepokwaRohowaMungu, basiUfalmewaMunguumewajia

29Aumtuawezajekuingiandaniyanyumbayamtu mwenyenguvunakutekamaliyake,isipokuwakwanza amfungeyulemwenyenguvu?ndipoatakapoitekanyumba yake.

30Yeyeasiyepamojanamiyukinyumechangu;na asiyekusanyapamojanamihutawanya

31Kwahiyonawaambia,Kiladhambinakufuru watasamehewawanadamu,lakinikufurudhidiyaRoho Mtakatifuhawatasamehewa.

32NayeyoteatakayenenanenojuuyaMwanawaAdamu atasamehewa;

33Ufanyenimtikuwamzurinamatundayakekuwa mazuri;auufanyenimtikuwambayanamatundayake mabaya,kwamaanakwamatundayakemtihutambulikana

34Enyiwazaowanyoka,mwawezajekunenamema, mkiwawaovu?maanakinywachamtuhuyanena yaujazayomoyo

35Mtumwemakatikahazinanjemayamoyowakehutoa yaliyomema;

36Lakininawaambieni,kilanenolisilomaana watakalolinenawanadamu,watatoahesabuyanenohilo sikuyahukumu

37Kwamaanakwamanenoyakoutahesabiwahaki,na kwamanenoyakoutahukumiwa.

38BaadhiyawalimuwaSherianaMafarisayowakamjibu, "Mwalimu,tunatakakuonaisharakutokakwako."

39Akajibu,akawaambia,Kizazikibayanachazinaa chatafutaishara;walahalitapewaishara,ilaisharayanabii Yona

40KwamaanakamavileYonaalivyokuwasikutatu mchananausikundaniyatumbolanyangumihuyo;vivyo hivyoMwanawaAdamuatakuwasikutatumchanana usikukatikamoyowanchi

41WatuwaNinawiwatasimamasikuyahukumupamoja nakizazihiki,naowatakihukumu;kwasababuwalitubu kwamahubiriyaYona;natazama,mkuukulikoYona yukohapa

42Malkiawakusiniatasimamasikuyahukumupamojana kizazihiki,nayeatakihukumukuwakinahatia;natazama, aliyemkuukulikoSulemaniyukohapa

43Pepomchafuakimtokamtu,hupitiamahalipasipomaji akitafutamahalipakupumzika,asipate

44Kishahusema,Nitarudinyumbanikwangunilikotoka; naajapoanaikutatupu,imefagiwanakupambwa.

45Kishahuendanakuchukuapamojanayepepowengine sabawaovukulikoyeyemwenyewe,naohuingianakukaa humo;Ndivyoitakavyokuwakwakizazihikikiovu.

46Alipokuwabadoanazungumzanaumatiwawatu, mamayakenanduguzakewalisimamanje,wakitaka kusemanaye.

47Mtummojaakamwambia,Tazama,mamayakona nduguzakowamesimamanje,wanatakakusemanawe

48Akajibu,akamwambiayulealiyemwambia,Mama yanguninani?nanduguzanguniakinanani?

49Akaunyoshamkonowakekuelekeawanafunziwake, akasema,Tazama,mamayangunanduguzangu!

50KwamaanayeyoteanayefanyamapenziyaBabayangu aliyembinguni,huyondiyekakayangu,dadayanguna mamayangu.

SURAYA13

1SikuhiyohiyoYesualitokanyumbani,akaketikandoya ziwa

2Umatimkubwaukamkusanyikia,hataakapandamashua, akaketi;namkutanowoteukasimamaufuoni

3Akawaambiamambomengikwamifano,akisema, Tazama,mpanzialitokakwendakupanda;

4Nayealipokuwaakipanda,mbegunyinginezilianguka kandoyanjia,ndegewakajawakazila.

5Nyingineziliangukapenyemiamba,pasipokuwana udongomwingi;

6Jualilipochomozaziliungua;nakwasababuhawakuwa namizizi,zikanyauka.

7Nyingineziliangukapenyemiiba;ilemiibaikameana kuzisonga

8Nyingineziliangukapenyeudongomzuri,zikazaa matunda,mojamia,mojasitini,mojathelathini

9Aliyenamasikioyakusikianaasikie.

10Wanafunziwakewakamwendea,wakamwambia,Kwa niniunasemanaokwamifano?

11Akajibu,akawaambia,Ninyimmejaliwakuzijuasiriza ufalmewambinguni,lakiniwaohawakujaliwa

12Kwamaanaaliyenakituatapewa,nayeatazidishiwa tele;

13Kwahiyonasemanaokwamifano,kwasababu wanaonahawaoni;nawakisikiahawasikii,walahawaelewi.

14NanenolanabiiIsayalinatimiakwao,likisema, Kusikiamtasikia,walahamtaelewa;nakutazama mtatazama,walahamtaona;

15Kwamaanamioyoyawatuhawaimekuwamizito,na kwamasikioyaohawasikiivema,namachoyao wameyafumba;wasijewakaonakwamachoyao,nakusikia kwamasikioyao,nakuelewakwamioyoyao,nakuongoka, naminikawaponya

16Lakinimachoyenuyamebarikiwa,kwakuwayanaona; namasikioyenu,kwakuwayanasikia

17Kwamaana,amin,nawaambia,manabiiwenginawatu wemawalitamanikuonamnayoyaonaninyiwasiyaone;na kuyasikiamnayoyasikia,lakinihamkuyasikia

18Basisikilizenimfanowampanzi

19Kilamtualisikiaponenolaufalmenahalielewi,huja yulemwovunakulinyakualililopandwamoyonimwake Huyundiyealiyepandwakandoyanjia

20Lakinialiyepandwapenyemiamba,huyondiye alisikiayelilenenonakulipokeamarakwafuraha; 21lakinihanamizizindaniyake,balihudumukwamuda;

22Nayealiyepandwapenyemiiba,huyondiyealisikiaye lileneno;nashughulizadunianaudanganyifuwamali hulisongalileneno,likawahalizai

23Lakiniileiliyopandwapenyeudongomzuri,huyondiye alisikiayelilenenonakuelewanalo;nayehuzaamatunda, huyumia,nahuyusitini,nahuyuthelathini

24Akawatoleamfanomwingine,akisema,Ufalmewa mbinguniumefanananamtualiyepandambegunjema katikashambalake;

25Lakiniwatuwakiwawamelala,aduiyakeakaja akapandamagugukatikatiyangano,akaendazake

26Lakinijanililipootanakuzaa,magugupiayakaonekana

27Basiwatumishiwamwenyenyumbawakamwendea, wakamwambia,Bwana,hukupandambegunzurikatika shambalako?Imetokawapibasimagugu?

28Akawaambia,Aduindiyealiyefanyahivi.Watumwa wakamwambia,basiwatakatwendetukakusanye?

29Lakiniakasema,La!msijemkakusanyamagugu, mkang'oananganopamojanayo.

30Viachenivyoteviwilivikuepamojampakawakatiwa mavuno,nawakatiwamavunonitawaambiawavunaji, Yakusanyenikwanzamagugunakuyafungamatitamatita mkayachome;

31Akawatoleamfanomwingine,akisema,Ufalmewa mbinguniumefanananapunjeyaharadalialiyoitwaamtu akaipandakatikashambalake;

32ambayokwahakikanindogokulikombeguzote,lakini ikiishakumea,huwakubwakulikombogazote,ikawamti, hatandegewaanganihujanakukaakatikamatawiyake

33Akawaambiamfanomwingine;Ufalmewambinguni umefanananachachualiyotwaamwanamke,akaificha ndaniyapishitatuzaunga,hataukachachawote

34HayoyoteYesualiwaambiamakutanokwamifano; walapasipomfanohakusemanao;

35ililitimienenolililonenwananabii,akisema, Nitafunguakinywachangukwamifano;Nitayatamka mamboyaliyofichwatangukuwekwamisingiya ulimwengu

36Yesuakawaagamakutano,akaingianyumbani;

37Akajibu,akawaambia,Apandayembegunjemani MwanawaAdamu;

38Shambaniulimwengu;mbegunjemaniwanawa ufalme;balimaguguniwanawayulemwovu;

39AduialiyeyapandaniIbilisi;mavunonimwishowa dunia;nawavunajinimalaika

40Basikamavilemaguguyanavyokusanywana kuchomwamoto;ndivyoitakavyokuwakatikamwishowa duniahii

41MwanawaAdamuatawatumamalaikazake,nao watakusanyakutokakatikaufalmewakemachukizoyote, nawatendamaovu;

42nakuwatupakatikatanuruyamoto,ndikokutakuwako kilionakusagameno

43Ndipowenyehakiwatakapong’aakamajuakatika ufalmewaBabayaoMwenyemasikionaasikie

44Tena,Ufalmewambinguniumefanananahazina iliyositirikakatikashamba;ambayomtuakiipatahuificha, nakwafurahayakeakaendaakauzaalivyonavyovyote, akalinunuashambalile

45Tena,Ufalmewambinguniumefananana mfanyabiashara,mwenyekutafutalulunzuri;

46Alipopatalulumojayathamanikubwa,akaendaakauza yotealiyokuwanayonakuinunua.

47Tena,Ufalmewambinguniumefanananawavu uliotupwabaharini,ukakusanyakilaaina;

48Ulipojaa,waliuvutaufuoni,wakaketi,wakakusanya waliowemavyomboni,lakiniwabayawakawatupa

49Ndivyoitakavyokuwakatikamwishowadunia:malaika watatokeanakuwatengawaovukutokakwawenyehaki. 50nakuwatupakatikatanuruyamoto,ndikokutakuwako kilionakusagameno

51Yesuakawauliza,Je!Wakamwambia,Naam,Bwana.

52Kishaakawaambia,“Kwahiyo,kilamwalimuwa SheriaaliyefundishwakuhusuUfalmewambinguni anafanananamtumwenyenyumbaatoayekatikahazina yakevituvipyanavyakale

53IkawaYesualipomalizamifanohiyo,alitokahuko

54Alipofikakatikanchiyakwao,akawafundishakatika sinagogilao,hatawakashangaa,wakasema,Huyuamepata wapihekimahiinamiujizahii?

55Je,huyusimwanawaseremala?mamayakesianaitwa Mariamu?nanduguzakeYakobo,naYose,naSimoni,na Yuda?

56Nadadazake,je,wotehawakopamojanasi?Basi,huyu ameyapatawapimambohayayote?

57Wakachukizwanaye.LakiniYesuakawaambia,Nabii hakosiheshima,isipokuwakatikanchiyakenanyumbani mwake

58Walahakufanyamiujizamingihukokwasababuya kutokuaminikwao.

SURAYA14

1WakatihuomfalmeHerodealisikiahabarizaYesu 2akawaambiawatumishiwake,HuyuniYohanaMbatizaji; amefufukakutokakwawafu;nakwahiyomatendomakuu yanaonekanandaniyake

3KwamaanaHerodealikuwaamemkamataYohane, akamfunganakumtiagerezanikwaajiliyaHerodia,mke waFiliponduguyake

4Yohanaalimwambia,Sihalalikwakokuwanaye

5Nayealipotakakumwua,aliogopaumatiwawatukwa sababuwalimwonakuwanabii

6LakiniilipoadhimishwasikukuuyakuzaliwakwaHerode, bintiHerodiaalichezambeleyawatu,akampendeza Herode

7Ndipoakaahidikwakiapokumpachochote atakachoomba.

8Naye,akiongozwanamamayake,akasema,Nipehapa katikasiniakichwachaYohanaMbatizaji

9Mfalmeakahuzunika,lakinikwaajiliyakiapochake,na kwaajiliyawalewalioketipamojanayechakulani, akaamuruapewe.

10AkatumawatuakamkatakichwaYohanamlegerezani

11Kichwachakekikaletwakatikasinia,akapewayule msichana,nayeakampelekeamamayake.

12Wanafunziwakewakaja,wakauchukuamwiliwake, wakauzika,wakaendakumwambiaYesu

13Yesualiposikiahayo,alitokahapokwamashuahadi mahalipafaraghapekeyake

14Yesuakatokanje,akaonaumatimkubwawawatu, akawaoneahuruma,akawaponyawagonjwawao.

15Kulipokuwajioni,wanafunziwakewalimwendea, wakasema,Mahalihapaninyikani,nasaaimekwisha kupita;uwaagemakutano,waendevijijiniwakajinunulie vyakula

16Yesuakawaambia,Silazimawaondoke;wapenininyi chakula.

17Wakamwambia,Hatunahapailamikatemitanona samakiwawili

18Akasema,Nileteenihapa.

19Akawaamurumakutanowaketikwenyemajani, akaitwaailemikatemitanonawalesamakiwawili, akatazamajuumbinguni,akabariki,akaimega,akawapa wanafunziwake,naowanafunziwakaupamakutano

20Wakalawote,wakashiba;wakakusanyavipande vilivyosalia,wakajazavikapukuminaviwili.

21Nawaliokulawalikuwawanaumewapataelfutano,bila wanawakenawatoto

22MaraYesuakawaamuruwanafunziwakewapande mashuanakutanguliang'ambo,wakatiyeyeakiwaaga makutano

23Baadayakuwaagamakutano,alipandamlimanipeke yakeilikusaliIlipofikajionialikuwahukopekeyake

24Lakinimashuailikuwaimefikakatikatiyaziwa, ikichafukanamawimbikwamaanaupepoulikuwa unapingananaupepo

25KatikazamuyanneyausikuYesuakawaendea akitembeajuuyabahari

26Wanafunziwakewalipomwonaakitembeajuuyabahari, wakafadhaika,wakisema,Nimzimu;wakapigakelelekwa hofu.

27MaraYesuakasemanao,akawaambia,Jipenimoyo;ni mimi;usiogope

28Petroakamjibu,akasema,Bwana,ikiwaniwewe, niamurunijekwakojuuyamaji

29Akasema,Njoo.NaPetroaliposhukakutokakwenye mashua,akatembeajuuyamajiilikumwendeaYesu

30Lakinialipouonaupepo,aliogopa;akaanzakuzama, akalia,akisema,Bwana,niokoe.

31MaraYesuakanyoshamkonowake,akamshika, akamwambia,Ewemwenyeimanihaba,kwaniniuliona shaka?

32Walipoingiakwenyemashua,upepoukatulia.

33Basiwalewaliokuwandaniyamashuawakaja, wakamsujudia,wakisema,HakikawewendiweMwanawa Mungu

34Walipovukaziwa,wakafikanchiyaGenesareti.

35Watuwamahalipalewalipomfahamu,wakatumawatu katikanchiileyakandokando,wakamleteawote waliokuwahawawezi;

36Wakamsihiwagusetuupindowavazilake,nawote waliomgusawakaponywa.

SURAYA15

1NdipowaandishinaMafarisayowaliotokaYerusalemu wakamwendeaYesu,wakasema, 2Mbonawanafunziwakohuyahalifumapokeoyawazee? kwamaanahawanawimikonoyaowakatiwanakula chakula

3Akajibu,akawaambia,Mbonaninyinanyihuihalifuamri yaMungukwaajiliyamapokeoyenu?

4KwamaanaMungualiamuru,akisema,Waheshimubaba yakonamamayako;

5Balininyimwasema,Mtuyeyoteatakayemwambiababa yakeaumamayake,Chochoteambachokingekufaidishwa nachonikipawa;

6Walaasimheshimubabayakeaumamayake,atakuwa huruHivyommeibatilishaamriyaMungukwamapokeo yenu.

7Enyiwanafiki,Isayaalitabirivemajuuyenu,akisema, 8Watuhawahunikaribiakwavinywavyao,na kuniheshimukwamidomo;lakinimioyoyaoikombali nami

9Naowaniabudubure,wakifundishamafundishoyaliyo maagizoyawanadamu.

10Akawaitamakutano,akawaambia,Sikieni,mfahamu; 11Sikilekiingiachokinywanikimtiachomtuunajisi;bali kilekitokachokinywanindichokimtiachomtuunajisi.

12Kishawanafunziwakewakamwendea,wakamwambia, Je!

13Akajibu,akasema,KilapandoasilolipandaBabayangu wambingunilitang'olewa

14Waacheni;haoniviongozivipofuwavipofuNakipofu akimwongozakipofu,watatumbukiashimoniwotewawili.

15Petroakajibu,akamwambia,Tufafanuliemfanohuu 16Yesuakasema,Je!

17Je!

18Lakiniyaleyatokayokinywaniyatokamoyoni;nao humtiamtuunajisi

19Kwamaanamoyonihutokamawazomabaya,uuaji, uzinzi,uasherati,wivi,ushuhudawauongo,namatukano; 20Hayondiyoyamtiayomtuunajisi;lakinikulabila kunawamikonohakumtiimtuunajisi

21KishaYesuakaondokahapo,akaendakatikamipakaya TironaSidoni.

22Natazama,mwanamkeMkanaaniwamipakaileakaja, akamliliaakisema,Unirehemu,Bwana,MwanawaDaudi; bintiyanguamepagawasananapepo.

23LakiniYesuhakumjibunenoWanafunziwake wakamwendea,wakamwomba,wakisema,Mwambieaende zake;kwamaanaanalianyumayetu

24Akajibu,akasema,Sikutumwailakwakondoo waliopoteawanyumbayaIsraeli.

25Basi,huyomamaakaja,akamsujudia,akisema,Bwana, nisaidie

26Akajibu,akasema,Sivemakukitwaachakulacha watotonakuwatupiambwa

27Akasema,Kweli,Bwana,lakinihatambwahula makomboyaangukayomezanipabwanazao

28Yesuakajibu,akamwambia,Eemwanamke,imaniyako nikubwa;Nabintiyakeakawamzimatangusaaiyohiyo.

29Yesuakaondokahapo,akaendakandoyaziwaGalilaya; akapandamlimani,akaketihuko

30Umatimkubwawawatuwakamwendeawakiwana vilema,vipofu,mabubu,vilemanawenginewengi, wakawawekamiguunipaYesuakawaponya;

31hataumatiukastaajabuulipowaonamabubuwakisema, vilemawakipona,viwetewakitembea,navipofuwakiona; wakamtukuzaMunguwaIsraeli

32Yesuakawaitawanafunziwake,akasema, Nawahurumiamakutano,kwasababuyapatasikutatu wamekaanami,walahawanakituchakula;

33Wanafunziwakewakamwambia,Tutapatawapimikate mingihukunyikani,hatakushibishamkutanomkuunamna hii?

34Yesuakawauliza,Mnayomikatemingapi?Wakasema, Sabanavisamakivichache

35Akawaamurumakutanowaketichini

36Akaitwaailemikatesabanazilesamaki,akashukuru, akaimega,akawapawanafunziwake,naowakaupaumati wawatu

37Wakalawote,wakashiba;wakaokotamakombo yaliyosalia,wakajazavikapusaba

38Naowaliokulawalikuwawanaumeelfunne,bila wanawakenawatoto.

39Akaagaumatiwawatu,akapandamashua,akafika mipakanimwaMagdala

SURAYA16

1MafarisayonaowakajapamojanaMasadukayo, wakamjaribu,wakamwombaawaonyesheisharakutoka mbinguni

2Akajibu,akawaambia,Kukiwajioni,ninyihusema, Kutakuwanahaliyahewanzurikwamaanaangani nyekundu.

3Asubuhi,‘Leokutakuwanadhoruba;Enyiwanafiki, mwawezakuutambuausowambingu;lakinihamwezi kuzitambuaisharazanyakati?

4Kizazikibayanachazinaachatafutaishara;wala halitapewaishara,ilaisharayanabiiYonaAkawaacha, akaendazake

5Wanafunziwakewalipofikang'ambo,walisahau kuchukuamikate

6Yesuakawaambia,Angalieni,jilindeninachachuya MafarisayonaMasadukayo

7Wakajadilianawaokwawao,wakisema,Nikwasababu hatukuchukuamikate.

8Yesuakafahamuhayo,akawaambia,Enyiwenyeimani haba,kwaninimnabishananinyikwaninyikwamba hamnamikate?

9Je,hamjaelewabado,walahamkumbukiilemikate mitanoyawalewatuelfutano,navikapuvingapi mlivyovikusanya?

10Walailemikatesabayawaleelfunne,navikapu vingapimlivyokusanya?

11Je!

12Ndipowalipofahamuyakuwahakuwaambia wajihadharinachachuyamikate,balinamafundishoya MafarisayonaMasadukayo

13YesualipofikapandezaKaisariaFilipi,akawauliza wanafunziwake,akisema,WatuhunenaMwanawa Adamukuwaninani?

14Wakasema,WenginehusemaweweniYohana Mbatizaji,wengineEliya;nawengineYeremiaau mmojawapowamanabii

15Akawaambia,Naninyimwaninenamimikuwanani?

16SimoniPetroakajibuakasema,WewendiweKristo, MwanawaMungualiyehai

17Yesuakajibu,akamwambia,HeriweweSimoni Baryona,kwakuwamwilinadamuhavikukufunuliahili, baliBabayangualiyembinguni

18Naminakuambia,WewendiwePetro,najuuya mwambahuunitalijengakanisalangu;namilangoya kuzimuhaitalishinda

19Naminitakupawewefunguozaufalmewambinguni, naloloteutakalolifungaduniani,litakuwalimefungwa mbinguni,naloloteutakalolifunguaduniani,litakuwa limefunguliwambinguni.

20Ndipoakawaonyawanafunziwakewasimwambiemtu yeyotekwambayeyendiyeKristo

21TanguwakatihuonakuendeleaYesualianzakuwaeleza wanafunziwakekwambaimempasakwendaYerusalemu, nakupatamatesomengikutokakwawazeenawakuuwa makuhaninawalimuwaSheria,nakuuawa,nasikuyatatu kufufuka

22Petroakamchukua,akaanzakumkemea,akisema,Isiwe mbalinawe,Bwana;

23Akageuka,akamwambiaPetro,Nendanyumayangu, Shetani;ukikwazokwangu;

24KishaYesuakawaambiawanafunziwake,Mtuyeyote akitakakunifuata,naajikanemwenyewe,ajitwikemsalaba wake,anifuate

25Kwamaanamtuatakayekuiokoanafsiyake, ataiangamiza,namtuatakayeiangamizanafsiyakekwa ajiliyangu,ataiona.

26Kwaniitamfaidianinimtukuupataulimwenguwotena kupatahasarayanafsiyake?aumtuatatoaninibadalaya nafsiyake?

27KwamaanaMwanawaAdamuatakujakatikautukufu waBabayakepamojanamalaikazake;ndipo atakapomlipakilamtukwakadiriyamatendoyake

28Amin,nawaambieni,wakowenginepapahapa,ambao hawataonjamautikamwe,hatawatakapomwonaMwana waAdamuakijakatikaufalmewake.

1HatabaadayasikusitaYesuakawatwaaPetro,na Yakobo,naYohananduguye,akawaletajuuyamlima mrefufaraghani;

2Akageukasurambeleyao,usowakeukang'aakamajua, namavaziyakeyakawameupekamanuru

3MusanaEliyawakawatokea,wakizungumzanaye.

4Petroakajibu,akamwambiaYesu,Bwana,nivizurisisi kuwahapa;mojayako,namojayaMusa,namojayaEliya 5Alipokuwabadoanasema,tazama,wingujeupelikawatia uvuli;msikieniyeye

6Wanafunziwaliposikiahayo,wakaangukakifudifudi, wakaogopasana

7Yesuakaja,akawagusa,akasema,Inukeni,namsiogope

8WalipoinuamachoyaohawakumwonamtuilaYesupeke yake

9Nawalipokuwawakishukamlimani,Yesuakawaonya, akisema,Msimwambiemtuyeyotemaonohayo,mpaka MwanawaAdamuatakapofufuliwakutokakwawafu

10Wanafunziwakewakamwuliza,wakisema,Mbonabasi waandishihunenayakwambaimempasaEliyakuja kwanza?

11Yesuakajibu,akawaambia,Eliyaatakujakwanzana kutayarishayote.

12Lakininawaambia,Eliyaamekwishakuja,wala hawakumtambua,baliwalimtendeawalivyotakaVivyo hivyoMwanawaAdamunayeatateswanao.

13Kishawanafunziwakafahamukwambaalikuwa akisemanaojuuyaYohanaMbatizaji

14Walipoufikiauleumatiwawatu,mtummojaakamjia, akampigiamagoti,akisema, 15Bwana,umrehemumwanangu,kwamaanaanakifafa, naanatesekasana;

16Nilimletakwawanafunziwako,lakinihawakuweza kumponya

17Yesuakajibu,akasema,Enyikizazikisichonaimani, kilichopotoka,nitakaananyihatalini?nitakuvumilia mpakalini?mletehapakwangu

18NaYesuakamkemeaibilisi;namtotoakaponatangu saaileile

19KishawanafunziwakamwendeaYesukwafaragha, wakasema,Kwaninisisihatukuwezakumtoa?

20Yesuakawaambia,Kwasababuyakutoaminikwenu; nayoitaondoka;walahakunanenolisilowezekanakwenu 21Lakininamnahiihaitokiilakwakusalinakufunga.

22WalipokuwawakikaaGalilaya,Yesuakawaambia, MwanawaAdamuatasalitiwakatikamikonoyawatu; 23Naowatamwua,nasikuyatatuatafufuliwa Wakasikitikasana

24WalipofikaKafarnaumu,walewaliopokeaushuru walimwendeaPetro,wakasema,Je!Mwalimuwenuhatoi kodi?

25Akasema,NdiyoAlipofikanyumbani,Yesu alimtanguliaakisema,WaonajeSimoni?Je!wafalmewa duniahupokeaushuruauushurukwanani?Kwawatoto waowenyewe,aukwawageni?

26Petroakamwambia,KwawageniYesuakamwambia, "Basiwatotowakohuru"

27Lakinitusijetukawakwaza,enendabahariniukatupe ndoana,ukamtwaeyulesamakiazukayekwanza;na ukifumbuakinywachake,utapatafedha;

SURAYA18

1WakatiulewanafunziwakamwendeaYesu, wakamwuliza,Ninanialiyemkuukatikaufalmewa mbinguni?

2Yesuakamwitamtotomdogo,akamwekakatikatiyao

3Akasema,Amin,nawaambia,Msipoongokanakuwa kamawatotowadogo,hamtaingiakamwekatikaufalmewa mbinguni

4Basiyeyoteatakayejinyenyekezakamamtotohuyu, huyondiyealiyemkuukatikaUfalmewambinguni

5Nayeyoteatakayempokeamtotomdogokamahuyukwa jinalangu,ananipokeamimi.

6Lakiniyeyoteatakayemkoseshammojawapowawadogo hawawaniaminio,ingekuwaafadhaliafungiweshingoni jiwekubwalakusagia,nakutoswakatikakilindichabahari.

7Olewakeulimwengukwasababuyamakwazo!kwa maanamakwazohayanabudikuja;lakiniolewakemtu yuleambayehuletamakwazo!

8Basimkonowakoaumguuwakoukikukosesha,ukatena kuutupambalinawe;

9Najicholakolikikukosesha,ling’oenakulitupambali nawe;

10Angalienimsimdharauhatammojawawadogohawa; kwamaananawaambia,malaikawaombingunisikuzote huutazamausowaBabayangualiyembinguni

11KwamaanaMwanawaAdamualikujakuokoakile kilichopotea.

12Mnaonaje?Mtuakiwanakondoomia,nammojawao amepotea,je!

13Akimpata,amin,nawaambia,humfurahiayulekondoo kulikowaletisininakendaambaohawakupotea

14VivyohivyosimapenziyaBabayenualiyembinguni kwambammojawawadogohawaapotee.

15Tenanduguyakoakikukosa,enendaukamwonyekati yakowewenayeyepekeyake;

16Lakinikamahatakusikiliza,chukuapamojanawe mmojaauwawilizaidi,ilikwamashahidiwawiliauwatatu kilanenolipatekuthibitishwa

17Lakiniasiposikiliza,liambiekanisa;

18Amin,nawaambia,yoyotemtakayoyafungaduniani yatakuwayamefungwambinguni;nayoyote mtakayoyafunguadunianiyatakuwayamefunguliwa mbinguni

19Tenanawaambia,yakwambawawiliwenu watakapopatanadunianikatikajambololote watakaloliomba,watafanyiwanaBabayangualiye mbinguni.

20Kwamaanawalipowawiliauwatatuwamekusanyika kwajinalangu,naminipopapohapokatikatiyao

21NdipoPetroakamwendeaakamwambia,Bwana,ndugu yanguanikosemarangapinaminimsamehe?mpakamara saba?

22Yesuakamwambia,Sikuambiihatamarasaba,balihata sabinimarasaba

23Kwahiyoufalmewambinguniumefananishwana mfalmemmojaambayealitakakufanyahesabuna watumishiwake

24Alipoanzakufanyahesabu,aliletewamtummoja aliyekuwanadenilatalantaelfukumi.

25Lakinikwakuwahakuwanachakulipa,bwanawake akaamuruauzwe,yeyenamkewake,nawatotowake,na vituvyotealivyokuwanavyo,ilimalipoyalipwe

26Yulemtumishiakaangukachini,akamsujudia,akisema, Bwana,nivumilie,naminitakulipayote.

27Bwanawayulemtumishiakamwoneahuruma, akamfungua,akamsameheliledeni

28Yulemtumishiakatokanje,akamkutamtumishi mwenzakealiyekuwanadenilakedinarimiamoja

29Yulemtumishimwenzakeakaangukamiguunipakena kumsihi,akisema,Univumilie,naminitakulipayote

30Lakiniyeyehakutaka,lakiniakaendaakamtupa gerezanimpakaatakapolipailedeni.

31Basiwatumishiwenzakewalipoonayaliyotukia, walihuzunikasana,wakaendakumwambiabwanawaoyote yaliyotendeka.

32Ndipobwanawakealipomwita,akamwambia,Ewe mtumishimwovu,nalikusamehedeniileyote,uliponiomba; 33Je!haikukupasawewepiakumhurumiamtumishi mwenzako,kamamiminilivyokuhurumiawewe?

34Bwanawakeakakasirika,akamkabidhikwawatesaji, hataatakapolipadenilakelote.

35NdivyonaBabayanguwambinguniatakavyowatenda ninyi,msiposamehekwamioyoyenukilamtunduguyake

SURAYA19

1IkawaYesualipomalizakusemamanenohayo,alitoka Galilaya,akafikakatikamipakayaUyahudi,ng'amboya Yordani;

2Umatimkubwawawatuukamfuata;akawaponyahuko.

3Mafarisayonaowakamwendea,wakamjaribuna kumwuliza,Je!

4Akajibu,akawaambia,Hamkusomayakwambayeye aliyewaumbamwanzo,aliwaumbamumenamtumke?

5Akasema,Kwasababuhiyomwanamumeatamwacha babayenamamaye,ataambatananamkewe,nahaowawili watakuwamwilimmoja?

6Kwahiyowaosiwawilitena,balimwilimmojaBasi alichokiunganishaMungu,mwanadamuasiwatenganishe.

7Wakamwambia,KwaninibasiMusaaliamurukumpa hatiyatalaka,nakumwacha?

8Akawaambia,Musakwasababuyaugumuwamioyo yenualiwaparuhusakuwaachawakezenu;lakinitangu mwanzohaikuwahivyo

9Naminawaambianinyi,Kilamtuatakayemwachamke wake,isipokuwanikwasababuyauasherati,nakuoa mwingine,anazini;

10Wanafunziwakewakamwambia,Mamboyamumena mkeweyakiwahivyo,sivemakuoa

11Nayeakawaambia,Watuwotehawawezikulipokea nenohili,isipokuwawalewaliojaliwa.

12Kwamaanawakomatowashiwaliozaliwahivyotangu matumbonimwamamazao,nawakomatowashi waliofanywakuwamatowashinawanadamu;Awezaye kupokea,naapokee

13Kishawakaletewawatotowadogoiliawekemikono yakejuuyaonakuwaombea;

14LakiniYesuakasema,Waacheniwatotowadogowaje kwangu,walamsiwazuie;

15Yesuakawawekeamikono,akaondokahapo

16Natazama,mtummojaakajaakamwambia,Mwalimu, nifanyejamboganijema,ilinipateuzimawamilele?

17Akamwambia,Mbonaunaniitamwema?hakunaaliye mwemailammoja,ndiyeMungu;lakiniukitakakuingia katikauzima,zishikeamri.

18Akamwambia,Ipi?Yesualisema,Usiue,usizini,usiibe, usishuhudieuongo;

19Waheshimubabayakonamamayako,na,mpende jiraniyakokamanafsiyako

20Yulekijanaakamwambia,Hayoyotenimeyashikatangu ujanawangu;

21Yesuakamwambia,Ukitakakuwamkamilifu,nenda ukauzeulivyonavyo,uwapemaskini,naweutakuwana hazinambinguni;

22Yulekijanaaliposikianenohilo,akaendazakeakiwana huzuni,kwamaanaalikuwanamalinyingi.

23NdipoYesuakawaambiawanafunziwake,Amin, nawaambia,itakuwavigumukwatajirikuingiakatika ufalmewambinguni.

24Tenanawaambia,Nirahisizaidingamiakupenyatundu lasindano,kulikotajirikuingiakatikaUfalmewaMungu

25Wanafunziwakewaliposikia,walishangaasana, wakasema,Ninanibasiawezayekuokoka?

26Yesuakawatazama,akawaambia,Kwawanadamuhili haliwezekani;lakinikwaMunguyoteyanawezekana.

27NdipoPetroakajibu,akamwambia,Tazama,sisi tumeachavyotetukakufuata;tutapataninibasi?

28Yesuakawaambia,Amin,nawaambia,Ninyi mlionifuatamimi,katikakuzaliwaupya,atakapoketi MwanawaAdamukatikakitichautukufuwake,ninyi nanyimtaketikatikavitikuminaviwili,mkiwahukumu kabilakuminambilizaIsraeli

29Nakilamtualiyeachanyumba,aukaka,audada,au baba,aumama,auwatoto,aumashamba,kwaajiliyajina langu,atapokeamaramia,nakuurithiuzimawamilele

30Lakiniwengiwaliowakwanzawatakuwawamwisho; nawamwishowatakuwawakwanza.

SURAYA20

1Kwamaanaufalmewambinguniumefanananamtu mwenyenyumba,aliyetokaasubuhinamapemakuajiri wakulimakatikashambalakelamizabibu.

2Nayealipokwishakupatananawakulimadinarimoja kwasiku,akawatumakatikashambalakelamizabibu

3Akatokayapatasaatatu,akaonawenginewamesimama sokonibilakazi;

4Akawaambia;Nendeninanyipiakatikashambala mizabibu,naminitawapakilichohakiNaowakaendazao

5Akatokatenamnamosaasitanasaatisa,akafanyavivyo hivyo

6Mnamosaakuminamojaakatoka,akawakutawengine wamesimamabilakazi,akawaambia,Mbonammesimama hapamchanakutwabilakazi?

7Wakamwambia,Kwasababuhakunamtualiyetuajiri Akawaambia,Nendeninanyikatikashambalamizabibu; nachochotekilichosawa,hichomtapokea.

8Kulipokuwajioni,bwanawashambaakamwambia msimamiziwake,Waitewakulimaukawapeujirawao, ukianziawamwishohatawakwanza.

9Walewalioajiriwamnamosaakuminamojawalipofika, wakapokeakilamtudinarimoja

10Lakiniwalewakwanzawalipofika,walidhanikwamba wangepokeazaidi;naowakapokeakilamtudinari.

11Walipoipokea,wakamnung’unikiamwenyenyumba 12wakisema,Hawawamwishowamefanyakazisaamoja tu,naweumewasawazishasisituliostahimilitaabunahari yamchana

13Akamjibummojawao,akasema,Rafiki,sikudhulumu; 14Chukuakilichochakouendezako,naminitampahuyu wamwishokamanilivyokupawewe

15Je,sihalalikwangukufanyanitakalokwamaliyangu? Jicholakoniovukwasababumiminimwema?

16Vivyohivyowaliowamwishowatakuwawakwanza, nawakwanzawatakuwawamwisho;

17YesualipokuwaakipandakwendaYerusalemu, akawachukuawalekuminawawilifaraghaninjiani, akawaambia,

18Tazama,tunapandakwendaYerusalemu;naMwanawa Adamuatasalitiwakwawakuuwamakuhaninawaandishi, naowatamhukumuafe.

19watamtiamikononimwawatuwamataifamengine wamdhihakinakumpigamijeledinakumsulubisha,nasiku yatatuatafufuka.

20NdipomamayaowanawaZebedayoakamjiapamojana wanawe,akamsujudianakumwombaneno

21Akamwambia,Watakanini?Akamwambia,Ujaliehawa wananguwawiliwaketi,mmojamkonowakowakuume, nammojamkonowakowakushoto,katikaufalmewako

22Yesuakajibu,akasema,Hamjuimnaloliomba.Je, mwawezakunyweakikombenitakachonyweamimi,na kubatizwaubatizonibatizwaomimi?Wakamwambia, Tunaweza.

23Akawaambia,Hakikamtakinyweakikombechangu,na ubatizonibatizwaomimi;wamepewawalewaliowekewa tayarinaBabayangu.

24Walekumiwaliposikia,wakawakasirikiawalendugu wawili

25Yesuakawaita,akasema,Mnajuayakuwawakuuwa Mataifahuwatawalakwanguvu,nawakubwawao huwatumikisha

26Lakinihaitakuwahivyokwenu;

27nayeyoteanayetakakuwawakwanzakwenunaawe mtumishiwenu

28kamavileMwanawaAdamuhakujakutumikiwa,bali kutumika,nakutoanafsiyakeiwefidiayawengi

29WalipokuwawakitokaYeriko,umatimkubwawawatu ulimfuata.

30Natazama,vipofuwawiliwameketikandoyanjia, waliposikiayakwambaYesuanapitahapo,walipazasauti, wakisema,Uturehemu,Bwana,MwanawaDaudi!

31Umatiwawatuukawakemeawanyamaze;

32Yesuakasimama,akawaitanakusema,Mnataka niwafanyienini?

33Wakamwambia,Bwana,machoyetuyafumbuliwe

34Yesuakawaoneahuruma,akawagusamacho,namara machoyaoyakapatakuona,wakamfuata

SURAYA21

1WalipokuwawamekaribiaYerusalemu,nakufika Bethfage,kwenyemlimawaMizeituni,ndipoYesu akawatumawanafunziwawili,

2Akawaambia,Nendenikatikakijijikilekinachowakabili, namaramtaonapundaamefungwa,namwana-punda pamojanaye;

3Namtuakiwaambianenololote,mtasema,Bwana anawahitaji;namaraatawatuma.

4Hayoyoteyametukiaililitimienenolililonenwananabii akisema,

5MwambienibintiSayuni,Tazama,mfalmewakoanakuja kwako,mpole,nayeamepandapunda,namwana-punda, mtotowapunda

6Wanafunziwakaenda,wakafanyakamaYesu alivyowaamuru

7Wakamletayulepundanamwana-punda,wakaweka nguozaojuuyao,wakampandishajuuyake

8Umatimkubwawawatuukatandazamavaziyaonjiani; wenginewakakatamatawiyamiti,wakayatandazanjiani.

9Namakutanowaliotangulianawalewaliomfuata wakapazasauti,wakisema,Hosana,MwanawaDaudi! Hosanajuumbinguni.

10AlipofikaYerusalemu,mjiwoteukataharuki,watu wakisema,Huyuninani?

11Umatiwawatuukasema,HuyuninabiiYesukutoka NazaretiyaGalilaya

12YesuakaingiandaniyahekalulaMungu,akawafukuza njewotewaliokuwawakiuzanakununuandaniyahekalu, akazipinduamezazawabadilifedha,navitivyao waliokuwawakiuzanjiwa; 13akawaambia,Imeandikwa,Nyumbayanguitaitwa nyumbayasala;lakinininyimmeifanyakuwapangola wanyang'anyi

14Vipofunavilemawakamwendeahekaluni;naye akawaponya

15MakuhaniwakuunawalimuwaSheriawalipoyaona maajabualiyoyafanya,nawatotowaliokuwawakipiga keleleHekaluniwakisema,HosanakwaMwanawaDaudi! walikasirikasana,

16Wakamwambia,Je!Yesuakawaambia,Ndiyo; hamjapatakusoma,Kutokakatikavinywavyawatoto wachanganawanyonyaoumekamilishasifa?

17Yesuakawaacha,akatokanjeyamjimpakaBethania; akalalahuko

18Keshoyakeasubuhialipokuwaakirudimjini,aliona njaa.

19Nayealipouonamtinimmojakandoyanjia,akauendea, asipatekitujuuyake,ilamajanitu;Namaraulemtini ukanyauka.

20Wanafunziwalipouonawalistaajabu,wakisema,Je!

21Yesuakajibu,akawaambia,Amin,nawaambia,Mkiwa naimani,walamsiwenashaka,hamtafanyasililelamtini tu,balihatamkiuambiamlimahuu,Ondoka,nakutupwa baharini;itafanyika

22Nayoyotemtakayoyaombakatikasalamkiamini, mtapokea

23AlipofikaHekaluni,makuhaniwakuunawazeewa watuwakamwendeaalipokuwaakifundisha,wakamwuliza, Unafanyamambohayakwamamlakagani?naninani aliyekupamamlakahaya?

24Yesuakajibu,akawaambia,Naminitawaulizaneno moja;

25UbatizowaYohanaulitokawapi?kutokambinguniau kwawanadamu?Wakajadilianawaokwawao,wakisema,

Tukisema,Yalitokambinguni;atatuambia,Mbonabasi hamkumwamini?

26Lakinitukisema,Ilitokakwawanadamu;tunaogopa watu;kwamaanawotewanamwonaYohanakuwanabii.

27WakamjibuYesu,wakasema,Hatujui.Naye akawaambia,"Namisitawaambianinyininafanyamambo hayakwamamlakagani"

28Lakinimwaonaje?Mtummojaalikuwanawanawawili; akamwendeawakwanza,akasema,Mwanangu,leoenenda ukafanyekazikatikashambalangulamizabibu

29Akajibuakasema,Sitaki,lakinibaadayeakaghairi, akaenda

30Akamwendeawapili,akasemavivyohivyo.Naye akajibu,akasema,Naenda,bwana;

31Ninanikatiyahaowawilialiyefanyamapenziyababa yake?Wakamwambia,Wakwanza.Yesuakawaambia, Amin,nawaambia,watozaushurunamakahaba wanatanguliambeleyenukuingiakatikaufalmewaMungu

32KwamaanaYohanaalikujakwenukwanjiayahaki, nanyihamkumwamini;lakiniwatozaushurunamakahaba walimwamini;

33Sikienimfanomwingine.Palikuwanamtummoja mwenyenyumba,aliyepandashambalamizabibu, akalizungushiaukuta,akachimbashinikizondaniyake, akajengamnara,akalikodishakwawakulima,akaendanchi yambali

34Wakatiwamatundaulipofika,aliwatumawatumishi wakekwawalewakulimailiwapokeematundayake.

35Walewakulimawakawakamatawatumishiwake, wakampigammoja,wakamwuanamwinginewakampiga mawe.

36Akatumatenawatumwawenginewengikulikowa kwanza,wakawafanyiavivyohivyo

37Mwishoweakamtumamwanawekwao,akisema, Watamstahimwanangu

38Lakiniwalewakulimawalipomwonamwana, wakasemezanawaokwawao,Huyundiyemrithi;njooni, tumuue,natuutwaeurithiwake

39Wakamkamata,wakamtupanjeyashambalamizabibu, wakamwua.

40Basibwanawashambalamizabibuatakapokuja, atawafanyaniniwalewakulima?

41Wakamwambia,Atawaangamizavibayawalewaovu,na shambalakelamizabibuatawapawakulimawengine, watakaomlipamatundakwamajirayake

42Yesuakawaambia,Je!

43Kwasababuhiyonawaambia,UfalmewaMungu utaondolewakwenunakupewataifalenyekuzaamatunda yake

44Namtuyeyoteaangukayejuuyajiwehiliatavunjika, lakiniyeyoteambayelitamwangukialitamsaga

45MakuhaniwakuunaMafarisayowaliposikiamifano yakewalitambuakwambaalikuwaanawasemawao

46Lakiniwalipotakakumkamata,waliogopaumatiwa watukwasababuwalimwonakuwanabii

SURAYA22

1Yesuakajibu,akasemanaotenakwamifano,akasema, 2Ufalmewambinguniumefanananamfalmemmoja aliyemfanyiamwanawearusi;

3Akatumawatumishiwakekuwaitawalewalioalikwa kwenyearusi,lakinihawakutakakuja.

4Akatumatenawatumishiwengine,akisema,Waambieni walioalikwa,Tazameni,nimeandaakaramuyangu;

5Lakinihawakujali,wakaendazao,mmojashambani kwake,mwinginekwenyebiasharayake

6Nawalewaliosaliawakawakamatawatumwawake, wakawatendajeurinakuwaua.

7Lakinimfalmealikasirika,akapelekamajeshiyakena kuwaangamizawauajiwalenakuuteketezamjiwao

8Kishaakawaambiawatumishiwake,Arusiikotayari, lakiniwalewalioalikwahawakustahili

9Basi,enendenikwenyenjiakuu,nawotemtakaowaona, waiteniarusini

10Watumwawalewakatokawakaendanjiakuu, wakakusanyawotewaliowaona,waovukwawema;na arusiikajaawageni

11Mfalmealipoingiakuwatazamawageni,akaonamle mtummojaambayehakuvaavazilaarusi.

12Akamwambia,Rafiki,uliingiajehumuhunavazila arusi?Nayeakawahanalakusema

13Mfalmeakawaambiawatumishi,Mfungenimikonona miguu,mchukuenimkamtupekatikagizalanje;huko kutakuwanakilionakusagameno

14Kwamaanawalioitwaniwengi,lakiniwateuleni wachache

15BasiMafarisayowakaendazao,wakafanyashaurijinsi yakumnasakwamanenoyake.

16Wakatumakwakewanafunziwaopamojanawafuasi waHerode,wakamwambia,Mwalimu,tunajuayakuwa weweumtumwaminifu,nanjiayaMunguwaifundisha katikakweli,walahujalimtuyeyote,kwamaanahutazami surazawatu

17Basi,tuambie,Unaonajewewe?Je,nihalalikumpa Kaisarikodi,ausivyo?

18LakiniYesualitambuauovuwao,akasema,Mbona mnanijaribu,enyiwanafiki?

19NionyeshenifedhayaushuruWakamleteadinari 20Akawauliza,Sanamuhiinamaandishihayaniyanani?

21Wakamwambia,NizaKaisari.Kishaakawaambia,Basi mpeKaisariyaliyoyaKaisari;nakwaMunguvituvyake 22Waliposikiamanenohayowalistaajabu,wakamwacha, wakaendazao.

23SikuileMasadukayo,wasemaohakunaufufuo, wakamwendea,wakamwuliza, 24wakisema,Mwalimu,Musaalisema,Mtuakifabila kuwanawatoto,nduguyakenaamwoemkewe,amzalie nduguyakemzao.

25Basipalikuwanandugusabapamojanasi; 26Vivyohivyonawapili,nawatatu,hadiwasaba 27Mwishowawoteyulemwanamkeakafanaye

28Basi,katikaufufuo,atakuwamkewayupikatikawale saba?maanawotewalikuwanaye

29Yesuakajibu,akawaambia,Mwapotea,kwakuwa hamyajuimaandikowalauwezawaMungu

30Kwamaanakatikaufufuowaohawaoiwalahawaolewi, baliwatakuwakamamalaikawaMungumbinguni.

31Lakinikuhusuufufuowawafu,je,hamjasomayale aliyoambiwanaMungu,akisema, 32MiminiMunguwaIbrahimu,naMunguwaIsaka,na MunguwaYakobo?MungusiMunguwawafu,baliwa waliohai

33Umatiwawatuuliposikiahayo,walishangazwana mafundishoyake.

34MafarisayowaliposikiakwambaYesu amewanyamazishaMasadukayo,wakakusanyikapamoja.

35Mmojawao,mwanasheria,akamwulizaswali, akimjaribu,akisema, 36Mwalimu,katikatoratiniamriipiiliyokuu?

37Yesuakamwambia,MpendeBwanaMunguwakokwa moyowakowote,nakwarohoyakoyote,nakwaakili zakozote

38Hiindiyoamrikuunayakwanza

39Nayapiliinafanananayo,Mpendejiraniyakokama nafsiyako.

40Katikaamrihizimbilihutegemeatoratiyotenamanabii

41Mafarisayowalipokuwawamekusanyikapamoja,Yesu akawauliza, 42akisema,MwaonajejuuyaKristo?nimtotowanani? Wakamwambia,MwanawaDaudi

43Akawaambia,JinsiganibasiDaudikatikaroho kumwitaBwana,akisema?

44BwanaalimwambiaBwanawangu,Uketimkonowangu wakuume,Hataniwawekapoaduizakochiniyamiguu yako?

45Basi,ikiwaDaudianamwitaBwana,amekuwaje mwanawe?

46Walahapakuwanamtuyeyotealiyewezakumjibuneno lolote;walatangusikuhiyohakunamtualiyethubutu kumwulizatena.

SURAYA23

1KishaYesuakawaambiamakutanonawanafunziwake, 2wakisema,WaandishinaMafarisayowameketikatika kitichaMusa;

3Basiyoyotewatakayowaambia,mshikenakuyafanya; lakinimsifanyesawasawanamatendoyao,maanawao husema,lakinihawatendi.

4Kwamaanawaohufungamizigomizitonakuwatwika watumabegani;lakiniwaowenyewehawatazisogezakwa kidolechaokimoja.

5Lakinikazizaozotehuzifanyailikutazamwanawatu; 6nahupendavitivyambelekatikakaramu,navitivya mbelekatikamasunagogi;

7nasalamusokoni,nakuitwanawatu,Rabi,Rabi 8LakinininyimsiitweRabi,kwamaanaMwalimuwenuni mmoja,ndiyeKristo;nanyinyotenindugu.

9Walamsimwitemtuyeyotebabaduniani,kwamaana Babayenunimmoja,aliyembinguni.

10Walamsiitwewatawala,maanaMwalimuwenuni mmoja,ndiyeKristo

11Lakinialiyemkubwakwenuatakuwamtumishiwenu

12Nayeyoteatakayejikweza,atadhiliwa;naye ajinyenyekezayeatakwezwa

13LakiniolewenuwaandishinaMafarisayo,wanafiki! kwamaanamnawafungiawatuufalmewambinguni;

14OlewenuwaandishinaMafarisayo,wanafiki!kwa maanamnakulanyumbazawajane,nakwaunafikimnasali salandefu;

15OlewenuwaandishinaMafarisayo,wanafiki!kwa maanamnazungukabaharinanchikavukumfanyamtu mmojakuwamwongofu,naakiishakufanywa,mnamfanya mtotowakuzimumarambilizaidikulikoninyiwenyewe

16Olewenuviongozivipofu,ninyimsemao,Mtu atakayeapakwahekalu,sikitu;balimtuatakayeapakwa dhahabuyaHekalu,anadeni;

17Enyiwapumbavunavipofu!

18Tena,Mtuatakayeapakwamadhabahu,sikitu;balimtu atakayeapakwasadakailiyojuuyake,anahatia

19Enyiwapumbavunavipofu!

20Basianayeapakwamadhabahu,huapakwahiyo madhabahunakwavituvyotevilivyojuuyake

21Nayeyoteanayeapakwahekalu,anaapakwahilona kwayeyeakaayendaniyake

22Nayeanayeapakwambingu,anaapakwakitichaenzi chaMungu,nakwayeyeaketiyejuuyake.

23OlewenuwaandishinaMafarisayo,wanafiki!kwa maanamnatoazakazamnanaanabizarinajira,lakini mmeachamambomakuuyasheria,yaani,hukumu,rehema, naimani;

24Viongozivipofu,mnachujambunakumezangamia

25OlewenuwaandishinaMafarisayo,wanafiki!kwa maanamnasafishanjeyakikombenasahani,lakinindani zimejaaunyang'anyinaufisadi

26EweFarisayokipofu,safishakwanzandaniyakikombe nasahani,ilinjeyakenayoipatekuwasafi

27OlewenuwaandishinaMafarisayo,wanafiki!kwa maanammefanananamakaburiyaliyopakwachokaa, ambayokwanjeyanaonekanakuwamazuri,lakinindani yamejaamifupayawafunauchafuwote

28Vivyohivyonanyikwanjemnaonekananawatukuwa wenyehaki,lakinindanimmejaaunafikinauovu

29OlewenuwaandishinaMafarisayo,wanafiki!kwa sababumnajengamakaburiyamanabii,nakuyapamba makaburiyawenyehaki;

30nakusema,Kamasisitungalikuweposikuzababazetu, tusingalishirikiananaokatikadamuyamanabii.

31Kwahiyomnajishuhudiawenyewekwambaninyini watotowawalewaliowauamanabii

32Ijazenibasikipimochababazenu.

33Enyinyoka,wazaowanyoka!

34Kwahiyo,angalieni,mimininawapelekeaninyi manabiinawatuwenyehekimanawalimuwaSheria,na baadhiyaomtawauanakuwasulubisha;nabaadhiyao mtawapigamijeledikatikamasinagogiyenu,nakuwatesa kutokamjihadimji;

35iliijejuuyenudamuyoteyahakiiliyomwagwajuuya nchi,tangudamuyaAbelimwadilifumpakadamuya ZakariamwanawaBarakia,ambayemlimwuakatiya hekalunamadhabahu

36Amin,nawaambia,Mambohayayoteyatakujajuuya kizazihiki

37EeYerusalemu,Yerusalemu,weweuwauayemanabii nakuwapigakwamawewalewaliotumwakwako!

38Tazama,nyumbayenummeachiwahaliyaukiwa.

39Kwamaananawaambia,Hamtanionatenatangusasa, hatamtakaposema,Amebarikiwayeyeajayekwajinala Bwana

SURAYA24

1Yesuakatokanje,akaendazakehekaluni;wanafunzi wakewakamwendeailikumwonyeshamajengoyahekalu.

2Yesuakawaambia,Hamyaonihayayote?Amin, nawaambia,halitasaliahapajiwejuuyajiweambalo halitabomoshwa

3YesualipokuwaameketikatikamlimawaMizeituni, wanafunziwakewakamwendeakwafaragha,wakasema, Tuambie,mambohayayatakuwalini?nanininidaliliya kujakwako,nayamwishowadunia?

4Yesuakajibu,akawaambia,Angalienimtu asiwadanganye

5Kwamaanawengiwatakujakwajinalangu,wakisema, MimindiyeKristo;nawatawadanganyawengi

6Nanyimtasikiahabarizavitanafununuzavita,angalieni, msifadhaike;

7Kwamaanataifalitaondokakupigananataifa,naufalme kupigananaufalme;

8Hayoyotendiyomwanzowautungu.

9Ndipowatawasalitininyimpatedhiki,nakuwaua;nanyi mtakuwawatuwakuchukiwanamataifayotekwaajiliya jinalangu.

10Ndipowengiwatakapochukizwa,nawatasalitiana,na kuchukiana

11Namanabiiwengiwauongowatatokeanakudanganya wengi

12Nakwasababuyakuongezekamaasi,upendowawengi utapoa.

13Lakinimwenyekuvumiliahatamwisho,ndiye atakayeokoka

14Tenahabarinjemayaufalmeitahubiriwakatika ulimwenguwote,kuwaushuhudakwamataifayote;hapo ndipoulemwishoutakapokuja

15Basihapomtakapolionachukizolauharibifu, lililonenwananabiiDanieli,limesimamakatikapatakatifu, (asomayenaafahamu;)

16NdipowaliokatikaUyahudinawakimbiliemilimani;

17Aliyejuuyapaaasishukekuchukuakitukatikanyumba yake;

18walaaliyeshambaniasirudinyumakuchukuanguozake. 19Olewaowenyemimbanawanyonyeshaosikuhizo!

20Ombeniilikukimbiakwenukusiwewakatiwabaridi, walasikuyasabato;

21Kwamaanawakatihuokutakuwanadhikikubwa, ambayohaijatokeanamnayaketangumwanzowa ulimwenguhadisasa,walahaitakuwapokamwe.

22Nakamasikuhizozisingalifupizwa,asingeokokamtu awayeyote;

23Wakatihuomtuakiwaambia,Tazama,Kristoyukohapa, auyukokule;usiamini

24Kwamaanawatatokeamakristowauongo,namanabii wauongo,naowatatoaisharakubwanamaajabu;wapate kuwapoteza,kamayamkini,hatawaliowateule

25Tazama,nimekwishakuwaambia

26Kwahiyowakiwaambia,Tazama,yukonyikani; msitokenje;tazama,yumokatikavyumbavyasiri; usiamini

27Kwanikamavileumemeutokavyomasharikina kuangazahatamagharibi;ndivyokutakavyokuwakuja kwakeMwanawaAdamu.

28Kwamaanapopoteulipomzoga,ndipo watakapokusanyikatai

29Marabaadayadhikiyasikuhizo,jualitatiwagiza,na mwezihautatoamwangawake,nanyotazitaangukakutoka mbinguni,nanguvuzambinguzitatikisika

30NdipoitakapoonekanaisharayaMwanawaAdamu mbinguni;

31Nayeatawatumamalaikazakepamojanasautikuuya tarumbeta,naowatawakusanyawateulewakekutokapepo nne,tokamwishohuuwambinguhadimwishohuu.

32Basijifunzenimfanokwamtini;tawilakelikiisha kuchipukanakuchanuamajani,mnajuakwambawakatiwa kiangaziumekaribia.

33Vivyohivyonanyi,myaonapohayoyote,tambueniya kuwayukaribu,milangoni

34Amin,nawaambia,Kizazihikihakitapita,hatahayo yoteyatimie

35Mbingunanchizitapita,lakinimanenoyangu hayatapitakamwe

36Lakinihabariyasikuilenasaailehakunaaijuaye,hata malaikawaliombinguni,hataBabayangupekee.

37LakinikamavilesikuzaNuhu,ndivyokutakavyokuwa kujakwakeMwanawaAdamu

38Kwamaanakamavilekatikasikuzilizokuwakablaya gharika,watuwalikuwawakilanakunywa,wakioana kuolewa,mpakasikuileNoaalipoingiandaniyasafina

39Naohawakujuampakagharikaikaja,ikawachukuawote; ndivyokutakavyokuwakujakwakeMwanawaAdamu

40Kishawawiliwatakuwashambani;mmojaatatwaliwa, namwingineataachwa.

41Wanawakewawiliwatakuwawakisagakwenyejiwela kusagia;mmojaatatwaliwa,namwingineataachwa

42Keshenibasi,kwamaanahamjuinisaagani atakayokujaBwanawenu

43Lakinifahamuninenohili,kwambakamamwenye nyumbaangalijuanisaangapimwiziatakuja,angalikesha, walaasingaliiachanyumbayakekuvunjwa

44Kwahiyoninyinanyijiwekenitayari,kwamaanakatika saamsiyodhaniMwanawaAdamuyuaja.

45Ninanibasimtumwamwaminifunamwenyebusara, ambayebwanawakealimwekajuuyanyumbayake,awape watuchakulakwawakatiwake?

46Herimtumwayuleambayebwanawakeajapoatamkuta akifanyahivyo

47Amin,nawaambia,atamwekajuuyamaliyakeyote.

48Lakinimtumwayulembayaakisemamoyonimwake, Bwanawanguanakawiakuja;

49ataanzakuwapigawajoliwake,nakulanakunywa pamojanawalevi;

50Bwanawakemtumwahuyoatakujasikuasiyomtazamia nasaaasiyoijua;

51nayeatamkatavipandeviwilinakumwekeafungulake pamojanawanafiki,hukokutakuwanakilionakusaga meno

SURAYA25

1Ndipoufalmewambinguniutafananishwanawanawali kumi,waliotwaataazao,wakatokakwendakumlakibwana arusi

2Nawatanowaowalikuwawapumbavu,nawatano walikuwawenyebusara.

3Walewaliokuwawapumbavuwalizitwaataazao, wasichukuemafutapamojanao

4Lakiniwalewenyebusarawalichukuamafutakatika vyombovyaopamojanataazao

5Bwanaarusialipokawia,wotewakasinzianakulala usingizi.

6Usikuwamananepakawanakelele,Tazama,anakuja bwanaarusi;tokeninjeilikumlaki.

7Kishawanawaliwalewotewakaamka,wakazitengeneza taazao

8Walewapumbavuwakawaambiawenyebusara,Tupeni mafutayenukidogo;maanataazetuzinazimika.

9Lakiniwalewenyebusarawakajibu,wakisema,Sivyo; isitutoshesisinaninyi;

10Walipokuwawakiendakununua,bwanaarusiakaja;na walewaliokuwatayariwakaingiapamojanayearusini,na mlangoukafungwa.

11Baadayewakajanawalewanawaliwengine,wakisema, Bwana,Bwana,utufungulie

12Akajibuakasema,Amin,nawaambia,siwajuininyi.

13Keshenibasi,kwamaanahamjuisikuwalasaaajapo MwanawaAdamu

14KwamaanaUfalmewambinguniumefanananamtu anayesafirikatikanchiyambali,aliwaitawatumishiwake nakuwakabidhimaliyake

15Akampammojatalantatano,nammojatalantambili,na mmojatalantamoja;kilamtukwakadiriyauwezowake; namaraakashikasafariyake

16Yulealiyepokeatalantatanoakaenda,akafanyabiashara nazo,akapatatalantanyinginetano

17Vivyohivyonayulealiyepokeambiliakapatafaida nyinginembili.

18Lakiniyulealiyepokeamojaakaendaakachimbachini nakuifichafedhayabwanawake

19Baadayamudamrefubwanawawalewatumishiakaja, akafanyahesabunao

20Yulealiyepokeatalantatanoakaja,akaletatalanta nyinginetano,akisema,Bwana,uliwekakwangutalanta tano;

21Bwanawakeakamwambia,Vema,mtumwamwemana mwaminifu,ulikuwamwaminifukwamachache, nitakuwekajuuyamengi;

22Yulealiyepokeatalantambiliakaja,akasema,Bwana, uliwekakwangutalantambili;

23Bwanawakeakamwambia,Vema,mtumishimwemana mwaminifu;umekuwamwaminifukwamachache, nitakuwekajuuyamengi;ingiakatikafurahayabwana wako

24Kishayulealiyepokeatalantamojaakaja,akasema, Bwana,nalijuayakuwawewenimtumgumu,wavunapale ambapohukupanda,nawakusanyapaleambapo hukutawanya;

25Nikaogopa,nikaendanikaifichatalantayakokatika ardhi;tazama,unayoiliyoyako

26Bwanawakeakajibu,akamwambia,Ewemtumishi mbayanamvivu,ulijuayakuwamimihuvunanisipopanda, nakukusanyamahalinisipotawanya;

27Kwahiyoilikupasakuwekafedhayangukwa wabadilishajifedha,kishanikijaningepokeailiyoyanguna faida

28Basi,mnyang’anyenitalantahiyo,mpeniyulealiyena talantakumi

29Kwamaanakilaaliyenakituatapewa,naatakuwana tele;

30Mpenihuyomtumwaasiyefaakatikagizalanje,ndiko kutakuwakokilionakusagameno

31WakatiMwanawaAdamuatakapokujakatikautukufu wake,namalaikawatakatifuwotepamojanaye,ndipo atakapoketijuuyakitichautukufuwake

32Namataifayoteyatakusanywambelezake,naye atawatenganishakamavilemchungajiagawanyavyo kondoozakenambuzi

33Atawawekakondoomkonowakewakulia,nambuzi mkonowakewakushoto.

34NdipoMfalmeatawaambiawalewaliokomkonowake wakuume,Njoni,mliobarikiwanaBabayangu,urithini ufalmemliowekewatayaritangukuumbwaulimwengu; 35Kwamaananilikuwananjaamkanipachakula, nilikuwanakiumkaninywesha;

36nilikuwauchi,mkanivika;nalikuwamgonjwa,mkanijia; 37Ndipowenyehakiwatamjibu,wakisema,Bwana,nilini tulipokuonaunanjaa,tukakulisha?auunakiu, tukakunywesha?

38Nilinitulikuonaukiwamgeni,tukakukaribisha?auuchi, tukakuvika?

39Aunilinitulikuonaukiwamgonjwa,aukifungoni, tukajakwako?

40NayeMfalmeatajibunakuwaambia,Amin,nawaambia, kadirimlivyomtendeammojawapowahaonduguzangu waliowadogo,mlinitendeamimi

41Kishaatawaambianawalewaliokomkonowakushoto, Ondokenikwangu,ninyimliolaaniwa,mwendekatika motowamilele,aliowekewatayariIbilisinamalaikazake; 42Kwamaananilikuwananjaananyihamkunipachakula; 43Nilikuwamgeninanyihamkunikaribisha;uchi,nanyi hamkunivika;

44Ndipohaonaowatamjibu,wakisema,Bwana,nilini tulipokuonaunanjaa,aukiu,aumgeni,auuchi,auu mgonjwa,aumfungwa,nasihatukukuhudumia?

45Ndipoatawajibu,akisema,Amin,nawaambia,Kadiri msivyomtendeammojawapowahaowaliowadogo, hamkunitendeamimi

46Nahawawatakwendazaokuingiakatikaadhabuya milele,lakiniwenyehakiwatakwendakatikauzimawa milele

SURAYA26

1IkawaYesualipomalizamanenohayoyote,aliwaambia wanafunziwake,

2Mnajuakwambabaadayasikumbilinisikukuuya Pasaka,naMwanawaAdamuatatolewailiasulibiwe.

3Kishamakuhaniwakuu,walimuwaSherianawazeewa watuwakakusanyikakwenyeukumbiwaKuhaniMkuu aliyeitwaKayafa

4WakafanyashauriiliwamkamateYesukwahilana kumwua

5Lakiniwakasema,Sikatikasikukuu,isijeikatokeaghasia katiyawatu

6YesualipokuwaBethania,nyumbanikwaSimoni mwenyeukoma

7Mwanamkemmojamwenyechupayaalabastayenye marhamuyathamanikubwaakamjia,akammiminiahayo kichwanialipokuwaameketikulachakula

8Wanafunziwakewalipoonawalikasirika,wakasema, Kwaniniupotevuhuu?

9Maanamarhamuhiiingaliwezakuuzwakwabeikubwa, wakapewamaskini

MATHAYO

10Yesualipofahamuhayo,akawaambia,Mbona mnamsumbuahuyumwanamke?kwamaanaamenitendea kazinjema

11Kwamaanamaskinimnaosikuzotepamojananyi; lakinimimihamtakuwanamisikuzote.

12Maanakwakunimiminamarashihayajuuyamwili wangu,amefanyahivyokwaajiliyamazikoyangu

13Amin,nawaambia,popotepaleitakapohubiriwaInjili katikaulimwenguwote,nahilialilofanyamwanamkehuyu litatajwakwaukumbushowake

14Kishammojawawalekuminawawili,aitwayeYuda Iskariote,akaendakwamakuhaniwakuu

15Akawaambia,Mtanipanini,naminitamkabidhikwenu? Wakafanyaaganonayekwavipandethelathinivyafedha

16Tanguwakatihuoakawaanatafutanafasinzuriya kumsaliti.

17SikuyakwanzayaMikateIsiyotiwachachu,wanafunzi walimwendeaYesunakumwuliza,"Watakatukuandalie wapiuilePasaka?"

18Akasema,Enendenimjinikwamtufulani, mkamwambie,Mwalimuasema,Wakatiwanguumefika; nitafanyaPasakanyumbanikwakopamojanawanafunzi wangu

19WanafunziwakafanyakamaYesualivyowaagiza; wakatayarishaPasaka.

20Ilipokuwajioni,Yesuakaketimezanipamojanawale kuminawawili

21Walipokuwawakila,akasema,Amin,nawaambia, Mmojawenuatanisaliti

22Wakahuzunikasana,wakaanzakumwulizakilammoja wao,Je!

23Akajibuakasema,Yeyeatiayemkonowakepamoja namikatikasahani,ndiyeatakayenisaliti

24MwanawaAdamuanakwendazakekama ilivyoandikwa;lakiniolewakemtuyuleambayeMwana waAdamuanasalitiwanaye!Ingekuwaherikwamtuhuyo kamaasingalizaliwa.

25Yuda,ambayendiyealiyemsaliti,akajibu,akasema,Je! Akamwambia,Weweumesema

26Walipokuwawakila,Yesualitwaamkate,akabariki, akaumega,akawapawanafunziwake,akasema,Twaeni, mle;huunimwiliwangu

27Akakitwaakikombe,akashukuru,akawapa,akisema, Nyweninyotekatikahiki;

28Kwamaanahiindiyodamuyanguyaagano, imwagikayokwaajiliyawengikwaondoleoladhambi.

29Lakininawaambia,Sitakunywakabisatangusasauzao huuwamzabibu,hatasikuilenitakapokunywampya pamojananyikatikaUfalmewaBabayangu

30Naowalipokwishakuimbawimbo,wakatoka,wakaenda katikamlimawaMizeituni

31NdipoYesuakawaambia,Ninyinyotemtachukizwa kwaajiliyanguusikuhuu;

32Lakinibaadayakufufukakwangu,nitawatangulia kwendaGalilaya

33Petroakajibu,akamwambia,Ijapokuwawatuwote watachukizwakwaajiliyako,mimisitachukizwakamwe.

34Yesuakamwambia,Amin,nakuambia,usikuhuukabla jogoohajawika,utanikanamaratatu

35Petroakamwambia,Ijaponipasakufapamojanawe, sitakukanakamweWanafunziwotewakasemavivyo hivyo

36KishaYesuakaendapamojanaompakabustaniiitwayo Gethsemane,akawaambiawanafunziwake,Ketinihapa, hataniendekulekusali

37AkamchukuaPetronawanawawiliwaZebedayo pamojanaye,akaanzakuwanahuzuninahuzuninyingi.

38Kishaakawaambia,"Moyowanguunahuzuninyingi kiasichakufa;kaenihapamkeshepamojanami"

39Akaendambelekidogo,akaangukakifudifudi,akaomba, akisema,Babayangu,ikiwezekana,kikombehiki kiniepuke;

40Akawaendeawalewanafunzi,akawakutawamelala, akamwambiaPetro,Je!hamkuwezakukeshapamojanami hatasaamoja?

41Kesheni,mwombe,ilimsijemkaingiamajaribuni;roho iradhi,lakinimwilinidhaifu

42Akaendatenamarayapili,akaomba,akisema,Baba yangu,kamakikombehikikiniepukenisipokinywa, mapenziyakoyafanyike

43Akajatena,akawakutawamelala,maanamachoyao yalikuwamazito

44Akawaacha,akaendatenakusalimarayatatu,akisema manenoyaleyale.

45Kishaakawaendeawanafunziwake,akawaambia, Lalenisasanakupumzika;tazama,saaimekaribia,na MwanawaAdamuanatiwamikononimwawenyedhambi.

46Ondokeni,twendezetu;tazama,huyoatanisalitiyu karibu

47Alipokuwabadoanasema,Yuda,mmojawawalekumi nawawili,akajapamojanaumatimkubwawenyemapanga namarungukutokakwamakuhaniwakuunawazeewa watu.

48Nayulealiyemsalitialiwapaishara,akisema, Nitakayembusu,huyondiye;

49MaraakamwendeaYesu,akamwambia,Salamu,Rabi; nakumbusu

50Yesuakamwambia,Rafiki,mbonaumekuja?Ndipo wakaja,wakamkamataYesu,wakamkamata.

51Natazama,mmojawawalewaliokuwapamojanaYesu akanyoshamkonowake,akauchomoaupangawake, akampigamtumishiwakuhanimkuu,akamkatasikio.

52NdipoYesuakamwambia,Rudishaupangawako mahalipake,kwamaanawotewaushikaoupanga wataangamiakwaupanga.

53Je,wadhaniyakuwasiwezikumwombaBabayangu, nayeatanipasasahivizaidiyamajeshikuminamawiliya malaika?

54LakiniMaandikoMatakatifuyatatimizwajekwamba ndivyoinavyopaswakuwa?

55SaaileileYesuakauambiaumatiwawatu,Je!Kilasiku niliketipamojananyinikifundishahekaluni,nanyi hamkunikamata

56Lakinihayayoteyametukia,ilimaandikoyamanabii yatimieKishawanafunziwotewakamwacha,wakakimbia

57BasiwalewaliomkamataYesuwakampelekakwa Kayafa,KuhaniMkuu,walipokutanikawalimuwaSheria nawazee

58LakiniPetroakamfuatakwambalimpakaukumbiwa KuhaniMkuu,akaingiandani,akaketipamojana watumishiiliaonemwisho

59MakuhaniwakuunaBarazalotewakatafutaushahidiwa uongojuuyaYesuwapatekumwua

60lakinihawakupata,naingawawalikujamashahidiwengi wauongo,hawakupata.Mwishowewakajamashahidi wawiliwauongo

61Wakasema,Mtuhuyualisema,Ninawezakuliharibu hekalulaMungunakulijengakwasikutatu.

62KuhaniMkuuakasimama,akamwambia,Hujibuneno? Hawawanashuhudianinidhidiyako?

63LakiniYesuakanyamaza.KuhaniMkuuakajibu, akamwambia,NakuapishakwaMungualiyehai,utuambie kamawewendiweKristo,MwanawaMungu

64Yesuakamwambia,Weweumesema;

65NdipoKuhaniMkuuakararuamavaziyake,akisema, Amekufuru;tunahajaganitenayamashahidi?tazama,sasa mmesikiakufuruyake

66Mwaonaje?Wakajibuwakasema,Anahatiayakufa

67Kishawakamtemeamateusoni,wakampigamakofi;na wenginewakampigakwaviganjavyamikono

68wakisema,WeweKristo,tutabirie,ninanialiyekupiga?

69Petroalikuwaameketinjendaniyaukumbi.

70Lakiniakakanambeleyawote,akisema,Sijuiusemalo

71Yesualipotokanjehadiukumbini,kijakazimwingine akamwona,akawaambiawalewaliokuwapale,"Mtuhuyu alikuwapamojanaYesuwaNazareti"

72Akakanatenakwakiapo,Simjuimtuhuyo

73Baadayamudakidogowalewaliosimamahapo wakamwendea,wakamwambiaPetro,Hakikawewenawe ummojawao;kwamaanausemiwakowakujulisha

74Ndipoakaanzakulaaninakuapaakisema,Simjuimtu huyoNamarajogooakawika

75PetroakakumbukamanenoyaYesualiyomwambia, Kablajogoohajawika,utanikanamaratatu.Akatokanje, akaliakwauchungu

SURAYA27

1Kulipopambazuka,makuhaniwakuuwotenawazeewa watuwalifanyashaurijuuyaYesuwapatekumwua.

2Wakamfunga,wakampelekanakumkabidhikwaPilato, mkuuwamkoa

3NdipoYuda,yuleambayendiyealiyemsaliti,alipoona kwambaamekwishakuhukumiwa,alijuta,akawarudishia wakuuwamakuhaninawazeevilevipandethelathinivya fedha.

4akisema,Nimefanyadhambikwakuisalitidamuisiyona hatiaWakasema,Yatuhusuninisisi?angaliahilo

5Akavitupavilevipandevyafedhahekaluni,akatoka, akaendakujinyonga

6Makuhaniwakuuwakazitwaazilefedha,wakasema,Si halalikuziwekakatikasandukulahazina,kwasababuni beiyadamu

7Wakafanyashauri,wakanunuakwahaoshambala mfinyanziliwemahalipakuzikawageni.

8KwahiyoshambalilelinaitwaShambaladamuhataleo

9NdipolikatimianenolililonenwananabiiYeremia, akisema,Wakatwaavilevipandethelathinivyafedha, thamaniyayulealiyekadiriwa,ambayewanawaIsraeli walimkadiria; 10nakuzitoakwashambalamfinyanzi,kamaBwana alivyoniagiza

11Yesuakasimamambeleyaliwali;liwaliakamwuliza,Je! Yesuakamwambia,Wewewasema

12Lakinimakuhaniwakuunawazeewalipomshtaki, hakujibuneno.

13Pilatoakamwambia,Husikiinimambomangapi wanayoshuhudiajuuyako?

14Nayehakumjibunenololote;hatamkuuwamkoa akastaajabusana

15Wakatiwasikukuuhiyomkuuwamkoaalikuwana desturiyakuwafunguliaumatimfungwammoja waliyemtaka

16Wakatihuowalikuwanamfungwammojamashuhuri, jinalakeBaraba

17Basiwalipokutanika,Pilatoakawauliza,Mnataka niwafungulieyupi?Baraba,auYesuaitwayeKristo?

18Kwamaanaalijuakwambawalimkabidhikwawivu

19Alipokuwaameketijuuyakitichahukumu,mkewake akampelekeaujumbe,akisema,Usiwenanenonamtuyule mwadilifu;

20Lakinimakuhaniwakuunawazeewakawashawishi makutanowamtakeBarabanakumwangamizaYesu.

21Gavanaakajibu,akawaambia,Mnatakaniwafungulie yupikatikahaowawili?Wakasema,Baraba

22Pilatoakawaambia,Basi,nifanyenininaYesuaitwaye Kristo?Wotewakamwambia,Asulubiwe

23Mkuuwamkoaakasema,Kwanini,amefanyaubaya gani?Lakiniwaowakazidikupigakelele,wakisema, Asulubiwe!

24Pilatoalipoonayakuwahafaikitu,balighasiainaziditu, akatwaamaji,akanawamikonombeleyauleumatiwa watu,akasema,Mimisinahatiakatikadamuyamtuhuyu mwenyehaki;

25Watuwotewakajibu,wakasema,Damuyakenaiwejuu yetu,najuuyawatotowetu

26NdipoakawafunguliaBaraba,nabaadayakumpiga Yesumijeledi,akamtoaasulibiwe.

27KishaaskariwaliwaliwakampelekaYesundaniya ukumbi,wakamkusanyikiakikosikizima

28Wakamvuanguo,wakamvikavazilaranginyekundu.

29Wakasokotatajiyamiiba,wakaiwekajuuyakichwa chake,namwanzikatikamkonowakewakuume;

30Wakamtemeamate,wakautwaaulemwanzi, wakampigakichwani

31Baadayakumdhihaki,wakamvualilevazi,wakamvika mavaziyakemwenyewe,wakampelekakumsulubisha.

32Walipokuwawakitoka,wakamkutamtummoja,jina lakeSimoni,mwenyejiwaKurene,wakamlazimisha kuuchukuamsalabawake.

33WalipofikamahalipaitwapoGolgotha,maanayake, MahalipaFuvulaKichwa.

34Wakampasikiiliyochanganywananyongoanywe, lakinialipoionjaakakataakunywa

35Wakamsulubisha,wakagawanamavaziyakekwa kuyapigiakura;

36Wakaketichiniwakamviziahuko;

37Juuyakichwachakewakawekashtakalake lililoandikwa,HUYUNIYESU,MFALMEWA WAYAHUDI

38Kishawanyang'anyiwawiliwalisulubishwapamoja naye,mmojaupandewakulianamwingineupandewa kushoto

39Walewaliokuwawakipitanjianiwakamtukana, wakitikisavichwavyao

40wakisema,Ewemwenyekulivunjahekalunakulijenga kwasikutatu,jiokoemwenyewe.IkiwaweweniMwana waMungu,shukakutokamsalabani

41Vivyohivyonawakuuwamakuhaniwakamdhihaki pamojanawaandishinawazee,wakasema, 42Aliwaokoawengine;yeyemwenyewehawezikujiokoa IkiwayeyendiyeMfalmewaIsraeli,naashukesasakutoka msalabani,nasitutamwamini.

43AlimtumainiMungu;naamwokoesasa,kamaanamtaka, kwamaanaalisema,MiminiMwanawaMungu

44Nawanyang'anyiwaliosulubishwapamojanaye walimtupiamenovivyohivyo

45Tangusaasitapalikuwanagizajuuyanchiyotempaka saatisa

46MnamosaatisaYesuakaliakwasautikuu,"Eli,Eli, lamasabakthani?"yaani,Munguwangu,Munguwangu, mbonaumeniacha?

47Baadhiyawalewaliosimamapalewaliposikia, walisema,MtuhuyuanamwitaEliya.

48Marammojawaoakakimbia,akatwaasifongo,akaijaza siki,akaiwekajuuyamwanzi,nakumpaanywe

49Wenginewakasema,AchatuonekamaEliyaatakuja kumwokoa

50Yesualipoliatenakwasautikuu,akakataroho

51Natazama,pazialaHekalulikapasukavipandeviwili tokajuuhatachini;nchiikatetemeka,miambaikapasuka;

52Makaburiyakafunguka;ikainukamiilimingiya watakatifuwaliolala;

53naowakatokamakaburinibaadayakufufukakwake, wakaingiakatikamjimtakatifu,wakawatokeawatuwengi

54Basijemadarinawalewaliokuwapamojanaye wakimlindaYesuwalipoonatetemekolaardhinamambo yaliyotukia,wakaogopasana,wakisema,Hakikahuyu alikuwaMwanawaMungu.

55Nawanawakewengiwalikuwapalewakitazamakwa mbali,ambaowalimfuataYesukutokaGalilaya wakimhudumia.

56MiongonimwaowalikuwaMariaMagdalene,Maria mamayaoYakobonaYose,namamayaowanawa Zebedayo.

57Ilipokuwajioni,akajamtummojatajiriwaArimathaya, jinalakeYosefu,ambayepiaalikuwamfuasiwaYesu

58AkamwendeaPilato,akaombamwiliwaYesu.Ndipo Pilatoakaamurumwiliutolewe

59Yusufualipoutwaamwili,akauzungushiasandasafi; 60Akauwekandaniyakaburilakejipyaalilokuwa amelichongakwenyemwamba

61MariaMagdalenenayuleMariamwinginewalikuwa wameketikulielekeakaburi

62Keshoyake,iliyofuatasikuyaMaandalio,makuhani wakuunaMafarisayowakakusanyikambeleyaPilato 63wakisema,Bwana,twakumbukakwambayule mdanganyifualisema,alipokuwaangalihai,Baadayasiku tatunitafufuka

64Basi,amurukwambakaburililindwempakasikuyatatu, wasijewanafunziwakewakajausikunakumwibana kuwaambiaumatiwawatu,Amefufukakutokakwawafu; 65Pilatoakawaambia,Mnaowalinzi; 66Basi,wakaenda,wakalilindakaburi,kwakutiamuhuri lilejiwe,nakuwekawalinzi.

SURAYA28

1HataSabatoilipokwisha,ikipambazukasikuyakwanza yajuma,MariaMagdalenenaMariamuyulewapili walikwendakulitazamakaburi.

2Kukawanatetemekokubwalanchi,kwamaanamalaika waBwanaalishukakutokambinguni,akajaakaliviringisha lilejiwemlangoni,akalikalia.

3Usowakeulikuwakamaumeme,namavaziyakemeupe kamatheluji

4Nakwakumwogopawalewalinziwakatetemeka, wakawakamawafu

5Malaikaakajibu,akawaambiawalewanawake,Msiogope ninyi;kwamaananajuayakuwamnamtafutaYesu aliyesulubiwa

6Hayupohapa,maanaamefufukakamaalivyosema. Njooni,mwonemahalialipolalaBwana

7Nendeniupesimkawaambiewanafunziwakekwamba amefufukakutokakwawafu;natazama,anawatangulia kwendaGalilaya;mtamwonahuko;tazama,nimewaambia

8Wakatokaupesikaburiniwakiwanahofunafuraha nyingi;akakimbiakuwapashahabariwanafunziwake.

9Nawalipokuwawakiendakuwaambiawanafunziwake, tazama,Yesuakakutananao,akisema,SalamuWakaja, wakamshikamiguu,wakamsujudia.

10BasiYesuakawaambia,Msiogope;enendeni mkawaambienduguzanguwaendeGalilaya,nao watanionahuko.

11Walipokuwawakienda,tazama,baadhiyawalinzi walikujamjininakuwapashawakuuwamakuhanimambo yoteyaliyotendeka.

12Walipokutananawazeenakufanyashauri,wakawapa askarifedhanyingi

13wakisema,Semeni,wanafunziwakewalikujausiku, wakamwibasisitukiwatumelala

14Nahilolikisikizwanamkuuwamkoa,sisitutamsihina kuwalindaninyi.

15Basiwakazitwaazilefedha,wakafanyakama walivyofundishwa;nanenohilolikaeneamiongonimwa Wayahudihataleo.

16Kishawalewanafunzikuminammojawakaenda GalilayampakamlimaambaoYesualikuwaamewaagiza

17Walipomwona,wakamsujudia,lakiniwenginewaliona shaka

18Yesuakajakwao,akasemanao,akawaambia, Nimepewamamlakayotembinguninaduniani.

19Basi,enendeni,mkawafanyemataifayotekuwa wanafunzi,mkiwabatizakwajinalaBaba,nalaMwana,na laRohoMtakatifu;

20nakuwafundishakuyashikayoteniliyowaamuruninyi; natazama,miminipopamojananyisikuzote,hata ukamilifuwadahari.Amina.