WarakawaKwanza waYohana
SURAYA1
1Lilelililokuwakotangumwanzo,tulilolisikia,tuliloliona kwamachoyetu,tulilolitazama,namikonoyetukulishika, laNenolauzima;
2(Kwamaanauzimauleulidhihirishwa,nasitumeuona,na twashuhudianakuwapashahabariuleuzimawamilele,ule uliokuwakwaBaba,ukadhihirishwakwetu;)
3Hilotulilolionanakulisikia,tunalihubirikwenu,ilinanyi piampatekushirikiananasi;naushirikawetunipamojana Baba,napamojanaMwanawakeYesuKristo.
4Tunawaandikianinyimambohayailifurahayenu ikamilike
5Basi,hiindiyohabarituliyoisikiakwake,nakuihubiri kwenu,yakwambaMunguninuru,walahamnagizahata kidogondaniyake
6Tukisemakwambatunaushirikanaye,lakinitukienenda gizani,twasemauongo,walahatuifanyiiliyokweli
7Lakinitukienendanuruni,kamayeyealivyokatikanuru, twashirikianasisikwasisi,nadamuyakeYesuKristo, Mwanawake,yatusafishadhambiyote
8Tukisemakwambahatunadhambi,twajidanganya wenyewe,walakwelihaimondaniyetu.
9Tukiziungamadhambizetu,Yeyenimwaminifunawa hakihataatuondoleedhambizetu,nakutusafishana udhalimuwote.
10Tukisemakwambahatukutendadhambi,twamfanya yeyekuwamwongo,walanenolakehalimomwetu
SURAYA2
1Watotowanguwadogo,nawaandikiahayailikwamba msitendedhambiNakamamtuakitendadhambitunaye MwombezikwaBaba,YesuKristomwenyehaki
2Nayendiyekipatanishokwadhambizetu,walasikwa dhambizetutu,balinakwadhambizaulimwenguwote
3Nakatikahilitwajuayakuwatumemjuayeye,ikiwa tunashikaamrizake.
4Yeyeasemaye,Nimemjua,walahazishikiamrizake,ni mwongo,walakwelihaimondaniyake
5Lakiniyeyealishikayenenolake,katikahuyoupendowa Munguumekamilikahakika;
6Yeyeasemayeyakuwaanakaandaniyake,imempasa kuenendamwenyewevilevilekamayeyealivyoenenda.
7Ndugu,siwaandikiiamrimpya,baliamriyazamani mliyokuwanayotangumwanzo.Amriyazamaninineno mlilolisikiatangumwanzo.
8Tenaninawaandikiaamrimpya,ambayonikwelindani yakenandaniyenu,kwasababugizalinapitanailenuruya kweliinang'aa.
9Yeyeasemayeyumonuruni,nayeanamchukiandugu yake,yumogizanihatasasa
10Yeyeampendayenduguyake,akaakatikanuru,wala ndaniyakehamnakikwazo
11Lakinianayemchukianduguyakeyugizanina anatembeagizani,walahajuiaendako,kwasababugiza limempofushamacho.
12Ninawaandikianinyi,watotowadogo,kwasababu mmesamehewadhambizenukwaajiliyajinalake
13Nawaandikianinyiakinababa,kwasababummemjua yeyealiyetangumwanzoNawaandikianinyi,vijana,kwa sababummemshindayulemwovuNinawaandikianinyi, watotowadogo,kwasababummemjuaBaba.
14Nimewaandikianinyi,akinababa,kwasababu mmemjuayeyealiyetangumwanzoNimewaandikianinyi, vijana,kwasababumnanguvu,nanenolaMungulinakaa ndaniyenu,nanyimmemshindayulemwovu
15Msiipendedunia,walamamboyaliyomokatikadunia Mtuakiipendadunia,kumpendaBabahakumondaniyake.
16Maanakilakilichomoduniani,yaani,tamaayamwili, natamaayamacho,nakiburichauzima,havitokanina Baba,balivyatokananadunia.
17Naduniainapitapamojanatamaazake,lakiniyeye afanyayemapenziyaMunguadumuhatamilele
18Watoto,niwakatiwamwisho;kwahiyotwajuaya kuwanimarayamwisho
19Walitokakwetu,lakinihawakuwawakwetu;kwa maanakamawangalikuwawakwetu,bilashaka wangalikaapamojanasi;
20LakinininyimmepakwanaYeyeAliyeMtakatifu, nanyimnajuamamboyote.
21Sikuwaandikianinyikwasababuhamuijuiiliyokweli, balikwasababumnaijua,nakwambahakunauongoutokao katikakweli
22Ninanialiyemwongoisipokuwayeyeanayekana kwambaYesuniKristo?Yeyenimpinga-Kristo, anayemkanaBabanaMwana
23KilaamkanayeMwana,huyohanaBaba;(lakini) amkiriyeMwanaanayeBabapia.
24Basi,hilomlilolisikiatangumwanzonalikaendani yenuIkiwahayomliyoyasikiatangumwanzoyakikaa ndaniyenu,ninyinanyimtakaandaniyaMwananandani yaBaba
25Nahiindiyoahadialiyotuahidia,yaani,uzimawa milele.
26Nimewaandikianinyimambohayakuhusuwale wanaowapotosha
27lakiniupakoambaommeupokeakwakeunakaandani yenu,walahamnahajayamtuyeyotekuwafundisha;ninyi, mtakaandaniyake
28Nasasa,watotowadogo,kaenindaniyake;ili, atakapotokea,tuwenaujasiri,walatusiaibikembelezake katikakujakwake
29Mkijuayakuwayeyenimwadilifu,mwajuayakuwa kilamtuatendayehakiamezaliwanayeye
SURAYA3
1Tazameni,nipendolanamnaganialilotupaBaba, kwambatuitwewanawaMungu;kwasababuhiyo ulimwenguhaututambui,kwakuwahaukumtambuayeye 2Wapenzi,sasatuwanawaMungu,walahaijadhihirika badotutakavyokuwa;maanatutamwonajinsialivyo.
3Nakilamtualiyenatumainihilindaniyakeanajitakasa kamayeyealivyomtakatifu 4Kilaatendayedhambi,afanyauasi;
5Nanyimnajuakwambayeyealidhihirishwailiaziondoe dhambizetu;nandaniyakehamnadhambi.
6Kilaakaayendaniyakehatendidhambi; 7Watotowadogo,mtuawayeyoteasiwadanganye;
8AtendayedhambiniwaIbilisi;kwamaanaIbilisi hutendadhambitangumwanzoKwakusudihiliMwana waMungualidhihirishwa,iliazivunjekazizaIbilisi
9KilamtualiyezaliwanaMunguhatendidhambi;kwa kuwauzaowakewakaandaniyake;walahawezikutenda dhambikwasababuamezaliwakutokananaMungu
10KatikahiliwatotowaMungunawatotowaIbilisini dhahiri:kilamtuasiyetendahakihatokaninaMungu,wala yeyeasiyempendanduguyake.
11Kwamaanahiindiyohabarimliyoisikiatangumwanzo, kwambatupendanesisikwasisi
12sikamaKaini,aliyekuwawayulemwovu,akamwua nduguyakeNakwaninialimuua?Kwasababumatendo yakemwenyeweyalikuwamaovu,nayanduguyake yalikuwayahaki.
13Nduguzangu,msistaajabieulimwenguukiwachukia
14Tunajuakwambatumepitakutokakifohadiuzimani, kwasababutunawapendandugu.Yeyeasiyempendandugu yake,anakaakatikamauti
15Kilaanayemchukianduguyakenimwuaji,nanyi mnajuakwambakilamuuajihanauzimawamilelendani yake
16Katikahilitumelifahamupendo,kwakuwayeyealiutoa uhaiwakekwaajiliyetu;
17Lakinimtuakiwanarizikiyaduniahiikishaakamwona nduguyakenimhitajinakumzuiliahurumayake,je, upendowaMunguwakaajendaniyake?
18Watotowanguwadogo,tusipendekwaneno,walakwa ulimi;balikwavitendonakweli
19Nakatikahilitwajuayakuwasisiniwakweli,nasi tutaitulizamioyoyetumbelezake
20Kwamaanaikiwamioyoyetuinatuhukumu,Munguni mkuukulikomioyoyetu,nayeanajuayote.
21Wapenzi,ikiwamioyoyetuhaituhukumu,basituna ujasirikwaMungu
22Nalolotetuombalo,twalipokeakwake,kwakuwa twazishikaamrizake,nakufanyayaleyampendezayo machonipake
23Nahiindiyoamriyake,kwambatuliaminijinala MwanawakeYesuKristo,nakupendanasisikwasisi, kamaalivyotuamuru
24Nayeazishikayeamrizakehukaandaniyake,naye ndaniyakeNakatikahilitwajuayakuwaanakaandani yetu,kwahuyoRohoaliyetupa.
SURAYA4
1Wapenzi,msiiaminikilaroho,balizijaribunihizoroho, kwambazimetokananaMungu;kwasababumanabiiwa uongowengiwametokeaduniani
2KatikahilimwamjuaRohowaMungu:Kilaroho inayokirikwambaYesuKristoamekujakatikamwili yatokananaMungu.
3NakilarohoisiyokirikwambaYesuKristoamekuja katikamwilihaitokaninaMungunahatasasatayariiko duniani.
4Ninyi,watotowadogo,mwatokananaMungunanyi mmewashinda,kwasababuyeyealiyendaniyenunimkuu kulikoyeyealiyekatikadunia
5Waoniwaulimwengu,kwahiyohusemayaulimwengu, naulimwenguhuwasikia.
6SisiniwaMungu;yeyeamjuayeMunguhutusikia;asiye waMunguhatusikiiKatikahilitwamjuarohowakwelina rohowaupotevu.
7Wapenzi,natupendane;kwamaanapendolatokakwa Mungu;nakilaapendayeamezaliwanaMungu,naye anamjuaMungu
8Yeyeasiyependa,hakumjuaMungu;kwamaanaMungu niupendo.
9KatikahilipendolaMungulilionekanakwetu,kwamba MungualimtumaMwanawepekeeulimwenguni,ilitupate uzimakwayeye.
10Hilindilopendo,sikwambasisitulimpendaMungu, balikwambayeyealitupendasisi,akamtumaMwanawe kuwakipatanishokwadhambizetu.
11Wapenzi,ikiwaMungualitupendasisihivi,imetupasa nasisikupendanasisikwasisi
12HakunamtualiyemwonaMunguwakatiwowote. Tukipendana,Munguanakaandaniyetu,naupendowake unakamilishwandaniyetu
13Katikahilitwajuayakuwatunakaandaniyake,naye ndaniyetu,kwakuwaametupaRohowake
14NasisitumeonanakushuhudiakwambaBabaalimtuma MwanakuwaMwokoziwaulimwengu.
15KilaanayekirikwambaYesuniMwanawaMungu, Munguhukaandaniyake,nayendaniyaMungu
16NasitumelifahamupendoalilonaloMungukwetusisi, nakuliaminiMunguniupendo;nayeakaayekatikapendo, hukaandaniyaMungu,naMungundaniyake
17Upendounakamilishwandaniyetuilituwenaujasiri sikuyahukumukwamaanakatikaulimwenguhuusisi tunaishikamayeye
18Hakunawogakatikaupendo;lakiniupendokamili huitupanjehofu,kwasababuhofuinaadhabuMwenye hofuhakukamilishwakatikaupendo
19Sisitwampendakwasababuyeyealitupendasisi kwanza
20Mtuakisema,NampendaMungu,nayeanamchukia nduguyake,nimwongo;
21Naamrihiitumepewanayeye,yakwambayeye ampendayeMunguampendenanduguyake
SURAYA5
1KilamtuaaminiyekwambaYesuniKristoamezaliwana Mungu;
2Katikahilitwajuakwambatunawapendawatotowa Mungu,tunapompendaMungunakuzishikaamrizake.
3KwamaanahukundikokumpendaMungu,kwamba tuzishikeamrizake;naamrizakesinzito
4KilakitukilichozaliwanaMunguhuushindaulimwengu, nahukundikokushindakuushindakoulimwengu,hiyo imaniyetu.
5Ninanianayeushindaulimwenguisipokuwaniyeye aaminiyekwambaYesuniMwanawaMungu?
6Huyundiyealiyekujakwamajinadamu,YesuKristo;si kwamajitu,balikwamajinadamuNayeRohondiye ashuhudiaye,kwasababuRohondiyekweli
7Kwamaanawakowatatuwashuhudiaombinguni,Baba, naNeno,naRohoMtakatifu,nawatatuhawaniumoja.
8Nawakowatatuwashuhudiaoduniani,Roho,namaji,na damu;
9Ikiwatunakubaliushahidiwawanadamu,ushahidiwa Mungunimkuuzaidi,kwamaanahuondioushuhudawa MunguambaoamemshuhudiaMwanawake
10AnayemwaminiMwanawaMunguanaohuoushahidi ndaniyakekwasababuhakuuaminiushuhudaambao MungualitoajuuyaMwanawe
11Nahuundioushuhuda,kwambaMungualitupauzima wamilele,nauzimahuuumokatikaMwanawake
12AliyenayeMwanaanaohuouzima;naasiyenaMwana waMunguhanahuouzima
13Nimewaandikianinyimambohayaninyimnaoliamini jinalaMwanawaMungu;mpatekujuakwambamna uzimawamilele,nakuliaminijinalaMwanawaMungu
14Nahuundioujasiritulionaokwake,yakuwa,tukiomba kitusawasawanamapenziyake,atusikia; 15Naikiwatunajuakwambaanatusikia,chochote tunachoomba,tunajuakwambatunayomaombi tuliyomwomba.
16Mtuakimwonanduguyakeakitendadhambiisiyoya mauti,ataomba,nayeatampauzimakwaajiliyahao watendaodhambiisiyoyamauti.Kunadhambiyamauti; sisemikwambaataiombea
17Uasiwotenidhambi,nakunadhambiisiyoyamauti
18TwajuayakuwakilamtualiyezaliwanaMunguhatendi dhambi;baliyeyealiyezaliwanaMunguhujilinda,wala yulemwovuhamgusi
19TunajuakwambasisiniwaMungu,nakwamba ulimwenguwoteunakaakatikayulemwovu
20NasitunajuakwambaMwanawaMunguamekuja,naye ametupaakiliilitumjueyeyealiyewakweli,nasitumo ndaniyakeyeyealiyewakweli,yaani,ndaniyaMwana wakeYesuKristoHuyundiyeMunguwakweli,nauzima wamilele.
21Watotowadogo,jilindeninafsizenunasanamuAmina