Swahili - The Book of Prophet Malachi

Page 1


Malaki

SURAYA1

1MzigowanenolaBwanakwaIsraelikwakinywacha Malaki.

2Nimewapendaninyi,asemaBWANALakinininyi mwasema,Umetupendakwajinsigani?Je,Esauhakuwa nduguyakeYakobo?asemaBWANA;lakininalimpenda Yakobo,

3NaminikamchukiaEsau,nakuifanyamilimayakekuwa ukiwa,naurithiwakekwaajiliyambwehawanyika

4IjapokuwaEdomuwasema,Sisitumaskini,lakini tutarudinakujengamahalipalipoukiwa;Bwanawa majeshiasemahivi,Waowatajenga,lakinimimi nitabomoa;naowatawaita,Mpakawauovu,nawatu ambaoBwanaamewakasirikiamilele.

5Namachoyenuyataona,nanyimtasema,Bwana ametukuzwatokampakawaIsraeli

6Mwanahumheshimubabayake,namtumishi humheshimubwanawake;basiikiwamiminibaba, heshimayanguikowapi?nakamamiminibwana,hofu yanguikowapi?Bwanawamajeshiawaambianinyi,enyi makuhani,mnaolidharaujinalanguNanyimwasema, Tumelidharaujinalakokwajinsigani?

7Mnatoamikateiliyotiwaunajisijuuyamadhabahuyangu; nanyimwasema,Tumekutiaunajisikwajinsigani?Kwa kusema,MezayaBWANAniyakudharauliwa

8Namkitoakipofukuwadhabihu,sivibaya?namkitoa sadakavilivyovilemanawagonjwa,sivibaya?sasampe liwaliwako;Je!atakuwaradhinawe,auatakubaliuso wako?asemaBWANAwamajeshi.

9Basisasa,nawasihi,mwombeniMunguiliatufadhili;hii imefanywakwamikonoyenu;asemaBWANAwamajeshi.

10Ninanikatiyenuambayeangefungamilangobure? walamsiwashemotojuuyamadhabahuyanguburemimi sinafurahananyi,asemaBWANAwamajeshi,wala sitakubalisadakamikononimwenu.

11Kwamaanatangumaawioyajuahatamachweoyake jinalangulitakuwakuukatiyaMataifa;nakilamahali uvumbautatolewakwajinalangu,nasadakasafi;kwa maanajinalangulitakuwakuukatiyamataifa,asema BWANAwamajeshi.

12Lakinininyimmelitiaunajisi,kwakusema,Mezaya Bwanaimetiwaunajisi;namatundayake,hatachakula chake,nichakudharauliwa.

13Tenamlisema,Tazama,nitaabuiliyoje!nanyi mmeipuuza,asemaBwanawamajeshi;nanyimkaleta kilichoraruliwa,navilema,nawagonjwa;ndivyo mlivyoletasadaka;je!nikubalijambohilimkononimwenu? asemaBWANA

14Lakininaalaaniwemdanganyifu,ambayeanadume katikakundilake,nakuwekanadhiri,nakumtoleaBwana kitukilichoharibika;

SURAYA2

1Nasasa,enyimakuhani,amrihiiinawahusuninyi.

2Kamahamtakikusikia,nakamahamtakikuyatiamoyoni, ilikulitukuzajinalangu,asemaBwanawamajeshi, nitawapelekealaana,naminitazilaanibarakazenu;

3Angalieni,nitawaharibuwazaowenu,nitapakamavijuu yanyusozenu,naam,maviyasikukuuzenu;namtu atakuondoapamojanayo.

4Nanyimtajuayakuwanimewapelekeaninyiamrihii,ili aganolanguliwenaLawi,asemaBwanawamajeshi

5Aganolangunayelilikuwalauzimanaamani;nami nikampakwahofualiyoniogopa,nakulichajinalangu 6Sheriayakweliilikuwakinywanimwake,nauovu haukuonekanamidomonimwake;

7Kwamaanamidomoyakuhaniinapaswakushikamaarifa, naosheriayapaswakuitafutakinywanimwake;

8Lakinininyimmeiachanjia;mmewakwazawengikatika sheria;mmeliharibuaganolaLawi,asemaBwanawa majeshi

9Kwasababuhiyomiminaminimewafanyaninyikuwa mtuwakudharauliwanadunimbeleyawatuwote,kwa kuwahamkuzishikanjiazangu,balimmekuwawapendeleo katikasheria.

10Je!sisisotehatunababammoja?siMungummoja aliyetuumba?mbonakilamtutunamtendeanduguyake kwahiana,kwakulinajisiaganolababazetu?

11Yudawametendakwahiana,nachukizolimefanyika katikaIsraelinakatikaYerusalemu;kwamaanaYuda amenajisiutakatifuwaBwanaalioupenda,nayeameoa bintiyamungumgeni

12Bwanaatamkatiliambalimtuafanyayehayo,bwanana msomi,katikahemazaYakobo,nayeamtoleayeBwanawa majeshimatoleo

13Tenammefanyahivitena,mnaifunikamadhabahuya Bwanakwamachozi,kwakulia,nakwakulia,hata asiiangalietenasadakahiyo,walakuipokeakwanianjema mikononimwenu.

14Lakinininyimwasema,Kwanini?KwasababuBwana amekuwashahidikatiyakonamkewaujanawako, ambayeumemtendakwahiana,lakiniyeyenimwenzako, namkewaaganolako.

15Naje,hakutengenezamoja?Lakinialikuwanamabaki yaroho.Nakwaninimoja?IliatafuteuzaowaMungu. Kwahiyojihadharinirohozenu,namtuawayeyote asimtendekwahianamkewaujanawake

16MaanaBwana,MunguwaIsraeli,asemakwamba anachukiakuacha;maanamtuhusitirivazilakejeuri, asemaBWANAwamajeshi;

17MmemchoshaBwanakwamanenoyenu.Lakinininyi mwasema,Tumemchoshakwanamnagani?Mkisema,Kila atendayemabayanimwemamachonipaBwana,naye anapendezwanaye;au,YukowapiMunguwahukumu?

SURAYA3

1Tazama,namtumamjumbewangu,nayeataitengeneza njiambeleyangu;naBwanamnayemtafutaatalijiliahekalu lakeghafula,yeyemjumbewaaganomnayemfurahia;

2Lakinininaniatakayestahimilisikuyakujakwake?nani naniatakayesimamaatakapotokea?kwamaanayeyeni kamamotowamtuasafishayesafi,nakamasabuniya wasafishaji;

3Nayeataketikamamsafishajinamtakasajiwafedha, nayeatawatakasawanawaLawi,nakuwasafishakama dhahabunafedha,iliwamtoleeBwanadhabihukatikahaki 4NdipomatoleoyaYudanaYerusalemuyatakapopendeza kwaBwana,kamakatikasikuzakale,nakamakatika miakayakwanza

5Naminitawakaribianinyiilinihukumu;naminitakuwa shahidimwepesijuuyawachawi,najuuyawazinzi,najuu yawanaoapakwauongo,najuuyawalewanaomdhulumu mtuwamshahara,najuuyamjane,nayatima,najuuya walewanaompotoshamgenikatikahakiyake,wala kuniogopamimi,asemaBWANAwamajeshi

6Kwakuwamimi,Bwana,sinakigeugeu;kwahiyoninyi wanawaYakobohamkuangamizwa.

7Hatatangusikuzababazenummeziachasheriazangu, nahamkuzishikaNirudienimimi,naminitawarudianinyi, asemaBWANAwamajeshiLakinininyimlisema,Turudi wapi?

8Je!MwanadamuatamwibiaMungu?Lakinininyi mmeniibiaLakinininyimwasema,Tumekuibiakwajinsi gani?Katikazakanasadaka

9Ninyimmelaaniwakwalaana,kwamaanammeniibia mimi,naam,taifahilizima

10Letenizakazoteghalani,ilikiwemochakulakatika nyumbayangu,mkanijaribukwahayo,asemaBwanawa majeshi,ikiwasitawafunguliamadirishayambinguni,na kuwamwagienibaraka,hataisiweponafasiyakutosha kuzipokea.

11Namikwaajiliyenunitamkemeayeyealaye,wala hataharibumatundayaardhiyenu;walamzabibuwenu hautapukutishamatundayakekablayawakatiwakekatika shamba,asemaBWANAwamajeshi

12Namataifayotewatawaiteniheri;maanamtakuwanchi yakupendezasana,asemaBwanawamajeshi.

13Manenoyenuyamekuwamazitojuuyangu,asema BWANALakinininyimwasema,Tumenenaninihata kidogojuuyako?

14Ninyimmesema,NiburekumtumikiaMungu; 15Nasasatunawaitawenyekiburiwenyefuraha;ndio, watendaomaovuwanawekwa;ndio,walewanaomjaribu Munguhatawakombolewa

16NdipowalewaliomchaBwanawaliposemezanawao kwawao,nayeBwanaakasikilizanakusikia,nakitabucha ukumbushokikaandikwambelezakekwaajiliyahao waliomchaBwana,nakulitafakarijinalake

17Naowatakuwawangu,asemaBwanawamajeshi,siku ileniifanyayo;naminitawahurumia,kamavilemtu anavyomhurumiamwanaweanayemtumikia

18Ndipomtakaporudi,nanyimtapambanuakatiyawenye hakinawaovu,nakatiyayeyeamtumikiayeMunguna yeyeasiyemtumikia

SURAYA4

1Kwamaana,tazama,sikuinakuja,inawakakamatanuru; nawotewenyekiburi,naam,nawotewatendaouovu, watakuwamakapi;nasikuinayokujaitawateketeza,asema BWANAwamajeshi,hatahaitawaachiashinawalatawi.

2Lakinikwenuninyimnaolichajinalangu,jualahaki litawazukia,lenyekuponyakatikambawazake;nanyi mtatokanjenakukuakamandamawazizini

3Nanyimtawakanyagawaovu;maanawatakuwamajivu chiniyanyayozamiguuyenukatikasikuileniifanyayo, asemaBWANAwamajeshi

4IkumbukenitoratiyaMusamtumishiwangu, niliyomwamuruhukoHorebukwaajiliyaIsraeliwote, pamojanaamrinahukumu

5Angalieni,nitawapelekeaEliyanabii,kablahaijajasiku ileiliyokuunakuogofyayaBWANA; 6Nayeataigeuzamioyoyababaiwaelekeewatotowao,na mioyoyawatotoiwaelekeebabazao,ilinisijenikaipiga duniakwalaana.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Swahili - The Book of Prophet Malachi by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu